Le nordic, 30 août 1980, Cahier 1

[" LE SAMEDI 30 AOÛT 1980 15ième ANNEE NO: 34 PRUDENCE DES VIES A SAUVER SUR NOS ROUTES VE.DE LA MANIC ae gL ( N\\ 1 YU.Patrice Boulianne rues servir, de 9h00 à 21h00 AUTOMOBILES INC.; Boul.Lacotie, Baie-Comoes, Ce.Sag.: » C.P.1068 - Tél.: 564-4911 PONTIAC BUICK CADILLAC - CAMION GMC) \\ Vitrerie Haute Baie |; 4 343 de Puyjalon Hauterive -589- 2516 589-8522.Vente & installation de portes & chassis, vitrimes thermos.Portes patio que nous avons en magasin: C\u2019est différent, Ga) parce que nous achetons localement, OPERATION \"80 \u201cON EN VEUT PAS D\u2019ACCIDENT\u201d Durant le long congé de la fête du travail, une vaste campagne de sécurité ro se déroule depuis vendredi 16h00 et ce, jusqu'au lundi ler sep tembre.Pour différents ce faire, messages municipale de Hauterive.publicitaires à la station de Radio Côte-Nord seront diffusés, des barrages de route seront faits régulièrement et plusieurs opérations radar et ivressomètre seront planifiées.MM.Germain et Lefèvre respectivement de la S.Q.et de la police MERCREDI APRES-MIDI Deux collisions en deux heures au même coin de rue par Madeleine Daoust Dans la journée de mercredi, les policiers de la ville de Baie-Comeau ont dû se présenter à deux reprises au coin des rues Iberville et boulevard Lasalle pour faire le constat de deux accidents de la route.Cependant, aucune des Collisions n\u2019a occasionné de blessures majeures.La première collision impliquait à13h une motocyclelte elt une voiture L'accident est surven alors que la La motoc 2-30 août 1980-Le Nordic motocyclette circulait sur l'accottement face à la rue Iberville.La voiture impliquée circulait normalement sur le boulevard Lasalle et n'a pu éviter la collision.Les deux passagers de la motocyclette, Dennis Cleary et Sylvie Gagné ont du être conduits a l'hôpital, pour des blessures mineures.Tant qu'à Mme Arlette St- Laurent, elle n'a subi aucune blessure.Les dommages des véhicules tte accidentée aurait subi des dommages évaivés entre 250 et 500 dollars.Cette campagne de sensibilisation \u2018\u2018Opération 80\" a été mise sur pied par la Sûreté du Québec en collaboration avec la station de radio CHLC.De plus les corps policiers de Baie-Comeau - Hauterive et la Régie de l'assurance- auto participent également à l'événement.\u2018Opération 80\u2019 est réalisé dans le but de diminuer au maximum le nombre d'accidents qui se produisent durant cette fin de semaine en particulier.En effet les statistiques provinciales démontrent que le long congé de la fête du travail est l\u2019un des plus meurtriers au Québec.Pour l'occasion, un programme de sensibilisation est organisé.Entre autres, des dépliants d'élèvent entre 250$ et 500$ pour la motocyclette et de 250$ pour la voiture.L'autre accident a eu lieu à 15h00 de l\u2019après- midi dans les mêmes circonstances et au même coin de rue.Mme Gisèle Robert y a subi des blessures mineures, alors que l\u2019autre conducteur, M.Mario Gagnon s'en est tiré indemne.Est-ce un avant-goût à la longue fin de semaine de congé de la fête du Travail qui se prépare?par Raphaël Hovington accomplir le travail d\u2019 bibliothécaire.Notre terlocuteur qui conserver son purge ainsi sa sentence travaux communautaires.Il risquait une pei exemplaire pour agent de la paix, mais justice a choisi de \u2018montrer clémente.M amis affir Ë & # EAR RECONNAISSANT Trois soirs par semaine, il se rend au Centre N.A.Labrie de Hauterive pour désire - anonymat, ne avoir tenté de corrompre un la se es ment que j'ai été seront remis aux automobilistes, dans cinq municipalités du territoire compris entre Tadoussac et Baie-Trinité, des banderolies seront installées.Le thème de l'opération, \u2018On ne veut pas d'accident\u2019, sera entendu très régulièrement à la radio.De plus, CHLC diffusera sur les ondes des compte- rendus de la situation sur les routes.Evidemment, il va sans dire que tous les corps policiers doubleront leurs effectifs et tenteront par divers moyens de faire respecter le code de la route.Entre autres, des barrages seront installés à toutes les heures pour vérifier le port de la ceinture de sécurité et, C'est à espérer que les conducteurs de véhicules motorisés redoubleront de prudence en fin de semaine.Il est vrai que les distances sont longues sur la Cote-Nord.Il vaudrait peut-étre apprendre a mettre de côté ce dicton: \u2018Moins on est longtemps sur la route, moins on a de chances d'avoir des accidents.\u201d\u2019 Après maintes vérifications, et preuves à l'appui, il s'est avéré que ce dicton était faux.metres nr ê Pierre Vachon, agent d'information à la S.Q.par le fait même, sensibiliser les automobilistes sur la prudence au volant.Les statistiques démontrent qu'en 1979, on comptait 24 accidents \u2018routiers.De ce nombre, trois étaient mortels et deux avec blessés.Les participants à cette | | \u201c2eme ,, Charles Amelin, responsable de la promotion 3 CHLC.opération veulent cette année, éviter que ce triste bilan se répète.Aussi, à tous les automobilistes qui prendront la route en fin de semaine, on suggère vigilance et prudence au volant.ar M.Pierre Sauvé, assistant directeur à la S.Q.et M.Maurice Dumais, directeur général de CHLC.es Condamné aux travaux communautaires ILEST chanceux, confie-t-il, et je les crois.Cette sentence qu'il accepte avec reconnaissance, même si ça demeure une punition, lui permet, soutient-il, d'apprendre un nouveau métier.Plus encore, je me suis fait de nouveaux amis, des gens que je connaissais pas.Notre interlocuteur se sent Maintenant encouragé.|| craignait la prison et voilà qu\u2019il peut vaquer à ses activités coutumières, rentrer chez lui après sa journée de travail, prendre ses repas en agréable compagnie.Maintenant, je suis dompté, ajoute-t-il.Seulement, il n'est pas d'avis que ce type de sentence puisse convenir a tous.Du moins, il s'interroge.Il y a les \u2018\u2019incorrigeables\u2019\u2019\u2026 Que peuvent-ils faire sans l'appui de leurs familles?Une sentence de travaux communautaires, c'est comme une punition qu'on se mérite quand on est résolu de s'assagir et que la confiance s'établit.Si d\u2019autres en avaient obtenues, ils auraient compris, dit-il.Malheureusement, les organismes communautaires paraissent peu soucieux de s'inscrire au programme et d'accorder une chance à certains justiciables.Les travaux communautaires marquent plus que la prison.lis assagissent! LAN 2 a\".\"TS Se eee ree.a oo o Le sk Hauterive - Six hommes Arsenault, sera et une femme tenteront en réglémentée par le festival fin de semaine de traverser du crabe.le fleuve St-Laurent en ski nautique.Ils doivent partir de Matane aussitôt que la mer sera suffisamment Un juge à bord de chacune des embarcations pour surveiller calme pour se rendre à Baie- le déroulement de la Comeau.compétition.Les skieurs perdront des points Cette épreuve chaque fois qu'ils d'endurance qui réunit les chuteront a l'eau.Debbie Deschénes, Jacques \u2018Coco\u2019 Les compétiteurs Chouinard, Christian auront cependant le droit Auger, Normand Trem- de se reposer en mer, blay, Michel Simard, André mais le chronométre Marceau et Jacques continuera d'enregistrer - ve eee 00\".0 000a09 % =: Activités qui auront lieu toute la fin de semaine: Exposition et vente de tableaux, peintures.Lieu: rue du Trésor à Baie-Comeau.-Exposition artisanale Lieu: Corridor, 3, rue Cadillac, Baie-Comeau.\u201c -Tournoi de balle-lente % Lieu: Centre-Henri Desjardins à Hauterive = Heure: 7h00 à 18h00 -Traversée internationale du fleuve St-Laurent en ski Meure: entre 16h30 et 20h00 (lors de la première journée favorable à sa réalisation).SAMEDI 30 AOÛT 7h00 Balle lente .i 8h00 Déjeuner communautaire au Boucanier : 9h00 Tournoidecrosse \u201c 10h00 Activités base plein air = 13h30 Démonstration de ski nautique 13h30 Navex automobile (Centre régional Manicouagan) = 14h00 Démonstration de parachutisme (terrain de balle : lente) = 21h30 Spectacle de Zachary Richard : 23h00 D SAAR * * o C\u2019est le festival depui .10h00 Randonnée du festival (piste cyclable, départ \" Les équipes participantes à la traversée on ski nautique.i en haute mer les précieuses minutes.Des prix fort intéressants seront attribués aux gagnants.La réussite d'une telle course dépend avant skieur communique par signes) peuvent faire prendront la mer, la gagner du temps aux population en sera avisée compétiteurs et ainsi accroître leurs chances de gagner.par les stations de radio.Cette traversée prendra sans doute de l'envergure si les résultats sont Dés que les skieurs Cconcluants A : \"0\", CC) ce ae ee 0 a 0 0 ee a, a%a0.2.9,%,0.0, eles Journée d'enfants (3 à 12 ans) de 9h00 à 16h00 (Centre = culturel de Baie Comeau).DIMANCHE 31 AOÛT 7h00 Balle lente 9h00 Déjeuner communautaire à la Barrique 9h00 Tournoi de crosse = 10h00 Fa 4X4 (Sablière, arrière de l\u2019école Bois du o Centre d'achat Laflèche) 11h30 Démonstration de parachutisme (Sablière) 12h00 Randonnée de canot (Rivière Amédée, pour les : jeunes de 2 à 77 ans) Course de canot (Lac Aber) a 17h00 Epluchette de blé d'inde (Centre plein air de la :: rivière À eu 21h30 Spectacle Ginette Reno 23h00 Disco Journée enfants (3-12 ans, de 9h00 à 16h00) LUNDI 1er SEPTEMBRE 9h00 Déjeuner communautaire à la Barrique Remise des prix et trophées des activités Invitation à finale du tournoi de crosse A RAS DJON 81-686: iNO2 OF même de bien comprendre le contenu de ses films réalisés.Beaucoup de choses restent encore à dire sur l'Histoire de la Côte-Nord.Et pour cause, c'est le titre de son prochain film.La recherche documentaire est terminée.Le repérage des lieux est débuté depuis un petit moment déjà.Cependant, on espère encore trouve un moyen pour réaliser non pas un seu] fin mais q ; x plutôt une série de films.pousse pas dans les ar- | i a F Les collaborateurs de Le bres.Aussi leur emploi du .pe niérieur et aussi du 5 Saunier doivent tenir temps se situe, ces temps- La Côte-Nord, aux l'extérieur.|| espère L \u20ac compte d'un détail et ils le ci, à trouver les fonds yeux de Le Saunier, réussir à donner une | savent.C'est connu de nécessaires pour réaliser représente beaucoup.Il * continuité à ce qui est déjà 5 tout le monde, l'argent ne leur projet.tient à la faire connaître à {j 4-30 août 1980-Le Nordic { Ë & £ à (le fils de Jacques), la Cô de tous ces événements.Nerd a une histoire.Mime si CE au début on venait y faire de A la sortie de son film ; gros salaires pour retourner en 1977 \u20182 pouces en haut 2 chez sei par la suite, de la carte\u201d, il écrivait, beaucoup de choses se sont parlant aussi pour les gens ; passées et ent changé de sa génération: H depuis.\u2018On entend rarement Pour les plus vieux qui ont connu la Côte-Nord au temps des chantiers de la Manic, ils ont vécu et vivent encore la Côte dans d'autres paysages d'autres chantiers.Pour la génération qui a grandi à l'ombre de Manic 5 et des autres qui aise puisqu'il a été témoin parler de l'Histoire de la Côte, de ses traditions, de ses personnages.On n'entend pas parler de loutes ces choses qui pourraient nous rendre fier d'y vivre.Nous aimons cette région, nous y avons grandi et nous désirons y vivre.Nous sommes conscients que tout est a bâtir et qu'il est important commencé.la suivent, ils ont aussi de faire naître dans la beaucoup à dire, population de la Côte-Nord - beaucoup à raconter.un véritable sentiment L'histoire des travailleurs de chantiers, l'histoire des jeunes, Daniel Le Saunier peut en parler tout à son Le Nordic d'appartenance régionale.Maintenant, on est à de \u2018EDITO Le crabe un défi = activités promettent bien des émotions.On n\u2019a pas lésiné sur le choix des artistes r que des spectacles populaires soient p s.Avouons qu'il faut une large dose d\u2019audace pour mettre en branle un festival, surtout quand on veut le réussir et créer l'effet d'entraînement.Les festivals qui réussissent le plus à travers le Québec sont basés sur la confiance et l'implication de tous les groupes concernés qui croient que \u2018\u2018ca va marcher\u201d.Rappelons, à titre d'exemples, que le Bonhomme maval si cher aux yeux des Québécois, est issu de l'imagination populaire; c\u2019est en SE rr.Hebdomadaire publié ie samedi par les Editions Nordiques un rêve vêtu de blanc.Le festival d'automne, de | Inc.une division du Groupe Québecor Inc.Rimouski, survit à cause du faisan, une É pratiquement disparue de nos forêts.Quant au Journalistes: crabe, c\u2019est une lité! ; générat: Paul Brisson Directeur de l'information: René Vallée Directeur commercial: Daniel Emond Directeur à l'administration: Claire Brisson Directeur de la photographie Jean-Paul Fouquet Raphaël Hovington Jean Garon Alain Langlois Paul Fortier Etienne Gagné Directeur de production: Aline Parent Atelier: Raymonde Dubé Diane Labonté Ginette Beaulieu Linda St-Pierre Monique Dubé Imprimé aux ateliers Nordiques, une division du Groupe Québecor Inc., Sept-lles (962-9441).de taille Cette fin de semaine se décide le sort du premier Festival du crabe.On s'est donné une chance, une seule: une fin de semaine.La réponse du public sera déterminante et la population se doit de s\u2019embarquer afin d\u2019insuffler un peu de dynamisme après le temps d\u2019arrét que marque la période estivale.On a trouvé pour ce festival une image commerciale qui correspond bien à une réalité d'ici, > 7 4 4 ene Vallee , Le festival du crabe s\u2019établira en permanence le jour où tous consentiront les efforts nécessaires à son implantation dans les traditions du milieu.Les expériences malheureuses du Festival forestier de la Côte-Nord nous ont démontré combien il était peu LE NORDIC réalité qui englobe à la fois la pêche industrielle et 3, Place Lasalle la pêche artisanale.Le crabe c\u2019est également une rentable d'attendre que cette institution devienne le Baie-Comeau.ressource abondante et, par surcroit, une denrée maitre d'oeuvre de esprit, du climat et des ac- JOURNAUX estimée.Nous avons donc un élément accrocheur tivités.Puisqu\u2019un festival c\u2019est un support, une ' Distribution: Messageries Dynamiques SELECT des plus intéressants, à noter qu\u2019en certains en- inspiration en somme, il appartient chaque DU QUEBEC Le courrier de deuxième classe, enregistrement no 3275.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.1« contenu de ce journal ne peut être reproduit sans ! autorisation expresse et écrite de ce journal.Lee ee \u2026.droits on fait la fête avec bien moins.Pour tous les organisateurs, le défi à relever est de taille.Cependant, pour une première année, on a limité les ambitions en concentrant les activités sur une fin de semaine.Abondantes et variées, ces 11 1000 commerce et à chaque individu de fournir son effort.Surtout, n\u2019accusons pas l\u2019organisation d'un festival de notre manque d'initiative.Si on a le coeur à fêter, le Festival du crabe est en ville toute la fin de semaine.>, ST nll\u2019 erm a AO IS 21 0e 0e un = me LE J - A RADIO-QUEBEC Ua i] N13 a AN TTT qu\u2019il la fera connaitre aux Montréalais par Madeleine Daoust C\u2019est le lundi 1er septembre que le film de Daniel Le Saunier \u2018\u2018Le temps de la Manic\u201d sera diffusé sur les ondes de Radio- Québec, à Montréal.Pour les gens de la Côte-Nord, ils auront l\u2019occasion de revivre les derniers moments de la fermeture du complexe Manic-Outardes le 8 septembre prochain.\u201cLe temps de la Manic\", c'est I'histoire de la famille de Jean-Noél Laprise, dont tous les enfants sont nés sur les chantiers, et de toutes les autres familles qui, comme eux, ont participé à l'élaboration de l'ère moderne du Québec.C'est un retour sur le site d\u2019un village de roulottes aujourd'hui disparu, la visite intérieure du barrage Daniel-Johnson.Mais, en plus de tout ça, c'est également la séparation de toutes ces familles, ces travailleurs qui ont évolué ensemble dans un contexte bien particulier.De vieux compagnons, compagnes de routes qui partent le coeur gros vers d'autres chantiers.Ce film est une coproduction Vortex-Radio- Québec.il a été tourné à l'automne 1978 à la fermeture du chantier de Outardes 2.Produit par Daniel Le Saunier en collaboration Jacques l\u2019Institut québécoise du Cinéma.C'est un film à voir : raconte une partie de la petite et la # grande histoire de la Cote- & puisqu'il Nord.C'est-à-dire l'histoire des gens de la Côte-Nord.avec i Augustin et\u2018 Claude Bérubé, il a été i financé en majeure partie ë par Radio-Québec et vous invite a son grand buffet du mois, le 6 septembre, a compter de 17h30 Composez le 296-3391 et réservez votre table, i \u201c nous serons heureux de vous accueillir dans une ambiance particulière.8 Cabot Baie Comeau HOMMAGE AUX Trovailleuvs 12 William Dobel, Baie-Comeau $0,000,070 even ce ee ee ene eee reels eee sees e Ree Tree ees esses snes s esse ees ne sss ees es as LACONIA OOO OOOO OOO SO OOOO atta ete ete Tee Te te ete te te Te Tn Te ete ee ta te Te te a ta tee ta ete a tee tee Te a te Te a Te Te Tn Te Te te te a tae te a ee ee ete te ee te ta tet tate te tate te ete tt att a Studio de danse ! Vianney Corriveau\u2026 | Professeurs: Marlène et Vianney Standard de la Fédération des loisirs et danse du Québec.> A > Venez vous amuser de 7 I 75 .à 77 ans, vous verrez qu'il / Rx 8) n\u2019y a pas d'âge pour apprendre XN a danser.\\ | gt) | | 7 4 7 4 E) o Début des cours à la mi-septembre |/ | | pour la région de Baie-Comeau - AZ Hauterive - Chute-aux-Outardes et les environs .Tarifs spéciaux pour les Jeunes de 7 à 16 ) ~~, ans.| v, Pour toutes Informations téiéphonezà / // A 296-5415.; Inscriptions par téléphone \u2018 296-5415 AW 9 4 © 6-30 août 1980-Le Nordic O EUR RSS SSSR 2 Le Barreau de Baie-Comeau a écrasé celui de Sept-lles En effet, c\u2019est vendredi le 22 août que plusieurs avocats de Baie-Comeau- Hauterive, lesquels avaient formé équipe, se rendaient dans un mini-bus à Sept-Îles afin d'aller y disputer un \u201cmatch\u2019\u2019 de baseball, lequel à été suivi d\u2019une épluchette de blé d'inde.Le procureur de la Couronne, Me Pierre Michaud ayant eu la tâche de piloter le bolide jusqu'à Sept-lles, et apparemment l'ayant fait avec doigté, ses confrères en étant descendus très relaxés, ces derniers ont disposé du \u2018\u2018Barreau\u2019\u2019 de Sept-lles par un compte de 21 à 6.L'on peut dire que ce fut un vrai balayage.L'équipe de notre district judiciaire avait pour capitaine nul autre que le sportif Me Serge Francoeur, le lanceur était Me Claude Tremblay, atias \u2018l'homme à la balle Rayon-X\", et le fameux cogneur de l'équipe n'était nul autre que l'Honorable Bâtonnier de la Côte-Nord, Me Jean Nadeau.Il est donc vrai de dire que le Batonnier l'avait en mains le bâton! Félicitations messieurs du Barreau de Baie-Comeau- Hauterive.En terminant, étant donné le fait qu'un match\u2019 semblable aura lieu l'an prochain et que l'équipe du Barreau local na pas de nom, mes lecteurs seraient bien gentils s'ils voulaient s'efforcer de trouver un nom à ladite équipe et me faire parvenir le tout aux bons soins du Journal Le Nordic, 21, Place Lasalle, Baie Comeau.Sur ce, salut et à la semaine prochaine.TRAFIC DE STUPEFIANTS ENQUETES PRELIMINAIRES LA SEMAINE PROCHAINE En effet, c'est \"honorable juge Louis Carrier de la Cour Sessions de la Paix qui aura à entendre la semaine prochaine quatre enquêtes préliminaires concernant des accusations de possession de stupéfiants dans le but d'en faire le trafic.CVN | importe le prix.CORPORATION de VALEU 296-2239 COURTIER EN IMMEUBLE FA 98, rue Champlain Les personnes inculpées des dites accusations sont trois citoyens de Hauterive et un de Baie-Comeau.Dans l'un des cas qui sera entendu par le Juge Carrier, une importante saisie de drogue avait été effectuée par la Gendarmerie Royale du Canada.A A > Ë Nous sommes prêts à étudier votre offre d'achat sur l'une ou l\u2019autre de ces propriétés, peu UT VENDRE 1037, rue Pouliot Des quatre causes qui seront entendues la semaine prochaine, Me Pierre Maltais de Hauterive représente deux accusés tandis que Me Omer Carrier de Baie- Comeau représente les deux autres.Il est a espérer que Me Carrier ne sera pas trop fatigué par SON\" festival du crabe! 589-3757 NAA ENQUETES PRELIMINAIRES CONDUITE DANGEREUSE Un citoyen de Sacré- Coeur subira également son enquête préliminaire la semaine prochaine relativement à une ac-.motocyclette aurait heurté une fillette qui descendait de l'autobus scolaire.Lors de sa com- nement par engagement personnel, et ce dernier devra se présenter lundi accompagné de son procureur afin d'entendre cusation de conduite parution, l'accusé avait la preuve que la Couronne dangereuse.L\u2019accusé qui été remis en liberté soumettra à l'honorable était à la conduite d'une moyennant un caution- Président du Tribunal.SN ll y a trois semaines je vous parlais des sortes de testaments que vous pouviez faire, et je vous disais que je terminerais mes explications dans les Chroniques à venir.Etant donné que cette semaine ce nest pas, le smanque qui m\u2019 e, i me hit plaisir de continuer dans cette veine \u201ctestamentaire\u2019\u2019.Cette forme est un peu moins courante mais peut être très utile en certains cas; l'éloignement, volonté exprimée à la dernière minute: Ce testament doit être écrit en entier et signé de la main du testateur.| ne requiert pas de notaire ni de témoins.Cela veut donc dire que le testateur décide seul de rédiger un écrit dans lequel il nomme son ou ses légataires et désigne les biens que chacun recevra.Il n'y a pas de termes spéciaux à employer.Le testament s'exprime normalement mais doit apporter des précisions là où c'est nécessaire afin de bien se faire comprendre.Voici un exemple de testament olographe: \u2014 \u2018Moi, Jean-Marc CX\", domicilié au 2012, rue Lasalle, en la ville de Baie Comeau, étant sain d'esprit et en pleine connaissance de cause, décide par cet écrit vouloir faire mon testament.Mon épouse étant décédée, je désire que tous mes biens meubles et immeubles soient distribués à mon décès à mes deux seuls enfants.Suzanne aura droit à la totalité des biens meubles que je posséderai à mon décès.André, quant à lui, prendra possession de tous les biens immeubles que je posséderai à mon décès mais à la charge de donner $2,000.00 par année a Suzanne jusqu'à ce qu'elle décède.Je nomme André comme mon exécuteur testamentaire et mon légataire universel a tous mes biens.Advenant qu'André décède avant moi, ses deux enfants Michel et François viendront hériter à la place de leur père André.CONNAISSEZ-VOUS LA LOI?Le testament olographe Michel dans ce cas aurait droit à mes trois immeubles situés sur la rue Laval, et François aurait droit à mes trois immeubles situés sur la rue Champlain et à ma maison pricipale située sur la rue Lasalle, à la charge pour mes deux petits fils de donner $1,000.00 chacun par année a Suzanne jusqu'à sa mort.En cas de prédécès d'André, François serait mon exécuteur testamentaire et mon légataire universel.Fait à Baie Comeau, ce 30 août 1980.\u2018 Par la suite, il ne vous reste plus qu\u2019à signer de votre plus belle main d'écriture ce testament si important.Par ailleurs, il y a des avantages et des inconvénients à rédiger un tel testament olographe.Ledit testament peut être soumis à une preuve de vérification du testament non authentique.Je vous en reparlerai donc dans une de mes prochaines chroniques.i 1 6 op Tea ana ouf\" en \u2026 ¥ _ TU ae Se ne J A rar = NETRE 5e RL AT SS Me = HT 0 ry.eI ot Quoi faire, quoi dire = Les organisateurs du festival du crabe sont très optimistes.Ils attendent pas moins de 5,000 personnes aux spectacles de Zachary Richard et de Ginette Reno.Le Louisiannais Zachary Richard chantera samedi soir tandis que Ginette Reno donnera son tour de chant le lendemain, a pareille heure, à 21h30.Ces artistes se produisent en plein air, aux Galeries Baie-Comeau.Apportez vos chaises.La soirée se termine par une disco.Cet automne Le comité de spectacles a quasiment bouclé sa saison d'automne.Le théâtre sera à l'honneur.Le TPQ présentera \u2018Le Outardes, garçon 23 août- Marie Laure et Paul-André Boily, Hauterive, garçon 24 août- Huguette et Donald Guimond, Hauterive, fille 24 août- Line et Réal Simard, Hauterive, fille BAIE-COMEAU 21 août- Jacqueline St-Pierre et Charles Quessy, Baie-Comeau, fille 24 août- Mona et Réjean Bonneau, Baie-Comeau, garçon 24 août- Dorothée et Serge Beaudin, Ragueneau, fille 25 août- Lorraine et Réal Bérubé, Hauterive, garçon 26 août- Louisette et Gaston Félix, Baie-Comeau, fille 27 août- Lorette et Bertrand Boulianne, Baie-Comeau, garçon Valide pour une semaine seulement.Une commandite de: PHARMAPRIX centre régionol monicovagan [Pharmaprix est heureux de remettre un bon d\u2019achat de $5.00 pour chaque nouveau-né.Parents présentez cette annonce pour profiter du bon d\u2019achat).Centre hospitalier régional Baie Comeau-Hauterive HAUTERIVE 22 août- Francine et Gervais Desbiens, Chute-aux- : bateau pour Lipaïa'', une pièce d'Alexei Arbuzov.Jeannine Sutto et Jean Lajeunesse se partageront les rôles titres.Un peu plus tot, en septembre, le comité accueillera Gilles Pelletier dans une \u2018\u201cone man show!\" tiré d'un roman gaspésien S'intitulant \"Moi, Ovide Leblanc\u201d.La Patente viendra également interpréter une création originale montrant l\u2019évolution de Sept- les à travers la belle histoire de cet ancien poste de traite.Dans le domaine des variétés, on produira soit Jean Lapointe ou Yvon Deschamps.Les contrats ne sont pas encore signés.Jean Dallaire Quelques oeuvres de ce peintre québécois seront exposés au Musée de Baie- Comeau, du 15 septembre au 15 octobre.À n\u2019en pas douter, cette exposition suscitera des réactions.En tournée Les Comédiens de I'Anse se préparent à partir en tournée.Ils vont jouer à Port-Cartier, Forestville et Havre St- Pierre.lis reprendront la comédie \u2018Treize à table\".Pour le printemps, ils pensent monter une pièce québécoise.Le choix en sera fait sous peu.ms 589-9908 FORESTVILLE DEVRA-T-ELLE changer de source?par Paul Fortier ll n\u2019y à pas si longtemps, Forestville s\u2019enorgueillait d\u2019avoir une eau potable parmi les plus claires au Québec.Même pas besoin d'y mettre de chlore.Aujourd'hui, la situation est différente.La source d\u2019eau est polluée et Forestville est mise face à une alternative.Ou elle devra faire des études et améliorer les équipements en place, où elle devra se trouver une nouvelle source d\u2019approvisionnement.Epidémie Cette histoire d'eau a commencé au mois de mai dernier.Une épidémie de gastro-entérite a touché quelques 250 personnes et alerté les autorités municipales.Les volailles d'une femme de Forestville ont même été contaminées.La présence d'une salmonelle dans l'eau de Forestville serait la cause d\u2019un fléau.Une enquête Au mois de juin, des chercheurs amenés sur les lieux constatent plusieurs sources potentielles de pollution près de la source d'eau de Forestville.Quelques-unes se trouveraient dans le bassin de recharge des sources, d'autres dans le bassin de captage.Les biologistes dénombrent neuf causes potentielles mais ne peuvent mettre le doigt sur la source précise.Deux solutions Le rapport des experts déposé le 29 juillet, propose deux solutions à Forestville.La vitle pourra conserver sa prise d'eau mais devra répondre à plusieurs exigences telles que commande: des études, interdire l'accès à la source et réaménager la station de pompage L'autre alternative est de trouver une nouvelle prise d'eau non polluée Au moment d'écrire ces lignes d'autres biologistes en quêtent pour trouver la cause précise de pollution Lorsque cela sera connue.Forestville sera en mesure de prendre une décision La meilleure patate frite en ville Spécial du jour à 3.25 =a AU GOURMET 728, rue de Puyjalon, Hauterive 589-8714 TRAVAILLEU Caisse populaire de Hauterive 903, rue de Puyjalon.Hauterive 589-3734 AVEC Caisse populaire de Baie-Comeau 5, rue Marquette, Baie-Comeau 296-3339 £ \u2014>3'DION 81-086 1 inoe 5° 8-30 août 1980-Le Nordic ch Le soleil était de la partie samedi dernier, ce qui a permis aux pompiers de la Côte-Nord de compétitionner allègrement.Baie-Comeau était la ville hôtesse.Le trophée perpétuel Moison a été remporté, pour la seconde année, par les sapeurs de Port-Cartier.eee La Société de conservation de la Côte-Nord invite les cueilleurs de fruits sauvages à se montrer prudents en forêt.Comme pour les accidents de la route, la majeure partie des incendies de forêt est imputable à la négligence humaine.\u201cSe tromper est humain\u2019\u2019, c'est une maxime, non une excuse.Le commandant Cousteau est passé trop rapidement au large de la Côte.Ainsi nos journalistes ont été désarçonnés, pris de court par l\u2019explorateur- cinéaste.Grâce à l'entrevue accordée par Marc Lefebvre à Madeleine Daoust, on sait un peu mieux ce que le commandant français est venu faire dans notre secteur .Saviez-vous que l'Equipe de plongée sous-marine de la Côte-Nord a servi de guide à Cousteau?Ce dernier a été fort étonné de l'art manifesté par l'Equipe de plongée dans l\u2019art de conserver les épaves arrachées à la mer.René Vallée Depuis lundi, les cégépiens sont de retour en classe.Les enseignants du primaire et du secondaire ont également regagné leurs écoles.À tous, une bonne et fructueuse année! Quant à Madame Jeanne-D'Arc Cayer, elle entreprend sa vingt-deuxième année d'enseignement, dont onze à Baie-Comeau.ll s'agit d\u2019une personne qui ne fait pas de bruit mais qui persiste, tenace à former des générations d'élèves.Elle trouve qu\u2019il y a encore de la joie à enseigner.Le 7 septembre à 10h, Radio-Canada diffusera Le Jour du Seigneur en provenance de la cathédrale de Hauterive.L'enregistrement de la messe se fera le vendredi 5 septembre à 19h15.Au cours de la cérémonie, on évoquera le troisième centenaire de la mort de saint Jean-Eudes.Mgr Ebacher sera assisté du Père Rénald Hébert, provincial des Eudistes.La Calypso avec son hélicoptère, sa soucoupe, son Zodiac etc.de 8 pu trouver un reportage sur la visite de Cousteau dans le Nordic du samedi 23 août.esse re Nous vous présentons à compter de cette semaine une nouvelle formule de \u2018\u2018potinage' nécessitant la collaboration de trois membres de l'équipe de votre journal.La présence de Daniel Emond, directeur des ventes pour \u2018Le Nordic'' et \u2018Le Plein-Jour'' et celle de René Vallée, directeur de l'information pour ces mêmes publications devrait nous permettre de vous produire une page consistante et intéressante.De toute façon c'est à vous de juger.intéressante ou pas, vous auriez avantage à nous lire régulièrement.Tous nos lecteurs sont susceptibles de faire parler d\u2019eux dans cette nouvelle chronique.Une bicyclette qui descent la côte du boulevard Joliet à Hauterive pourrait atteindre, selon Roger Vezina, la vitesse record de 50 milles à l'heure.Je ne sais pas comment Roger a procédé au chronométrage mais une chose est certaine: Ce n'est sûrement pas lui qui prenait place sur ta bicyclette.eo J'ai été impressionné par le choix musical de certains restaurants de la région.Les Productions Norcom Inc, propriété de Charles Hamelin, Claude Desrosiers, Pierre Bergeron et Daniel Desrosiers se spécialisent dans la production de cassettes musicales pour ce genre d\u2019établissement.Il y a de quoi (qualité musicale) a faire réfléchir voir même rougir les gars de CHLC-CFRP.L'été des indiens n'est pas encore là.Nous parlerons donc pendant un certain temps de sécurité nautique.Des accidents, il en arrive de toutes sortes même dans ce domaine-là.Demandez à Michel St- Pierre de la boucherie du même nom, comment il faut s'y prendre pour scinder un ski nautique avec le pied d'un moteur hors-bord Mercury 50 forces.L'histoire ne dit pas s\u2019il y avait un skieur sur le ski en question.Toujours dans le domaine des plaisirs de l'eau, il y a à Hauterive un groupe de sportifs qui se prépare à une déception un peu exceptionnelle.Après avoir réussi à décrocher un diplôme Juvénile en natation, Mesdames Marie Ratté, Gemma Lessard, Rosemonde Lessard, Fernande Gagnon, Mariette Gagnon et M.Florent Lapointe ont décidé de suivre un nouveau cours dans cette catégorie \u201cquestion de perfectionner son style\u201d.Résultat: L'instrutteur songerait à leur retirer le diplôme qu'ils avaient reçu antérieurement.C\u2019est pas drôle de vieillir.Dans le domaine des média électroniques, le marché des chroniqueurs sportifs semblerait nettement à la hausse.Selon nos sources d'information, ce serait à prix d'or que l'on tenterait de s'arracher les services des \u2018meilleurs\u2019 dans le monde de la radiophonie.Le sympathique Raymond D\u2019Auteuil, gérant de la caisse populsire de Hauterive éprouve certaines difficultés avec son poids qui, au dire de ses proches, fluctue dans le même sens que les taux d'intérêts.Bonne nouvelle pour les consommateurs: en sept semaines Raymond a perdu 27 livres et projette d'en perdre 5 autres.Contrairement à l\u2019économie du pays, l\u2019état de santé de notre ami Raymond est stable.C\u2019est à souhaiter que les taux d'intérêts en fassent autant.Flash sur les affaires à Au Centre régional Manicouagan on améliore sans à cesse.La clientèle du centre peut maintenant profiter de à 150 pspaces de stationnement situés à l\u2019arrière du i complexe.eo La chaîne de magasins \u2018Le Cirque\u2019 vient d'ouvrir un deuxième magasin au Centre régional Manicouagan.Un nouveau concept vous est offert.SE 2 eee # i Jean-Pierre Gervais du \u201cDixie Lee\u201d Hauterive nous % annonce P'ouverture prochaine d\u2019un autre \u201cDixie Lee\u201d à Baie-Comeau.Il sera situé sur le boulevard Lasalle prés des Galeries Baie-Comeau.Nous souhaitons un grand succès à Jean-Pierre.La boutique Au Féminin des Galeries Baie-Comeau vous offre maintenant un département de la mariée.Quelques commerces du centre-ville de Hauterive en = collaboration avec Activité-Jeunesse des Loisirs de = Hauterive, nous présenteront cet automne, le 28 sep- | tembre, une parade de mode automnale au Cégep de Hauterive.C\u2019est à ne pas manquer.RE EEE 2 eee ë i SRNR 8 = use à ® UD 5 © = a RRR ÿ Nous souhaitons un grand bonheur à Anne Harris 1 5 Qui vient d'épouser: Marcel Furiong.Anne est la fille © 4 de M.et Mme Jean-Paul Harris, de Chez Harris.Ouverture d\u2019une nouvelle | = Rive, très bientôt, \u201cLa réntrée des classes et la s ct utomnale ca | commence aux Galeries Ba » Voyez les nouveautés 80 en magasir pa ; i © 1 Sears de Bale-Comeau, vous.oftre ma ÿ services d'un représentant des ventes.it | Denis Boulianne très bien connu-dans fa: : TN, TEE cain se yo 2 Amateurs de chasse, ne manquez pas notre grand ; concours de panache qui débutera très bientôt, avec la saison de chasse au gros gibier, en collaboration avec la brasserie Joliet, brasserie Labatt et votre = journal Plein-Jour.De nombreux prix seront attribués.qe peer Le soin des yeux Depuis une vingtaine d'années, la mode nous a appris à les maquiller pour en faire ressortir l'éclat, la couleur, la forme, l\u2019expression.lls sont devenus une partie importante, pour ne pas dire primordiale, du capltal-séduction.2 Pourtant, à part de savoir éclairer, les obscurcir, les faire briller, leur donner un air fatal, ténébreux ou oriental, nous ignorons totalement de quelles prévenances nous serions sensées les entourer.Bien sûr, quand une vilaine conjonctivite se manifeste, nous courons chez l'ophtalmologiste ou le médecin.Quand les poches compromettent le charme de notre regard, que des cernes l\u2019assombrissent ou que des \u2018\u2018pattes d\u2019oie\u2019 nous font dire \"cette fois, c\u2019est le coup de vieux', nous envisageons sérieusement le problème.Mais avant d'en arriver à des solutions aussi dramatiques que la chirurgie esthétique, n'y a- t-il pas moyen de préparer chaque jour notre regard du lendemain?Problèmes et solutions Pensez-y bien, quand votre dos est endolori, vos jambes lourdes ou vos reins meurtris, vous pensez à les reposer.Pourquoi dans ce cas omettre de décrisper vos pauvres yeux qui ont pourtant passé la journée à être agressés par la lumière, le soleil, le piètre éclairage de votre bureau, la fumée, la poussière, les lectures assidues ou l'eau de la piscine et son chlore.Les yeux irrités: - Aucun cosmétique ne saurait se substituer aux bienfaits d\u2019une longue nuit de sommeil.Démaquillez-les avec un démaquillant conçu spécialement pour cette fin.Eliminez toute trace de cosmétique mais avec douceur et délicatesse car vos yeux sont fragiles; la peau au niveau des paupières était dix fois plus fine que celle de vos dos.Quand vous les sentez particulièrement = at = i \u2018par Liane Brisson St-Pierre à de rouges et irrités, étendez- vous dans une pièce sombre et détendez votre regard avec une compresse imbibée d'eau froide, d'azuiène, d'eau de rose, de camomille, de bluet ou de sureau sur les paupières.Ensuite, pendant quelques instants, effleurez du doigt le contour de l'oeil en pratiquant de légers pincements et tapotements allant des sourcils jusqu'aux tempes, le long du nez, sous les paupières inférieures et sur les pommettes.Pour détendre le nerf optique, posez les paumes de vos Attrayants souliers unisex.Suède bley Saye de piqûres à 3.blanches.Pts: esthetique mains en coques sur les yeux.Dans l'obscurité ou dans une atmosphère tamisée, prenez de longues et lentes respirations.La semaine prochaine \u2018\u2018Poches et paupières gonflées, yeux cernés, les pattes d'oie\u201d\u2019.Pour toute information, je vous invite à composer 296-3908.Je vous rappelie que le salon d'esthétique Liane est ouvert du lundi au samedi inclusivement, même sur les heures des repas.Deux esthéticiennes sont à votre service.À LES DEBARDEURS TIMBERJACK LES PLUS POPULAIRES DU MONDE Eaton Yale Ltée 271 Boul.Lasalle Johs souhe:s COUGAR unisex Piqures decoratives Semelle moulee Pts 11 13 _ 90 ON i nn, Ravissants souliers SAVAGE en cuir brun.Courroie en \"T\u201d.Talon compensé Pts: 121/2 à 4.$20.99 TRANS -CANADA SAIT CHAUSSER CHACUN A centre régional manicovagan 589-9083 6 \u20142:DION 51-0861 INoe NE Pe 10-30 août 1980-Le Nordic TT LL) [JI NA Reh D 3 pe -\u2014\u2014 Cd A TN ) SP Nos souhaits les meilleurs aux meilleurs des travailleurs MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION JULIEN & JACOB INC.Entrepreneurs Generoux 296-6611 Résidentielle - Industrielle - Commerciale 5 ave.Lavallée Baie Comeau Qué.25,848 $ DE CHALETS AUX PROPRIOS par Renée Vallée Baie-Comeau - Les propriétaires de chalets de rivière Franquelin recevront une subvention au montant de 25,848$ dans le cadre du programme d'aide au travail.C'est ce qu'annonce le ministre du Travail et de la.Main-d'oeuvre du Québec, M.Pierre-Marc Johnson.Pendant 19 semaines, une équipe de cinq personnes procèdera - d'aménagement dans les environs des chalets et à l'amélioration des possibilités de loisirs.La subvention a été obtenue par l'Association des propriétaires de chalets.Par les projets Québec-PAT, des assistés sociaux trouvent un emploi rémunérateur pendant plusieurs semaines tout en acquérant des connaissances utiles en vue de leur insertion prochaine Ma devise Tere partie Quant j'ai été nommé évêque de la Côte-Nord, j'ai eu à choisir ma devise.Une devise, c'est comme un programme de vie.J'ai choisi: \u201cPar Lui, en Egtise, pour le monde.\u201d Ma devise commence par ces mots \u201cPar lui\u201d.LUI, c'est Jésus-Christ.Et je tenais absolument à parter de Jésus dans mon programme de vie.Je suis persuadé que Jésus est peu aimé et peu servi parce qu'il est peu connu.Nous pensons connaître Jésus parce que nous en avons entendu parler depuis notre enfance.Nous avons entendu les récits de l'Evangile.Pourtant de plus en plus de gens disent: \u201cC'est vrai, je ne le connais pas encore.\u201d Et de plus en plus de chrétiens tiennent à être présents à I'assembiée dominicale à l'Eglise le dimanche.Ils y tiennent parce qu\u2019ils comprennent que c\u2019est là, ensemble que nous pouvons rencontrer Jésus, écouter sa Parole; c\u2019est là que nous apprenons à regarder son visage; que nous apprenons à lire les Evangiles.Et les Evangiles nous présentent de Jésus le visage vivant, palpitant, sympathique.Jésus lui-même devient alors l\u2019ami qu'on veut de mieux en mieux connaître; on découvre jusqu'à quel point il est profondément humain, jusqu\u2019à quel point il peut avoir le sens de l'humour, le sens de la tendresse; nous découvrons le visage merveilleux d'un poète intimement uni à la nature.En même temps nous i i É =z Ë à tous nos travailleurs Là Compagnie des Céréales EEE ESS EEE SES travaux surle marché du travail.à des découvrons le visage d'un homme qui a profondément senti nos situations humaines, nos drames, nos joies, nos tensions, notre paix.Sa Parole devient un gage qui nous poursuit, qui nous rejoint dans notre vie de tous les jours.C\u2019est une Parole efficace, puissante, lumineuse, pleine de douceur.C\u2019est une Parole qui maîtrise les événements et les situations.C\u2019est une Parole d'ami, avec tout ce que ce mot implique de tendresse, de fermeté.De plus en plus de gens, je le constate tous les jours, font cette expérience, et j'en suis très heureux.Car Jésus est pour moi \u2018un ami tellement admiré que je voudrais bien que tous l\u2019apprécient.CARGILL Cargill Liee cu FAIRE GRIMPER LES COTES 38a a Baie Comeau - Depuis qu\u2019on est là, la radio a changé, a affirmé M.Robert Boulay, de CKBH, qui dit avoir appris que Certaines stations environnantes attendent la programmation d'automne du 790 avant de modifier leur image.CKBH a été un modèle sur le plan musical, a ajouté M.Boulay, en se félicitant que le public soit le grand gagnant de cette compétition radiophonig- ue.C'est en septembre que CKBH lancera sa nouvelle program! ation.On promet des promotions intéressantes qui feront grimper les cotes d'écoute.Les nouvelles Télé- Média devraient également être diffusées à CKBH, à moins que la demande d'affiliation ne soulève un tollé de protestations.La cause sera entendue sous peu par le CRTC.Dès le 8 septembre, CKBH accueillera un nouveau \u2018\u2018morning-man\u2019\u2019 en la personne de Richard Gervais, un annonceur qui possède quinze années d'expérience.M.Gervais dirige les programmes de CKCN Depuis le départ de Marianne Thibault, c'est Lise Fortier qui anime les émissions de nuit.Les commentaires sont très bons, a conclu M.Boulay.73, rue Donald Smith, Baie-Comeau 296-5300 Bonne fête du travail ENTREPRENEUR GENERAL e Résidentiel © industriel ® Commercial Jean-Marie Fillion nc.Une bonne forme physique esthétique BONNE Il est bon de temps en temps de jeter un coup d'oeil sur un tableau de poids, afin d'évaluer sa condition physique.Ce n'est non seulement pour une question d'esthétique mais surtout de bonne santé.Donc ce tableau représente le poids idéal des Canadiennes selon l'âge et la taille.Le poids idéal (en kilos) Age 20-25 25-30 30-35 35-40 40-45 45-50 Taille 1,53 m 508 522 535 549 562 580 156m 517 531 544 558 576 589 158m 526 540 553 567 585 598 161m 540 549 562 580 598 612 164m 553 562 576 589 607 630 166m 56.7 580 589 612 625 643 1.69 m 58.0 594 607 634 643 657 | i : 71m 598 612 630 648 661 675 174m 616 630 648 666 679 693 Huile de chauffage 1.76m 634 648 661 684 697 715 179m 65.2 666 684 702 715 733 .1.82m 670 684 697 720 729 751 | t d h ff 1,84 m 688 697 715 733 747 765 Oca ion ec au e-eau A BE BE % plan de protection pour fournaise Il est important de spécifier que ces mesures de poids corporel ne sont que des mesures globales.Il faut tenir compte de ses muscles, de ses os, de son âge, pour savoir si on a un poids normal.Néanmoins, on reconnaît qu'une femme qui a un pourcentage de graisse d'environ 20%, est une bonne condition physique.OEE Aide-toi,Shell taidera Shell Canada Ltée Route Maritime Baie-Comeau Livraison: Service: 296-4997 589-5697 TT-3IP:0N 31-0861 IN02 (3, 12-30 août 1980-Le Nordic Le plus grand ennemi des plantes, ce n'est pas la maladie ni l'insecte PATTES de rusticité D ne pousse pas.La carte des zones La carte des zones de rusticité (ou de degré de résistance) indique dans quetle zone climatique se situe chaque région (voir figure).Les facteurs qui ont servi à déterminer ces zones sont les températures hivernales minimales, la durée des périodes sans gel, le régime des pluies, le degré d'humidité, la force des vents.etc.Chaque arbre SHELL SILENGIEUN MINUTES MUFFLERS 178, boul.Lasalle, Baie-Comeau 296-5673 Bonne Fête dismeat| ; bois,matériaux.TOUT # pour la construction! | &.¢ | Bon congé de la région à tous les travailleurs ou arbuste est classé selon cette carte (pas les fleurs).Dans notre région, nous sommes à la limite entre la zone 2 et la zone 3.Suivant le principe de classification de ces zones, une plante classée dans la zone 3 peut pousser dans les zones 3, 4, 5, 6.mais pas dans les zones 2 et 1.En somme plus une plante est rustique, plus elie s'acclimate.On peut trouver la classification des plantes par zone dans la plupart des guides ou catalogues traitant des plantes d'ornementation.Les Microclimats En général, les pépiniéristes d'une région ne vendent que des plantes adaptées au climat de cette région.Mais il faut noter cependant que les divisions des zones climatiques ne sont pas absolument rigoureuses et qu'il existe des microclimais régionaux susceptibles de ne pas coincider avec la zone de la région.Par exemple si votre patio se trouve du côté sud de votre habitation et qu'il soit de plus protégé des vents dominants (venant en général du Nord-Ouest), il pourra plus facilement accueillir une plante classée de façon inverse si votre propriété est aménasement située dans un microclimat plus froid.Retenez donc que même si une plante peut pousser dans une zone plus froide que celle indiquée dans le guide, il est tout de même sage d'en respecter les limites.Car celles-ci influencent fortement la croissance de la plante, la beauté et la durée de son feuillage et de sa floraison.Pour informations supplémentaires, on peut me rejoindre au numéro de téléphone 589-5194.; \u2019 RES À EN AUX PSN CONS WT 1 NEW Ta 084 I Tom Œ, pi ?Imprimerie Baie-Comeau Inc.# 63, Place Lasalle Baie-Comeau, Qué.voeux de bonne fête \u2018à tous les travailleurs Service de librairie et dépositaire de cartes topographiques et marines.296-5221 pe TA PRE Re Age TRC SIITAS SO.me er Sp cy SES tot FIRES CAMP IIAAN CALE SAP.'a%0%0%%! aux ravai (leur ommages 7 De [J QU A» |\u201d I 74 \\ ; 4 N gos \\ \\ , Pi wr b \\ = |e \u201c #, y In \"+ * À + : is à Fa Al AMER) À > TYTN CY 2 Ï \u201cct h ev xT \u2018\u20ac a ® à eS me i a \\ | ; 3 (SA a 9» | id * A of ~ et As /\\ 0) a iH ; > le Ie en Se PUY A w P N ' 1] ro e od a *, af a a, & 1 A 3 1 +m UR To Sot RR ty \\ ae ; Sv J ( \u2018en, 9» M ta had \\ \u201c2 19 32 ow fi ) 49, LA ay.LR 1S Fladd > » NN > va\u201d LOU \u201c1 JU > Tv ÿ J) an fa - ~ 7 sf \u201cil gh À \u2014 Vo fon, 8) | ELSE Lady p= & di N £7 24 7 D> a | i \u2018| oJ J À 1 F To a | i LL») RLY | [0 Wf at gy, % mue A ir ITTY \u201c | A bar i) Ihe | WP ay ee.Si \u2014\u2014 re Soe, Ata 1016 >on, = haut / f, ve a \\ ve + a « 9 tv) @ Ù À D © vue SR.Es seer 4 = vale A La Compagnie de Papier Q.N.S.Limitée az \u2014\u2014 14-30 août 1989-Le Nordic Le Nordic Ge quil est bon de savoir avant de partir en voyage De plus en plus de Canadiens se rendent a l'étranger par affaires, par plaisir ou pour d'autres raisons.La plupart d'entre eux effectuent un voyage sans la moindre anicroche, tandis ue d\u2019autres éprouvent des ifficultés aussi diverses que la perte d'un passeport el l'incarcération plus ou moins prolongée dans un pays étranger.La brochure \u2018\u2018Bon voyage, mais.\u201d publiée par le ministere des Affaires extérieures du Canada explique qu'une certaine prévoyance est le gage d'un voyage sans ennui.Savoir, par exemple, comment protéger son passeport et d'autres papiers importants, comment éviter les problèmes les plus courants éprouvés en raison des lois et regle- ments étrangers, a qui s'adresser en cas de graves difficultés, sont des renseignements que vous trouverez précieux avant et après votre voyage.Assistance Le ministère des Affaires extérieures peut aider les Canadiens en difficulté en dehors du Canada grâce à ses ambassades et consulats dans les pays étrangers.Vous pouvez vous procurer cette brochure gratuitement en vous adressant à un des bureaux régionaux des passeports situés dans les principales villes au Canada, dans les ambassades et consulats canadiens a l\u2019étranger, ou encore en écrivant au: Ministére des Affaires extérieures, Ottawa, K1A 0G2.Double nationalité Il arrive que par naissance, ascendance, mariage ou naturalisation, vous êtes considéré par les autorités d'un autre pays comme ressortissant de ce pays, méme si selon la loi canadienne vous êtes citoyen canadien.Aussi, se peut-il que lors d\u2019une visite vous soyez accusé de violation des lois concernant le service militaire obligatoire, la taxation ou l\u2019émigration illégale.Dans le cas de double nationalité, les autorités canadiennes ne peuvent vous offrir qu'une aide minime étant donné que l'État possé- de à l'intérieur de ses frontières, pleine juridiction sur les personnes qu'il considère être ses ressortissants.Avant de vous rendre dans un pays dont vous êtes peut- être ressortissant, il est conseillé de vérifier votre statut personnel auprés de votre ambassade ou ses consulats au Canada et de vous assurer que vous êtes entièrement libéré de tous devoirs ou obligations envers le pays en question.Les personnes originaires d'Europe de l'Est ou leurs descendants qui ont double nationalité doivent également savoir que certains de ces pays ont conclu des accords d'extradition réciproque qui prévoient qu'un visiteur peut être arrêté et déporté dans le pays qui le considère comme l'un de ses citoyens, et ou des accusations pesent encore contre lui.Lois el réglements du pays visité Les voyageurs canadiens doivent savoir que lorsqu'ils sont à l'étranger ils sont soumis aux lois du pays dans lequel ils se trouvent.Les coutumes locales, l'appareil juridique et les procédures judiciaires de nombreux pays différent substantiellement des nôtres.Vous ne devez pas croire que parce que vous êtes étranger, vous bénéficierez d'un traitement de faveur ou ne serez pas soumis aux lois du pays.Votre comportement, votre tenue vestimentaire et votre apparence générale, la manifestation d'opinions politiques religieuses, et même la prise de photographies, peuvent, dans certains pays, être considérés comme une insulte aux coutumes locales, voire constituer une violation sérieuse de lois ou de règlements.En plusieurs pays le transgression aux us et coutumes est sévèrement punie.En pays islamiques des gens ont été flagellés publiquement pour avoir fait usage d'alcool.En cas de doute, mieux vaut demander des précisions aux autorités locales ou au représentant canadien avant de faire quoi que ce soit qui puisse déroger à une loi ou à une coutume.Ceci parce que, dans plusieurs pays, si vous êtes accusé d'avoir enfreint une loi, vous êtes présumé coupable jusqu'à ce que vous puissiez prouver votre innocence.Souvent, l'inculpé est détenu pendant plusieurs mois en attendant le proces.Les codes juridiques de quelques pays contiennent une disposition relative a la culpabilité par association en vertu de laquelle une personne peut étre inculpée du seul fait d'étre en la compagnie d'une personne soup- connée ou trouvée coupable d\u2019un crime (par ex: trafique ou pussession de drogues, contrebande d'antiquités, utilisation de fausse monnaie).Si vous voulez faire un voyage enrichissant et de tout repos, prenez un peu de temps avant de quitter le Canada pour vous familiariser avec les coutumes, les lois et les reglements des pays que vous comptez visiter.À cette fin, écrivez aux ambassades ou consulats de ces pays au Canada, ou consultez des agences de voyage.Drogues et narcotiques Des peines très sévères frappent les personnes accusées de possession, de contrebande ou de trafic des stupéfiants.Comme on déploie de grands efforts à l'échelle internationale pour mettre fin à l'usage et au transport des drogues, on impose de plus en plus fortes amendes et longues peines d'emprisonnement.à Singapour, la possession d'une infime quantité entraîne la peine de mort.Les Canadiens doivent se montrer extrêmement prudents lorsqu'on leur demande de passer à une frontière un colis, si petit soit-il.Ils doivent se rappeler que les trafiquants saisissent toutes les occasions de faire passer des drogues pour leur compte aux frontières par des touristes respectables et a l\u2019air innocent.Les personnes qui, sans le savoir, commettent de telles infractions peuvent être emprisonnées, en attendant d'être jugées.Comme les délits de drogues sont considérés comme graves dans plusieurs pays, le présumé coupable, que soit sa nationalité, risque d'attendre fort longtemps avant de comparaître en justice.Au Canada, une période minimale de sept ans d'emprisonnement est imposée pour l'importation de narcotiques.Assistance consulaire aux Canadiens en voyage Si vous vous trouvez en difficulté à l'étranger, pour cause de maladie, d\u2019accident, de perte d'argent, ou autre, n\u2019hésitez pas à demander assistance à la mission diplomatique ou consulaire du Canada la plus proche.Les représentants du Canada vous mettront en communication avec un médecin, un hôpital, un avocat, votre famille, ou des amis, au Canada, vous fourniront les services ou donneront les conseils appropriés aux circonstances; cependant, ils ne peuvent vous donner des conseils juridiques ou intervenir dans les procédures judiciaires du pays en cause.Les ambassades et les consulats du Canada ne sont pas en mesure d\u2019assurer les services normalement dispensés par les agences de voyage, les banques ou les hôtels.Les missions canadiennes ne s\u2019occupent pas des réservations d'hôtel ou des préparatifs de voyage.n'encaissent pas de chèques et n'accordent pas de prêts.Elles ne sont pas chargées non plus de trouver des emplois d'obtenir des permis de séjour ou de travail, ou des permis de conduire.or u use as VOY AGE \u2014\u2014 quelle \u2019 Partons \"5 SEP OAL Keepy | is 1 LA O 4 Yi PA 4 aa .: 5 A PARTIR DE $169.00 Inovations $ ar a NE A of 3.05) iL Xe EI % dans les règlements ARES [I et conditions iA N R Rabais sur long séjour = [ONE abais pour voyages sur g Na Sorina 2 ENS R Rabais si payé dans les 7 jours.A Rabais pour enfants.VF Garantie de non augmentation A QUEBECAIR Vacances Québecair Inca solutionné tous ces désagréments en offrant pour la première fois des vols ABC pour Ft-Lauderdale et Miami de Montréal et Québec Vendu en collaboration avec des experts : Les Voyages Manicouagan, Baie-Comeau 296-5525 Hauterive 589-5303 ERE ot Les 5, 6, 7 septembre Les Chevaliers de Colomb se retrouvent % à Sacré-Coeur par Paul Fortier Le Conseil 6836 de Sacré- Coeur sera l'hôte du prochain congrès annuel des Chevaliers de Colomb de la Côte-Nord, les 5, 6 et 7 septembre prochains.Placé sous le thème \u201cChevaliers actifs en église\u201dle week-end sera une occasion pour les chevaliers de la région de se retrouver tous ensemble.Le tout débutera vendredi à 18h00 pour la période d'inscription, au centre paroissial de Sacré- Coeur.Un vin et fromage sera servi sur les lieux.Les ateliers de travail marqueront la journée de samedi.Une soirée fraternelle suivra la journée de délibérations.Une plénière, des rencontres de planification et le mot de diverses personnalités mettront une note finale au congrès dimanche matin.Le tout se clôturera officiellement par le banquet.SACRE- COEUR GAGNE UN PRIX par Etienne Gagné Au début de l\u2019été le gouvernement du Québec par le biais de son ministère de l'agriculture, des pêcheries et de l\u2019alimentation mettait en branle pour la deuxième année consécutive le concours \u201cvilles et villages fleuris du Québec Dans la région du Saguenay Lac St-Jean et de la Côte-Nord le M.A.P.A.Q.a décerné un certificat d'honneur à la municipalité de Sacré- Coeur en guise de -troisième prix pour le plus beau fleurissement et le plus bel embellissement des villages du Québec.Ce certificat est signé par la main du ministre Jean Garon du ministère de l'agriculture.Le Quebec uneprovince pas comme les autres Ca, cest laréalité.JE parce qu'il y & NOS RICHESSES NATURELLES! DES FAITS: LELECTRICITE: La Baie James contribue chaque année à la création de 27,000 emplois (re! Revue \u201cForces | L'AMIANTE: Le Québec fournit le tlers de la production mondiale d'amiante (ref \u2018Bâur le Québec} LE PAPIER: En 1977, l'industrie québécoise des pâtes et papier a produit plus de 4 millions de tonnes de papier journal {ref Baur ie Quebec | L'ALUMINIUM: Le Québec est parmi les 5 plus grands producteurs d'aluminium au monde (ref ALCAN.Arvida/Rel publiques) LES MINES: L'industrie minière québécoise fournit de l'emploi à plus de 35,000 Québécois (ref! Min des Rchesses Naturelles) LE CUIVRE: Le Québec possède les plus Importantes Installations de transformation de cuivre au Canada ret Min des Richesses Naturelles) parce qu'il y a NOTRE LANGUE! DES FAITS: EN FRANÇAIS: La seule école francophone de médecine vétérinaire au Canada est à Saint-Hyacinthe (ref Ec de médecine vétérinaire Saint-Hyacinthe] EN FRANÇAIS: L'Université Laval est la plus ancienne université francophone d'Amérique {réf Université Laval, ret publiques} EN FRANÇAIS: Le Québec construit chaque année 200,000 panneaux routiers pour les 58,780 km'du réseau routier {ref Min des Transports du Québec) EN FRANÇAIS: Télé-Métropole est le plus Important producteur privé francophone d'émissions de télévision au MONdE [ref TVA.re! publiques) EN FRANÇAIS: CKAC est la plus anclenne station de radio privée francophone en Amérique (ret \"l'aventure de laradio G Proulx) Face alaconstitution, les faits, çacompte! LLLLL nQuébec ST-SIDION 31-0861 iN02 0\u20ac 16-30 août 198N-Le Nordic 4 \\e / / 296-6744 296-6744 / J 7 / 1 / / | J / i / / ; / { N 4 7 Wl = \\ ; yaad SRI VI NUIT TS « meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante.Libre le ler 2, PIECES: Ind.juin.589-2197.4% PIECES: non meublé, chauffé, eau chaude fournie.Situé au 3, rue Père Arnaud, Baie Comeau.296- 4246.Ind.MAISON MOBILE Windsor Pyramide de 14 X 50, non meublée, avec garage, terrain complètement aménagé.Vendue directement par le propriétaire.Située à Pointe Lebel.Tél: 589-2727 après 18h.296-5546 le jour et demandez Michel.Ind.3% PIECES: $175.par mois; meublé, chauffé, éclairé, situé dans St-Geor- ges.Libre immédiatement.296-9264-8414.Ind.44, PIECES: non meublé, situé au 57, rue Michel Hémon, Baie Comeau.296- 4649.Ind.4% PIECES: meublé, disponible immédiatement.Situé rue Babel, Baie Comeau.Tél.: 589-5771 ou 589-3891.Ind.Logement 3 et demi pièces, chautté, éclairé, meublé, tapis mur à Mur Pour informations 296-2552 23-2 Logement de 5 1/2 pièces, chauffé, éclairé, situé au 1980.rue Lavérendrye, Hautertve.Pour inf 589-8582 ou 589-8430 ER PENSION 14 chambres, tapis mur à mur, T.V.Maison propre, tranquille et sans problème.Près du centre ville.22 Plessis.Baie Comeau.Tél.296-4222, Ind.LP.MIONS Dla PICK-UP 4X4: Ford F-150, 1978, 25 milles kilomètres.Automatique, ratchet avec boîte.Très propre en parfaite condition.Tél.589- 6527 ou 589-8546.Ind nd.Ty AA À VEN ANIMAUX: poussins de 1 jour et plus, coq A chair, poules pondeuses, poules a deux fins, es de fantaisie, canards, oies, faisans, cailles, dindes, colombes, tourterelles, pigeons, lapins.Tél.: 723-5456.Mme Detroz, 157, boul.Arthur Buies ouest, Rimouski.Ind.q VAR dd + ral AT Tente-roulotte Rember 71, 6 places, toute équipée et en très bon état.296-6257.23-2 | E METIERS A TISSER: Ni- lus Lecler, aussi pièces et accessoires.Représentant, J.Paturel.Tél.: 296-4649 ou 589-9767.Ind.Carte de membre de olf de Baie-Comeau.Séchoir à cheveux (tête) jamais utilisé.Couvre-lit 54\u201d et tentures.Tél.296-9346 après 5h.Ind.Chalet à vendre, 24X32, hiver- été, bord de l'eau.5 pièces, chauffage électrique et bois.Très grand terrain, Pointe- Lebel.$18,900.589-8577 ou 2777.Bicyclette mobilette Malaguti 49 cc à vendre à 296-4864.MPLOI Menuisier offre ses services pour travail d'intérieur et d'extérieur.Demandez Léo à 589-5436.23-2 Demande une jeune fille qui pourrait demeurer chez moi à la semaine pour garder deux enfants à Baie-Comeau.Téléphonez à 296-9587 (accepte les frais d'interurbain après 8h p.m.).On demande gardienne d'enfants du lundi au vendredi de 8H à 16h15 pour la paroisse St-Nom-de-Marie.Les enfants sont âgés de 3 ans et 10 mois.Appelez à 296- 2681.quez avec nous.photographie) à HEGIONAL personne À compter de cette semaine aucune annonce classée ne sera acceptée par téléphone Les personnes désireuses de faire paraître une annonce classée dans le \u2018\u2018Plein-Jour'\u2019\u2019 ou \u2018\u2018Le Nordic'\u2019 devront se rendre à nos bureaux à 3 Place Lasalle ou à un de nos nombreux dépôts et veuillez S.V.P.payer à l'avance Une carrière dans un HEBDO L'Assocsation LES HEBDOS REGIONAUX est constamment à [a recherche.pour ses hebdos-membres, de: - * JOURNALISTES * MAQUETTISTES \u201c PUBLICITAIRES * EMPLOYES D'IMPRIMERIE St vous étes intéressé à faire carrière dans une entreprise de presse locale ou régionale et si vous êtes disposé à travailler n'importe où en province et.par fois, en dehors du Quebec.commun ALS0C1ALL té LA Put Adressez votre demande et votre curri culum vitue (de préférence avec votre\u2018 LES HEBDOS HEÉGIONAUX EDITEURS DOMAUAIHE HANCOPHONEt 81, rue St-Pierre, Québec G1K 4A3 - Seules les demandes écrites seront con sidérées.Il est inutile de se présenter en APPEL D'OFFRE DE SERVICE LA CAISSE D\u2019ETABLISSEMENT SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Entreprises en pleine expansion D RECHERCHE DES REPRESENTANTS IMMOBILIERS POUR SON NOUVEAU BUREAU BAIE-COMEAU-HAUTERIVE RESPONSABILITES GENERALES: Reçoit et!ou sollicite des mandats de vente et des offres d'achat de biens immobiliers dans les domaines résidentiel, commercial, industriel et autres: agit comme conseiller auprès des clients vendeurs et des clients acheteurs: agit comme intermédiaire entre les différentes personnes et institutions parties à la conclusion d'un contrat de vente et!ou achat; fait rapport de ses activités périodiquement au directeur du service de courtage immobilier.EXIGENCES: -Détenir un certificat l'équivalent.d'étude de secondaire IV ou -Posséder une expérience pertinente dans les domaines de la vente et!ou de la construction.-Posséder une automobile.QUALITES REQUISES: -Sens des communications -Sens de la vente -Sens de l'organisation -Entregent et tact -Ambitieux CONDITIONS: -Possibilité illimitée de revenus -Avantages sociaux complets Entrainement assumé par l'employeur Toute candidature doit être expédiée au directeur du personnel, 371 est, rue Racine, Chicoutimi G7H 188.Petites annonces 1 semaine $3.00 - 20 mots plus 0.15 du mot additionnel.Annonce avec cadre $1.00 de plus.Annonce avec photo: $15.00 Annonce grandeur cartes d\u2019affaires $8.00 AUX ENDROITS SUIVANTS AVANT VENDREDI A MIDI JOURNAL LE NORDIC 21 Place Lasalle Baie Comeau KIOSQUE LOTO QUEBEC Les Galeries Baie Comeau TABAGIE BAIE COMEAU INC 162 Boul.Lasalle DEPANNEUR POP.11 Maisonneuve LE MARCHE JOLIET ENR.1768 Boul.Joliet POISSONNERIE DEPANNEUR 159, Chute-aux-Outardes CHEZ ALMA Centre Régional Manicouagan KIOSQUE DU CRM Centre Régional Manicouagan TABAGIE HAUTERIV 844 de Puyjalon EPICERIE REMI D SCHENES ENR.2796 Boul, Laflèche EPICERIE ST-PIERRE ENR.1899 Boul.Laflèche 3 semaines: $7.50 1 mois: $9.00 1 semaine: $3.00 2 semaines: $5.50 aR TY YY VV YY AVOI LOCAL A LOUER 51 Place Lasalle Baie-Comeau TEL: 589-3091 OU 589-2474 A IND amma - NG a à LU THERIAGLT S FiLS Vous avez besoin d'argent?Fixez vos J.Arthur Mor neau heures de travail, devenez 589-7071 563-2233 représentante AVON.En vendant, à 233-2502 temps partiel des produits de qualité reputé dans le monde entier.Pour de plus amples renseignements composez 968-6471 (frais virés) demandez Marthe Gagné, gérante de district.- Réparations et vente d\u2019appareils électriques ST- GEORGES MAGNEFILM PHOTO +2 BESOIN Dg Marques: Moffat, R.C.A.Victor, Kelvi- } BESOIN D'UN irae ing icy: Rov.Ag NON UMENT.Studio Ted Portraits: 877, rue de Puyjalon, : Us SOMMES Con commercial Latiche ERE Tan sa Ÿ LA POUR vous 589-7030 industriel .tous travaux amateurs.Finition de photos couleurs en 24 heures, procédé C-41.A LOUER i EIA age Pour personne seule, ; i ma % is PIECES: Meublé, chauffé, éclairé, câble TV, MONUMENT BMINC._ or veuse-sécheuse fournies, stationnement, tapis mur à * POINTE-AU- -3033 B.Co.NET Inc.mur, poéle Franklin.Situé dans St-Nom-de-Marie.: U-PERE 723 ; Nettoyage de set de salon re immédiatement.296-2898 Ind.çÇ REPRESENTANTS au shampooing, tapis rési- B 296-64 dentiel et commercial Ser- \u2014 ne-Comenu Léonard Nadeau \"I vice de conciergerie.La- Chut vage de vitres résidentiel.| me aux-Outardes Faul Lévesque 567-4031 les et commerciales.{UE | & Sept-lles Maison Edgar Mallet 962-2641 TEC ~ vt \u201ca Anon |] Fanci DEVENEZ VOTRE PROPRE PATRON Cours Compagnie d'envergure internationale, Auto Mécanique, Soudure, Débosselage, Electronique, USA MATIC | Radio et T.V., Réfrigération-Air Climatisé, Dessin | désire s\u2019établir dans votre région Bechnique.Ces cours de métiers sont disponibles à recherche concessionnaire ambitieux, C \u2018Ins echnique Av au veau i ; i l\u2019evnéri .Secondaire 111 et V, de nature intensive, od I'étudiant dynamique et qui a expérience du public.Contactez Monsieur Lavoie doit s\u2019attendre à se salir les mains.344 rue Si-Roch, Québec G1K 6S2 ou téléphonez a: 1 (418) 522-2013 296-3560 296-5908- D est possible de trouver des maisons de pension pour A VENDRE -ceux qui ne peuvent demeurer chez des parents.Directement du prop riétaire avec un taux d'intérêt : Pour renseignements supplémentaires, écrivez-nous \" hypothécaire très avantageux.; Immeubles à logement non meublés [5% pièces] #70 Boul.aH Québec O situé dans St-Nom de Marie.Prét des centre Moi un pollueur?commerciaux.Pour information 296-3135.ou appelez nous,à frais virés, du lundiau vendredi p \u2019 entre 9:00 A.M.à 9:00 P.M.au 418-529-1321 Demandez JAMAIS! M.Lacroix.AOTE SE EEE ci, | Suite 100 VE Tél.296-3908 LI -0:0M 31-0861 INOE LE « * {JY .aflèche s \u201c : \u201cfre, ye REMBOURRAGE DE MEUBLES ET \u2018 Oalon = cique Lane Ë DE SIEGES D'AUTOS .ESTHETICIENNE FOR GITE DIPLÔME L ; 346, rue de Puyjalon, ; ANCE | ; _ (e Hauterive 589-2600 ©) RE ; te So on Ë Co v 3 DE LA CÔTE-NORD \u2014 63 Place Lasalle./ Baie Comeau.\u2014 Plus de 15 ans d'expérience à votre service.Poulet frit - Fruits de mer - Délicieuse pizza - Variété de buffets froids Heures d'ouverture: dimanche, lundi, mardi, mercredi de 9h30 a.m.à 1h00 a.m.Jeudi, vendredi, samedi de 9h30 a.m.à 2h00 a.m.Livraison a domicile si désirée 589-3376 1150, boul.Laflèche, Hauterive Ouverture prochaine, 316.boul.Lasalle.Baie-Comeau.Ouvert jour et nuit.Spécial du jour tous les jours.On prépare aussi vos repas pour apporter.LA MEILLEURE PIZZA EN VILLE Restaurant Thérèse Rozon, prop.18-30 août 1980-Le Nordic Délice épicé au poisson à l\u2019orange 1 lb de filets de morue de l\u2019Atlantique Nord congelés (ou autres poissons) 1/2 tasse de jus d'orange concentré 1/4 tasse de sauce à bifteck 1 c.à soupe de sauce soya 1 c.à thé de sel 1 c.à thé de sucre 1 oignon tranché 1 poivron rouge coupé en carrés Laisser reposer la morue, développée, à la température ambiante pendant 15 minutes environ.Couper en 4 portions.Garnir l'intérieur d'un plat carré de 8 pouces ou un moule de 7 X 11 pouces avec assez de papier métallique pour recouvrir le plat.Placé le poisson sur le papier métallique.Verser le jus d'orange concentré, la sauce à bifteck, la sauce soya, le sel et le sucre sur le poisson.Placé des rondelles d'oignon et le poivron rouge au sommet.Rabattre le papier métallique et fixer bien en place.Fairé cuire au four préchauffé à 450 degrés pendant 20 à 25 minutes ou jusqu'à ce que le poisson soit opaque.Garnir de tranches d'orange si désiré.Donne 4 portions.Sue Chowder Calico Un repas simple en lui-méme 4 lisiéres de bacon OU de porc salé, coupé en morceaux 3/4 tasse de céleri haché 1/2 tasse d'oignon haché 3 cuillerées à soupe de farine tout usage 2 cubes de bouillon de poulet 3 tasses d'eau bouillante 1 cuillerée à thé desel 1/8 cuillerée à thé de poivre 1/8 cuillerée à thé de poudre curry 2 tasses de hachis de pommes de terre surgelées 2 tasses de maïs surgelé 2 tasses de carottes en dés et de pois surgelés 3 tasses de lait tiède Dans une grande marmite ou rôtissoire, faire cuire le bacon jusqu'à consistance légèrement croustillante.Enlever pour plus tard.Dans la sauce de bacon, faire sauter le céleri et l'oignon pendant 3 ou 4 minutes jusqu'à consistance tendre.Incorporer en mélangeant la farine.Faire fondre les cubes de bouillon dans l'eau bouillante; brasser dans le mélange de farine.Porter au point d'ébullition en brassant constamment jusqu'à épaississement du mélange.Ajouter les assaisonnements et les légumes.Faire mijoter pendant 15 à 20 minutes.Juste avant de servir, ajouter en brassant les morceaux de bacon et le lait tiède.Brasser et faire chauffer sans bouiltir (Si le chowder bout après que le lait soit ajouté, il formera des grumeaux).Goûter avant de servir.ajuster les assaisonnements si nécessaire.Donne 6 à 8 portions.Conseils: Pour un chowder plus clair ajouter plus de bouillon ou de lait tiède.D'autres combinaisons de légumes congelés peuvent être employées dans ce chowder avec hachis de pommes de terre surgelé.Employer une partie des contenants de légumes surgelés.I if id TS A oil Fd of i uit oF I HS Faites-nous parvenir vos recettes Le Nordic aimerait donner l'occasion à ses lecteurs et lectrices de faire partager à tous les excellentes recettes \u2018de chez nous'\u2019 qu'ils ou elles auraient en leur possession.Notre nouvelle chronique \u2018La bonne chère\u2018 a justement pour but de fournir aux gens d'ici l'occasion Intéressé(e), expédiez sans tarder votre recette à \u201cLa bonne chère\u2019.3 Place Lasalle, Baie-Comeau."]