Le nordic, 30 août 1980, Cahier 2

[" CAE \u201cVotre Journal de fin de semaine\" LE SAMEDI 30 AOUT 1980 7 15ième ANNEE NO: 34 Junior EE AD eLe s Citadins perdent quatre joueurs pages i: dr © Port-Cartier.embarque dans la ligue page S 12 Les Blocs, les Recrues, les Pirates et les Sabres A TROIS-RI VIERES ., Bonne féte Y'a personne a tous : : les travailleurs qui peut faire ca comme et McDonald's McDonald's prudence sur nos routes pendant ce long congé ® 280 boul.Lasalle, %* 296-9575 Participation.participation.participation.participation.La soirée de clo ture ng A CAT Wt 4 ¢ 3 ( LES PIRATES CHAMPIONS DE LA SAISON ET DES SERIES LES EXTRAS FINA LIS TES DES SERIES J Ps \u201c3 =! 4 ¥ a A 3 3 À \\ A) A i RN A | .pd) + Re nt Lif] \u201c JOUEURS S OFFENSIFS JOUEURS OFFENSIFS < 70.0 A | 27 yd Ql Lan Ÿ 17 etre Ex I h | eh {wd \" JOUEURS DEFENSIFS JOUEURS DEFENSIFS ~ OF TI ACTIN] IIE EY KIERON.Compétition.compétition.compétition.compétition.des Francs Amis Molson a | LES MOHAWKS LES KAWAS MPIONS DES SERIES ~~ CHAMPIONS DE LA SAISON 25 L a.A - + M A, ?.a A a, 4 Pa q 2.pen bf * * 3 3 ; i à wit \u2018 1 } sp A ; f # etd 4 VR Ea ) \\ ./ R a we ».4 À : Lo \"0148 ; \" : i F 4, ; Li CE \u2018 E Frac, 5 Tig Fil ft : « 2 - : $.; a IF : Lt Ve + = bc à F4.Nx in Rely) À ; A i Ed M i ER.> 7 .LE 3 7 A 3 wt | * c Fee ?ig $ \"Tee JOUEURS DEFENSIFS ~~ JOUEURS DEFENSIFS |) JOUEURS OFFENSIFS ~~ JOUEURS OFFENSIFS S-3.D:0N 9 j-086, IT0B De w S 4-30 août 1980-Le Nordic 20: ANS DE par Alain Langlois entraineur pour les pour les Tomahawks.Charlie: \"J'ai toujours Nordics intermédiaire et trouvé ça intéressant mais Charles-Eugène Bérubé, pour l'ancienne équipe Nordic: Quels sont vos plus particulièrement avec surnommé (Charlie), a été intermédiaire BCH.plus beaux souvenirs les Nordics intermédiaire choisi bénévole du mois Présentement je travaille comme entraîneur?parce que le calibre de jeu août.; , a ; Charlie, actuel entraîneur des Tomahawks de Baie- Comeau, en est cette année à sa 20ième saison de bénévolat.Nous l'avons rencontré et voici les résultats de notre entrevue: Nordic: Quelles sont les associations dont vous avez déjà fait partie?Charlie: \"Ca fait plusieurs années que je m'occupe ty des \u201871\u2019 et de la balle \u2018 lente.J'ai également été miss week end Char\u201d en compagnie de René EEE ST BONNE FETE AUX TRAVAILLEURS v4 OOOO IOI Brasserie Le Boucanier IIIT ITI III IIIT IIIT = ee An TTT 894.rue Amedee, Hauterive, G5C 1X1 589-5701 589-9779 M \u2018 BENEVOLAT était plus fort.\u201d Nordic: Quel est le joueur qui vous a le plus impressionné comme étant le plus complet?Charlie: \u2018Jules Guy dans n'importe quel domaine sportif, m'a toujours impressionné par son grand sens du jeu.Nordic: structeur?Charlie: \u2018Je dirais Clarence (Katou) Dupuis avec qui j'ai travaillé pendant plusieurs années et même si je n'étais du côté in- qu'entraineur, Katou me demandait toujours conseil.\u201d Nordic: .et comme organisateur?ER AE RRA SRNR A RTE MARITIME Charlie: \u2018Comme organisateur Guy St- Laurent, quand il était gérant des \u201c71\u201d, menait cette équipe avec une main de fer.\u201d Nordic: Comment le travail d'entraîneur a-t-il commencé?Charlie: \u201cEn 1956, quand je suis arrivé sur la Côte- Nord, j'ai commencé à m'intéresser à ce travail allant régulièrement à l'ancien aréna de Baie- Comeau.\u201d Nordic: Est-ce que vous avez déja fait du sport?Charlie: \u2018J'ai fait un peu de baseball, balle lente, fastball et du hockey.\" Nordic: Avez-vous déja été instructeur?Charlie: \u2018Non, jamais, seulement à quelques reprises dans le mineur.J'ai toujours trouvé cette \u2018\u2018Job\u201d'ingrate.Nordic: Quelle a, été l\u2019équipe la plus facile à diriger comme entraîneur?Charlie: \u2018Toutes ont été faciles pour moi mais l'époque du Nordic intermédiaire était plus facile car la formation comprenait des joueurs de classe professionnelle.\u2018 Nordic: \u2026la plus difficile?Charlie: \u2018D'après moi, le junior parce que ces derniers sont trop gâtés.Nordic: Quelles sont les chances des Tomahawks de l'emporter?Charlie: \u2018Les chances ne sont pas excellentes mais l'équipe sera trés compétitive.Les gars sont prêts.\u2019 En terminant, Charlie nous a fait savoir qu'après le Championnat canadien de crosse.il prenait définitivement sa retraite.Les sportifs de Baie- Comeau perdent donc l\u2019un sinon le meilleur en- traineur de la Côte-Nord.Parlez à n'importe qui de Charlie Bérubé et on ne vous en dira que du bien et avec raison.Charlie demeurera quand même le leader des \u2018Traineurs\u2019 et ce, pour encore un bon bout de temps.N.B.: Le mois prochain, ça sera un bénévole de Forestville.SS SE EY | prend sa retraite RE SAAR LES ECONOMIES D'ENERGIE, UNE AFFAIRE DE BONS SENS PERIALOIL LTD CYRIS LEVESQUE, GERANT 296-3341 BAIE-COMEAU Tilden loue des familiales et une grande variété de camions, a des tarifs trés concurrentiels, au jour, à la semaine ou au mois.Que ce soit pour déplacer des gens ou des marchandises, pour déménager, ou simplement pour augmenter sa capacité de transport pendant les périodes de pointe, il est judicieux de louer chez Tilden.Tilden met en vedette les camions et les familiales de General Motors.Réservations: 589-2033 Notre associe aux Etats-Unis est National Car Rental 3-086i :702 OC $ $-IDICN à participent à un super __ tournoi de balle lente (Hommage TOUS LES TRAVAILLEURS TREMBLAY A ELECTRIQUE \u20ac 34, rue Talon, Baie-Comeau 296-6615 L'es Eponges SAINT-HYACINTHE par Alain Langlois Une équipe de la région Baie-Comeau - Hauterive, composée des joueurs des Kawas et des Eponges de la er pe temen re ième édition du super tournoi de bole ute invitation à Saint-Hyacinthe.Ce tournoi regroupe les 10 meilleures formations de la province, et huit équipes américaines.| s'agit d'une formule double élimination.La formation de la région s\u2019appellera les Eponges, comptant 11 joueurs de cette derniére equipe soit Marc Gen- dreau, Fernand Rioux, François Leblond, Guy Brisson, Serge Babin, Roger Lapointe, Claude Tremblay, Donald Blan- chette, Roger Simard, Benoit Gass et Denis Coulombe.Tous les autres joueurs des Kawas complèteront l'alignement: Hubert Landry, André Landry et Gilles Thibeault.Gaston Desroche agira PPS Les Eponges disputeront leur premier match ce matin à 11h15 face aux Sportsman's Cafe de Pwatucket Rhode Island, reconnu a travers les Etats-Unis.Toutefois, selon un journal de Saint-Hyacinthe l'équipe à battre serait celle du Juda Assurix de Montréal.ll'y a deux ans, cette équipe avait remporté les honneurs de ce prestigieux tournoi.D'ailleurs cette même équipe avait vaincu les provincial à Jonquière, l\u2019an dernier., Fernand Rioux, instructeur de l'équipe hauterivienne, s'est dit confiant de l'emporter.\u201cPour avoir de la compétition on va en avoir, mais nous espérons bien figurer.\u201d Toute un honneur pour l'équipe régionale d'avoir été acceptée par les organisateurs de cette 13ième édition de ce qu'on appelle le super tournoi de à tous nos FER 854, rue de Bretagne, Hauterive 589-9672 se Hommages travailleurs ORNEMENTAL COTE-NORD x \u201c26 équipes, 18 masculines et 8 féminines, se disputent la victoire depuis ce matin au tournoi de balle-lente O'Keefe dans le cadre du festival du crabe.Le tournoi a lieu au Centre Henri-Desjardins et Prudence à l\u2019occasion du congé de la fête du travail MARI DUMONT & ASSOCIES INC.Mario Dumont, propriétaire Courtier d'assurance générale compétition, 3 dans la classe 35 ans et plus, et enfin 8 équipes féminines.Dans la classe compétition, on retrouve, entre autres, les Mohawks, le BMR, la Barrique, le RFL de Forestville, 'Auto L.-Jean, les Foireux de Chute-aux- Outardes, les Charlots et comme gérant.Eponges au Championnat balle-lente.f 0 par Alain Langlois compte 15 équipes les Texans.En classe 26 masculines dans la classe féminine, on verra à équipes à Hauterive \\__ l\u2019oeuvre les Blues du CRM, la Barrique et le Verdi.Mentionnons qu\u2019il n'y a aucun prix d'entrée et que le tournoi se terminera demain soir à 18h, C'est lundi matin qu\u2019aura lieu la remise des prix à la brasserie Trois- Barils.J 13, rue Pierre Casgrain, Baie-Comeau 296-9700 he RADIO COTE-NORD, CHLC 580, CFRP 620, \u2018\u2018Une présence, bien entendu\u2019\u2019 \u2018\u201cOn n\u2019en veut pas d\u2019accident\u2019\u2019 80 heures sans accident, est-ce possible?Avec vous.sûrement! Durant le long week-end de la fête du travail, le territoire qui s\u2019étend de Tadoussac a Baie-Trinité a été officiellement déclaré \u2018\u2018territoire a sécurité maximum\u2019\u2019 Radio Côte-Nord, en étroite collaboration avec la Sûreté du Québec, les Sûretés municipales Baie-Comeau et Hauterive, et la Régie de l'assurance automobile du Québec, déclenche l'Opération 80.Suivez d\u2019heure en heure sur les ondes de CHLC et CFRP 620 l\u2019évolution de l\u2019Opération 80 Nos reporters seront sur les lieux mêmes des opérations policières pour inviter les automobilistes à la plus grande prudence tout au long de ces 80 heures de sécurité.Votre attention au volant et celle de Radio Côte-Nord pourront vous mériter de nombreux prix! Cette année, vous, comme nous.\u2018\u201c\u201cOn n\u2019en veut pas d\u2019accident\u2019\u2019 M 80 heures sans accidents il 1 §-2'PION 31-0861 Inoe of 2065 E RE Bonne fête à nos vaillants travailleurs Spécialistes en plomberie, chauffage, brûleurs ca Plomberie Manicouagan Inc.26, rue William Dobel, Baie-Comeau SES PO Mere Coté Renald Inc.Entrepreneur en excavation Constructioi, de chemins Excavation - Terrassement - Dynamitage - parPaul Fortier Le vétéran Marc Roy et les deux recrues Bruno Lejeune et Dave Delauney font belle impression au camp d'entraînement des Draveurs de Trois-Rivières de la ligue Junior majeure du Québec.Le nouvel en- traineur, Rémi Gilbert, rejoint au téléphone mercredi, au eu de bons mots à l\u2019endroit des produits de Forestville et Sainte-Anne de Portneuf.Bon esprit d\u2019équipe Aux dires du successeur de Michel Bergeron, Marc Roy a connu un lent début mais a retrouvé sa vitesse de croisiére au cours des derniers jours.On sait que le grand blond a subi une fracture de la cheville a la fin de la saison dernière.\u201cNous lui avons trouvé une nouvelle paire de patins et il va très bien depuis ce temps'', affirme Gilbert.I! apparaît que Marc Roy donne un sérieux coup de main aux recrues.\u2018Il a toujours été reconnu comme un joueur d'équipe.Roy et le groupe de vétérans sont en train de former une famille au camp d'entraînement\u2019, de dire l'entraîneur.Delauney à Joliette Le jeune de 17 ans, Dave Delauney a été retranché des Draveurs, mardi 26 août.Il a été envoyé aux Cyclones de Joliette de la ligue Junior \u2018A du Québec.\u2018Delauney a fait bonne impression mais il n\u2019était pas tout à fait prêt'', nous a confié Rémi Gilbert.Il ajoute que Delauney aura plus de chance d'évoluer régulièrement avec Joliette cette saison.\u201cIl reste sur notre liste et nous le suivrons de très près\u2019, termine l'instructeur.Lejeune dans la course Au moment d'écrire ces lignes, Bruno Lejeune était toujours dans la course Marc Roy retrouve sa forme pour un poste de défenseur.|| apparaît toutefois que cet athlète sera bientôt retranché.\u2018Les chances de Lejeune sont de 50-50\", de dire Gilbert.\"Il est physiquement prêt mais stratégiquement, il a beaucoup de problèmes.\u201d D'après Rémi Gilbert, les Draveurs auront besoin de six défenseurs plus un autre qui pourra jouer à l'avant et à la ligue bleue.Hors, Trois-Rivières compte déjà sur quatre vétérans.\u2018\u2018De plus nous avons deux recrues qui impressionnent fortement.Les chances de Lejeune sont donc très minces.\" Résultats Rallye automobile par Paul Fortier Jean-Pierre Brochu et sa co-pilote Jeanne Deschènes ont obtenu 424 points sur une possibilité de 500 et se sont emparé des honneurs du rallye organisé par le club automobile de Forestville, dimanche 24 août, dans les rues de Forestville et des environs.Le tandem Brochu- Deschênes a devancé par huit points l\u2019équipe formée de René Boucher et Lilianne Tremblay de Portneuf.André Tremblay et Rock Lajoie ont terminé au troisième rang avec 405 points.La formation de Rosanne Robinson a été la seule autre à ty ilk Que vous ayez besoin d'un camion ou d'une familiale pour transporter des marchandises, des meubles ou même des passagers, Tilden a ce qu'il vous faut .à des tarifs trés concurrentiels.| Vous pouvez louer à la journée, à la semaine ou au mois.En fait, nous sommes l'une des rares compagnies à offrir des tarifs réduits pour les locations mensuelles.Et, comme nous ne voulons pas que vous vous estimiez facturés selon les disponibilités, nos tarifs sont publiés dans tous nos bureaux de location.La prochaine fois que vous aurez besoin d'un TT | HOMMAGES AUX TRAVAILLEURS franchir le cap des 400 points.- Pas moins de 26 équipes ont participé à ce rallye qualifié de difficile.Les voitures ont franchi un trajet divisé en trois étapes.Un test de mémorisation complétait l'épreuve.o EE EE D A de PE EN camion ou d'une familiale, adressez-vous à Tilden, pour une location sans surprise, En vedette: les camions et familiales General Motors.Location d'autos Tilden 675 Boul.Lafièche, Hauterive 589-2033 Gravelage - Location de machinerie lourde - Compresseurs - Camions 39 WILLIAM DOBEL BAIE COMEAU 296-2854 rés: bur: 37 L.P.Gagné 296-4858 $ 8-30 août 1980-Le Nordic \u2014_\u2014 Md A US AV WV ee.Wo À J \u2019 z 2 2 : ; ; se ë ed EU t î fx =) Fa j (photo souvenir) EE SEE Bonne fête à tous nos travailleurs - Jacques Lavoie Enr.Entrepreneur électricien Installations -commerciales résidentielles -industrielles installation chauffage électrique 589-2451 Les reconnaissez-vous?Spécialité: structure d'acier Location de \u2018Boom camion\u2018 FORTIN & LEVESQUE ne 1190.rue Boisjoli, Hauterive 589-8283 Entrepôt: 589-6482 Bonne fête du travail 680 Amédée, Hauterive | \u2014 HOMMAGE AUX Tyovailleuvs Nous espérons que votre séjour parmi nous sera agréable! \u2014 af anf TRANSPORT CARTIER INC.Une compagnie du groupe Expéditex 15, rue Narcisse Blais Baie-Comeau 296-4971 Ad ew DEMENAGEMENT CARTIER INC.Une compagnie du groupe Expéditex Agent North American Van Lines Baie Comeau Ce northAmerican 6 S-0IDION 91-0861 IN0E O£ DH AU\u2014 JU auul |you-te Nordic NOS EQUIPES à Trois-Rivières par Alain Langlois Depuis hier se déroule à Trois-Rivières, le Championnat provincial de balle donnée.Quatre équipes du circuit des Francs Amis Molson représentent notre D'abord, les Recrues Nord Extermination - Dépanneur Allard ont joué leur premier match hier soir, alors qu'ils se mesuraient aux Pirates de Trois-Rivières, L'instructeur des Recrues, Herman Four- ner.parlait d'ambassadeur la semaine dernière avant le départ de ses protégers.\u2018On serait content de bien figurer et surtout de donner une bonne compétition puisque nous serons la LES INDUSTRIES G.5, rue Narcisse Blais, Baie-Comeau 296-5379 VOUS SOUHAITE BONNE comme ambassadeurs de autres, Marcel Labelle, la region Baie-Comeau - Jacques Arsenault, Serge Hauterive.Cependant, Bélanger, Léopold nous savons très bien que Thériault et Charlie nos chances sont très Thériault n'ont pu se rendre à Trois-Rivières.La formation ne comptera que 11 joueurs.minces de l'emporter vu la force des autres équipes.\u2018 Soulignons que l'équipe sera au grand Par ailleurs Ghyslain complet et que Michel nous a déclaré que ses Gagné sera le lanceur joueurs tenteraient de bien régulier.représenter la ligue.\u2018Nous ferons notre Nous retrouvons par possible malgré nos la suite les Blocs plusieurs absents.Mais Maçonnerie Manic - mes autres joueurs méritaient ce voyage suite à l'excellente saison que nous avons connue.Ca sera une fin de semaine de vacances.\" Hauterive Terrazzo.Cette formation disputait sa première partie ce matin, a 8h, contre le Juda Astérix de St-Léonard.|| serait bon d'ajouter que les Blocs, touchés par l'absence de certains joueurs, demeurent une équipe très représen- Le pilote des Blocs, Ghyslain Beaudin, sera privé de plusieurs joueurs pour le match de ce matin, étant donné.qu'entre tative.Une autre formation représentera la région, et il s\u2019agit des Sabres du Boucanier qui, eux, également, jouaient ce matin à 9h face au Cour et plancher de Longueuil.\u2018Ca sera très difficile puisque nous n'avons jamais joué à la balle donnée et que, de plus, deux de mes meilleurs joueurs, Michel Jean et Peter Grant, ne pourront être présents\u2019, telles ont été les paroles de l'instructeur, Maurice Lepage, quelques jours avant leur départ.Maurice devait ajouter que son équipe, au complet, donnerait 100% d'eux-mêmes pour bien figurer devant des formations qui ont joué durant toute la saison à la balle donnée.\u201c\\ EMPLOYEURS! ) C'est tout un programme! Faites-en bon emploi.Plus de 7 500 chefs d'entreprises au Quebec l'ont déja utilise avec succes.Tirez-en profit vous aussi! C'est tres simple Le gouvernement federal a decide de prolonger le Programme de credit d'impot a l'emploi deja st prof table a tous Ce programme accorde des credits d\u2018impot a toute entreprise admissible qui cree des emplois supplementarres decoutant directement des dispositions du programme En y participant vous * Augmentez le nombre des emplois.Vous permette a plus de travailleurs de se trouver un emploi Le Centre d'Emploi du Canada vous aide à recruter votre personnel Grace ace programme 27 061 emplois ont ete crees au Quebee depuis deux ans Payez moins d'impôt.Le gouvernement peut vous accorder jusqu'a $4 160 de credit d'impôt par annee pour chaque LM.x.travailleur engage, selon ta region.Les crédits sont deductibles lors des déclarations d'impôt.Améliorez vos affaires tout en stimulant la croissance économique.Avec un personnel plus nombreux, vous êtes en mesure de realiser de nouveaux projets et vous assurer d'une expansion profitable.Participez immédiatement! Hôtez-vous d'accumuler vos crédits d'impôt à l\u2018emploi.Pour obtenir des instructions détaillées et recevoir une brochure explicative, communiquez avec le Centre d'Emploi du Canada le plus pres de chez vous.iv Employment and Immigration Canada Lloyd Axworthy Minister Emploret Immigration Canada Lioyd Axworthy, Ministre Construction Hickey » Entrepreneur en construction 1852, boul.Manicouagan, Hauterive 589-2518 Bonne fête | aux travailleurs Enfin, la quatrième équipe sera les Pirates du Vert Feuillage du gérant Marcel Desgagné.Ce dernier nous a dit que son premier match devait avoir lieu ce matin à 10h30 contre, soit les Pirates de Trois-Rivières ou les Becrues de Hauterive.De plus, il a parlé des chances des siens.\u2018Nous espérons participer aux quarts de finale.Nous avons l'intention de gagner contre les meilleures équipes de la province.\u201d Comme deux des trois autres équipes qui nous représenteront, les Pirates se sont rendus à Trois-Rivières avec seulement 11 joueurs.Ce championnat provincial en est un de double élimination, donc une équipe doit perdre à deux reprises avant d'être éliminée du tournoi. 39 act *980-Le Nord c-S 11 Sur la photo M.Jacques Fournier de O'Keefe remetle _ magnifique trophée et Daniel Emond remet le chéque de $100.M.André St-Gelais de Chute-aux- Outardes est l\u2019heureux gagnant du concours la truite de la semaine organisé par le journal Le Nordic et la Brasserie O\u2019Keefe.Le tirage eu lieu le 26 août au journal Le Nordic.nt Jacques Fournier KE 1300, ques Blast ner \u2019 O EF E > Commission de Formation Professionnelle de la Main d'oeuvre région Côte Nord S$ 12-30 août 1980-Le Nordic Siege social 550, Boulevard Blanche Hauterive, Qué Tél (418) 5893777 144, rue Principale Nord C.P.220 Sacré-Coeur, Qué.Tél.(418) 236-4777 126, Knob Lake Schetterville, Qué Tél (418) 585 3666 18, des Iles Local BR.87 Port-Cartier, Qué.Tél: (418) 766-4225 Hommages à tous les travailleurs à l\u2019occasion de la fête du travail 45, Zieéme avenue Forestviile, Qué.Tét.: (418) 587-4055 Résidence 2, sous-sol Porte 4, CP.487 Ville de Gagnon, Qué.Tél.: (418) 532-4841 462, Arnaud Sept-lles, Qué.Tél.(418) 962-7888 Projet d'extension Service de la Main-d'oeuvre Havre St-Pierre, Qué.Tél.(418) 538-2522 PORT-CA RTIE par Alain Langlois \u201cPort-Cartier va règier plusieurs problèmes cette année.\u201d Telles ont été les premières paroles du président de la ligue Junior \u201cB\u201d Côte-Nord, Gilbert Tremblay, aprés annonce officielle que cette ville serait dotée d\u2019une équipe junior cette année.\u201cLe hockey junior était porté a disparaitre depuis deux ans mais la venue de Port-Cartier solidifiera les reins du circuit.On retrouvera une double rivalité, soit entre (EXEL BIEN DES PRO embarque Baie-Comeau - Hauterive et entre Port-Cartier et Sept-lles, d'ajouter le président.M.Tremblay nous a également précisé que chacune des quatre équipes étudie présentement le calendrier non- officiel de la prochaine campagne.Selon ce calendrier, la saison débuterait le 10 octobre pour prendre fin le 8 mars.Les équipes joueraient 42 matches tout-rcomme l'an dernier.Les rencontres entre AUX Travailleurs (P/ uyprauviquE 3, rue Narcisse Blais Centre industriel Baie-Comeau 296-6155 Télex 051-8-6510 : Jean-Claude Tremblay, prop.Port-Cartier et Sept-lles auraient lieu le mardi à Sept-lles et le mercredi, à Port-Cartier Quant aux parties entre Baie-Comeau et Port-Cartier et Hauterive Port-Cartier, elles auront lieu la fin de semaine, le vendredi ou le dimanche.On peut sans se tromper je crois, cette fois-ci, annoncer d'une façon certaine qu'il y aura du junior \u2018'B\u2019\u2019 cette saison.a moins d'un problème majeur qui surviendrait à la toute dernière minute.RAR.EMES Alignement de NOUVEAU SUSPENSION COTE-NORD Division de P.V.Hydraulique Inc.HE ee Nous sommes spécialistes de la suspension d\u2019 automobile jusqu\u2019aux camions lourds ainsi que la suspension à air.Fabrication de ressorts - Distributeur de suspension: -Hendrickson -Neway -Reyco remorq Distributeur de pièces de freins de toutes marques. Joël Carrier, défense et Claude Carré, ailier gauche Les Citadins privés des services d\u2019au moins par Alain Lan Les Citadins de Hauterive serent és des services d'au moins quatre joueurs durant la prochaine campagne alors que Eric Banville, Dany Dubé, Claude Carré et Joël Carrier passeront l'hiver sous d'autres cieux.En effet.ces derniers ont officiellement signé leur contrat avec la formation des Cheminaux de St-Jérôme dans la ligue collégial \u2018AAA\u2019.Rejoint au téléphone.le vétéran du groupe, Eric Banville, a déclaré avoir accepté de jouer là-bas pour des raisons d'études.En plus d'étudier à fond de train, les parties étant arrangées en conséquence, je pourrai poursuivre ma carrière de hockey plus longtemps.\u201d \u2018Quand je parle de parties arrangées, comme exemple je te dirai que les matches ne se jouent que la fin de semaine.De plus, un dénommé Pierre Lauzon est en charge de surveiller constamment nos résultats à l'école.Je crois que ça sera profitable pour tous,\" d'ajouter Eric.Le calendrier de 34 parties des Cheminaux débutera le 10 octobre contre l'équipe d'Asbestos.Le circu! compte sept formations.L'équipe junior B de Hauterive se retrouve donc amochée suite à la perte du noyau de la formation qu'auraient été Banville, Carrier, Carré et Dubé.De quelle façon la direction réagira-t-elle, c'est ce que l'on verra à la mi-octobre alors que s'ouvrira la saison 80-81 et que les Citadins défendront leur titre étant champions des deux dernières années Au sujet de l'annonce prochaine du nouvel ou des nouveaux entraineurs des Cits, les rumeurs courent et courent de plus en pilus a l'effet que Maurice Tremblay.après une absence d'un an revienne à la barre des Hauteriviens, assisté d'un nom \u2018'inconnu Qui pourrait bien être Yvon Pouliot, pourquoi pas\u201d?quatre joueurs années: (25,00 $ dollars).Rivière Franquelin: Location de terrains de villégiature | sur les terres publiques au Québec Rivière Franquelin: 52 terrains PRINCIPALES CONDITIONS DE LOCATION: e Bail d'une durée de huit (8) ans, renouvelable.e obligation durant les deux (2) premières a) améliorer le terrain pour un montant minimum de 500,00 $ dollars.b) construire un chalet d'une valeur minimale de 6 000,00 $ dollars.e l'installation d'une roulotte est interdite.e le locataire devra débourser les frais de réception et d'enregistrement du bail e la préférence sera accordée aux personnes résidant au Québec.e le locataire sera soumis aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux, et ce dans tous les domaines.Dans le cadre de sa politique d'accessibilité aux terres publiques, le ministère de l'Énergie et des Ressources offre à la population du Québec, la possibilité de louer des terrains à des fins de ville- giature résidentielle.Ces terrains sont boisés et sans services publics.La superficie moyenne est de 0.35 hectares (3 600 mètres carrés).Ces terrains sont situés à une dizaine de milles environ à l'est de Franquelin.comte de Saguenay Les emplacements sont en retrait de la rivière et les chemins d'accès sont déjà aménagés.MODE D'ATTRIBUTION: e La location des terrains se fera par ordre d'arrivée des personnes intéressées (premier arrivé, premier servi) jusqu'à ce que tous les emplacements aient été loués.e un chèque certifié ou un mandat-poste fait à l'ordre du Ministre des Finances, au montant de 201,00 § dollars.(Tarif des deux (2) premières années de loyer et 25,00 $ de frais d'enregistrement).e toutes personnes intéressées à obtenir plus de renseignements peuvent s'adresser immédiatement au bureau du ministère de l'Énergie et des Ressources, situé au 2743, boulevard Laflèche à Hauterive, dont le numéro de téléphone est: 589-2025.Gouvernement du Québec dr Ministère de l'Énergie et des Ressources \u20ac1 $-2'PION 371-086! Ince NF esr.1 6 8350 00 #5 10 \"es Gaétan \u2018\u2018Boubowl\u201d\u2019 Lapointe reçoit un montant de 8753 des mains du capitaine Gilbert Tremblay.Ce r tous les golfeurs pour rappeler le travail qu'a effectué Lapointe au cours des cing s au club.Au total Bouboul à reçu 1000$ et une plaquette souvenir.\\.23 coups sous la normale par Alain Langlois Au-delà de SO golfeurs et golfeuses ont profité de la belle température de dimanche dernier pour se disputer la victoire au Calcuta Molson-Pepsi.Le quatuor de Réjean Thériault, Yvon Ducasse, Jeanne-Mance Bélanger et Marien Richard, a joué 49 soit 23 coups sous la normale et sont sortis vainqueurs de ce prestigieux tournoi.Le deuxième rang est Quessy, Hémi Hovington, Jeanine Tremblay et Syl Lord, enregistrant 54.Le foursome composé de Gaétan Bouchard, Michel Ringuette, Alban Lévesque et René Dallaire, a terminé troisième après un coup supplémentaire.Ces derniers ont joué 55 17 Coups sous la normale.La formation qui a perdu en supplémentaire, et qui du même coup a terminé: quatrième, comprenait Mercier Belzile, Gaby Morissette, Claude Bazinet et Lili Haddad._/ Selon la plupart des golfeurs présents, il semble que ce tournoi fut une réussite vu l'organisation de ce dernier alors qu'en plus de jouer au golf, tous ont eu droit à un excellent repas et une soirée dansante agréable en compagnie de la disco mobile La grosse machine verte.La fin des activités au club de golf approche à grands pas puisqu'il ne reste que deux tournois, soit celui des marchands et celui de fermeture.allé à l'équipe de Jacques Les détenteurs du troisième rang: Alban Lévesque (3ième a gauche), René Dallaire (Siéme), Gaétan Bouchard (7iéme) et Michel Ringuette (11iéme).Jen ai pour tous les goûts.Les grands gagnants (de gauche à droite): Yvon Ducasse, Marcel Labelle (commanditaire Molson), Réjean Thériault, Alain Emond (représentant Pepsi), Jeanne-Mance Bélanger et Marien Richard.CANAD 3 re H BRADOR i Rise ns 0 roe -servez-vous!\u201d Bonne fête à tous les travailleurs L'équipe qui a fini deuxième: Syi Lord (quatrième à gauche), Jacques Quessy (Gième à gauche), Jeanine Tremblay (7ième) et Rémi Hovington (8iéme).Les duchesses du festival du crabe les accompagnent ainsi que Marcel Labelle et Alain Emond.Jules Guy votre représentant Molson (RATER ET TT S 14-30 août 1980-Le Noraic D VC hud w La formation du Fleur de Lys de Baie-Comeau a dû se contenter du deuxième rang au Championnat canadien de crosse tenu à Jonquière, en fin de semaine dernière.Le Fleur de Lys, qui comptait plusieurs également joueurs de Rimouski, a perdu en tinaie devant North Vancouver au compte de 14 a 9.Auparavant ils avaient remporté des victoires contre Frédéricton à deux reprises, Grand-Mère, Longueuil et New Westminster.Pierre Morrissette, Jocelyn St-Amand, Dany Fougère, Daniel Harvey, Luc Robitaille et Eric Lavoie de Baie-Comeau faisaient partie de cette viens a la fete ton éveque {y attend 5 SEPTEMBRE 19h15 équipe.Eric Lavoie, qui a accumulé au-delà de 50 points durant ce championnat, a expliqué les résultats des siens dû à leur rapidité.\u2018\u2018Notre grande rapidité nous a aidé énormément devant les autres équipes qui étaient très robustes.\u201d Pour expliquer le revers du Baie-Comeau en finale, Eric s'est dit surpris de leur défensive.\u201cIls avaient une défensive remarquable, c'était impossible pour nous de la franchir.D'un autre côté, notre défensive laissait à désirer.\u201d \u2018\u2019J'ajouterais que c\u2019était notre deuxième partie, dimanche et CATHEDRALE presque tous les joueurs étaient fatigués devant ces joueurs très costauds\u2019\u2019, d'ajouter Lavoie: Par ailleurs, le jeune joueur juvénile joue présentement au Championnat canadien de crosse junior \u2018\u201cB\u2019\u2019 à Baie- Comeau.Parlant de prédiction il espérait se rendre en finale.\u2018Nous espérons nous rendre en Nous y célébrerons le 3ième centenaire de la mort de Saint-Jean-Eudes, patron du diocèse.La fête se continuera à la salle St-Sacrement.Cette célébration sera télédiffusée par Radio-Canada, le 7 septembre \u201cJour du Seigneur\u201d de 10h à 11h finale contre la Colombie Britannique.Notre force sera la rapidité.\u2018 Pour en revenir à la dernière conquête du Championnat canadien juvénile, on ne peut que féliciter les joueurs de Baie-Comeau qui, selon nos informations, ont donné un véritable spectacle face aux meilleures équipes canadiennes.b a 5 \\ 4 A + \\ moret H/Motel Manic x._ A, 2791, boul.Latièche, Hauterive ro 5 MT * 589-3751 f Tom Fil \u2018MANIC eye Bonne \u2018 se, fête du travail.OR I \\ qe U travail.: Ey pM pb Ry i 0 D Prudence à nos travailleurs ST $-2'D:0N 31-0861 iN0E DE ==] ( LECHOX \u2014 D'UNE LUNETTE DE VISEE aux feux de forêt! SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DE LA CÔTE-NORD È S 16-30 aout 1980-Le Noraic SR BRA ASN E La lunette de visée procure certains avantages.D'abord, il y a le grossissement, puis un gain de lumière, surtout quand le temps est sombre, ou tôt le matin et à la brunante.Enfin, avec une lunette, la visée est moins astreignante pour l'oeil qui fait le foyer sur un seul plan.La lunette et l\u2019arme doivent se compléter pour constituer un ensemble équilibré en fonction de critères particuliers.Certains armes de conception ancienne ont conservé une crosse dont la dénivellation au busc est très forte.À l'époque de l'introduction de ces armes sur le marché, ce type de crosse était adapté pour le tir avec des mires ouvertes.Ces armes se prêtent mal à l\u2019utilisation d'une lunette de visée car le chasseur devra relever la tête de sa pm \u2018es plus sur cette qui sommes uw plaisir de te revoir UNANDEIA.REGIS FORTIER Les mois, les jours passent et soudain on réalise, un an déjà tu a terre.Certains de tes amis t'ont rejoint.encore ici, nous te gardons l'éternité.Messe anniversaire en date du 6 septembre 1980, 19h15 à l'église St-Nom-de-Marie.position naturelle (la joue appuyée sur la crosse) pour aligner son oeil avec l'objectif.Cet effort ne conduit guère à la précision.Les armes qui éjectent vers le haut exigent que la lunette soit installée à côté de l'axe du canon, du côté gauche du boîtier de culasse, ou bien au dessus du canon.La première solution a pour effet de déséquilibrer l\u2019arme en plus de rendre l'ajustement de la lunette difficile, La seconde réduit sensiblement le champ de - vision.Le pouvoir de grossissement \u2014 Le choix du pouvoir de grossissement dépend surtout des besoins créés par les conditions de chasse.Bien sûr, le potentiel! du calibre et l'habileté au tir constituent aussi des facteurs déterminants, mais a un degre moindre.Le chasseur qui ne poursuit que le chevreuil dans un couvert forestier plutôt dense, s'attend à tirer rapidement à des distances moyennes de 20 à 50 verges, avec un maximum de 100 verges.Ce chasseur recherchera donc la légèreté, une lunette peu encombrante, un champ de vision large, une bonne luminosité et un grossissement faible.D'ailleurs, plus le grossissement augmente, plus le champ de vision rétrécit, moins la lunette est apte à capter la REE A Se lumiére, plus elle est lourde et emcombrante.Une lunette 1.5X ferait l'affaire.À 100 verges le champ de vision couvre une largeur de 55 pieds, donc 11 pieds à 20 verges ce qui permet au chasseur de \u2018\u2019suivre\u2019\u201d un cerf de Virginie à la course sans qu'il sorte continuellement du champ de vision de la lunette.Le chasseur d'orignal et de caribou sera très satisfait d'une lunette 2 1/2X, 2 3/4X ou 3X.Le champ de vision des 2 1/2X et 2 3/4X varie de 38 à 45 pieds à 100 verges (3 fois moins à 100 pieds) et environ 55 pieds pour les modèles à grand angle.Le champ de vision des lunettes 3X varie de 35 à 48 pieds à 100 verges.Une lunette à grossissement variable de 1X-4X, 1 1/2X-4 1/2X ou 1 3/4X-5X permet une tatitude d'utilisation intéressante, des sous- bois à la toundra.Le poids d'une telle lunette est encore raisonnablement bas et elle est peu encombrante.A mon avis, on vend et on achéte beaucoup trop la lunette a grossissement variable 3X-9X.Les lunettes de cette catégorie ne présentent aucun avantage sur les modèles décrits dans les lignes précédentes.Une lunette 3X-9X coûte plus cher, est plus encombrante et lourde, et moins lumineuse parce qu'on y retrouve plus de lentilles.Par contre, pour qui veut chasser avec la même arme le gros gibier et la marmotte, par exemple, une lunette 3X-9X constitue un excellent choix.Cette situation favorise surtout les .243, 6mm et .25/06.Les gadgets La compétition entre les différents manufacturiers de lunettes de visée est très serrée, Bien que cette situation ait permis d'améliorer sensiblement la qualité des lunettes, elle a aussi engendré une tendance pour les gadgets comme le compensateur de trajectoire et le télémètre (range-tinder) incorporés.Ces gadgets fonctionnent très bien.Par contre, ils sont fort peu utiles.En effet, il est très rare qu'un orignal ou un caribou attende paisiblement qu'on mesure la distance qui le sépare de vous et ensuite qu'on règle la compensation de trajectoire.Ces gadgets contribuent à augmenter le poids de la lunette et son coût.Les réticules Choisissez les réticules les plus simples.Ce sont les meilleurs.Les modèles élaborés nuisent à la visée.Pour le gros gibier.la croix d'épaisseur moyenne constitue le meilleur choix sur un pied d'égalité avec la croix en fuseau dont l'épaisseur des axes s'amincit près de leur intersection.Conclusion Enfin, quand vous achetez une lunette de visée, mettez-y le prix et ne choisissez que les grandes marques.La semaine prochaine, je -continuerai dans la même veine avec le choix des montures et l'ajustement de la lunette.ERRATUM Une erreur s'est glissée dans l'article paru le 23 août dernier.Dans la section sur la longueur du canon, je fais mention du Remington modèle 1100 qui est disponible cette année avec un canon de 23 pouces et un étranglement cylindre amélioré dans la jauge 12 seulement.En réalité, il s'agit du modèle 1100 léger \u2018Limited\u2019, disponible dans la jauge 20 seulement et dont la crosse est plus courte pour accommoder les statures inférieures à la moyenne.Un excellent fusil pour une femme ou un adolescent.félicitations.votre disponition.Et votre opinion?Vous êtes d'accord avec ce qui se passe dons wtre ville et notre région?Alors écrivez une lettre d'approbation et de .Vous n'êtes pas d'accord avec ce qui se fait et vous avez de meilleures suggestions à foire?Alors faites-nous connaître votre critique et vos suggestions par lettre.ECRIVEZ-NOUS! Faites-nous connaître votre opinion! Nos pages de LETTRES OUVERTES sont à UTILISEZ-LES! Le H Er la carte professionnelle ingénieurs conseils TREMBLAY DESCHENES et associes mw = Municipal, Structure, Mécanique, Electricité, Urbanisme et Environnement SIEGE SOCIAL Jean-Claude Tremblay, | 229, boul.Lasalle, Baie Comeau, Jacques .4 be G4Z 157 - [418] 296-6711 Charles Malenfant, ing.Alain Soucy, i BUREAU AFFILIE Sylvain Brion, Ing.520, rue Otis, Sept-lles, P.Q.Yvan Lévesque, ing.GAR 1L5 - [410] 962-7096 Jacques Mathieu, ing.Marc Trépanier, Ing.Baie-Comeau Tél.: [418] 296-2251 Comptables agréés 296-3938 ou 296-2636 By appointements Associés résidents: Jean Tremblay, c.a.DR.SABIN BUOTE O.D.Denis Bérubé, c.a.Pierre Picard, c.a.Placide Gagné, c.a.63 Place Lasalle suite 102 67 Place Lasalle, suite 304 Baie-Comeau gaie Comeau, Qué.Eye Examination Examen de la vue Contact lenses Lentill Tél: [418] 296-9651 ntllles cornéennes Vo.EXAMEN DE LA VUE ROULEAU, CARRIER, BLOUIN, (CC X J LENTILLES DE CONTACT CARRIER & DOSTIE ° REEDUCATION VISUELLE Avocats ) : Cf of .( liniicque A C Dtonistine Gontran Rouleau, C.R.589-2439 Armand Carrier, B.A.LL.L.296-5601 MARC H.CHOUINARD, 0.D._ Jean blouin, C.E.LL.L.589-8690 PIERRE LARUE, O.D.Omer Carrier, D.E.C.LL.L.296-2664 Docteurs en Optométrie Grégoire Dostie, D.E.C.LL.L.589-6946 Edifice Bossé ifice Boss 67, Place Lasalle Suite 101 768, rue Bossé, Hauterive TEL.: 589-2050 À MUNICIPAL LCL STRUCTURE Cc & Lalonde ELECTRICITE CCL Girouard INDUSTRIEL Letendre & Associés EXPERTS CONSEILS 1061.rue des Epilobes.Hauterive Tél.: (418) 589-3801 J.P.LECLERCLTEE JR .TL Courtiers d\u2019assurances générales : Etude de portefeuille d'assurance 850, De Puyjalon, Hauterive, Qué.G5C IN1 589-5736-37 HEURES D'OUVERTURE: Lundi à vendredi: 830 à 5h00 SABOURIN, SAVARD, CORRIVEAU, NADEAU, TREMBLAY, FRANCOEUR & KALLIS Paul Sabourin, b.a.lt.l.Gaston Savard, c.r.Paul Corriveau, b.a.l1.1.Joan Nadeau, d.e.c il.) 231 Boulevard Lasalle 42 de la Fabrique Case postale 315 Québec Baie-Comeau Téléphone: 694-0774 Téléphone: 296-4921 GRZ 1J8 Costant Kallis, d.e.c.ll.l.Claude Tremblay, d.e.c.li.l.Serge Francoeur.d.e.c.lt.l.| ALAIN OUELLET, ca.COMPTAMATIC directeur général SERVICE D' INFORMATIQUE 67, PLACE LASALLE, SUITE 204, BAIE COMEAU, OUÉ.Tél.: 296-8818 (COTE-NDAD) INC.LAVOIE, VERRET & CORRIVEAU Avocats André Lavoie.d.e.c.ll.l.Serge Verret, b.a.ll.l.Hauterive 589-9958 Jean-Marc Corriveau.d.e.c.ll.b.97, rue St-Marcellin 1295 Boul.Blanche chirepralicions dentarologisies BENOIT BOISVERT Docteur en chiropratique Clinique Chiropratique de Baie-Comeau 108, boul.Lasalle.Tél.: 296-4630 \u201c CLINIQUE CHIROPRATIQUE MANICOUAGAN Guy Martel B.A., D.C.815, rue Parfondeval, Hauterive 589-5890 Voisin C.R.M.LABORATOIRE CLAUDE ROCHEFORT D.D.Denturologiste 296-4076 296-4275 [sur rendez-vous seulement] 330 Boul.Lasalle _.La forêt de la Côte-Nord, c\u2019est notre bien - Pensons-y! Les plus beaux animaux habitent nos forêts - Ne détruisons pas leur demeure.compiobles publics BERNATCHEZ, BERNATCHEZ & Ass., C.A.Comptables agréés Jean-Yves Bernatchez, B.A.L.Sc.C.C.A.Guy Bernatchez, B.AMS.C.C.A.810 Bossé, Hauterive Tél.: 589-5761 2 André Massé, dd.DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 857.de Puyjalon, Hauterive G5C 1N3 589-7372 docteurs |BeLaiIr Samson.& associes Comptables agréés 690 Boulevard Laurent, suite 50, Sept-Iles G4R 1X9 - 968-1311 ' 320 St-Germain Est, suite 503, Rimouski 724-4138 QUÉBEC - MONTREAL - OTTAWA - TORONTO - CALGARY - VANCOUVER RIMOUSKI - TROIS-RIVIERES - SHERBROOKE - SAINT-HYACINTHE - KITCHENER SEPT-ILES - MATANE - COATICOOK - FORT LAUDERDALE (US.A) DR.GEORGES GAGNON Chirurgien dentiste Dental-Surgeon 57 Place Lasalle Baie Comeau C.P.1046 Tél.: 296-3477 A.A.TURCOTTE Optométriste Bur: 296-4535 En haut du magasin Lechic Place Lasalle Baie-Comeau Rés: 296-3526 FACE AU CANCER, @D IL NE FAUT PAS CÉDER LA $-IIDJON 81-086 L 170\u20ac DE Tél.689-9244 8, >, ANTONIEN LEVASSEUR, prop.Vente et installation de vitres d'autos Débosselage et peinture Oh MM LEVASSEUR BODY SHOP INC.wid 1310, boul.industriel, Hauterive, Qué.Rés.: 567-4566 Garage: 567-2636 GARAGE CIMON BODY SHOP Spécialités : Débosselage - Peinture - Sand Blast - Frame Master Travail garanti Luc Cimon, prop.789, route 138, Ragueneau Cté Saguenay, Qué.Rodrigue Lévesque, prop.K / R Transmission Transmission de tous genres et différentiel 63, William Dobel Baie Comeau, Qué.Tél.: 296-4323 ATTENTION AUX ACCIDENTS.> LA PRUDENCE EST DE RIGUEUR PENDANT CES DEUX SEMAINES 1309, boul.Lafléche, Hauterive Tél.: 296-9101 Les Radiateurs Manicouagan Enr.: AUTO MANIC ENR.et Superior Mufflers ST-PIERRE MECANIQUE ENR., J?Réparation de radiateurs Bourr - Réservoirs à essence Vente - Pièces - Service Divislon Haralliois Pas sue a, Chaufferettes - Système d'échappement Mario St-Pierre, prop.Baie Comeau et pose d\u2019amortisseurs Monoroe Local Mini - Mécanique Garantie à vie Concessionnaire de motoneiges Artic Cat Bur.589-9947 Concessionnaire Honda 296-4938 Alain Miller, prop.Rés.589-8300 11, William-Dobel, Baie Comeau, Qué.G4Z 1S8 mpeg\" J.C.QUELLET INC.iro ALDEE SERVICE ENR.ROBERT GAGNON 5 5 a PA RE- BRISE \u201cFaites vérifier votre voiture.\u201d Services en tous genres .d \\ .POUR Mécanique générale AUTOS d CAMIONS Remorquage 24 heures - 296-5910 \u201d PEINTURE &DEBOSSELAGE 15, boul Lasalle aie Comeau Le Pavillon du Pneu B.C.Ltée.B : 296-6735 : | - 2 9 G- 3331 >> 296-3551 Boul.Lasalle, Baie Comcau © Rés.: 589-0911 0 48, Williani-Dobel, Baje Comeau SI $ O!IPION 31-086 L INOB OE- "]