Le nordic, 21 août 1981, vendredi 21 août 1981

[" » ey 1 DUPONT ET GOULET \u2014\u2014\u2014 Fa > SURPRI RS WE SUR 6 THEQqS PARLENT DE LA v s 29 CF V9 AU COUPE {aq qu ?ê - BASEBALL ZL LDL) page 22 y moisa) page 21 CJ La Cu I ES SE SE SE EP SS ED ED SS ES SE SES CES -] I LA TRAVERSEE gs p TX IC UNE HISTOIRE A Baie-Comeau Hauterive C4 ae TT ITT ESS ESS EEE VS \u2018Votre journal de fin de semaine\u201d | LE VENDREDI 21 AOÛT 1981 ) FANTASTIQUE .pe?LS - go\u201d » *> I a ni a TE Yume > a, * Tan - at AE «ta J ly, 14 i wor 2 ke A wll, Yh =4 sn > ee mi ai eer A Se Ld » ra N Hr sen, RUE Js wore pe we BH a ad La sé oss He A\u201d LE FESTIVALQ « | aù FE gs vs ol pe & Bove Wing NRE vy, q SAU pi es i pets D MON< PEI \u20ac « pe Cig a ay wer Ea «% CA IG PW +5 APES GRAND SUCCE PE \\( À L\u2019INTERIEUR Plein-Jour Plein-Jour Nordic Nordic Guide T.V Conseiller en publicité Conseiller en publicité 296-3350 ses Ce 296-3358 complet eee Luc Michaud Yves Proulx \\.J \\ 2-21 août 1981-LE NORDIC Les Escoumins - La municipalité fait face depuis quelques années à un important problème de développement, occasionné par la pénurie de logements.Un comité de citoyens réclame la construction de 10 logements pour personnes âgées ce qui permettrait de leur procurer une habitation adéquate tout en libérant des logements pour d'autres personnes.Selon le conseiller Pierre Breton, la population s'impatiente et son seul recours est de compter sur une intervention du ministre Charles Lapointe.Une solution doit être trouvée dans les plus brefs délais, conclut le conseiller.Sacré-Coeur - Une organisation bien rôdée a donné le coup d'envoi au Festival du saumon.La première semaine d'activités a connu beaucoup de participation dont 400 personnes à la soirée d'ouverture.Le président Ghysläin Maltais attribue ce succès à la participation des gens de la Côte-Nord et du Lac-St-Jean.Maintenant terminé, le Festival du saumon songe à sa troisième édition: un autre succès en perspective.Forestville - Une résidence pour personnes âgées autonomes est en pleine construction à Forestville sur l'ancien terrain de balle.L'édifice doit être terminé vers le 15 janvier 1982.Le coût des travaux s\u2019élèvera à près de 500 000 $.Autres travaux dans cette ville: la réfection du quai est maintenant commencée.Le gouvernement canadien a autorisé une somme de 349 625 $ pour les travaux.Le quai devrait.être utilisable au début de l'hiver.Rappelons que la désuétude des installations a coûté la vie à un jeune garçon de Forestville en décembre 1980 Tadoussac - Le dixième anniversaire du club de l'Age d'or a été souligné de belle façon le 8 août.Les clubs de Hauterive, Chicoutimi, de plusieurs municipalités de Saguenay et Charlevoix se sont unis aux jubilaires.Le ministre Charles Lapointe, désigné comme la providence des clubs de l'Âge d'or, a participé aux célébrations en compagnie de sa mère, Mme Pierre Lapointe.Au souper de fête, participaient environ 500 convives.Chute-aux-Outardes - La municipalité a procédé lundi à l'embauche d'un animateur en loisir.À raison de 20 heures par semaine, M.Réjean Couture sera responsable des activités en gymnase.Son engagement fait suite à une recommandation de la nouvelle commission municipale des loisirs.Après une année d'abstention, Chute-aux- Outardes a décidé d'adhérer à la Société de développement industriel Manicouagan- Outardes.Par ailleurs, le conseil entreprendra des démarches visant à faire progresser les travaux sur la route 138 qui traverse le village.Le secrétaire-trésorier, Gilles Lavoie, vient d'être nommé administrateur de la zone Côte- Nord au sein de la Corporation des secrétaires- trésoriers du Québec.Pointe-aux-Outardes - Dans le cadre du 25ième anniversaire de la station Les Buissons, le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, M.Jean Garon, a confirmé sa présence aux festivités.On ignore s'il y sera aujourd'hui ou demain.Godbeut - La Corporation municipale de Godbout accordera sous peu un contrat à la firme Var incorporée pour l'installation de trois lampadaires sur le quai municipal.Ces travaux seront réalisés d'ici quelques jours et totaliseront un montant de 1 467 $.__ L'installation de ces lampadaires facilitera ainsi le travail des pêcheurs le soir.Signalons d'autre part que le comité de pêcheur de Godbout souhaite toujours acquérir le quai municipal pour le gérer à sa façon.Le comité de pêcheur et le conseil municipal ~ poursuivent leurs négociations a ce sujet._ Effet positif du déclubbage La pêche sportive s\u2019est améliorée La pêche au saumon dans les rivières Godbout et Trinité a connu une très bonne saison cette année.D'aucuns estiment que la politique de «déclubbage» et de conservation du saumon, en vigueur depuis deux ans, a contribué a 'amélioration de la péche sportive A la ZEC a saumons de Godbout, gérée par l'Association Les Castillons, on a enregistré depuis le 1er a 9 F< +, En même juin, 496 jours/pêche et 82 prises.La moyenne des prises est de sept à huit livres.services, tel que camping, voies d'accès.Nous ne pouvons cependant pas connaître le nombre de montées de saumons dans cette rivière car elle ne dispose pas d\u2019un escalier à saumons.Meilleure saison A Baie-Trinité, la Société d'aménagement et d'exploitation des temps que le nombre de pêcheurs augmente, il faut offrir davantage de ressources récréatives et touristiques se réjouit d\u2019avoir connu sa meilleure saison jusqu'à maintenant, avec 2382 montées de saumons et 896 prises.L'an dernier, 1946 saumons avaient frayé dans la Grande Trinité et 652 d'entre eux furent capturés.Notons que le poids des prises varie entre huit et quinze livres.Pour sa part, la rivière Petite Trinité a enregistré 94 jours/pêche et 5 prises.Signalons que ces chiffres étaient enregistrés le 15 août.lls peuvent donc changer puisque la saison de péche pour ces rivières se termine le 15 septembre.L'augmentation des montées de saumons à Baie-Trinité est bonne politique de gestion et de conservation de Ja ressource saumon, et cela méme si le nombre des captures a augmenté.De façon C\u2019est un début Exploitation temporaire du bigorneau à Baie-Trinité par René VALLEE Baie-Trinité - Dans les prochains jours, le bigorneau sera exploité commercialement à Baie- Trinité.Sept ou huit emplois seront ainsi créés sur place alors qu\u2019une quarantaine de pêcheurs vellleront à cueiltir le mollusque pour le compte de la Coopérative de Carleton.C'est dans les locaux de la pisciculture de Baie- Trinité que la Coopérative de Carleton doit exploiter le produit marin pendant les mois de septembre et octobre.Devant répondre à une commande de 2 millions de livres de bigorneau de la part de Japonais, la coop a décidé de s'implanter temporairement dans cette localité.Par ailleurs, si l'approvisionnement s'avère rentable, l'entreprise n'écarte pas l'idée de s'installer de façon permanente à Baie-Trinité.Les opérations accomplies localement consisteront à débarrasser le produit de son coquillage et à le placer dans une saumure.On réduira ainsi les frais de transport vers l'usine de Carleton où le bigorneau recevra son apprêt final.Les pêcheurs du secteur Moisie a Godbout seront ap- \\ proximativement à ~ Lo générale, les rivières à saumons de la Côte.Nord sont en plein développement depuis la législation sur la pêche commerciale du saumon dans le golfe.Par ailleurs, il se trouve de moins en moins de filets à des rivières.l'embouchure | Des revenus intéressants Ë Il va sans dire que la pêche au saumon a entraîné des retombées économiques intéressantes pour la Société à Baie-Trinité.A lui seul, le saumon a procuré des revenus de l'ordre de 38 621 $.Un petit calcul rapide en répartissant ce montant sur le nombre F de captures nous montre que les prises reviennent ap- 3$ .l'unité.A Godbout, les revenus découlant de la pêche sportive du saumon totalisaient au 15 août dernier, 11 000 Evidemment, ces montants ne tiennent pas compte de l'achat d'équipements, de la location des terrains de camping et de chalets, de la nourriture, de l'essence, etc.attribuée à une - La pêche du roi de nos rivières, bien qu'elle soit devenue accessible à beaucoup plus de pêcheurs, demeure un sport très dispendieux.«Un sport de riche», comme on entend souvent dire.pelés à fournir la coop pendant les deux prochains mois.Selon l\u2019attaché politique du ministre Lucien Lessard, M.Jacques Comeau, la ressource serait abondante dans ce secteur.Rappelons que les exploitants ne conservent que de 15 à 20 pour cent de la chair en vue de marché.Les pompiers dans une course contre la montre par René VALLEE Hauterive - Environ 14 brigades de pompiers ont confirmé leur présence Hauterive dans le cadre des compétitions annuelles que se livrent les pompiers.On se retrouve donc cette année avec une vingtaine d'équipes alors que seulement six équ participaient lan dern la compétition ui se déroulait à Baie- u.Les brigades en lutte sont celles des Mines Wabush a Pointe-Noire, de Sept- Illes, Port-Cartier, Sidbec-Normine, Moisie, Baie-Comeau, QNS, Forestville, Scierie des Outardes, Société de conservation de la Côte-Nord, Ragueneau, Pointe-Lebel et celle de Hauterive, la ville- hôtesse.On pourra les voir à l'oeuvre samedi après-midi, à compter de 13h30, sur les terrains situés à l'arrière du Centre régional Manicouagan.On a su que toutes les équipes s'entraînaient patiemment afin de fracasser tous les records.Chaque équipe se compose de 3 pompiers et d'un capitaine.Les épreuves consistent en une série de trois épreuves dont une est absoluement inconnue des participants.L'une des épreuves connues des participants comporte cependant un élément surprise et, sur ce point, les compétiteurs se méfient de l'ingéniosité du chef des pompiers de Hauterive, M.Raymond Tremblay, grand responsable de l'événement.La prévention d\u2019abord Le but ultime de la compétition vise la promotion de la prévention des incendies.Il est bon de rappeler que la ville de Hauterive vit présentement une semaine de prévention des incendies.Pour appu les efforts déployés au cours de la semaine, ce soir, les pompiers de Hauterive mettront le feu à 2500 gallons d'huile usée, à l'arrière du Centre Manicouagan.Le brasier servira à démontrer l'efficacité des agents extincteurs.D'autres ere A pce = eee = ee en la mise en régional démon-§ strations attendent les spectateurs sur le terrain.Consultez l'horaire des compétitions dans nos pages.EI Us Mn LC OT A a AN I pro i a go § ë # 3 Ÿ 2 2 # 3 Cream TE bre ous ses | ap- | _\u2014.© & les ela du au 000 ces ent hat la ; de ets, de | de ien nue oup Irs, res ort on Le PA LE du saumon: | A = par Jean GARON Sacré-Coeur - Les festivals populaires ont battu leur plein cet été dans plusieurs municipalités du Québec.Récemment encore, c'était au tour des fers de Sacré-Coeur à leur festival provincial du saumen.Il n'est pas étonnant que ce festival ait remporté un vif succès par sa articipation.Les rganisateurs n'ont en effet rien négligé pour arriver à ce résultat.Qu'il suffise de mentionner les concours d'adresse et les compétitions sportives qui valaient aux gagnants d'intéressantes bourses, ainsi que les activités culturellès (Musique, danse) capables de dégourdir jeunes et moins jeunes.Là où tous les gens se connaissent et croient en leur initiative (festival du saumon), le succès est déjà acquis.De plus, pour des gens chaleureux et accueillants comme ceux de Sacré-Coeur, rire et s'amuser semblent faire partie des petits plaisirs de leur vie - ils aiment bien cela.«Leur pep est presque contagieux».Il ma été donné d'assister à plusieurs festivals populaires et je dois dire en toute franchise que ce ne sont pas nécessairement les plus grosses organisations qui réussissent à attirer le plus de monde.Elles peuvent être plus modestes ef créer pourtant une forte participation.Le secret semble résider dans la simplicité (non pas la quétainerie) et dans l\u2019organisation d'activités où il est facile de s'amuser à bon compte.Certes, la municipalité de Sacré- Coeur a su exploiter une ressource propre à elle, le saumon, dont la pêche sportive aussi bien que sa singularité naturelle gagnent de plus en plus d'adeptes.Or, même si son festival n\u2019a pas atteint l'envergure (provinciale) qu'elle veut lui donner, elle peut s'attendre à ce que d'ici quelques années, son festival gagnera en popularité.Signalons enfin que les fonds recueillis par les quatre duchesses du festival, Rina Guignard (couronnée reine), Manon Pineault, Patricia Desmeules, Sarah Emond, et les sommes recueillies avec les coûts d'inscription ont permis d'offrir près de 3 500 $ en bourses.Ce qui, il va sans dire a rendu davantage la participation intéressante.Passons maintenant aux héros du festival pour chacun On estimait à quelque 300 véhicules et 800 à 1 000 personnes qui suivalent le déroulement de la course en canot.+.i, \u201cabu ete des concours et compétitions.Concours de la grande bouffe.1er - Guy Girard - un pâté au saumon en 42.95 secondes - un trophée plus une bourse de 50 $, ième - Rock Morin - avec 4995 sec.- un trophée plus 25 $.3ième - Serge Deschénes - avec 1.04.48 min.- une bourse de 15 $.4iéme - Aldy Deschènes - avec 1.07.66 min.- une bourse de 10 $.Nom à la mascotte.Helene § romblay a agné 50 pour le nom SAMOR.Volley-ball (hommes).1er - l'équipe SAUMON gagne un trophée plus 75 2ième - l'équipe KANGOUROU gagne un trophée plus 25 $.Volley-ball (femmes).1ère - LES PUISSANTES gagnent un trophée plus 75 $.2ième: LES ZOMBIES gagnent un trophée plus 25 $.Rallye automobile.1er - l'équipe de Arlène Gauthier a remporté 688 points (un trophée plus une bourse de 100 ).2ième - l'équipe de Angelo Bouchard a obtenu 664 points (un trophée plus une bourse de 75 $).3ième - l'équipe de Dany Deschénes a récolté 572 points (une bourse de 50 $).sième - l'équipe de Herbert Paquet a obtenu 564 points (une bourse de 15 $).5ieme - les équipes de Louis-Henry Morin et de Yolande Dufour sont arrivées à égalité avec 548 points, se méritant ainsi chacune une bourse de 10 $.Concours du lancer de précision.ter - Anatole Gravel avec 525 points (trophée plus 100 $).2ième - Zoel Gauthier avec 400 points (trophée plus 75 $).3iéme - Bernard Gauthier avec 275 points (50 $).4iéme - Paul-Emile de avec 250 points (15$ Sième - Cyrille Dufour avec 200 points (10 $).Course on canot.(Descente de la rapide rivière Ste-Marguerite sur une distance d\u2019une douzaine de milles) ler - Gérard Desbiens et Ronna St-Laurent, de Hauterive, ont remporté la course dans un La course en canot sur la Ste-Marguerite, la compétition majeure du festival.temps de 1.57.28.28 (heure) (un trophée plus une bourse de 1 500 $).2ième - Armand et Michel Tanguay en 1.59.34,17 (un trophée plus une bourse de 450 3ième - Daniel Turcotte et Alain Dumas en 1.59.58.42 (200 $).4ième - Paul-Arsène et Paul-Etienne Gauthier en 2.00.43.94 (100 $).Sième - Sarto Simard et Richard Marceau en 2.00.43.94 (75 $).Gième - Simon et Etienne Desbiens en 2.01.14.94 (50 $).7iéme - Jean-Yves et Langis Dufour en 2.02.41.93 (25 $).Bième - Charles Lavoie et Martin Bantczak en 2.02.48.24 (25 $).9iéme - André Gauthier et Normand Dufour en 2.04.00.65 (25 $).10ième - André Hayes et Claude Noël en 2.05.29.80.«Les gens aiment ça et participent» par Jean GARON Sacré-Coeur - Pour le président du Festival provincial du saumon, Ghyslain Maltais, le saumon de la rivière Ste- Marguerite est la deuxième source de revenus dans la municipalité, seit après les opérations forestières.Il n'est donc pas étonnant selon lui que pareil festival connaisse le succès: \u201cLes gens aiment ça et partic .Evidemment, il \u2014G.Maltais espère que le festival devienne vraiment provincial au cours des prochaines années.Pour ce faire, il pense que le festival devra se donner une structure permanente en s'incorporant, et en développant des infrastructures d'accueil, notamment en aménageant des terrains de camping.La municipalité travaille déjà sur ce projet, et à cela pourrait s'ajouter un centre d'interprétation de la nature.D'après Ghyslain Maltais, il faudrait peut- être aussi songer à exploiter la connaissance du saumon pour ceux qui ne le pêchent pas et qui s'intéressent a l'écologie.La pêche au saumon n'en demeurera pas Moins un sport lucratit et accessible à de plus en plus de pêcheurs.En Intéressant ainsi plus de monde à la ressource saumon, la municipalité connaîtrait une plus grande affluence touristique et du fait même, bénéficierait de retombées économiqg- ues plus importantes.\u20ac \u201cOIQYON 37-1861 noe |Z ed 1 août 1981-LE NORDIC 42 p> eee.oe.2s 2 ep pz a LEER Oe aA Sr SRL ta Altmet ao 24 880 00a 00 aa.SN 2am a L\u2019histoire de la traversée du St-Laurent se maa nm pti Sains et saufs aprés une rude épreuve per Raphaël HOVINGTON A le veille des grands préperatifs et des manifestations de la internationale tenta l'aventure, en 961.Oley Olsen, il s'agit bien de lui, travaillait comme garçon de table au Manoir Hauterive.Cette année-là, la Garde paroissiale de Hauterive introduisait la traversée du St- Laurent à sa grande journée olympique du Saguenay.Et Oley Olsen annonçait le plus sérieusement du monde qu'il reléverait le défi.Lui et ses compagnons ignoraient tout du drame qui se préparait en ce dimanche du 27 août alors que profitant de vents plus calmes, ils décollaient du Vieux Poste de Hauterive, à bord de quatre embarcations, pour se rendre à Matane où devait commencer la traversée.Il était onze heures.Vers 15h, alors que le skieur et son escorte approchaient des côtes de Matane, la température changea soudainement.Les vagues se succédèrent rapidement et atteignirent une trentaine de pieds en l'espace d'une demi-heure.Toute communication avec le sol fut interrompue assez brusquément car la radio de bord se trouva innondée.On tenta malgré tout de se rendre à Matane mais un épais brouillard força les navigateurs à rebrousser chemin.C'est alors qu'on abandonna deux embarcations en mer afin de recueillir toute l'essence disponible.Roger Roy, Jean-Yves Otis, Guy Lapointe, Gilles Bérubé, Armand Gagnon, Roland Olsen et Oley Olsen montèrent à bord de «La Lise» conduite par Claude Lévesque.Les suivaient dans un autre bateau, Pierre Lapointe et Bertrand Otis.La lutte commença en mer tandis qu'à terre, on s'inquiétait et décidait d'entreprendre des recherches en avion.Le docteur Jacques Beaumont qui surveillait la traversée et qui recevait les communications radio, survola le fleuve en compagnie de Georges Hamel.Un épais brouillard dissimulait tout.Les recherches du docteur Beaumont ainsi que celles des appareils envoyés de Halifax demeurérent vaines.Le Nordic Hebdomadare publié le samedi par les Editions Nor diques Inc une division du G Directeur general regional: Paul Brisson Directeur génerat: Clare Brisson des services administratifs Guy Dallaire Directeur commercial: Daniel Emong Directeur de l'information: Rene Vallée Directeur de production: Aline Parent Directeur de le photographie: Jean Paul Fouquet ADS TRATION: France Michaud, comptable Suzanne Caron, .commis à la facturation Hélène Lévesque roupe Quebecor Inc Publicitaires: Luc Michaud - Yves Proulx Journalistes: Raphael Hovington Jean Garon Paul Fortier Michel Poirier Atelier: Raymonde Dube Diane Labonte Ginette Beaulieu Ghyslaine Perreault Monique Dubé IMprimé aux ateliers Nordiques.une division du Groupe Quebecor Inc Sept lies (962 LE NORDIC 3, Place LaSalle Comeau.Distribution: Messageries Dynamiques Dépôt légal Bibliothèque nat 9441) SÉLECT OU QUEBEC Le courrier de deuxiéme classe enregistrement no 2298 tonaig du Quebec Le contenu de ce journal ne peirt étre reproduit sans\u2019 l autorisation expresse et écr ite de ce journal En mer, pendant ce temps, on allait d'infortune en infortune.Le volant de «La Lise» fit défaut.Le pilote Claude Lévesque se servit alors de pinces pour continuer de diriger I'embarcation.La boussole cessa également.Vers 19h, on aperçut finalement la côte.On ignorait s'il s'agissait de la rive Sud ou de la Côte Nord, mais on mit le cap vers elle.A 21h, des lumières brillérent dans la nuit, guidant les navigateurs.La vue d'une bouée lumineuse soulagea sans doute les occupants des deux bateaux.La gazoline vint à manquer.Pierre Lapointe et Bertrand Otis avertirent qu'ils iraient en chercher et reviendraient.Ils ne revinrent pas et «La Lise» s'échoua sur un banc de sable.Tous marchérent dans l'eau et la terre glaise pour aboutir finalement à la demeure de M.Edmond Chouinard de Pointe- Lebel et furent ramenés à Hauterive, vers 23h, dans le camion de Noël Fougère.La disparition de Pierre Lapointe et de Bertrand Otis causa un véritable émoi.Des équipes de chercheurs se constituèrent aussitôt.On fouilla à marée basse la grève en passant par Pointe- Lebel, Baie St-Ludget, Pointe-aux-Outardes |- usqu\u2019'a Hauterive, mais en vain.Les recherches se poursuivirent le lendemain matin.L'angoisse générale se calma finalement lorsqu'on apprit que les deux jeunes gens venaient d'échouer à Pointe-aux-Outardes où ils furent recueillis par Mme Philippe Boulay et M.Edgar Boulay.Les esprits se calmèrent et le calme succéda à l'inquiétude.Mais Oley Olsen songeait toujours à relever le défi et à vaincre le fleuve St- Laurent.Trois jours plus tard, il recommencera l'épreuve et traversera le fleuve, en 3 heures et 17 minutes, sur un seul ski.En 1962, il tentera à nouveau de mousser la traversée.Cette fois, il se mesurera au Lac St-Jean et le domptera, en 45 minutes, de Roberval à Péribonka, toujours sur un seul ski.Par la suite, il est difficile de reconstituer Ft * to { of y Es \u201d 4 + ver que la traversée du S l\u2019entoure.Ÿ \u20ac On reconnaîtra t-Laurent en ski Comeau Onésime , Desbiens, Roland Oisen ot René Comeau.(photo d'archives - Lucien l\u2019histoire de la traversée.|| y eut de EE SER oR A par Raphaël HOVINGTON Oley Olsen ne se laissa pas abattre par l'échec de sa tentative.Après les il retourna rencentrer Lucien r de la \u2019 traversée et tentatives fort mais les rares risquées, .10 pret demanda à recommencer.Lucien Béchard ne voulut plus s'impliquer mais a accepté de raconter le déroulement de cette traversée du mercredi renseignements sont pour ainsi dire cie 30 août 1961.C'est du Vieux Poste de Hauterive que s'effectua le départ à 10h.Aux commandes du bateau, on retrouvait un pilote d'expérience en la personne - Aussitôt inexistants dans les journaux du temps.d'Onésime Comeau.Roland Olsen était de cette traversée que jugeraient René Comeau et Georges Desbiens.Selon M.Béchard, de gros courants firent dériver les navigateurs et le skieur.Ils devaient se diriger vers la Baie des Sables, mais à trois milles de là, Oley Olsen heurta une bille.II sombra dans l'inconscience pendant quelques minutes.ranimé, il décida de poursuivre son exploit.Quand le skieur arriva à Matane, il eut droit à un accueil chaleureux.Il revient le D même à Hauterive, en avion, en compagnie de Georges Desbiens, où il fut fêté.|| venait de démontrer, sans autre prétention, qu'il était possible de traverser le fleuve St-Laurent sur un seul ski en 3h et 17 minutes.Ce légendaire -athiète est originaire de Bagotville.On le décrivait comme un homme au physique impressionnant et aux muscles d'acier. Te ea reviendra par Raphaël HOVINGTON Baie Comeau - Ayant remporté un immense succès tout au long de I'été, le café-théâtre reviendra en 1982, ont annoncé Gérard Duval et Jean-Yves Montigny l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse.Non seulement le café-théâtre a atteint ses objectifs, mais il les a largement dépassés.ee.au lieu de 500 personnes, le théâtre d'été a-t-il accueilli 1 433 spectateurs.Devant l'intérêt manifeste des gens, le café-théâtre a également offert treize représentations supplémentaires.Originellement, on en prévoyait quinze dans une petite salle pouvant recevoir 65 personnes.Par ailleurs, le café-théâtre a pu suffire à ses besoins financiers.Pour la première fois, a déclaré Gérard Duval, les artistes ont pu se payer un salaire raisonnable.Grâce à la contribution du centre socio-culturel, d\u2019organismes comme le comité de spectacles et d'individus, le théâtre d'été a pu être lancé dans un local agréable, bien équipé pour le son et l'éclairage, et survivre.Rivalisant par la qualité de ses spectacles, le café-théâtre présentait deux pièces de théâtre par soir et un récital de chansons, impliquant la participation de Gérard Duval, Sylvie Snyder, Marie-France et Daniel Rochette.Germain Bériauit veillait à la production du spectacle.Gérard Duval et Sylvie Snyder excellaient dans le théâtre de Robert Gurick.lis jouaient sans fard des rôles difficiles exigeant beaucoup de doigté, de finesse d'esprit et de subtilité.Invités à joindre le groupe deux semaines avant la première, Marie-France et Daniel Rochette ont monté un spectacle très enviable.lls en étaient à leurs premières armes dans la chanson et on ne peut qu'admirer la façon dont ils ont évolué.En cours de route, ils ont enrichi leur récital, créant un «feeling» en invitant les passagers d'une bulle improvisée à accomplir un périple dans le temps à travers des ballades, des chansons intimistes, des airs variés.En somme, un vol où le capitaine et l'hôtesse proposaient une détente collective.En 1982, les comédiens choisiront d'interpréter une comédie, plutôt que des pièces un peu plus sévères comme c'était le cas.Un succès qui inspire par Raphaël HOVINGTON Baie Comeau - La réussite du théâtre d'été à inspiré la direction du centre socio-culturel de Baie Comeau qui tentera de faire de cet établissement un véritable carrefour touristique l\u2019été prochain.Selon Jean-Yves Montigny, le centre socio-culturel songe sérieusement à ouvrir un café terrasse à l'arrière de la bâtisse, face à la mer, en 1982.Le centre socioculturel deviendrait également un réel lieu d'animation.Durant la Table AOÛT 1981 Jour Heure Vendredi 0545 21 1210 1815 Samedi 0040 22 0650 A 1250 1925 Dimanche 0150 23 0750 1350 2025 Lundi 0320 24 0905 1510 2140 Mardi 0440 25 1030 1615 2250 Mercredi 0545 26 1135 1735 2355 Jeudi 0645 © 1240 ThA 1830 des marées H./pi.12.3 3.7 2.3 7 12.4 3.8 3.0 9 11.2 34 3.0 9 12.2 3.7 3.5 1.1 10.3 3.1 3.7 1,1 12.0 3.7 3.7 1.1 9.6 29 4.0 1.2 ° 12.2 3.7 3.4 1.0 9.5 29 39 1.2 12.6 38 2.9 9 9.9 3.0 3.5 1.1 13.2 4.0 2.3 7 10.6 3.2 28 9 2.saison touristique, on invitera les artisans à exposer dans l'auditorium où le Musée de Baie Comeau présenterait une exposition permanente.De plus, le centre songe à créer un service d'accueil et de guides touristiques.L'annonce de ces projets se fera au début de l'année, en même temps que le choix de l'équipe du théâtre d'été.On tient à procéder assez rapidement pour que le café-théâtre puisse être intégré dans le circuit national et se faire connaitre.wr Enfin, une campagne de financement doit être lancée à l'automne dans le but de trouver de grands commanditaires et d\u2019accumuler des fonds qui serviront à organiser le café- théatre.NOUVEL EMPLOYE A LA COMPAGNIE DE PAPIER Q.N.S.LIMITEE se y Seg A +.Monsieur Guy Bourassa, directeur général de l'usine, ale de faire part de I'embauchage de mensieur GAS JONCAS au te de chimiste - à l'environnement, au du con .Avant de se joindre à la Q.N.S., mensiour Joncas travaillait comme conseiller technique, division des pôtes et papiers, pour Betz Laboratoire lnc., dans jes Maritimes.NOMINATION A LA COMPAGNIE DE PAPIER Q.N.S.LIMITEE 6-21 août 1981-LE NORDIC NE.Me Tremblay possède le sens de l'information judiciaire les ondes dudit peste radiophonique lors d'une émission qu\u2019à l'américaine nous ap pellerons «Not Line», a Changé complètement si l\u2019on peut dire, de \u201cbag.En effet, Claude vous renseigne à tous les jours, soit à huit heures et quarante-cinq et treize heures et quarante-cinq, concernant tous les termes légaux qui sont employés dans l'appareil judiciaire.Que ce soit une enquête préliminaire, une enquête du Coroner, un procès devant juge seul, ou toute procédure devant se dérouler devant une Cour de Justice, Me Tremblay vous l'explique, ce que moi je ne, peux faire dans ma page étant donné tous les faits que j'ai à vous rapporter et qui prendraient en somme plus d'une page, ce que le directeur de notre journal m'accorde chaque semaine.Alors, sans vouloir faire de publicité pour aucun poste radiophonique, l'émission de Me Tremblay, c'est à écouter.cette semaine commentaires sujet d'un | Supérieure, lesquels voient pareils cas tous Jours.Je serai donc l'obligation de l'exposé de ces dits commentaires, car voulant être partial dans tout ce que j'écris, je ne puis me permettre semaine de vous faire part des commentaires rleure qui siégeait à Bale Comeau cette ce dernier étant mon cousin représentants du tire dos Affaires sociales, seit la POT g Les divorces a pression COMMANDES par le Bien-Etre social je vous.apporterais Germain, l'honorable juge René Latarte.Bien entendu qu'il m'a donné son opinion, mais je dois la garder pour moi, car plusieurs alors diront, surtout les bureaucrates du Bien- Etre social, «c'est son cousin, c'est bien entendu qu'il va lui donner raison».Alors, je me -réserve les commentaires du prochain juge de la Cour Supérieure qui viendra siéger à Bale Comeau, et soyez assurés que i 5 vous OTE on = 5 C'est à la suite d\u2019une enquête du Coroner tenue le 8 juin dernier devant Me Vincent Blanchard que André Bilodeau, citoyen demeurant à La Malbaie dans le comté de Charlevoix, se voyait tenu criminellement responsable de la mort de son frère Bertrand Bilodeau, un père de famille de douze enfants.Une plainte de meurtre au deuxième degré était immédiatement portée contre Bilodeau par Me ( Accusé de meurtre et 22 témoins assignés par la Couronne: André Bilodeau change de procureur la veille de son enquête préliminaire Arnold Brochu qui agissait alors comme procureur de la Couronne à l\u2019enquête du Coroner.Suite à la plainte portée par Me Brochu, l\u2019enquête préliminaire du présumé meurtrier devait se tenir au mois de juillet dernier devant la Cour des Sessions de la Paix de Baie-Comeau, mais fut ajournée au 19 août dernier, le procureur de l'accusé invoquant qu\u2019il n'avait pas encore eu le temps de prendre connaissance de la transcription des notes sténographiques de l'enquête tu Coroner.Quelques jours plus tard, Me Jacques Lapointe, avocat pratiquant à La Malbaie, lequel était alors le procureur de l'accusé André Bilodeau, se présentait devant l'honorable juge Jacques Philippon de la Cour Supérieure, et, suite à une requête en cautionnement, fit une preuve qui dura au-delà de quatre heures, à l'issue de laquelle audition l'accusé était remis en liberté moyennant certaines conditions, dont un engagement monétaire de plusieurs milliers de dollars, sous signature (engagement personnel ou par personne solvable).Subterfuge ou soif de respirer l'air libre?Quelques heures avant la tenue de l'enquête préliminaire qui devait se dérouler \u2018au Palais de justice de Baie Comeau le mercredi 19 août, Me Arnold Brochu qui agit comme procureur de la Couronne en cette affaire de meurtre, était avisé par Me Jacques Lapointe que son client venait de changer de procureur, et avait décidé que c'était Me Robert LaHaye de Montréal qui représenterait dorénavant ses intérêts devant les Cours de Justice.Me LaHaye est un brillant criminaliste, mais la liberté de presse me donnant l'opportunité d'émettre Mon opinion, je dois dire ici que j'ai rarement vu un accusé de meurtre aussi bien représenté dans les circonstances, Me Lapointe ayant fait plusieurs voyages à Baie Comeau, et ayant fait admettre à caution un accusé de meurtre.ON J Il est évident que je respecte ici le choix de l'accusé de changer de procureur, Mais jusqu'à présent, il s'en était vraiment bien sorti.|| est vrai qu'en changeant de procureur une remise s'impose et que l'a peut respirer l'air | encore quelque temps, si toutefois l'on est pas coupable de l'infraction reprochée.Suite la la publication de cette affaire dans mes chroniques, je suis d'ores et déjà assuré, à moins de me tromper totalement, que le nouveau procureur de l'accusé demandera un changement de venue (changement de district judiciaire), suite à la tenue de l'enquête préliminaire, prétextant alors qu'un jury impartial ne pourrait être formé.C'est encore son droit, mais cependant cette requête lui serait-il accordée advenant le cas ou il la présenterait?Ce sera une chose à suivre.Pour les intéressés qui se demandent où se serait produit ledit meurtre, et qui n'auraient point pris connaissance de mes chroniques antérieures, je dois vous rappeler que Bertrand Bilodeau la victime s'était rendu au lac Denis situé à une douzaine de milles du village Les Escoumins dans le comté de Saguenay, que là et alors il se serait rendu à la pêche avec un copain du nom de Albert Girard.Le soir venu, les deux frères de la victime soit, Martial et André Bilodeau, suivant une entente intervenue la veille, se rendaient rejoindre les deux compères.Par la suite, une querelle éclata entre Bertrand Bilodeau et son frère André, et selon le témoignage rendu à l'enquête du Coroner par Albert Girard, Andy Bilodeau se ser emparé d'une carabine de calibre .303 et aurait tiré sur son frère Bertrand, le tuant instantanément.L'enquête préliminaire fut donc remise pour enquête et audition au mois d'octobre prochain, et c'est Me Robert LaHaye de Montréal qui représentera alors les intérêts de l'accusé.Je vous en reparleral certainement.\u2018 \u2018 1 Mér- Ebacher nécessaires pour que le plaisir soit vraiment humain.La ière condition, c\u2019est que le plaisir soit parta et généreux.Les prophètes tonnent grande colère contre l'égoïs et l\u2019ac- rement.\u201cMatheur aux héros de beuveries de Vin et aux champions du mélange de boissons fortes.Malheur à qui pour un pot de vin acquitte le coupable, ou condamne le juste».La deuxième condition, c\u2019est que le plaisir reste attaché à la valeur qu\u2019il protège et rend désirable.Ceci est particulièrement frappant face au plaisir sexuel «Bois l\u2019eau de ta propre citerne, l\u2019eau ialilissante de ten puits.Trouve la joie dans la femme de ta jeunesse, bien aimable, gracieuse gazelle, qu\u2019elle vive près de toi, en tout temps que ses soins Perot se toujours pris son ameur.Peurquel, men te ser égarer par une étrangère?» pas sur la nourriture, car trop manger est ma et l\u2019excès provoque des coliques!» «Avec le vin, ne fais pas le brave, car le vin a perdu bien des gens».Mais ces sages savent que le paix du coeur est plus essentielle tout plaisir.lis nous ra aussi la priorité certaines valeurs, telle Vamitié: \u201cMieux vaut une de légumes avec l\u2019affection qu'un avec haine Ce sont là des propos à la fois pleins d'humeur et de bons sens.3 90%e%0%0 00% 0% e%e%e%e s %e%e ee us ts %e%e%s \"a % \u201cComment acheminer le courant à la Reynolds per Raphaël HOVINGTON Bale Comeau - Les détails techniques faisant actuellement l\u2019objet discussions métaux Reynolds con cement la nouvelle façon dont sera te courant électrique à l\u2019aluminerie de Baie Comeau, une fois celle-ci agrandie.Voilà ce qu'il a été possible d'apprerdre d'un porte-parole d'Hydro-Québec où on estime que les négociations n\u2019accusent pas de retard pour un contrat de cette importance.L'entente conclue plus tôt, au printemps, entre le gouvernement du Québec et la Société canadienne de métaux Reynolds n'est nullement remise en cause.A l'époque, la Société canadienne de métaux Reynolds recherchait une garantie d'approvisionnement étalée dans le temps tout en tenant compte de la croissance des coûts énergétiques, ce qu'elle obtenait.On parle d'un contrat de 170 mégawatts (possiblement 177 mw) s'ajoutant aux 102 mw qu'Hydro-Québec fournit déjà à l\u2019aluminerie par le poste Hauterive GRAND PIQUE-NIQUE en PLEIN AIR organisé par le Service des loisirs de Hauterive SOU: Au terrain du Club nautique de Hauterive, rue Rouleau = QUAND: Le dimanche 23 août 1981 de 11h30 à 15h00 ENTREE LIBRE.STATIONNEMENT GRATUIT.: \u2014Venez pique-niquer en famille, amenez tous les enfants = \u2014Venez en groupe : .; ; / = \u2014Venez découvrir un coin de pique-nique exceptionnel! » ° + - z > \u201c .É DETAILS: \u201cVous pouvez acheter sur place: @blé-d'inde cuit @ melon d'eau L © limonade in y aura à louer sur place: @ pédalo @ chaloupe ® pétanque ice que vous êtes libres d'apporter: @ votre lunch (et votre breuvageË = «personnalisé») @ votre couverture @ des jouets pour les enfants @® tout: & ce qu'il vous plaira; \u2019 i Stationnement: l'espace de stationnement est limité.Si vous remplissez la ; voiture avec les voisins et les amis, cela réduira le nombre de voitures sur: x un er EU \u201cplace! - ON VOUS ATTEND.A DIMANCHE!!! 46 00 8 8 8 6 eu es ee OO ere E 000000 0000 E RR ER RARE RRS SAAR SAA SSNS SOIOOSIOO OOOO SIE ANE AAR ANA CRI RI RRR RII N ae ete ste ta ett at Te et ett te te ete te ta te tee 020% 00% 0% teen ete % a ee ete te se bee SPECTRA SCENE Ltée.présente GAROLOU.ACN wp Le mode d'alimentation a déjà fait l\u2019objet d'une proposition venant de la compagnie, mais Hydro-Québec jugeait qu'elle n'était pas tout à fait conforme à ses normes de fiabilité, |! y eut une contre proposition.Les discussions en sont là.REAL.SATION SPECTRA SCENE LTEE DESIGN PHOTO GRAPHISME (Ie 2922: ZACHARY RICHARD CENTRE RECREATIF DE BAIE COMEAU Jeudi, le 27 Août à 20h.00 M A VOTRE CHOIX IR ELVIS A MOZART LE CIRQUE EN VENTE: PROVISOIR BC-HAUT.$9.50 à l\u2019avance $10.50 à l\u2019entrée PO CAOCM AT-IBELINIP .Z chacun 8-21 août 1981-LE NORDIC Un journal avertit ses lecteurs: «Si vous trouvez des erreurs dans nes pages, dites-vous qu'elles ont été faites à dessein.ll faut denner satisfaction à tous les lecteurs, et certains n'en ont pas de plus grande que de trouver des erreurs».Claire Brisson est tout a fait d\u2019accord! Les personnes originant de Havre St-Pierre, et elies sont nombreuses dans la région, apprendront avec plaisir qu'on a célébré le centième anniversaire de M Dan Lebrun le mercredi 29 juillet.Ce personnage légendaire compte maintenant une descendance de 157 enfants et petits-enfants.eee wg : pe Pa Oyez, Bergeronnais et Bergeronnaises! Pierre Rambaud que l\u2019on voit ici avec son épouse a découvert le montant de 5 000 $ sur son billet de Loto-Baseball.Bien connu pour son travail d'agent communautaire, Pierre se dévoue depuis plusieurs années dans le secteur de la Haute Côte-Nord.Félicitations à Gilles Lavoie, de Chute-aux- Outardes, pour sa nomination au poste d'administrateur au sein de la Corporation des secrétaires-trésoriers du Québec.|! représente la zone Côte-Nord.main sur la phete.(YY) L'Ordre loyal des Moose possède maintenant une loge dans la région.En effet, les premiers membres ont été initiés le 6 juin.La loge 1531 couvre le territoire de Godbout à Forestville.Ce mouvement poursuit des buts humanitaires.Pour se renseigner, 9 gomacte le gouverneur Gédéon D'Amours (296- 770).et aussi d'aimer nez ennemis: c'est probablement parce que ce sont généraloment les mimes personnes», Le prernier théâtre d'été que l'on croise en allant vers Québec est celui de Baie-St-Paul.On peut donc assister à «La Reine de la Patate», pièce présentée par des comédiens professionnels, du mardi au samedi et ce, jusqu'au 7 septembre.Pour réserver: 435-2128.Le Musée de Sept-lles a reçu une subvention de 12 100 $ pour faire circuler une exposition sur Paul Provencher à travers tout le pays.Ne manquez pas, dimanche, la venue des Quatre e Chevaliers OK au Centre Henri-Desjardins.Cette fantastique équipe en viendra aux prises avec une équipe d'étoiles locales, dans un match de balle rapide.Samedi, près de la polyvalente des Rives de Hauterive, se jouera un tournoi de soccer senior.Les amateurs du sport le plus populaire au monde sont les bienvenus.Les équipes de crosse bantam et midget de Baie- Comeau ont remporté quatre victoires à Laval, en fin de semaine dernière, lors de matchs hors-concours.Au retour du périple, les deux fourgonnettes transportant les joueurs sont entrées en collision.Heureusement, aucune blessure n'est survenue.A noter que demain, les employés de la Compagnie de métaux Reynolds se disputeront un tournoi de golf amical, au club de Baie-Comeau, à Chute-aux- Outardes.Ce tournoi, organisé par la compagnie et l'Association récréative des employés (A.R.E.), avait attiré quelque 137 joueurs l'an dernier.Marco Tremblay, Pierre Millier et Martin Pouliot, trois jeunes hockeyeurs de 13 ans, arrivent tout juste d'un stage de perfectionnement tenu à l\u2019Université de Montréal, entre les 9 et 15 août.Ce stage s'adressait à l'élite de la province.La ligue de baseball régionale Moison clôturera la saison 1981 par un tournoi de golf à Chute-aux- Outardes, le 6 septembre prochain.Inscrivez-vous au responsable de votre club.disputé dernièrement, ont offert un superbe gâteau aux ticipants.L' de la de .Seven-Up de af edo bao Loreal Les admirateurs de Ellis Valentine doivent se pourlécher les babines en voyant ce que fait leur grand voltigeur avec les Mets de New York.Tant que «Hélice» ne se fera pas pincer les fesses par sa blonde, il n'y aura pas de probléme.( de la Vilie de Baie Comeau.Me Dionne est originaire de Matane.Là-bas, il siégeait au conseil municipal.Son père fut d'ailleurs greffier pendant une trentaine d'années.Les artistes sont souvent discrets.Qu'en se le dise! Danielle Paquet a créé un véritable petit chef-d'oeuvre, soit la très belle affiche de la traversée internationale du fleuve St-Laurent.Sa contribution ne s'arrête pas là.Elle a également conçu le macaron de cette super-fête qui nous en mettra sûrement plein la vue.Durant les vacances de Jean-Paul Fouquet, Pierre Rochette signera la plupart des photographies qui paraîtront dans nos journaux locaux.Au Québec, on a l\u2019impression qu\u2019il suffit de se pencher dans les rues pour ramasser des pépites d'or.C'est sûrement faux dans la région.Chez certains, notamment à Baie Comeau, la révoite commence à gronder.Pas d'argent! Pas de travail! Pendant ce temps, on dépense en moyenne $1.2 million par minute pour armer le monde.La défense militaire semble plus importante que la vie elle-même.On dit que l'Esprit souffle là et où it le veut bien.Chez les Ursulines, on se montre attentif actuellement à sa voix.Les résultats se feront probablement sentir à l\u2019école Père-Gagné dans quelques mois.À SUIVRE ! Samedi, la population est cordialement invitée à visiter la Station de recherches sur la pomme de terre de Les Buissons.Les visites commencent à 9h.À midi, on dévoilera un monument souvenir et à 15h30, suivra l'inauguration du jardin des plantes.N o s'agit de plantes que l\u2019on retrouve sur la Cote ord.Le fondateur de la station, le docteur Elzéar Cam- pagna, sera présent à l\u2019occasion de ces fêtes destinées à souligner le vingt-cinquième anniversaire de fondation de l\u2019établissement.ll est fort probable qu\u2019on puisse également y rencontrer le ministre Jean Garon.~~ Julie Arel chantera cet aprés-midi au Centre fegioral Manicouagan.On peut I\u2019entendre a 13h30 et «Jo suis un cheval! Tu es un cheval!» Non, c'est faux! Raymond Trudel et son confrère de travail demandent parfois à leur clientèle de coniu ce verbe eu cette Blon pou de gens y parviennent.Et vous, qu'en ) pensez-vous! Q eee L'abbé jean Boissonneault visitait ses vieux amis du diocèse de Hauterive.Cette semaine, il a été accueilli par la famille Yockel!.Bienvenue à Me Régis Dionne qui devient greffier me mea Tee ee eee\" OSS a Ta Ta Ta Tae ae aT Tee Ta Te Ae ee.DETTES ar te se À POMPIERS 22 AOÛT 1981 ASSOCIATION DES POMPIERS MUNICIPAUX ET INDUSTRIELS DE LA CÔTE-NORD INC.PRÉSIDENT DE L'ASSOCIATION M.Bertrand Gauthier Port-Cartier ler v.p.M.Raymond Tremblay Hauterive PROGRAMME Messe des pompiers 28 v.p.M.Octave Roy Baie Comeau DIRECTEURS: Hector Poirier La Cie ON S COMPETITIONS: Centre régional Ma.\u2018icouagan Georges Bélanger Ville B.C.nauterive ; Gilles St-Pierre Port-Cartier Inscription (terrain de stationnement) SECRÉTAIRE-TRÉSORIER Salle de contérence des policiers Réjean Fortin 1010.rue Mingan.Hauterive 1010.rue Mingan Hauterive.QC Caserne des pompiers 1010, rue Mingan, Hauterive N.B.: Aucun frais d'admission.Parade des camions (départ du Centre régional Manicouagan) Diner (libre) Préparation a ia competition {équipes participantes sur place) (Centre régionai Manicouagan) 13h15 Tirage au sort de \u2018 ordre te parhepaten 13h 30 Debut de la competitio\u201d 17 0 40) Souver hibre 21h00 Soirée récréative Remise des trophés Ecole Mgr Bélanger 920, boul.Bélanger.Hauterive Admission: 2.50 $ RS RR XS ova\"! CHLCSSO CFRPOZO les apres soir! == l'Amérique, les années 50, 60.70 et sa musique = Tea eT ee eT 0\".- ERR ree e stele Tels Motere erece crea e sc i ol Sete ue ce ES ER oo os ce 0 22 si eet Tous les samedis des le 5 septembre nN \u2014- oo e = © d / £ de 17 à 18 heures L um + } we Z .ve : « 2 \u2018 Je .~ » 5° .a .J .La) bow -.Clee reat sas Sy a aie hee , a CT US un $ © spa 1010 000000 er Te a ee eee .= a a a Te a 000000000000 .PRE AC NORME BONE RC UC MI UE RME 244840 8K ANS 4 tn SE ESC ESS RR 1U-21 août 1981-LE NORDIC à aaa sian «J\u2019bois mon Er rr re a ne À) Le monde Ao FF oo Erne 9272 seras comen Terenas assess ANS lait quand ca me plait et comme ca me plait: au sein» C'est encore le lait maternel.le plus vieil aliment au monde, qui constitue la façon la plus adéquate de nourrir les nouveau-nés.Pour ceux-ci, en effet, ni le lait de vache, ni les «formules», ni les produits «maternisés» ne parviennent à rivaliser avec le lait humain - que la nature a reussi a mettre au point a la suite d'un processus d'évolution de plusieurs centaines de millions d'années.Aussi assiste-t-on, depuis quelques années, a une véritable «redécouverte» du lait maternel, par des parents comme par plusieurs scientifiques.Non seulement ce lait est-il parfaitement adapté aux besoins particuliers du petit organisme, «inachevé» à plusieurs égards, mais il semble de plus pratiquement Ma\u201d inimitable, même par les plus savants chimistes de l'industrie.Un aliment «sur mesures» Chaque espece animale fabrique un lait qui lui est propre.d'autant plus riche en protéines que la vitesse de croissance du rejeton est plus rapide.En plus des quantités et proportions, les types d'éléments nutritifs varient d'une espèce à l\u2019autre.Ainsi, le lait humain contient des sortes de graisses, de protéines ou de fer facilement absorbées par le nourrisson.Il contient également du cholestérol en quantité telle que l\u2019organisme de l'en fant va apprendre a bien en contrôler le taux.D'autre part, l\u2019allaitement au sein est une façon irremplaçable de Baie-Comeau - Rimouski - Mont-Joli Du lundi au vendredi Départ: 7h30, 10h00, 13h00 et 19h30 VOL SUPPLEMENTAIRE Le vendredi de chaque semaine.Samedi - départ: 8h30 et 18h30.Dimanche - départ: 13h00, 16h00 et 19h30.Baie-Comeau - Matane Du lundi au vendredi.Départ: 11h30 et 18h30.Samedi - départ: 10h00 et 17h00.Dimanche - départ: 17h30.VOL SUPPLEMENTAIRE SUR DEMANDE POUR INFORMATION ET RESERVATION 589-2733-3759 Appel sans frais: 1-800-252-8524 Forestville pour Rimouski et Mont-Joli Départ sur demande à 14h30 du dimanche au vendredi.Pour information (appel sans frais) 1-800-252-8524 Ainequa Ltée HORAIR CT RE Lt I NTI ! 4, ep nr fact i, i.# sa nT & Lede Le «retour aux sources» de l\u2019allaitement naturel assure à l\u2019enfant un meilleur équilibre alimentaire et affectif.Diététistes et psychologues nous conseillent unanimement de laisser les bébés boire leur lait comme ça leur plait.donner au nouveau-né des moyens de défense contre les infections, Cette «immunité nutri- \u2018tionnelle», dont on commence seulement a comprendre les subtiles mécanismes, permettra entre autres l'établissement d'une flore bactérienne normale dans le système gastro-intestinal du bébé.On pense iné- me qu'il existerait des echanges immunologi- ques entre la mère et son bébé, dont les antigènes de la bouche de- clencheraient la formation d'anticorps dans le sein maternel, anticorps qui seraient ensuite absorbes avec le lait, L'immunisation ne touche pas seulement les infections gastro-intestinales: des ctudes effectuees chez les Esquimaux montrent que les enfants nourris au sein Jusqu'à l'âge de quatre mois ont deux fois moins d'\u2019otites que les enfants nourris au VOL NOLISE Baie-Comeau - Schefferville Baie-Comeau - lle Anticostie Chasse au caribou ou chevreuil Pour information et réservation: 589-2733-3789 1-800-252-8524 biberon.L'usage de celui-ci depuis un demi- siècle, a constituée «la plus vaste expérience biologique non contro- lée de toute l\u2019histoire de l\u2019humanité».Avions disponibles: 1 Piper Aztec 5 passagers 1 Cessna 404 - 9 passagers 2 DC3 - 24 à 28 passagers POUR VOIRIE WEDGE HILL LODGE Vol pour la chasse au caribou (Schefterville) Vente de permis pour la chasse au caribou - Information: 585-2825 Inimitable, le lait maternel l'est encore à cause de son caractère changeant: sa composition évolue dans le temps, du colostrum des premiers jours au lait mature après deux semaines, selon les moments de la journée.et même au cours dc la tétée elle-même.Il est évident qu\u2019aucune «formule».aussi raffinée soit-elle.n'aurait cette variabilité.La revanche du sein Délaissé, pour ne pas dire abandonné depuis une cinquantaine d'années, l\u2019allaitement materne! redevient donc «a la mode».Alors qu'en 1973 à peine le tiers des meres allaitaient leurs bébés, presque la moitié le faisaient dernièrement.Une étude réalisée plus récemment à l\u2019hôpital Sainte-Justine de Montréal par une pédiatre, Elisabeth Rousseau, indique que près de 60% des mères manifestent l'intention d\u2019allaiter aussitôt après l\u2019accouchement; petit à petit, ex- plique-t-elle dans le petit livre qu\u2019elle vient de publier chez Opuscule, les femmes redécouvrent qu\u2019allaiter c\u2019est aussi simple que possible.Point sombre au tableau cependant, la durée de l\u2019allaitement reste encore assez faible: selon l'enquête de Sainte-Justine, 36% des enfants sont encore nourris au sein à l\u2019âge d'un mois, et moins de 20% à quatre mois.Dans une enquête semblable réalisée dans la région de Québec, les chiffres passent même de 48% à la naissance à 18% a trois mois.L\u2019allaitement au Tiers-Monde Un peu partout cependant, les organismes de santé publique font leurs croisades en faveur de l\u2019allaitement naturel.La Société canadienne de pédiatrie estime que le lait maternel «devrait être la seule source de matières nutritives pendant trois à six mois».Quant à l'Organisation mondiale de la santé, elle vient d\u2019adopter une politique anti-biberon très ferme et sans équivoque.Constatant notamment les dégâts causés par l'allaitement artificiel dans les pays du Tiers-Monde (ou les problèmes d\u2019eau potable pour préparer le lait = poudre sont énormes), l'OMS a promulgué en mai dernier un Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.Ce code, décrié par les Etats-Unis mais approuvé par le Canada, demande entre autres «la suppression de toute forme de promotion directe auprès du public, y compris la publicité, les cadeaux, la distribution d\u2019échantillons et les pratiques d\u2019étiquetage qui pourraient décourager l\u2019allaitement au sein», que l\u2019organisme qualifie de «moyen inégalé» de nourrir un nouveau-né.Yanick Villedieu Service Hebdo-science Boissons: Des conseils.qui portent leurs fruits Mieux manger ne suffit pas pour bien se porter: il faut aussi mieux boire.L'organisme a un besoin impérieux de compenser ses pertes quotidiennes en eau.Aussi, devons-nous absorber chaque jour 1 litre à 1,5 litre d'eau.Mais vous n'êtes pas un \u2018inconditionnel de l'eau pure?N'oubliez pas que la soupe, le bouillon, le café, le thé et les infusions en contiennent également.Cependant, l\u2019eau du robinet ou embouteillée est le seul liquide qui ne fasse pas grossir, bien au contraire.De toute façon, souvenez-vous que vous ne boirez jamais trop d'eau en dehors des repas.La consommation d'alcool incite à une grande: modération.Sans prôner pour autant l'abstinence, nous ne pouvons ignorer les effets nocifs de ce faux ami regorgeant de calories «vides» (non nutritives).Les personnes conscientes et soucieuses de leur santé substitueront du lait ou des jus de fruits aux boissons gazeuses, très nocives.Songeons qu'un verre de 10 onces contient 8 cuillérées a thé.de sucre! Les jus de fruits, eux, apportent de très bonnes vitamines (évitez les cristaux de saveur, les jus en poudre).On peut varier leur présentation en faisant des cocktails de jus de fruits.Par exemple, faites infuser deux sachets de thé dans une tasse d'eau bouillante.Mélanger avec deux tasses de jus de raisin, une tasse de pamplemousse et deux tasses de soda; ajoutez des glaçons.À votre santé! Les idées amusantes ne manquent pas pour égayer vos repas ou collations.Ainsi, pourquoi ne feriez-vous pas des glaçons de jus de fruits?L'été réclame cette année beaucoup d'originalité et ces petits conseils porteront les plus beaux fruits: un vrai gage de santé! Source: Ministère des Affaires sociales, Direction des communications.ou OXFAM pan Eye Cor Op Bu la carte professionnelle INGÉNIEURS CONSEILS TREMBLAY DESCHENES et associés 7 Groupe-Conseil Municipal, Structure, Mécanique, Electricité, rbanisme et Environnement Jean-Claude Tremblay, ing.Jacques Deschénes, ing.Charles Malentant.ing.Alain Soucy.ing.Sylvain Brisson, ing.Yvan Lévesque, ing.Jacques Mathieu, ing, Marc Trépanier, ing.SIEGE SOCIAL - 229, boul.Lasalle, Bale-Comeau G4Z 157 - (418) 296-6711 BUREAU AFFILIE 520, rue Otis, Sept-Iles, P.Q.GaR 1L5 - (418) 962-7096 © COMPTABLES PUBLICS Samson.BEeLair & associes Comptables agréés 690, boulevard Laurent, suite 50, Sept-lles G4R 1X9 - 968-1311 320, St-Germain Est, suite 503, Rimouski 724-4136 QUEBEC \u2014 MONTREAL \u2014 OTTAWA \u2014 TORONTO \u2014- CALGARY VANCOUVER \u2014 RIMOUSKI \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 SHERBROOKE SAINT-HYACINTHE \u2014 KITCHENER \u2014 SEPT-ILES \u2014 MATANE \u2014 COATICOOK \u2014 FORT LAUDERDALE (U.S.A) DENTUROLOGISTES DR.GEORGES GAGNON Chirurgien dentiste Dental-Surgeon 57, Place Lasalle Baie-Comeau C.P.1046 Tél.: 296-3477 AVOCATS SABOURIN, SAVARD, CORRIVEAU, NADEAU, TREMBLAY, FRANCOEUR & KALLIS Paul Sabourin, b.a.ILI, Gaston Savard, c.r.Paul Corriveau, b.a.Ill.Jean Nadeau, d.e.c.Il.l.Costant Kallis, d.e.c.ll.l.Claude Tremblay, d.e.c.ll.1.Serge Francoeur, d.e.l.I.CHIROPRATICIENS BENOIT BOISVERT Docteur en chiropratique Clinique Chiropratique de Baie-C 108, boul.Crea Ték 296-4630 we CLINIQUE CHIROPRATIQUE 7 MANICOUAGAN Ls.René Numainvitle B.Sc.D.C.Guy Martel B.A.,D.C.815, rue Parfondeval, Hauterive 589-5890 Voisin C.R.M attention L'eau, c'est la vie! dr Environnement Québec 1 23456789101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 formée de feuilles spéciales - Enveloppe de paille pour les bouteilles.MOTS CROISES D E F | 4- Inquiétai - En mati de.5-Déesse égyptienne Mariage et de 231, boulevard Lasalle 42 de la Fabrique Case postale 315 Québec Baie-Comeau Téléphone: 694-0774 Téléphone: 296-4921 GRZ 138 .Bureau Sur rendez-vous 3938 ou 296-2636 By appointements DR.SABIN BUOTE O.D.63, Place Lasalle, suite 102 Baie-Comeau Eye Examination Examen de la vue Contact lenses Lentilles cornéennes - 7 DR A.A.TURCOTTE Optométriste Bur: 296-4535 Rés.: 296-3526 15, Place Lasalle, suite 202 \"Baie-Comeau .Surrendez-vous a + aay 4g Famille 2- Acclamé - Sud/ouest.3- Discute pour arriver a un accord - Promesse.ère du la Ensemble des perturbations HORIZONTALEMENT psychiques pro tion, un choc, etc.vo- quées par une émo- t-Qui peuvent se 6-Principal fleuve ;Ç produire ou non.d'Afrique Le plus 2 Dégoi omme vaste désert du entêté.monde.3- Désordre - Sigle d'une compagnie de chemins de fer.4-En marine, tétes de rochers - Effleuras.5- Ville du Pérou - Action 7- Partie de la mer l\u2019homme.qui avance dans les terres - En les - Parasites de 8- Agacés - Corps organi- ; ; que.de cesser Jallaitement 9 R outine.2 ; J 10- La tienne - Qui ne se 6-Salit.souilla, en manifeste pas au- parlant d\u2019une matière gluante - Greffée.7-Endormir.a 8- Préfixe privatif - Gros 12 épréité ble perroquets - Préposition.9-Barre rigide pour remuer des objets lourds Plante qui irrite la peau.10-Détruite sournoisement - Regardé.11-Libres, hardies - À quelle place - Irritation.12-Pron.pers.- Ruminants voisins du boeuf dehors - Pron.pers.Solution du No.16 123456789101 ® NOW» AWA a, VERTICALEMENT 10 1- Enveloppe de cigares, 12 11- Emprisonner - En état Défuntes depuis peu.112 PROVINCE de QUEBEC Municipalité de oe VILLE DE HAUTERIVE .! AUX ELECTEURS DE LA VILLE DE HAUTERIVE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE per le RY L'annexe à la liste électorale faite en date du 20 août 1981 est maintenant déposée à mon bureau.et que toute personne intéressée peut mY dre connaissance.atl : Ledit aws est fait conformément à l'article 148.1 de la loi dès Cités et Villes.DONNE à Hauterive ce dixième jour de août mil neuf cent quatre-vingt-un GABRIEL-YVAN GAGNON Greffier ra Les petites annonces dans - Le Nordic elle C'EST PAYANT! PAYANT! Par telephone 296-3350 LAISSEZ VOUS CHOYER AU RAMADA INN CÔTE DE LIESSE (DORVAL) MONTREAL \u201cSpécial Vacances\u201d 40.mo PAR NUIT 2 adultes) Spécial de Luxe par tanulle *60.ne luant sats 2 chambres PAR NUITS communicantes En vigueur e Une pour les parents.une pour les jusqu au enfants 2 salles de bain 15 janvier 1982 par famille ; \u2018 Stationnement el service de mou sine de/à l'aéroport de Dorval gratuit Profitez de notre piscine intérieure avec lerrasse poner Avnstqque de nos activités sportives a prosimite de notre hotel situe a quelques minutes des Centres d\u2019 Achats, salon de quilles.à happo drome Blue Bonnets.Racauet Club ot le Nautilus les réservations doivent etre faites à l'avance.L\u2019AUBERGE RAMADA (Dorval) 6,600 Cote de Liesse, Montreal H4T 1E3 Téléphone: 1514) 442-2262 Telex.05-824625 Réservations sans frais Québec & Onmtarto Autres Provinces 1-80U-268-89 30 1-8B(0)- 268-8944 Commission scolaire de Manicouagan Passe-Partout a nouveau chez-nous La Commission scolaire Manicouagan offre a nouveau pour cette année le projet Passe- Partout pour les localités de: Baie-Trinité, Godbout, Franquelin, Chute-aux-Outardes, Pointe-Lebel, Pointe-aux-Outardes, Les Buissons et Ragueneau.Les enfants concernés cette année sont ceux nés entre le 1er octobre 1976 et le 31 octobre 1977.Les trois parties de ce projet sont: 1.Les émissions que votre enfant écoute à la maison 2.Les 14 cahiers que l'enfant recevra gratuitement 3.Les, 8 rencontres d'animation avec les parents à l'école de la municipalité Pour pouvoir bénéficier de ces services, je vous invite donc à vous inscrire en m'appelant à 296-5506 d'ici au 28 août; je serai à votre disposition pour vous donner des renseignements supplémentaires à propos du projet Passe-Partout.Fernande Demers, animatrice Passe-Partout CANADA COUR SUPERIEURE (En matidre de falllite) Dans l'affaire de la faillite de: ANDRE TREMBLAY, (219-653- 664), comptable, demeurant au 16 À, rue Dechamplain, Hauter- ive, G5C 2S3.AVS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE AVIS est par les présentes donné que André Tremblay a fait une cession le 2ième jour de juillet 1981 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27ième jour de août 1981, à 14:45 heures de l'après-midi, à l'Hôtel le Manoir au 8, rue Cabot, en la cité de Baie-Comeau dans la province de Québec.DATE de Chicoutimi, ce 13ième jour de août 1981 CLAUDE LACROIX, c.ga., syndic POUR:\u2014 Lacroix, Lapointe, et Associés Ltée, syndics 121 est, rwe Racine, suite 101, Chicoutimi, G7H 1R6 3360, de la Pérade, Ste-Foy, Québec, G1X 2L7 Téléphone: 549-1717 Code régional: 418.CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de Hauterive NO: 655-11-000038-81 SUR: 017355 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) l'affaire de Is faillite de: GAETAN LEFEBVRE, (234-661- 643), photolithographe.demeurant au 54 À, Albanel, Hauterive, G5C 2R4 DEBITEUR: - AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE AVIS est par les présentes donné que Gaétan Lefebvre a fait une cession le 2iéme Jour de juillet 1981 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27ième jour de goût 1981, à 14:15 heures de l'après-midi, à l'Hôtel le Manoir, au 8 rue Cabot, en la cité de Baie-Comeau dans la province de Québec DATE de Chicoutimi, ce 12ième jour de août 1981 CLAUDE LACROIX, C.g.8., syndi¢ POUR: \u2014 Poliguie et Associés L160 ot As: s 121 est, rue Racine, suite 101, Chicoutimi, G7HW1R6 Téléphone: 549-1717 Code régional: 418 PERRIER RIK IOU RA Ate tate tte et te ta te ete ete Te Être en forme, c'est donc plaisant | a PaRTICIPALTION 3 e a, .Wa 00,0 8,0.0,0.0 8, tend EE S Pt FT-OYOHON 31-186 noe 12 12-21 août 1981-LE NORDIC POUR PARTICIPER À NOTRE CONCOURS REMPLIR ET ENVOYER LE COUPON SUIVANT À: \u201cCLUB POPOL\" 3 PLACE LES SOLUTIONS DES JEUX NO:I0 LASALLE ,B8AIE-COMEAV.00 \u2014 D 19 CERCLES TNOM oo oe mmm | | ADRESSE i= ome mm = m= = mm \u2014 \u2014\u2014 \u2014 I OMBRE NUME ' TEL: \u2014 me ee em AGC © Ro eer @ meee @ CHEMIN NUMERO 2 _-@NO-\u2014- | 1 @® eo eee '@ eee | em peu NOI DANS CE RECTANGLE (L Y A 5 OBJETS QUI ONT UN RAPPORT ENTRE EUX TANOIS QUE (LE SINEMHME NE DEVRAIT PAS SE TROUVEE PARMI EUR TROUVEZ CET IN- | Teus .( A.ù D.Ç Peu YJEu - +4 NO:2 2 ARTICLES DE SPORT SONT CACHÉS NO3 TROUVEZ PANS CE RECTANGLE es oJ SE Jy = cn 7 Ba F2, HA # > vi fe.2 .f- hee bn mn ê à : z a.3 Ru æ #.ji je 4 - ir 7 er Ÿ % pas 3 4 4 = Fd 4 zu x -\u2014 = a £1 ES >: ef .ay ; ps : A : A - > sl\u2019 \u20ac 3 ca, = nN: >, ; Y à \u2014 x a; x a 55: s - 3 se 3 + \u20ac 5 Ti 1% : = er - 3 PS 3 \u20187 2 = 7 ke A # Hg 47 RE : hy $i ag = Eten Ed = = Ei bas Le ax y Ew I 7 a hs ca a \u201d» 3 5%; His As 4; rez % 7 Le LU oe 7 5 fy 2 2% 5 CELA RRR: BE Py wh ds x dd = # ins.pe 4x : \u2018 32 Ax.7S re my x The, or SEER % CE RAR 4 XP ve ed jo 7 £3 Be Teo, 2.3 31 3 54 a ANS y A 29a * ct A5 $ À « RSA AVIS Ci R a k La 7 vd a sea aa Ss \u20ac +} À AU BN ~ # va > @ # or = : 3 N $ Ë h sa 2 i + a Ts \u201d.i Ë A + wp ; 5 kets Es LS op x1 È # t Q 4X sé it f we i du mois: 7 Ç So oo ARS 53 Pierre oy aoû ce d BT, a a > B Jean- .or Sr fos, 5 Le bébé te x KE \\ 3 7 $ 2 fi = CE 2 | vais Aa a PR 57 ue Go y » +! cé TEE Et % 44 £3 i - eet gird = te & 2) ™ A à 12 = 14 5 a Fy 3 es à à +.1.9 +, 5) v £ aE 1 8 VC D3\u2014 x à\u201d 3 AVS i 9 9 = NC = sa Pie ve + > NE 3 Pa e ve ary >= (3) ES xs iF oN EL = RE nn aaa.a ea. 14-21 3341 1984 -LE NOHUN .LOCAL A LOUER 51 Place Lasalle Baie-Comeau TEL: 589-3091 OU 589-2474 Nous n\u2019irons plus au bois.GOCIFYE DE CONSERVATION DE LACÔTE NORU NX HUANDE HE \u2026 p r D r T o\u2019 ut ; 0 Cc Inc Ji) ut { ap Tq : Place Lasalle CP Box 80 a! Pe XR BAIE COMEAU QUE _ , MED UAYE 3 SEC aus ee eh TEL OFFICE - 296-3344 oo ar HAUTERIVE 589-2083 PROVINCE de QUEBEC Municipalité de RAGUENEAU Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:\u2014 Les membres du Conseil municipal de la paroisse de Ragueneau ont adopté le règlement portant le numéro 110, relatif à la protection de l'environnement, à la session régulière tenue à la salle municipale, le lundi 10 août 1981 à laquelle il y avait quorum.L'avis de motion a dûment été donné par le conseiller Monsieur Fernando St-Gelais à la session spéciale du 28 mai 1981 à laquelle il y avait quorum.Le présent règlement entrera en vigueur selon l'article 364 du Code municipal.Les contribuables qui désirent prendre connaissance du présent règlement pourront le faire en se présentant au Bureau municipal, 509 Route 138 Ragueneau, du lundi au vendredi entre 9:00 heures et 16:00 heures.DONNE à Ragueneau ce douzième jour de août mil neuf cent quatre-vingt un ROGER GAGNON Secrétaire-trésorier ul TECH oN Mo 2 A AVIRON Cours \u20ac $ Mica, st ou appelez à frais du lundi au vendredi entre 9h00 s.m.à 9h00 sn AU SOS TAIL Drome Lee / Le développement, l\u2019affaire de tous Une carriere dans un HEBDO L'Ausecration LES HEBDOSHRE GIONAUX est constamment 0 li recherche pour seshebdus menibres de \u201c JOURNALISTES * MAQUETTISTES * PUBLICITAIRES \u201c EMPLOYES D'IMPRIMERIE cous eles aniteresse 0 faire Carriers fans une entreprise de presse locale eu resonate et y vous cles dispose à tra «liée rit porte ou \u20181 Proving opt, par fo en dehor.du Quebec Commun lez ne oye Aree Ce feng fat gate gee SNL tae be prroferents age cote tape eq un \u201c11 - = 81.rue St-Pierre, Quebec G1K 4A3 gee ee, LE rendre a nos bureaux 83 Place Lasalle Les annonces classées du Plein Jour et du Nordic peuvent être prises par téléphone si vous possédez une carte de crédit seulement Les personnes desireuses de e ur classée dans le \u2018Plein-Jour Ou Le Nordic- devront se a 3 Place Lasalle ou à un de nos nombreux dépôts et veuillez S.V.P.payer à l\u2019avance Suite 100 ST (- \u201cAP don 5 PIAS Dalen d Ahrélique Lian STE TO EN Vari RUE { Réparations et vente d\u2019appareils électriques ST- GEORGES ELECTRIQUE INC.Marques Motffat.R CA Victor, Ketvi nator.Bélanger.Simplicity.Roy, Ad miral et Inglis 877, rue de Puyjalon, Hauterive 589-9591 faire paraitre une annonce Tél.296-3908 Baie Comeau.Savez-vous qu'il est possible d'étendre le champ de vos connaissances en étudiant chez vous les principes et les lois qui régissent l'univers, qu'il est possible aussi d'éveiller et développer vos facultés latentes?Oui.cela est possible.L'Ancien et Mystique Ordre de la Rose-Croix, mieux connu sous le nom de Ordre Rosicrucien AMORC.dispense à travers le monde entier des enseignements traditionnels authentiques par une technique qui permet à ses membres de les appliquer à leur propre existence, Ses enseignements contribuent à guider l'être humain vers la compréhension intérieur.la connaissance et la sérénité qui sont une - source de succès.de bonheur et de paix profonde - Une brochure gratuite \u2018La maîtrise de la vie\" vous apportera des explications complètes.Sans aucun engagement de votre part.demandez-là à l'une ou l'autre des adresses suivantes: ORDRE ROSICRUCIEN A.M.O.R.C.C.P.246, Hauterive ou 27110 Le Tremblay Le Neubourg France Je désire recevoir la brochure gratuite \u2018\u201cLa maîtrise : e la vie\u201d - Je désire avoir une autre entrevue avec un : : - resicrucien responsable de l'information : \\ A LOUER: Logement 3 1/2 pièces, situé au 28, rue Napoléon-Godbout, B.C.; chauffé, éclairé, meublé, laveuse et sécheuse.Libre immédiatement.Tél.: 296- 3860.08-21 J A VENDRE: Maison split level, grandeur de 26 X 42 pieds.Grand terrain.Balance d'hypothèque à 10%.Située au 35, rue Garneau, Baie-Comeau.Tél.: 296-6434.08-26 A VENDRE: Annexe de 13 pieds par 25 pieds; 6 pieds de hauteur, avec chauffage électrique.Intérieur en pré-fini en claboard.Tél.: 567-4875.08-19 Baracuda 1974, en bon état.Bas millage.Tél.: 567- 4729, demandez Yves.08-26 A VENDRE: Poêle 110 volts; réfrigérateur: laveuse et sécheuse; encore sur garantie.Ensemble de divans presque neuf.Bibliothèque de brique et de verre.Tél: 296-3038 ou 296-3619.07-31 A VENDRE: Grille au gaz propane pour barbecue, valeur d'achat $250.00 laissé à $150.00.Bar avec tabouret, valeur d'achat $269.00 laissé à $150.00.Articles à l'état neuf.Si intéressé, tél.: 587-2153.A VENDRE: Tracteur avec roue double arriére.Excellent pour bois de chauffage.Appelez après 17h à 296-2364.08-26 A VENDRE: 2 terrains de 75' X 275',\u2018à Pointe-Lebel en face du presbytère.$5.000 chacun.S'adresser à 589-2969 aprés 17h.08-19 ACHETERAIS: ventionnelle (à tordeur).Tél.: 589- 6383 après 17h.laveuse con- ON OFFRE: une maison à louer.Tél.: 296-6159.08-26 |! ; Rogardez), \u2014\u2014 L'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE Calculatrice EC-8497 à LG tégrées 50 fonctions in 6 niveaux de paren- amotire theses indépendante .Avec piles.65-8653 e de H-P.a2 voies avec H et d'aiguês séparés.s ou au Oz.Exploration automatique de 1a bande.Prises pou ier adaptateur CC.Pour CA OU 8 piles \u201cD\u201d.14-772 La FM réduits les parasites causés par les gradateurs d'éclairage.jes moteurs d'apparet!s ménagers ou les I fluorescents O Cour.159.95 à l'autre avec te parlez d'un étage interphone FM SELECTACOM\u201d.FM et silencieux ontre le pruit de fond.esou ajoutez-en Radio-réveil \u2014F3FALISUS AM/FM vous réveille en à 3 postes et autom.Déplacez les post Commande de volume.et Le Chronomatic®-21} nouvelles ou la sonnerrie.e.Luminosité 2 canaux d'autres.sélecteur de canal A/Bsur chaque poste.pour CA.43-214 musique, avec les Rappel-réve et arrêt retar , Prise d'écouteur.12-1516 naute/basse que et LCD e à gamme automati trée 10 mégohms Tensions CA CA.1000 Vv max.en CC sistances.et CC: 2-20-200 mA Ré 200 ohms à 20 megohms.pile 9 V requise 99-198 \u2018Les piles Ne sunt pas fournies Cour.99 95 gm DIVISION poLITIQUE RAD! » nos Radio fhat TE LIMITEE 0 SHACK AU SUJET DES ANNONCLS i ü eneutement à cette oftre.peut donc arivet pomb! agasins St varticie ©! (mettant de Les articles de cette annonce ont été choisis ant que certains d'entre eux na soient p8s dr es dans tou rovisoirement épussé.N \u201c vous fourrutons bon réguchon ditiérée vous pe vous le procurer plus tard au PIX annonce Les pri\u201d mento! nes sont en viqueur gans tous ies magasins R hack el constituent un axtmum pour les Cantres de vente autorisés (0 SAILLANTS) participants Nous déctinons toute responsabilité quant fu\u201d grreuts Vypogr Do andy orporation gétient tes droits de proptielé de toutes les marqués déposées at Tand/ Elgctromcs Limited en est un usager inscrit CENTRE REGIO NAL MA 600, boul.Laflèche, ANICOURGAN st TOIOHON 31-1861 1008 LZ ( TOURNOI DE BALLE LENTE h Arvida retourne chez eux avec les honneurs u Textes: Paul Fortier ) (classe masculine \u201cB») ent enlevé les titres du Premier taurnel de balle Lente erganiss par la Ligue éminine Laurentide Seven-Up de Hauterive, ot tenu en fin de semaine au Centre Henri-Desjardins.\u201cde Arvida ont Les grandes championnes conquéri leur titre en battant les Etoiles de Michel Un gain étonnant L'équipe condriilon: le Sherwin Lalancette - Peinture SCR.Une erreur de l'arrêt- court Jocelyn Beurret à la huitième manche, a permis aw Sherwin lancette Peinture SCR d'arrachor we goin étonnant de & à 7 sur les Kawes de le Brasserie on finale «A», chez les hommes.Après un retrait, Bourret n'a pu maîtrisé une balle dirigée vers F lui par Mario Fournier.Rémi Gagnon a Suivi avec un ballon au champ droit, ce qui aurait normalement constitué le troisième retrait.Mais avec l'erreur, il n'y avait que deux retraits.Gilles Bouffard a suivi avec un simple et les Kawas ont rempli les buts en accordant Pour sa part, le Sherwin Lalancette a causé la surprise du week-end en d prasserie Melson 8 à 7, on manches les Epon ne fa qu'une beuchée erie Shel Shoncienn Miners 1350, un but sur balles, à Denis Moisan.Le champ-centre Michel Pelletier a alors scellé l'issue du match avec un coup sûr victorieux.La surprise Personne ne s'attendait à ce que le Sherwin se rende jusque là.Cette équipe de la classe Participation ne devait pas taire le poids avec l'une des meilleures formations de la classe Compétition.Mais comme on dit, «une rencontre se joue sur ie terrain».Les Kawas croyaient filer vers un gain facile quand ils ont pris les devants 3 à 0 en première manche.Les chandails verts les ont fait réfléchir en comptant six points en quatrième manche et un septième en pnb md Sache des cinquième manche.La Brasserie Molson a cependant repris ses esprits avec des charges de un point en cinquiéme, un autre en sixième, et deux points dans la derniere manche, pour provoquer une supplémentaire.Belles attaques Au total, les Kawas ont cogné 11 coups sûrs contre l'excellent lanceur Michel Massé alors que le Sherwin en frappait 12 face à André Landry.Les joueurs du match ont été Nolin Brochu du Sherwin, auteur de belles pièces défensives, et Jean- Yves Michaud des Kawas, lui aussi efficace à l\u2019entre champ- gauche.\u2018La défensive flanche) _\" La Barrique, équipe championne le Ligue de balle-lente de Bale- Comeau, a prouvé qu'elle était une benne en gagnant la finale la classe «Br», chez les dames, 8 à 1 centre une formation de leur circuit, .le restaurant le Verdi.Les joueuses de la Barrique se sont at- fi godt 1981-LE NORDIC classe «B».Lg jseuses de le Barriqu et de Verve voront taquées dès le début à la défensive du Verdi en marquant six points au fil des trois premières manches.La deuxième a été particulièrement difficile pour le Verdi quand la Barrique a croisé le marbre trois fois.Pour ce faire, les gagnantes n'ont eu besoin que d'un seul coup sûr puisque leurs rivales les ont aidées en commettant quatre erreurs, en plus de donner un but sur balles.En première, la Barrique avait sonné une charge de deux Cena.pince après Ia finale de la Ceeveaaane points amorcée par un triple du deuxiéme-but Pauline Tremblay.Mile Tremblay a été choisie la meilleure joueuse de son équipe en finale, elle qui a ajouté un simple en cinquième manche.Elle a marqué deux points.Pour le Verdi, ce titre a été décerné à Nicole Dubé, le troisième-but a réussi un coup sûr en deux, et a marqué le seul point des siens.L'attaque du Verdi a été particulièrement anémique, ne frappant que cinq coups sûrs, tous des simples, contre la lanceuse gagnante Colette Dupuis.De leur côté, les joueuses de la Barrique ont frappé sept coups sûrs.Leur attaque a été | -\u2019stimulée per-le- manque .': de mordant à la défensive du Verdi.Une manche fait la différence Le Bar Chez Nous de Arvida a terminé son match en beauté en inscrivant sept points lors de la septième reprise et a remporté la finale féminine «A» par la marque de 10 à 2 sur les Étoiles de Michel Miller.Le pointage n'indique pas bien la schéma de la rencontre puisqu'âprès six manches, les deux équipes se livraient encore une lutte acharnée, le pointage étant seulement 3 à 1 pour les représentantes du Saguenay Lac-St- Jean.En fait, la septième manche a tout in ane i] Fut RE 1j sans los Exports Silencieux tir ; , ES K a > Lea \u2019 Jess-Y tbe \u2018Se trot i me gaché les efforts des Etoiles qui tentaient de remporter un premier tournoi cette année a Hauterive.Après un retrait en septième, sept cogneuses du Arvida ont croisé successivement le marbre, sans qu'on ait réussi à en retirer une seule.Edith Deschénes, la joueuse de deuxieme-but des championnes, a démontré son savoir- faire en attaque avec une joute parfaite de 4 en 4, Cette éblouissante performance lui a d'ailleurs valu l'hon- wie 3 is eb EE oo Minute en éciaboussant 13 finale masculine de \u201ce VL 4, .le joneur par excellence de sen équipe.neur d'être choisie «athlète par excellence de la rencontre».Du côté des perdantes, ce titre a été donné à Brigitte Miller.La porte- couleur des Etoiles a marqué les deux points de son équipe.Avant leur explosion, les gagnantes avaient marqué un point en première, deuxième et cinquième manches contre la perdante Parise Proulx.De leur côté, les Etoiles ont marqué en deuxième et septième reprises face à la gagnante Carole Bolduc.classe .\u2018La formation de la Brasserie Joliet n'a la: ou besoin que de cing manches pour accomplir sa besogne.Les «carrotés» ont inscrit 8 points au cours de la deuxième manche, ce qui laissait déjà présager une victoire rapide.Ils avaient précédemment marqué, un point en première, e en ont ajouté quatre autres en cinquième.\u2018Deux circuits Même si les vedettes offensives ont été nombreuses, deux joueurs en particulier se sont signalés pour les champions.|! s'agit de Claude Tremblay et Gilles Thibeault, auteurs de coups de circuit.D'ailleurs, Thibeault a été élu \u2018jouëur par excellence de la finale, cet honneur revenant a Jean Lirette- du- -côté - des Experts. Quatre autres clubs en congé Les Manic le cen les Mouettes, de Royal Pizza et Mordues du vert Feulllage sont passées sous la la semaine er en étant éliminées en quart- de-finale de la ligue de balle-lente Laurentide - Seven-Up de Hauterive.Séries serrées Balle féminine Hauterive premier match, une poussée de dernière manche leur a permis de revenir de l'arrière et de vaincre les Mouettes 7 à 6.Dans le deuxième affrontement, Ragueneau a disposé des Mouettes un peu plus aisément, par le compte de 7 à 2.Effondrement - or Posi FORTIER RRR Les Etoiles de Même si elles ont Michel Miller ont perdu le premier match poursuivi leur saison 9 à 6, les Blues de parfaite dans le circuit Desbiens sont Guylaine Gagné.Elles revenues très fortes ont éliminé en deux pour remporter les parties les Silhouettes deux dernières parties de Manic Toyota.et gagner leur série Malgré leur revers, les Silhouettes peuvent se vanter d'avoir offert une belle lutte aux championnes de la saison régulière.Elles ont été battues honorablement, par des scores de 9à 7 et 4à0.Les Elites de Raguéneau ont, elles aussi, eu du fil à retordre avec les Mouettes.Dans le CANADA PROVINCE DE QUEBEC District de Hauterive NO: 655-11-000042-81 SUR: 017549 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) l'affaire de la faillite de: CHRISTIAN CLOUTIER, (238-060- 107), journalier, demeurant au 63, rue Ramesay, Baie-Come- au, G4Z 1B5.AVIS est par les présentes donné que Christian Cloutier a fait une cession le 10ième jour de août 1981 et que.première dasembles des créanciers sera tenue le 27ième jour de août 1981, à 15:45 heures de l'après-midi, à l'Hôtel le Manoir, 8 rue Cabot, en la cité de Baie-Comeau dans la province de Québec, DATE de Chicoutimi, ce 13iéme jour de août 1981.CLAUDE LACROIX, c.La., syndic POUR:\u2014 Lacroix, at hints, yndics Téléphone: 549-1717 Code régional: 418.EGE hye contre les Inconnues 2 à 1.Dans la deuxième rencontre, le jeu a été serré une fois de plus mais les Blues ont gagné 8 à 6.Durant la rencontre.décisive, les Inconnues, qui n'avaient pas leur lanceur régulier, et qui n'étaient que neuf en uniforme, se sont totalement effondrées.Elles ont plié l'échine 22à0.Attaque annihilée Les Chiboukies de la Brasserie Voyageur - Podium ont complètement muselé l'attaque des Mordues du Vert Feuillage dans leur série quart-de- finale.Les Chiboukies n'ont accordé aucun point à leurs rivales, les blanchissant 12 à O dans le premier match, et 4 4 0 dans le second.Demi-finale Après l'aboutissement des quarts-de- finale, le circuit féminin en est maintenant rendu à la phase des demi-finales, qui a débuté mardi.Ces séries ont commencé avec deux rencontres chaudement disputées.Les Etoiles de Michel Miller ont d'abord vaincu les Chiboukies 4 à 3.À un moment donné, les Chiboukies menaient 2 à O0 mais ont laissé filer leur avance.Dans la deuxième série, les Elites de Ragueneau ont remporté une lutte épique, au compte de 1 à 0 sur les Blues de Desbiens Curb Service.BALLE FEMININE BAIE-COMEAU La Barrique remporte le championnat par France Nadeau La Ligue féminine de balie-lente \u201cLaurentide - Seven-Up* de Baie- Comeau a terminé ses activités régulières du calendrier.Étant denné une triple égalité au sommet, il a fau 3 parties supplémentaires pour déterminer l\u2019équipe gagnante de la saison régulière.C\u2019est l'équipe de la parrique qui s'est rée du titre, mais le Baie élec.-Ebénist- Bol A.Dufour et le Verdi leur ont donné une vive opposition jusqu\u2019à la fin.Dans la première partie, la Barrique a fait un premier pas vers le championnat en battant le Belle-Baie élec.Ebénisterie A.Dufour 1 a 0 dans une partie qui a nécessité 9 manches de jeu.Les deux équipes nous ont fait voir de beaux jeux défensifs tout au long de la rencontre et c'est finalement un coup sûr de Josée Ross à la fin de la 9ième manche qui a permis à Paule Tremblay de croiser le marbre pour marquer le point de la victoire.Dans la deuxième partie, la Barrique s'est assurée du titre en défaisant le Verdi au compte de 8 à 3 dans une partie axée sur l'offensive.Toutefois, une défensive serrée de la Barrique combinée à quelques erreurs coûteuses de l'équipe du Verdi a fait la différence dans la partie.Dans la troisième partie, le Belle-Baie élec.-Ebénisterie A.Dufour et le Verdi s'affrontaient pour déterminer la 2ième et la 3ième position.Le Belie-Baie élec.-Ebéni- sterie A Dufour semblait s'acheminer vers une victoire facile, prenant les devants au compte de 11 à 4 au début de la 7ième manche, Mais le Verdi a réussi à marquer 5 points dans cette 7ième manche, après 2 retraits.Malgré cette belle remontée, ce fut pas suffisant pour remporter la victoire.Le Belle-Baie élec.- Ebénisterie A.Dufour termine donc au 2ième rang au classement et le Verdi au 3ième échelon.Les séries éliminatoires débutaient lundi dernier et les semi-finales opposaient le Belle-Baie élec.Ebénisterie au Bar St- Léger dans la série «A» et le Verdi rencontrait la Caravelle dans la série «By», dans une série 2 de 3.Dans la série «A», le Belle-Baie élec-Ebénisterie A.Dufour a facilement défait le Bar St-Léger au compte de 16 à 2, pour ainsi prendre les devants 1 à O dans leur série.Dans la série «Bn», le Verdi et la Caravelle ont divisé un double, le Verdi l'emportant 6 à 5 dans la première partie et la Caravelle 7 à 5 dans la deuxième partie.Cette série est donc égale 1 à 1.La Avec nous et votre Barrique, quant à elle, s'est assurée une participation a la finale et attend les deux agnants des semi- nales pour disputer cette finale dans un tournoi à la ronde de deux parties contre chaque équipe.La Ligue féminine de balle-lente «Laurentide - Seven- Up» de Baie-Comeau a fait très belle figure au tournoi de balle-lente organisé par ia ligue féminine à Hauterive.L'équipe étoile de la Barrique a remporté les honneurs dans la classe «Bx, après s'être inclinée dans la première partie au compte de 2 à 1 contre une équipe de Mercier L'équipe du Verdi a également offert une belle performance, étant les finalistes de cette classe «B».La chaude lutte de fin de saison nous laisse révoir des Hd: xcltantes .au possible et nul ne saurait prédire avec assurance qui sortira vainqueur de ces séries.Malgré un calendrier assez charge durant les dernières semaines, les équipes de la ligue manifestent encore beaucoup d'intérêt aux parties, ce qui rend les rencontres plus captivantes pour les joueurs eux-mémes et pour les spectateurs.&Z appareil-photo, vous serez aux petits oiseaux! Jusqu'au 25 août, voici tout ce que vous pouvez obtenir en faisant développer vos films chez Steinberg : C110-C126 RP} UN RABAIS DE 25% SUR LE PRIX EE HABITUEL NOMBRE TYPE DE FILMS | LP, « UN COUPON ÉCHANGEABLE DANS TOUS LES SUPERMARCHES STEINBERG CONTRE UNE BOUTEILLE DE PEPSI OU DIET PEPSI (750 mL CONTENU SEUL.)* ° OFFRE VALABLE JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE 1981 PRIME PRIX HABITUEL e 2 EXEMPLAIRES DE CHAQUE PHOTO DÉVELOPPÉE.« 1 FILM DU MEME TYPE QUE CELUI DEVELOPPE.« UN SERVICE DE 48 HEURES.** ** SAUF QUELQUES REGIONS ELOIGNEES 1 DOUBLE DE CHAQUE PHOTO + 1 FILM + 1 BOUT.PEPSI -.750 mL tos ! * (saui > cadre) procédé C-41 seulement Et oui, tous ces avantages sans frais additionnels ! C'est presque incroyable.Rendezvous donc au comptoir d'information de votre Steinberg pour profiter de cette offre exceptionnelle.Vous pourrez d'autant mieux partir à la chasse aux oiseaux (pardon!) aux pho- © + Offre valable pour films négatifs, Ca roule bien pour nos motocyclistes par Paul FORTIER 8 et 9 août dorniers.s'est particulièrement illustré, remportant la Encore une fois, nes C'est dans la première place au coureurs ont tris blem classe 250 cc Jr, que combiné devant le fait à une tranche de la les nôtres ont connu le favori Maurice série de mete-cress du plus de succès.Tremblay de Jonquière.Saguenay - Lac-St-Jesm, Chevauchant sa Poulin a terminé disputée à Chicoutimi les Honda, Marco Poulin deuxième dans la /9 aa Achetez une\u20198l.(Rabbit, coach et berline, ou VW pick-up.) vous donnera de l'assurance.Ve co re les of ATT TT AO A A A SN AN NN SAN Du nouveau: | Protection sélective du service tenant vous protege! ques futurs pendunt 36 mois vu jusqu'u 80,000 km\u201d \u201c un plan pour 48 mois ou 100,060 nie (CANADA) |.W.LIMITÉE | ÉD RRR RRR »us pouvez Main ntre les frais de parations mecuns incluant garantie du fabricant km est également tert moyennant Toutes les Rabbit, coach et berline, et les VWpick-up neufs 198], sont maintenant offerts avec la protection sélective du service pour 36 mois ou 80000 km.sans supplément supplémen Adminiawe par Venez prendre des 3 renseignements des ; Me LA COMPAGNIE DE aujourd hui.z premiére tranche mais a devancé Tremblay lors de la seconde et décisive course.D'autres locaux se sont signalés dans cette catégorie.Ainsi, Gilles Pineault, vainqueur a Anse Saint- Jean, plus tôt cette saison, s\u2019est classé troisième au combiné.Il a récolté des troisièmes positions dans chacune des deux tranches du week-end.Par ailleurs, Régis >) Chouinard a terminé quatrième au combiné.Au classement global, c'est toujours le jonquièrois aurice Tremblay qui a la commande.|| devance Gilles Pineault et Marco Poulin par une quarantaine de points.Les deux représentants de Baie-Comeau - Hauterive auraient pu livrer une meilleure lutte à Tremblay, mais ils n'ont pas participé à toutes les épreuves du challenge.Chez les plus petites motos, dans la classe 125 cc, Jean- Pierre Fournier a été le meilleur avec une quatrième position.Au guidon de sa Honda, il s'est classé cinquième lors de la première course et a terminé troisième durant la seconde tranche.Sur une Suzuki, Mario Beaudin, à sa was première expérience au circuit du Saguenay - Lac-Saint-Jean, a terminé en sixième place au combiné.Une chute lors de la première tranche lui a nui quelque peu, puisque Beaudin s'est classé cinquième durant la deuxième épreuve.L\u2019autre motocycliste, Eric Fournier, a obtenu une septième place au classement.220022229 Fonction publique du Québec Concours ouverts aux hommes et aux femmes Gouvernement du Quebec et Office du recrutement et de la sélection du personnel Technicien en génie civil Concours sectoriel numére 263H-459001/IB Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de combler ces emplois et au besoin tout autre emploi de mème nature qui pourrait devenir vacant dans divers ministères dans la région administrative de la Côte-Nord durant la prochaine année: Présentement au ministère des Transports - 5 emplois à Havre St-Pierre - 1 emploi à Hauterive Attributions - Participer à la réalisation d'ouvrages fixes tels que les ponts, routes, viaducs, barrages et systèmes hydrauliques; s'assurer de la qualité des travaux; coordonner et vérifier le travail des préposés aux relevés d'arpentage et d'ouvriers, préparer des relevés d'arpentage; faire des études sommaires du sol et du système hydrographique; surveiller l'exécution des travaux à contrats.d'admission - Diplôme d'études collégiales en techniques du génie civil ou en techniques de l'architecture ou dans une autre spécialité pertinente OU certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 11e année ou à Secondaire V et 6 années d'expérience pertinente.Une année de scolarité postsecondaire ayant les sciences ou techniques physiques comme matières dominantes équivaut à 2 années d'expérience et 2 années de scolarité équivalent à 4 années d'expérience.Ce concours s'adresse également aux candidats qui sont à accomplir leur dernière année de scolarité en vue de l'obtention du ou des \u2018diplômes requis par ce concours.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études ou de son dernier relevé de notes.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification du corps d'emploi des techniciens des travaux publics.Remarque - Les titulaires des emplois à Havre St- Pierre recevront une prime d'isolement de 3 190 $ sans dépendant et de 4 786 $ avec dépendant.Inscription - - Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec 660, boulevard Laure, bureau 106 SEPT-ILES, QC G4R 1X9 Technicien des travaux publics Traitement de 15 213 $ à 24 034 $ Période d'inscription: du 22 août au 4 septembre 1981 Technicien en assainissement de l'air sectoriel numére 266H-459001/JB Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de combler cet emploi et au besoin tout autre emploi de même nature qui pourrait devenir vacant dans divers ministères dans la région administrative de la Côte-Nord durant la prochaine année.- à Secondaire V et 6 années d'expérience pertinente aux attributions du technicien en assainissement de l'air et du milieu.Une année de scolarité post- secondaire réussie en sciences biologiques, sciences physiques, techniques biologiques ou techniques physiques équivaut à 2 années d'expérience et 2 années de scolarité équivalent 4 années d'expérience.Ce concours s'adresse également aux candidats qui sont à accomplir leur dernière année de scolarité en vue de l'obtention du diplôme requis.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études ou de son dernier relevé de notes.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification du corps d'emploi des techniciens en eau et assainissement.Remarque - Une prime de rétention de 8% du salaire annuel est accordée pour l'emploi à Sept-lles.Inscription Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec 660, boulevard Laure, bureau 106 SEPT-ILES, QC G4R 1X9 Traitement de 15 213 $ à 24 034 $ Période d'inscription: du 22 août au 4 septembre 1981 Agent de maîtrise en soutien administratif Classe ll Concours \u2018spécifique numéro 075)-459001/1B Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié cet avis.Ministère des Transports \u201d - Direction régionale 3-1 1 emploi à Havre St-Pierre Attributions - Voir à l'organisation, à la coordination et au contrôle des activités de la division administrative, et agir à titre de supérieur immédiat pour les employés de soutien oeuvrant dans la division.Maintenir d'étroites relations avec le chef de district et l'adjoint à l'entretien et à la construction afin de coordonner le travail administratif avec le travail technique.Conditions d'admission - Diplôme de fin d'études secondaires équivalant à une 11e année Ou à Secondaire V ou une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente ET 11 années d'expérience pertinente aux activités d'agent de bureau notamment dans les domaines de l'application de règlements, de directives, de mesures administratives ou de procédures judiciaires ou de travaux de soutien administratif reliés à la comptabilité, aux statistiques ou à l'approvisionnement.À défaut d'avoir le nombre d'année d'expérience requis, toute année d'études réussies, jugée pertinente aux fonctions caractéristiques de cette classe d'emploi et complémentaire à la 11e année, équivaut à 2 années d'expérience.Les conditions d'admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles prévues au règlement de classification du corps d'emploi des agents de maîtrise en soutien administratif, classe Il.inscription - - Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec 660, boulevard Laure, bureau 106 SEPT-ILES, QC G4R 1X9 Traitement de 17 2958 4 25586 $ (en voie de révision) Période d'inscription: du 22 août au 4 septembre 1981 e Comment vous inscrire = DUBE AUTOMOBILE LTEE 2026, boul.Lafléche, Hauterive 589-8791 Présentement 1 emploi à la Commission de la santé et de la sécurité du travail à Sept-lles Attributions - Effectuer des relevés techniques visant à évaluer les dangers pour la santé et la sécurité provenant de la pollution atmosphérique, notamment dans le milieu du travail; produire différents rapports sur les relevés techniques effectués et participer au développement des moyens de contrôle.Conditions d'admission - Diplôme d'études collégiales en assainissement de l'air et du milieu ou dans une autre spécialité pertinente OU certificat de fin uivalant 4 \u2018unk\u2019 11e anrée ou d'études secondaires Vous Inscrire à l\u2019aide du formulaire Offre de service de l'Office du recrutement et de la selection du personnel de ta fonction publique du Quebec.que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux regionaux.les centres de main- d'oeuvre et la plupart des caisses populares Toute Offre de service doit être accompagnee d'une copie des documents mentionnes à l'avis de concours.Le defaut de produire les documents exiges entrainera le rejet de la candidature au concours Expedier votre Offre de service a l'adresse indiquee à l'avis de concours correspondant L'Office vous invite à prendre connaiss ë * en CommUMiquant avé l'un'de stn threat io UE COREE. champion est Alain Pelletier par Paul FORTIER remporté le challenge tranche aulacPetit-Bras.de 22 points, la des régates régionales ll s\u2019est donc mérité le meilleure de la journée, R Alain Leiletior a Côte-Nord, qui se sont trophée \u201cL'Iglea+, qui s'est classé uss nées anche rattaché cet honneur.second.Cette position de commande dernier, par la tenue de la cueillette, ajoutée à K= ~~ acquise le 19 juillet et a seconde et dernière Pelletier, qui avait celle de la première -\u2014 TT \u2019 accumulé 25 points lors épreuve, lui vaut un de la première moitié du défi, en a ajouté 21, dimanche passé, pour fond total de 38 points, 8 de moins que le champion Pelletier.Jean-Yves Larouche à gagné deux courses.Chez les 40 HP et 55 un balayage chez les premières places ont un grand total de 46.HP, Jean-Yves 140 HP.ll a gagné la été obtenues par Alain Jeannot Lévesque Larouche a ainscrit un course en circuit, oval Pelletier, chez les 85 Son principal rival, a terminé troisième doublé en circuit oval.et l'épreuve HP, et Lyne Larouche Clément Belley, celui-là avec 32 points.d'accélération.chez les dames.même qui avait amassé Lévesque a amassé 15 Pour sa part, , ; 22 points au cours dela points lors de la Marc-André Hickey a L'autre doublé a Signalons que six première tranche, n'a deuxième tranche, fait oublier ses deux été inscrit par Guy personnes se sont rien gagné lors de la comparativement à 17 échecs du 19 juillet en Lapointe.Celui-ci a méritées des prix de seconde.Il a d'ailleurs au cours de la remportant la course réussi à arracher les participation offerts par dégringolé de la première.pour les 150 HP et plus honneurs de Sport Polaris.Il s'agit deuxième à la et la classe Ouverte, l'accélération chez les de Guy Lapointe, Paul cinquième place, ex- Doubles vainqueurs toujours en circuitoval.150 HP et plus et la Blanchard, Richard aecquo avec Bernard course de vitesse.Nadeau, Anne Savard, Bourassa et Jean-Guy Quatre compétit- Jean-Guy Lepage Marc-André Hickey et Lepage.eurs se sont vu a pour sa part effectué Les autres Jean-Guy Lepage.En fait M remettre deux fois le Alaia Pelletier recoit le trophée remis n fait, c'est Marc- rapeau des Derrière lai, Gor Lepage de la André Hickey, auteur vainqueurs durant les d'une superbe récolte épreuves de dimanche.rs ASE OE ve \u2018 oe a 2 hs Ca ae * i a 3 es oe vous L'électricité cherche à rejoindre le sol par le plus court chemin.\u2019 an Ce LOT ENE LIL JUNC I a \u2026.TAY evr .Sree ees Le genièvre Pieter de Jon: ee la rosée du matin.Fabriqué à partir d'un \u201cvin de malt\u201d importe de Hollande, c'est à cette origine qu'il doit sa finesse de goût et d'arôme.Savoureux, raffiné, doux et cristallin, le gin Pieter de Jong* sera une révélation, tant pour les amateurs que pour les non-inities à cette remarquable et délectable boisson.*prononce de yong Pieter de ong \u2026un GRAND gin.AR fonc (pronance oe rong) TY i» n TH ger a ns et Te ono au enn re dans se preps rome dat al ERT ro \u2014 ; Pr = oe * Th \"7 Le = Re 7 SCENE dE Ch a \u2014 am +: : _ men oT QV 20-21 août 1981-LE NORDIC Môme s\u2019ils ent commis quelques erreurs, les xperts Shell - Silencieux Minute ont offert une rformance défensive ien supérieure à celle de leurs rivaux, et cela leur a permis de vaincre les Ducs de la Brasserie du Boulevard 5 à 0, dans ba emière rencontre de la inale de la classe participation, disputée lundi dernier au Centre Henri-Desjardins de Hauterive.C'était la premiére fois cette année, dans la ligue des Francs Amis Molson, que les Ducs de Pointe-aux- Outardes se faisaient blanchir.Pour ce faire, les Experts ont dignement porté leur nom en réalisant des bijoux défensifs.Au champ extérieur, Jean Lirette a réuss: deux beaux catchs, dont un à la hauteur des souliers, en plus de harponner un coureur au troisième-but.Le troisième-but Guy Pouliot, qui semblait éprouver des ennuis lprs de l'entraînement d avant-partie, s'est mis en évidence en réalisant deux excellents jeux détensits sur de difficiles roulants A une occasion, il a eu besoin de la complicité de son premier but Serge Bazinet, qui a brillamment capté la balle après un bond.Ce Bazinet a été une autre vedette défensive des Experts.Le gaucher a joué avec le tact d'un vétéran, même si au baseball, il joue dans la catégorie midget.Au bâton Inséré aux neuvième et dixième rangs dans l'alignement, Dany Fréchette et Réjean Lévesque ont été les vedettes offensives des vainqueurs avec cinq des neuf coups sûrs de : équipe.Dany Fréchette a connu une soirée parfaite de 3 en 3 et a marqué deux fois tandis que Lévesque frappait \u201cens.Les Ducs ont réussi sept coups sûrs contre le lanceur gagnant Richard Baron.Les points Les Experts ont marqué un point dès leur premier tour au Les vainqueurs ont ajouté deux points la reprise suivante, deux points marqués par Daniel Bernatchez et Dany Fréchette, deux points qui n'auraient pas été comptés si les Ducs n'avaient pas commis deux graves Les Francs Amis par Paul FORTIER bâton grâce au double de Robert Guy, un simple de Richard Baron et un optionnel de Guy Pouliot, qui a produit le point.Ce fut d'ailleurs le seul point mérité de la rencontre.erreurs.En quatrième, Claudio Céland se rend au premier-but sur l'erreur de l\u2019arrêt-court Régis Hovington et vient marquer après les Les Experts ont fermé la porte simples de Bernatchez et Fréchette.Un autre cadeau.C'est 4 à 0.Fréchette a compté le cinquième point de son équipe en dernière manche.|| s'est rendu au premier à la suite d'un simple, au deuxième après le coup sûr de Réjean Lévesque et au marbre après une erreur des Ducs sur un coup de Guy Lévesque.Les Ducs de la Brasserie du Boulevard ont été trop généreux au mauvais moment.Les Experts ont, eux aussi, fait quelques erreurs, mais furent en mesure de les réparer sans laisser de trace.Cela n'a pas été le cas des Ducs.C'est pourquoi les Experts ont gagné.Dany Fréchette a connu une soirée parfaite à l'attaque.Les Kawas s\u2019effondrent \u2014\u2014- à ! | f Une attaque de 13 coups sûrs, dirigée par Gilles Simard et Fernand Rioux, a lancé les Eponges sur le sentier d'une victoire facile de 9 à 2, contre les Kawas de la Brasserie Molson, lundi soir à Hauterive, lors de la première partie de la série finale 3 de 5, dans la classe Compétition de la Ligue des Francs Amis Molson.Simard a fait produire deux points a l'aide de deux triples frappés au champ opposé.De son côté, Rioux a connu une soirée parfaite de 3 en 3.Il a croisé le marbre à chaque reprise.Guy Brisson a ciaqué le seul circuit de la rencontre, une frappe en solo exécutée en cinquième manche contre le lanceur perdant André Bissonnette.Les erreurs Les Kawas ont connu l'un de leurs pires matchs défensifs de l'été.lls ont commis quatre bévues.Toutes ont donné la chance aux Eponges de s'inscrire au pointage.En fait, seulement cing des neuf points de la Brasserie Joliet ont été mérités à la fiche de Bissonnette.Pour leur part, les Eponges ont offert une excellente performance à la défen- give, L\u2019'arrét-court Fernand Rioux a agi comme un général a l'avant-champ, captant tout ce qui était frappé en sa direction.Sans tarder Les Eponges ont marqué dès le début de la rencontre.Après deux retraits en première: manche, Fernand Rioux a frappé un simple et est venu Marquer sur un triple de Gilles Simard.Sur le jeu, le champ droit Michel Boulay, qui agit ordinairement au poste de receveur, a mal jugé le coup de Simard.Manque d\u2019applomb Les Kawas ont joué mollement en troisième et cela leur a coûté deux autres points.Après un retrait, Pierre Bergeron frappe à coup sûr.Claude Tremblay retrousse alors une balle au champ droit, c'est le deuxième retrait.Fernand Rioux s'amène donc au bâton.Il cogne un simple au champ centre.La balle passe entre les jambes de André Landry et Bergeron file au marbre.Fernand Rioux tente lui aussi de marquer.On lance de façon parfaite au receveur Gérald Dastous mais celui-ci ne peut contenir et c'est3a0.La Brasserie Molson a réduit la marge 3 à 2 en quatrième sur trois simpies de Jocelyn Bourret, Jean-Yves Michaud et Michel Boulay et une erreur de Jacques Tremblay.Grosse manche Aprés le circuit de Guy Brisson en cinquième, les Eponges ont pressé le citron en sixième avec une attaque de cinq points.Les Eponges ont frappé cinq coups sûrs, dont un autre triple de Gilles Simard et ont tiré profit d'une erreur de Michel Boulay, visiblement mal à l'aise au champ extérieur.Cette poussée de fin de match a complètement assommé les Kawas.Pour eux, il s'agissait d'une quatrième défaite en 1981 contre les Eponges.La victoire est allée à Hubert Landry, qui a accordé huit coups sûrs, tous des simples, à la redoutable attaque rivale.® Entre amis par Paul FORTIER Les deux premières parties des finales ont été décevantes.Les rencontres n'ont pas été très corsées.0e On ne pourrait dire si c'est en gagnant qu'ils sont devenus comme cela ou s'ils ont gagné parce qu'ils étaient comme cela mais les Experts et les Eponges semblaient plus déterminés que leurs rivaux lundi dernier.eoeo Dans les estrades, des amateurs chuchetalent que la défaite des Kawas contre le Sherwin Lalancette en finale du dernier tournoi organisé par la Ligue féminine urentide - Seven-Up de Hauterive, aurait laissé une brèche profonde dans esprit de corps de l\u2019équipe.Dans les deux finales de lundi, sur les seize points marqués, seulement sept ont été mérités.En fait, les défensives des quatre équipes ont été si ordinaires qu'elles ont commis un grand total de 14 erreurs.En soulement deux cela fait beaucoup de gaffes.Durant le match entre les Eponges et les Kawas, les lanceurs Hubert Landry et André Bissonnette n'ont pas été généreux.lls n'ont pas donné un seul but sur balles.|! faut également ajouter que les deux artilleurs n'ont pas enregistré de retrait sur trois prises.Le seul retrait sur trois prises de la soirée fut l\u2019oeuvre du lanceur des Ducs, Christian Ross contre Claudio Céland. ,- 0 + NN MAL RASA SAT AUS VA AS ASS Wm rs hr ees NA ANAS SAI 00 AR OMI A SR ARC LNLY SAAT INT TLL ANAS AA Am ater, LACOL SNH ST WMS CPG ERD MH Arr ASSN RS PE CANADA \u2026.waves an ree NOTRE HONNEUR EST EN JEU par Paul FORTIER Dupont: Du vrai hockey S'il en est un qui connaît bien les eff effectifs de Equipe-Canada, c\u2019est en le vétéran-défenseur André Dupont des Nordiques de Québec.Le rude joueur de 32 ans examine la situation de pres et estime que le Canada devrait connaître de bons résultats au tournoi du début de septembre.En parlant internationale, ne se produiront pas à la Coupe Canada.«Ca va être du hockey et c'est pourquoi les ditigeants ont choisi de bons joueurs de hockey».Bonne attaque «Moose» Dupont considère que la force d\u2019Equipe Canada sera a tchéques, finlandais, suédois et américains.Au niveau de la défensive, André Dupont est d'accord avec Scotty Bowman, Clift Fletcher et compagnie d\u2019avoir fait appel à de jeunes athlètes talentueux comme les Raymond Bourque, Paul Coffey, Barry Beck, Brian Engblom et aux rares sur un terrain glissant.«Je croyais qu\u2019ils allaient choisir une couple de nos joueurs pour participer au camp.Mais on a pas à juger là-dessus.C'est à Bowman de décider».Par contre, celui dont le nom est gravé deux fois sur la Coupe Stanley pense qu'on aurait pu adopter une formule meilleure au de bons résultats, l'offensive.«On a vétérans comme Larry niveau de l'impact A André Dupont fait tellement une bonne Robinson et Denis publicitaire.«C'est Pr allusion a ia Coupe, rien formation à ce Potvin.«Ca prend des dommage qu'on ait pas de moins.niveau.» bonnes jambes», a-t-il songé à inviter au de résumé.moins un joueur de au Celui qui a fait partie Il est vrai qu'avec les chaque équipe à faire Id pendant plusieurs Mike Bossy, Wayne La publicité partie du camp d'en- NY CI saisons des violents Gretsky, Guy Lafleur, traînement.Ca aurait et Flyers de Philadelphie, Brian Trottier et j'en Quant à l'absence de été bon pour la publicité croit que les scènes passe, l'équipe Nordiques au sein de la de chaque équipe de la d'intimidation dont le canadienne pourrait formation canadienne, LNH et l'intérêt aurait on J Canada a souvent été faire trembler les Dupontn'apasélaboré, été soulevé dans toutes 2 impliqué ces dernières gardiens russes, de peur de se retrouver les villes».André Dupont.is années sur la scène yn I BS Après avoir pas¥s eo Nordiques.«il n'y à oucun Nordiques affronter le | {__ LESNORDIQUES 7455-75 simran Se e les Flyers de Dupont a quand bonne chose pour le Philadelphie, André on lui a si eo hocke \u201cCa va Michel Goulet et André formule, cela va disent d'arrêter», de Dupont avoue que cela c'était vrai qu\u2019il y avait .au Key rar à Dupont sont tous deux difficile, mais on devrait dire l'ex-membre des lui a pris trois mois à du racisme entre L'attaquant Goulet gen dit-il optimistes en ce qui quand même faire mieux «BroadStreetBullie».\u2026.s'adapter avec les anglophene et fran croit que le nouveau POP tt de concerne la prochaine que l'an dernier, quand Nordiques.au sein des calendrier, qui verra les coe >N saison des Nordiques de on a terminé on ooo = : es Québec.lance Miche! Goulet.Michel Goulet \" ( en ne sa _ at- eo eo pas pourquoi il a tant de de Coupe Canada difficulté à marques lors a ) «Si la chance est A 32 ans, André des échappées.nt avec nous, et sion évite Dupont croit qu'il a joueur en a dai jours « roils sem Ines 'S, les blessures, les encore quelques jusque là de se faire de Nordiques pourraient bonnes années devant interroger spa le Sule.9 a re se classer parmi les dix lui.«Moose» affirme «Les Les gens me de premiers», déclare le qu'il accrochera ses ppées cn y.défenseur Dupont.patins quand il se parent pas de mes 32 se sentira incapable de ooo jouer selon ses 9 possibilités.«Je vais eee C 3) fin «Avec la nouvelle arrêter avant qu'ils me n- ] .os \u2014Michel Goulet le La jeune sensation «J'espère qu'ils vont trainement, Goulet a Coupe-Canada va se an Michel Goulet des gagner».déclaré: «On s'attendait jouer au niveau de la 2S Nordiques de Québec à ce qu'une couple de vitesse.A ce compte- favorise le Canada peur Celui qui a évolué joueurs des Nordiques là, le Canada aura de remporter les honneurs souvent en compagnie soient choisis».bonnes notes.à de la Coupe-Canada, lors des frères Statsny la | a du tournoi qui aura lleu saison dernière, avoue Le grand et mince Questionné à savoir ps du lerau13septembreà que l'Equipe Canada attaquant pense à Réal si la jeunesse de la 'S, Montréal, Québec, n'a réellement plus Cloutier et Jacques défensive pourrait nuire ue Winnipeg et Edmonton.d'excuses si elle perd Richard.«Réal excelle à notre pays, Goulet n'a D la coupe.«C'est vrai dans ce genre de pas bronché.il a plutôt «Je préche pour ma que trois semaines parties-là.Quant à parlé d'un atout pour le paroisse», a-t-il lancé d'entraînement c'est Jacques Richard, il est Canada.«Notre ur 3 au journaliste du Nordic, lors d'une entrevue accordée lundi dernier.L'athléte de 21 ans était de passage à Baile- Comeau à titre d'en- traineur à l'Ecole de hockey tenue au Centre récréatif.Michel Goulet sait que l'équipe composée des étoiles de la Ligue Nationale de hockey a un honneur à défendre.C'est pourquoi il dit: pas beaucoup mais c\u2019est mieux qu'avant».Une bonne équipe Michel Goulet estime que Equipe-Canada forme une excellente troupe.«Ce sont tous de bons joueurs de hockey».Interrogé à savoir s\u2019il était déçu de ne voir aucun Nordique parmi les 35 joueurs invités au camp d'en- un ailier droit et la LNH déborde d'excellents ailiers droits.L'aile droite sera d'ailleurs le point fort d'Equipe- Canada».A On ne peut mettre en doute ses déclarations, quand on consulte l'alignement de l'équipe Nationale.La vitesse : Aux dires de Michel ' Goulet, le tournoi de la défensive est jeune mais est très rapide et déplace bien la rondelle».Le Canada aura fort à faire contre l'URSS, la Suède, la Tchécoslovaquie, la Finlande et les Etats- Unis ur défendre le précieux trophée acquis difficilement en 1976.Ce sera difficile mais Michel Goulet croit que c'est encore possible.TE-VOUON 3 1-LR6L IN08 12 rer 20 Mt AO ER oc i CE oF Sl 0 A AB RA ES M OT Debbie Deschénes et les planches: des inséparables par Paul FORTIER La skieuse de Baie Comeau, Debbie Deschines, a enregistré la meilleure performance jamais établie en ski nautique par une représentante de la Côte- Nord, en récoltant quatre médailes aux les provinciales des Jeux du Québec, au Lac Lemay à Hull, en fin de semaine dernière.Cette récolte, la plus prolifique de la décennie, lui vaut le titre «d'athiète de la semaine» dans la région, durant la période s'étendant du 12 au 19 août dernier.Inscrite en classe intermédiaire, la jeune fille de 18 ans a obtenu une médaille d'argent en figure, et trois médailles de bronze en slalom, en saut, et au combiné.Une surprise Rejointe au téléphone alors qu\u2019elle se préparait à une autre compétition à Sorel, Mlle Deschênes s'est dite très surprise de ses succès aux Jeux du Québec.\u201cJe ne m'attendais pas du tout à cela», a lancé celle qui participait à sa première compétition provinciale de ce type.Mile Deschénes a avoué qu'elle se préparait a une plus grande rivalité (elles étaient six skieuses a se faire la lutte) mais ne pensait jamais remporter quelque chose.Par ailleurs, l'athlète s'est également dite étonnée de sa nomination d'athiète de la semaine, un titre de plus on plus convoité par lite régionale.«J'ai resté surprise quand ma mère m'a téléphoné pour m'apprendre la nouvelle.Je trouve cela «ben le fun», a déclaré I'heureuse élue.Longue distance Debbie Deschén- es s'est fait remarquer par les amateurs de la région l'an dernier quand elle se classa deuxième à la Traversée du fleuve St- Laurent en ski nautique.Cet exploit avait une saveur toute spéciale puisque Debbie est devenue la première femme de l\u2019histoire à relever le défi.Et dire qu'à ce moment, elle pratiquait le ski nautique depuis seulement six semaines.Cette année, mile Deschénes s'attaquera de nouveau a Travski et tentera de franchir les 116,6 kilomètres sans trébucher.Afin préparer convenablement à ce nouveau challenge, Debbie participera en fin de semaine à la Traversée du Lac Saint- Pierre, à Sorel, une course de 26 milles.Sur des planches Debbie Deschén- es semble étre née pour s'aventurer sur des planches.Depuis les cinq dernières années, elle a touché à peu près à tous les sports qui sont pratiqués sur un bout de bois., ou de fibre de verre.de se C'est ainsi que, depuis l'âge d'environ 13 ans, l'athiète de la semaine pratique le ski alpin.Elle s'amuse sur une planche à roulettes depuis trois ans et a commencé à faire de la planche à voile l\u2019an dernier.Depuis 1980, Debbie pratique également le ski acrobatique.Mlle Deschénes ne sait pas pourquoi elle tient à se tenir en équilibre sur une ou deux planches, mais cette expérience la raffole.Peu préparée Pour en revenir au ski nautique et aux honneurs récoltés à Hull, il faut préciser que Debbie s'est préparée tardivement au défi.«J'ai pris des cours seulement deux semaines avant mon départ pour les finaies provinciales», nous a-t- elle appris.Ces cours, prodigués par les soeurs Brenda et Kathy Leonard lui ont été d'un grand recours.«Depuis qu \u2018elles m'entrainent, j'ai connu une amélioration épouvantable (dans le sens positif du mot).Cela m'a fait avancer beaucoup».D'autre part, l'étoile régionale tient à souligner le travail de Carol Côté, également de Baie-Comeau.«Nous avons la chance d'avoir l'un des meilleurs chauffeurs de la province.Quand Carol conduit, on se sent vraiment à l'aise et cela aide nos résultats».De \"ambition CARE EIRE ATHLETE DE LA SEMAINE \"aie CEE Le grand chelem de Debbie Deschénes a Hull semble l'avoir beaucoup encouragée.Gonflée à bloc lorsqu'elle nous a parle, Debbie a soif d'améliorer sa technique et d'aller toujours plus loin.«Si je pouvais accéder jusqu'au championnat mondial, je le ferais», a- t-elle déclaré, brisant toutes les barrières qui s'offrent à elle.Que ce soit en ski alpin, planche à voile, planche à roulettes, ski acrobatique ou ski nautique (nommez-les), Debbie Deschênes apprend vite.Sa détermination lui permet de foncer et c'est ce qu'elle escompte faire.par Paul FORTIER Comme auparavant, la Ligue de hockey popu re Laurentide BC quatre or pour la saison 1981-82.Ces équipes sont le Podium du Royaume du Sport, les Routiers de Roland Munger, les Canettes de Seven-Up et le JC Ouellet.L'exécutif fait d\u2019ailleurs appel aux ((m'éressés à évoluer ne Va Bang! Bang! Bang! Le restaurant lo Bra a explosé pour points et trois coups de circuit en troisième manche et enlevé facilement les honneurs de la troisième partie de la finale, 11 4 0, sur les Ambassadeurs de Hauterive, mardi dernier, devant une foule nom breuse réunie au stade Grice à cette victoire, Baie-Comeau a pris les devants 2 à 1 dans la série 3 de 5.Pour une deuxième partie de suite, le droitier Marco Dion a été la cible de l'artillerie lourde du Brasier.En seulement deux © manches et un tiers, le Ojeune lanceur a ac- Ocordé six points Z mérités, sur Cinq coups 4 sûrs et deux buts sur = balles.Des coups de & circuit de trois points = de Jacques Robinson et Zde deux points de © Maurice Savoie lui ont § fait trés mal.& Dion n'a rien fait qui vaille lors de.ses deux dernières apparitions contre le Brasier.En quatre manches et deux tiers, il a été touché de 13 coups sûrs, dont quatre coups de circuit.Durant cette courte période, Dion a concédé 13 points mérités aux champions de la saison régulière.Celui qui vient de subir son premier revers en carrière contre le Brasier, n'est plus l'ombre du lanceur qui avait accompli deux blanchissages de suite, les 28 et 30 juin derniers.Savoie ot Robinson Rien ne semble arrêter Maurice Savoie et Jacques Robinson.Les deux hommes forts ont un bâton brûlant dans les mains, un bâton qui chauffe drôlement les fesses des Ambassadeurs.Savoie a continuer de hanter Marco Dion en lui servant un coup de circuit en première manche.Le gros receveur a ajouté un quatrième quatre-buts des séries, en troisième manche, contre le releveur Fernand Rioux.Monsieur Savoie a déjà fait produire 12 points en sept matchs d'après-saison, lui qui en avait fait marquer 10 en 18 rencontres de la saison régulière.Le numéro 3 Jacques Robinson en est un autre qui connaît des séries formidables.Robinson a ajouté un circuit de trois points à sa fiche, et en a fait produire un autre, dès la première, avec un optionnel.Depuis le début des séries, Robinson compte 3 circuits et 14 points produits à son palmarès.Nouveau lenceur Le gérant Alain ° Langlois a continué de surprendre les amateurs en ce qui concerne son choix de releveur.Dans le deuxième match de la série, Langlois avait fait appel à Yvon Pouliot.Cette fois-ci, il a lancé un S.O.S.à Fernand Rioux, dont c'était la première présence au monticule cette saison.Rioux a été mal accueilli par Maurice Savoie en troisième mais il s'est quand même bien tiré d'affaires.Si sa défensive l'avait secondé, Rioux aurait pu limiter les dégâts.Il a alloué cinq points, mais un seul fut mérité.Par exemple, après le circuit de Savoie, Alain Quirion a dirigé un roulant facile à Gaétan Pitre mais ce dernier a lancé tout croche au premier-but, ce qui a permis au coureur de se rendre au deuxième.Après cela, Carol Jomphe est retiré sur trois prises, mais le receveur Pouliot ne peut contenir la balle.Au lieu de lancer immédiatement au premier, il s'avance lentement vers le premier-but, retardant son lancer dans le but de retenir Quirion au deuxiéme.Au dernier moment, il lance pardessus la tête du premier-but Marcel Labelle.Quirion marque et Jomphe s'en va au troisième.Avec une défensive solide, Rioux termine la manche et accorde un seul point.Mais après les deux bévues, Michel Morrissette reçoit un but sur balles et Robert Guy cogne un circuit de trois points.C'est 11 à0.Jean-Claude Nadeau Si l'attaque du Brasier a dominé le Les joueurs peuvent © s\u2019inscrire dans le circuit la saison prochaine pour qu'ils s'inscrivent le plus tôt possible.Pour ce faire, on adresse un chèque certifié ou un mandat- poste au montant de cent dix dollars (110$) à l'adresse suivante: 89, avenue apt3 Baie-Comeau Tél: 296-9785.Les inscriptions sont acceptées a partir du 25 août jusqu'au 29 septembre 1981.La ligue procédera au match, on peut en dire autant du lanceur gaucher Jean-Claude Nadeau.JC a maintenu l'attaque hauterivienne à seulement deux coups sûrs, deux simples.Nadeau se dirigeait vers un match sans point ni coup sûr quand Martin Tremblay a brisé son revers en cinquième, avec un repêchage universel le 22 septembre prochain, à 19h30, à la Brasserie Molson.Rappelons que l'exécutif du circuit pour 81-82 est formé de Jocelyn Gagnon (secrétaire- trésorier) Jean-Claude Bernier (statisticien), Gilles Thibeault (arbitre en chef) et des directeurs Luc Bouchard, Rémi Jomphe, Gilles Duclos, Antonin Munger, Vallier Potvin et Florent Morin._7 simple a I'avant-champ.Jacques Tremblay a cogné l'autrz simple des Ambassadeurs, un solide coup celui-là.Le numéro 9 du Brasier a obtenu six retraits sur trois prises et alloué deux buts sur balles.C:était pour lui une troisième victoire en autant de décisions dans les séries.poor ré raid ri pit dAjJolneH \u2019anbseïd no neawoy-ajed jonb 3jJoduu = VU: BAL HAL 1-60 S oo El Ell Snou-zapuewsap em bc SERRE = + 2egent np xnaf = Xne SojjIEpeu ¢ su al in| ans 4 sa * onbizneu IS = XIS > np = Es © sougyosaq a1qqe a 3, > .= a un \u20ac Ba i Se.\u2019 > = W SO AW N 3 MW RX $ NS NN 3 À oN » NS WN NS : NN W NN SNS » AR $ + À ; y ce Se HR A N 2 SNS RN S = S N ; SNS > hh S Ye S se NN = SE M RR x > BX $ = > RR Na = 2 = S RN S ul y = ve WN = Sse = > S , « \\ al od $ .+ Se = = : 3 RN 3 Ww RD SS s + S us AN = 3 i = sin NR i WW = RN RS us $C a \\ es NR N S =.= S NR ve a A Ny 4 7 so 3 ox EE SE NN Ne.= = = = ne at as x =, EE RN WN = S S TN NS NY NN B® SW = Ni = \u2018(ae x = = à 3 = a NY A = aN RN uo s # NW SN = WN = 5 = » AN AR = Sa S RN ES Mek ap: Ns WW 0 S SN SN a = un ER Se > RN me x N NN = Le a $ 2% cn = ns ent od RE a X + BY = = RN nN oY se RS = X > NS S 3 = 2 2 NS = N S a3 S N N S AN x» RD WW = ON: S S = ee = nN N FRY N QR = = RR = ke alse NN Aad NE Sy nN = $ EN + RN SX RR So = a NS = = wi IRN Ne ARR NN \u2018ure SEINS ss > SE = N 3 = = 9 | 3 SX 5 è ce = = 5 » = = a Ÿ NN N À 3 SN \\ À 5S S NA = ° NN + Lad 3 AY =» se > X ES S NS NY 33 $ NN BAR a + î RN = oN x w ES = Ses y AN S = BN NN > NS 3 RN RN = BN & BR RN = RN = N S Se va xX a N xX RR x 5 .= ® N A > 8 S NS SN Ne RD NN NN = WB A 3 RR S = XN = S = = 3 N ™ XX S ER = + = + NS SN XN TRE A XX ns se RR SN) = Hy Ny S Ÿ ND = RR R/ SN N S N° = Wn A NS S AN XN RY a X By 2) IN XN = ER S NN & N XN S S = S SX Se 3 Ra SINR = S \\ + NS N AN = > oN 0 EN o > SE: 0 S 2% 8 N RS EN ss Ne x S = TR NN NR RRR SN 5 2 $Y = æ SR e = N 2 Sith BA ER NS + NS 32 > a = .NS , BR Se S Ce ss SE = = A N ARNE N WIN S = AR AR R te S STONE XN % i BN AN S = AN po NA i$ N S oH a S SRR oy Se Le NN et we SRN N Sd Sy = x S NR ès 3 Na sur SS Xs SEN TN f 2 2, + NN N 5 À Nk 3: = = S RL A 2 S R gi By X RR = EN = Na N NR S EN 3 3 W N SN nN ss RW = 5 = N > EX XR 382 sx XN RN AS NN TN Stan ne Ww = RY NY XN Se Se ctl = = RR NN S en , S = +, S PARTNER A) RN IR 0 2 NS Se 32 ER > XR S AN 3 = = SR = Es ID A xs NN WN WN 0 2 NN RY Ry es = = NEN: N AR a = NX N AR: YOR % > CR S ve NS NB 3 3 ad 3 a TY + Ne RS à 3 > 53 as + > WN = A NN SN = = ss SR = RN a S + S 8 a 0 S S > ae = An $ S NS 2 ss ie ae = + RS S 3 ES S = = Ws À \\ = Se À = ; 3 A R 4 NA IF 3 NN > S se RR S y 3 S HR 3H = = .HR = Ma = xs S \\ SX 3 Xo \\ + AR RY NS S = NY = ES Ry NN N S > co nN Xe SENS .ER se .wn à HLV.ESS, \u201d INIVWIS VT3G 3LIT hu Q o a oO Z w + 8 3 a 3 ~N la .en | vu ps {hd | dl\u20ac 5 we 2 ST RS Baie-Comeau/Hauterive Re ; pu Les 20, 21, 22 août PE TS 0 ® os | Un plein camion d'aubaines! Rabais 3 sur matelas et sommier Hatez-vous.le solde ne dure que 3 jours.Les 20, 21 et 22 août seulement, vous pourrez profiter d\u2019un räbais de 3 sur une sélection de matelas et de sommiers Baycrest et d'autres marques renommées.Profitez de cette aubaine maintenant à votre magasin la Baie.| \u201cQa "]