Le nordic, 10 septembre 1983, samedi 10 septembre 1983

[" ( IER | ; On fête : SE : UES [EU] Gh rhan et ES AT | \u201ccul ay LE SAMEDI 10 SEPTEMB 18cannés NO 36 RE 1983 Mosque 506 LEN [Esa 2) ¥ page 6 * PAS D\u2019ECOLE A GODBOUT Dans une guerre rour conserver leur secondaire parents et enfants font la grève Les Ambassadeurs 2 le SEVENGENT | dans lel Gilles Landry dévoile l'identification graphique d de e l'équipe.- A lire enpage 11 L \u2018expérience ou la nouveauté a a ing WE.; y Beaulieu Crespin et ass.optométristes = © Devenez membre à 1/2 prix Maintenant seul.15 $ l\u2019an jusqu\u2019au 30 septembre 1983! 30 $ l\u2019an dès le 1er octobre.Location de film et de magnétoscope Les tout derniers films à l'affiche dans votre salon! C'est si facile et si abordable au Club Vidéo la Baie! Des centaines de films à portée de la main (plus nouveaux titres chaque mois) pour systèmes Beta et VHS.Renseignez-vous à votre magasin La Baie Rue Bossé ®scccco 0 REP Place Lasalle 2-10 septembre 1983-LE NORDIC a.La Direction régionale Côte-Nord du minis- tére du Loisir, de la Chasse et de la Péche désire rappeler aux chasseurs que l'enregistrement du gros gibier et de l'ours noir abattus à la chasse est obligatoire.Le chasseur qui a tué un gros gibier ou un ours noir doit donc né cessairement se présen- \"i Leow vl > 4 (RC POSE du gros gibier ter lui-même à une station d'enregistrement.Ceci dans les quarante-huit (48) heures de sa sortie de la forêt, afin de faire rapport de sa chasse à un agent de conservation ou à toute personne préposée à cette fin.Les données recueillies a cette occasion permettent de mieux connaître la dynami- 24 2 HE Coa + -_ A 8 4, + : que de ces populations.Elles sont d'ailleurs indispensables à une gestion efficace de ces ressources.Il est important que les données recueillies soient les plus exactes possibles et il va de soi que la personne qui abat la bête est la plus en mesure de les fournir.Comme par les années passées, l'enregistrement du gros gibier et de l'ours noir, dans la région de la Côte-Nord, sera assuré conjointement par le service de la Conservation de la faune et le service de l'Aménagement et de l'exploitation de la faune aux endroits suivants: Baie-Trinité Barrière Bilodeau à l'entrée de la réserve de Baie-Trinité; 10 sept.au 18 octobre; SEpt jours/semaine 10ha20h.Baie-Comeau Bureau du service de la Conservation de la faune, 1100, rue Leven- toux, secteur Hauteri- ve; 10 sept.au 18 octobre; Sept jours/semaine: 12hà17h 18hà20h.Pour les bêtes tuées avant et après Ces dates (pré-saison à l'arc et chasse à l'ours), veuillez vous présenter au bureau du service de la Conservation de la faune de votre région.Nous invitons toutes personnes désireuses d'obtenir plus d'informations sur la réglementation relative à la chasse et à la pêche, à consulter la brochure Chasse et Pêche Québec, ou à entrer en contact avec un agent de conservation de la faune qui se fera un plaisir de répondre à toutes demandes à cet effet.par René VALLEE Une quête spéciale se déroulera, les 17 et 18 septembre, dans les églises du diocèse de Hauterive.Cette quête veut répondre aux bede l'Eglise cana- dlenne qui assume divers services auxquels chaque diocèse doit participer.Compte tenu de sa \\_ ( = Quéte spéciale population qui est de 104 370 catholiques, le diocèse de Hauterive doit absorber un coût de 0.165 cents per ca- pita.Les services requis par le diocèse s'élèveront à 17 221 $ en 1983.En 1982, on a recueilli 5 477 $, 5 370 $ en 1981 et 5 532 $ en 1983.C'est donc dire que la différence a dû TRAVERSIER Horaire automnal (RV) - Un nouvel horaire est en vigueur depuis mercredi à la Société des traversiers.Le Camille- Marcoux a, en effet, sdepté l'horaire d'\u2019au- temne qui sera en appli cation jusqu\u2019au 3 janvier 1984.Chaque semaine, il y aura 14 départs de Ma- tane en direction de la Côte-Nord, soit huit vers Godbout et six vers Baie-Comeau.On sera bien avisé de con- Chez les Fermières Les Fermières de Baie-Comeau nent leurs activités le 15 septembre à 15h30, au Centre socio-culturel.Au programme, asséiu- blée générale et inscription des nouvelles ve nues.On se renseigne à 296-2054 ou 296- À LA BANQUE DE FINANCEMENT Nous offrons des modalités de financement flexibles._\u2014des prêts à moyen et à long terme, du cautionnement et une participation au capital-actions, quel que soit le montant; du financement, méme quand d'autres organismes ne le peuvent pas.\u2014 des conseils d'experts en gestion qui vous permettront de mieux utiliser nos prêts; ET DE GESTION-CONSEIL.Nous vous offrons de l'information sur les programmes d'aide gouvernementale, ainsi que de la formation et de la consultation.Séminaires d'une journée, conseils en gestion grâce au programme CASE, information sur les programmes d'aide fédéraux et provinciaux et bien d'autres renseignements essentiels.Appelez-nous vite! BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT DEVELOPMENT BANK Une banque à la mesure de vos ambitions FEDERAL BUSINESS Notre bureau le plus près de chez vous est situé au: Canadä être puisée dans les fonds diocésains; chose qu\u2019on voudrait bien éviter cette année.Selon ie procureur diocésain, l'abbé Do- nat Breton, les services assumés par l'Egli- se canadienne sont nécessaires pour coordonner et assurer une organisation d'ensemble des diocèses et pour faire le lien avec les autres conférences épiscopales et le Saint- Siège.J sulter l'horaire qui suit: De Matane vers Godbout: un départ quotidien à 8 n, auquel s'ajoute un deuxième départ à 14h.le mercredi.De Godbout vers Matane: le départ quotidien est fixé à 11 h, et le deuxième départ du mercredi, à 17h.De Matane vers Baie- Comeau: il y a un départ quotidien à 14 h, sauf le mercredi.De Baie-Comeau vers Matane: départ à 17 h tous les jours, sauf le mercredi.BAZAR POUR LES OEUVRES D\u2019AMOUR DU DOCTEUR ROY BAIE COMEAU - C'est au couvent de Soeurs Réparatice qu'\u2019aura lou, le 11 septembre, le bazar au des Oeuvres d'amour du docteur Charles g La journée débutera 3 10 h 30 par ane messe célébrée par Mgr et animée par la de Sto-Amélie.on EE ES \u2018hr am ms puces EE RE _ Rw oa ce 1 Guerre d\u2019usure à Godbout + par René VALLEE Alors que, mardi matin, des milliers d'élèves regagnaient les écoles dans la joie, pour les uns, avec un pincement au coeur, pour les autres, à Godbout, on engageait une lutte à finir avec la Commission scolaire de Manicouagan.Parents et élèves ont décidé de boycotter la rentrée.Une Ii- gne de piquetage interdit l\u2019accès aux écoles le matin et le midi.Ces mesures se veulent une opposition à la décision de la commission scolaire de voyager, matin et soir, les élèves du secondaire à Baie-Comeau.Dans un geste de solidarité, les parents qui ont des enfants au primaire, ont rejoint le mouvement de protestation de telle sorte que l'école primaire de l'endroit est maintenant paralysée.Face au piquetage, les enseignants du primaire n'ont pas d'autre issue que celle de s\u2019en retourner.Cela va durer, explique la secrétaire du comité d'école, Mme Francine Vaillancourt, tant et aussi longtemps que la commission scolaire n'aura pas fiéchi.«On s\u2019imaginait, dit-el- le, que parce qu'on était de Godbout, on ne connaissait rien».Considérant que des professeurs sont disponibles sur le territoire de la commission scolaire.les parents réclament deux enseignants pour les 11 élèves du secondaire | et il.Rappelons que trois élèves de la localité fréquentent présentement le secondaire de Baie-Comeau.Dialogue rompu Il semble bien que la Commission scolaire de Manicouagan devra trancher seule le débat puisque les contestataires de Godbout lui abandonnent la respon-' sabilité de changer d'idée.On se refuse désormais à toute rencontre avec les représentants de l'institution.En attendant, les écoles demeureront fermées.Citant en exemple la rencontre du premier septembre, Mme Vaillancourt ajoute: «On ne perdra plus notre temps en des réunions pour parler contre le député Ghislain Maltais.Nous voulons nos enseignants au secondaire».Le député de Sa- guenay a déjà fait état de son encouragement aux parents de God- bout.«II nous appuie à 200 pour cent», insiste la secrétaire du comité d'école.Les parents de l'endroit redoutent également la perte de leur primaire.«Aujourd'hui, c\u2019est le secondaire; demain, ce sera le primaire», croient-ils.Par ailleurs, on est conscient que la présente situation nuit aux enfants.Cependant, les parents misent sur l'avenir.C'est pourquoi certains s'adonnent au piquetage en compagnie de leurs enfants de 3 et 4 ans.La clientèle scolaire de Godbout se compose de 47 élèves au primaire, de 11 élèves au secondaire et de trois autres présentement véhiculés à Baie-Co- meau.La lutte pour conserver le secondaire.de Godbout est une lourde responsabilité pour les parents.«On aimerait que la commission scolaire prenne aussi sa part des responsabilités», conclut la porte- parole des parents.Tragédies de Tadoussac Une solution par René VALLEE Le député de Saguenay, M.Ghislain Maltais, entend prendre les dispositions nécessaires pour mettre un terme aux accidents dont a été témoin le quai de Tadoussac ces dernières années.Il songe, notamment, à la réalisation d'une voie de décélération qui permettrait aux véhicules lourds de s'arrêter à temps et d'éviter la catastrophe.L'inclinaison de la côte conduisant au quai provoque un sur- chauffement des freins des camions qui les empêche de stopper à temps.C'est ce que démontre, en particulier, l'accident qui s'est produit en ao__ut alors qu'un citoyen de Baie-Comeau perdait la vie, un camion démolissant la cabine téléphonique où se trouvait l'individu.Les municipalités du secteur Bergeronnes, Escoumins, Sacré-Coeur et Tadoussac ont demandé l'intervention du député de Saguenay pour que des améliorations soient apportées.Ces dernières années ont été marquées par trois tragédies au quai de Tadoussac où le traversier assure la continuité de la route 138.par René Vallée octobre, date du dépot Côte-Nord.41,598 majorité se compose des candidatures, et le personnes sont d'élus locaux de Sur la Côte-Nord, 23 jour du scrutin.touchées par ces municipalités dont municipalités con- Les municipalités élections.population est naltront des élections le concernées sur le inférieure à 5 000 dimanche 6 novembre.La territoire de la MRC de Au niveau du Québec, habitants.Environ deux presque totalité des postes de maires et la Baie-Trinité, Chute-aux- membres du corps sont directement moitié des sièges de Outardes, Pointe-aux- électoral municipal concernées par conseillers seront à Outardes, Pointe-Lebel parviennent au terme prochain exercice de la pourvoir entre le 23 et Ragueneau.Pour la de leur mandat.La démocratie.chetez un gros sandwich (Big Mac,\u201d Quart de livre, Quart de livre avec fromage Coke ou un Coke diète de format moyen ou grand, et obtenei \u2018un jeton de 50 cents de rabais en Monnaie McDonald's, applicable à votre prochain achat d\u2019un gros sandwich et d'un Coke ou Coke diète de format moyen ou grand.Tous les détails dans les restaurants McDonald's participants., ne \u201cec vR, dase vo CIRM Les gens de Godbout appliquent les mesures qu'ils vant le siège social de la Commission scolaire de promettaient lors d'une récente manitestation de- anicouagan.Les élèves sont en congé forcé, le temps qu'il faudra à l'institution pour changer d'idée.Appui aux parents de Godbout Texte du télégramme envoyé le 10 septembre au ministre de l'Éducation, M.Camille Laurin, par le député de Saguenay, M.Ghislain Maltais.Monsieur le ministre, La population de Godbout, dans le comté de Saguenay, s'indigne devant le fait que la totalité de sa clientèle scolaire, soit plus de 50 élèves (élémentaire et secondaire), est présentement privée de l'enseignement auquel! elle a droit.Contrairement à vos propres politiques énoncées dans le Livre vert et celui de la réforme scolaire, le projet de loi 40, les parents et les élèves de cette municipalité ont à payer le prix de vos coupures budgétaires.Il est inadmissible pour un représentant légitime de la population que des Québécois soient privés ainsi d'un droit reconnu à tout l'ensemble de la population.Monsieur le ministre, j'ose croire que vous prendrez toutes les mesures nécessaires afin de permettre à la Commission scolaire de Manicouagan de satisfaire les parents et ainsi éviter inutilement de mettre en péril l'année scolaire de toute la population étudiante de Godbout.Dans l'aîtente d'une réponse favorable et immédiate, Bien à vous, Le député de Saguenay, Ghislain Maitais 23 municipalités en élections Manicouagan sont ou MacPoulet\"®) avec un date plus de la moitié des ~ millions de personnes E-DIQUON 3T-E£861 a1Queaidas Oi 4-10 septembre 1983-LE NORDIC Les libéraux de Saguenay hésitent entre deux par René Vallée Le choix des délégués pour le à la direction Parti libéral du Québec aura lleu dimanche à la Polyvalente des Rives.Les assises commenceront à 13h30.Environ 350 militants sont attendus.Ces assemblées suscitent beaucoup d'intéret pour les principaux concernés, c'est-à-dire, les Robert Bourassa, Daniel Johnson et Pierre Paradis.À partir du choix des délégués, les observateurs s'adonnent à l'évaluation des chances de chacun des candidats.Dans Saguenay, deux comités sont actifs, ceux de Pierre Paradis et de Robert Bourassa.Pierre Paradis se presente comme le candidat du renouveau.Dans Saguenay, il a déjà reçu l'appui du député Ghislain Maltais.s+ur100 058000020006 8 15 000000000000 002000 Nouvelle collection de vêtements Fal 32 ! au profit de l'Ecole de Musique Côte-Nord Inc.Fourrures exclusives de À.Madore et Fils pour dame de La Fleur du Nord d (gestion Pierre Madore) 20h00 este uvosanse s.Consommation gratuite Billets en vente: Ecole de Musique $10.00 adore et Fils .Prix de présence La Fleur du Nord Su, Parade de mode .s.v.Au Manoir Comeau Dimanche, 18 septembre 1983 Robert Bourassa, Chaque clan veut tirer la majorité des 24 délégués qui seront élus dimanche.l'avance de l'ancien premier ministre Robert Bourassa, vendredi il avait acquis près de 80 pour cent des délégués, les pro- Paradis ne désespèrent Malgré pas d'imposer leur candidat.On compte sur le fait que la majeure partie des comté ne s'était pas encore prononcée.\u2018 ex-premier Québec, offre \u2018la force de l'expérience\" et une image qu'il souhaite renouvelée.ministre du Les assemblées pour le choix des délégués se déroulent auprès des militants libéraux depuis le 5 septembre et prendront fin le 18 septembre.La constitution du PLQ n'admet aucun déléguée d'office ou délégué substitut au sein des délégations.Dans chaque circonscription électorale, on doit choisir 24 délégués: 12 hommes, dont 4 de moins de 25 ans, et 12 femmes, dont 4 de moins de 25 ans.Le congrès pour le choix du chef du PLQ % se tiendra les 14 et 15 octobre prochains au Colisée de Québec sout 4) Colisée de Québec sous le thème: \u2018Leadership Québec\".Directeur général réglenat: Paul Brisson Directeur généret Claire Brisson Raphaël Hovington Paul Fortier Luc Michaud Yves Proulx Salle do montage: Raymonde Dubé Diane Labonté Ginette Beaulieu Monique Dubé Ghislaine Perreault Comptable France Michaud Denise Côté Christine Bergeron Hélène Lévesque Louise Lévesque ATEN PRESSE HESDOMADAIRE RÉGIONALE FRANCOPHONE Le courrier de deuxiéme classe, enregistrement no 2298 Dépôt légal: Bibliothôque nationale du Québec.Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'autorisation expresse et écrite de ce journal.LA Hebdomadaire publié le samedi par les Editions Nordiques, une division de Groupe Quebecor Inc.Directeur de l'information: René Vallée Directeur cemmerciek Daniel Emond Directeur do le photographie: Jean-Paul Fouquet Directeur oéministratif: Guy Dallaire Imprimé aux Ateliers Nordiques, une division de Groupe Quebecor Inc, Sept-lles (982-9441).LES HEBDOS RÉGIONAUX Initiative de relance économique à Sacré-Coeur par René Vallée Depuis lundi, 80 rsonnes s\u2019activent la coupe du bois dans le secteur de Sacré-Coeur.C\u2019est la première étape que s'était fixée le nouveau comité relance économique, formé dans cette municipalité à l'instigation du député Ghislain Maltals.Regroupées au sein de la Société d\u2019exploitation de Sacré- Coeur, 138 personnes ont Invest chacune 1000 afin Pour combaître le chômage, le député Ghislain Maltais encourage les groupes de citoyens à se prendre en main.Son attaché politique, Richard Perron, agit comme secrétaire de la Société de favoriser la relance dans le secteur.À court terme, on vise la création Immédiate d'emplois, ce qui est le cas depuis lundi.Le bols coupé ot vendu Daplor QNE ot Raptor QN Consolidated rst.A long terme, le but recherché est la réouverture de l'usine des Produits forestiers du Saguenay, entreprise fermée depuis le 15 décembre 1982.Le comité a délà com- athe d\u2019exploitation de Sacré-Coeur.SÉLECT OU QUEBEC mencé les démarches pour sensiblliser le ouvernement édéral et le ouvernement ov- nclal aux problèmes vécus à Sacré-Coeur et au besoin de | po plation voir i cipale } Industrie municipalité.Des compagnies forestières dont un groupe français, ont manifesté un certain intérêt pour l'achat de Ventreprise.| Dans ses beaux les Produits orestiers du Saguenay em- bauchalent 600 travailleurs.Rappelons que le secteur forestier du territoire de Sacré- Coeur est fortement touché par la tordeuse du bourgeon de l\u2019épinette.En conférence de presse Jeudi, le député Ghislain Maltais a annoncé son intention de réclamer I'arrosage contre la tordeuse et ce, pour l\u2019an prochain.\u2018Environ 100 000 cunits de bols sont en predition\u2019\u2019, a-t-ll déclaré.Le comité de relance économique de Sacré- Coeur est présidé par Adélard Tremblay.Il est assisté de Aimé Dufour, Richard Perron, Jean-Marc Hovington, Marc Glibert, Jean Dufour, Daniel\u2019 Hovington, Lise Maltais e Alain Dufour.du cha Vous n'avez qu'à faire gasalle Baie-Comeau Z 1J8 fi or (RIN CONCOURS de photo de chasse Comment participer: parvenir vos photos au ournal Le Nordic, 3, Place A py \\ 1 apparell p hoto 35 mm Fujica Gracleuseté Photo 10/4 #4: du Centre régional Manicouagan \u2014 ~ (a tous les membres du Parti libéral du comté de Saguenay, Comme vous le savez, c\u2019est dimanche prochain le 11 septembre que se tiendra I'assemblée pour le choix des 24 délégués du - comté pour le congrès à la chefferie du Parti libéral.Cette assemblée se déroulera à 13h30 à la Polyvalente des Rives.A cette assemblée, une équipe de délégués en faveur de Pierre Paradis vous sera proposée.Cette équipe de gens ordinaires sera très représentative de tout le comté de Saguenay.Cette équipe inclut notre député Ghislain Maltais qui a donné son appui au candidat Pierre Paradis.Vous avez pu juger Pierre Paradis lorsque celui-ci a tenu récemment à se rendre a Forestville et a Baie-Comeau.Votre vote pour l\u2019équipe Pierre Paradis sera un vote d\u2019affirmation de soi, un vote a d\u2019espoir, un vote de renouveau.Ce sera le Ç vote positif du simple citoyen, du militant de BH paradi Merci de votre appui Le Comité Pierre Paradis comté de Saguenay 5 bonnes raisons ES Pierre Paradis 1.Pour le Parti libéral du Québec Pierre Paradis signitie l'espoir, le renouveau.I! signifie que le Part: libéral du Québec a su découvrir de nouveaux leaders, de nouveaux chefs qui s'épanouiront au pouvoir.2.Pour le militant libéral Aucun militant libéral n'est contre Pierre Paradis.Tous les mil tants libéraux sont unanimes pour dire que Pierre Paradis est un excellent député, un orateur habile, sin parlementaire intelligent et vif, un leader d'aujourd'hui et de demain.3.Pour l'électeur plus âgé Pierre Paradis, c'est le jeune homme qui est en mesure d'assurer la relève.Perspicace, doté d'un flair politique que tous lui recon naissent, conscient des problèmes vécus par tous les groupes d'âge de la population, Pierre Paradis est sans aucun doute l'homme d'avenir.4.Pour le jeune électeur Pierre Paradis est probablement celui qui est le plus susceptible de rapatrier la faveur des jeunes, des étudiants.Le cégépien, l'un: versitaire, le jeune travailleur peut se retrouver dans ce jeune politicien solide et intelligent.5.Pour ie Parti québécois Face au Parti québécois, Pierre Paradis est un adversaire redouta ble et redouté.De tous les candidats en lice, Pierre Paradis est celui qui représente {a plus grande menace pour le Parti québécois Réfléchissons à ces paroles du journaliste Louis Falardeau LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 26 JUILLET 1983 Louis Falardeau, journaliste «Mais ie PLQO pourrait aussi choisir de ne pas choisir en élisant Robert Bourassa, qui évitera soigneusement de prendre parti entre le centre et la droite pour ne promettre que la lune et le pouvoir.» Réservée et payée par le Comité organisateur Pierre Paradis.Ny, En collaboration avec le Service de la récréation de la Ville de Baie-Comeau et du Conseil des loisirs, l'Atelier de dessin et peinture de l'artiste peintre Claude Tétu présente le programme de la 4e année d'opération.Où: à l\u2019école Ste-Amélie de Baie-Comeau, face à l\u2019église.Session d\u2019automne: 7 cours de 3 heures/semaine 1ére partie: 12 septembre au 29 octobre 2e partie: 31 octobre au 17 décembre Coût: 70 $ COURS DE BASE: pour les débutants Une fois la semaine à votre choix Lundi: 19h à 22h dessin, panneaux à peindre Mardi après-midi: 13h à 16h Mardi: 19h à 22h Vendredi: 19h à 22h Ph .2 J COURS DE PERFECTIONNEMENT: Thémes d'étude: Pré-requis: Cours de base Mercredi: 19h a 22h Jeudi: CIEL ASL da Coût: 65 $ ;Ç Pour qui: Le matériel a dessin g{iEINGVENET mefT5T iE) , pour peindre sont fouglk au CUITE Ces 8urs s Matériel: On peyldl: he Py matériel a inodique.Vous serez conseillé SOURS POUR JEUNES ans a 19 ans Samedi: 9h A mid ou | A à 16h30 Cours.dessin.peinture xCeptionnellement tout le matériel sera fourni par l'Atelier - crayons H.H.B.B., fusain, pastel, encre de chine, sanguine, tablette a aude Têtu i \"artiste peintre Q couleurs huile, pinceaux médium, etc.\u2018 L'élève expérimentera 70 dessins et 4 tableaux à l\u2019hulle.e: Basée sur l'activité créatrice de l'enfant de Clasga Ozinge.Paysage, Les 4 saisons, nature morte, marine, étude du personnage, S le tableau (pinceaux et spatule).t à la portée de tous, de 9 ans à 99 ans.C'est une belle fers est ee Une attention S-DIOEON Z1-Ey6i asQusidasc. Club Richelieu, Denis y en a qui pensent Bourassa, lequel fit le encore que c'est en \u2018curriculum vitae Abitibi ou encore Richelieu\u2019 de celui qui mieux, ville voisine de LE J U D | C IA R E fait la Vedette de la Chicoutimi.souvenir était alors Après toutes ces fleurs remis à l'honorable lancées à l'endroit de juge.Gontran Rouleau, c'est J à son épouse Claude w arc Par la suite, ce fut au qu'on remettait la gerbe! jovial Bob Tremblay de faire \u2018\u2019pouffer\u2019\u2019 de rire ; Leta rte toute cette assemblée, ! va s'en dire que le en parlant notamment tout ne pouvait cer- de la participation de tainement pas se Gontran Rouleau au terminer sans que le Club des 100.Ÿ allant \u2018héros\u2019 Gontran en d'anecdote en anec- prenne la parole.Fidèle « 06 Suite à son accession au dote, l'ami Gontran ne â lui-même, 1 fut précis ° pouvait que se rappeler dans ses , Banc de la Cour Supérieure: de bons souvenirs.Une déclarait être plaque souvenir lui était énormément ému de Grandiose soirée ff rie alors remise par le Club constater que tant de 0 e des 100, un certificat gens étaient vêrus le en \"h d Ph bi | de membre a vie, ainsi enc ; L'Honorable juge Gontran Rouleau siègera à qu'une abonnement avoir passé les plus réal compter du 19 septembre (Photo onneur e onor a e d'un an afin d'assister belles années de sa vie Mont et).a comp P ( avec son épouse ici dans la région de ntran Rouleau Bree, 9\" ROUES Bais Comeau ans que concerts à la Place des Sur toute la Côte-Nord Arts à Montréal.en général.|! s'est dit fier d'avoir pu, tout au En effet, c'est devant On fait l'éloge de Gontran Comeau, I'avait aidé et Revenant d plus sérieux cours de sa Carrière pas moins de 400 Rouleau: appuyé dans satachea mais empreint d'avocat, contribuer à personnes, que celui Invité à prendre la titre d'aviseur légal et d'humour, c\u2019était au l'essor économique de qui vient d'accéder au parole par le maitre de ami, que Gontran tour de Me Armand notre région, et aussi titre de Juge de la Cour cérémonie Raymond Rouleau avait contribué Carrier, ex-associé de aider, en autant qu\u2019il y Supérieure, I'Honorab- Michaud, I'ex-maire de de façon non équivoque l'Honorable juge, avait eu possibilité, le Gontran Rouleau, la ville de Baie- à l'essor que connait d'amorcer son tous les gens qui faisait son entrée à Comeau, Henry aujourd'hui Baie allocuation.Me Carrier, avaient fait appel à lui.l'hôtel le Manoir de Leonard est venu au Comeau, qu'il s'était Maintenant Sénior du Il poursuivait en disant Baie Comeau, jeudile8 micro pendant donné entièrement àsa Bureau Carrier, Blouin que c'est à regret qu'il septembre, vers les quelques minutes, afin région, et précisa une et Associés, a rappelé quittait la région, mais vingt heures.Tous de rappeler devant foule de réalisations les bons souvenirs qu'il que sa nouvelle : es étaient venus rendre un cette foule réunie, tous auxquelles avait gardait à l'endroit de carrière l'appelait Me Armand Carrier a fait l'éloge de son ex- dernier témoignage les bons souvenirs qu'il participé l'ami Gontran.son ex-associé, ainsi dorénavant à vaquer à confrère.(Photo Fouquet).d'estime à leur grand gardait de son ami || déclarait que c'était que du plaisir qu'il avait Montréal.Ses amis, me ; ; \u2018 , moi aussi un grand ami début d'une nouvelle ami Gontran, avant que Gontran depuis plus de avec une grande eu a travailler avec confait-il, demeureront Dut \" émotion qu'il voyait le Gontran pendant de toujours au somment et un excellent con- qui, j'en suis assuré, le celui-ci ne quitte la vingt ans.Avec la verve ; ; î région dans gquiques qu'on lui connait et sa nouveau juge quitter la nombreuses années.|| de ses pensées, et que seiller nous quitte pour sera tout autant.Je lui jours, afin de se rendre facilité d'élocuation, il région, et lui souhaitait lui rappela bien de c'est avec une im- un monde meilleur, soit souhaite donc bonne siéger dans le district rappela que depuis bonne chance dansses préciser aux gens de mense joie qu'il celuide Juge àlaCour chance dans ses Montréal où était située reviendra de temps à Supérieure.C'est le nouvelles fonctions, et où il est assigné, soit vingt ans, Gontran nouvelles fonctions.celui de Montréal, où i! Rouleau, alors la ville de Baie Comeau montera sur le Banc procureur de l\u2019an- Lui succéda au micro, dans .a province de moments avec eux.à officiellement le 19 cienne ville de Baie- le président actuel du Québec car, a-t-il dit, ii Gontran qui est pour mieux septembre.autre passer quelques couronnement d'une je salue cordialement la carrière qui a été des compagne de sa vie, la remplie, et le charmante Claude.Ay les 21-22-23 octobre 1983 - CONCOURS DE PANACHE (orignal, caribou, chevreuil) - EXPOSITION (taxidermie, armes, pourvoyeurs, magasin de sports) ' - INVITE SPECIAL & di - CONCOURS DE TIR A LA CARABINE ee résident ee \u2014\u2014 nl .À - SOIREE DU CHASSEUR rappelé de bons souvenirs Richelieu à Tenaroit Lead ee a Orton re Gontrar - CONCOURS DE PHOTOS DE CH ASSE de Gontran Rouleau (Photo Fouquet).(Photo Fouquet).- CONCOURS DE «CALL» - CONCOURS MISS PANACHE - ANIMATION - PRIX ET TROPHEES - PRESENTATION DE FILMS Pension pour 6 personnes âgées Hébergement complet: nourriture, logement & lavage.Pour informations, Daniel Emond 296-3350 Bob Tremblay a fait rire aux larmes quand il a parlé du membre Gontran Rouleau dans le Club des 100, (Photo Fouquet).2, ce ee 6-10 septembre 1983-LE NORDIC La télévision s'amêne avec ses téléromans.Radio-Canada en diffusera six.On connaît déjà «Terre Humaine», «da Bonne Aventure», «Monsieur le ministre» et «le Temps d'une paix».Cet automne, on nous invite à découvrir «Poivre et sel» de Gilles Richer et «la Vie promise» de Marcel Dubé.Dans Poivre et sel, deux septuagénaires, Hector (Robert Rivard) et Marie-Rose (Janine Sutto) s'éprennent l'un de l'autre et décident de vivre cet amour au grand jour malgré la désapprobation générale.Une histoire qui ne manquera pas de piquant.Dans la Vie promise, Marcel Dubé nous fera pénétrer au coeur de deux familles, l'une francophone et l'autre anglophone.Un téléroman, sans doute, centré autour des «deux solitudes», expression populaire pour résumer le problème canadien.A RA C, on accentue la mission ADIO-QUEBE: ; éducative.On reverra «Pierre Nadeau rencontre», - «Téléservicen», «Droit de parole», «Retraite-action»s (on y ajoute des dramatiques) et «SOS j'écoute».La chaîne québécoise propose également des nouveautés.«Le 60-80» prendra la relève du «30-60» en poursuivant l'histoire du Québec.André Payette revient à l'antenne avec une émission s'intitulant «Nord-Sud», consacrée à la coopération internationale dans les pays en voie de développement.Enfin, Radio-Québec s'intéresse à la santé et au virage technologique.Un bloc concerne plus particulièrement les enfants.En attendant le retour de «Passe-partout», la petite Lulu sera là.On leur offre des dessins animés: «Archibald, le magicien» (un chien dispense des conseils sur les habitudes alimentaires et hygiéniques des enfants) et «Eurêka!» (pour tous.Daniel Roussel présente les notions de base de la physique à l'aide de situations amusantes).NOS CHOIX Dimanche - Aux Beaux-Dimanches, «Les sept péchés capitaux» avec les comédiens de l'émission du Tac au tac.Nous découvrons la principale faiblesse de chacun lorsque Gaétan gagne le million à la loterie.À voir, à 19 h 30.Garolou participe à l'émission «En scène».RQ, 20 h 30.PHOTO Lundi - Aline Desjardins se joint a Gaston l'Heureux pour animer «Avis de recherche».Du lundi au vendredi, à RC, 18 h 30.A RQ, un dossier santé.L'infertilité est l'affaire de deux personnes, pas seulement des femmes.Causes et solutions.À voir à 19 h 30.La suite le 19 septembre.«Nana» prend l'at- fiche à RC, à 23 h 45, pour six semaines.Le scénario est tiré du roman d'Emile Zola.Nana devient la coqueluche de Paris.de 1).RC, 20 h.AU CINEMA Dimanche - «Pique- nique à Hangin-Rock».En 1900, trois adolescentes et une enseignante disparaissent lors d'un pique- nique à Hangin-Rock.TC, 14h.«La spirale».Documentaire entourant le coup d'état de 1973 au Chili et l'assassinat du président Salvador Allende.RQ, 21 h 30.«Gigi».Une adolescente enjouée boulerse les traditions familiales et finit par épouser un riche prétendant comme on le souhaite dans son entourage.RC, 23 h 20.PHOTO Lundi - «Deux idiots à Monte-Carlo».Un couple gagne à la loterie et s'intalle à Monte-Carlo où il tente d'entrer dans le grand monde.TC, 14 h.Mardi - «La mort pour cavalier».Une femme reproche a son mari sa trop grande passon pour son métier de chirurgien, la musique et les femmes.(lière / OKeefe C'est l'heure des Aube rge 1$, RAMADA Parc olympique.5500 est, rue: Sherbrooke + \u2019 Montréal - 1-800-268-8930 Demandez notre forfait Sports Le tirage aura lieu le: 19 septembre LES PARTIES AURONT JLIEU LES 24 ET 25 Sp TEMBRE 1983.20 ir Alimentation Dube 174, rue Vallilée Chute-aux-Outardes 567-2828-2827 Epicerie, boucherie Licencié pron | gh or \u201ccall.« TE AIQURALAE 344, boul.Lasalle Baie Comeau Publicité Cascades inc SPECIALITES: ° objets publicitaires de tous genres e chandails et casquettes _>P Personnalisés, , 300.boul Lasalle, Baie Comeau.296-6747 625.boul Latlèche 589-8911 915, boul.Lafièche 44589-2008.68, boul.Lasalle 296-334 iMentation mobile\u2019 Baie Comeau inc.Service de cantine mobile Service de réception Banquets chauds ou froids e anniversaire _ ça se fête! Salon +, 6.avenue Parent, Bale Comeau, QC ' Tél.: (418) 296-5121 Coi L re.unisexe , 589.8461 \"Ry.que de Puyjalon, Hauterive, euriste Dutardes Centre régional Manicouagan Pauline Hovington, prop.223 boul.Lasalle Baie Comeau 1756, 163, rue Vallilée boul.Jollet Chute-aux-Outardes _ i Hauterive 567-2489 Z'est clair, net ei 589-7717 précis! Pose de pare-brise, toit ouvrant, radio et système de son.Centre industriel Baie Comeau 0, rue William Dobel, 296-8830 715, rue Amédée 589-2057 3, Place Lasalle 296-2057 70, route 138, Forestville Provisoir PROVISOIR COUPON DE PARTICIPATION Nom: Adresse: Tel: .Preuve de l'achatincluse NOM DU MARCHAND: COMMENT PARTICIPER.Vous n'avez qu'a remplie le coupou, voschore ve preuve d'achande lon des marchands porte aquanuts et vovoyez de tout au journal Plere Jour au 4 Place Lasaile 14 Conan La Brasserie O'Keefe Limite EP £95, 31GWwal0as Ot a 2 JA ty 8-17 septembre 1983-LE NORDIC PECTACLES |; par Raphaél Hovington Le télégraphe par Raphaël HOVINGTON Le conseil de la culture annoncera sous peu la nomination de Réal Canuel au poste de directeur général.!! est entré en fonction le 6 septembre.Bernadette Brauer a direction du Noroit.La c juin, en vente à 9 $.s la relève de Victoire Chevarie Marcheterre à la rale dispose d'un enregistrement de son concert de Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche a octroyé une subvention de 1 650 $ à la Cantilène par le biais de son programme d'assistance financière aux groupes d'excellence en loisir culturel.La Cuirasse fait mentir le proverbe voulant que les travaux de coordonnerie soient réservés exclusivement aux hommes.En effet, Robert Tremblay et Michel Goulet ne craignent pas de balayer les stéréotypes.lis innovent en employant ume collaboratrice, contacter au 296-6140.répondant au prénom de Lise.On peut les Tous les photographes qui le désirent, peuvent rejoindre Com- munication-Québec, au numéro 589-7187, pour figurer dans le répertoire des photographes pigistes du Québec que le ministère des Communications s'apprête à publier.Ce guide contiendra une foule de renseignements utiles, comme une table de tarification, un contrat type.I abordera des questions comme les droits d'auteur, etc.Le très populaire chanteur, Michel Louvain, s'accordera une année de congé après son époustouflante tournée du Québec où il a chanté devant plus de 1 000 personnes.Avant de tirer sa révérence, il chantera une dernière fois, à la salle Maisonneuve de la Place des arts, à Montréal, les 29 et 30 septembre ainsi que les Ier et 2 octobre.Son producteur avise le public qu\u2019il n\u2019y aura pas de supplémentaires.Assemblée spéciale par Raphaël HOVINGTON BAIE COMEAU - Plus que s, l'heure est à la tralisation à la corporation des métiers d'art de la Côte-Nord.En fin de semaine, le conseil d'administration de cet organisme se réunit pour une session QUOI FAIRE © Danielle Paquet présente sa collection de vêtements peints à la main, le 11 septembre, à 20 h, au Motel Hauterive.Plusieurs salons | =de coiffure contribuent à cette perade de : \u201cmode.te spéciale.On y voit déja un signe tangible d'une volonté, maintes fois exprimée, d'accroître la représentativité territoriale.En effet, les principaux secteurs de la Côte-Nord comme Sept-lles, Baie Comeau et les Escournins seront représentés à la rencontre.Des ob- ! «À Salon servateurs viendront d'aussi loin que Tadoussac, Schef- ferville ou Havre St- Pierre.Lors de cette séance, le conseil arrêtera un programme d'action dans les domaines de la formation, de la promotion et de la diffusion pour la prochaine année.Enfin, les membres de la corporation des métiers d'art seront convoqués à une assemblée spéciale pour définir les orientations de leur association.A Baie Comeau, la séance se tiendra le 24 septembre, à compter de 13 h 30, au centre socio-culturel.- \u201cRichard - Remplis-moé lé full SUCCES RETENTISSANT par Raphaël HOVINGTON BAIE COMEAU - Le théâtre d'été a connu la Une image vaut mille mots, dit-on.Mais ce pêcheur fait trahir l'adage car à lui seul Il est capable d\u2019en débiter dix mille en trente secondes.Une vraiment drôle.On reconnaîtra Guy Vaillancourt et Richard Dechénes.(photo Yves Tremblay) meilleure saison de toute son histoire, avec la création collective \u201cRemplis-moé lé fui qui a cessé d'être jouée le 4 septembre.Tout au long des quarante-cinq représentations qu'il a offerts au public, le Clanfou a attiré une moyenne de 100 personnes par soir, soit 4 544 spectateurs.Il s'agit d'un véritable record.En 1981, la moyenne se situait autour de 51 (1 433 personnes pour 28 représentations).L'an passé, la moyenne a grimpé a 60 (2 800 participants en 46 spectacles).Au théâtre d'été, on se réjouit de l'expérience et de son retentissant succès.|l offrait une création originale, congue et interprétée par Richard Deschénes, Guy Vaillancourt et Daniel Rochette.«Remplis-moé lé full» évoquait les expériences de trois pompistes dans un garage ouvert jour et nuit.Une vingtaine de personnages défilaient séquence / honcraires, au taux donnant droit à une APPUYEZ LE CORRIDOR per Raphaël HOVINGTON BAIE COMEAU - Le re ent «Artistes et ei des Corridors receuterg partir du 18 septembre, afin d\u2019sccumuler des fonds pour poursuivre ses objectifs.N procédera donc A la vente de carte de membres de 10 §, accès au tirage de trols oeuvres d'art dans année.avec leurs petites manies, leurs traits de caractère.etc Bien qu'ils soient essouflés, à la fin d'une saison aussi bien remplie, les trois comédiens étudient la possibilité de jouer leur pièce dans la métropole à l\u2019automne.Îls pourraient disposer d'une salle en novembre.Guy Vaillancourt a déjà plié bagages.7, Place LaSalle, Baie-Comeau Daniel Rochette l'a Pour atteindre cet objectif, également imité.Il est le une allé retrouver ses galerie, Corridor, où MN fréres, Jean-Claude, organise atellers rencontre Rémi et Pierre, a alors qu\u2019un créateur sonsibilise Montréal.Le quatuor te à son métier.pourrait bien se Par .produire dans la ailleurs, publie métropole.chronique dans le jour local des A Baie Comeau, le semaines thématiques ot trio formé de Minou, prépare des où Guy et Daniel a trouvé de groupe.le public formidable.Il a apprécié sa ponc- Pour appuyer le tualité.regrou devenir Enfin, quant à la membre honeraire de formule musicale, elle contacter Nicole Lagacé, eu pourrait être remise en 206-6140.© 1 question.Dans l'en- : PS semble, le public l'a appréciée, Mais elle serait très risquée.Aline est à votre service les lundis aprés-midi et mercredis soirs.\u2014 les, soir son pro Mar gué plus déb d'ui ges sièr rive Truc ser bas ville font avri seill pou con HISTOIRE Lioyd Duhaime s'est tenu à l'école Querbes.Mais la population, de 7 000 personnes à Baie-Comeau et de 4 800 à Hauterive, a également subi certains départs tristes et même tragiques.(Tous droits réservés) La cathédrale de Hauterive en construction.Et de trois En 1958, la Cargill Grain Elevator ny de Minneapolis dans l\u2019état du Minnesota, le plus gran exports eur de grain des Etats-Unis et du Canada, recherchait un port de mer d'où elle pourrait transférer son grain des paquebots aux transatian- tiques et, ainsi, stimuler ses ventes en outre-mer.Constatant les facilités de Baie-Comeau, la compagnie a sollicité l\u2019aide de la QNS.Un site a rapidement été trouvé.Satisfaite, la compagnie Car- gill a demandé des soumissions pour l\u2019automne 1958.La construction d'élévateurs à grain et d'un quai à Baie-Comeau 2 commencé en décem- re.En haut de la côte donnant sur cette activité dans la Baie des Moulins, s'érigeait le nouveau quartier de Baie-Comeau-Nord.Déjà un centre commercial y était ouvert: Place Maisonneuve.Depuis le mois d'avril de l'année précédente, on y avait fondé la paroisse de St-Georges.Avant la fin de l\u2019année, le quartier adoptera également ce nom.En plus de I'abondance de choses nouvel les, le nouvel évéque, Mgr Gérard Couturier, devait veiller sur les besoins personnels de son diocèse.Outre le projet\u201dd'un collège que Mgr Labrie lui avait légué, Hauterive n'avait plus d'église.Sous peu, débuta la construction d'une cathédrale.En 1959, Frank Burgess devient le troisième maire de Haute- rive remplaçant Benoit Trudel.L'année lui a réservé des hauts et des bas.Une partie de la ville a été inondée à la fonte des neiges, en avril, et l\u2019un de ses conseillers a démissionné pour des raisons de conflit d'intérêt.Le nouveau maire eut le privilège d'être l'hôte, avec Mgr Couturier, du premier ministre Maurice Duplessis venu pour l'inauguration du Séminaire de Hauterive, le 31 avril.Le premier ministre en a profité pour annoncer l'ouverture de la route Sept- Iles - Baie-Comeau pendant l'hiver.Ce fut une annonce prématurée, car ce n'est qu'en 1962 que cette route put rejoindre Baie-Co- meau.Commencée à Sept-iles en 1951, la route connut une ouverture officieuse lorsqu'un traversier relia Baie-Comeau et God- bout le 14 juillet 1959.1959 a été l'année de visiteurs inusités.Un jour, aux petites heures du matin, un orignal a été chassé du Parc Mc Cormick en train de brouter l'herbe.Vers la fin de juin, cette fois à Hauterive, Lucien Bou- chard a abattu un ours de 300 livres rôdant sur le terrain de sa résidence.Cela ne faisait que vingt ans que l\u2019homme s'était approprié le territoire.La ville a aussi accueilli, en 1959, le gardien des Canadiens de Montréal et gagnant du trophée Vézina, Jacques Plante.Jean Le- sage, alors chef de l\u2019Opposition libérale, a mené un ralliement qui \u2014 FAITES-LE! 9 é J | | nl re on : FRU) Un nouvel édifice s'ajoute au centre-ville à Baie-Comeau.OKeefe Super soirée ROCK au profit du projet La Maisonnée inc.9 Adm.: 5.00 Billets en vente | [XY Provi-Soir Poly des Rives 17 septembre 83 à 20h30 @-DIQHON 31-£861 81QWaI08s OL - \u2014_ To 10-10 septembre 1983-LE NORDIC D'après une étude réalisée au Japon, écouter de la musique avec des écouteurs plus de 24 heures par semaine, à un volume sonore d'environ 88 décibels, provoque des difficultés d\u2019audition.Un niveau sonore élevé, provenant des a, de télévision, do or d'au- res sources domestiques, pertu veloppement des facultés sensorielles et motrices de l'enfant au cours des deux premières années, de Jon existence.Il ne faut pas oublier qu'un son peut étre musique pour l\u2019un mais un bruit pour l'autre; agréable quand il est bas, mais bruit quand il est fort; raisonnable si vous le produisez, mais bruit si quelqu'un d'autre le produit.Ces distinctions sont contenues dans «Le bruit dans la maison», une brochure du ministère de l'Environnement du Québec.En 16 pages, on trouve des indications assez intéressantes si on veut combattre la pollution par le bruit.eee L\u2019agression par le bruit conduit souvent à l\u2019agressivité, à la violence sans compter qu\u2019elle entretient un état d'excitation et de tension nerveuse chez les individus.Une étude américaine révèle que bébés vivant dans des maisons bruyantes ont mis plus de tomps à imiter les postes des adultes.Ils ont aussi conservé lours habitudes antiles plus os oe des enfants habitant un foyer plus calme.Le lement retardé le dévelep- pement de l\u2019expression verbale et les habiletés à explorer.oo Dans le silence de son environnement, Jean- Marc Letarte cultive ses tomates.H se retrouve au- jourd'hui avec 39 plants de tomates vertes.On sait que Jean-Marc n'exagère jamais ou presque.|| ne fait pas de politique tous les jours, quoi! ee Bonne chance à Robert Ross, le nouveau représentant commercial de CFER-TV.I! succède à Marc Gen- Les décisions de la Commission des affaires sociales se suivent mais ne se ressemblent pas.Deux cas.Une institutrice, dans la salle des professeurs, se sert une tasse de café, l'échappe et se brûle cruellement aux cuisses et au bas du ventre.Accident du travail?Non, l'activité en question n'est pas reliée au travail, il s'agit d\u2019une activité privée.Dans un second cas, un employé quitte la cafétéria d'un établissement pendant son heure de dîner, se tord le pied, cing minutes avant de reprendre le travail.Accident de travail?Oui, l\u2019accidenté se livrait à une activité directement reliée à la reprise de son travail, non à une activité strictement personnelle.En conclusion, il est préférable (!) de se blesser en revenant du café plutôt qu'en s'y rendant.eo Le 6 novembre, des élections municipales auront lieu dans 23 municipalités de la Côte-Nord.On doit déposer sa candidature 23 octobre au plus tard si, bien sûr, on convoite une fonction.coe Pour 1983-1984, les commissions scolaires de la Côte-Nord dépenseront environ 118 millions de $.Dans toute la région, on compte 22 972 élèves dont 9 438 au secondaire.ee En ce début d'année scolaire, l'Association des opte- métristes du Québec recommande aux jeunes de passer un examen visuel complet.Selon les statistiques, de 12 à 20% de la population d'âge préscolaire et de niveau primaire connaissent des lèmes visuels.Raphaël Hovington Tout le monde parle du boeing sud-coréen pris en chasse par les russes et abattu.On spécule même pour y voir le signal de la troisième guerre mondiale.L'Occident gronde contre la Russie, comme Il le fit contre l'Iran.Au pays de Lénine, on enregistre boycottage sur boycottage depuis l'invasion de l'Afghanistan.Volontairement ou involontairement, qu'importe, on isole de plus en plus le bloc communiste.Jusqu'où cela nous ménera-t-il?9 alement à l'astrologie ne de «Chez Hildo».Son signe: le (gardien des frontières).On dit du chien qu\u2019il est pessimiste et loyal.Pour se relaxer, I! aime voir des films d'angoisse.I! adore le bizarre et le mystère.Quelques célébrités: Raspoutine, Churchill, Elvis Presley, Mollére, Dalida, etc.A Viviane Richard: bonne fête en retard (4 septembre).J'ajouterai qu\u2019elle est née sous le signe du serpent (le prince des méandres).Le serpent se caractérise par sa droiture.On ne lui résiste pas.|| est déterminé.Il collectionne les objets rares et exclusifs pour son plaisir.Des serpents célèbres: John Kennedy, Martin Luther King, Jean XXIll, Grace de Monaco, Jacqueline Onassis, Greta Garbo, Picasso.lci et là.Les mordus du racketball voudront sans doute souligner l\u2019armmiversaire de naissance de leur gérant, Alain Langlois.Alain est né le 13 septembre.Comme tous les rats (encore une Incursion dans l'astrologie chinoise}, on dit qu\u2019il ne peut se reposer que sur des tisons ardents.en amour.Qu'il adore les châteaux en Bavière perdus dans la brume.il possède les qualités de certains personnages célébres tels Shaksspeare, Sacha Guitry et Maurice Chevaller.Bonne fête.Je ne suis pas un passionné d'astrologie chinoise, mais j'ai lu avec plaisir l\u2019ouvrage de Catherine Aubier.En vente partout.Rencontrés à la dernière du théâtre d\u2019été: Domi Landry et sa compagne, Francine.Ils vivent toujours la campagne, près de Sherbrooke.Dominique travaille à Radio-Québec.Christian Auger poursuit ses études universitaires.|| travaille également pour une association qui s'occupe des journaux communautaires.Fausse cette rumeur voulant que le directeur énéral du centre hospitalier ré I, Marc atter, quitte son emploi et la e-Nord.M.Fatter vient tout Juste d'acheter une maison et son contrat a été renouvellé pour une période de quatre ans.Il est avec nous dspuis 1977.Hervé jr.Brisson s'entraine à nouveau à l'école de Gaétan Pelletier.Il veut se remettre en forme.Michel Otis de l'Association des Coureurs Motocyclistes Manicouagan est un mordu des sprots motorisés.Alnsi, Il passe le présent week-end à Syracuse, dans l\u2019état de New-York, où I! assiste au Grand National de Dirt Tracks, des courses de motos sur terre battue.Il n'est pas Iim- possible que ce fasse son apparition a le Comeau d\u2019lci quelques années.eee L'histoire dit également que Michel est un amateur de musique rock, lundi, il sera l\u2019un des spectateurs au concert que donnera Robert Plant, l\u2019ex-membre du groupe Led Zeppelin, au Madison Square Garden.ooo Donald Michaud, le véliplanchiste par excellence sur la Côte-Nord, aurait célébrer joyeusement sa conquête de la Coupe » dimanche soir dernier.Dominique Emond et Jean-Pierre Miller étalent également larrons de la foire\u2026 eoo Une farce qu'a lancée Michel Germain lors de la conférence de presse des Trappeurs du Cégep de Hauterive, mercredi.Les adversaires craigneront d'aller dans les coins parce qu'ils auront \u2018tra peur\u2019.ee Les candidats à des postes au sein de cette nouvelle équipe mettent tous les éléments en leur faveur pour arriver à leur but.Ainsi, une quinzaine de hockeyeurs ont déjà louer des glaces Jlusieurs s depuls deux semaines afin d\u2019être en avance et ts pour le camp d'entraînement.Ces tions ont été des Initiatives personnelles et les jousurs ont dd débourser \"argent de leurs poches.Ca démontre déjà pas mal de sérieux.oo Dominique Emond, un amateur de planche à voile, a équipé sa planche d'une si grande voile que ses amis le surnomme \u201cLe Drap\u2019'.(XX) Après la conquête du champlonmnant de la ligue de baseball sénior régionale Moison, Yvon Poullot a lancé d'un souffle \u2018\u2018Nous sommes revenus de loin\u2019\u2019\u201d.\u2026 = Les champions des séries de la ligue collégiale AA du Saguenay Lac Saint-Jean participeront ensuite au championnant provincial contre les meilleures équipes de la région métropolitaine.Un objectif que voudront sûrement atteindre les Trappeurs du Cégep de Hauterive.Guy Tremblay entreprendrait la salson 83-84 dans l'uniforme des Voitigeurs de Drummondville de la ligue de hockey Junior majeur du Québec.Il serait donc le sième Joueur de Baie Comeau, avec Eric Pettigrew chez les Voisins de Laval et Mario Ouellet chez les Saguenéens de Chicoutimi, à évoluer dans ce circuit cette année.AT sh) A >, 4 ame Je) mit aorreur par DUM ex.avocar dre ee Ouellet et Denis 3 Livraison Deschénes (avec deux) : \u2014 Le Chainon aide des milliers de ® ad pate e ont été les meilleurs.ie sie did femmes en détresse depuis 51 ans 2 ~~ D'autre part t ! e LE CHAI Dai \u2014 l'Association d'entraide Le Chainon r 296-47 36 4 S A cage (4-1) a dont 4373 ESPLANADE ne reçoit aucune aide gouvernementale m \u2014- .cota le deuxième LITE BA RES: \u2014 Le Chainon continue son veutre & ; .; riomphe en moins de p i ous fruits ebieres evins Ouvert 7 jours par semaine ne P ony os ie) irks d'amour, grâce a vous 2 | démontré bsaucoup $10.00 et plus \u2014 Le Chainon a besoin de 8230, 000 = 12-10 septembre 1833-LE NORDIC cree an sr ree rr En Solde a 8929, Prix courant pour juniors $99.99 i pour adultes $159.99 3 (adultes) 10 , 149\u201d 4 < a [ A Gants KOHO ou « x Enfants GSES 10 po ; og 4 \\ Prix courant i A \u2018 $17.99 = ERE\" % PRIX { î Loz SPECIAL; Le \u201cNational 301\" : ÿ = = à ; Un patin renommé, en cuir et nylon : = = ; Prix courant 99 \\ avec monture de lame blanche et lame = $44 99 Ad 3 i: TUUK en acier inoxydable.À ét = .Cordini d'il peuvent etre igen en 110 og 3 A L- y # 4 N KN del Hustration 3 X Juniors > pue\u201d CCE OO pa 9 Prix courant 99 > 8 , 549.99 44 5 En) ) 1 { Adultes i?Wag + Prix courant gd y $54.99 r à 49°° ME Gants professionnel vO de 16 po., mod 686 Prix courant $139.99 En Solde Mn 999 | Casque Cooper SK 2000 Prix courant: 29.99 PRIX Les patins SPÉCIAL Gretzsky \u2019SUPRA\u201d de Dacustm ADNST PAR, me Fini en nylon ultra-résistant.NN, dir, Le.39 Jambières WYVF/1 \u2018Junior Pro\u2019 de 11 po Prix courant $22.99 *; En Solde à Fr 2 Grille en métal AU BAS PRIX DE 19% Jambières Jofa \u2018Magnum Pro\u201d de 14 po.Prix courant $55.99 KOHO FM-1020 11° [ [ (utilisés par les professionnels) En soide à hd | 199% Looper En Solde à :4 Prix ©) \\ + $44.99 ® à 2 2 = \u2014\u2014 \u2014\u2014 __ Gaines Cooperall jr (4 42}; PMP 5030 SHERWOOD mod.CG3 ANC J 1 Ng SHER-VWooD) HOMO Gaines Cooperall Batons Titan TPM junior Sherwood PMP5030 Koho \u201cSilver Fibre Pro\" \u2014 adultes mo oe\u201d manche de 50\".manche et palette laminés, manche très rigide, renforcé de graphite.Pr:x courant $69.99 En Solde a talon renforcé de graphite.En Solde à En Solde à n Solde à 57° = = ; E Prix courant $12.99 999 Prix courant $15.99 11° Prix courant $18.99 1 4° Baie-Comeau - 223, boul.Lasalle (296-9501) Hauterive - Centre régional Manicouagan 589-9021 Prix spéciaux en vigueur jusqu'au 10 septembre 1983.orts experts Cartouches Apollo Calibre 12 Boite de 25 2 3/4 po.Couteau à blocage # 005 avec étui Lame de 5 pouces Au bas prix 11% Dossard fluorescent une excellente protection pour le chasseur en forêt.Prix courant $41.Prix Spécial nog Sy Veste sans manches Modèle réversible en polyester 8 onces.Grandeurs P-M-G-TG Prix courant $24.99 Prix Spécial Boussole Silva \u2018\u2019Ranger 15 TD\" modèle standard 360° Baie-Comeau - 223, boul.Lasalle (296-9501) Hauterive - Centre régional Manicouagan (589-9021) Pre TQ\u20ac | a1QUuiaidas fn.z9- CT-N NLA. a Mé\u2014 Lu Scie iule 1 Loo\u2014Lt NUHUNL La carte professionnelle AVOCATS SABOURIN, SAVARD, CORRIVEAU, NADEAU, TREMBLAY, FRANCOEUR, LARUE, KALLIS et JOBIN, AVOCATS Serge Francoeur, DE ( LL M Michèle Larue, D E C LL B Lonstunt Kalis, DEC 1 Michel Jobin, DF (1 | Paul Sabourin, 8 A L{ Gaston Savard, © RR Paul Corriveau, B À LL : Jean Madeau DEC LA à Claude Tremblay, U EC «1 Nous acceptons les mandats d'aide juridique 51 Hegte at dhalle Bie Je à Fabrique Vy Bare Cumean GAZ 147 Quebec GIRIVT pi Tel: 296-4921 Tel.: 694-0774 \"3 CHIROPRATICIENS | BENOIT BOISVERT Docteur en chiropratique Clinique chiropratique de Baie-Comeau 108, boul.Lasalle.Tél.: 296-4630 Ls.René Numainville B.Sc.D.C.Guy Martel B.A.D.C.CLINIQUE CHIROPRATIQUE MANICOUAGAN .815, rue Parfondeval, Voisin 589-5890 Hauterive C.R.M.COMPTABLES PUBLICS Samson Belair Comptables agréés Jacques Hamel, c.a.associé-résident 737, boul.Laure, suite 200 Sept-lles, Qué.G4R 1Y2 bur.: (418) 968-1311 rés.: (418) 968-5381 Québec Montréal Ottawa Toronto Calgary Edmonton Vancouver Rimouski Trois-Rivières Sherbrooke Saint-Hyacinthe Gatineau Kitchener Sept-lles Matane Gaspé Coaticook Amos Hinton Affiliation internationale Moore, Stephens & Co.DENTISTES DR GEORGES GAGNON Chirurgien dentiste Dental-Surgeon 57, Place Lasalle Baie-Comeau, C.P.1046 Tél.: 296-3177 DOCTEURS DR A.A.TURCOTTE Optométriste Bur.: 296-4535 Rés.: 296-3526 15, Place Lasalle, suite 202 Baie-Comeau Sur rendez-vous AVEZ-VOUS DES PROBLEMES AVEC LES DROGUES «SOUS TOUTES LEURS FORMES»; SI OUI! «Narcomane Anonyme» peut vous aider NOUVEAU GROUPE «RENAISSANCE», Mardi seir, 20h Jeudi soir, 20 h Eglise St-Nom-de-Marie ON COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE HAUTERIVE PROFESSEURS (Education des adultes) Le Cégep de Hauterive requiert les services de deux (2) professeurs pour combler des charges I amseignement à temps complet pour l\u2019année DISCIPLINES Une (1) charge annuelle en informatique Les cours de cette discipline s'inscrivent dans le cadre d'un certificat en finance et informatique s'adressant à des adultes inscrits à temps plein ou à temps partiel.Une (1) charge annuelle en technique de loisirs (activités plein air) Les cours de cette discipline seront dispensés le jour et font partie d'un programme à temps plein.En plus dispenser des cours, le candidat retenu aura à assumer la coordination du programme.QUALIFICATIONS REQUISES Dipiôme universitaire de premier cycle dans ia discipline appropriée.Toutefois, une expérience exceptionnelle pourra suppléer à l'absence de diplôme universitaire de premier cycle.ENTREE EN FONCTION Informatique: le 19 septembre 1983 Activités de plein air: Le 27 septembre 1983 TRAITEMENT Selon les échelles de traitement (scolarité et expérience) prévues dans les dispositions constituant des conventions collectives.FIN DU CONCOURS: 15 septembre 1983 Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae doivent parvenir avant 17 heures le 15 SEPTEMBRE 1 au: DIRECTEUR DU PERSONNEL, Cégep de Hauterive, 537, boulevard Blanche Hauterive (Québec) G5C 2B2 Réparations et vente d'appareils électriques ST- GEORGES ELECTRIQUE INC.Marques Motat.RCA Victor Kelvr natx Banger Simplicity Roy Ad miral ef ingly 877, rue de Puy jalon, Hauterive 589-9891 M.Gilles Rousseau, directeur des ventes à Télé-Ca- pitale division CFER-TV, a le plaisir de vous annoncer tla nomination de M.Robert * Ross au poste de représentant commercial pour la région Manicouagan.Oeuvrant dans le milieu des médias électroniques depuis 7 ans, M.Ross pourra vous conseiller : adéquatement sur l'élabo- M ration de votre prochaine campagne publicitaire à 4 CFER-TV.vous pouvez rejoindre PETITES ANNONCES 2e TETE NTI Logement 2 1/2 pièces, meublé, chautté et éclairé.Service de laveuse-sécheuse, stationnement.St-Nom-de-Marie.296- 6908.09-10 Logement 3 1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé.Cable TV.face à la polyvalente des Baies.1e plancher.Libre 1 oct.296-3984 Demi sous-sol, 3 1/2, non meublé, 63A Michel Hemon.296-4856 | Maisons à vendre Très pveau jumelée a vendre, condition et prix intéressante.180 Damase Potvin.Cause de départ Transtert.296-6404 Maisons mobiles à vendre Maison mobile.Bendix 1976, 14x68, lave-vaisselle inclus.Rernise 12x14 68 Bégin 296-8005 Autos a vendre Dodge Coit 1982, transmission manuelle, 12,000km.589-7279 Divers a vendre Dumbuggy à vendre, bon pour chasse et pêche.589-2436 Pompe à eau électrique, 1/3 de force, McMadougall, a l'état de neut.Prix 225.00, 589-2246 t DIVERS Je gardrais chez-moi des enfants de 2 ans et plus.J'ai une fille de 3 ans.Rue Roberval.296-6934.CHALET À VENDRE Chalet lac Dorion, bon pour chasse at pêche, situé sur le chemin Hydro- Québec.(16 milles).Lieu tranquille.Inté é seulement.296-3532 OB anonyme Maigrir en santé, contrôle du poids et d'alimentation.845, rue de Puyjalon, méme viut og BAIE COMEAU NS.VILLE DE BAIE COMEAU COMTE DE SAGUENAY APPEL D\u2019OFFRES ENTRETIEN MENAGER La Ville de Baie Comeau recevra des soumissions pour l'entretien ménager de l'édifice des travaux publics situé au 881 rue Amédée.La Vile de Baie Comeau recevra des soumissions pour l'entretien ménager de l'édifice des travaux publics situé au 881 rue Amédée.DATE DE LIVRAISON Quelque soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être préparée en deux (2) copies sur les formules officielles fournies à cet effet et être placée sous pli cacheté dans l'enveloppe de soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement entre les rnains du conseiller juridique, Me Régis Dionne, 19 avenue Marquette, Baie Comeau, avant le mercredi 21 septembre 1983, à 15h00, heures en vigueur localement.Les soumissions reçues dans les normes seront alors ouvertes publiquement par les personnes autorisées à cette fin et les soumissionnaires sont invités à y assister.DOCUMENTS Les documents de soumission pourront être obtenus au bureau du conseiller juridique, 19 avenue Marquette, Baie Comeau.AVERTISSEMENT La Ville de Baie Comeau ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des soumissionnaires.BAIE COMEAU, le 7 septembre 1983.Me Régis Dionne, avocat Conseiller juridique 19 avenue Marquette BAIE COMEAU, Qué.GAZ 1K5 local que la Vallée du Soleil.13h30 à 16h.589-2020 Cours de culturisme, conditionnement physique.ballet jazz, maigrir et amincir avec le Slendertone et la crème Body Wrap, traitement contre la cellulite, produits \u2026Gerobio.Bains thermos, masseur, bain sauna, massage.LOCAL A LOUER 51 Place Lasalle Baie-Comeau TEL: 589-3091 OU 589-2474 IND M.ROBERT ROSS ! Hommes d\u2019affaires et commerçants, fo M.Robert Ross en téléphonant au numéro 296-8087 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HAUTERIVE MINISTRE DE LA JUSTICE JOSEPH YVES RAYMOND (alias Raymond Tremblay) requérant, AVIS AVIS est donné par les présentes que Joseph Yves Raymond (connu sous le nom de Raymond Tremblay) résidant au 626, Route principale à Pointe-aux-Outardes, district de Hauterive, s\u2019adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat changeant Son nom en celui de Joseph Yves Raymond Tremblay.BAIE-COMEAU, le 21 juin 1983.Boivin, Dandenault & Bachir Procureurs du requérant P\u2019tites vites COMBAT ANNULE Gaston bérubé, n'a pas boxé, lundi au gala à l'horaire de l'hôtel Montagnais de Chicoutimi parce que le gala n'a tout simplement pas eu lieu, Les doutes de Bérubé concernant le sérieux du promoteur Bélanger, doutes qu'il avait confiés au NORDIC, étaient donc fondés.TOURNOI DE PEVANQUE Le boulodrome de la rue Rouleau, dans le secteur Mingan, sera demain, dimanche, le théâtre du tournoi d'ouverture de la saison de pétanque 1983.Ce tournoi invitation s'adrese à tous.Les inscriptions auront leu sur place de 9h00 à 9h45 et le jeu débutera à 10h00.MOTO-CROSS Mercredi à 18h00 à a brasserie O'Keefe, es journalistes se verront dévoiler, par | Association des coureurs motocyclistes Manicouagan, les principales Ccoori- données concernant l'ouverture prochaine de la piste de motocross du secteur Mingan.On annoncera aussi ia tenue d'une compétition de motocross.nis of BAIE COMEAU NA VILLE DE BAIE COMEAU COMTE DE SAGUENAY APPEL D'OFFRES ENTRETIEN MENAGER La Ville de Baie Comeau soumissions pour l'entretien ménager de l'Hôtel de Ville 1000 Mingan et sécurité publique 1010 Mingan.recevra des DATE DE LIVRAISON Quelque soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être préparée en deux (2) copies sur les formules officielles fournies à cet effet et être placée sous pli cacheté dans l'enveloppe de soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement entre les mains du conseiller juridique, Me Régis Dionne, 19 avenue Marquette, Baie Comeau, avant le mercredi 21 septembre 1983, à 15h00, heures en vigueur localement.Les soumissions reçues dans les normes seront alors ouvertes publiquement par les personnes autorisées à cette fin et les soumissionnaires sont invités à y assister.DOCUMENTS Les documents de soumission pourront être obtenus au bureau du conseiller juridique, 19 avenue Marquette.Baie Comeau.AVERTISSEMENT La Ville de Baie Comeau ne s'engage a accepter ni ia plus basse, ni aucune des soumissions reçues et decline toute obligation ou responsabilité à l'égard des soumissionnaires.BAIE COMEAU, le 7 septembre 1983.Me Régis Dionne, avocat Conseiller juridique 19 avenue Marquette BAIE COMEAU, Qué.G4Z 1K5 Â mes concitoyens Merci pour la confiance que vous n'avez témoignée le 20 juin dernier.Surtout à ceux et celles qui avaient foi en un des fils du pays et à un programme vrai.Malgré le manque d'argent, mais avec courage, un peuple a eu confiance.Le reste est pour demain, ensembles.Pierre Maltais, avocat.\\\u2014 L\u2019été des To Une expérience qui vaut bien une médaille de fer blanc Un commentaire de Paul FORTIER Après un été mouvementé, les Tomahawks ments dans les boules à mites pour la durée d juniors de Baie-Comeau ont remisé leurs équipe- e l\u2019hiver.Quelques-uns quitteront la région pour suivre leurs études à l\u2019extérieur, d\u2019autres continueront leur routine quotidienne de travail.Avant de se séparer, les joueurs se sont dit un dernier salut vendredi soir, lors de la soirée de fermeture au vidéo-bar St-Léger.On aurait pu s'attendre à beaucoup d\u2019exhubérance de la part de ces athlètes d\u2019une vingtaine d'années.Les «To» affichaient plutôt une mine détendue, calme, Une attitude d'a- thiètes épuisés par deux mois d'entraînements soutenus, déçus du sort qui a joué contre eux mais également satisfaits d\u2019avoir fourni le maximum et sorti le meilleur de leurs tripes.Maurice Lefrançois, qui a connu les bonnes années des 71 de Baie-Comeau, à l'époque de la Ligue junior «B» Côte-Nord, confiait n'avoir jamais vécu un aussi grand «trip d'équipe», pour emprunter sa propre expression.Michel «Bunny» Larocque, qui roule sa bosse depuis plusieurs années au sein d'organisations sportives locales et qui en a vu d'autres, a déclaré que les «To» l'avaient fait passer par la plus forte gamme d'émotions jamais ressenties avant le Championnat canadien à Poin- te-Edwards.En une seule rencontre de ce championnat, «Bunny» a grillé une centaine de cigarettes.|| a même dû sortir de l\u2019aréna, ce qui ne lui était jamais arrivé, tellement il était étouffé par la pression et l'atmosphère se dégageant de l'enceinte sportive.Quelle expérience A 20 ans, les joueurs des Tomahawks de Baie-Comeau ont vécu cet été une aventure fort enrichissante.En deux mois, ils ont considérablement rempli leur valise d'expériences.Ils ont appris à se prendre en main, alors qu'à cet âge, le je m'en-foutisme et le laisser- aller prend beaucoup de place.Confrontés aux rigueurs quotidiennes d'un sévère entraînement, ils devaient aussi se concentrer sur le succès d'une campagne de financement dont l'objectif était de 10 000 $.Des deux programmes d'entraînement et de financement, dépendait la participation, tant convoitée, au championnat canadien.Dans les deux cas, la barque a été menée à bon port.De gros défis Sur le terrain, dans le feu de l'action, les Tornahawks ont également eu de gros défis à relever.De catégorie junior.sans aucun match dans le corps, ils ont défait les Montagnards de Québec, une équipe senior, à deux reprises.Au Championnat du Québec, dans un climat étouffant d'injustices et d'anomalies, les Tomahawks sont venus à bout de «l'équipe du reste de la province» trutfée de joueurs senior: inéligibles A Pointe-Edwards, contre des équipes rodées par des calendriers d'une trentaine de matchs, la commande était trop grosse malgré toutes les bonnes volontés et les efforts de chacun.Par dessus le marché, il a fallu cette histoire d'empoisonnement à la sauce à spaghetti pour enlever tout espoir de médaille de bronze en finale consolation.Même s'ils n'ont rien gagné, sauf la confirmation de leur suprématie de la crosse junior au Québec, les Tomahawks de Baie-Comeau peuvent se promener sur les trottoirs de Baie- Comeau la tête haute.lis n'ont pas a rougir de leur quatrième place.Les instructeurs Maurice Lefrangois et Carol Blais, le bureau de direction formé des jeunes loups tels Claude Beaudin et Michel Larocque, le soigneur Frangois Gosselin et tous les joueurs de l'équipe ont démontré que le résultat du bout de la liane n'était pas toujours ce qui compte le plus.Les semaines, les heures, les secondes qui ont précédé le timbre final du championnat canadien valent, dans le for intérieur des Tomahawks, une médaille de fer blanc, condamnée bien souvent à passer son «existence» sous la poussière, au fond d\u2019un tiroir.Les souvenirs de l'été 1983 resteront, eux, longtemps gravés dans la mémoire de leurs témoins.J $3-DJQYON I1-£86 1 2iquaidas Ot rx à tous les =< 34x commanditaires et + J Mi N Caen De 3 t Ii t - Provigo ©.R.M.) Equipement électronique Céte-Nord|(C.R.M.) À - Brasserie O0'Keefe - UA.P.LI - Brasserie Molson - Pharmaprix (C.R.M.) 4 | | ~ - Brasserie Labatt - Salon de coiffure Elle et Lui (C.R.M.4 : | Le Panethon - Galerie de habit (C.R.M.) _,q W® | | Dixie Lee - (Confection Cabel) I Crêpe du Roi (C.R.M.) - Vidéo Son (C.R.M.) 2 | \u2018Royal Pizza Atelier de débosselage J.L.Inc.il M | | ark-Teen Peoples | Wooico (C.R.M.) Boutique Miile et une HWuits (C.R.M.) Boutique Vagabond (©.) Monsieur Ho! Mascuiin {C.R.M.) Boutique Orientale (C.R.M.) Bijoux La Différence (Joaillier) (C.R Fleuriste Otis : Boutique Pentagone (C.R.M.NA ?5.pour le 2 e anniversaire du \u2018 Boutique au Ty-Su (C.R.M.) Boutique Le Cirque Kiosque Loto Québec CRM La Maison Dominique (C.R.M.) Boutique Liliane (C.R.M.) Kebec Disque (C.R.M.) Ces marchands méritent ; \u2018 , de l\u2019encouragement * = SE > * a: * 47 x a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + 16-10 septembre 1983-LE NORDIC "]