Promo-services Le Nordic, 19 novembre 1983, samedi 19 novembre 1983

[" * Breuvages Provencher ne.- 76, rue Principale, Les Buissons 567-8262 PL SEEN Ê CE am 5 or > liés i A ; 3 3, ; ; 3 .« Fa a i + 3 > = \u2018 + i .- \u2018 .< ! a - * SE PREVENTION / DES En ELE Pour une sccaslen ! 2, aa) spéciale.v FTTa.4 LÉ 206 4g, Beaulieu Crespin et ass.3e 5 tr mes tre ee on Mn rma | EE b FS er brise ousses sur mesure a partir de hd (peau de mouton CR ITD TD) 79, 35 Au service de votre auto 30, Wiiliam Dobel, Centre industriel, Baie-Comeau Woe Bie ast, 3 ash se wk ; a.CBE abodes \u201cosu ll dt Ad soi sre us Sia Lu LA a ER * À .= Loe - a La SEE Ld ER - BL Tk ET eee ie LE SAMEDI 19 NOVEMBRE 1983 1Seannée NO 46 > Faites connaissance avec la FADOQ Est-il vraiment besoin de présenter la Fédération de I'Age d'Or du Québec, un organisme pourtant bien connu par les multiples ramifications des clubs de l'Age d'Or dont plus de 950 au Québec sont affilés et regroupés au sein de ses seize conseils régionaux?âgées et de «vouloir leur bien».Faut-il rappeler qu'il y a ying! ans, au moment de la création des premiers clubs de l'Age d'Or au Québec, les personnes âgées en ont été elles- mêmes les initiatrices et en ont établi les pre- miéres bases à la sueur de leur énergie, de leur débrouillardise, ll paraît que oul, si: de leur dévouement et forte est l'impression a leurs frais également.populaire que les clubs Elles en ont, généreu- de I'Age d'Or ne sont sement entre elles, fait qu'un lleu de rassem- la promotion sans bé- blement pour les moins néficier d'aucune publi- jeunes en mal de cité ni en première ni s'amuser pour passer en dernière page.L'u- le temps.Que voilà nion fait la force, dit- une opinion vite exprimée et trop vite simpli- fide! C'est de bon ton au- jourd'hul, parce que devenu à la mode, de s'intéresser aux personnes on.Les clubs et conseils régionaux se sont donc fédérés en 1970 pour se donner des services et en même temps s'assurer une force au sein de la FADOQ.Depuis cinq ou six ans, le nombre et la force des retraités et préretraités attirent l'attention.D'aucuns veulent y trouver un réservoir de consommateurs intéressants, d'autres considèrent devoir les protéger, les materner, les orienter.Au fond, cependant, rien n'a changé sous le soleil.La société ne donne aucun rôle à la personne âgée qui doit trouver elle-même sa voie et continuer d'exercer son autonomie et ses habilités pour se valoriser.Vous direz sans dou- - te: «quelle valorisation trouver dans les cartes»?Nous savons bien que l\u2019image familière accolée à l'Age d'Or, c'est le jeu de cartes.Et alors?Venir au club un après-midi par semaine pour jouer aux cartes, c'est d'abord sortir de chez soi, faire une marche, rencontrer des amis, causer avec quelqu'un et trouver l\u2019occasion d'exercer sa mémoire et ses autres facultés d'analyse et d'évaluation.Quoi de mai à cela?Au contraire, à notre avis, c'est un bienfait physique de prendre une marche, un bienfait social de rencontrer d'autres personnes et un bienfait psychique d'uti- lan de protection maximum: 5 000 payé le jour même du décès Journal communautaire publié le samedi par les itions Nordiques, une division de Groupe Quebecor Inc.faction et une gratifi- Pour de plus amples Directeur général cation qui ne sont pas renseignements et régional: Paul Brisson sans importance quand adhésion, veuillez com- on est retiré du circuit muniquer avec le Con- Directeur général: de la vie active.seil régiona de l'âge Claire Brisson Dans une prochaine d'Or te-Nor nc., chronique, nous abor- 1539, boulevard Blan- Directeur de ,( derons un sujet de che, tél: (418) 589- René Vallée grande actualité qui 7870.inquiète un grand nom- Dominique Audit, Directeur commercial: bre de retraités.dir.rég.Daniel Emond Conseillers on publicité: .uc chau La Société nationale offre un vic:proui i \u2019 i .i Directeur de service d\u2019entraide: assurance-vie Drecieur de re Jean-Paul Fouquet Compositon - Montage: Diane Labonté liser ses facultés du Frais d'adhésion: 2,00 $ pour tous Ginette Beaulieu cerveau, ne fut-ce- CL R de Dubé , , : 10, 20 ans à 49 ans), aymonde Du qu\u2019en partie?Cotisation annuelle SNQ van £ 0ans 3 ans) Monique Dubé ; De façon exceptionnelle, la cotisation versée par Ghislaine Perreault Que dire en plus du tout nouvel adhérant durant la présente période de Ad .dévouement, des dé- recrutement est valide jusqu'à janvier 1985.ministration: hes et des actions Comptable: France Michaud marche Comptable: £12 bénévoles des respon- stine Bergeron i s'i i Denise Côté sables qui s'impliquent .Hélène Lévesque socialement pour orga- Plan de protection Louise Lévesque niser ces rencontres?Mimi Maltais lls en retirent sur le Votre choi Votre choix plan humain une Satis- §mens 19 sm 20 ans à 44 ans 44 ons à 49 ans Distribution: +.\u201c 1000 $ de protection.1000 $ de protection 1000 $ de protection Gaétan Larouche 2$ par année 5 $ par année 10 $ par année Imprimé aux Ateliers \\_ ( Lachorale des jeunes en concert La Chorale religieuse des jeunes présentera son concert de Noël, le dimanche 4 décembre à 20h, en l\u2019église Ste-Amélie.Chants religieux et profanes seront au programme., Ce groupe existe depuis huit ans et se compose de jeunes provenant du primaire et du secondaire.ll est sous la direction de Mme Colette Hébert, enseignante à l\u2019école McCormick.Rappelons qu\u2019on peut se procurer des billets auprès des choristes.CN _/ On cherche des représentants dans la région afin de soutenir, guider et aider Recherche Adoptés et Parents biologiques, RAPB inc.fondé en janvier 1983, est maintenant incorporé.RAPB est une association regroupant les enfants adopté(e)s, les parents adoptifs et les parents biologiques et les membres dans leurs recherches de retrouvailles.Les personnes désirant s'inscrire à RAPB et celles qui désirent être représentantes doi- Nordiques, une division 2000$ de protection 2000 $ de protection 2000 $ de protection 4 $ par année 10 $ par année 20 $ par année de Groupe corlne., 3000$ de protection 3000 § de protection 3000 $ de protection Quebec c 6$ par année 15 $ par année 30 $ par année p .4000 $ de protection 4000 $ de protection 4000 $ de protection 8$ par année 20 $ par année 40 $ par année 5 000 $ de protection 10 $ par année 5000 $ de protection 5000 $ de protection 25 $ par année 50 $ par année - Le coût de la protection est fixé selon l'âge atteint.- Il faut que le père ou la mère soit membre pour inscrire un enfant au plan familial.- POUR QUI?JOURNAUX - Tout membre en règle de la Société nationale des SELECT : .DU QUEBEC Québécois de la Côte-Nord ; Le courrier de - Agé de 6 mois à 49 ans inclusivement le 1er janvier de deuxième classe.l\u2019année courante enregistrement = - En bonne santé Dépôt légal: - Qui complète un simple formulaire Bibliothèque - a nationale Dont la demande est acceptée.du Québec.mme Je désire recevoir de plus amples détails relativement au en gee a Service d'entraide de la SNQ être reproduit sans l'autorisation @ Nom: expresse et écrite \u2019 de ce journal.Adresse: 3, Place LaSalle LA i Tét.: -6744 \\ / 296-5900 NEES LAY Be a 1 dE LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION 088 ÉDITEURS Of LA mesa RÉGIDMALS FRANCOFHONS S-OUIOJd f Décoration Jean Brisson Décoration Inc.589-6304 © Studio 8 589-7240 = Dentistes ! Gilles Verreault 589-2596 Imprimerie Laizé (1981)Ltée 589-2028 J \u201cJeux ! Les Distributions B.B Robichaud Guylaine Dr OD 589-5454 .Turcotte AA Dr 296-4535 vous, voulez votre nom dans ce , répertoire durant toute l'année Organismes (52 semaines consécutives), il Conseil de la culture de suffit d'appeler à Promo-services la Côte-Nord 589-6744 Le Nordic, au numéro 296-3350 et 589-5828 de demander Claire Brisson.toutes personnes intéressées aux questions vent communiquer avec: Recherche Adoptés et Postrz à: SNQ Côte-Nord Bale-Comeau d'adoption dans la province de Québec.Parents biologiques, RAPB inc, C.P.1093, suc- 1146.rue Desrochers.Hauterive - G5C 1V1 589-2601 ) L'organisme demande des représentants cursale Shawinigan-Sud, G9P 4E6.A Denturologistes L P Ameublement - Bouret Yvan 589-7030 » Plomberie Articles de bureau Massé André 589-7373 Librairies Michaud et Marcotte Inc.589-3749 Librairie Beaufort 296-6666 , Boutique du livre 589-6211 Octave Roy & Fils 296-3179 Assurances - Courtiers E Imprimerie Baie-Comeau Inc.296-5221 Pharmacies \u2014 Librairie Manicouagan Enr.589-5204 Uniprix 296-2332 Gaétan Desjardins Inc 589-5876 ghee ; p x Marcel Plamondon Inc 589-5771 Encadrement Librairie L'Entreligne Enr.589-6600 9 Rioux et Rioux Enr 589-2408 et métier Location d'auto = Aut omobiles ;Centre de laine Pingouin Da dues Tilden 589.2033 Radio Automobiles Jacob 296-2241 F M CHLC-CFRP 589-3771 Ww B { © Fleuristes Municipalité S 2, Banques - Caisses ___ Fleuriste Au Tournesol 206-9111 MRC Manicouagan 296-5066 \u2018Salons de coiffure 2 & Caisse populaire de Hauterive, | Fleuriste Tremblay Enr.589-2430 - Salon Adriano 296-2226 Squm 903, rue de Puyjalon 589-3734 N Studi 8 > Centre régional Manicouagan 589-2257 | G tudio de santé an Chute-aux-Outardes 567-2744 Notaires Studio de santé Adriano 589-2020 2 9 Graphiste Samson et M | le: urphy 589-9788 g OQ C : Richard Tremblay, graphiste - 589-9840 | 2H Comptables agréés I 0 Tissu - Boutiques 8 Bernalchez, Bernatchez et Ass 589-5761 Phildar 589-2537 D Imprimeurs Optométristes Transports Imprimerie Baie-Comeau Inc.296-5221 LaRue Pierre - Montplaisir Jean 589-4848 Transport Cartier 296-4971 2 a « Cena 6 0 0 0 à te A as Saree lila pe AT prise NUN SR td Les Chefs de Pompiers Affirment \u2018\u2019Que des Détecteurs de Fumée bien construits bien installés et bien entretenus sauveront des Vies.\u201d | Un service coûteux ?Un bon service d'incendie coûte cher, en hommes, en équipement.Et on a souvent tendance à évaluer la rentabilité de ce service en fonction des pertes causées par l'incendie.Dans l'esprit du directeur du service d'incendie de la ville de Hull, c'est une fausse approche.«L'an dernier, explique-t-il, nous avons eu dans la municipalité, en pertes matérielles, l\u2019équivalent, ou presque, du budget de la municipalité.Or, nous savons que les trois quarts de ces pertes ont été le fait d'incendies volontaires.Quel rapport cela a-t-il avec l'efficacité des pompiers?» Il poursuit en disant: «J'aimerais mieux vous faire réfléchir au fait suivant.Nous avons eu l'an dernier, dans un centre commercial, un incendie qui a fait pour 1 million de dollars de dommages.C\u2019est énorme! Mais le centre entier avait une valeur de 16 millions de dollars et nous avons pu le sauver.Pensez à tous les commerces qui ont été épargnés, aux emplois qui ont été conservés, à la richesse foncière de la municipalité qui a été préservée.Cela aussi, c'est énorme! Et tout ça a été possible parce que nous étions prêts à intervenir, efficaces et compétents!» Semaine de la prévention des incendies du 20 au 26 novembre 1983 Le service d'incendie de la Ville de Baie-Comeau aura un kiosque au Centre régional Manicouagan, jeudi, vendredi et samedi.Il y aura des dépliants sur le chauffage au bois, la créosote, les poéles et quelques régles de sécurité et votre détecteur e fumée.Les pompiers volontaires feront les vérifications gratuitement de votre détecteur, et la vérification de vos batteries, tout en vous remettant des dépliants à ce sujet.Concours de dessin sur la prévention pour l\u2019année 1982, organisé par l'Association canadienne des chefs de pompiers Inc.Mile Mélanie Brian du 1142, rue Gallix, Bale- Comeau a mérité le troisième prix, dans la catégorie sénior, soit un prix de 100,00$.La Ville de Baie-Comeau donnera une réception le mercredi 23 novembre 1983.Monsieur le maire, les échevins, le père et la mère de la gagnante et le représentant de la direction générale de la prévention des incendies seront présents.Raymond Tremblay, directeur Service des incendies ( C'est sous le thème «Moi j'entretiens mon détecteur de fumée, et vous?» que se déroulera la Semaine de la prévention des incendies du 20 au 26 novembre.La présence du détecteur de fumée dans les foyers comme facteur important de réduction des pertes matérielles et en vies humaines s'avère d'ores et déjà un fait assuré.Système d'alarme efficace, s'il en est un, car la majorité des incendies ont lieu pendant la nuit.|| permet la découverte hâtive d'un incendie: dans bien des cas, les gens peuvent éteindre eux-mêmes le feu; s'ils ne le peuvent pas, ils sont néanmoins en mesure de prendre divers moyens pour contrôler l'expansion du feu et de la fumée.Il alloue de précieuses secondes supplémentaires nécessaires à l\u2019évacuation d'un bâtiment car la fumée se répand rapidement et c'est elle qui tue les gens.Ç rocmer inc.«Tout pour la sécurité au travail» Moi, j\u2019entretiens mon détecteur de fumée, et vous?Pourtant, les détecteurs de fumée sont parfois mal installés et, trop souvent, ne sont plus en état de fonctionner.Une enquête faite en 1981 par le Service d'incendie des villes de Montréal-Nord et de Pointe-aux-Trembles le confirme dans 73% des cas étudiés.La négligence des citoyens est en grande partie responsable de cet état de fait.La campagne de sensibilisation que la Direction générale de la prévention des incendies du ministère des Affaires municipales mène avec le concours des services d'incendie de diverses villes du Québec veut, d'une part, amener les gens à entretenir adéquatement leur détecteur de fumée et, d'autre part, inciter ceux qui ne possèdent pas de détecteur à s'en procurer un ou plusieurs selon leurs besoins, à l'installer au bon endroit et à l'entretenir correctement.J 317, boul.Lasalle, Baie-Comeau, Qc G4Z 2L5 Tél.: (418) 296-5530 Equipement pour la protection-incendie: Extincteurs, boyaux, cabinets, valves spéciales, etc.~ \u20ac-PION 87 SIDIAHIS-ONOHJ\u2014EBE L 3I1QUIBAOU GL § -\u2014- Le détecteur de fumée peut vous sauver la vie Le détecteur de fumée a la possibilité de réduire les pertes de vie dans les résidences de 40% selon les études effectuées aux Etats-Unis.La plupart des décés dans les résidences surviennent durant la nuit et sont 419 novembre 1983-FHOMO-SEHVICES Le Nordic Semaine de prévention des incendies du 20 au 26 novembre se .Sous-sol humide & FILS INC.Tél.: 296-3179 VENTILATION - PLOMBERIE CHAUFFAGE - GIGLEURS AUTOMATIQUES - BRULEURS A L'HUILE Baie-Comeau NE TOURNEZ PAS LA PAGE SI VOUS CROYEZ QU'AUCUN DES PROBLEMES SUIVANTS NE VOUS CONCERNE fx Vitres embuées qui gêénent la visibilité Odeurs désagréables Entre-toit trop chaud Coût de chauffage trop élevé LE SYSTEME DE VENTILATION contribue à créer un milieu ambiant, plus confortable dans toutes les pièces de la maison grâce à une meilleure ventilation de l\u2019entre-toit et/ou du rez-de-chaussée et/ou du sous-sol i NOUVEAU a Le systéme de ventilation a votre s 10, rue Narcisse Blais causés par la fumée plutôt que par le feu ou les blessures.La Direction générale de la prévention des incendies encourage les propriétaires à installer et à maintenir en bon état de fonctionnement les avertisseurs de fumée ou les systèmes de détection de la fumée.Ce bulletin répond à plusieurs questions qui sont généralement posées par le public.Nous espérons que ces informations serviront à vos besoins immédiats.Cependant, il faut se souvenir que le détecteur de fumée doit être complété par la réalisation d'un plan d'évacuation en cas d'incendie de votre résidence.|l est très important d'avoir un plan et que vous ayez tenu des exercices.Si vous êtes éveillé durant la nuit par l'alarme de votre détecteur, vous pourrez vous trouver confus et hésitant.Mais, si vous avez planifié et pratiqué votre plan, vous pourrez quitter rapidement votre résidence en sécurité.1.Informations sur le détecteur de fumée à prodiguer au public Un détecteur de fumée pour résidence est muni d'une alarme en cas de feu qui émet un son strident quand il détecte de la fumée, il vous avertit de quitter les lieux pendant qu'il est encore temps.Quelle sorte doit-on 20) + x PR === A Ü Dod toll rr HN qu acheter?- Un détecteur de fumée peut être opéré avec une pile alcaline ou sur le courant domestique.- Soyez certain que le modèle que vous choisirez est reconnu par l'organisme d'\u2019essai accrédité, soit «Les Laboratoires des assureurs du Canada» (ULC).Quel prix doit-on payer?- Actuellement, les prix varient entre 15$et 50 , audétail.Combien doit-on en acheter?- Il doit y avoir au moins un détecteur de fumée dans chaque logement.Tout détecteur additionnel augmentera d'une façon significative les chances de survie.- Si votre municipalité a adopté un règlement portant sur le détecteur de fumée*, il est nécessaire d'installer au moins le nombre de détecteurs qui y sont requis.* 1- Si votre municipalité a adopté le Code national du bâtiment du Canada, édition 1980, l'avertisseur de fumée est requis dans tout nouveau logement.2- Si votre municipalité a adopté le Code national de prévention des incendies du Canada avec ses révisions ou ses amendements.l'avertisseur de fumée est requis dans tous les logements, neufs ou anciens, depuis janvier 1983.2.L'installation est simple Si vous pouvez tenir un tournevis, vous pouvez installer un détecteur de fumée.Souvent même le détecteur peut être installé au moyen de bandes adhésives fournies avec l'appareil.Où?- Les détecteurs de fumée doivent être placés au plafond ou sur un mur entre les chambres à coucher et le reste du logement.Ceci permettra au détecteur de déceler la fumée lorsqu'elle s'approchera des chambres.- Ne fumez pas au lit.S'il y a chez vous une personne alitée qui fume, placez un avertisseur de fumée dans sa chambre.- Placez les détecteurs de fumée aussi loin que possible des conduits d'aération situés au plafond ou au haut des murs.- Vous pouvez appeler votre service de pompiers qui pourra vous indiquer les meilleurs endroits pour installer les détecteurs.Suivez les instructions fournies par le fabricant; ces instruc- La Compagnie de papier QNS Ltée de la prévention des incendies du 20 au 26 novembre tions ont été vérifiées par «Les Laboratoires des assureurs du Ca- nadas.Comment?- Les détecteurs qui fonctionnent au moyen d'une pile, peuvent être fixés directement sur le plafond ou sur le mur par des vis.- Les détecteurs qui fonctionnent avec le courant domestique doivent être reliés au système électrique par un électricien.3.Comment évacuer les Heux?Votre détecteur de fumée doit être capable de vous éveiller.Alors si vous avez planifié et pratiqué votre plan d'évacuation, vous pourrez quitter facilement, rapidement et sûrement les lieux.Pourquoi?- Quand le feu se déclare, il peut se développer très rapidement.Vous pouvez avoir quelques secondes seulement pour sortir.- Les passages servant de sorties habituelles peuvent être barrés par le feu ou la fumée.- Identifiez plusieurs chemins de sortie à partir de toutes les Semaine pièces du logement.Prévoyez deux sorties pour chaque chambre.Les chambres du deuxième étage doivent être munies de corde, de chaîne ou d'échelle qui permettront aux occupants de sortir en sécurité.Prévoyez d'avance un lieu de rassemblement dehors de façon à savoir qui n'a pas pu s'échapper et indiquez aux pompiers où peut se trouver cette personne.Prévoyez qui devra se rendre chez un voi- Sin pour alerter les pompiers, après s'être rapporté au leu de rassemblement.- Faites des exercices d'évacuation.- Prévoyez des sorties d'urgence pour vos enfants.Vous pourriez ne pas être capable de les atteindre.Il est très important qu'ils sachent exactement quoi faire.Parlez-en à l'heure des repas au moins deux fois par année.4.L'entretien du détecteur est très important Votre détecteur de fumée doit être entretenu de façon à vous donner le maximum de protection.Comment?- Vérifiez votre détecteur périodiquement et remplacez les piles selon les instructions du manufacturier et selon le dépliant.Souvenez-vous en terminant Protégez votre famille contre le feu 1- Achetez un ou plusieurs détecteurs de fumée.2- Installez et entretenez vos détecteurs selon les instructions.3- Identifiez les chemins d'évacuation et vérifiez votre plan d'évacuation en cas d'incendie.Votre détecteur de fumée us vou protege- t-il vraiment?| / E > ! # ca Le chauffage au bois peut représenter des dangers d'incendies, si l'installation n'est pas aménagée adéquatement et si les usagers utilisent et entretiennent leurs appareils et cheminées avec imprudence.Le chauffage à combustion solide, surtout au bois, connaît un regain de popularité depuis quelque temps, principalement à cause de l'augmentation du prix des sources d'énergie que sont l'électricité et l'huile.Cependant bien des gens ne semblent pas prendre suffisamment de précautions ou négligent les règles élémentaires à ce sujet.Au Québec, les statistiques démontrent une augmentation inquiétante du nombre d'incendies dont I'origine provient du chauffage au combustible solide.Les deux cau- soyez prudents sés r ce type de chauffage ont presque quadruplé entre 1971 et 1978.Par exemple, une recherche assez élaborée dans ce domaine, démontre que la majorité des incendies surviennent d'installations défectueuses; tuyaux de fumée qui ne sont pas suffisamment isolés des matériaux combustibles qui les entourent (min.18 pces); et de cheminées qui n'ont pas été construites avec un espacement adéquat (min.2 pces).De plus, lorsqu'on utilise des poôles ou des foyers à combustion lente, il s'avère indispensable de se renseigner convenablement car si ces appareils ne sont pas bien ventilés, il en résulte un écrasement excessif composé de matières très inflammables.Devant ce phénomène, la Direction pe nérale de la prévention des incendies, recommande aux usagers du chauffage au bois de se renseigner sur les soins à apporter a I'utilisation et à l'entretien des poëles, fournaises, foyers et cheminées.La majorité des services municipaux d'incendie du Québec, possèdent des renseignements complets dans ce domaine.Que L Usagers du chauffage au bois, ce soit pour une nouvelle installation, une transformation ou simplement pour I'inspection des appareils et des cheminées, les services d'incendies sont a la disposition de toute la population, L\u2019incendie au Québec en 1982 Rapport sur les pertes causées par les incendies Le ministre des Affaires municipales du Québec, monsieur Jacques Léonard, a profité de l'ouverture de la Semaine de la prévention des incendies, au- jourd'hui à Montréal, pour procéder au lancement de L'incendie au Québec en 1982.|! s agit du rapport statistique que produit chaque année la Direction générale de la pré- ROLAND TREMBLAY Entrepreneur en électricité 740, boul.Lafièche, Hauterive du 20 au 26 novembre \u201cReno valeur ET FILS INC.989-3019 SAUVEL.l\u2019argent SAUVEZ.de l'énergie PROTEGEZ-VOUS.contre le froid L\u2019électricité peut manquer à cause de grève, de tempête, de problèmes techniques, même de sabotage.Le prix de l'huile à chauffage continuera d'augmenter avec la possibilité d\u2019un manque d'approvisionnement, surtout en hiver.LA SECURITE AUJOURD'HUI.est dans le poêle à bois à combustion | lente.vention des incendies sur la situation de l'incendie au Québec.La publication de cette année comporte certaines modifications par rapport aux précédentes.OUtre une présentation améliorée, les commentaires sur la situation d'ensemble ont été allégés et la quantité de renseignements fournis sur les municipalités de plus de 2 500 habitants a été considérablement accrue.On veut ainsi fournir aux administrateurs municipaux un instrument leur permettant d'améliorer la gestion de leur service de sécu- rité-incendie.Comme le soulignait le ministre, «avec L'ln- cendie au Québec en 1982, les municipalités pourront se comparer à la moyenne québécoise ou à l'ensemble des municipalités de leur région ou à des municipalités de taille ou de caractères sous- économiques comparables».Sensibilisation des jeunes du Québec aux dangers d'incendie: 4 500 $ en prix pour un concours - de dessin Le ministre des Affaires municipales, monsieur Jacques Léonard, a annoncé, lors de l'ouverture de la Semaine de la prévention des incendies, la tenue d'un concours de dessin à l'intention des jeunes du Québec.Cette année, les jeunes du Québec devront ilustrer les dangers d'incendie existant dans leur demeure.Des prix de 100 $ aux auteurs des 45 meilleurs dessins soumis seront attribués.«Nous voulons ainsi, explique le ministre, sensibiliser les jeunes aux dangers d'incendie et les amener ainsi à développer des comportements sécuritaires face à l'incendie», Tous les jeunes éco- tiers et élèves du Québec, qu'ils soient en première année du primaire ou en sixième année du secondaire, peuvent participer à ce concours qui prendra fin le 1er janvier 1984.Les règlements du concours leur seront précisés par des affiches distribuées dans les écoles.On espère qu'au moins 20 000 jeunes participeront à ce concours.Plein-Jour et Promo-services QD Le Nordic VOTRE MEILLEUR ee TS 0 CE SOIR, - N'ENTREZ PAS DANS VOS DRAPS SANS PENSER AAA UE OFFREZ UN CADEAU DE SÉCURITÉ! => Un détecteur de fumée est un cadeau qui sera apprécié par vos proches et amis.Offrez un détecteur de fumée à l'occasion d'un anniversaire ou d'une fête.Votre cadeau sauvera peut-être la vie d'un être cher.L'ABC du comportement en cas d'incendie : A.Faites évacuer tout le monde.B.Sortez | C.Appelez les pompiers.POUR INFORMATION COMMUNIQUER AVEC VOTRE SERVICE D'INCENDIE Ministère des Allares Municipales et Service de la prévention Semaine de prévention des incendies du 20 au 26 novembre ON po - Protégez-vous J Donat Delisle & Fils Ltée 6, rue Narcisse Blais, Baie-Comeau Centre industriel 296-3349 S-\u20140IF/ON 31 SIIIAHIS-ONOBG\u2014EU6 L 81QWB3AOU 6 L \u2014e- VICES EpucaTion 3-PROMO-SERVICES Le Nordic cegep.pROPOS Le se 2 i : Pr rr fr rvice aux étudiants: un éventail de services SAS L'accueil est toujours chaleureux au Service.Mlle Thérèse Demers, secrétaire.\"ACTIVITES SPORTIVES: .sports régionaux plein air .toute activités sportives .en plus, piscine (8 corridors 25 mètres) à la Polyvalente .sports intramuraux S008 (Stade MS\u2019 Loe des Aulniers Local 160 ACTIVITES SOCIO-CULTURELLES: .manifestations sociales et culturelles .ateliers d'artisanat et d'expression scluba récréatifs (échecs, photo, etc.) .8pectacles amateurs et professionnels .projets spéciaux projets de prolongement de cours .sports intercollégiaux i Clément [AVOTE Local 153 | PASTORALE: .approfondissement de l'expérience religieuse, counseling personnel, rencontres de groupes, liturgie.[Alan WARD Local 216 ORIENTATION: .vérification ou remise en cause de son orientation (choix de carrière, revision d'un choix, aide lors de difficultés d'adaptation).EE Théndse DEMERS - focal 122 Toulse Marien secrétaire LOGEMENT : Local 2170 .aide à l'étudiant à se trouver un B0B ROONEY endroit de séjour & Hauterive SERVICES AUXILIAIRES: Directeur .cartes d'identité + Local 130 0 NEY .accueil - casiers Local 130 | .journal (information) Thérèse Demers ~~] TRANSPORT: activités sociales SECRÉLOUNC .Baie-Comeau/Hauterive senviet .Forestville/Hauterive I | aux ETUDIANTS ! C - Loc AIDE FINANCIERE: .meflleure connaissance des ressources financières disponibles .dépannage financier temporaire .préts et bourses (Québec) Leuse PAQUET - local 137 / PLACEMENT - \\ RANCANE 1 - Zo 716 | \"INFORMATION SCOLAIRE ET PROFESSIONNELLE | .centre de documentation .information sur les carrières .information sur les universités «visite des écoles secondaires .conférences -publications d'annuaire, monographies CMC, Centre d'Emploi du Canada sur Campus .situation de l'emploi Chanlal de VERTEUIL -aide à l'organisation de rencontres Locat 240 entre les finissants professionnels SANTE: Ce service vise la promotion de la santé de la et les employeurs éventuels .du travail sur le Campus -du travail en soirée ou de fin de semaine .initiation 2 une méthode de recherche dynamique d'emploi -jlacement des finiusante emplois d'été J ¢ population scolaire selon le programme élaboré par le Département de Santé Communautaire du Centre Hospitalier régional Baie-Comeau/Hauterive: .prévention .consultation individuelle .éducation sznitaire .vaccination Aux parents des éléves de la Polyvalente des Baies Votre comité d'école, de concert avec la direction et avec aussi la participation de différents services d'enseignements de la Polyvalente, nous avons décidé de vous donner de l'information sur le suivi des réunions de votre polyvalente.Nous souhaitons par ce moyen de communication répondte aux questions que beaucoup de parents se posent.A notre dernière réunion du 6 novembre 1983, plusieurs questions furent posées dont en voici quelques- unes: 1e Est-ce que les étudiants vont recevoir de l'information en ce qui concerne la drogue dans la polyvalente?La direction nous informe que le sujet drogue n'est pas une de leurs priorités cette année.Dans le cours de formation personnelle et sociale (CPS) le sujet drogue est inclus et présenté par des personnes ressources.Il mettra l'accent sur la «violence» comme information auprès des étudiants cette année.2e Le remplacement des professeurs absents au niveau professionnel.La direction nous dépose la même formule qui sera remise aux étudiants afin d'avertir les parents lors d'un non remplacement de son professeur.Ces étudiants, nous fait-on remarquer, ont des cours de 25 heures.Voici un modèle de cette formule - AQUI DE DROIT, Compte tenu d'une situation tout à fait exceptionnelle, soit l'absence à court terme du professeur du cours professionnel de votre enfant et compte tenu de notre incapacité à asssurer à pied levé son remplacement de façon adéquate, nous avons indiqué à votre enfant qu'il pourrait disposer des périodes suivantes pour demeurer à la maison ou encore effectuer du travail personnel à la bibliothèque.Pour les périodes non-mentionnées, il doit cependant être présent, puisqu'il s'agit de cours dans le domaine de la formation générale assumée par ses professeurs réguliers.Signature du directeur responsable Le remplacement des professeurs absents.La direction nous dit que la problématique c'est l'absence du professeur qui avertit la direction à la dernière minute le matin même, Il est parfois assez difficile de combler ces absences faute du manque de professeurs qualifiés dans certains domaines.(Ex: hydrothermie) ny (7 Librairie Beaufort (1971) Inc.| 40, boul.Lasalle, Baie-Comeau \u2019 iy jl J SL 1 | My, Mi, \"i, il fin, Les absences des étudiants La direction nous informe que I'informatique a été modifiée cette année concernant les absences.Le représentant des professeurs a notre réunion nous souligne qu'après 3 absences, ces derniers communiquent auprès des parents.Ce sont ces mêmes professeurs qui en assument la responsabilité.À tous les mois, les professeurs sont tenus d'en aviser les parents.Des fiches seront envoyées au moins 5 fois durant l'année.Le tuteur La direction nous informe que la priorité est mise sur la nomination d'un tuteur pour les élèves du secondaire 1-2, Toutefois celui-ci ne sera pas une personne en autorité, il ne sera pas considéré le responsable de l'élève mais sera son ami.Chaque tuteur sera responsable d'un groupe de 15 à 20 élèves.D'ici quelques jours, les élèves du secondaire 3-4-5 connaîtront le nom de leur tuteur.Les étudiants blessés dans l\u2019école La direction nous dit qu'ils essaient de ne pas en assumer la responsabilité; cependant, s'ils ont des problèmes aigus, ils agissent soit en demandant une ambulance etc.(l\u2019ambulance sera à la charge des parents).La direction tient à souligner que les parents sont toujours avertis dans chacun des cas.Y aura-t-il des journées d'activité cette année?La direction nous répond qu'il y aura un minimum de 3 jours d'activité encore cette année.La première d'ailleurs aura lieu le 25 novembre prochain.La direction nous informe qu'à la rencontre parents-professeurs, il y a eu une participation évaluée à 70%.Nous tenons à féliciter tous ces parents de leur participation.Il y a eu aussi le dépôt du dossier sur la politique d'adaptation scolaire, un suivi sur ce dossier sera donné très prochainement.Durant notre réunion, M.Jean- Emile Valois est venu nous parler de la pastorale dans la polyvalente des Baies.La semaine prochaine, nous vous expliciterons plus en détail ce sujet important.Ceci est un premier article d'information vis-à-vis les parents de la polyvalente des Baies.Vos commentaires et suggestions, par le biais d'une lettre adressée au Comité d'école, seront les bienvenus.Votre Comité d'école Polyvalente des Baies.236-6666 (Promo-ser 6-19 novembre 198 Vous étes témoins d'un événement suspect se produisant dans votre voisinage.Composez le 911.Donnez- nous tous les renseignements pertinents.Vous n'étes pas obligés de vous identifier.Si vous laissez votre nom, nous pourrons au besoin entrer en contact avec vous LY = Changement L'une des quatre boites destinées a la cueillette des rebus ou des ordures ménagères dans le secteur Marquette, a été déménagée.Dans le quartier St-Georges, on la retrouve désormais à l'angle de la rue Maisonneuve et de la route maritime.Les autres boites sont situées au Centre récréatif, à mille pieds de la jonction des routes 138 et 389; à la cour municipale, angle Dollard et Taon.Rappelons que chacune de ces boîtes est clairement identifiée par une affiche qui permet de les localiser rapidement.Stationnement de nuit Il y a interdiction de stationner la nuit, entre 2h et 7h, dans les rues et au centre-ville et ce, du premier novembre au 15 avril pour le secteur Min- gan, du 15 novembre au premier avril pour le secteur Marquette.Rappelons qu'au stationnement Lebel, le stationnement est interdit entre 5het 7h.Service des communications A chaque semaine, nous informerons la population sur les différents services et leurs activités.Il est certain que nous ne pourrons toucher tous les sujets la méme semaine, mais c'est avec votre collaboration, en nous écrivant pour nous souligner les sujets sur lesquels vous désirez avoir de l'information, que le Service des communications en collaboration avec le et/ou les services concernés par le dossier en question pourra vous satisfaire.Service des communications et développement Re: Courrier 1000, rue Mingan Baie-Comeau (secteur Mingan) G5C 3C3 Attention aux surfaces glacées Le Service de la police de Ville de Baie- Comeau tient a mettre en garde les jeunes qui s\u2019aventurent sur des surfaces que l\u2019on pense glacées.Depuis quelques jours, malheureusement, des jeunes s'amusent sur les lacs Le- ven et Abert, secteur Marquette, et sur la rivière Amédée, secteur Mingan.Nous demandons aux parents d\u2019aviser leurs jeunes de ne pas s\u2019aventurer sur ces surfaces glacées, car pour le moment l\u2019épaisseur de la glace n\u2019est pas suffisante pour leur sécurité.Votre service de la police demande donc en terminant, que tout le monde fasse son travail d\u2019éducateur, afin que nous n\u2019ayons pas à déplorer des incidents dus à la pose de gestes non sécuritaires.Cst.Dominique Fortin no 43 Unité de prévention Service de la police Ville de Baie-Comeau Ville .Baie-Comeau Service des communications et développement, 1000, rue Mingan, Baie-Comeau (secteur Mingan) G5C 3C3 A toute la population de Baie-Comeau Le Service des incendies de la municipalité de Baie-Comeau organise «La Semaine de la prévention des incendies» qui se déroulera du 20 au 26 novembre 1983.Cette semaine se veut un rappel pour prévenir le risque d'incendie.Nous ne sommes pas sans savoir que c\u2019est durant les mois d'hiver qu\u2019on déplore le plus grand nombre de pertes de vie et de biens par le feu dans les résidences.J\u2019invite donc tous les citoyens et citoyennes à prêter une oreille des plus attentives à l'information qui sera transmise durant cette semaine.Il sera toujours plus agréable de parler avec vous, que de vous.Le maire ROGER THERIAULY soit le 911.plus rapide.ques et ce, gratuitement.URGENCE POLICE ET INCENDIE LE 911 POUR LES URGENCES Votre service de police dispose maintenant d\u2019un numéro de téléphone à trois chiffres, pour toutes-les urgences, Ce service est maintenant disponible afin de réduire le temps de composition et d'assurer un temps de réponse Pour toutes les urgences, tel que: INCENDIE - POLICE - AUTRES.le 911 peut être composé en tout temps par les résidents de Baie-Comeau des secteurs Marquette, Mingan.Ce service est disponible dans les cabines téléphoni - Pour toutes autres communications, composez le 589-3788, au bureau administratif.URGENCE 911 POLICE ET INCENDIE ADMINISTRATION 589-3788 SIJIAJIS-0WI0d SITVdIDINAN S3HIV34V - L-3PION 91 SIIIAHIS-ONOUGEBEL 91QUISAOU 6 L 8-19 novembre 1983-PROMO-SF RVICES Le Nordic fe ; \u201c ous.\"air ON .ARTA CLEAN eae Du perron de l\u2019église à la place publique L'année internationale des communications promulguée par les Nations Unies s'achèvera bientôt Depuis janvier, une foule d'activités ont marqué cette célébration Le cadre de cette année internationale nous a paru propice pour réfléchir avec les communautés chrétiennes du Québec à propos de leurs expériences dans le domau- ne des communications et pour leur proposer quelques pistes d'action Au Québec, notre Eglise s'intéresse depuis un bon moment au monde des communications Dans ce domaine, le bilan de son action est très largement positif.Mais il concerne surtout les diocèses et les grands médias de masse, là où le plus gros des efforts a porté.C\u2019est donc avant tout en tant que consommateurs que les catholiques québécois sont davantage concernés par ces services.Des avenues à vérifier ou à explorer DU PERRON DE L'EGLISE.Pourtant, chaque catholique appartient lui-même à une communauté chrétienne, en général à une paroisse, dont il est solidairement responsable avec tous les autres.Or, on l'oublie trop souvent, tellement la chose va de soi, une communauté chrétienne a besoin pour grandir et se développer.pour sa vie même, de communications de qualité Ce n'est d'aitleurs pas un hasard si les mots «communautés» et «commun cations» sont voising Ce n'est pas par nasard NON pius qui acte central d'une cornmunauté chrétienne est la «communion» eucharistique, la tonne la plu, haute de commuatcatiot npuisqu'à travers co «signe sensible» les CArêtiens s'unissent a leur Seigneur et ma- mitestentleur tratermté Joila poutquet NOUS voulons orincipale ment dans ce message inviter chaque pa- tOISSE à valoriser et à revivifier ses communications tant internes qu'externes.Les communautés ont perçu le besoin d'une pastorale des sacrements et d'une pasito- tale scolaire de qualité.Pourquoi ne veui- leraient-elles pas à l'amélioration de leurs communications D'ailleurs, les communautés paroissiales ne partent pas de rien.elles ont déjà une expérience en ce sens On en connaît au moins deux.le prône aux messes domin:- cales et le feuillet paroissial.(Suite la semaine prochaine) Le service de préparation au mariage Le SPM ou Service de préparation au mariage offre aux jeunes couples ou fiancés des occasions pour échanger avec d'autres sur leur projet de vie à deux Il peut leur aider à préparer un mariage heureux et rayonnant.Un projet de mariage est une affaire d'Eglise, non seulement parce que le Mariage est un sacrement, mais aussi parce que c'est toute la communauté (famille, amis, voisins) qui est touchée par le geste et la vie du nouveau couple.Les prêtres et les laïcs (couple animateur) ont un rôle à jouer dans ce domaine.Rien de mieux qu'un couple pour témoigner et aider un autre couple Le but des rencontres du SPM est de permettre aux jeunes amoureux de se parler dans un climat spécial pour 1) Mieux se connaître comme individus 2) mieux se connaître comme couple 3) améliorer leur façon de se parler 4) trouver comment faire grandir leur amour 5) revoir leur choix de plusieurs manières 6) se comprendre comme couple dans la société 7) faire le lien entre leur choix et Jésus Il est important de fournir aux jeunes amoureux une chance de partir du bon pied.Cela s'appelle de la prévention.Etre amoureux, c'est naturel, mais plus j'a rends comment m'y prendre, plus j'ai de Fhances de .faire grandir l'amour entre \"1.\" UI I] 4000 s.Le SPM leur permet de découvrir que ie mariage, c'est choisir de se rendre heureux et épanoui avec la personne que l'on aime.c'est d'aimer quelqu'un au point de s engager à l'aimer toute sa vie et de prendre cet engagement devant la société et Dieu Si vous projettez de vous marier prochas- nement, communiquez avec les responsables de votre paroisse Voici les dates et endroits des futurs SPM pour 1983-1984 Roger et Raymonde Gagnon (responsables SPM pour Baie-Comeau, 296-6912) Liste des dates des fins de semaine SPM 1983-1984 17-18-19 février 1984 16-17-18 mars 1984 11-12-13 mai 1984.Endroit: Salle d'accueil St-Nom de Marie.Responsables.Roger et Raymonde Gagnon, 296-6912 Liste des dates des fins de semaine rencontre-fiancés 1983-1984.27-28-29 janvier 1984.23-24-25 mars 1984.25-26-27 mai 1984.Endroit: Camp St-Paul.Responsables: Conrad et Denise Ouellet, 567-4015.Liste des fins de semaine rencontre-fiancés pour Forestville.27-28-29 avril 1984 ou 4-5-6 mai 1984.Liste des fins de semaine rencontre-fiancés pour Sept-lles.16-17-18 mars 1984 ou 25-26-27 rnai 1984 Liste des dates des fins de semaine SPM 1983-1984, pour Hauterive.25-26-27 novembre 1983.2-3-4 mars 1984.13-14-15 avril 1984.Responsables: Marcel et Hélène Genaron 589-6858 RELIGION Mar Ebacher Le pape m\u2019écoutait Plusieurs personnes me demandent «Qu'est-ce que cela vous a fait de rencontrer personnellement le pape?» J'avoue que ce fut là un très grand moment de ma vie.J'ai pu être avec lui, seul à seul, en tête à tête, pendant quinze minutes.Pour me rendre près de lui, j'avais eu à traverser toutes les grandes salles qui conduisent jusqu'à son bureau personnel.J'ai trouvé cela très impressionnant! Très impressionnant aussi d'avoir à passer devant les gardes pontificales, la garde suisse, la garde palatine.Mais me trouver en présence de Jean- Paul 11 m'a fait oublier tout ce décorum.Tout est devenu simple et fraternel! Le pape était assis à son bureau de travail.Une chaise vide était là, tout près de lui.I{ m'a invité à m'asseoir.1! m'a montré la carte du Québec qui était devant lui.Il a encerclé avec ses doigts notre diocèse.|l m'a dit: «C'est un très grand territoire».Et il m'a fait signe de lui en parler.Je lui ai parlé de la Côte-Nord.Je lui ai parlé surtout de vous tous qui y habitez.Je lui ai parlé de nos joies, de nos espoirs, de nos difficultés.Je lui ai parlé de l'engagement diversifié et si riche des laïcs.Je lui ai parlé des religieux et religieuses.Je lui ai parlé des familles, des prêtres.Avec grande attention, le pape écoutait, posait des questions, faisait quelques commentaires.Les 15 minutes ont passé si vite! J'en suis ressorti le coeur léger, rempli de joie.Je savais que vous étiez tous là avec moi.Ma rencontre avec Jean-Paul i, ce fut comme quand un grand frère rempli d'expérience accueille son jeune frére auprés de lui.10205 00000000 0 .\"a.\u2018oe \u2014 L'an dernier, une session de formation pour les trésoriers de fabrique a été donnée.Elie avait été organisée par le Procu- teur diocésain, l'Abbé Donat Breton.Les participants d'alors avaient exprimé le désir de poursuivre cette formation.Une seconde session aura donc lieu ie 18 novembre 1983 a compter de 19 h au Cégep de Haute- rive, local 356.La session se continuera le lendemain à compter de 9 h pour se terminer vers 17 h.Cette session portera sur la tenue des livres.En voici la présentation: Formation des administrateurs de fabrique Session Il Objectif: Habiliter les responsables de la tenue des livres à remplir leur rôle selon les exigences d'une comptabilité uniforme dans le diocèse de Hauterive (suite et fin de la session |) et d'une bonne connaissance des divers rapports à remplir par la fabrique au cours de l'année financière.Clientèle cible: - les trésoriers de fabriques - les présidents de fabriques (curés ou personnes désignées par l'évêque) - les responsables administratifs de parois- +040 1 0648006 see ses.Formation des administrateurs de fabrique ~ Durée: 10 heures.CONTENU: - Revision du contenu de la premiére session.- Description des postes de comptabilité.- Rapport financier.- Spécimen de papeterie relative au système de comptabilité uniforme du diocèse de Hauterive.- Budget.- Conservation des piéces justificatives.Rapport (Canada) T4 et T4A: sommaire de la rémunération payée.Rapport (Québec) Relevé I: Sommaire des retenues à la source et contributions de l'employeur.Déclaration publique de renseignements des organismes de charité enregistrés (Canada) T-3010.- Déclaration de renseignements des organismes de charité enregistrés et des Associations canadiennes enregistrées d'athlétisme amateur (Canada) T-2052.Déclaration de renseignements des organismes de charité (Québec) T-1086.- Rapport à la Commission de la santé et de la sécurité au travail.J INFORMATIONS Grâce du jubllé L'Année sainte en l'honneur de Jésus- Rédempteur avance.Cette année donnée par le pape Jean-Paul li veut aider chaque baptisé à prendre conscience que Jésus par sa mort et sa résurrection vient l'appear gratuitement à refaire ou à intensifier sa relation avec lui.Et pour stimuler davantage ia recherche de Jésus, l'Eglise accorde une faveur appelée: orâce du iubilé ou indulgence plénière Tous les fidèles du diocèse peuvent recevoir cetle grâce particulière en la fête du Christ-Roi.Les dispositions nécessaires sont |'aveu sacramental de ses fautes dans une période qui entoure la fête, ia communion eucharistique, la prière aux intentions du pape et l'accomplissement d\u2019un acte de miséricorde à l'égard du prochain.Pour la fête du Christ-Roi, cette grâce peut être reçue dans toutes les Eglises du diocèse eo Chez les Soeurs Marie-Réparatrice Les religieuses veulent célébrer d'une façon particulière la fête du Christ-Roi.A 16h, dimanche, il y a rassemblement, montée à la chapelle en procession, heure d'adoration du Saint Sacrement, suivie de la messe à 17 h.Tous y sont invités.eee Séminaire de la Rédemption «Ouvrez vos portes au Rédempteur» nous dit Jean-Paul Il.Pour souligner cette année du jubilé, nous offrons une série de rencontres qui se veulent des expériences de vie chrétienne.Toi qui cherches, toi qui doutes, toi qui veux approfondir ta foi, viens a ia «source d'eau vive» qu'est Jésus, notre Sauveur.Ces rencontres sont pour toi.Une équipe sera là pour partager la Parole, le témoignage etc.Lieu: Eglise St-Georges.Thème de la 9e rencontre: Marie, Mère de l'Eglise, le 18 novembre à 19h30.Thème de la 10e rencontre: Eucharistie, source et sommet de la vie chrétienne, le 19 novembre au matin à 9 h.12e rencontre: Sacrement du Pardon, lieu de la tendresse de Dieu, le 19 novembre à 13h30.13e rencontre: Célébration de l'Eucharistie et effusion de l'Esprit, le 19 novembre (soir) à 19h30.Bienvenue à tous et à toutes.C'est un rendez-vous pour toi.eo Anniversaire Les Soeurs des Saints-Coeurs de Jésus et de Marie célèbrent cette année leur 130e anniversaire de fondation.Ces religieuses sont présentes à Baie- Comeau au presbytére de Ste-Amélie, depuis septembre 1972.Actuellement, S.Aline Beaudry s'y dévoue depuis cinq ans et S.Annette Lapor- te, depuis 9 ans.À ces religieuses, félicitations et voeux pacères pour que Jeur Congrégation aille avant dans Sours.e service de Jésus \u2026.eee 000006 10 004 1.000200 06040 00200060 0 lt 0 00 00 060 0e 81 .Myriam Beth'Léhem La familie apostolique de Myriam Beth\u2019 Lénhem vit une retraite qui doit durer ur mois.Le prédicateur est le Père Notte- baert, o.m.i.Le thème général de ses entre tiens portera sur la Vierge Marie eee Nouvelle image de la paroiss: Le 25 novembre, au sous-soi de l'église St-Georges, aura lieu la fête de la Sainte Catherine.Le mot d'ordre sera: ETIRE LA TIRE.C'est une soirée fraternelle qui veu* regrouper, fortifier un lien fraternel entre les paroissiens.eo.Foi et lumière Les communautés Foi et lumière ont prc- cédé à l'élection Je leur responsable.Pour la communauté Les Amis du samed de Hauterive: Mlle Louise Lavoie, 342, rue Garnier, Hauterive, G5C 1R6, tél: 589- 6881.Pour la communauté Les Etincelles de joie de Baie-Comeau, c'est: Mme Rollande Racine, 15, rue Salaberry, Baie-Comeau.Qué.G4Z 1C4, tél.: 296-4769.eo Activités du Camp St-Paul (Les Bulssons) 18-19-20 novembre: Le mouvement LA RENCONTRE (adultes).25-26 novembre: Groupe Emmaüs.27 novembre: Conseil d'administration du Camp.eee 1983-1984 Année Sainte par René Laurentin, Office de l'Edition, d'impression et de Librairie, Paris 1983.Ce livre a comme sous-titre «Redécouvrir la religion populaire» et cela dit bien l'objectif poursuivi par l'auteur.|! désire apporter sa collaboration à une réflexion qui s'impose sur cette dimension importante de la vie du peuple chrétien.Pèlerinages, Sanctuaires, Apparitions, Année Sainte, tels sont les titres des quatre premiers chapitres de ce livre.Et pour chacun de ces aspects de la religion populaire, l'auteur propose un ressourcement biblique, historique et théologique.Dans un cinquième chapitre qui a pour titre «Conclusion», il explique comment ce secteur de la vie de l'Eglise «doit être situé, sans majoration ni dépréciation, à son niveau sérieux mais relativement modeste.» Ce livre de 225 pages se termine par une bibliographie sur les Pèlerinages, les Sanctuaires, les Apparitions, I'Année Sainte, les Indulgences.De lecture facile, ce livre peut fournir une bonne information à celui qui veut éclairer sa réflexion sur la religion populaire.: En vente a la-librairie diocésaine chez les ,-SS.Marie-Réparatrice* Le eau \u20ac er «1983» une année record pour Quebecor Inc.Pour l'exercice clos le 30 septembre 1983, la Compagnie a connu le meilleur résultat financier de son histoire corporative avec un bénéfice net de 7 659 000 $ ou 3,31$ par action ordinaire comparé à 4 792 000 $ ou 2,15$ pour l'exercice précédent.Le bénéfice net de l'exercice précédent comprenait un poste extraordinaire de 245 000 $ ou 0,11$ par action ordinaire alors qu'aucun gain extraordinaire n'a été réalisé en 1983.Les résultats d'exploitation provenant des activités maintenues indiquent des revenus de 220 757 000 $ en 1983 comparés à 207 621 000 $ en 1982 et des bénéfices cette année de 8 627 000 $ ou 3,73$ par action ordinaire comparés à 7 106 000 $ ou 3,20$ l'an dernier.Au cours de la période de trois mois terminée le 30 septembre 1983, les revenus provenant des activités maintenues ont été de 54 295 000 $ comparés à 49 245 000 $ au cours de la période correspondante de l'an dernier, et les bénéfices provenant de ces activités ont été de 446 000 $ ou 0,17$ par action ordinaire comparés à 408 000 $ ou 0,18$ par action ordinaire en 1982.En 1982, une perte d'une activité abandonnée et un gain provenant de récupérations d'impôts avaient porté le bénéfice net à 484 000 $ ou 0,22$ par action ordinaire.Au cours du trimestre, la Compagnie a lancé le magazine «Les Idées de ma Maison» et a, de plus, complété la réalisation des projets d'investissements importants dans ses principales imprimeries.Le «Winnipeg Sun» dont l'impression est maintenant effectuée dans son propre atelier, a enregistré des progrès intéressants, sa diffusion ayant atteint plus de 40 000 exemplaires par jour.Fractionnement d'actions et déclaration de dividende Les administrateurs de Quebe- cor inc, ont décidé de fractionner chaque action ordinaire de la Compagnie en deux actions.La résolution ayant trait au fractionnement des actions est sujette à l'approbation des actionnaires et leur sera soumise à l'assemblée annuelle qui aura lieu à la mi-janvier 1984.Le Conseil d'administration de la Compagnie a également déclaré un dividende semestriel de 0,28$ par action ordinaire, payable le 15 décembre 1983 aux actionnaires inscrits à la clôture des affaires le 23 novembre 1983.Ce dividende ne tient pas compte du fractionnement d'actions projeté et représente une augmentation de 0,08$ par action par rapport à celui payé en juin 1983.Quebecor inc.oeuvre dans le domaine des communications et ses activités sont concentrées dans quatr= secteurs d'exploitation: l'édition, l'impression, la distribution de publications et la distribution de disques.Elle publie trois quotidiens, 25 hebdomadaires régionaux, quatre hebdomadaires populaires, un journal du dimanche, dix magazines et des livres, en plus d'exploiter dix imprimeries.La Compagnie possède également d'importantes entreprises de distribution de publications, de livres et de disques au Québec.Les actions ordinaires de la Compagnie sont inscrites à la Bourse de Montréal, au Toronto Stock Exchange et à l'American Stock Exchange.Le secrétaire corporatif Me André Gourd l\u2019ÉCOLE c est encore l\u2019OPTION GAGNANTE! Première pelletée de terre chez Dixie Lee PARLONS D'AFFAIRES! Venez nous voir: Madame Sylvie Canuel sera au Centre d'Emploi et Immigration du Canada de Baie-Comeau le 22 novembre 1983.a Banque fédérale de développement peut devenir l'une 7772 de vos plus impor- VIE 2) tantes ressources.Nous pouvons vous prêter de l'argent, garantir vos prêts ou même participer à votre capital-actions.Nous vous offrons aussi des services de consultation, de formation en gestion, et d'information sur les programmes d'aide ais ce n'est pas tout.gouvernementale.Venez en discuter avec des gens expérimentés.I! vous suffit de nous donner un coup de fil.Pour obtenir un rendez-vous, communiquez avec: SYLVIE CANUEL 690, boul.Laure, bureau 52 Sept-lles (Québec) G4R 4N8 Tél.: (418) 968-1420 9 Banque fodérele Federal Business Votre avenir, nous on y croit.Canadä Bonk Dixie Lee secteur Marquette sera bientôt doté d'une salle à diner.MM.Jacques Bé- rubé, directeur de la Banque Nationale, succursale de la rue de Puyjalon, et Gilles Levasseur, contracteur général, procèdent à la levée de la première pelletée de terre en compagnie de M.Jean-Pierre Gervais, propriétaire, et de Mlle Lorraine Coulil- lard, gérante de Dixie Lee secteur Marquette.«J\u2019ai pris une option de plus sur ma nouvelle voiture: L\u2019OPTION GD AIRY) 1 ETE «Si votre décision d\u2019emprunter est prise, faites comme moi, choisissez l'option Desjardins: UN TAUX DE CREDIT REDUIT * pour l\u2019achat de votre voiture neuve ou usagée.» * En vigueur dans les caisses populaires de Baie-Comeau et Hautertve.*° Cette réduction de taux s'apol \u2018 P les prôte signés entre le 11 octobre et le 30 novembre 1983.À eee ee période pourra être prolongée.SIIIAJOS-OUIOJA) 3INONOO3 6-XPION © à SINAIAS-ONOUS-EB6 | OJQUSAOU 61 9 10-19 novembre 1983-PROMO-SERVICES Le Nordic .Le Fonds de récupération Desjardins, un projet qui prend forme Lors d\u2019une conférence de presse, le président du Mouvement Desjardins, monsieur Blais, annonçait le départ d\u2019un important projet so- clo-économique qui consiste en la formation d\u2019un Fonds de récupération Desjardins, devant favoriser la création d\u2019emplois, le développement de l\u2019industrie québécoise de la récupération et la conservation des ressources naturelles.aymond Le Fonds de récupération sera constitué de dépôts à terme de 100 $ ne rapportant pas d'intérêt aux épargnants jusqu'au 1er septembre 1988.La campagne de soili- citation prend la forme d'une corvée moderne et fait appel à l'esprit de solidarité des membres de Desjardins.Enfin, à l'échéance du dépôt, Desjardins garantit le remboursement intégral du capital.Un premier projet a déjà été identifié Surveillez votre boîte à lettres Profitez des fiches-rabais - fiches-conseils - fiches-surprises chez les marchands participants au centre regional manicouagan du 24 Novembre au 24 Décembre Nos voisins, nos clients Les États-Unis achètent plus de pâtes et papiers que tout autre pays.lls en produisent également plus que tout autre pays au monde, sans pour autant suffire à leurs propres besoins.Les États-Unis sont nos plus gros clients.Toutefois, depuis quelques années, les papeteries américaines investissent massivement afin d'accroître leur capacité de production et satisfaire à leurs propres besoins.Elles sont particulière- ROYAUME-UNI ment dynamiques dans le sud des États- Unis, là où les arbres poussent plus vite et les marchés sont en expansion.Le défi pour le Canada est de faire face À la concurrence non seulement provenant des États-Unis mais aussi de l\u2019Europe, du Japon et de partout dans le monde.L'industrie canadienne de pâtes et papiers doit exporter pour assurer les emplois de travailleurs et de fournisseurs de chaque province.Les journaux qu\u2019on EUROPE OCCIDENTALE AMERIQUE DU SUD AMERIQUE CENTRALE A OCÉANIE S\u2014 CANADA (INTERIEUR) TOUS LES AUTRES PAYS Source\u2019 ACPPP EXPEDITIONS DE PATES ET DE PAPIERS, PAR ZONE imprime à Los Angeles, Londres et Tokyo payent les salaires de travailleurs de plus de 200 régions du Canada.Pour obtenir plus d\u2019information, faites la demande du livret gratuit intitulé \u201cNouveaux défis\u201d à Service de l\u2019information, Association canadienne des producteurs de pâtes et de papiers, Édifice Sun Life, Division 24, 23e étage, 1155, rue Metcalfe, Montréal (Québec) H3B 2X9.IN) pour être finance à partir de ce fonds.II s'agit de la construction d'une usine de désencrage, située à Breakeyville, laquelle permettra de créer progressivement 350 emplois, tout en mettant sur pied une industrie de recyclage des rebuts en vue de l'amélioration de la qualité de l'environnement.La base de production de pâte recyclée prévue par cette usine pour l'année 1985, est de 30 000 tonnes.L'importance de cette production par rapport au marché du bois au Québec serait donc, au niveau de l\u2019ensemble de l'industrie des pâtes et papier, l'équivalent de 1/4 de 1% de la production des résineux.Cette façon de protéger nos ressources naturelles n\u2019effecte- rait donc pas réellement le marché de nos travailleurs forestiers.Les réactions enregistrées dans les \u2018caisses populaires face à cette initiative semblent, à ce jour, vouloir démontrer la volonté des Québécois de poser personnellement un geste en faveur du redressement de notre économie.C'est donc un projet bien accueilli et qui laisse espérer que d'autres institutions s'impliquent dans d'autres secteurs d'activités, sous d'autres formes.Un nouvel atelier de couture est maintenant en opération face à la Caisse populaire (Edifice Arcade) au 2, Place LaSalle.L'Atelier de couture 4 épingles est propriété de Denise et Louise Lagacé.Réjean Guy, de Corporation des valeurs du Nord, et son épouse sont actuellement en Suisse pour fi- naliser un investissement important: le mariage de leur fille avec un Suisse Allemand.Il y à plusieurs façons de considérer un investissement ou un placement.La population de Baie-Comeau a eu l\u2019occasion de faire un excellent placement i la Banque d\u2019yeux de I'Université Laval de passage aux Galeries Baie-Comeau jusqu\u2019à aujourd'hui.Une excellente initiative du Club Lions de Baie-Comeau.Relativement à la visite des Anciens Canadiens, plusieurs ont à l'esprit que cette troupe est associée a la Brasserie Molson.Heureusement pour cette importante entreprise il n'existe aucun lien pas plus que cette brasserie n'est responsable des engagements non respectés par le promoteur des Anciens Canadiens lors de leur dernière visite à Baie-Comeau. Le Comite de Spectacles Baie-Comeau/Hauterive inc.présente CLAUDE DUBOIS DE RETOUR Au fond, il ne s\u2019est absenté que quelques mois, mais l\u2019attente nous a parue très longue.Car DUBOIS est celui à qui on s'attache, celui qui prend de la place.Soyons rassurés, DU- BOIS revient, plus en forme que jamais avec dans la tête et | coeur un paquet de très belles surprises.- Il a, entre autres choses, un nouveau disque à nous faire entendre: un nouveau disque tout plein de ses tendresses habituelles, un disque qu\u2019il a fait avec ses amis musiciens et l\u2019ingénieur Mike Delaney qui avait également travaillé sur «Sortie ubois».Il y a aussi un tout nouveau spectacle, un spectacle spécial, unique, dont DUBOIS ne veut pas encore dévoiler les détails, mais qui fera plus que satisfaire ceux qui l\u2019avaient aimé sur scène l\u2019année dernière.Ce spectacle-là DUBOIS le présentera au cours d\u2019une autre énorme tournée, du même calibre que celle de la dernière fois.Claude Dubois le mardi 29 novembre - 20 h 30 Centre récréatif de Baie-Comeau 10 S dans les Provi-Soir 12 $ ala porte.A VENIR: car DUBOIS croit que pour faire plaisir à son public il faut tout lui donner.Cette tournée passera par le St-Denis à Montréal et le Coli- sée à Québec, dans une apothéose de son, de lumière et, bien sûr, de chansons.Elle commencera à la mi-septembre pour ne se terminer qu\u2019au mois d\u2019avril.Déjà Claude est à l\u2019entraînement pour être dans la meilleure forme physique possible.Pour tous ceux qui désiraient le revoir, il revient dans un état de grâce éblouissant, bronzé, musclé, les rêves et les idées toujours aussi claires, avec de nouvelles chansons et le goût de retrouver son public.I! sera encore, plus que jamais, à la fois le rocker et le prince charmant qu'il a toujours su demeurer.DUBOIS le bum, DUBOIS le charmeur, DUBOIS le poéte, DUBOIS le musicien, DUBOIS le fou et DUBOIS le sage, notre DUBOIS aux mille facettes chatoyantes est de retour.Et ça fait plaisir de la savoir.C'est une histoire à suivre.Yvon Deschamps le jeudi 15 décembre - 20 h 30 BILLETS EN VENTE AUX PROVI-SOIR DE BAIE-COMEAU (Mingan et Marquette, FU ee En PEN ry saTovL03dS SDIIAJOS-QOUIOJ -\u2014e- I1-IPION 91 SINAHIS-ONOUS-EBE | S1QUEAOU 6 | 12-19 novembre 1983-PROMO-SERVICES Le Nordic Après un disque d\u2019or un coeur d\u2019or _ Tirage au profit de la fibrose kystique ; 53 J'ai bescia de toi Monsieur Denis Mouton, président de l'Association de la fibrose kystique, a remis à Céline Dion, marraine de l'association, une plaque honorifique en guise de reconnaissance, afin de souligner sa collaboration au succès de la campagne de financement.Denis Mouton, président de l'association; Céline gazines et René Angelil, gérant de Dion, Gaston L'Italien, vice-président Hebdos Ma- Céline Dion.Entourant M.Denis Mouton, président de l\u2019Association québécoise de la fibrose kystique, voici les heureux agnants du tirage de deux voitures ord Mustang L, modèle 1984, fait au profit de la fibrose kystique.Le tirage a été fait par Mme Mia Riddez, le samedi 29 octobre à Québec.Dans l\u2019ordre: Joseph Bujold, organisateur du tirage; Evelyne Morin, de Lon- gueull, gagnante du ter prix; Denis outon, président; M.J.L.Ferland, de St-Bruno, gagnant du 2e prix; Michelle Lanctôt, coordonnateur de l'AQFK.Gagnants des 5 prix de 200 $: M.L.Co- viensky, Côte St-Luc; Pierre Pesant, lle des Soeurs, Diane Carter, Cowansvil- le; L.Laybourn, Ville St-Laurent, Brigitte Ouellette, Rivière-du-Loup.Le Club Lions Baie-Comeau compte sept nouveaux membres.De gauche a droite: Maurice St-Hilai- re, Lauréat Joncas, Pierre Breton, Paul Lavoie, Gilles Duchénes, Florent Morin et Gilles Jourdain.Félicitations a ces nouveaux lions.\u2018ROCURE Z-VOUS DES CADEAUX ÉTOILES À DES PRIX PLUS QUE REDUITS!' l'btenez un coupon avec tout achat d'essence de 25 titres ou plus.Accumulez J coupons et vhangez-les nour le cadeau-etoile de votre choix A un prix extraordinaire Prix suggéré Prix Étoile Prix suggéré Prix Étoile par le manufacturier Provi-Soir par le manufacturier Provi-Solr 1- Horloge au quartz 9,99$ 4,498 s- Ensemble-cadeau Ce porie-cief, montre, stylo.19,99$ 15,49$ - 15, 9,99 re.sy) \u2019 y 2- Séchoir à cheveux 5,95$ $ & Cle-Muttiple 9,95$ 2,99$ Père-Noël 15,95 10,99 -E .3 Le Pace-Mo 3 $ 7-Eneemblecadens 44,05$ 8,99$ 4- Pelle en aluminium 6,99$ 3,29$ 8- Ensemble de couteaux de cuisine RÉDUCTION DE 50% Ces produits sont en étalage aux magasins Provi-Soir Jumeiés à un poste d'essence libre-service participants.Les quantités sont limitées.Le Lion Gilles Duchénes remercie M.Julien Tremblay, directeur de la CFP et conférencier invité au sou - per du 7 novembre dernier.: LES DE Pant URS = provr-soir ( (DFOMO-SEFVICES scr Les 50 heures Labatt France Nadeau, le no 7 des Challengers du Provi-Soir et de la Brasserie Joliet, a été nommée la meilleure joueuse dans la classe compétition.Elle reçoit son trophée de monsieur Labatt, Marc Lefeb- vre.a Marc Lefebvre, représentant Labatt, re- : met à Daniel Des, lens, des Faucons, le 4 trophée du meilleur joueur dans la clas- 2 SO «An, Louise Gagné, capitaine des Dynamiques, reçoit des mains de Nathalie Lé- vesque, le trophée des championnes dans la catégorie midget juvénile filles.Nathalie Lévesque, membre du comité organisateur, remet à Catherine Lavoie un sac de sport pour avoir mérité le titre de la meilleure joueuse de sa catégorie.Eric Martin, le capitaine des Corvettes, reçoit de Line Gauthier, le trophée des vainqueurs de la classe mineure garçons.va a+ LO] .Pose te eae sansa eee 2a a a a a a aa aa a a a a a ls TE TT Bean a + Le Cégep de Sept-lles a remporté les honneurs de la classe «B», chez les hommes.\u20ac | 4 J 1 4 e \u20ac b.EAA) mC LN 5 Pa NRC : = .EN Les Starlight de Chute-aux-Outardes sont maintenant les championnes de la classe populaire, chez les femmes.Les Challengers du Provi-Soir et de la Brasserie Joliet n'ont jamais connu la défaite depuis l'existence des «50 Heures Labatt».Encore championnes dans la catégorie compétition.Les Faucons de l'Hôtel Alouette conservent le titre de grands champions dans Ia classe «A», a .tr St \u2026.\u2026.° er.86 SIIIAJIS-OUIOJ _/ SIOV1UOd38 © \"EI-NPION 91 SIOIAHIS-ONOHS-EBE 1 81QUIBAOU 6 L .- so as \\ manquer + ENSPECTACLE a Clowns et animation oA Des cadeaux furent distribués aux enfants lors de leur visite au Royau- Le père Noël est arrivé le 12 novembre dernier au Centre régional à l'atelier du père Noël, \u201c me du père Noël.Manicouagan.I! attend les petits du jeudi au vendredi de 14 h à 16 h, voisin de Sports/Experts de 19h à 21 h et le samedi de 10hà 12 het de 14hä 16h.les jeudis et vendredis à 19 h 15 et les samedis à 10 h 30 et 13 h 30 Déjeuner du père Noël à 99¢ pour les enfants PRIX SURPRISE tous les samedis de 9 h à 10h au Restaurant D\u2019la Place (ancien Restaurant Unic) J AS 92 114 Concours «J ocr au père Noé He! les jeunes: e- jaées chaque $ ing (6) lettres PIB v'au tirage | Les ce camuleront ae à 14h30.mal ale inal qui se fe noms gad ! J vraie an magnifique prix ri moi ta lettré opp nou po pa gional Manicouog® au Ce \u2018 dresse-\u2018a re Noël \u2018écris OU Pe Comeau Past Ta © 0 o 3 a © \u20ac = L Pi.\u20ac = æ To = ® / æ o Le père Noël a rencontré, pour sa première journée, près de 900 Viens remettre ta lettre | \u2019 pour le concours «J'écris au père Noël» dan 3 jeunes.Tout un exploit.i la bofte aux lettres placée a cet effet dans le mail d x u Centr Royaume du père Noël.entre, près du 14-19 novembre 1983-PROMO-SERVICES Le Nordic A 7 SITES a NT TA PN et TN ER ST TY) AL J ATT IE FX IAM AIELW Fe.3 ses ~ saat : 5%) SAT St all N * = $0, «v3 xe & > od Se ay \u201crd: Ne Sry © TCE ESE KA 2 wari yg LN ® Gn Seen ds \u2019 » $e Vu .1 a.< \"2 a > | (SNS KTM hay] =) 2 Sota eR STN be = a Flops 3 4e édition orai 2 © & = ot, 3 fo Fl x i du tournol igloo Exposition secteur Mad fs ë = des an ; de Baie-Comeau & Michel cpérat Poissln® a A > 0 n e 4 Hockey bottine et ballon sur glace BALLON SUR CLACE Desmeules» , agn00 à 22 CR 3 HOCKEY BOTTINES Jeu! suites 00 15130 jai] Président d'honneur: M.Robert Fouquet io Como arme: Vend à 22000 : : ie-Come in PUNTA 0 J he Dates a tournok 25, 26 et 27 novembre 1983.Le tournoi déou- [ky Le musée de Bale Comeau gain to + 4n00 3 13030 3 - era e vendredi novembre pour se poursuivre jour & LA, _ yrnanet on PS nuit jusqu'au 27 novembre.P : [4302 du 10 au 30 novembre 83 Fa Dan pao ?aux.195 C4 x ( VS L'ex de RS Bain AUT gevton, 73 Endroit: Centre récréatif de Baie-Comeau.RUE CLaxposition of A .ors 8°, oo de 16 2 amped\"?j \u201cM Bourses: 6 600,00$ réparties comme suit: aie Desmoules» 2.Wy obit?out \u201cÀ ped 3 300,008 au hockey bottine bbe à la salle os eV, un adult ova en Via! a mn 5 3 300,00$ au ballon sur glace A «Paul Provencher» PA ° ex Nora ve 198 ants À > Pas x WB: vet 0 $ - A Provenance des équipes: Les équipes présentes au tournoi au- ay 43, rue Mance, 2 partit eos de 0.506 - adultes dD bet] tant dans la classe compétition que participation proviendront [Sç6 + Baie-Comeau AT ABA £1 de la région Côte-Nord, du Bas St-Lurent et de la Gaspésie, |y:.4: de 13h30 à 1 7h00 du Nay se oP ais: 2, du Saguenay Lac St-Jean & de la région de Québec.Ex mardi au dimanche Mo Ne des Pog 5564 UN 4 CN inclusivement.ARR poyve Cocreatt 2 ; Tirage au sort: Le tirage au sort des équipes se fera le mardi 22 |-3 À SRE ! oso % novembre à 19h30 à la salle Oasis du Centre récréatif de Baie- [*.-4 34.Ry Toa mdi Æ Comeau.! 4: ELLY À id Hate t rr 4 Pour du ballon sur glace et du hockey bottine de qualité, c\u2019est un DOR TI oO = rendez-vous les 25, 26 et 27 novembre au Centre récréatif de ES \u2014 3 Baie-Comeau.y mn 3 Une invitation de: M.Gilles Arsenault ; D 4 agent Molson à wn 3 M.Roland D'Astous y Magasin de sport Podium iy (®) Ni su x vus k mensuelle fy E du Club \"I de danse = j le samedi À ; A 19 novembre : areas É à 20h30 al 2 auCentre éd Situ ne le savals pas.a socio-culturel A vx os de Baie-Comeau [57% fs # (secteur Marquette) Ne A = > PS4 - Un record d'utilisation vient d'être abattu au Service des loisirs: le os kr .Ng à Salon des métiers d'art, le Promo-Ski, un tournoi de pétanque, des |: CE © tes es.parties de la Ligue de développement Côte-Nord, le tournoi de ballon RSS 3 ; = a sur glace «50 heures Labatt», le tournoi de volleyball Budweiser: NER A 2 .urge dans la méme fin de semaine et avec une tempéte de neige.ot ë HA = su QUI MIEUX! bl por ° > ES À 4 2, « » Ts 4 on i) Club de tennis Bonne Entente Fo 2% - Le Salon des métiers d'art a attiré au-delà de 10 000 personnes, l'expé- Wy 4 = Cours de tennis (Polyvalente des Bales) > Pour souligner son 15e anniversaire, £L1\u20143!PI0N 81 SFIIAHIS-ONOUJEB6L 81QUEAOU 6 | 18-19 novembre 1983-PROMO-SERVICES Le Nordic AVOCATS SABOURIN, SAVARD, CORRIVEAU, NADEAU, TREMBLAY, FRANCOEUR, LARUE, KALLIS et JOBIN, AVOCATS Serge Francoeur Lt \u20ac LL A Michèle Larue.D EC LI B Lonstant Mans, OF C (1 Michel Jebin, 1) F \u20ac 11 1 1 Paul Sabeurm, B A LL | Gaston Sovard, C RR Paul Cerriveau, B À LL 1 Jean Nadeau, D EC Li l Claude Tremblay.() EC (LL Nous acceptons les mandats d'aide juridique SI boutevatd Lasalle 14 tue dela Fatoque Le, Haw Comeau Gas 157 Quebec GIK 1V7 cp Tel.296-4921 Tel.: 694-0774 73 Carrier, own, (Harrier, & Mostiv Avocats associés Me Armand Carrier, 296-5601 Me Jean Blouin, 589-8690 Me Omer Carrier, 589-3506 Me Grégoire Dostie, 589-6946 Adresse du bureau Bureau: 296-2251 67, Place LaSalle.Suite 101.Baie Comeau, P.Q GAZ 1K2 NOUS ACCEPTONS LES MANDATS D'AIDE JURIDIQUE Lavoie, Verret, Langlois, Samson & Associés André Lavoie, D.E.C.LL.L.Mario Samson, D.E.L.LL.B.Serge Verret B.A.LL.L.1295, boul Blanche Hauterive G5C 3J3 Tél.: 589-9958 Nous acceptons les mandats de l'aide juridique Yves Langlois, D.LL.L.59 route 138.Forestville - GOT 1EQ Tél: 587-4415 NE CHIROPRATICIENS BENOIT BOISVERT Docteur en chiropratique Clinique chiropratique de Baie-Comeau 108, boul.Lasalle.Tél.: 296-4630 Ls.René Numainville D.C.Guy Martel D.C.Denis Henry.DC.CLINIQUE CHIROPRATIQUE MANICOUAGAN 589-5890 315.rue Parfondeval.Hauterive COMPTABLES PUBLICS Samson Belair Comptables agréés Jacques Hamel, c.a.associé-résident 737, boul.Laure, suite 200 Sept-lles, Qué.GAR 1Y2 bur.: (418) 968-1311 rés.: (418) 968-5381 Voisin C.R.M.Québec Montréal Ottawa Toronto Calgary Edmonton | Vancouver Rimouski Trois-Rivières Sherbrooke Saint-Hyacinthe Gatineau Kitchener Sept-lles Matane Gaspé Coaticook Amos Hinton Aftiliation internationale Moore, Stephens & Co.DENTISTES DR GEORGES GAGNON Chirurgien dentiste Dental-Surgeon 57, Place Lasalle Baie-Comeau, C.P.1046 Tél.: 296-3177 DOCTEURS DR A.A.TURCOTTE Optométriste Bur.: 296-4535 Rés.: 296-3526 15, Place Lasalle, suite 202 Baie-Comeau Sur rendez-vous DENTUROLOGISTE Yvan Bouret, D.D.Paur rendez-vous le jour où | CT YELLED (PrOMO-SErviCes Avis publics 10, rue Bossé, Baie-Comeau denturologiste ecteur Hauteriv oir Avez-vous «NARCOMANE des problèmes ANONYME» avec les peut vous aider drogues Nouveau groupe «Renaissance» sous toutes Mardi soir, 20 h leurs formes»; Jeudi soir, 20 h si oui, Eglise St-Nom-de-Marie PROVINCE de QUEBEC Municipalité de VILLE DE BAIE-COMEAU Aux Contribuables de la susdite municipalité COURRIER DE WYO L EL 3 @TOI & MOI @ Le courrier TOI & MOI se veut un Intermédiaire prompt et discret à la recherche de l\u2019autre.Pour faire publier votre annonce, écrivez-nous une lettre en donnant quelques détails sur vous-même, vos goûts, votre adresse et votre numéro de téléphone ainsi qu'une courte description du genre de personne que vous aimeriez rencontrer ainsi qu'un mandat de poste de 6,00$, aucun chèque accepté.Pour obtenir le nom et l'adresse des personnes dont la description apparaît dans ce courrier, remplissez correctement le coupon ci-dessous en incluant 5,00$ par numéro avec une enveloppe affranchie et bien adressée à votre nom.Aucun échange sur numéro choisi.Aucun renseignement par téléphone.123.Hauterive - Séparée 31 ans, 5'3\", 108 Ibs, douce, mature, aime danse, dialogue, cinéma, désire rencontrer homme libre entre 30 et 40 ans, tendre, gentil.But: amitié.124.Port-Cartier - Femme 35 ans, cheveux bruns, 5'2\", 160 Ibs, tranquille, sérieuse, libre, aime lecture, promenade vie au grand air, désire rencontrer homme de ma région franc, vaillant, sobre de 35 à 45 ans.But: l'avenir le dira.125.Baie-Comeau - Homme 35 ans, 5'7\u201d, 140 Ibs, châtain, emploi stable, discret et très libéré, aime la tranquillité et le cinéma.Désire rencontrer une femme dans la trentaine, sans enfant, libre, discrète et aussi très libérée.But: amitié.AVIS PU BLIC | ENVELOPPE AFFRANCHIESEULEMENT | | 500$ le numéro _ | EST PAR LES PRESENTES DONNE par le | Vinclus la somme de $ (Argent de papier Mandat) | soussigné, que:\u2014 | Ro.No.No | Le Conseil de ville de Baie-Comeau a adopté | NOM.cccoeees dauvausesussenusses AGE.| lors de la séance tenue le 31 octobre 1983 un | ADRESSE.22.2 .e eee eee scene, | règlement relatif aux systèmes d'alarme.| TeL.| Ce règlement porte le numéro 83-11 et il entre -\u2014 ! en vigueur le 1er janvier 1984.Adressez vos lettre au: Place LaSall Toute personne peut prendre connaissance de Courrier Toi & Moi Baie Comeau ce règlement au bureau du soussigné au 19, Les Editions Nordiques G4Z 1J8 avenue Marquette, aux heures normales de bu- .reau.DONNE à Baie-Comeau ce dixième jour de novembre mil neuf cent quatre-vingt-trois.Gabriel-Yvan Gagnon \u2014 Groffler = = = = VILLE DE BAIE-COMEAV VILLE DE BAIE-COMEAU COMTE DE SAGUENAY COMTE DE SAGUENAY y y APPEL D\u2019OFFRES APPEL D\u2019OFFRES NO 83-25 NO 83-26 FOURNITURE D'UNE {LL CAMIONNETTE A FOURNITURE D'UN VEHICULE QUATRE ROUES MOTRICES 4 X 4 DE CATEGORIE 3 La Ville de Baie-Comeau recevra des soumissions pour la fourniture d\u2019une (1) camionnette à quatre roues motrices (4 X 4), cabine à quatre (4) portes, modèle de l'année 1984.DATE DE RECEPTION Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être préparée en deux (2) copies sur les formules officielles fournies cet effet et être placée sous li cacheté dans l'enveloppe de soumission ournie à cette fin et se trouver physiquement entre les mains du conseiller juridique, Me Régis Dionne, 19, avenue Marquette, Baie-Co- meau, avant le jeudi 1er décembre 1983, à 15h00, heures en vigueur localement.Les soumissions reçues dans les normes seront alors ouvertes publiquement au 19, avenue Marquette, Baie-Comeau, par les personnes autorisées à cette fin et les soumissionnaires sont invités à y assister.DOCUMENTS Les documents de soumission pourront être obtenus au bureau du Directeur des Travaux publics et des Services techniques, 19, avenue arquette, Baie-Comeau.AVERTISSEMENT La Ville de Baie-Comeau ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Baie-Comeau, le 14 novembre 1983.Me Régis Dionne La Ville de Baie-Comeau recevra des soumissions pour la fourniture d\u2019un véhicule de catégorie 3, quatre (4) portes, de type «public», modèle de l\u2019année 1984.DATE DE RECEPTION Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d\u2019adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être pré a- rée en deux (2) copies sur les formules officielles fournies à cet effet et être placée sous pli cacheté dans l'enveloppe de soumission fournie à cette fin et se trouver physiquement entre les mains du conseiller juridique, Me Régis Dionne, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau, avant le jeudi 1er décembre 1983, à 15h00, heures en vigueur localement.Les soumissions reçues dans les normes seront alors ouvertes publiquement au 19, avenue Marquette, Baie-Comeau, par les personnes autorisées à cette fin et les soumissionnaires sont invités a y assister.DOCUMENTS Les documents de soumission pourront être obtenus au bureau du Directeur des Travaux Publics et des Services techniques, 19, avenue arquette, Baie-Comeau.AVERTISSEMENT La Ville de Baie-Comeau ne s'engage a accep: ter ni la plus basse, ni aucune des soumissions rogues et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Baie-Comeau, le 14 novembre 1983.Me Régis Dionne 111011 ow» 3 r 23 = HHH \u2014 - AW Ad A \u2014 3 \u2014 L_ | THAR Réparations électriques ST- GEORGES ELECTRIQUE INC.Marques Mottat.R CA Victor Keiv nator.Bélanger.Simplicity Roy Ad et vente d'appareils miral of ings Logement 3 1/2 pléces non meublé, non chauffé, laveuse et sécheuse incluses.589-9954 aprés 17h.P 11-26 - Logement 3 1/2 pièces chauffé, éclairé, non meublé, rideaux fournis.Libre 1er [anvier.Situé à St-Georges.296-3912.1116 Nouveau service aux Editions Nordiques AUX EDITIONS NORDIQUES Distribution de circulaires, encarts publicitaires, feuillets, catalogues, à prix concurrentiels.Contactez Gaétan Larouche, directeur de la distribution 3, Place LaSalle, Baie-Comeau 296-3350 296-5900 877, rue de Puyjalon, Hauterive 559-9891 Logement 3 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, stationnement, entrée indépendante.9, rue Bédard, Bale-Comeau.Libre 1er décembre.296-6422.11-16 Logement 3 1/2 plèces non meublé, rideaux fournis, chauffé et éclairé.Situé à St-Georges.Libre 1er décembre.296-3912.11-19 Roulotte de voyage Prowler, 23 pleds, 1976, avec auvent téléscopique.589-2377.Grande chambre avec possibilité de culsinette.Cartier St-Georges.296-9865.11-26 FEUILLE (OUR RTE, 64 bnités l'épreuve du feu, feurs, air alimatisé, salle & manger, danse, orch., salle pour congrés.HH PRIX A PARTIR DE $36.00 Mme Denise Pellerin, du secteur Mingan, s\u2019est mérité un choix de produits Héléne Curtis, fabricant de la trés nouvelle permanente acide Quantum.Le Salon de Coiffure & Beauté fera d\u2019autres tirages du même genre en guise dap préciation à sa clientèle avec la collaboration de la maison Hélène Curtis.I piscine int.chauffée, télécou- Nellie Piano Inc.- Anciens planos reconditionnés & vendre.Nous serons au CRM du 16 au 19 novembre.11-19 Gratte-neige hydraulique pour pick-up Ford.587-2609.11-23 Machine & coudre Singer pour le cuir, état de neuf.Valeur de $2,000 laissée & $1,400.206-3479.11-23 Lidvres préparés et congelés à $3.25 chacun.Ainsi qu'un poêle à bols en bonne condition - $150.Et un matelas pour grande couchette - $25.567-4785.11-26 Mobilier de salon.Excellente condition.296-8865.11-19 Motoneige Yamaha, EXEL 3, 340 cc, démarrage électrique, trés propre, très bon état.206-6809.11-10 Honds Civic 1978, hatch back, dieu, très propre.Prix à discuter.André, 588-7103.11.28 Trois roues ATC 188 S, 1983.Pour plus d'information, 580-5394.A VENDRE Salon de coiffure et d'esthétique, lavabo et vanité, table de ping-pong.589-2183 589-2020 11-16 Mobilier de salon comprenant un divan et fauteuil de couleur beige.En très bonne condition.296-4881 après 17h.11-19 Ensemble en cuir - jupe, blazer, pantalon, veste - grandeur 5-8 ans.Canapé en velours côtelé brun.298-4747 ou 296-5880.11-19 Motoneige Arctic 4, 1974, Yamaha 197%, ainsi que traller double pour motoneige.296- 3361, René Poulin.11-19 Datsun King Cab 4 X 4, radio AM- FM cassettes.Après 20h, 296 1428.11-16 Coiffure à domicile, 15 ans d'expérience.Marie, 206-8949.11-23 Achéterais motoneige de marque «Bombardier» de préférence en bonne condition si possible.- Après 17h, 589-3807.11-26 IMMEDIATEMENT Recherche maison â louer, de préférence à Baie-Comeau ou grand logement.296-3734.11-16 296-2226 Cours de culturisme, conditionnement physique, ballet jazz, maigrir et amincir avec le Slendertone et la créme Body Wrap, traitement contre la cellulite, produits Ge- roblo, bains thermos, masseur, bain sauna, massage.Maison mobile 12 X 60, 1971, chauffée électrique, située près de l'école Bélanger, avec remise isolée.589-2662.11-18 promo-services:|] Dépôts secteur Marquette - Provi-Soir, boulevard Lasalle - Tabagie des Galeries, Galeries Baie-Comeau - Plein-Jour, 3, Place LaSalle, Bale-Comeau Petites annonces BIEINSUDLR Petites annonces Prix: 4 $ pour 15 mots + 20 cents du mot additionnel.Promotion Nordic - demi-tarif: 2 $.Dépôts secteur Mingan - Tabagie Hauterive, rue De Puyjalon - Tabagie Chabot, boulevard Joliet -* Accommodation de la Falaise, rue de la Falaise - Dépanneur Fafard, rue Fafard, parc de l'Entente - Alimentation Du , Chute-aux-Outardes ,.+.Epicerie Paulin Bouchard, Pointe-Lebel ÿ promo-services- SIONONNV S31113d SIJIAID S-OUIOJd) © GI-HPION 81 SFNAHIS-ONOUI-EBE L O1QUISAOU 6 | ; { Tes Ta nm 7 Cd a ~~ es ç ; 3 En * + 2 cast 4 i ; #& Tw hd r mes 40200 r RA Ag v : 8 f : .#5 \u201c ¥ CYR 1 TEL \u2019 : i È Yom FRE ai £ A de gt.+ voi FE .4 \u2019 - ai =z A w Fromage canadien 6.37 kg 2.891b Steak françai P Pa oto\u201d K3 9 1S 1.49 Côtelettes de porc 41Tkg - 1.891b Rôti de porc Epaule picnic 2.67 kg 1.19 1b e du 7.91k 31» \u201ceve es gs EE le SP EEE ow - Viande 1ère qualité «Service oC «me.+ res ei \"ra Saucisses fumées lousses 3.71 kg 1.69 Ib TT To Te ome i EE - hoix __ SNS SENTE EE pa Se Poissonnerie Manicouagan Un comptoir de poissons vous est offert avec un choix très varié.Filet de turbot Cuisses de grenouilles surgelé 9.99 kg 4.39 kg ; \u201c 1 39 Ib 4.49 Ib to Fraîcheur et qualité Spéciaux en vigueur du 21 au 26 novembre Afin de remplir votre congélateur, nous avons un très grand choix Derrière de boeuf - demi ou complet - A-1 \u2014 C-1 1/2 porc et bloc d'épaule A-1 Longelongue A-1 2.29ib 5.05 kg environ 55 Ibs (comprend t-bone, steaks de surlonge, Boston et filet mignon) y pr) RER HEURES D'OUVERTU ne: RnR Lundi: 13haish Re Jeudi, vendredi: Onà21 h.\u2026 Samedi: 9hà17h CORTE Nous nous réservons le droit de limiter les va quantités et de corriger les prix incorracts à Wa, résultant d'une erreur d'impression.-PROMO-SERVICES Le M~ 20 1 hnemtre 1983 "]