Promo-services Le Nordic, 25 août 1984, samedi 25 août 1984

[" : £ : TOURNOI DE FER ET PETANQUE Bar Littoral Ragueneau Les 25 et 26 août INSCRIPTIONS SUR PLACE # CE TO Vay SAW CLAMP MR EE WH CEE CES SRE ER rn A BAIE-COMEAU iim \u2014\u2014 dhm | \u2014nseme Beaulieu Crespin et ass.optométristes Au service de votre auto hy Un projectile cause 30, William Dobel dot AG) ) b , , e dans votre pare-brise.Centre industriel.Toit ouvrant tort EUX Soc dans le réparer gratuitement, Baie-Comeau Installation incluse stoit de vinyle ! L Sia, 206-8830 Apartirde2d9s 2-25 août 1964-PROMO-SERVICES Le Nordic En sécurité tous les jours 1.Ne parler seulement de Mettez-la en pratique.pas 2.Rappelez-vous pr\u201d nm mme ce 5 CS CC CU CD CES CS ES CS CUS CS CES SNO v Société nationale des Québécois de la Côte-Nord Je désire recevoir renseignements Nom.Adresse .Tél .Postez a: SNQ Côte-Nord Inc C.P.215 Baie-Comeau Mingan yr es Ce | Offre un service d'entraide: assurance-vie yable le jour même du décès aximum: $5000.ess es (ES (QC ED WEED WEED OED ED ns Sn Sy des 1 qu'avec la sécurité, it y a toujours une fin heureuse.3.Les accidents arrivent toujours aux autres?Assoyez-vous dans une chaise roulante pour y réfléchir.4.Les ceintures de sécurité ne valent rien si vous n'y êtes pas.5.Penser à la sécurité ne vous gardera pas er VOUS VOULEZ ETRE UN HOMME DE METIER QUALIFIE?vie, prendre les précautions aideront.6.Vos conseils de prudence de maintenant préviendront les accidents plus tard.7.0n dit «Je t'aime» lorsque l'on porte sa ceinture de sécurité.8.Un alibi ne sert pas d'excuse dans un accident.9 Apprendre et vivre vaut mieux que vivre et apprendre.~ 10.Un endroit propre est un endroit sécuritaire.11.Soyez attentif aux piétons inattentifs.12.La conduite automobile plus la rêverie sont souvent causes d'accidents.conducteur qui conduit 13.Un prudent défensivement ne se mêle pas des accidents des autres.14.Vous ne savez jamais quand un enfant se jettera devant vous, alors conduisez comme s\u2019il arrivait.15.Considérez les piétons comme un panneau «Cédez».16.Les ceintures de sécurité sont une sorte d'Assurance.@@D C'ÉST CHEZ NOUS QUE VOUS LE DEVIENDREZ! @®B A TÉL.: (418) 529-1321 || d'avantages CE QUE NOUS ATTENDONS DE NOS PROFESSEURS D'abord, nous demandons qu'ils soient des maitres dans leur domaine.Ce sont des professionnels reconnus, capables de rendre chaque sujet extrêmement vivant Ensuite.nous cherchons des qualités de chef qui ajoutent de la motivation à pour obtenir des résultats véritables, Nous iNsIStONs sur un l'éducation.Enfin, enthousiasme de tout coeur.CE QUE NOUS ATTENDONS DE NOS ÉTUDIANTS À L'INSTITUT TECHNIQUE AVIRON vous pouvez vous attendre a plus pour chaque chose Plus de défi au travail.plus de trerté dans la realisation de vos projets et beaucoup plus de satisfaction pour l'effort fournt Nos programmes.completement reconnus, ont prouvé que plus vous misez sur votre éducation.plus vous en retirez scolaire éducatif bien rodé Nous établissons de petites classes pour des étudiants de capacite moyenne et au- dessus de la moyenne Vous jouirrez de - Machiniste | NOM .\u2026.ADRESSE VILLE .!Réparateurs d'apparells électroniques \u2018Refrigeration.Air climalisé Mécanique automobile Ebenisterie iElectricite de construction et d'entretien CODE POSTAL ES ES ES EE RS ES St CE ci-dessous.NS EEE EE EE EE EE EE SE SE INSTITUT TECHNIQUE AVIRON, 270 Boul.Charest est, Québec, G1K 3H1 -Jour l'occasion fournie par un environnement éducationnel.discipliné et positif Notre approche accentue l'application pratique des programmes approuvés par le gouvernement.Nous croyons également aux travaux réguliers faits à la maison, à ceux de qualité effectués en classe et ceci.dans une attitude qui valorisera le travail CE QUE VOUS POUVEZ ATTENDRE DE NOUS Combinez notre saine philosophie de l'éducation à la responsabilité individuelle et vous arriverez au succés.Ajoutez à cela notre centre audio-visuel.l'assistance à la recherche d'un emploi.la localisation d'un logis pour nos étudiants éloignés ainsi que l'encouragement des activités sportives hors programme et vous avez un systéme FAITES VÔTRE L'ÉDUCATION D'AUJOURD'HUI, CELLE QUI RÉPOND À TOUTES VOS ASPIRATIONS.Appelez-nous ou remplissez le coupon JSoir \u2018Correspondance LiDessin Technique (Carrosserie, débosselage -JMicro-processeurs liSoudure au gaz et à l'arc métallique «Soudure Haute Pression \u201cISoudure au Mig S.V.P, m'envoyer sans obligation votre brochure illustrée | Journal communautaire \\ Publié le samedi par les Editions Nordiques.une division de Groupe Quebecor Inc Directeur général régionat: Paul Brisson Directeur général: Claire Brisson Directeur de l'information: René Vallée Directeur commercial: Daniel Emond Conseitiers en publicité: Luc Michaud Yves Proulx Directeur de la photographie: Jean-Paul Fouquet Directeur de la preduction: Thérèse M -Hickey Composition - Montage: Diane Labonté Ginette Beaulieu Ghyslaine Perreault Lyne Gaudreau France Paris Administration: Comptable France Michaud Christine Bergeron Denise Côté Hélène Lévesque Louise Lévesque Mimi Maltais Distribution: Gaétan Larouche Imprimé aux Ateliers Nordiques, une division de Groupe Quebecor Inc OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIEE + woud JOURNAUX CT OU QUEBEC Le courrier de deuxième classe ensegistrement no 2298 Dépôt légal Biblothèque nahonale du Québec Le contenu de ce Journal ne peut être reproduit sans l'autorisation expresse et écrite de ce journal 896, de Puyjalon 589-5900 BAIE-COMEAU S2IIAJ9S-O fi INDEX à) ICES \u2014\u2014 A Alimentation _____ Aliments naturel (en vrac 296-8227 Ameublement Articles de bureau ____ Librairie Beaufort \u2018 296-6666 Assurances-Courtiers __ Gaétan Desjardins inc 589-5876 Marcel Plamodon inc 589-5771 Rioux et Rioux Enr 589-2408 Automobiles Automobiles Jacob 296-2241 AMC - Jeep - Renault Banques - Caisses Caisse populaire de Hauterive 903, rue de Puyjalon 589-3734 Centre régiona Manicouagan 589-2257 Chute-aux-Outardes 567-2744 C Comptables agréés ___ Bernatchez Bernatchez et As.589-5761 Décoration ____ Jean Brisson Décoration inc 589-8304 Studio 8 589-7240 Dentistes Gilles Verreault 589-2596 Denturologistes __________ L Bouret Yvan 589-7030 ._.Massé André 589-7372 Librairies Boutique du livre 589-6211 Imprimerie Baie-Comeau Inc 296-5221 E Librairie Manicouagan Enr 589-5204 Locat on d'au Enr 589-6600 Encadrement ocation d\u2019auto \u2014555-5055 et métier Tilden 2033 Centre de laine Pingouin 589-9767 296-4649 M F Maison mobile et maison Fleuriste Au Tournesol 296-9111 Pp réfabriquée 587-2305 Fourn Tremblay Enr.589-2430 Muni cipal ité ourrures 5066 A Madore et Fils 580-8789 MRC Manicouagan 2%- Graphiste __ _\u2014__ Notaire moan Tremblay graphiste 589-9840 Samson et iF 589-9788 Imprimeurs ___ Optométristes Imprimerie Baie-Comeau Inc 296-5221 LaRue Pierre-Montplaisir Jean Imprimerie Laizé (1981) Ltée 589-2028 J Jeux Les Distributions B.B Turcotte AA Dr Organismes Conseil de la culture de la Côte-Nord 589-6744 589-5828 Action Placements 589-6763 589-4848 Robichaud Guylaine DrOD 589-5454 296-4535 Plomberie Michaud et Marcotte Inc 589-3749 Octave Roy & Fils 296-3179 Pharmacies Uniprix 296-2332 Radio CHLC-CFRP 589-3771 Salons de coiffure ____ Salon Adriano 589-4600 Studio de santé _____ Studio de santé Adriano 589-2020 Tissu-Boutiques _ Phildar 589-2537 Transports Transport Cartier 296-4971 Vêtements pour dames La Fleur du Nord 589-7720 Vous voulez votre nom dans ce répertoire durant toute l'année (52 semaines consécutives), il suffit d'appeler à Promo-services Le Nordic, au numéro 589-5900 et de demander Claire Brisson.promo-serv De res tie mat mr tra ntm cette at qu tt rt rte 4 pr EE EE EE asi mn ap [re] JD PESOS AAV fates oa LE CHEMIN DE L\u2019ECOLE.§) Les vacances s'achèvent, c\u2019est la préparation des enfants pour le retour à l'école.Cet événement suscite beaucoup d'effervescence dans les familles et réjouit les jeunes écoliers.C'est le moment où réapparaissent dans les rues des milliers de jeunes piétons.Aussi la rentrée scolaire estelle l'occasion appropriée pour rappeler aux automobilistes et aux piétons l'importance de partager la route, et plus particulièrement dans les zones scolaires.Les automobilistes doivent se montrer vigilants: les enfants sont vulnérables dans les rues en raison de l'insouciance propre a leur jeune âge.|| est aussi nécessaire de sensibiliser l'enfant à la responsabilité qu\u2019il a d'assurer sa sécurité sur la voie publique.En tant que parent, n'avez- vous pas un rôle à jouer dans ce sens?Quel trajet emprunter?Dès la rentrée scolaire, pourquoi ne pas déterminer avec votre enfant le trajet qu'il empruntera pour se rendre à l'école ou à l'arrêt d'autobus?\u201d Identifiez les intersections dangereuses et apprenez-lui à traverser les rues, à respecter iles règles de sécurité et à en comprendre le bien-fondé.Les brigadiers scolaires Présentez votre enfant aux brigadiers qui sont là pour assurer sa sécurité et expliquez- lui l'importance de se conformer aux directives de ceux-ci.Par ailleurs, il existe depuis quelques années un programme de brigades scolaires pour renforcer la sécurité aux abords des écoles.Ces jeunes brigadiers, qui sont là pour aider les écoliers à traverser prudemment les rues et les routes, sont recrutés parmi les élèves de cinquième et de sixième années, et on en compte maintenant près de 10 000 dans tout le Québec.Apprenez à votre enfant à collaborer avec ces jeunes brigadiers.Et s'il n'y a pas de brigades scolaires dans votre quartier ou dans votre municipalite, pourquoi n'en seriez-vous pas l'initiateur?Le comité de parents, la commission scolaire, l'Automobile et Touring Club du Québec ou de la Régie de l'assurance automobile du Québec vous renseigneront.N'hésitez pas à communiquer avec eux.En cas d\u2019urgence De plus, les adultes membres de «Parents- secours» peuvent venir en aide à votre enfant en cas d'urgence.Ces citoyens s'engagent à agir avec maturité si un enfant en détresse se présente chez eux.Repérez les affiches placées dans les fenêtres des foyers de «Pa- rents-secours» de votre voisinage et expliquez- en la signification à vos enfants.Dites-leur que c'est un priviège dont ils peuvent se prévaloir si, par exemple, ils sont suivis, blessés, ou dans tout autre situation d'urgence.L\u2019autobus scolaire Si votre entant se rend à l'école en autobus scolaire.sait-il qu'il doit se tenir sur ie trottoir ou l'accotement et non dans la rue en attendant son autobus?Lui avez-vous appris à attendre que le véhicule soit complètement immobilisé avant de s'en approcher?À sa descente de l'autobus scolaire, vous êtes-vous assuré qu'il attend le signal du conducteur et qu\u2019il regarde dans les deux sens avant de traverser la rue?Chaque jour, des centaines de milliers d'enfants se retrouvent dans la rue à la rentrée et à la sortie des classes.Que vous soyez automobiliste ou parent, assurez-vous de faire votre part pour que leurs déplacements s'effectuent en toute sérénité et en toute sécurité.Une collaboration spéciale de la Régie de l'assurance automobile du Québec.A PIED SUR LE CHEMIN DE L\u2019ECOLE La rentrée scolaire devrait être l'occasion d'apprendre ou de rappeler aux enfants comment ils peuvent se déplacer en toute sécurité sur la voie publique.Le piéton et la lol Voici, pour vous aider, les prescriptions du Code de la sécurité routière concernant les piétons: * Lorsque des feux de piétons sont installés à une intersection.le piéton doit s'y conformer.En face d'un signal blanc, le piéton peut traverser la chaussée.En face d'un signal clignotant, ie piéton qui a déjà commencé à traverser la chaussée doit presser le pas jusqu'au trottoir ou la zone de sécurité.En face d'un signal orange, le piéton ne peut s'engager sur la chaussée.Le conducteur d'un véhicule routier doit céder le passage au piéton qui traverse en face d'un signal blanc ou d'un signal clignotant.A un passage pour piétons qui n'est pas situé à une intersection réglementée par des feux de circulation, le piéton doit, avant de s'y engager, s'assurer qu'il peut le faire sans risque.e Ailleurs qu'à une intersection, lorsqu'il n'y a pas de passage pour piétons clairement identifié à proximité, le piéton qui traverse un chemin public doit céder la priorité de passage aux véhicules routiers.Un piéton ne peut faire de l'auto-stop sur la chaussée et aux endroits où le dépassement est spécifiquement prohibé par le Co- e.e Un piéton ne peut se tenir sur la chaussée pour discuter avec l\u2019occupant d'un véhicule routier.e Lorsqu'il y a une intersection ou un passage pour piétons a proximité, le piéton ne peut traverser un chemin public qu'à l\u2019un de ces endroits.e Lorsqu'il n'y a pas de feux pour piétons, le piéton doit se conformer aux feux de circulation.Lorsqu'un trottoir borde la chaussée, un piéton doit l'emprunter.ee Consells de sécurité Voici quelques règles élémentaires de sécurité que vos enfants devraient mettre en pratique: Regarder des deux côtés avant de traverser une rue OU une route e Dans une rue Ou SU! une route sans trottoir marcher sur l'accotement et en sens inverse des véhicules.Le soir, porter des vêtements de couleur claire pour être mieux vu des conducteurs el conductrices.e Ne jamais traverser entre deux véhicules stationnés.e Se rendre à l'intersection pour traverser la rue et éviter en tout temps d'emprunter les terre-pleins.Une collaboration spéciale de la Régie de l'assurance automobile du Québec.Sheesny N a 24 A 00 0 AAA DAS NS D a a Ma sa sAa ARE sa RAC ATA EMA ME A SENS ES [ ameccnsauusaau es A.! y, Tu \u20ac \u20143IPJON 21 SIOIAHFS-ONOUd-v86 | 10\u20ac SC \u2014e.VICES Ebucation «Co qu\u2019en ne sait pas pout faire met» C'est le thôme qu'ont choisi la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ) et la Table des responsables de l'éducation des adultes des commissions scolaires du Québec (TREAQ) pour promouvoir les services de l'éducation des adultes dans es commissions scolaires, dans le cadre d'une campagne nationale c'information qui se déroule du 17 au 31 août, sur tout le territoire du Québec.L'objectif visé par les deux organismes: inviter les Québécois qui souhaitent améliorer leurs conditions sociale et économique à s'informer auprès de leur commission scolaire sur les nombreux services, cours ou activités qui s'adressent à eux.«Il est évident que les services de l'éducation des adultes répondent à des besoins de la population québécoise», a affirmé avec conviction le président de la FCSCQ, M.Jacques Chagnon, alors qu'il procédait, ce matin, au lancement officiel de cette campagne d'information.À chaque année, a-t-il précisé, plus de 2 O0 personnes s'inscrivent à temps partiel ou à plein temps à des cours de formation professionnelle ou générale, à des cours de formation sur mesure, en institution ou en industrie, à des activités socio-culturelles ou d'animation communautaire, etc.«Cependant, certains services sont moins connus», a-t-il souligné, donnant comme exemple les services d'accueil et de référence destinés à aider les adultes à identifier l'écart qui existe entre leur situation actuelle et celle souhaitée, tant sur le plan personnel que sur le plan professionnel.«Nous disposons de spécialistes, de conseillers en orientation professionnelle et même de psychologues, qui sont en mesure de faciliter les démarches des individus ou des groupes qui veulent se prendre en main».Au nombre des avantages des services de l'éducation des adultes dans les commissions scolaires, M.Chagnon a aussi mentionné la facilité d'accès des lieux et les coûts modiques.La promotion nationale de ce type de services est une première.Jusqu'ici, il revenait à chaque commission scolaire de faire son effort de ce côté.«En nous donnant le thème commun, Ce qu'en ne sait pas peut faire mail, Nous nous adressons plus précisément à ceux et cetles dont les besoins sont plus pressants: analphabètes, chômeurs ou travailleurs qui veulent se recycler, femmes au foyer qui veulent réintégrer le marché du travail, décrocheurs qui veulent poursuivre leur apprentissage, personnes handicapées, gens du troisième âge qui désirent organiser leurs temps libres ou gérer au mieux leur budget, etc.» En terminant, M.Chagnon a tenu à rappeler que si les commissions scolaires s'efforcent d'offrir à la population de leur territoire des services adaptés à leurs besoins spécifiques, les citoyens doivent en revanche faire connaître aussi clairement que possible quelles sont leurs attentes.«C'est pourquoi nous invitons tous les Québécois et les Québécoises désireux d'ajouter des cordes à leur arc, à communiquer avec la commission scolaire de leur territoire.Si les cours ou les activités qui les intéressent n'existent pas au moment de leur demande, il n'est pas exclu de les organiser pour une session ultérieure.D'ailleurs, nous le faisons régulièrement pour des associations communautaires ou pour des entreprises», a-t-il affirrné.«Les copieurs Savin sont dotés des caractéristiques Le Education ° des adultes milieu scolaire s\u2019interroge sur l\u2019orientation qu\u2019on lui donne Profitant du lancement de leur campagne de promotion des services de \u2018éducation des adultes dans les commissions scolaires, la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ) et la Table des responsables de l'éducation des adultes des commissions scolaires du Québec (TREAQ) ont réaffirmé leur inquiétudes face aux orientations gouvernementales pour le développement de ce secteur.«Les 10 et 11 mai, nous avons participé à la rencontre nationale de concertation convoquée par le gouvernement pour faire suite à l'énoncé d'orientation et plan d'action en éducation des adultes qu'il a rendu public au mois de février.Malgré l'unanimité du milieu scolaire à revendiquer des mesures précises, nous n'avons pu obtenir aucune garantie satisfaisante à l'effet que le gouvernement initierait à court terme, des actions susceptibles d'assurer un développement cohérent et efficace de ce secteur.Qui plus est, certaines orientations qu\u2019il préconise ne nous apparaissent pas de nature à améliorer la situation, bien au contraire,» a déclaré le président de la FCSCQ, M.Jacques Chagnon.Ainsi, la FCSCQ et la TREAQ souhaitent, à l'instar de la Commission d'étude sur l'éducation des adultes (CEFA), que soit reconnu dans une loi- cadre, le droit des adultes à l'éducation.Mais, ce qui inquiéte davantage le milieu scolaire, c'est la volonté gouvernementale de transférer la responsabilité de la formation professionnelle du ministère de l'Education au ministère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu alors que la CEFA voyait dans ce dédoublement des rôles «une source d'inefficacité et de gaspillage».«C'est pourquoi nous demandons un moratoire d'un an sur le déplacement des effectifs de l'éducation aux commissions de formation professionnelle relevant du ministère de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu», a déclaré M.Chagnon.Ce moratoire devrait, selon lui, permettre de mieux évaluer les conséquences de ce transfert, les ressources nécessaires et plus important encore, l'aspect éducatif.\u2018e milieu scolaire voit d'un mauvais cuil que le gouvernement obsédé par les perspectives économiques et le virage technologique, privilégie ce qu'il appelle «les formations qualifiantes» au détriment des autres dimensions tout aussi importantes de l'éducation des adultes qui visent l'épanouissement des individus et l'exercice de leurs responsabilités.Pour la FCSCQ et la TREAQ, il est clair que les besoins en éducation des adultes vont croissants compte tenu du contexte socio-économique et, que de ce fait, la clientèle est pius variée.«La liste des activités socio-culturelles offertes dans les commissions scolaires est assez révélatrice à ce sujet», a noté Jacques Chagnon, en donnant plusieurs exemples - Mieux comprendre la personne handicapée - La sexualité.si on en parlait - Mieux m'impliquer dans l'école - Formation au bénévolat - L'affirmation de soi - Démystifier l'ordinateur; Cours sur l'impôt, la bourse - L'animation de groupe - Comment organiser ses temps libres et son budget pour les gens du troisième âge, etc.«Ce qui explique notre insistance à vouloir que le gouvernement s'engage dans une voie de concertation avec les diverses instances concernées afin d'assurer aux Québécois et aux Québécoises une réponse satisfaisante à leurs besoins», de dire M.Cha- gnon.Au cours de l'année qui vient, la FCSCQ et la TREAQ entendent travailler ferme pour que le partage des responsabilités, faisant suite l'énoncé gouvernemental, s'inscrive dans une volonté de décentralisation et de prise en charge de l'éducation des adultes au plan des régions.«Pour les services régionaux d'accueil et de référence, notamment, nous exigeons que le réseau de l'éducation soit représenté sur la composition des commissions de formation professionnelle.» La rentrée scolaire 1984-1985 à la polyvalente des Baies La direction de la polyvalente des Baies avise toute sa clientèle de prendre note que l'opération «remise de votre horaire individuel, casiers, etc.» s'effectuera aux endroits et aux heures suivants: ma 1964: -8h30à11h45 Secondaire | -13h15à 15h45 Secondaire Il Le mercredi 29 août 1984: -8h30à11h45 Secondaire |li -13h15à 15h 45 Secondaire IV Le jeudi 30 août 1984 -8h30à 11h45 Secondaire V L'opération se poursuivra pour les retardataires de tous les niveaux le jeudi 30 août 1984, toujours de 13h15à 15h 45.Vous êtes donc priés de vous présenter sur la place publique de la polyvalente des Baies pour compléter cette opération.Enfin, nous indiquons qu'une cotisation de 5,00 $ pour activités étudiantes est en vigueur en 1984-1985 et que conséquemment, le dépôt de cette somme sera nécessaire pour obtenir votre horaire.A cette occasion, certains articles portant le sigle de la polyvalente seront en vente à un coût minime (exemple: casquette à 5,00 $).Au plaisir de vous revoir.Yves Polyvalente des Baies 425 août 1984-PROMO-SERVICES Le Nordic que mes clients recherchent».NOUS VOUS OFFRONS: * Une entreprise locale avec la - solidité d'un premier en tête < ou d'une industrie nationale Une compétence en marketing pour répondre aux exigences des clients locaux Une équipe de représentants techniques de formation professionnelle qui répondent immédiatement à vos besoins Des index de prix flexibles pour l'achat, la location et la location à bail Librairie Beaufort.296-6666 SAVIN VOUS OFFRE: * Une gamme compléte de copieurs: 1! y en a un pour combler chaque besoin de bureau * Une technologie avant-gardiste de la micro-électronique et un perfectionnement d'ingénierie * Un procédé unique de transfert e Une fiabilité vous assurant un de vireur qui donne à chaque rendement constant pendant tirage des copies claires et plusieurs années nettes Pour une démonstration gratuite: 40, boul.Lasalle, Baie-Comeau (Promo-ser EN =\" Heures d\u2019affaires Modifications en vigueur depuis le 15 août C'est le mercredi 15 août que sont entrés en vigueur les amendements à la loi sur les heures d'affaires des établissements commerciaux, administrée par le ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme.Les jours de fermeture des établissements commerciaux La loi sur les heures d'affaires des établissements commerciaux est modifiée afin d'inclure le dimanche, jusqu\u2019à présent couvert par une loi fédérale de 1907, dans la liste des jours où il est interdit d'ouvrir un établissement commercial.En plus, les commerces seront désormais fermés toute la journée au lieu de l'avant-midi seulement le 2 janvier.Les heures d'affaires Quant aux heures d'ouverture, elles restent inchangées, sauf les 24 et 31 décembre où les commerces fermeront à 17 hau lieu de 18h.Les établissements commerciaux exclus de application de la loi Les catégories d'établissements commerciaux exclus de l'application de la loi sont augmentées.C'est le cas notamment des établissements où l'on vend des articles d'artisanat, des oeuvres d'art, des antiquités ou des marchandises usagées, des piscines et des monuments funéraires, de même que les coopératives en milieu scolaire qui offrent des fournitures scolaires aux étudiants.Les établissements commerciaux vendant des denrées al Jusqu'ici, les établissements dont l\u2019activité principale était la vente au détail de denrées et dont le fonctionnement était assuré du début à la fin d\u2019une période de 24 heures par au plus trois personnes pouvaient ouvrir leurs portes en dehors des heures permises par la loi.Ces établissements pourront ee door ouvrir en tout temps si, à chaque euverture, il n'y a jamais plus de trois personnes en mime temps dans l\u2019établissement pour en assurer Une partie de chasse à Anticosti \u2026.le rêve devient réalité Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche avise les chasseurs de cerf de Virginie que certaines places sont encore disponibles cet automne pour les séjours dans les pavillons avec guide la réserve faunique de l\u2019île d'Anticosti.Du 1er septembre au 1er décembre 1984, pour 1 080 $ par personne, les amateurs de chasse ont ainsi la possibilité d'abattre deux cerfs, tout en profitant des services d'un guide avec véhicule (pour 2 chasseurs).Le tarif inclut l'hébergement pour 5 nuits, les repas et le droit d'accès à la chasse.Les personnes intéressées peuvent réserver en composant, entre 9 h'et 16 h, du lundi au vendredi au numéro suivant 1-800-462-5349: - de la région de Montréal, 790-0241; a aeurs au Québec, 1-800-462- 25 ans de service le fonctionnement.Les régions touristiques Dorénavant, le ministre peut autoriser des exemptions à l'application de la loi pour des régions touristiques ou des régions situées près des limites territoriales du Québec, ou pour des festivals, des foires, des salons ou des expositions.Des amendes plus substantielles et de nouvelles infractions Des amendes plus substantielles sont prévues de mème que de nouvelles infractions.Ainsi un propriétaire d'immeuble qui a ordonné, autorisé ou conseillé la commission d'une infraction à la loi ou qui y a consenti ou encore en a été informé au préalable est partie à cette infraction et passible des amendes prévues.Une première infraction à la loi sur les heures d'affaires des établissements commerciaux sera passible d'une amende pouvant varier entre 200 $ et 5 000 $.Un récidiviste s'expose à des sanctions pouvant aller de 400 $ à 10 000 $.Le 19 juillet derniers, les employés du bureau local de La Métropolitaine ont souligné les 25 ans de service de Ai directeur des ventes, M.Vienmey | Dufour.A l'occasion, on à remis une magn plaque fabriquée par un te notre région.ita tions, Vianney et longue carrière parmi nous.UN NOUVEAU STYLE, UNE NOUVELLE ÉQUIPE UN NOUVEL ESPOIR jan Mulroney, \\ \\ À y \\ NE Nu, \\ == VOTONS PROGRESSISTE CONSERVATEUR NN 0 7 ss yt 4 TORISE PAR LE FONIN PC I CANAL.AGENT OFFICIEL DU PARTY PROGRENSISTE.CONSERVATEUR IN CANAIM SIIIAJOS-OUIOJIA) SLVHOV e @ \u2014HDION 91 SIOIAHIS-ONOWd-#86L INOE GZ Hôtel Maritime J ÇA Y EST! NOUS VENONS DE TERMINER NOTRE PROGRAMME DE RAJEUNISSEMENT DE 1,6 MILLIONS $.O UN HALL D'ENTRÉE AGRANDI ET ENTIÈREMENT REMIS À NEUF.O 90 CHAMBRES RECONSTRUITES ET REDÉCORÉES pour répondre aux besoins des gens d'affaires et des touristes.CD UN NOUVEAU RESTAURANT ET UN CAFÉ-TERRASSE EXTÉRIEUR.D SUITE PRÉSIDENTIELLE ET D'AUTRES SUITES EXÉCUTIVES POUR LES GENS D'AFFAIRES.LC NOUVELLES SALLES DE REUNIONS.LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ - PRIX entre 47 $ et 60 $ VENEZ SPECIAL AGE D'OR À 25% DE RABAIS VOUS N'EN CROIREZ PAS VOS YEUX.VOIR! 1155 RUE GUY années.PUBLI-REPORTAGE M.Jean Dorion, désormais considéré comme une figure presque légendaire à Baie-Comeau, vient de fêter ses quarante ans de services au sein de la Compagnie Vachon-Culinar.Premier agent distributeur de la grande pâtisserie 6-25 août 1984-PROMO-SERVICES Le Nordic \u2014 POUR RESERVATION: 514 - 932-1411 SANS FRAIS: 1 - 800 - OU CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES MONTREAL ZE 387-1338 H3H 2K5 | 40 ans M.Jean Dorion a son bureau situé sur la rue Laurier.Jean profite de l'occasion pour remercier tous ses clients et amis qui l'ont encouragé au cours des quarante dernières de Ste-Marie de Beauce sur la Côte-Nord, M.Dorion est entré en fonction plus précisément le 8 août 1944.Le territoire qu'il desservait était alors immense puis- qu'il couvrait toutes les municipalités situées entre Ta- doussac et Blanc-Sablon.Deux employés sont entrés à son service.Le bureau et l'entrepôt de Jean Dorion ont toujours été dans sa ré.PINGOUIN les manufacturiers de voitures nord-américaines ou importées.La Toyota Célica, voiture usagée de l\u2019année Effectuée auprès de 16 000 consommateurs canadiens, l'enquête devant déterminer le gagnant a en effet indiqué que 93% des propriétaires de Toyota Celica des années La Toyota Ceclica des meilleure voiture année consécutive, sa 1981-1983 sont très années 1981-1983 usagée sur le marché.mention honorable satisfaits de leur remporte cette année symbolisant l'ex- véhicule et que 99% de la mention de grande La CAA décerne ainsi, cellence de la con- ces propriétaires distinction pour la pour une deuxième ception technique chez achèteraient la même voiture s'ils avaient a remonter dans le temps au moment de leur achat.VOULEZ-VOUS DEVENIR VOTRE PROPRE PATRON ?Pingouin vous en donne l\u2019opportunité en ouvrant votre Monsieur Jean-Claude Dufresne, vice-président exécutif du Club Automobile au Québec, se dit conscient de l'amélioration qualitative du produit propre boutique de laines.domestiane ef ras sa ferme conviction \u2014 Aucun droit d'entrée, dans la persévérance Ni Royautés ou redevances des manufacturiers \u2014 Un apport personnel de $15000 à 820000 est à envisager.PINGOUIN APPORTE: Plan de financement Gestion Formation Publicité et promotion Techniques de ventes Produits exclusifs et des plus à la mode chez le (vers du L'Ordre des médecins vétérinaires du Québec avise la population québécoise, propriétaire de chein, qu'il y a un fait que des cas de dirofilariose canine (vers du coeur) ont été détectés chez des chiens n'ayant jamais quitté le territoire du Québec.Cependant ces cas cliniques sont encore rares et très au service de la Compagnie Vachon-Culinar étant inexistantes.De plus, l'approvisionnement directement de la compagnie Va- chon-Culinar de Ste-Marie de Beauce causait certaines difficultés en période hivernale, lorsque les glaces emprisonnaient la circulation maritime sur le fleuve Saint- Laurent.Pour plus d'information: PROMAFIL CANADA LTÉE 18500 Jules-Poitras St-Laurent, Qué.H4N 1X7 Tél.: (514 ) 332-6765 A/S M.DANIEL DESCHAMPS Les commandes en 1944 se résumaient en une dizaine de caisses de gâteaux et ce, pour toute la région.Au- jourd\u2019hui, une moyenne de 250 caisses «atterrissents a Baie-Comeau chaque semaine.En quarante ans, les prix ont également été haussés considérablement, pas- [¥en es É sant de 10\u20ac à 50\u20ac le gâteau.Ce Le grand territoire nord- côtier a été divisé, il y a une quinzaine d'années.L'agent distributeur de Baie-Co- meau couvre maintenant un rayon de 66 km, soit de Ber- simis à Baie-Comeau.M.Dorion.M.Dorion a innové dans plusieurs domaines, ayant été le premier grossiste en confiserie sur la Côte-Nord.Dans les premiers temps, les ventes de gâteaux ne rapportaient pas suffisamment et c'est la raison pour laquelle il s'est tourné vers les bonbons, les gommes, les cho- sidence personnelle, sur la colats\u2026 rue Laurier à Baie-Comeau.Il aura fallu tout un coura- Jean Dorion est présen- Sur cette photo nous apercevons les employés de M.Dorion, qui lui présentent une magnifique peinture.Ce sont, de gauche à droite, Lucette Gagné, M.Jean Dorion, Mme Dorion, Tony Gagné, représentant, et son fils Robin, maintenant vendeur pour ge et une vigueur au travail à cet homme pour surmonter les innombrables problèmes survenus dans cette lointaine Côte-Nord en ces années de guerre et rion à Baie-Comeau, An- La Com agnifique pla d'après-querre.La plupart thonin «Tony» Gagné sem.ligner les ans de ux services.Nous reconnaissons, des livraisons d'alors se fai- ble desfiné à suivre les tra- né, M.Rosaire saient par bateau, les routes tement l'employé comptant le plus d'années de services pour la Compagnie Va- chon-Culinar.Avec ses 27 années à l'emploi de M.Do- ces de son patron.Tony et son épouse Lucette Gagné et, e: Le.Ly.nie Vachon-Culinar a remis une m nord-américains 3 l'atteinte d'un objectif d'excellence inspiré du savoir-faire nippon.La Toyota Celica remporte la palme pour des critères bien déterminés, soit: -la fréquence des réparations, -le degré de satisfaction des utilisateurs, : -l'intention exprimée @ de racheter la même voiture si l'achat était à refaire.Le but de cette mention est de @ l'ex- BN reconnaître cellence de certains manufacturiers et d'inciter automobile à considérer la durabilité 3 comme facteur prin- 3 cipal dans la conception et la construction de nouvelles voitures.La dirofilariose chien coeur) localisés.La seule façon de déterminer l'importance de cette maladie chez nous est par le dépistage Æ systématique au moyen #8 de l\u2019examen du sang.| Communiquez avec votre vétérinaire pour avoir de pilus amples informations sur les techniques de dépistage et de prévention.e à M.Dorion pour sou- gauche à droite, Robin ourde de la Compagnie Vachon-Culinar, M.e¢ Mme Dorion, n, le gérant de district, Jean-Marie Blouin.I'industrie 3 ctif du ica our jen jes jes 1ée me it à tte | >x-Ù ins # et rie on- lité RR TET UT 2 MIE RS NES REE Rrra.rin- 98 on- Oon- 2.les ule ner tte 3M est en ng.| ur of les ns Le les æ de re A, ar Bien manger parmi la foule Pendant le déroulement de grands événements populaires, comme la venue du pape, l'estomac a le temps de crier famine.Parmi la foule, ce T'est pas l'endroit pour déguster un rapas jastronomique.Pour calmer I'appétit, il faut plutôt penser à un -epas nutritif, facile a conserver et a manipuler.La direction des aolitiques alimentaires ju ministère de \u2018Agriculture, des Pêcheries et de \"Alimentation du Québec a dressé la iste des aliments qui \u2018épondent à ces 3 sritères, afin d'aider les gens à planifier leur repas.Un excellent repas de soutien peut se composer de: - sandwiches au beurre d'arachides ou au fromage (a la place de ceux garnis de viande, de poisson ou de charcuterie qui ne se conservent pas hors du réfrigérateur): - pains, muffins, craquelins, croissants et tablettes granola; -légumes qui, autant que possible, n'ont pas besoin d\u2019être tranchés sur place (carottes, radis.concombres, etc.).Les salades sont fortement décon- seiliées en raison du danger d'intoxication que présentent les mayonnaises et les sauces à salade exposées à la chaleur: - fruits frais (ommes, etc.) ou séchés (raisins, daites, etc.) qui peuvent être servis comme dessert: -fromages à pâte ferme ou demi-ferme (Cheddar, Gouda, Brick, etc.); -yogourts offerts en contenants individuels; -jus de fruits ou de légumes ou boissons à base de lait ou de yogourt offerts en contenants individuels scellés sous vide.Les pailles sont incluses.Ces aliments fourniront à l'organisme l'énergie dont il a besoin.Bien emballés, ils se conserveront tout le long du jour.Pour les garder frais plus longtemps, il suffit de les préparer la veille et de les sortir du réfrigérateur au moment du départ.On évite ainsi de transporter des objets tranchants ou copants qui alourdissent inutilement les sacs et peuvent provoquer des accidents.S'ils sont essentiels, on doit couvrir ces ustensiles Il est aussi important de se munir de sacs de plastique pour récupérer les déchets.Quand chacun fait preuve de civisme, tout le monde peut profiter pleinement des rassemblements de grande envergure.Le troisième âge et les médecins spécialistes \" La surdité Il est tout à fait normal qu'avec l'âge, la perception auditive diminue.Le mécanisme de l'oue est ex- trémement complexe.Une infinité de vaisseaux sanguins se raccordent a des milliers de nerfs qui véhiculent vers les centres cérébraux de décodage et d'interprétation, les sons recueillis par l'oreille interne.Et ces vaisseaux sanguins, à l'instar de tous les autres qui \u2018irriguent l'organisme humain, subissent l'atteinte de l'âge; ils se durcissent et se rétrécissent.Tout adulte âgé de 70 ans et plus, même s'il désire, vers un audioprothésiste Ce dernier conseillera un appareil.| adaptera à chaque personne, qui pourra en faire l'essai pendant un certain donc plus rapidement.n'existe aucun traitement médical à la surdité causée par l'âge mais plusieurs moyens peuvent être utilisés pour améliorer n\u2019a jamais connu de traumatisme auditif durant sa vie (accident, infeciions à répétition, surdité industrielle), la perception auditive.temps et voir si elle en verra sa D'abord, les appareils.est satisfaite.compréhension auditi- Toute personne du Enfin, le tait de se ve diminuer troisième âge qui parler en se regardant, graduellement et présente des difficultés comme à vingt ans.au particulièrement en ce d'audition peut con- lieu de murmurer en qui concerne les sons sulter un ORL (oto- lisant son journal aigus puisque les rhino- laryngologiste) chacun de son côté, vaisseaux «nourrissan- th les sons aigus sont plus fins et s'abiment qui lui fera passer un test d'audition complet et la dirigera, si elle le permettra à un vieux couple de converser plus facilement Vy B AUTO MOBILES JACOB BAIE COMEAU A, sp RENAULT DIVISION DE LES ATELIERS DF DEBOSSELAGE RPJ INC.38, William Dobel.Baie-Comeau, Qué.G4Z 1T7 - (418) 296-2241 AMC ue Présenternent, le .concessionnaire ~~ | ~~ AMC JEEP - RENAULT .de la région de [ Baie-Comeau ouvre les négociations sur toutes les Renault Alliance 1984.Plus que jamais, c\u2019est le temps de \u201d discuter avec l\u2019agent négociateur Renault.Entre le modèle de.base etla _: grande routière luxueuse, il à une Alliance qui correspond à i vos besoins.Venez l\u2019examiner de \u2018 près et proposez votre prix à l\u2019agent négociateur Renault.Vous conviendrez trés .certainement d\u2019un arrangement parce qu\u2019un prix ça se négocie chez votre concessionnaire.° Modèle de base à partir de 6 845 $ transport et préparation en sus.Certains équipements illustrés ci-dessous sont en option.L \u2014IIP:0N 81 SIOIAHIS-ONObd-t16 1 108 GZ % d'unJinge,\u2026._ 8-25 août 1984-PROMO-SERVICES Le Nordic +00 000000 eee atte a a 00000 a AAA A ANS AAA ICR *, ° aa aa aa aa A: DFOMO-SEFVICES cconome |.osm Commission consultative sur le travail: l\u2019accent est mis sur les propositions d'action Brian Mulroney favorable aux hebdos Les éditeurs et la Société des postes sont, on le sait, en désaccord.Ce litige vient de ce que la société d'Etat s'engage toujours plus sur le marché de la distribution des circulaires.Interrogé sur le sujet par Mme Christiane Bouchard, présidente des Hebdos régionaux, le chef du Parti progressite-conservateur, M.Brian Mulroney, lors de son passage dans la région du Sa- guenay, s'est prononcé.\u201cCette société n'est pas là pour nuire à l'entreprise privée\u201c devait préciser le leader tory.Par ailleurs, la présidente des Hebdos régionaux a pris connaissance d'un communiqué du caucus québécois du Parti progressiste- conservateur, où les membres du caucus et les candidats se prononcent sur le dossier.Le communiqué fait en effet mention \u201cde la concurrence déloyale menée par Poste Canada qui cause des pertes plus que considérables aux hebdos du Québec et vise la distribution des circulaires commerciaux\" Le communiqué fait en outre mention que c\u2019est à l\u2019unanimité que le caucus appuie les hebdos dans ce dossier.C'est la première fois que des mémoires et propositions formulées en audiences publiques serviront à orienter les travaux d'une conférence socio-économique réunissant le sprincipaux partenaires sociaux dans le ut de dégager des consensus et des moyens d'action pour améliorer les relations du travail dans le secteur privé, au Québec.En effet, les propositions recueillies en cours d'audience seront compilées dans un recueil des propositions d'action qui servira à guider les travaux de la seconde conférence socio-économique et à orienter la rédaction du rapport final de la Commission.Les audiences publiques sur le travail et sur la révision du Code du travail qui se dérouleront d'octobre à décembre 84 sont intimement lites à la démarche en trois volets, consultation/concertation/légisiation, entreprise par la Commission consultative sur le travail en juin dernier.L'étape de la consultation qui a débuté par la tenue d'une première conférence socio-économique en juin 84 sera complétée par le témoignage des personnes et des groupes au cours de l'automne.Suivra une étape de concertation prévue pour la fin de l'hiver 85 au cours de laquelle les grands partenaires socio-éÉconomiques seront à nouveau réunis en conférence pour dégager des consensus et des moyens d'action.Enfin en juin 85 la Comission complétera la dernière étape de son mandat en formulant dans son rapport final ses recommandations au Gouvernement.En entreprenant cette consultation sur quatre thèmes centraux soit: le travail et les conditions du travail, l\u2019entreprise et la gestion, le droit d'association et les relations du travail, les institutions, les mécanismes et les recours, la Commission invite tous les intéressés à formuler leurs représentations sous forme de propositions d'action.Profitez de note programme de protection contre les augmentations extraordinaires 2 _ _ Canadd Pour recevoir le livret gratuit et le formulaire de demande, communiquez avec votre préteur, ou composez sans frais le numéro: 1-800-267-8380 i She aoa he log t San a ing Cermoration Ou complétez et postez ce coupon: Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement C.P.9975 Ottawa (Ontario) K1G 9Z9 Veuillez m'envoyer votre livret gratuit et le formulaire de demande.Nom Adresse Ville Province Code postal oo Ct ~~ ~~ LNB Un pret hypothécaire a 92%, garanti pour 3 ans?c'est possible avec E n effet, vous avez jusqu'au 31 DÉCEMBRE 1984 * pour avoir vous offrir l'accès au programme CORVÉE HABITATION; accès au programme Corvée Habitation pour la construction de \u2014 de plus, avec le Prêt hypothécaire Desjardins, vous pouvez bénéfi- votre maison.cier des avantages suivants : Les conseillers financiers de votre Caisse Desjardins se feront un © aucuns frais de rappel ou de renouvellement hypothécaire: plaisir de vous expliquer les conditions d'admissibilité à ce programme e des conditions avantageuses de remboursements anticipés: des plus avantageux.e des modalités de remboursements hebdomadaires: De bonnes raisons de choisir Desjardins : e des possibilités de ristourne; \u2014 la Caisse Desjardins est presque LA SEULE institution financiére a e un plan complet d\u2019assurance-vie et d\u2019assurance-invalidité.* L'istaltation de l'assese de [habéation dod se lave Je ou avant le 31 décembre 1984 Une ressource natu relle.D> desjardins Cou En dauour dans les casses populares parboipantes, afée à 2 Fédération des casses populaires Desjardins Desjardins Les premières nations u Québec Le Comité de pastorale auprès des indiens et Inuit et le Comité des affaires sociales de l'A.E.Q.Longtemps ignoré ou mis en veilleuse, le problème des droits des peuples autochtones est devenu maintenant un sujet crucial.insistant sur le fait que ces peuples sont les premières nations au Québec, le Comité de pastorale auprès des Indiens et Inuit et le Comité des affaires sociales de l'Assemblée des évêques du Québec adressent aux communautés chrétiennes autochtones et blanches une lettre pastorale sur cette question.Les évêques estiment que les revendications des Autochtones doivent nous apparaître comme une invitation au salut.\u2014 la lettre est datée du 20 juin.\u2014 Certains inter-titres sont de notre rédaction.En septembre prochain, le Pape Jean-Paul || fera une visite pastorale au Canada.À cette occasion, il rencontrera, à la basilique de Sainte-An- ne-de-Beaupré, les peuples autochtones qui vivent au Québec.Comme évêques du Québec, nous voulons profiter de l'occasion pour attirer l'attention sur la situation vécue par les premières nations sur ce territoire.Les relations entre Autochtones et Blancs sont souvent tendues et conduisent parfois à des affrontements dont plusieurs sont devenus violents.Néanmoins, un nombre toujours plus grand d'Autochtones et de Blancs désirent vivre en harmonie; beaucoup deviennent de plus en plus conscients de la nécessité de corriger des situations d'injustice et de reconnaître des droits brimés encore aujourd'hui.Des efforts de négociations en témoignent.Nous voulons appuyer ces efforts.Nous sommes conscients des sources d'opposition et des différends nombreux et réels entre Autochtones et Blancs.Dans ce contexte, nous voulons affirmer devant la communauté blanche, à la suite d'autres voix, les droits des peuples autochtones.Nous adressons les réflexions qui suivent aux communautés chrétiennes autochtones et blanches.La mission de témoigner de la Bonne Nouvelle leur fait un devoir de s'ouvrir l'une à l'autre dans le respect, l'accueil et le service mutuel.Les unes comme les autres doivent incarner les Béatitudes et être des affoiffées de justice, des artisans de paix, des coeurs purs au service des autres.Des cultures différentes Depuis l'aube de la colonisation, la vie des Blancs est liée à celle des peuples autochtones, premiers habitants et gardiens du sol au Québec.Nous, Québécois de vieille souche, sommes les descendants d'Européens venus s'établir sur un continent qu'ils appelaient le Nouveau-Monde.Un monde nouveau pour les Européens d'alors.Un monde combien ancien pour les peuples qui y habitaient depuis des siècles.Les Abénakis, les Algonquins, les Attikameks, les Cris, les Hurons, les Micmacs, les Montagnais, les Naskapis, les nations iroquoises et les Inuit vivaient sur ce continent bien avant nos ancêtres.Ces peuples nout ont d'abord accueillis dans l'hospitalité.A travers de nombreux échanges, la vie des Autochtones comme des Blancs s'est trouvée changée et conduite à des développements dont l'ampleur et la portée ont échappé à nos ancêtres respectifs.Encore au- jourd'hui, on observe des difficultés de communications entre Autochtones et Blancs.Celles-ci sont pour une part dues au fait que chacun des deux groupes a un fond culturel différent.Les Autochtones ont certes appris, pour plusieurs, notre langue et nos manières de faire.ils peuvent ainsi communiquer avec nous.Lorsqu'ils agissent selon nos manières de faire, les Autochtones nous ressemblent beaucoup.Lorsqu'ils agissent selon leur culture, ils paraissent alors très différents de nous.Pour les Autochtones, notre culture et notre langue demeurent une culture et une langue secondes.Aftirmer qu'être Indien c'est avoir AA de l\u2019homme tous les besoins et tous les talents, c\u2019est dire trop et trop peu a la fois.C'est dire trop car les Autochtones n'ont pas tous les besoins d'un Blanc.C'est dire trop peu car les Autochtones ont des valeurs et une hiérarchie de valeurs différentes des nôtres.Nous privilégions la parole; ils privilégient le silence.Nous valorisons le temps et l'histoire; ils valorisent l'espace et le territoire.Nous sommes radicalement différents malgré les nombreuses critiques du système industriel de la part de plusieurs.Blancs, malgré une critique de nos institutions politiques, malgré une prise de conscience de la nécessité de protéger l'environnement.Il en va ainsi chez les Autochtones: malgré qu'ils soient réunis en villages sur des réserves et qu'ils habitent des maisons, malgré les véhicules motorisés qu'ils utilisent et malgré le fait que les Conseils de vande soient élus et fonctionnent à la majorité des voix, ils demeurent profondément différents des Blancs.Nous sommes profondément différents mais surtout inégaux.Minoritaires en nombre et répartis dans plusieurs nations, les Autochtones sont aussi et surtout sans pouvoir sur leur devenir.C'est ce pouvoir qu'ils cherchent depuis fort longtemps reconquérir.Dépossession et dépendance Forts de l'esprit de conquête, nos ancêtres venus d'Europe croyaient apporter la civilisation dans ce nouveau monde.Cette mentalité demeure présente encore aujourd'hui.La culture occidentale, à la faveur de l'industrialisation, n\u2019a fait que renforcer son emprise sur l'ensemble du monde.Ainsi les peuples autochtones ont à peu près perdu la possibilité d'être maîtres chez eux; ils en ont même perdu, d'une certaine façon, la signification.lis ont progressivement perdu le contrôle de leur vie.Nous les maintenons dans une condition d'assistés qui se fait à notre seul profit.Se trouvant dépossédés de leurs biens, les Autochtones se sont demandé si nous pourrions jamais les comprendre.Arrêtons-nous à cette lettre de Dominique, Montagnais de la Rivière Moisie sur la Côte Nord: Serez-vous jamais capables de nous comprendre, nous Indiens?Etes- vous capables de rentrer nos paroles dans vos coeurs, vous qui nous gouvernez, nous Qui sommes ici, nous qui sommes nés ici-même, nous qui avons la conviction profonde que nos terres nous appartiennent, comme le pense d'ailleurs Dieu notre Maître.Nos terres sont saccagées, nous ne trouvons même plus de quoi survivre, on s'est emparé de nos rivières pour qu'elles ne servent qu'à eux, les Blancs.Vous qui, aujourd'hui, voulez nous donner des ordres, la seule chose qui nous reste c'est de regarder la rivière couler, et nous n'avons même pas le droit de prendre un seul poisson, nous qui sommes pauvres.Que voulez-vous donc de nous au- jourd'hui?C'est bien vrai que vous avez tout ce qu'il vous faut pour vivre; pourquoi donc n'aurions-nous pas les mêmes possibilités de vivre?Combien de temps allez-vous mettre à comprendre notre façon de vivre?Toi le Gouvernement, tu pourrais écouter ce que nous dernandons, ce que nous souhaitons aujourd'hui et toujours.Cette lettre, combien actuelle, fut pourtant écrite en 1865.Les Monta- gnais et les autres nations autochtones nous font aujourd'hui les revendications d'hier.Savons-nous écouter ce qu'ils affirment aujourd'hui et toujours?Regarder et constater la misère d'un peuple ne suffisent pas.|| faut trouver les causes responsables de telles conditions de vie pour les Autochtones.Ces causes dépendent grandement de la façon dont nous, Blancs, avons pris possession de «notre» territoire.En devenant maîtres chez nous, nous avons refoulé les Autochtones, nous leur avons enlevé leurs terres pour nous approprier les fruits de la mise en valeur de ces territoires.Dans le processus de colonisation, les peuples autochtones furent écartés non seulement de l'activité économique mais aussi de la vie politique.Des pauvres de la société Malgré les millions de dollars dépensés dans des programmes sociaux et éducatifs de tous ordres, malgré le dévouement indubitable des missionnaires, des laics blancs et autochtones engagés directement dans certains projets, lea faits sont là pour le montrer, les Autochtones sont au- jourd'hui parmi les marginalisés et les pauvres de la société: l'espérance de vie des Inuit est de dix ans inférieure à la moyenne québécoise pour les hommes et de seize ans pour les femmes; la mortalité infantile est trois fois plus élevée chez les Cris de la Baie James que pour l'ensemble des Québécois, les morts violentes chez les Indiens sont deux fois plus fréquentes que chez les non-Indiens au Québec; le taux de suicide des jeunes Autochtones de quinze à vingt-quatre ans est de dix fois supérieur au taux national des jeunes Canadiens de cet âge (statistique non disponible pour le Québec).De plus, en raison de la forte croissance démographique chez les Autochtones, de la pauvreté des réserves, de la violence qui y sévit.du chômage qui y règne, de l'alcoolisme qui y est répandu, les Autochtones sont attirés par les centres urbains.ils y sont de plus en plus nombreux depuis Val d'Or jusqu'à Montréal, de Sept-lles à Jonquière.Très souvent les Autochtones se retrouvent alors dans les logis les moins dispendieux et les emplois les moins rémunérés.Le grand nom: bre vient grossir les rangs des assistés sociaux, des mal-logés et des sans-travail.Ces faits révèlent avant tout les souffrances que vivent les Autochtones.Ils sont les symptômes du mal de vivre dont sont victimes les premiers habitants de ce continent, coïncés sur la terre même de leurs ancêtres.lis sont dépossédés de leurs traditions et des conditions de leur développement actuel et futur.C\u2019est pourquoi les meilleurs leaders parmi eux suscitent un réveil de la conscience autochtone et cherchent des alliés parmi les Blancs afin de réconcilier leurs peuples et d'affirmer leurs droits.Bien que cela soit largement étranger à leurs conceptions traditionnelles, les Autochtones sont conduits de plus en plus souvent à affirmer leurs droits dans nos milieux sociaux et politiques.lls insistent pour que nous, Blancs, 1denti- fions avec eux les racines des maux qu'ils subissent dans la souffrance À suivre Sainte Monique et son fils saint Augustin Sainte Monique a obtenu, par sa prière et son affection discrète, la conversion de son fils Augustin, qui menait une vie frivole.Elle est un modèle de foi pour les mères d'aujourd'hui.Saint Augustin s'est tourné vers le Seigneur, après avoir cherché dans Les trésors de l\u2019Eglise: les sectes manichéennes et la philosophie platonicienne.C'est grâce aux Ecrits de saint Paul et à l'influence de saint Ambroise, évêque de Milan, qu'il équilibre sa foi.I! est devenu évêque et docteur de l'Eglise.Il fut un pasteur et un écrivain à la foi pénétrante L'Eglise fête sainte monique et saint Augustin les 27 et 28 août 7 Mgr Roger Ebacher Se préparer à la vie adulte Je constate que beaucoup d'aduites se questionnent sur leur façon d'éduquer leurs enfants.Nous sommes passés d'une extrême à l'autre.Je pense qu'une éducation sans con trainte, sans privations, sans aucune frustration ne prépare pas à la vie adulte.Le problème, c'est d'équilibrer autori té et liberté.INVITATION Voici les cours de religion offerts a tous les adultes des paroisses environnantes, au Centre Marie-Réparatrice, 130, Pie XII, Baie-Comeau (Mingan) en collaboration avec la Commission scolaire Manicouagan (section Adultes).Lundi 10 septembre, 19 h 30 L'Église d'après Vatican Il (1re partie) Mardi 4 septembre, 9 h L'Eglise d'après Vatican |! (dernière artie).réi 4 septembre, 19 h 30 Initiation à la Bible Mercredi 5 septembre, 9 h Bible Genèse 1-11 (Homme qui es-tu?) Mercredi 5 septembre, 19 h 30 Les sacrements aujourd'hui Jeudi 6 septembre, h Ls sacrements aujourd'hui imanche 9 septembre, 19 h 30 Rencontres spéciales (d'une heure) pour les jeunes de 17 ans et plus.Pour renseignements Supplémentaires: Juliette Lemieux, S.M.R.(589- 7597 ou 589-2497).Bienvenue, nous vous attendons ! «Approchez-vous pour entendre le Pare- Jo du Seigneur (Josué 3,9) S-QUIOJC) Nolo1T3y-0sN1 SOIDIAJNO WB ONO AT SVM IN VGA AL AND TN = ~~ 2?10-25 août 1984-PROMO-SERVICES | e Nordic @- ICES croures POPULAIRES 24 heures A.A.(Alccolique anonyme) Pour la troisième annee consécutive, les 24 heures d'intormation publique se poursuivront encore cette année.En raison du succès des années précédentes, des syinpathisants de partout viendront une fo's de plus fraterniser et, particulièrement, partager leur expérience avec l'alcoc| et la drogue.Ces expériences se font avec bonne foi et gratuitement.Ceci est dans le simple but de venir en aide à celui ou celle qui souftre encore de ces déboires alcooliques.Cette année, l'animation de ces 24 heures sera renchérie par la participation de AL-ANON.C'est un réel plaisir pour les alcooliques anonymes de Forestville d'avoir la présence et le partage de ces membres AL-ANON de Forestville et de l'extérieur, car AL- ANON est le complément du mouvement AA.Donc, qui que vous soyez, si vous pensez avoir un problème avec l'alcool, si c'est un de vos parents ou amis qui est aux prises avec ce problème, venez vous informer à ces 24 heures.Ca ne coûte rien et ça ne rend pas malade \u2026 Ces 24 heures d'informations débuteront le 15 septembre à midi pour se terminer ie lendemain 16 septembre à midi Le tout se déroulera au sous-sol de l'église St-Luc de Forest- ville situé au 1, 10e rue.Bienvenue à tous ! Le comité des 24 heures.Un plaisir fou sans folie.WAGE gre aT AT Ft Excursions en bateau et | alcool sont un melange fatal.L'alcool est une cause directe et indirecte de 50% des accidents de bateau.UN PLAISIR FOU, OUI, MAIS SANS FOLIES.ta Société canadienne de là Croix-Rouge + DEUX DE PLUS \u2019 a.É.i Le Club Rotary s'est enrichi d'un nouveau membre en la de Bernard Lévesque dont la profession est huissier.Sur la photo, de gauche à droite, Wenthoit, son parrain, Bernard et Rosaire Boulianne, président du club lui souhaitent la venue.Le Rotary, un club en plein essor, vient d'accueillir un nouveau membre.I! s'agit de M.Dominique Fortin.Celui-ci travaille à la Sûreté municipale de Baie-Comeau.Son \u2018ain, Jacques Fournier et le 1er vice-président, Jean-Luc Bara lui souhaitent la bienvenue.¥ @ VOUS INFORME e Description du malaise Blessures mineures (éraflures, coupures superficielles) e Signes et symptômes Faible écoulement sanguin, coupure ou déchirure peu profonde.e Traitements Nettoyer avec un antiseptique doux, en partant de la plaie vers l\u2019extérieur et recouvrir d'un pansement stérile.INSCRIPTIONS ILE L / / JKU Cours offerts: - piano - orgue - flûte à bec - flûte traversière - guitare - matières théoriques - initiation à la musique 4-5 ans 4 6-7 ans J © _\u2014 Super-rabais: chorale d'enfant {Dromo-serv Cours de l\u2019'Ambulance St-Jean Renseignements: 296-2328 les lundis et mercredis sur les heures d'affaires Boucherie du Boulevard B.C.Inc.Coupe française Service personnalisé NOUVEAUTE: cours de VIOLON L'Ecole de Musique Côte-Nord met à votre disposition un personnel qualifié et diplômé.Elle vous offre avec ses 8 années d'existence, un service courtois et personnalisé répondant à vos besoins.Dates d'inscriptions: 5 septembre: Centre Henri-Desjardins | 6-7 septembre: Ecole Ste-Amélie, 3e étage 9 19hà21h30 Pour information: 296-6428 Gaéian Lévesque, prop.227, boul.Lasalle, Baie-Comeau 296-4010 Octave Roy 5 & Fils Inc.Vente au comptoir Ventilation - Plomberie - Chauffage Gicleurs automatiques - Brûleurs à l'huile Reynald Roy.rés.: 296-6934 10, rue Narcisse Blais, Baie-Comeau 296-3179 296-2788 Permis d'enseignernent.532500 Subventionné en partie ° par le ministére des oO Affaires culturelles Centre d formation à la vie C\u2019est une grande aventure.\u2026 que le Centre de formation à la vie nous offre.Combien peut être grand parfois ce sentiment d'insatisfaction et cette impression de vide autour de nous?Pourtant le fond de l'être est positif\u2026 il y a une source cachée en nous qui ne demande qu'à jaillir.De bien des façons nous pouvons déployer nos énergies; le Centre de formation à la vie nous en propose une, la formation PRH.Personnalité Relation Humaine, trois mots favorisant la croissance des personnes, l'amélioration de leurs relations interpersonnelles et sociales et un meilleur fonctionnement des groupes et corps sociaux.Au calendrier de l'automne du Centre de formation à la vie, apparaissent les stages de formation (environ 40 heures) suivants: - Qui suis-je?- Gérer sa croissance - Ma vie de grou - Les relations affectives - Introduction à l\u2019analyse PRH - Initiation a la relation d'aide De plus, comme suivi a ces stages il vous est possible d'entrevues personnelles sur rendez-vous.Ce n'est là qu'une facette du Centre de formation à la vie; d'autres aspects vous seront expliqués lors d'articles futurs.D'une façon individuelle, en couple ou en groupe, la formation PRH s'offre à vous.Au 31, rue Marquette (296- 6551), un personnel spécialisé autorisé par session PRH incorporé de Montréal: madame Eliette Deroy, Céline Paquin et Huguette Racine sont là pour vous guider dans votre désir de cheminer.C'est une aventure à entreprendre et comme elle peut être intéressante à expérimenter.Fabienne Tennier, publiciste.AVIS AUX VANNEURS de la région Un super Van-In aura lieu durant la fin de semaine des 31 août, 1er, 2 et 3 septembre.Le club Manivan de votre région se rendra à cette superbe activité qui aura lieu à Trois-Rivières, au camping Lac du Repos, aux forges du Saint-Maurice.Pour de plus amples informations à ce sujet, contactez Jacques «Coco» Desjardins au numéro de téléphone 209.1005 ou Denise Côté au 296- À noter qu'un nombre approximatif de 200 à 300 vans est attendu pour cette fin de semaine. \"20 ® DO = Vi vr vr Uv Ul @LPnm sm VE NS .sey Des rte %5 rng Horaire des bains libres ETE 1984 (du 23 juin au 26 août) INSCRIPTIONS Pour qui: Garçons et filles maîtrisant la brasse, le crawl et le dos.Dates: 5, 6 et 7 septembr t 18h30et20h Ce Endroit: Polyvalente des Baies.Coût: Débutant: 13 $ / mois ou 60 $ de septembre à janvier.Intermédiaire et avancé: 15 $ / mois ou 70 $ de septembre INSCRIPTIONS Pour qui: Garçons et filles âgés entre 6 ans et 17 ans.Dates: 5, 6 et 7 septembre entre 18h 30et 20h.Endroit: Polyvalente des Baies, local DS-50.Coût: Groupe «Â»: 19 $ / mois ou 190 $ pour l'année.Groupes B, C, D, E: 18 $ \u2014 SERVICES VILLE BAIE-COMEAU à janvier.mois ou 180 $ pour l'année.Information: N.B.: Le 2e enfant d\u2019une mê- Mme Othot, 296-4350 ou me famille: 1/2 tarif.296-5705.- = Jocelyn Bernatchez: 296- Information: \u2014-) 4641 ou 296-5564.Simone Gagnon: 296-5332 Jocelyn Bernatchez: 5564.Lundi, mercredi: 14häà 16h Bain public 22ha23h Bain adulte Horaire des beins Mardi, jeudi, vendredi: do lo P vivante 14häà16h Bain public des Beies 19ha20h Bain familial pour I périsde « 22hà23h Bain adulte 31 coût au Samedi, dimanche: 14 septembre 11hà12h Bain bébé LUNDI: 14hà16h Bain public 20hà21h Bain familial 19ha20h Bain public MERCREDI: 21ha22h Bain adulte 20hà21h Bain familial JEUDI: Bain bébé: 0 à 6 ans, accom- 20hà21h Bain familial agné d\u2019un adulte.Bain familial: 16 ans et Horaire bes rv de k Y moins, accompagné d\u2019un polywlonts ies pour adulte.période du 15 septembre ou Bain public: 0 à 100 ans.21 décombre Bain adulte: 17 ans et plus.JEUDI: COUT: 20ha22h Bain adulte 0.80%- enfant eh à 15h 30 Bain public 1,00 $ - adulte 20 h à 21 h 30 Bain familial DIMANCHE: 14hal5h30 Bain public 20 h à 21 h 30 Bain familial flaux, les N.B.: Pour les Dans BO obligatol- moins de 16 ans és d\u2019un adulte.rement accompagn Coux.Entan : Adulte ; 0.50 $ te.1, 00 s 296- + suisio1 SOIDIAJAS-OUIOJ Pe reer ay d \u2014 TE-NPION 91 SIIIAUIS-ONOUd- #96 | IN08 GZ 12-25 août 1984-PROMO-SERVICES Le Nordic \u201cLes FÊTES DE LA MER- LN 0) d I x 7 as AJ NS a = A D (2 1 0 ND N N \u2014\u2014 er SSSR Se SA Sn ST ee\u201d TA\u201d NT mm mm par Gina Savard Dessins: Lucie Bilodeau 000 Se Partir à l\u2019aventure sur l\u2019Elinor! L\u2019Elinor vous invite à découvrir à son bord le - monde de la navigation à voile et le pays de nos ancêtres.Cette goélette du Danemark, construi- te.en 1906, vous offre l'opportunité de arcourir.à ville de Cherbourg en - l'océan en destination de ièvera l\u2019ancre à Québec vers la mi-septembre.Attention, il ne reste que douze places sur le voilie Alors, si l'ex ence vous intéresse, I! faut rejoir dre Mme N Sénéchal au (41 653-2788 pour réserver.Pour pi communiquez, avec M Au Centre soclo-culture! de Baie-Come «La Grande Murale», création artisanale inspirée \u2018du thème de la mer.Trois artisanes du textile on \u201créalisé cette oeuvre mar part ainsi un souven tangible des Fêtes 1534-1984.La pièce 9 sera en .monstration jusqu\u2019au 1er septerm débouche-canner»): Le théâtre d'été Le Clan Fo ous invite à venir chercher votre petite boîte sardines souvenir.posix excellents comédiens prêtent cette fantastique pe Ena hi blissement du 916, rue Leventoux.Bonne chance à Léo et Gemma Lapointe qui quitteront la région bientôt, afin de s\u2019installer à Montréal.Léo était le doyen de notre club.pourront en profiter.C\u2019est pas cher! eo Jean-Marc Crousset- te et Guylaine Tremblay se sont\u2019 unis dans le mariage il y a quinze jours.La direction du club tient a les féliciter.(On envisage de partir eo un local d'agences ma- A du 2 trimoniales).compter sep tembre, les portes serent eee matin somaine, où L'équipe de sur ; 9 h les samedis ot di- ball a participé à deux manches.I! en est de tournois de balle durant même pour le studio de été.Les résultats ont bronzage \u201cLe Soleil».été négatifs.j 1 VILLE DE BAIE-COMEAU iL OFFRE D\u2019EMPLOI &== AUTOMNE - HIVER 84-85 Quatre jeunes se sont illustrés lors de ce tournoi Invitation.Mario Leblanc et Eric Beaudin, en classe B, ont joué la meilleure ronde de la derniére journée du tournoi, en roulant un magnifique 66.Seuls ichel Lejeune et Jean Hébert de Sept-lles, en classe AA ont réussi la méme marque.Samedi, Richard Gagnon et Frangois Gagnon ont fait la barbe a plusieurs golfeurs du A et du AA r Un bref rappel Carte et boussole Attention sportifs, le dernier cours de cartographie et boussole aura lieu les 6-7-8 septembre au centre récréatif Baie- Comeau.La boussole n\u2019est pas un pré-requis.Inscrivez-vous au 589- 9747.Le cours est payable le premier soir au montant de 20,00 $ par personne.en | Wa vacances.pour ne pas je crois, Diane Pinel, a remporté les honneurs de la classe C.Bravo Lise, tu ne t'es pas enlisée comme dirait ta partenaire de jeu.Ii faut dire aussi que Lise avait mis toutes les chances de son côté: une boîte de balles de la compagnie Tupperware ainsi qu'un joli pendantif en forme de sac de golf en or à son cou.Merci Lise d'avoir été l'une de mes sources les plus inspirantes pour mes chroniques.De 0030000 2706 ASE UN NES TON NU te A a aa ARRETE EN VIN cc tC CT ee Sih tt ta Addi Rac uetboul © en signant une carte de dans un fossé et que eee saison à ses ploisirs.ll e 70, soit deux sous la veus n'avez pas de \u2014Le dernier secret de ln s'agit de jouer assez = \u2014 normale.\u201cpuisse, demandez à saison: Au golf, chaque longtemps pour en avoir.eo.Densid de vous / Entr'deux neufs Jocwes Lauzé ot Lie zen porapieie.Sur le trou : Goudreauit ont vu leur numéêre quatre, je l\u2019ai vu Alain Langlois au golf chance de gagner ce sortir sa balle avec cet 8 i _ CE tournoi diminuer pou à instrument.Les vendeurs Après un petit congé, D'ici quelques jours, C pou sur le dernier neuf du de «puisse» vont faire nous débutons une nou- on confirmera la nomi- RU parcours on réussisant {falifite si la mode se velle saison pour notre nation de Michel Roy Velci ma dernière un trente-huit.À la répand chronique touchant le comme pro du club de de la saison ronde du samedi, : Club de racquetball racquetball.Miche! carjereteurmeautravail.et Lée avait au moins oo Manicouagan.remplacera ici le pro QI reste encore un gres trois cours d'avance sur sortant Brian Verge.mois golf.Profitez-en.leurs preches Michel Rin rai eo Je continuerai à suivre de versaires.l| avait Inscrit perdu momentanément près les activités du Club un magnifique 67 lors du Son fer 6, dimanche.Saviez-vous nous eo et au besoin, vous verrez deux balles, meilleure \u2018Von Pouliot et Daniel entamens une çÇ encore quelques articles.balle.Ben succès une Desbiens auraient eu saison.Pour ce faire, une Vous êtes dans l\u2019obli- Je voudrais remercier prochaine fois.vent de la chose fois de plus les cartes gation de changer de tous ceux et celles qui eee } de membre annuelles raquette pour la prochai- m'ont glissé des Lisette et Patricia ont ooo sont -, vente à prix > ne saison?Venez nous iw 3 Poreite u causé toute une suroffre prend voir puisque l'on v cours saison.Je prise en remportant les Yvon Ducasse L'Association du hockey mineur de Baie- le 30 septembre.se precurer de la mar- tiens aussi à remercier honneurs de laclasse B Guilmend Tremblay Comeau tiendra une soirée d'information coe rr Sh via hohe AR des en ee eatreorty oUx niéresses à s'occuper d'une équipe de o - c ; anecdotes pour su préserver leur le tournoi lavitation hockey sont cordialement invités à se rendre Un véritable succès oo agrémenter les avance de deux coups Rotor Pepsi.lis ent au centre récréatif de Baie-Comeau le mardi sur toute la ligne que discussions entre deux de la veille tout en récoltés aussi des 28 août à 19h 30.vient de connaître le Les étudiants ainsi profitant de quatre de toutes sortes.club avec sa semaine que la gent féminine se- coups chanceux lors de .Les nouveaux venus seront plus que de racquetball gratuite, ront choyés dès le 1er J'écris denc la dernière, la ronde de dimanche.eee bienvenus.qui était offerte aux septembre.Un tarif on veus relatant les Au golf, on prend tout néophites de ce sport.spécial leur sera offert dernières amecdetes, Ce qui passe! En terminant, je ne Une assemblée de l'exécutif de Les gens ont semblé pour les après-midi sur Celles du teurnel Meison si aid peux vous parler que de l'A.H.M.B.C; de son conseil d'administration apprécier le jeu et les semaine.Soyez sans Pepsi jamais belle va mon amie Lise ainsi que ses comités collaborateurs aura installations de l'éta- crainte! Les hommes Desjardins, qui, en leu mercredi le 29 août 1984 au centre e.o compagnie de sa nièce, récréatif de Baie-Comeau.Les nouvelles de cette réunion vous seront communiquées la semaine prochaine.Avis à tous les joueurs de hockey de Baie- Comeau que les inscriptions au hockey mineur se tiendront le 6 septembre 1984 au centre récréatif de Baie-Comeau.De plus amples renseignements vous seront donnés dans les semaines a venir.On espére regrouper entre 300 et 250 joueurs de hockey cette saison.Wayne Kretsky, le célébre joueur de hockey Les Oiles d'Edmonton sera au centre récréatif de Baie-Comeau, lundi le 27 août 1984 de 10 h à 11 h de I'avant-midi.Les collectionneurs d'autographes seront servis à souhait.55 familles au Rallye Manic Camping oublier que les 1 et 2 septembre prochains a lieu une randonnée à La Ville de Baie-Comeau se constitue une ré- Rivière-Eternité, Anse St-Jean et serve d'employés ayant le statut de et de partiel pour le service suivant: - Québec.Contactez Philippe Service de la récréation: Bouchard au 589-3285.Piscines: caissier(e) e sauveteur tuoi prooa | Egalement les 1 et 2 septembre \u2026 prochains, ssociation e Mont-Tibasse: | restore) Rimouski invite l'Association Services généraux: * moniteur surveillant Manicouagan a passer une fin de * caissier(e) semaine remplie d\u2019activités.Les personnes intéressées peuvent se procurer une formule d\u2019application aux endroits suivants: e Centre Henri-Desjardins, 650, rue Henri * Hotel de ville, 19, rue Marquette e Centre récréatif, 70, rue Michel Hémon Etant doné que cette activité n'était pas prévue au calendrier, il n'y a aucun responsable, c'est chacun pour soi.N.B.: L'employeur, la Ville de Baie-Comeau, contactera les personnes sélectionnées selon les besoins en personnel., A compter de cette semaine les écussons sur velours seront disponibles chez Publicités Cascades et non plus chez Jacky tournois de fer et de pétanque ont été tonus.Ces derniers talent ry Nr de Ia Brasserie J Keele oat \u201d représentant est Jacques ournéer.tanque, on classe «As, ta sé au compte de ÎS à En classe sore du 9 de Noel Martel.«Bs, J.-Guy \u2019 Herman Ouellet au compte de 13 à 5.Et, enfin, la classe 2 été remportée par Ray- - Il est important de suivre les instructions de mr -\u2014 oo.cette formule utilisée pour fins de demande Au cours de ia fin de semaine, des d'emploi et la retourner dûment complétée et sign à l'adresse ci-dessous mentionnée avant 12 h, le 07 septembre 1984.VILLE DE BAIE-COMEAU Ouellet.Bonne semaine.mond Ross qui a défait le compte de 13 à 7, Alain Martel.Au fer, la classe «As 2 Service du persennel été remportée par C Quinn, a défait Noel Martel 21 à 13.La classe «B» a été 19, rue Marquette .remportée par Gilles imboauit, à défait par le de 21 à 3 Gérald Trembla Baie-Comeau, Qué.Maurice Henry Et enfin, dans le «C» Cleude Brisson à ou le meilleur sur Lemieux par le compte |.BÉTAKS.\"LT.\" \u2018 21 à 12.\u20acT-IDJON 97 SIIIAHIS-ONOHd-#B6 L INOE GZ * Mf.aus 1450 -\"HOMO-SEAVICES Le Nordic Ts - PrOMO-SETrVICES res amonces | DFomo-services CARNET PROFESSIONNEL Me'-nn mobile 1973, 14 X 68\u2019, si' 40 au parc de l'Entente.589- 59 1 AVIS Toute personne qui désire évoluer dans la lique de quilles «Les Amis du Mardi», est priée de communiquer avec le Salon du Quilleur au numéro 296-5666 ou avec Jacques Tardif au 296-600 1 Pontiac Sunbird 1979, VB, 305 po.cu.88 000 milles.automatique, toit ouvrant, très bonne condition.2 400 $, à négocier.589- B418.Reliant K familiale, 1981, 78 000 km.Bonne condition.2.2 litres 5300% 589.5758 ALLAITEMENT MATERNEL Si vous allaitez bébé au sein et si.une fois rendue a la maison .vous avez besoin d'aide, les personnes suivantes se teront un plaisir de vous venir en aide: Marie Gosselin-Lévesque .589-7461 4 Charline Lévesque .296-6926 Yolande Vézina.296-2946 Suzanne Mimeauit .296-2646 Monigue Raoult .589-7611 DianeBiron .589-4429 Denise Gauthier-Lévesque.589-3217 AVOCATS | SABOURIN, SAVARD, CORRIVEAU, NADEAU, TREMBLAY, FRANCOEUR, LARUE, DIONNE ET ASSOCIES PAUL SABOURIN.£8 A 11 ( CLAUDE TREMBLAY, DF « Lt 1 GASTON SAVARD, ¢.H SERGE FRANCOEËUR, D EC 11 M PAUL CORRIVEAU, H A 1 t | MICHELE LARUE, 1) + CLUB JEAN NADEAU [8 + LU 1 MICHEL DIONNE.| L | Nous acceptons les mandats d'aide juridique 231 boulevard Lasalle 14 tue de la Fabrique Bae Comeau (342 14,7 Québec G1R 3V?Tél: 296-4921 Tél.: 694-0774 \u2014 Lavoie, Verret, Langlois, & Associés Andre Lovoie, D.EC.LL.L.Maro Samson.DE.LLB Serge Verret B.A LLL 1295, boul.Blanche Baie-Comeau, secteur Mingan, G5C 3J3 Tél.: 589-9958 _ Nous acceptons les mandats de l'aide juridique Yves Langiois, D.LL.L.59, route-138, Forestville - GOT 1E0 Tél.: 587-4415 ; | CHIROPRATICIENS BENOIT BOISVERT Docteur en chiropratique Clinique chitopratique de Baie-Comeau 108, boul.Lasalle.Tél.: 296-4630 01: France Bouchard et Michel Gagné.secteur Mingan {gar on) 03: Line Lessar Forestville (tilie) 08: Andrée Lévesque et Bernard St-Gelais.et Jacquelin Martei.Ragueneau (fille) 08: Marielle Migneault et Luc Landry, sucteur Marquette (garçon) 08: Giséle Michaud et Jean-Yves Valcourt, secteur Marquette (garçon) 08: Thérèse Girard et Pierre Wagner, secteur Marquette (fille) 06: Nathalie Desjardins et Stéphane Larouche, secteur Marquette (garçon) 06: Brigitte Poirier, secteur Mingan (garçon) 06: Maryse Gagnon et Bernard Truchon, Chute-aux-Outardes (filte) 07: Jany Brisson et Robert Chartrand, Pointe-Lebet (fille) 07: France Martel et Jacques Proulx, secteur Mingan (garçon) Centre Hospitalier de Matane A collége de Nauterive 537, boulevard Blanche, y Baie-Comeau, Qué.G5C 2B2 Tél.: (418) 589-5707 OFFRE D'EMPLOI PROFESSEUR À TEMPS PARTIEL Les services d'un professeur à temps partiel à l'enseignement régulier sont requis pour la session d'automne 1984 dans la discpline suivante: DISCIPLINE - Mathématiques Tâche d'enseignement - 2 groupes de mathématiques 102 soit 10 périodes/semaine.Note: De plus, le candidat pourra éventuellement dispenser des cours à l'éducation des adultes.Qualifications requises - Diplôme universitaire de premier cycle dans la discipline concernée.Fin du concours: Le jeudi 30 août 1984.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur offre de service avant 17 heures le 30 août 1984 au: DIRECTEUR DU PERSONNEL cégep de Hauterive 537, boulevard Blanche Baie-Comeau (Québec) DENTUROLOGISTE Yvan Bouret, D.D.denturologiste 810, rue Bossé, Baie- Paur rendez-vous le jour ou le soir CL UE DOCTEURS DR A.A.TURCOTTE Optométriste Bur.: 296-4535 15, Place Lasalle, suite 202 Rés.: 296-3526 Baie-Comeau Sur rendez-vous G5C 2B2 Pour faire publier votre annonce, écrivez-nous une lettre en donnant quelques détails sur vous-même, vos goûts, votre adresse et votre : numéro de téléphone ainsi qu\u2019une courte des- : cription du genre de personne que vous aime- : riez rencontrer ainsi qu\u2019un mandat de poste de ; 6,00 $, aucun chèque accepté.Pour obtenir le nom et l\u2019adresse des personnes dont la description apparaît dans ce courrier, remplissez correctement le coupon ci-dessous en incluant 5,00 1 par numéro avec une enveloppe affranchie et bien adressée à votre nom.Aucun échange sur numéro choisi.163.Baie-Comeau - Homme libre, 36 ans, 5'7\u201d, 150 Ibs, belle apparence, châtain, sobre, emploi stable, aime la vie équilibrée, aimerait rencontrer femme libre, sérieuse de 23 a 34 ans, délicate, pour refaire et partager ma vie et être heureux ensemble.© 164.Ragueneau - Homme, 43 ans, 5'8\u201d, 160 Ibs, emploi stable, aime la vie en plein air, les sports, désire rencontrer femme de 40 à 45 ans qui ne travaille pas.But: amitié et avenir.ENVELOPPE AFFRANCHIE SEULEMENT 5,00 $ le numére Puces Là somme de $ (Argent de papier mandat) Courrier Toi & Moi Les Editions Nordiques 896, rue de Puyjalon, Baie-Comeau (Mingan) G5C 1N1 (106 lits de courte durée et 46 lits de soins prolongés) RECHERCHE CONSEILLER EN GESTION DU PERSONNEL, non syndiqué mais syndicable P79-84 (poste ouvert aux hommes et aux femmes) Supérieur immédiat: ; Directeur des ressources humaines Centre d'activités: Service des ressources humaines Nature de la fonction: Le titulaire de ce poste maîtrise et fournit aux gestionnaires les techniques professionnelles en gestion des ressources humaines.|| devra participer à l'élaboration, la mise en place et le suivi des politiques des règles et procédés en gestion des ressources humaines dans les secteurs d\u2019activités suivants: l'embauche, la dotation, la formation, le perfectionnement et la mise à jour en cours d'emploi, les avantages sociaux, la rémunération, les assurances, l\u2019analyse des tâches, la classification, la mise à la retraite, etc.Il sera appelé a effectuer toute autre tâche connexe.De plus, il devra posséder une forte expérience en relations de travail (conventions collectives) Exigences: Les candidats doivent détenir un baccalauréat en sciences sociales (relations industrielles) ou en administration.Etant donné que le titulaire de ce poste aura à conseiller en gestion des ressources humaines et en relations de travail, il est nécessaire que les candidats annexent à leur curriculum vitae, la liste des cours suivis directement reliés à ces secteurs d'activités.Les exigences de ce poste sont en relation avec la possibilité d'accéder à un poste cadre dans le futur.Traitement: Les conditions de travail et la rémunération sont établies conformément aux politiques du ministère des Affaires sociales (22 398,00 $ à 43 277,00 $).Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 3 septembre 1984, à l'adresse suivante: Monsieur Roger Belzile Directeur des ressources humaines Centre hospitalier de Matane 333, rue Thibault Matane (Québec GAW 2W5 Tél.: (418) 562-9522 (por > Réparation et vente : d'appareils électriques ST-GEORGES Marques Moffat, RCA Victor, Kelvinator, Bélanger, Simplicity, Roy, Admiral et Inglis.877, rue de Puyjaion, Hauterive - 589-9891 PROBLEMES wad LN DROGUE ?D LC ' EF a\u201d # C LA MAISONNÉE D'OKA Paulette Guinois 1a.Anne Blachier M.PS Tél.: (514) 479-8545 425, rue St-Michel, Oka.Que.JON 1E0 x s Qo WwW 4 BUY Dd ar.~ BF Ra ] 0 = D » Une promotion enlevante à coup sûr \u2014 GAGNEZ L\u2019'UN DES GED ET CAMIONS AUTOS Kn pa la promotion comprend: Tira 1 (it 5 tirages de voyages pour 2 personnes ge \u20ac 27 août Billets, transport et coucher à l'hôtel inclus pour la partie du 1er septembre 1984 Les 5 tirages de voyages ne sont ni monnayables ni transférables - LE PETIT- \u2014 CURB 860, boul.Bélanger Baie-Comeau Hôtel Maritime Centre Régional Manicouagan Nous vendons les produits de quelite sa un multitude de poissons et d'animaux | Guy Belanger Le coq de ta Mod M Nati ine ww - 11, Place LaSalle = .; 589-5605 Baie-Comeau, QC B Bur.: 296-2733 rassette 760 Rés.: 296-2731 (ancienne brasserie 760) 760 rue Bossé asso 1155, rue Guy Montréal (Québec) Canada H3H 2K5 (514) 932-1411 Télex: 055-60619 fexaco) \"°° , Su mr Tabagie des Galeries x _ Galeries Bale-Comeau 2 206-2709 ; os Bottes et vêtements Centre commercial Lafièche 250, boul.Lasalle 296-5520 Kis photo Finission de photos\u201d * 4 hrs Poste d\u2019essence , service d'encadrement Roger Caron Inc.cartes d'affaires plusieurs Restaurant modéles et de couleurs 2557, boul.Laflèche Centre Commercial 589-4737 Laflèche 589-9441 \u2018Boul Lafléche .Secteur Mingan Dépanneur 344, boul.Lasalle X 589-4485 \u2018 Baie Comeau .Lo Daka ! 6, rue Legardeur St-Georges 2\" Bière, vin et cidre \u2018Boucheprix Ouvert 24 heures Viande en gros et par jour au détail 905 Boul Lafièche 2761, boul.Lafièche secteur Mingan .Baie-Comeau 589-3362 589-3355 589-7447 .COUPON DE PARTICIPATION Laflèche Auto Ltée NOM: © RE 707 Boul.Lafidche the : Secteur Mingan Adresse:.0.0000000 00000 00000000 0 589-3714 Tél: 111112020020 0 aa 000000000000 00000 Laurent Jean directeur Preuve de l\u2019achat incluse , ; NOM DU MARCHAND: COMMENT PARTICIPER: Vous n\u2019avez qu\u2019à remplir le coupon, y inclure une preuve d'achat de l\u2019un des marchands participants et envoyez le tout au journal Plein Jour au 3, Place LaSalle; B-Comeau.ST-FPION 97 CINAYIS-ONQUFVAG | INOE GZ gr Ro 5 33 ny \"F a \u201c Ly A ey ah va \"= za À Np La 2 bg > # ski: +E 435 - WR de a Ass a \u201cA \u2026- ° Las a.\u201cgp RCE Lt ah PT = gear nye LS - Fo 3 nw t.=\", M « x = f Pn % A 2 A Lex, he 3 \u201c7 o La Rs ve ¥ wt 4 5 5 wy: Fi 4 gi CE nL 3 & ans de 7 nA oo Ta 3e fete i + 3% 12 Le zu ! 4a: ¥.Yas 2e ar qe ax 2b; ue, 42 Lu oo % né É 3e xc ¢ * AR yb, etd\u2019 ; Bh Co ; A va F HY A hui 2 8 ES [I mr 3 2.wink ni asl oboe Ly oA EA gt 9.PRN, vd +35 ph i a i qe =; Va pa a ve 4 a ea à a LS y > , x wi: re Tr af Pad Lr le travail: 2s Lire mate .: 8 a CR wi, La + fas { By * An \u201c4 ( i tod eo wr, fa % se vi y we na Me sf, Br Bâtissons x Lip 5% \u201c BE * a, Les = A 153 af a + ë À \u201c+ 0 1 > pre a) 0 ir a 3 ra a \u201c né a 5 > a A \u201c2.; de Eh , + : -_- + Œ Fra od A os À 4 Ky [5 > > ep hed ny + LS A, 4 PE 4 LN, OE .KR ai > Pl Ey om +4, ar ad PEL A a Ww a, i= \u201cà 7.IS Ed Re x #r & a 18 ~ x £ >.Ia daa YJ vor Ross y \u2018 x a IN: i x 55 » 27 a Se = ¥ ba ht + *.Tax Ca 2 a 4 ~ ES ; +5 cos Re a po 2.=> A \u2018es qe Lei =, + # 1, wt Le 0 n \"a #3, 2 , rite pe a a 3, ve en ae « + _.BE, s \u20ac ms % ay &.a7 oo # pts A x Ey oN 2 io * Nw = % he + & \u201ca x ; ps Te 3 pe Tis ey 3h 7\u20ac 4 > Kd ï + ie iE A x ne sf Tes x ag A a # a.x, y, Per et + = > RE we à 2 Wea Ze tn i.4 yr 5 a 2 ¥ 1A po a Vey, 10 we PE) a a aN 3 * ru, or SRE ii 6 2) I a ?è ~ ty 4 4 ai as ig 3 x 7 sk, ie = à à x; a Aud w ; vi ° is , 5 Tr ha Ail \u201ca Sty £ Le, 9 Sr wil $, : i & 3 1 wr as Re Ww or, + = - \u201crs A ee US ms 2 > Tr by a \u201c4 ; Ty ; su » 79 Gi > # \u201c55 a 7 TA, Ty PA qe i «7; 5 Sa & £5 i es bis py va, PRES és \u2018 # IRL: J Ps - NaS => cé, SX 2 x ded I : ir A 1 2 ei #3 + sa 4.a LN 2 es, Er a 1 Aa 3 vr $ a Es sa, Yo! de hr ks *R 5 © a Te à ; 4 né 7 Ls ant 2 ni or 3 \u20ac o, ory Gi LES 5e VE 12 Aut 4 sr Ey Aa 74 pe > aoe 2 +, 4 og Taf R : A, SE A # \"La : i at 1 A = Ex ve 7 A Te >, i a bi + #1 a a 5 ee æ + Sa A 5 D a ot a, ,.# ar ih pi se se 5 ce i Xr fy oN £ is, % ¢ Lf oud\u2019 Korn, » 3 2 nerd caen Hu pst a « me La aa ok AH ee ly at de F7 >, # ei 5 QT + a ÈS a?# Hui 2h ve 2) A 2 hy x &- Ry 0, 4 % He a 3 ga SE v.i +5 .ag =; a ver 7 5 x à 5 ed, nt Ady Le x Pa + n 2 Le: rés ty Re 4 past Wir A [TIA & 5 % a, BE i 2 fo ta 5, Ve > a * Sid Ha A yn et 3 AE = ÿ er ge 2 #4 x wa ob: an 4 ar i 4 A ba a hy) ; FA RY = te 7 Ra A % ES ve i ÿ 3 © x cp o on ce si +, Ae > org qo é ea 2?\u201d ye ï a Aa, Le ge 2 hy 3 fs LR, AE A FOR oF B +, \u201c> + > {rg 75 is TE Ps 7 ea $e of At 5.EE 4.F 3 v 5 a 7 ur Ma i Ay x 4 ue 8 TER HL sf Ce 15 np KT 4 ¥ x i VF oo ses = VAE sl > ?-F Is 5% ul J En | Sra ni \u2019\u201dt Tay rf hs ah ol * a Se i 5 ou Mu 5 3 bi = 7 ai 6 , pet aa By : wk 3 > 256 1308 Le, ai le A bs Aan * = 8 A Lng VE VX $ {ee > 3, os pas 5; eh va ci Ran N > T fe Be 76 RIALS, oi SY ze 4 \u201cx 12 i 23 Va 2 ee, É 2 3 -~ + Bas FO A vs vA ve fret = 4% Lr 3 £2 se vi nt = Le Ca Es i | M Ÿ 5 5 tea = A ; he I 5 55 Hd : LA = ci = 3 A La Tie Su [3 we Fig fF A sf; Ley L hy EA is % te Le a a RE dd At Lore} pu ES it rt eu .cos Joe, Le fe, w vy >\" CE 4 36 x \u201ciY % n 2 ON VOUS ATTEND ! aS 3 be 3 32 a se 3 oz CE hu ; 4h Baie St-Paul La Malbaie i » b 3 DR Forestville Baie-Comeau Mingan #5 xy) Ma $ \u20ac TE > : 915, Mgr de Laval 238, rue Ste-Catherine 2 i y 30, Route 138 790, rue Bossé 1 ro 435-2691 E Ë i 665-4448 587-4812 589-5354 Le x R # y cé se, 589-2035 Ji ~ in a 0 ny Bey 0x 3 va a 47 fout, * 5 Sra Ci ç pt ET 7e Ÿ ba - + ww A à as qt \u2018» AF a dé, \u201d à 3 z A i?a gc A Ze oF 1 ey jn ¥ +, ; En se à 4 8 63 a 3, 4 ; Log > Sa SERA A TA ped re se AS > Jice ne % ob hd PR sx + an : ; A Ta ui ie % Ke Ge ec ; a LE SE LE Hct Mr va: cia RR Hi \u201c6 24 gab NTE Sr bn Ps : Sibgpad nF ma = n neg a fon SL H gh I; bis I i 3 Li tir 8 1% +; Lx 5 va a re = a LA 4 A] af \u201c a Sor Ÿ a Pa 2 2e = [nih | A 4 Autorisé ar Daniel Martineau, agent officiel de Charles Lapointe 16-25 août 1984-PROMO-SERVICES Le Nordic "]