Promo-services Le Nordic, 6 juin 1986, vendredi 6 juin 1986

[" confeznous EXtermination B-Como # vos problèmes d\u2019extermination otimation gr ig em Estimation gratuite - travail garanti - service rapide L\u2019 Environnement Semaine canadienne de Ve - l\u2019environnement O En collaboration avec: PERCO Association québécoise des techniciens ® nes en aménagement cynégétique et halieutique Circulaire AQTACH S rges 7 Promo-Services: Pages Eléctrique Inc.pas Te ! Verlte \u2014 Pièces & réparation Culture: 20 Yr pareils ménagers Eglise\u201d 4 i {3 3 LIWRAISON GRATUITE Sirs: WG iginales de compaghig A peiites annonces.5 ve lls usagés e 90 jo i © Beaulieu Professionnels: 15 877, rue de Püyjalon, ye Crespin et ass.Récréation: 17 Baie-Comeau (Mingan) 589-9891 optométristes Reportages 11- 3 LE VENDREDI Toit ouvrant 6 JUIN © Pare brise - - + Vitre d'auto \u201ce Système de son ° Toit ouvrant e Rembourrage Housses _ * Toitdevinyle \u2018- Spécial Fete des peres a partir de 1 99 95 A Jusqu\u2019au 28 juin 1986 Déflecteurs également - offerts pour ceux qui Febeau dérertaur oe, ouvert.30, avenue William Dobel, centre industriel, Bale-Comeau 296-8830 Pour votre garantie, il y a 45 succurseles G.Lebeau é votre service.J Bio-Santé Le naturel à son meilleur La bardane La bardane que l'on Surnomme «croquia» Ou «rhubarbe du diable» au Québec est l\u2019une des plantes les plus efficaces dans une cure de désintoxication sanguine.Elle se rencontre un peu partout, ie long des routes et des murs et dans les décombres.Parties utilisées: feuilles, semences et surtout racines contre la goutte et les rhumatismes.La réputation de la bardane est aus- Si importante dans les maladies de la peau.Les cinq grandes vertus thérapeutiques de cette plante dépurative sont les suivantes: diurétique, antiseptique, hupo-.glycémiante, tonique \u2018 et sudorifique.Diurétique \u2014 La bardane élimine les poisons du sang ou déchets du métabolisme par les voies urinaires.Antiseptique \u2014 Contenant un antibiotique végétal, elle donne d'excellents ré- VOTRE CAISSE POPULAIRE DESJARDINS VOUS OFFRE SON PRÊT PERSONNEL sultats dans l'acné, la furoncuiose at certaines formes d'eczéma.La bardane a aussi la renommée d'arrêter la chute des cheveux.Hypoglycémiante \u2014 Elle recèle également une substance hypo- glycémiante appartenant au groupe des vitamines B.C\u2019est pourquoi on peut prescrire la bardane dans le diabète où son usage amène une nette dimi- nutiorkdu sucre sanguin.#4 Tonique \u2014 Elle accroît l\u2019activité des organes qui participent à la réparation des tissus usés.Son action stimulante sur le revêtement cutané est particulièrement efficace.Sudorifique \u2014 La bardane favorise la transpiration et élimine ainsi l\u2019urée et l\u2019acide urique par les glandes sudoripares.Elle est tout indiquée dans les cas de sciatique et d\u2019arthritisme.Tous ces principes phytothérapeutiques font heureusement parties du nouveau composant ARTRI- TOL qui se présente sous forme de capsules.Consultez notre conseilière en produits naturels, Lucie Labelle, chez PJC Jean-Coutu.2 [acupuncture 2 en bref par Harry Bois L\u2019insomnie (2) L'insomnie est causée par une prédominance du yang (excitation) sur le yin (inhibition).Cette prédominance persiste même la nuit où naturellement le yin devrait dominer le yang.Cet état particulier empêche l'individu de retrouver son calme pour dormir.Ceci peut provenir de perturbations des fonctions physiologiques et psychiques de divers organes.Deux autres cas d'excés de yang plus fréquents à part celui coeur-rein sont le désé- J quilibre coeur-rate et celui foie vésicule biliaire.Vous désirez mener à terme un projet qui vous tient a coeur et vous avez décidé d'emprunter pour le faire\u2026 Votre caisse populaire Desjardins peut vous prêter l'argent dont vous avez besoin, rapidement, grâce à son Prêt personnel 24 H.Le Prêt personnel 24 H, c'est une réponse à votre demande d'emprunt, parfois même en moins de 24 heures.* * Venez nous rencontrer, vous verrez que le Prêt personnel 24 H, orc ! C'ECT La caisse populaire Desjardins En vigueur dans les casses parbcpantes afhiées à la Fédératon des casses populaires Dessardins de Québec Il RA \"ILC! L\u2019insomnie cosur-rate Le coeur abrite I'esprit (le Shen) et contrôle le sang, la rate abrite la pensée, la réflexion et gouverne le sang.Pour que l'esprit (Shen) reste calme et remplisse ses fonctions, le coeur a besoin de sang (relation yin-yang).Or, trop de soucis et de réflexions peuvent déranger la rate de façon directe.La rate participe à la fabrication du sang.Les anciens disent «la rate est le fondement du ciel postérieur», c'est-à-dire la base de l'énergie nécessaire à la vie après la naissance.On fait ici allusion à sa fonction d'assimilation et de distribution des éléments nutritifs.Une affection de la rate amènera une production insuffisante de sang.Le coeur et l'esprit ne seront pas nourris de façon adéquate.Le sang étant yin, quand il est abondant dans le coeur et la rate, l'esprit peut être calme.Dans le cas contraire, l'insomnie peut apparaître ainsi que des symptômes comme teint pâle, palpitation, déprime, amnésie, rumination de pensées, absence de règles ou règles peu abondantes, le pouls sera fin et faible.Les palpitations sont dues au vide de sang (yin) et non à un excès de feu (yang) du coeur.Agir directement sur le coeur par quelque thérapie que ce soit ne sera que palliatif.La preuve est que les autres symptômes de vide de sang, tels I'amnésie, l\u2019aménorrhée ou l'oligoménorrhée résisteront même si on parvient à calmer le coeur.La thérapie juste sera de régulariser la rate (pancréas) pour qu'elle puisse à nouveau amener les éléments nutritifs nécessaires à la fabrication du sang.Le traitement de ce type d\u2019insomnie en acupuncture donne d'excellents résultats.Mais leur consolidation requiert un certain temps, car on ne fabrique pas du sang avec une aiguille d'acupuncture.Le yin provient généralement de la nourriture.En tonifiant la rate, on permet à l'organisme de tirer le maximum des aliments.L\u2019insomnie foie-vésicule biliaire L\u2019insomnie foie-vésicule biliaire est généralement causée par un excès de feu au foie, suite à des colères excessives.La fonction psychique du foie est l'extériorisation des sentiments, son excès est l\u2019agressivité, la colère.Un état de colère prolongée conduira à l'insomnie et amènera des symptômes comme céphalées, douleurs aux côtes, nervosité, irritabilité, goût amer dans la bouche.On traitera à ce moment, le foie en dispersant l\u2019excès de feu.Si cet excès persiste, il brûlera le sang du foie et la situation pourra s'aggraver.ll sera alors nécessaire de tonifier aussi le sang du foie.Il existe une autre cause à l'insomnie.C'est la stagnation de glaire dans l'estomac qui se transforme en feu.Elle est généralement causée par des excès alimentaires.La nourriture stagne dans l'estomac et en bloque l'énergie.Les classiques disent «on ne peut dormir en paix quand l'estomac n'est pas en harmonie».Le traitement consistera à purifier l\u2019estomac, clarifier les glaires et disperser le feu.Pour un résultat durable la personne devra adopter un régime alimentaire approprié.L'insomnie pouvant provenir de causes différentes, c'est pour cette raison que l\u2019acupuncteur s\u2019informe toujours de l'état général du patient et des symptômes accompagnateurs.De cette façon, il appliquera le traitement qui permettra à l'individu de retrouver le sommeil.( CLINIQUE D\u2019ACUPUNCTURE COTE-NORD Harry-Obed Bois, D.AC.868, boul Blanche Baie-Comeau (Mingan) G5C 2B7 | Tél.: 589-7464 _J SHEED A UP So asie PRE Heures d\u2019ouverture La Direction régionale Côte-Nord du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche informe la population que les heures d'ouverture et de fermeture de ses bureaux sont modifiées depuis le 1er juin 1986.Le bureau de la Direction régionale sera en opération de 8 h à 12 h et de 13 h à Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec notre Service -des Communications au numéro de téléphone (418) 968-1401 ou présentez-vous à Popuiares *\u201c Ce délai s'applique à toutes les demandes d' à d travre de la caisse.(emprunt.moins d'avs contrave nos bureaux sis au 818, boul.Laure à Sept-lles.2-6 juin 1986-PROMO-SERVICES LE NORDIC £.EE PE | Le saumon autrefois Le saumon atlantique (Salmo Salar) a toujours fasciné l'homme, que ce soit par son acharnement a franchir chutes et rapides pour retourner frayer dans sa ri- viére natale ou par le combat qu'il livre au pécheur sportif lors de sa capture.Le saumon fut, à une certaine époque, trés abondant dans tous les pays côtiers de l'Atlantique Nord.Le plus ancien témoignage de sa présence est un os de renne sculpté à l'effigie d'un saumon, découvert dans les Pyrénés et qui daterait de plus de 100 000 ans.Dans la région de la rivière Vézère, en France, on a découvert un bas relief de grotte gravé à l\u2019époque de l\u2019homme de Cromagnon, soit il y a environ 25 000 ans et qui représente un saumon atlantique.Lors de leurs conquêtes en Angleterre et en Gaule, les romains furent impressionnés par ce poisson qui sautait dans les rivières et le nommèrent à juste titre Salmo, le sauteur.De mémoire d'homme, le saumon a abondé au Portugal, en Espagne, en France, en Beigi- que, dans les Pays- Bas, en Allemagne, en Pologne, au Danemark, en Norvège, en Suède, en Finlande, en URSS, en Islande, en Irelande, en Ecos- se et en Angleterre.Actuellement en Europe, seuls l\u2019Islande, la Scandinavie et les pays des îles Britanniques maintiennent des populations substantielles de saumons.En Amérique du Nord, au début des colonies, presque toutes les rivières des états de la Nouvelle Angleterre, des provinces de l'Atlantique et celles du Québec, en aval de la ville de Québec, abritaient des populations importantes de saumons.Aujourd'hui, les rivières américaines et plusieurs cours d'eau de la Nouvelle- Ecosse n'hébergent que des populations marginales de saumons.Textes par l\u2019AQTACH (AQTACH) Une collaboration de \u2019AQTACH L\u2019AQTACH, qui vient récemment de recevoir le prix du mérite environnemental pour son action sur la Côte-Nord, est heureuse de participer à la semaine canadienne de l\u2019environnement en vous présentant les articles qui suivent dans ces pages.La première série traite d\u2019une ressource de très grande valeur sur la Côte-Nord: le saumion atlantique.En deuxième lieu, nous vous offrons certaines publications spéciales réalisées par Je ministère de l\u2019Environnement du Canada.De larges extraits sont donc tirés de rapports ou brochures publiés par différents organismes; entre autres, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, le ministère de !\u2019Environnement du Canada, le ministère des Pêches et des Océans du Canada, l\u2019Ecole polytechnique de Montréal et la revue Salmo salar.Association québécoise des techniciens(nes) en aménagement cynégétique et halieutique De l'oeuf au saumoneau.La vie d'un saumon atlantique commence à l'automne, en rivière.À ce moment, les adultes ont frayé et les oeufs fécondés sont enfouis dans le gravier.À la fin de l'hiver ou au début du printemps les oeufs éclosent et les alevins émergent.Durant le premier été, leur nourriture est constituée de larves d'insectes.Les alevins atteignent, à la fin de la saison, une taille variant de 3 à 9 cm, selon les conditions climatiques et la nourriture disponible.Pendant l'hiver, la croissance est presque nulle.Avec le retour du printemps, les jeunes saumons que l\u2019on nomme alors tacons, reprennent leur activité et c'est pendant les mois de juin et juillet que leur croissance est maximale.Le taux de croissance des tacons dépendra de la température de l\u2019eau ainsi que de la quantité et de la qualité de la nourriture disponible.Pour qu\u2019un tacon se transforme en saumoneau et entreprenne son voyage vers la mer, il doit avoir une taille d'environ 15 cm.Le taux de croissance variant d\u2019une rivière à l\u2019autre, le séjour en eau douce variera également et durera entre deux et huit ans.Dans les rivières de la Gaspésie, ce etage des tacons dure entre deux et Cinq ans; dans celles de la baie d'Ungava, il est de quatre à huit ans.Sur la Côte-Nord, à titre d'exemple, l'âge moyen auquel les tacons se transforment en saumoneaux est: 2, 3 ans sur la rivière aux Anglais; 3, 4 ans sur la rivière God- bout; 3, 7 ans sur la rivière Moisie; 4,6 ans vu 0 CCE CSST e sur la rivière St-Jean.Au moment de leur descente vers la mer, les saumoneaux ont une couleur argentée, leurs nageoires ont noirci et leurs corps sont allongés.lis se déplacent en groupe et s'alimentent voracement.Après avoir séjourné quelque temps dans l'estuaire.les saumoneaux quittent leur rivière natale et dérivent vers l\u2019océan.La vie en mer et le retour à la rivière L'étiquetage des saumoneaux démontre que la majorité des saumons d'Amérique et d'Europe vont s\u2019'engraisser dans les riches pâturages marins de la côte ouest du Groenland et de la mer du Labrador.La vie en mer dure de un à cinq ans et le poids du saumon passe de quelques grammes à cinq, dix et même 15 kilogrammes.|| se nourrit d\u2019abord de petits poissons et de crevettes et, à mesure qu'il grandit, il s'attaque à de plus grosses proies comme le capelan et le hareng.Poussés par un instinct mal connu, les saumons retournent ensuite vers leur pays d'origine: les saumons américains vers l'Amérique et les saumons européens vers l\u2019Europe.Plus de 95% des saumons de retour retrouvent leur rivière natale.Celle- ci aurait une odeur particulière due à sa compisition chimique ou à une sécrétion produite par les tacons présents dans la rivière.La période de montaison des saumons dans les rivières de la Côte-Nord s'échelonne de juin à août.Généralement, les poissons ayant passé vire.trois ans en mer (8 à 10 kg) arrivent les premiers; ils sont suivis de ceux qui ont passé deux ans en mer (6 kg) et finalement, à la mi-été, arrivent les castillons (2 à 3 kg), c\u2019est-à-dire les saumons dont le séjour en mer n'a été que d\u2019un an.Au moment de la fraie, qui se produit du début d'octobre jusqu'à la mi-novembre, l'aspect des saumons a changé: les femelles sont sombres et les mâles montrent une coloration rougeâtre en plus d'avoir développé un crochet sur la mâchoire inférieure.Les saumons ont perdu leur éclat et leur chair n\u2019a plus sa coloration rosée.C\u2019est la femelle qui creuse le nid dans le gravier et, lorsque celui-ci est prêt, elle donne le signal au mâle en ouvrant la bouche.Le mâle s'approche aussitôt, ouvre également la bouche et répend sa semence en même temps que la femelle dépose ses oeufs.A la fin de la fraie, les saumons sont en mauvais état.Ayant cessé de s\u2019alimenter depuis le printemps précédent, trés peu survivront et moins de 10% des saumons reviendront frayer une seconde fois.Fécondité et facteurs de mortalité.Le saumon atlantique est une espèce très vulnérable à cause de la complexité de son cycle vital et de ses exigences pour un habitat d'excellente qualité.Voyons ce qu'il advient des oeufs déposés sur les frayères à l\u2019automne.Une femelle pesant 5 kilogrammes pond environ 8 000 oeufs à l'automne sur les sites de fraie.De ces oeufs, seulement 50 saumoneaux émigreront vers la mer soit .6 pour cent.Les jeunes saumons ont en effet servi de proies pour certains oiseaux tels les Becs-scies, les Martins-pécheurs et les Cormorans, a quelques mammi- féres comme le vison et la loutre, et enfin, a d'autres poissons dont les anguilles.De plus, des conditions adverses de température, de niveaux d'eau et des faibles nombres d'insectes aquatiques peuvent également réduire les populations de jeunes saumons en rivière.Après leur séjour en mer, seulement 8% des saumoneaux reviendront à leur rivière natale.On sait que plusieurs sont victimes des filets de pêche en haute mer ou des phoques et des cétacés; on connaît très peu les autres causes de mortalité qui agissent sur le saumon en eau salée et qui provoquent cette forte réduction des populations.Sur les 50 saumoneaux de notre exemple, 4 adultes atteindront nos côtes.Pour que le cycle se perpétue, il est nécessaire que deux adultes soient présents sur le site de fraie.ll ne reste donc plus que deux saumons pour fin de prélévement, que ce soit par la péche sportive ou commerciale.La capture d'un troi- siéme saumon entrai- nerait une rupture du cycle et une diminution des populations futures.Bien entendu ces chiffres représentent des moyennes.Chaque rivière possède des caractéristiques propres et c'est pourquoi le nombre de captures permises peut varier d\u2019une rivière à l'autre et d\u2019une année à l'autre.Cependant, les chiffres mentionnés précédemment montrent l'équilibre fragile dans lequel évoluent les saumons.Une mauvaise gestion ou une dégradation du milieu pourrait rompre cet équilibre maintenu depuis des siècles et mettre en danger la survie des populations.Les exemples sont nombreux de pays qui, en même temps qu'ils s'industrialisaient a grand pas, n'exerçaient aucun contrôle sur les rivières à saumons.Aujourd\u2019hui la pèche au saumon y est à peu près nulle ou inexistante.Seuls l\u2019acharnement et la détermination que tous montreront à relever le défi que représente la conservation et l'aménagement de cette ressource assureront la survie du saumon atlantique dans nos rivières.Cycle de vie du saumon atlantique Pêche 4 saumdns adultes 2 saumons adultes de retour Mer sur le site de fraie 8000 oeuts 500 alevins 300 tacons (1 an) 120 tacons (2 ans) 50 saumoneaux Rivière \u20ac \u201cOICHON 31 SIOIAHIS-ONOBd-986 1 UINI 9 44 juin 1986-PROMO-SERVICES LE NORDIC Le saumon en quelques chiffres La région 09 possède, sur son territoire, 76 rivières à saumons dont 49 sur la Côte-Nord et 27 sur l'île d\u2019Anticosti.Un des principaux facteurs limitant la distribution du saumon sur plusieurs rivières de la Côte-Nord est la présence de chutes ou de barrages qui représentent des obstacles infranchissables.Certes, il existe 14 passes migratoires pour aider les poissons à franchir certains de ces obstacles mais seulement 9 sont fonctionnelles et beaucoup d\u2019autres seraient nécessaires.Ensemencements.L'ensemencement est un outil couramment utilisé pour augmenter le nombre de saumons sur les rivières.Cinq rivières sont fermées à la pê- che en raison du faible nombre de saumons (rivières Escou- min, aux Anglais, Mistassini, Franquelin et Mingan) et un certain nombre d\u2019autres sont en difficulté.Malgré cela, ia Côte-Nord ne bénéficie que de très peu d'ensemencements.En 1985, la demande du MLCP pour la région se chiffrait à 455 000 poissons; seulement 1 500 jeunes saumons ont été introduits, tous dans la rivière Laval.Presque toute la production des piscicultures gouvernementales est acheminée vers la Gaspésie.Par exemple, en 1984, 447 394 jeunes saumons ont été introduits dans les rivières \u2018.gaspésiennes et seulement 13 366 sur la Côte-Nord, soit 14 fois moins.|| faudrait donc penser à répartir plus équitablement la production en pisciculture ou à développer davantage la capacité d'élevage.Statistiques de pêche.En examinant les statistiques de pêche sportive au saumon atlantique, on se rend compte de la qualité exceptionnelle des rivières de notre région.En effet, 7 129 captures de saumons ont été déclarées sur les 50 rivières ouvertes à la pêche sportive et pour lesquelles des données existent (23 rivières sur la Cô- te-Nord et 27 sur l'île d'Anticosti).Ces captures représentent 1.5 fois celles déclarées dans la région 01 pour les 17 rivières gaspé- siennes ouvertes à la pêche sportive.Le rendement de pêche, exprimé en nombre de captures par jour de pêche, a été 2.5 fois plus élevé dans notre région qu'en Gaspésie.Bonne nouvelle pour l'industrie de la pêche Sportive, l'effort de pêche est à la hausse dans la région.II est passé de 12 916 jours de pêche en 1984 à 14 987 en 1985 soit une augmentation de 16%.Les spécialistes du MLCP considèrent d\u2019ailleurs que l\u2019effort.de pêche peut encore être augmenté sans danger pour la ressource; un bon nombre de rivières ne sont pas exploitées à leur plein potentiel et certaines sont toujours la chasse gardée de quelques individus.Les rivières de la Côte-Nord où le nombre de captures a été le plus élevé sont la Moisie avec 1 298 saumons (rendement .43 saumon par jour de pêche et la Na- tashquan avec 811 (1.30 saumon par jour de pêche).En Gaspésie, ce sont les rivières Matapédia avec 1 106 captures (.19 saumon par jour de pêche) et Matane avec 616 (.13 saumon par jour de pêche).Pendant que les pêcheurs sportifs capturaient environ 12 000 saumons au Québec, les pécheurs commerciaux en ont prélevé presque 17 000 sur la Côte- Nord.Chose aberrante dans le contexte des restrictions imposées aux pécheurs sportifs et commerciaux, la Compagnie de la Baie d'Hudson possède un permis de pêche commerciale et il en est de même pour certains médecins, notaires, etc.Les retombées économiques engendrées par la pratique de la pêche sportive du saumon sont très importantes.En 1982, dans les quatre provinces atlantiques productrices de saumons, les retombées économiques de la pêche sportive étaient de l'ordre de 42 millions alors que celles de la péche commerciale étaient de 8 millions.Statistiques de péche sportive au saumon, 1985.ë 3 Côte-Nord Anticosti Total région (09) Région 01 (Gaspésie et Bas St-Laurent) Nombre de Effort de Rendement captures pêche (jours) captureljrs de pêche 5225 11840 44 1904 3147 61 7128 14 987 48 4 737 24 594 .19 Textes par l'AQTACH Reconditionnement du saumon noir Le reconditionne- ment du saumon noir est en voie de devenir une avenue privilégiée pour la restauration et l\u2019aménagement des stocks de saumon atlantique au Québec.Cette espèce accuse, comme on le sait, une baisse importante et soutenue de ses effectifs de retour dans nos rivières à chaque année.Nous voulons ici donner quelques détails explicatifs sur le saumon noir lui-même et sur le programme de reconditionnement provincial.Un saumon noir, c\u2019est quoi?Le saumon noir, que beaucoup de gens appellent aussi charognard, saumon maigre ou «sling», est en réalité un vrai saumon qui retourne à la mer après s'être reproduit à l'automne précé- dent et avoir passé tout l'hiver dans la rivière.Le saumon cessant de s'alimenter à partir du moment où il pénètre en eau douce, les saumons noirs qui sont en descente vers la mer en mai ou juin n\u2019ont donc rien mangé depuis leur montaison du printemps pré- cédent, soit environ un an.Cette absence d'alimentation ajoutée aux efforts, quelquefois incroyables, fournis par ces poissons pour se rendre sur leur site de reproduction expliquent la _ grande maigreur dans laquelle on les retrouve au printemps.Cet état est d\u2019ailleurs une cause importante de mortalité autant en rivière après la reproduction qu'à leur retour à la mer (difficulté d'adaptation à l\u2019eau salée, difficulté à se nourrir, maladie, prédation, pêches commerciales, etc.).Pour ces raisons, seulement 5 à 10% des saumons parviennent à se reproduire à deux reprises ou plus.Pour la rivière Moisie, dans laquelle on retrouve une population de saumon exceptionnelle à plusieurs points de vue, cette valeur est un peu plus élevée.Environ 12% des saumons de cette rivière peuvent donc être appelés des «multifrayeurs».Plus ou moins 90% des saumons de ce beau cours d\u2019eau disparaissent donc du circuit après leur première reproduction.La diminution du nombre de géniteurs dans nos rivières étant un problème croissant, le programme de reconditionne- ment des saumons noirs a pour principal objectif de récupérer une partie de ces sau- Mons «a tout le moins perdus d'avance» et de les remettre en condition de se reproduire une deuxième et même quelquefois une troisième ou quatrième fois.Le programme de reconditionnement de saumons noirs.Le reconditionne- ment de saumons noirs a débuté sur une base expérimentale au début des années quarante en Nouvelle- Ecosse.Cette pratique n\u2019a cependant retenu l'attention des chercheurs que lorsque s'est amorcé le déclin soutenu qu\u2019ont subi nos populations de saumon durant les années 60 et 70.Parmi une foule de moyens envisagés et mis de l\u2019avant depuis quelques années pour assurer le maintien et le développement des Stocks de saumon de nos rivières, le recon- ditionnement des saumons noirs s\u2019est avéré des plus prometteurs, bien que n'étant toujours effectué actuellement que sur une base expérimentale.Plusieurs projets ont donc vu le jour depuis quelques années au Québec et des résultats concluants ont été obtenus à l'hiver 1985.L'opération consiste essentiellement a conserver en captivité des saumons noirs et à les alimenter de façon soutenue jusqu'à ce qu'ils regagnent leur poids normal et surtout qu'ils reconstituent leurs organes sexuels pour ainsi pouvoir se reproduire de nouveau.C\u2019est ainsi qu\u2019un saumon accusant un déficit en poids corporel de plus de 40% par rapport à la normale en avril se retrouvera en juin dans un état d'embonpoint avancé et cessera de s'alimenter de lui-même à la fin du mois d'août en prévision de la reproduction automnale.Les principaux projets de reconditionne- ment québécois sont situés à Bonaventure en Gaspésie, à Ta- doussac et à Baie-Tri- nité sur la Côte-Nord.La nourriture qui est donnée aux saumons est essentiellement composée de capelans ou d'éperlans auxquels on ajoute des additifs contenant vitamines, minéraux et médicaments.L'été dernier à Baie- Trinité, les poissons les plus voraces ont été ceux de la rivière Moisie.lls ingéraient à chaque jour jusqu\u2019à vingt-sept (27) capelans «améliorés» chacun.Les oeufs fécondés produits par ces poissons l'automne ont été incubés en pisciculture jusqu'à leur éclosion.Les alevins ainsi obtenus seront destinés à l\u2019ensemencement de rivières de notre région qui accusent un déficit en géniteurs.Le programme de re- conditionnement de saumons noirs nous offre la possibilité de fournir des quantités importantes d'oeufs pour le peuplement de nos rivières.Par exemple, une seule femelle recondition- née de la rivière Moisie (poids moyen de 9 kg ou 20 Ib) nous donne environ 16 000 oeufs.Si nous en avons 100, c'est 1 600 000 oeufs que nous obtenons.Cela commence à devenir intéressant.ll est important de rappeler que ces poissons seraient normalement perdus de toute façon, ce qui nous évite d'avoir à prélever des géniteurs en rivière pour obtenir des oeufs.Les saumons noirs auront éventuellement piu- sieurs autres utilités telles que l'élevage à des fins commerciales, la production de jeunes saumons pour ces élevages, la pê- che en circuit fermé, la reproduction natu- reille en rivière, etc.Pourquoi la rivière Moisie?Les raisons pour lesquelles la rivière Moisie a été identifiée comme site de prélèvement de saumons noirs sont très simples à comprendre.En premier lieu, la souche génétique des poissons de cette rivière en fait des géniteurs hors pair, ceci à cause de la grosseur moyenne des individus qui en composent la population.Les jeunes saumons issus de ces spécimens subiront donc influence génétique de leurs parents et auront tendance à revenir se reproduire à l\u2019état de gros saumons (trois ans de mer), étant donc eux-mêmes des géniteurs de premier ordre.La grosseur moyenne des saumons de la Moisie étant élevée, les saumons noirs que nous y prélèverons seront donc eux- mêmes d'excellents géniteurs une fois re- conditionnés (on sait qu'un saumon femelle produit environ 1600 oeufs par kilogramme de poids corporel).Troisièmement, la grande quantité de saumons noirs présents à l'embouchure de la rivière Moisie au début de juin et la présence des pêcheurs sportifs qui en capturent et en relachent beaucoup nous offrent l'opportunité d'en recueillir un certain nombre aux fins de notre projet.Finalement, la présence de [I'Association de protection de la rivière Moisie (APRM) et de ses membres nous permet d\u2019avoir une collaboration importante et aussi de s'adresser à un groupe de pê- cheurs Sportifs des plus sensibilisés à la conservation du saumon.En conclusion, j'ose espérer que cet article vous aura permis d'avoir une meilleure connaissance du saumon noir et des perspectives qu'il nous offre pour l'avenir du saumon au Québec et en particulier dans notre belle région.Imaginez-vous quel: les seraient les répercussions de la disparition de cette espéce chez nous?Au moment ou vous lirez ces lignes, environ 200 saumons noirs auront frayé artificiellement à différents endroits du Québec, ceci pour un potentiel évalué à plus de 1 000 000 d'oeufs.Les jeunes saumons obtenus de ces oeufs seront réintroduits dans diffé rentes rivières, ceci pour l'avenir du saumon chez nous.Textes par l'AQTACH at Cn 5, 2.mailing [US = am tee es ea ie Wa nr Ce ie A PTE re J EE SEE PURE PERUSE IEEE L\u2019acidification \u2014 des rivières à saumon Les émissions de gaz polluants (SO2, NO2) dans l'atmosphère sont à la base du problème des précipitations acides.Les principales sources d'émission de SO2 sont situées à Noranda, Sudbury, Chicago, Détroit et Cleveland.Ces polluants atmosphériques sont transportés sur de grandes distances par les vents dominants qui soufflent vers le Nord-Est soit vers le Québec.Par la suite, la pluie dissout et absorbe ces matières en suspension présentes dans l'air et celles-ci sont alors remises en circulation dans le sol et dans l'eau.Les retombées acides sur la Côte-Nord sont de moindre importance que dans d'autres régions du Québec, principalement à cause de l\u2019éloignement; par exemple, le pH des précipitations sur la Côte-Nord serait d\u2019environ 4.5, celui de la région de l\u2019Estrie 4.2- 4.3 alors que celui de la pluie naturelle serait de 5.4.Rappelons ici que le pH est une mesure de l'acidité sur une échelle allant de 1 à 14 où 1 est très acide; un pH de 4.0 est 10 fois plus acide qu\u2019un pH de 5.0 et 100 fois plus acide qu'un pH de 6.0.Par exemple, le pH de l'eau du robinet à Baie-Co- meau est 7.2 alors que celui du jus de tomates est 4.3.Les rivières à saumons de la Côte-Nord sont toutefois très sensibles à l\u2019acidification car leur formation géologique (granite) ne leur procure qu\u2019une faible protection naturelle contre l'acidité.Les effets de l\u2019acidité sur les poissons sont nombreux.Au départ, les premiers organismes touchés sont les insectes aquatiques: ceci diminue alors la principale source d'alimentation de plusieurs espèces de poissons.Par la suite, l\u2019augmentation de l'acidité a un effet direct sur le succès de reproduction en causant des forts taux de mortalité chez les oeufs et les alevins (très jeunes poissons).Chez les poissons adultes lorsque l'acidité atteint un niveau élevé, on peut remarquer des malformations dues à un manque de calcium dans le squelette et les branchies peuvent être bouchées par l'aluminium qui est libéré dans l'eau lorsque l'acidité augmente.Le saumon atlantique est plus sensible à l'acidité que plusieurs autres espèces de poissons dont la truite brune, la truite arc-en-ciel et l\u2019omble de fontaine (truite mouchetée).Le stade de développement le plus sensible semble être le saumoneau, jeune saumon descendant vers la mer, parce qu'il subit des changements internes importants pour s'adapter à l\u2019eau salée.En général, on considère qu'un pH de l\u2019eau de 4.5 est fatal pour la survie du saumon atlantique alors qu\u2019un pH se situant entre 5.0 et 6.0 est peu favorable à la fraie, au développement des oeufs, a leur éclosion et a la croissance des alevins.En Nouvelle-Ecos- se, les populations de saumons atlantiques ont disparu des ri vières ayant un pH moyen inférieur à 4.7 et sont présumées éteintes.Les rivières à pH de 4.7-5.0 montrent une baisse des prises sportives et des faibles densités de juvéniles.Sur plusieurs rivieres a saumons de la Côte-Nord on a obtenu des pH inférieurs a 5.5 au printemps, durant lequel la fonte des neiges cause une augmentation soudaine de l\u2019activité; en hiver, les contaminants s'accumulent dans la neige et sont tout à coup remis en circulation dans l'eau des lacs et des riviéres.C'est souvent ces conditions extrémes, et non les valeurs moyennes annuelles, qui sont critiques pour les organismes vivants.Dans le cas du saumon atlantique, l\u2019éclosion des oeufs et la survie des alevins pourraient être grandement affectées par ce «choc acide».L'importance économique et culturelle du saumon atlantique n\u2019est plus à démontrer.De nombreux investissements en terme d'accessibilité, d'aménagement et de restauration sont consentis sur plusieurs rivières et pourraient être perdus ou inutiles si la qualité des eaux est détériorée à cause des précipitations acides.\u201c~~ LA SEMAINE DE L\u2019ENVIRONNEMENT du 1er au 7 juin 1986 Semaine de l'environnement.Organisez vos propres activités et vos prôpres projets environnementaux.La Semaine de l'environnement au Canada, tout le monde s'en occupe.L'Honorabie Tom McMillan, P C , Député Ministre La Semaine de l\u2019environnement, c'est l'occasion pour tous les Canadiens et les Canadiennes de prendre part personnellement à la protection de l\u2019environnement.Chacun de nous, comme individu, consommateur et citoyen, peut aider à améliorer la qualité de l\u2019environnement au Canada.C'est à vous de montrer votre savoir faire, d'une façon personnelle et positive, afin d'assainir votre environnement.Préparez donc dès maintenant votre participation à la Saviez-vous que les véhicules automobiles représentent la pius importante source unique de pollution atmosphérique au Canada.Une voiture bien entretenue consomme 15% moins d'essence qu'une voiture en mauvais état.Cela représente des économies substantielles et beaucoup moins de pollution de l'air due aux émissions des moteurs.Pourquoi ne pas commencer la Semaine de l'environnement par une bonne mise au point de votre voiture?Et lorsque vous faites le plein, exigez toujours de l'essence sans plomb.L'utilisation de l'essence au plomb dans une voiture La pollution de l\u2019eau .C\u2019est loin d\u2019être fini! Nous avons tant d'eau que nos réserves peuvent nous paraitre inépuisables.Pourtant, l'eau est notre ressource la plus précieuse.Indispensable à l'exploitation agricole et forestière, au développement industriel et à la production manufacturière, source d'énergie et moyen de transport, l\u2019eau ravit aussi les sportifs de tous ages.Malheureusement, elle sert aussi de dépotoir.Dansl'ensemble,nosréserves d'eau sont bien plus propres aujourd'hui qu'il y a seulement dix ans, mais il nous reste encore beaucoup à faire.Nous avons à peu près entié- rement éliminé les phosphates des produits de lessive, de sorte que les algues ne prolifèrent plus dans les lacs et les cours d'eau.Nos installations de traitement des eaux usées sont plus nombreuses que jamais et aussi plus efficaces.La réglementation fédérale et provinciale est désormais assezstricte pour contribuer à réduire la pollution des eaux de source industrielle et urbaine.Pourtant, des substances très toxiques, comme les dioxinnes, le Mirex et les BPC, continuent de s\u2019infiltrer dans l'eau, un peu partout au pays.Et nous n'avons pas encore réussi à enrayer la menace des précipitations acides.La pollution de l'eau est l'un des problèmes environnementaux les plus difficiles à résoudre.L'eau est en quelque sorte l'évier naturel où aboutissent à peu près toutes les matières polluantes.Le problème n'est pas seulement dû aux produits chimiques déversés délibérément ou non dans nos cours d'eau.ll y a aussi toutes les substances qui, charriées par le cycle naturel de l'eau, finissent dans les lacs et les océans.Par exemple, l'eau présente dans l'air contient des produits chimiques corrosifs qui forment la pluie ou la neige acide.L'eau qui s'infiltre à travers les détritus enfouis dans les décharges emporte des saletés qui peuvent empoisonner des réserves d'eau situées très loin de la source de pollution.Même si nous avons réalisé de grands progrès sur la plupart des fronts, certaines localités déversent encore des eaux usées brutes dans les cours d\u2019eau, tandis que les déchets industriels, eux, sont tout simplement jetés aux égouts.Dans les régions rurales, les insecticides, les herbicides et les autres polluants agricoles pénètrent jusqu'à la nappe d'eau souterraine qui alimente des sources.Au cours de la Semaine de l\u2019environnement, les Canadiens peuvent quand même se réjouir : nous sommes en train de gagner la lutte contre ia pollution.Notre fiche nationale est enviable par rapport à celle de bien d'autres pays.À la fin des années 60 et au début des années 70, les Grands lacs étaient très pollués et leur état s'aggravait de jour en jour En dépit de l'opposition de nombreuses entreprises industrielles, le Canada et les Etats- Unis ont conclu en 1972 un accord de collaboration.conçue pour l'essence sans plomb augmente inutilement l'émission de plomb dans l'atmosphère.De plus, cela endommage votre convertisseur catalytique et le rend moins efficace.|| en résulte plus d\u2019émissions nocives.Le combustible sans plomb convient à toutes les voitures construites depuis 1971.|| conserve vos bougies d'allumage plus propres et prolonge la vie de votre système d'échappement.Je freine la pollution avec l'Opération Mise au point! gpération pansport Entre 1972 et 1978.le Canada Saviez-vous que si chacun laissait sa voiture à la maison, ne a consacré un milliard et les Etats-Unis, 5 milliards de dollars à la dépollution des Grands lacs.Les études les plus récentes révèlent que ces efforts ont été couronnés de succès, car l'état des lacs a non seulement cessé de se détériorer, il a même commencé à s'améliorer.Nos deux pays ont donc signé un accord modifié prévoyant la poursuite des travaux de dépollution.Sur le plan international.le Canada a ratifié une convention signée en 1975 par 50 pays pour la prévention de la pollution marine causée par le déversement de déchets.Pour appliquer cette convention, nous avons adopté la Loi sur l'immersion de déchets en mer, qui régit tous les aspects de l'immersion ou de l'incinération des déchets en mer, tant à partir de navires et d'aéronefs canadiens dans les eaux internationales que de navires battant pavillon étranger dans les eaux canadiennes.La lutte contre la pollution de l'eau ne peut se faire sans recherche, ni sans consultation et négociation entre les différents ordres de gouvernement.De la recherche, il s'en fait beaucoup, dans des installations établies dans toutes les régions du pays.La plus importante d'entre elles est sans contredit le Centre canadien des eaux intérieures, a Burlington, en Ontario.Dans un État fédéral comme le nôtre, il n'est pas facile de dire qui est responsable de la qualité de l'eau, car les compétences sont partagées entre le gouvernement fédéral et les provinces et elles peuvent être contestées.Dans certains cas, comme celui des Grands lacs et des précipitations acides, il faut conclure des accords internationaux.Globalement, toutefois, la lutte contre la pollution de l\u2019eau est affaire de négociation et de compromis entre les consommateurs d\u2019eau.Aucun gouvernement ne peut décider seuil des utilisations de l\u2019eau.C'est pour cette raison qu'Environnement Canada a mis sur pied des mécanismes grâce auxquels tous les consommateurs (public, industrie, municipalités, gouvernements) peuvent intervenir dans le processus décisionnel.Quand on négocie dans le secteur environnemental, il n'y a guère d\u2019autre absolu que le principe fondamental de ta conservation, c'est-à-dire utiliser nos ressources avec sagesse, de façon qu'elles puissent durer indéfiniment.serait-ce qu'une journée, la pollution de l'air serait réduite de 20% cette même journée?Au Canada, l'automobile fait partie intégrante de notre vie.Cependant, elle contribue à la pollution de l'environnement et menace notre santé en produisant les substances chimiques nocives qui causent les pluies acides et le smog.Durant la Semaine de l'environnement, laissons notre voiture de côté et essayons la marche, le vélo, le co-voiturage ou les transports en commun.En laissant la voiture à la maison pour une journée, vous réduirez la pollution atmosphérique, de mème que vos dépenses et votre consommation d'énergie.Bien sûr, tout le monde ne peut se passer de voiture, mais avec un petit effort, on peut apprendre à s'en servir avec plus de discernement, en faisant appel à d'autres moyens de transport.opération perdure Y aurai-il lieu de faire le grand ménage dans votre quartier?Parfois, il suffit de peu de choses pour améliorer l\u2019apparence de votre cour ou des alentours de votre maison: ramasser les feuilles mortes ou arracher quelques mauvaises herbes.S\u2019il y a un parc dans les environs qui nécessite quelques soins, vous pouvez certainement y faire quelque chose.Vous pourriez aussi aménager un petit jardin sur un terrain inutilisé, Ou réunir quelques voisins pour planter un arbre ou une haie.Les arbres et les plantes sont importants pour l\u2019environnement de votre quartier.En plus d'avoir belle apparence, ils améliorent la qualité de l'air en absorbant et en filtrant les polluants.Ils procurent de l'ombre, coupent le vent et abritent les oiseaux et autres animaux.Pour protéger cette ressource inestimable, renseignez-vous sur les nouvelles techniques, de façon à n'utiliser les pesticides chimiques qu\u2019en dernier recours.C\u2019est à chacun de nous de rendre notre environnement meilleur en y ajoutant verdure, fraîcheur et beauté: c\u2019est l'Opération Verdure.gpération Nettoy 08° .Regardez un peu autour de vous, a la maison et au bureau.YS a-t-il des produits toxiques, nettoyants, peintures, solvants 3 ou désodorisant?Y a-t-il des aérosols ou des vaporisateurs & dans vos armoires?Utilisez-vous des pesticides chimiques © ou des engrais synthétiques dans votre jardin?OWOY De pius en plus de produits personnels ou domestiques © d'usage courant présentent des dangers pour la santé et 5 pour l'environnement.Plusieurs contiennent des matières = toxiques qui contaminent l'air, le soil et l'eau.De plus, ils ajoutent au problème des déchets toxiques.C\u2019est maintenant le moment de s'en débarrasser et de les remplacer par des produits sans danger.Mais avant de jeter aux rebuts des restes de produits chimiques, renseignez-vous sur la façon d'en disposer sans danger et en respectant l'environnement.SG -OIGHON 371 S30 6-6 juin 1986-PROMO-SERVICES LE NORDIC , O l'on VOUS mets, nous avo NT Age TA FV AVA 0 = AE as\" rtable terras _ Egalement * ase amateurs de paf on v endroit Taverne .ph populaire La 12a 2791, boul Laflèche 589-3751 Salle à manger - Salon bar Spécialité maison: «Cocktail Manic» _ MOTEL MANIC 1985 et LUTTE UT a ee tes 0a es A OOOO EAA A EAR RRA A A AOA SAA A SOO AAA ARAA Espace disponible 589-5900 ee Sat USE tt Et TNT LE LULU LEO O0 00000 00 0 000 00 0000008 Au Vert Feuillage 849, rue de Puyjalon (Secteur Mingan) Bar Tables de pool Antenne parabolique 5à7 du lundi au vendredi , réservation: 296-3681 ) (_ le ) ot} Bar - Restaurant SPECIALITES: 8 TJ » [ | ) ote oru STEMS SUR CHARBON DE BOIS a) * L [ i} J L, | \\ vote rite 5 à7 | Vv à .FRUITS DE MER «Le rendez-vous des sportifs» mat à Bouchées à volonte.de BROCHETTES wots \\ Pour réservation: \u2014 47, Place LaSalle, «e 418-589-2041 .Baie-Comeau 296-3333 ne ñ \\ 200, boul.LaSalle Baie-Comeau J \\_ J _ 1145, Nouvel, Baie-Comeau N( \u2014) rüsserie » RESTAURANT I gx Discothèque Le Picasso Buffet chinois J e Tous les soirs gi 8,95 S/personne End e 1800, boul.Joliet, Baie-Comeau P : te.Tave™ N ous neuvé 589-4999 204, boul.Lasalle, Baie-Comeau Rendez ue Moiso\u201d 976 ; ï \\ IX 296-6664 py 1, 296-9 °) \\(/ Ü La Caruelle BAR 202 Espace disponible PRE Pub «Chambres confortables salle à manger 5 8 9.5 900 Bar spectacles Ve, réceptions Gill sbar-salon *piscineintérieure | lles Robinson, prop.625, boul.Laflèche, | Baie-Comeau 296-4986 ü LE) 589-8594 D GRRE 0 PAS ATR Ps art ly DS EE EE RL LA FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC MOUVEMENT NATIONAL DES QUÉBÉCOIS avise sa clientèle qu'ils sont maintenant déménagés au 2796, boul Laflèche (face au motel Manic) 589-7273 Les 4-5-6-7 juin Achats promo-services La Féte Avec la venue des premiers colons en terre québécoise, sont arrivées une foule de légendes, de traditions et de coutumes dont plusieurs avaient leurs racines dans la célébration des fêtes de la St- Jean.Certaines manifestations ont pu surmonter l'usure du temps: le feu de la St- Jean, la messe de la St-Jean, la distribution du pain béni.D'autres traditions, elles, ne demandent qu'à être reprises.Pensons à la corvée ou encore à la criée! À et ses traditions la sortie de la messe, les paroissiens s\u2019assemblaient autour du crieur: «Un chapeau presque jamais porté, une vieille pipe culottée, un poulet, la criée des âmes va commencer»! Une fois la vente terminée, le crieur remettait alors les profits au curé pour le repos des âmes du purgatoire.Depuis quelques années, certaines régions font revivre cette coutume.La criée n\u2019est plus faite au profit des âmes, mais le plus souvent pour mettre en valeur les productions artisanales des localités.On l'organise encore à l'extérieur, sur la place publique ou sur le parvis de l\u2019église.La tradition de la corvée quant à elle semble bien vivante.Le travail des milliers de bénévoles qui, chaque année, participent à l\u2019organisation des activités entourant les festivités de la Fête Nationale évoque à bien des égards la tradition de la corvée.Une fois de plus, cette année, des milliers de citoyens se dépenseront sans compter pour faire du 24 juin une Fête vivante, une Fête réussie.Serons- dT nih nous du nombre?Serons-nous de la corvée?20 300 $ en projets subventionnés: Sacré-Coeur; Tadous- sac, Bergeronnes; Foyer Mgr Gendron Bergeronnes; Conseil des Montagnais, Es- coumins; Escoumins, Sault-au-Mouton; St- Paul du Nord; Forest- ville, Colombiers; Pointe-aux-Outardes; Chute-aux-Outardes; Baie-Comeau; Fran- quelin; Pentecôte; Port-Cartier; Sept- lles; Magpie; Havre St-Pierre; Aguanish, Blanc-Sablon.Projet non subventionné (1): Pointe-Le- bel.ertuté Concentré vin de rhin Régulier: 34,95 495 15% rabais sur tous les autres concentrés en magasin, en plus de vous offrir le service d'épicerie licenciée.oo X ! \u201cOIGHON 31 SIOIAHZS-ONOHJ-9861 UINÉ 9 84 juin 1986-PROMO-SERVICES LE NORDIC OBJECTIF: 50 000 $ pour LEUCAN Depuis le début du mois de mai et ce, jusqu'à la mi-juin, le public est sollicité par les employés des Postes de tout le Québec dans le cadre d\u2019une campagne de levée de fonds visant à procurer un peu de bien-être aux enfants atteints de leucémie ou autres formes de cancer.Les employés désirent recueillir 50 000 $ par le biais de la vente de macarons philanthropiques et la tenue de nombreuses activités organisées dans le cadre de la Semaine des gens de la poste.Les fonds recueillis seront versés à LEU- -CAN, un organisme voué à l'amélioration de la qualité de vie de ces enfants.Le président d\u2019honneur de la Semaine des gens de la poste dans la division de Québec «Gigot» a été très touché par la mission de LEUCAN, il a donc accepté d'en être le parrain.Soulignons que les employés des Postes de la division de Québec ne sont pas les seuls à appuyer LEU- CAN.En effet, dans le cadre de ce même événement, ceux de la division de Montréal mènent, pour une deuxième année consécutive, une campagne de souscription pour cet organisme.Les employés de la division de Québec et de Montréal espèrent atteindre ensemble l'objectif de 100 000 $, soit 50 000 $ dans chacune des divisions.Les fonds amassés par les employés des Postes serviront à la réalisation de deux projets chers à LEU- CAN: le Camp 86 aménagé de façon à pouvoir traiter sur place les petits patients; une participation financière au réaména- gement de la clinique externe de l'Hôpital Ste-Justine où sont fants.Les macarons sont disponibles dans tous les bureaux de poste de la province.Les employés de la Poste vous demandent un petit dollar pour une grande cause.Un peu de bonheur pour ces enfants.ga n'a pas de traités 80% des en- prix! Go 122 Lis 11912021 1] 6127 (2829 125 (26127125 oc Le francais se.\u2018 ge 3 14 15 leu Le au quotidien Bh a 13 (14 17 {18 Mesdames, Messieurs, Pour faire suite à votre demande, je vous confirme que les formules d'appel, c\u2019est-à- dire les formules de civilité par lesquelles on\u2019commence une lettre, qui sont utilisées le plus fréquemment dans la correspondance commerciaie, sont Dien Madame et Monsieur.Le terme Mademoiselle est d'un emploi plus restreint et n'a pas de correspondant masculin, aussi préfère-t-on le réserver aux personnes qui tiennent à porter ce titre; on utilise le plus souvent le terme Madame, que la femme à qui on s'adresse soit mariée ou non.Je vous rappelle par ailleurs qu'on ne fait pas suivre le titre de civilité du nom de la personne à qui l\u2019on écrit, pas plus qu'on n'ajoute l'adjectif «cher», à moins que l'on connaisse déjà bien cette personne, que l\u2019on entretienne avec elle des relations d\u2019affaires depuis un certain temps ou encore qu\u2019il s'agisse d\u2019un ami.Enfin, comme vous avez pu le constater au début de cette lettre, on utilise la tournure impersonnelle Mesdames, Messieurs comme formule d'appel, et non «À qui de droit», quand on écrit à une entreprise ou à un organisme sans savoir le nom de la personne qui lira la lettre.Je vous prie d\u2019agréer, Mesdames, Messieurs, mes salutations distinguées.Source: Le français quotidien, Office de la Langue française, 1984.Inscrivez dans la colonne «réponse» la lettre qui correspond à l'expression française correcte.A 8 Rép.Bureau 14 AE ert de votre caisse populaire Des déterminera avec vous le mode de Sev ue dre à era jou rrrocees unvrlier Draarden vous ac ite Toe +d prend nce de | ampleur des liaveus que vous comptez enteeprendre et de ima = de wire capes pe lear wre Ennude.l'expert de votre came poputee vou i modes tr er poses .a a «marge de credé par mere notre Papert vous Paper ral les ovartages dr paru ren Suite 14 (dans une adresse) Je n'ai pas de change.A qui de droit, (dans une lettre) Ils se sont vu décerner le 1er prix.(dans une adresse) Je n'ai pas de monnaie.Mesdames, Messieurs, {dans une lettre) ls se sont vus décerner le 1er prix.Concours no 10: Date limite de participation: le 17 juin 1986 Tirage: le 18 juin 1986 Prix: Le Larousse des débutants Envoyez votre réponse à: Office de la langue française Centre commercial Laflèche 625.boul.Laflèche, bur.300 Baie-Comeau (Québec) G5C 1C5 DÉCOUMRONS ENSEMBLE CHRONIQUE VOYAGE PAR: Micheline Dallaire Truc-voyage (les bagages) Dans le cadre de ma chronique-Voya- ge, je vais vous donner aujourd\u2019hui un autre petit «truc-voya- ge».Cette fois, je vous parle des bagages, ces fameux bagages qu'on apporte en vacances et auxquels on accorde tellement de préparations.Des conseils à propos de bagages?D\u2019abord, ayez une bonne valise, solide, et prenez soin de bien l'étiqueter à l\u2019extérieur et à l'intérieur.Faites enregistrer vos appareils photo ou caméras de valeur au Bureau des douanes de votre ville avant de partir et ce, afin de pouvoir revenir au pays sans problème.Dans vos bagages, évitez autant que possible d'emmener des bijoux précieux ou d'autres articles de valeur.On ne sait jamais ce qui peut arriver.Enfin, on ne saurait trop vous conseiller de vous limiter en apportant pas une surcharge vestimentaire.N\u2019apportez pas du linge pour deux mois si vous partez 10 jours.Et choisissez dans vos vêtements ce qu'il y a de plus confortable, de plus léger et de plus pratique et surtout de plus adapté à votre destination et à son climat.Les bagages, c'est un pensez-y bien ! a Es EN LIBERTÉ 130, ave Plante Vanier, Qué.G1M 151 pe Tél.: 681-0178 A: mew ae j Micheline Dallaire o Coordinatrice des groupes PRET ER Des voyages pour personnes handicapées cessibilité: avions et aéroports, trains et gares, autobus, camionnettes et voitures adaptées, édifi- tes les régions du Québec et finalement quelques organismes ressources à l\u2019étranger.Syndicat ces publics, certains ° \u2019 ; / hôtels et restaurants.Quelle que soit professionnel c\u2019est possible ! een profession! p Dans le but d'aider on de transport ues infirmières les personnes handi- utilisé, ou les coûts et infirmiers Des personnes handicapées qui voya- marche plus, si on ne voit plus ou si on en- soit un besoin de découvrir le monde au- capées à entreprendre leurs propres vacances, je vous sug- prévus de votre prochain voyage, ce guide est un outil impor- de Chicoutimi gent, on en voit de tendplus.tour de soi.gère un petit guide de tant qui vous aidera à 5 plus en plus, parce not i tous les services dis- bien préparer votre Le syndicat professionnel des infir- Qu'il y en a de plus en | faut souligner onibles au Québec voyage et même à mières et infirmiers de Chicoutimi les progrès remarqua- pus, oser de vins étre es qui ont été effec.\u201cAccès Tourisme», vous dépanner.tient à rappeler aux infirmières et in- normalement sionne chez l'être humain, tués au niveau de l\u2019ac- guide de services tou- firmiers, que le vote de grève dans les ristiques pour per- Pour les personnes endroits assignés à cet effet se tien- sensib une orthèse confortable et esthétique qui peut se porter avec vos chaussures les sonnes handicapées.Vous y trouverez d'abord des conseils judicieux avant de par- Maman intéressées à ce guide, vous pouvez vous le procurer à notre bureau situé au 52, Je suis comme toutes les filles, J'ai une maman très gentille.Même n'ayant pas cent ans, Elle a des cheveux blancs.Elle aime la perfection Et la propreté dans la maison.Elle est plutôt sévère Et fait des colères.Mes désobéissances Lui font perdre patience.Mais son coeur est d'or Et tous l'adorent.Jamais un mot contre personne, Je la trouve bien bonne ! Elle est très comique dra le 10 juin 1986.Une participation massive des e tir en voyage, puis rue Parent, Port-Car- .de nombreuses adres- tier, G5B 2G5, tél.membres démontrera une volonté ses utiles dans tou- 766-3100.réelle d'obtenir un règlement rapide et © une convention collective signée.Votez le 10, c'est assumer sa responsabilité d'intirmière et d'infirmier.Cet avis s'adresse aux infirmières et infirmiers pour les régions suivantes: - Saguenay Lac St-Jean.- Côte-Nord.- Ungava et - Nouveau Québec.e Semelles plantaires e Chaussures de confort Et fait des mimigues.e Chaussures orthopédiques «Spécialiste en chaussure Debout de très bonne heure pour enfants Le travail ne lui fait pas peur.C'est mon amie préférée, Roland Faucher Elle se nomme Andrée.eu LJ Baie-Comeau, 296-9119 Carol Pouliot Québec, 524-4117 ~ Les professionnels de la chaussure inc.Lab 2103-6132 Membre A.O.P.P.Valérie Bélanger 6e - Lise Banville Ecole McCormick ra is cr 194, boul.Pie XII, 116, boul.Lasalle, Baie-Comeau Baie-Comeau 589-4848 296-4148 AVIS IMPORTANT Veuillez prendre note des changements d\u2019horaire de nos deux bureaux débutant le 9 juin 1986 au 1er septembre 1986 inclusivement.Baie-Comeau (secteur Mingan) Lundi: 8h30 à 12h00 13h00 à 16h30 Mardi: 8h30 à12h00 13h00à16h30 \u201418h00äà20h30 Mercredi: 8h30 à12h00 13h00a16h30 18h00a20h 30 Pierre Varin Jeudi: 8h30 à 12h00 13h00 à 16h30 | Vendredi: 8h30 à 12h00 13 h 00 à 16 h 30 Pierre est camelot pour nos journaux depuis Samedi et dimanche: ND 2 Baie-Comeau (secteur Marquette) = œ Lundi: 8h30a12h00 13h00 à 16h30 ?_, | Mardi: 8h30a12h00 13h00ä16h30 18h00a20h 30 El Ik All] I promo-services-{] 3 Mercredi: 8h30 à 12h00 13h00 à 16h30 ' - - 9 Jeudi: 8h30412h00 13h00à16h30 Commanditaires: 2 Vendredi: 8h30à12h00 13h00 à 16h30 Q w Samedi et dimanche: Fermé \\ eu y m Zz 2 g ® © In Fermé P.S.La carte d\u2019assurance-maladie paie l\u2019examen visuel.EE deux ans et fait un très bon travail.!| se mérite un prix de Pepsi Cola.Félicitations ! = = les Éditions Nordiques Nomination Jean-Pierre de Champlain M.Yves Chantal, premier vice-président, est heureux d'annoncer la nomination de M.Jean-Pierre de Champlain à titre de représentant enregistré pour la maison de courtage Geoffrion, Leclerc Inc.M.de Champiain est bacchelier en administration et possède plusieurs années d'expérience dans les domaines financiers et de l'investissement.Vous pouvez rejoindre M.de Champlain pour toute information concernant vos placements à: Rimouski Baie-Comeau 7, St-Germain Est 56, de Bienville C.P.1040 G4Z 1A4 G5L 7E1 296-8050 722-8111 1-800-252-0708 C Geoffrion, Leclerc Inc.Courtier en valeur mobiliére depuis 1901 10-6 ii HITE LE NORDIC Assemblées alcooliques anonymes Horaires des assemblées jour, heure et endroit Dimanche matin Groupe Abstène 10 h 00 - Ouvert CRSSS 691, rue Ja!bert, Baie-Comeau Dimanche soir Groupe Beacon Lite Work - groupe bilingue 20 h 00 - Fermé - Forum Sous-sol! - Eglise protestante 34, Carleton - Baie-Comeau Dimanche soir Groupe Amour 20 h 00 - Ouvert Sous-sol du presbytère Paroisse St-Sacrement - Baie-Comeau Lundi Groupe Manicouagan 20 h 00 - Fermé Arrière - Eglise Ste-Amélie 38, Marquette - Baie-Comeau Mercredi Groupe Améthyste 20 h 00 - Fermé Sous-soi - Eglise protestante 34, Carleton - Baie-Comeau Jeudi Groupe Persévérance 20 h 00 - Fermé Sous-sol du presbytère - Chute-aux-Outardes Vendredi Groupe Abstène 20 h 00 - Fermé CRSSS 601, rue Jaibert, Baie-Comeau Vendredi Groupe La Différence 21 h 30 - Ouvert Unité Domrémy 59, Place LaSalle, Baie-Comeau Samed) solr Groupe Espoir 19 h 30 - Ouvert Sous-sol - Presbytère Le Granier - Pointe-Lebel Mon Dieu, Donnez- Moi la sérénité d'accepter les [choses que je ne puis changer, le courage de les choses rene je poux et la sagesse d'en era Téléphone appoilo event Région Boie-Comesu plutôt qu'après! 600-0001 Mouvement des caisses populaires et d\u2019économie Desjardins Offre d\u2019emploi La Caisse populaire Desjardins de Baie-Comeau 5, rue Marquette Baie-Comeau AGENT SECTEUR CONSEIL PARTIEL LA DESCRIPTION: La raison d'être de ce poste est d'offrir et de vendre des services d'épargne spécialisée et de crédit à la consommation.À ce titre, ses principales responsabilités sont - Conseiller les membres sur les services d'épargne spécialisée principalement (épargne-retraite, succession, impôt) et (épargne à terme, obligations, placement-boni et autres) ainsi que sur les services de crédit à la consommation (prêts personnels et hypothécaires) - Réaliser les ventes de ces divers services selon les procédures en vigueur dans la Caisse - Fournir un support opérationnel au niveau de la réalisation des diverses activités du secteur (participation aux activités de recouvrement, de mise en marché, etc ) LES EXIGENCES: - Dec en techniques administratives et deux années d'expérience ayant permis d'offrir et de vendre des services d'épargne spécialisée et de crédit à la consommation.Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience pertinentes pourra être examinée.- Si aucune expérience prière de s'abstenir.Connaissances requises: en émission, suivi et recouvrement du crédit aux particuliers.hypothécau- re, en épargne spécialisée, en succession, dees procédés d'ouverture, de fermeture et de transfert de comptes, élémentaire en comptabilité, élémentaire des services de la Caisse, de base du système informatique des Caisses Habiletés: à vendre.LE MILIEU: Cette caisse populaire Desjardins est située sur la Côte-Nord.L'actif actuel est de 32 300 000 $ et le nombre d'employés est présentement de 22 à temps plein et 10 à temps partiel LA REMUNERATION: La rémunération est composée des avantages sociaux usuels ainsi que de l'échelle de salaires prévue pour la classe de la catégorie technique et protessionnelle.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae complet avant le 20 juin 1986 a.Caisse populaire Desjardins de Baie-Comeau AIS Pierre Beaudin | 5, rue Marquette Baie-Comeau (Québec) directeur adjoint cardiaque, G4Z 2H1 service conseil mr = ans Goikkure œ Soins-douceur, shampooings et rinçages L\u2019été, la saison se prête à la beauté de la tête aux pieds.Mais le soleil et la mer, c'est connu, agressent la fibre capillaire; le sel marin et la chaleur ont une action néfaste sur le cheveu.Celui-ci est gonflé par l\u2019eau telle une éponge.ll est soumis ensuite à une chaleur intense qui le déshydrate et le brûle.Le sel, le sable plus le vent ont une action mécanique sur le cheveu et provoquent une usure des fibres capillaires et leur déssèche- ment, d'où la présence des fourches indésirables.Et, si vous n\u2019avez pas prévu suffisamment de précautions pour parer à ces inconvénients, il est urgent d'agir.Une chevelure saine, pleine de vigueur et de souplesse, de vie et de lumière, c\u2019est notre objectif à tous ! Renée-Claude Hébert par: Renaud DUBE coordonnateur Kino-Québec KIBOUGE.EST EN SANTE! «La bonne forme sans douleur» Conseil pratique 4: «Echauffez-vous et refroidissez-vous» Un bon échauffement comprend des activités qui haussent lentement le rythme fléchissent et détendent les ou pour se donner Visite le 14 juin de 13h 30 à 16h 296-3339 Idéal pour dépanneur Pour acheteur sérieux seulement.Données techniques: - terrain: 11 839 pieds carrés - bâtiment: 1 600 pieds carrés - évaluation municipale: 114 800 $ - valeur marchande: 130 000 $ Occasion unique pour se lancer en affaires 865, rue Parfondeval Baie-Comeau LS ou tout autre commerce de détail, face à la sortie Woolco dans un secteur en plein développement.Pour rendez-vous, demander M.Pierre Beaudin.NOTE: Un équipement de boucherie complet peut également être vendu avec la bâtisse.une nouvelle image, Se relocaliser avec du stationnement muscles et font passer les articulations par une vaste gamme de mouvements.|i vous prépare à l\u2019activité.Il lubrifie les articulations, prépare les muscles à générer beaucoup d'énergie en augmentant l'afflux de sang et assouplit les muscies et tissus conjoncteurs.Un corps lancé soudainement dans l\u2019activité sans échauffement doit surmonter sa raideur et sa résistance interne et, cela cause des blessures.Se refroidir après l'activité est aussi important.Après une activité vigoureuse, les cellules de vos muscles contiennent beaucoup de toxines qu'il faut évacuer.Se refroidir permet de réduire l'activité graduellement et empêche de réduire le pouls et l'afflux de sang trop brusquement.Erreurs à éviter: Lorsque les gens n'ont pas beaucoup de temps pour s\u2019entraîner, c'est l\u2019échauffement et le retour au calme qu'ils ont tendance à éliminer.Cependant, elles sont plus sujettes à être blessées régulièrement.Mieux vaut abandonner quelques minutes d'exercices et avoir un bon échauffement et un bon retour au caime.Vous ne vous blesserez pas, vous améliorerez votre condition physique plus rapidement et profiterez de ces bienfaits plus longtemps.- bE saison des amours et plusieurs couples s'unissent pour la vie.Yves Gagnon, fils de Maurice, a pris en saintes noces Manon Dion pour épouse, fille de Yvon, en la cathédrale de Hauterive le samedi 31 mai dernier.Meilleurs voeux de bonheur à Manon et Yves ! Meilleurs voeux égale- EAC EE RER O Le Ls eee EEE EE 0 eo ese) * Un 5 à 7 au profit du au hockey étaient pré- ciée par les personnes baseball récréatif sentées sur vidéo, une présentes, une bonne eee ment a Yves Ouellet avait lieu la semaine collaboration de Féro- initiative de notre ami , qui prendra pour épou- dernière à la Boula- électronique.Ce fut Richard Baron.Ervel s\u2019est marié ! se Marie-France Dubé C'est le printemps, la thèque.Des bagarres Une activité très appré- en l'église St-Sacre- Maison à vendre: une façon très originale d'annoncer la vente d'une maison, c'est de placer une enseigne sur le toit de \u2026 sa voiture ! |! est possible de voir cette originalité à Baie-Comeau.Faut le faire ! ment apprécié cette soirée.\u2014 ment le samedi 7 juin.Félicitations ! Le cirque est en ville ! Beauce Carnaval est de retour pour une vingtième année à Baie-Comeau, jusqu'au 8 juin.M.Vallée, propriétaire, se dit le «marchand de ia bonne humeur» ayant amusé plus de trois générations avec les manèges de Beauce Carnaval.Crosse mineure: parade de mode.Samedi dernier, sur la surface «B» du Centre récréatif, avait lieu une parade de mode au profit de la crosse mineure de Baie-Comeau.Plusieurs mannequins ont présenté les vêtements-mode de huit boutiques différentes.Les centaines de personnes présentes ont grande- Les premières soirées de présentation de Mile Baie-Comeau débuteront le mercredi 11 juin à la discothèque Le Picasso.Trois gentilles demoiselles, France Asselin, Andrée Cyr et Danielle Desrochers, démontreront leurs talents dés 21 heures.Nous leur souhaitons la meilleure des chances car il faut avoir du cran pour affronter le public! par J.-P.Fouquet AE BAL TTR IN Sa IN A, TEE PRES Mme Françoise Gilbert, directrice générale, félicite les participants du congrès.La ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec, Mme Thérèse La- voie-Roux, était l\u2019invitée d\u2019honneur lors de ce congrès.présidente de l\u2019AQDM, remercie la £ 5 Madame Monique Robitaille Rousseau, nistre lors du banquet de vendredi soir.Près de 500 personnes au congrès de l\u2019'AQDM mi- Photo prise lors de l\u2019atelier du Dr Wolf Wolfensberger.Une des plus nombreuses assistances aux ateliers.Sur cette photo, nous apercevons M.André Hayes qui a composé la chanson thème du congrès.La présidente d\u2019honneur de ce congrès, Mme Madeleine Moranville, souhaite la bienvenue lors de l\u2019ouverture du congrès jeudi soir.Samedi soir, une soirée western était organisée à la polyvalente des Baies pour tous les participants au congrès.Le président du congrès, M.Paul Otis, peut aujourd\u2019hui être fier de tous ces organisateurs qui ont fait un travail de main de maître.L1-OIQHON 31 SIOlAH3S-OWOHd-986 1 Un! 9 00% e% 000% 0 0%\" 0 0 0% \"0% 0 0 0 0% Pe a a ete te?070% a 0% at et ee 10% 6% 0400000 %4 0 Ye % te ee hue \u2018.: Le président du Rassemblement '86 rend un hommage Le représentant du Premier ministre du Clément Landry, le maire Roger Theriault et le président de I'Al- = bien senti à Mme Wilfrida Perron que l'on retrouve depuis Canada, M.Gary Muironey, annonce l\u2019oc- liance des chorales du Québec, M.Jean-Maurice Pinel, lors de la © 15 ans à la direction de La Cantilène.troi d'une subvention de 2 500 $ au Comi- réception offerte par la ville.On ignorait alors que le Rassemble- té organisateur.ment s\u2019orientait vers un succès total.@ ax Be Mn x i Les musiciens s'unissent aux choristes pour une exécution somptueuse de la Pe- Dix chorales ont célébré le 15e anniversaire de La Cantilène le samedi 31 mai au Centre 3 tite suite québécoise, dirigée par Wilfrida Perron.Une soixantaine de choristes de récréatif de Baie-Comeau.Un moment de grande émotion: le répertoire commun.l'extérieur se sont joints à La Cantiléne pour cette oeuvre grandiose.A .Félicitations Ies Editions Nordiques aux organisateurs Une présence qui compte ! et aux participants 12-6 juin 1986-PROMO-SERVICES LE NORDIC PPTL retetetel tte eee eee ete eee eae eee eae eee eae a RT PN Sh atin Club de bridge de Baie-Comeau Voici les résultats de la séance de bridge- sde Bw wil 3 de la semaine py duplicata du 28 mai 1986.Moyenne: 60 { < avan: Les 5 premiers sont: ; 30: Christiane Savard et Orélien Deschènes, B.-Comeau (fille) Zu pire Fmond ot Jeannot Gagnon, Bale-Caman garçon 1.Yves Decelles et Paul Decelles.77 1/2 \u201c 01: Géraida Lafrance et Claude Rodrigue, B.-C au (ga : ; ot: Claudette Trembley ot Yves Gagnon Foret a) 2.Jeanne Desrosiers et Emile Desrosiers.72 : France Soucy et Ro arrier, Bale-Comeau (fille ; 03: Michelle Lévesque et Jean-Paul Dubé, B.-Comeau (garçon) 3.Irène Pagé et Gordon Warner Tree 71 * 05: Carmen Vadeboncoeur et Yves Gauthier, B.-Comeau (fille) 4.Yvon Bouchard et Harry Smith .69 1/2 07: Linda Maltais et Claude Létourneau, Riv.Portneuf (filie) .; 5.Paul Lagacé et Lucien Gauthier.66 ¥ 08: Lise Boivin et Mario Lavoie, Baie-Comeau (fille) .08: Noella Derosby et Jacques Bernard, Baie-Comeau (fille) 08: Josée Michaud, Baie-Comeau (fille) 08: Guylaine Belzile et Réginald Dubé, Baie-Comeau (fille) 10: Christiane Bérubé et Serge Tremblay, B.-Comeau (fille) 10: Louise Leclerc et Marc Lechasseur, B.-Comeau (fille) 10: Carmen Ross et Rémi Tremblay, Pte-aux-Outardes (fille) 11: Paquerette Gagné et Gérard Boucher, Baie-Comeau (garçon) 12: Carole Imbeault, Baie-Comeau (fille) 12: Lyne Hamel et Jocelyn Paquet, Baie-Comeau (fille) 14: Lisa Tremblay et Jocelyn Gagné, Forestville (garçon) 14: Nancy Marin et Serge Malouin, Chute-aux-Outardes (fille) Sylvie Savard et Rosaire Boudreau, Pte-aux-Outardes (fille) 15: Maryse Barriault et Carl Savard, Baie-Comeau (fille) 15: Nathalie St-Laurent, Baie-Comeau (garçon) 16: Guylaine Lévesque et Bernard Houle, Baie-Comeau 17: Marie Michaud et Pierre-Paul Morin, Godbout (filie) 18: Francine Thibault et Georges St-Laurent, Ch.-aux-Out.(fille) 18: Sylvie Ducharme et Julien Truchon, Pointe-Lebel (fille) 18: Hélène Fortin et Jacques Chamberland, B.-Comeau (garçon) 16: Agathe Deschènes et Claude Sirois, Colombier (garçon) 19: Maryse Gagnon et Bernard Truchon, Ch.-aux-Out.(garçon) Prochaine séance: tous les mercredis à 19 h 30, à l'hôtel Le Manoir.Pour réservation de partenaire, appelez Bernard Morin, à 589- 6823.Le samedi 14 juin prochain, à 13 h 30, à l'hôtel Le Manoir de Baie-Comeau, aura lieu le grand tournoi simultané mondial.Les mêmes mains seront jouées en même temps à travers le monde.Un événement à ne pas manquer.Romain Desrosiers, président.19: Linda Rioux et Mario Gagnon, Baie-Comeau (fille) 19: Micheline Lessard et Yvan Imbeault, Baie-Comeau (garçon) 19: Charlotte Gagnon et Daniel Villeneuve, B.-Comeau (garçon) 18: Sylvie Tremblay et Michel Dionne, Riv.Portneuf (garçon) 19: Johanne Arsenault et Dany Gagné, Forestville (fille) 20: Bibiane Beaulieu et Michel Morissette, B.Comeau (garçon) 20: Chantale Lévesque et Gilles Gauthier, B.-Comeau (garçon) 21: Rita Michaud et Michel Tremblay, Forestville (fille) 22: Dorien Bonneau et Guy Montigny, Baie-Comeau (garçon) 22: Lorraine Sirois et Daniel Sirois, Ste-Thérèse (fille) 23: France Desrosiers, Forestville (fille) 23: Linda Bérubé et Jean Lachaume, Baie-Comeau (garçon) 23: Diane Dubé et Claude St-Laurent, Ch.-aux-Out.(garçon) 23: Guylaine Bernatchez et Claude Vallée, B.-Comeau (garçon) 24: Johanne Valois et Pierre Cournoyer, Ch.-aux-Out.(garçon) 25: Sylvie Cimon et Patrice Maltais, Ch.-aux-Outardes (garçon) 26: France Aubé.Baie-Comeau (garçon) Assemblée pour les Gagnon-Belzile ll y aura assemblée pour le regroupement des familles Gagnon-Belzile et leurs descendants le mercredi 11 juin, au 191, rue Jalbert, local 1-S-23.C\u2019est à 20 h.Pour se rensei- Revue annuelle des Cadets Loge 654 Manicouagan Yves Tremblay % termine au 27: Michèle Larue et Francis Thibault, Baie-Comeau (fille) gner, on compose 589-3467.Tournoi inter-entreprises 1986 Le premier tournoi inter-entreprises de Baie-Comeau a finalement eu lieu les 31 mai et 1er juin.Quatre équipes se sont inscrites à l'événement £ et l'équipe de la QNS | menée par le capitaine Henri Ghesquière premier rang avec 20 points.Le club d'échecs de Baie-Comeau, dirigé par le champion de la Côte-Nord Roland Chabot, prend la deuxième position avec 18.5 points, grâce à une victoire de dernière ronde de Jean-Pierre Gauthier : sur Jean-Yves Larou- : che.Les PEUR 8 ee.ingénieurs et leur capitaine Claude Bossé alliés à la Jeune Chambre Economique de Baie- Comeau, sont troisièmes avec 16.5 points.L'équipe du cégep et de Jacques Sormany obtient quant à elle, 16 points en quatre parties.Le classement individuel est le suivant: 1-Jacques Sormany (cégep), 8 points.2- Jean-Pierre Gauthier (club) 7 points.3-Ro- land Chabot (club 6.5 points.4-Henri Ghes- quiére (QNS) 6 points.Quatre joueurs sont égaux avec 5.5 points.Il y a quelques surprises dans ce tournoi a commencer par la victoire de Jacques Sor- - many sur Roland Cha- Be ies ae bot en deuxiéme ronde.Etant donné la dif- ¢ férence de cote (329 points), Jacques avait : très peu de chance de l'emporter.Claude 4 Bossé a bien fait en première ronde en annulant contre le rusé Henri Ghesquière.Steve Fillion a joué avec précision pour infliger une défaite à son frère Mario.Cependant, le même Steve fut méconnaissable dans une partie miniature de 17 coups contre Henri Ghes- quière.Steve termine tout de même au premier rang du tournoi échelle qui finissait le 27 mai.L'année prochaine, la formule du tournoi devrait légèrement être modifiée pour faciliter une plus grande participation encore.Félicitations à l'équipe de la QNS ! par Roland Chabot 296-2514 Le trophée de la meilleure cadette fui décerné à Corinne Ménard.Le prix est remis par le capitaine Leduc de la Sureté du Québru Le Major Martin remet le trophée du cadet le plus dévo Eric Tremblay.La ué à Michel- %,/ Le lieutenant colonel Blouin remet la médaille de mérite à l'adjudant de 1re classe Dany Bourque.C'est la plus haute distinction civile remise à un cadet.EL-IIQYON 31 SIOIAHIS-ONOUS-986 L UINl 9 14-6 juin 1986-PROMO-SERVICES LE NORDIC Eglise Nouveautés à la librairie Le concile revisité En collaboration Editions Paulines Où en était l'Eglise à l'époque du Concile?Quelles options firent les Pères conciliaires?Orientations.Quel chemin parcouru DEPUIS?1789 - Les prêtres dans la Révolution Paul Christophe Ouvrières Un clergé dans une situation révolutionnaire.Des prêtres dans la politique, un clergé qui se sécularise, qui se marte, etc.«Si le grain de blé.» Charles Lapierre, Frère Arnould 1838-1890 D.D.B.Charles Lapierre est Frére des écoles chrétiennes.Enseignant.il est l\u2019auteur d'une biographie de saint Jean-Baptiste de La Salle: Marche en ma présence.to Le théme de la violence Commission pontificale «Justitia et Pax», textes de Jean-Paul Il Cité du Vatican 1936 - Les catholiques et le Front populaire Paul Christophe Ouvrières Les visionnaires Olivier Clément D.D.B.Un évêque français Mgr À.le Bourgeois, en retiens avec Jean- Philippe Chartier Ce livre met en présence d'une manière de vivre, de penser, de sentir avec réalisme et courage, au coeur d'une Eglise qui avance dans les traverses du présent.Un évéque qui comprend son temps, c\u2019est peut-être da bord un prophète.Le Ressuscité Cardinal Joseph Ratzinger D.D.B.Je vous invite à venir visiter notre belle librairie.J'ai mis des volumes dans l\u2019armoire du bout où étaient les objets de piété; ils sont plus distancés et les titres plus faciles à voir.En plaçant ces volumes, j'ai mis de côté ceux que je pensais pouvoir retourner chez Iris.Quand je serai revenue de Montréal au début de juin, j'aimerais que vous veniez voir ce choix que j'ai fait, ensuite je pourrai les enlever de la liste de consi: gnation, refaire les nouvelles feuilles pour 1986-1987 et l'inventaire.Je vous mendie une petite prière pour que je fasse une bonne retraite, que je Sois souple aux touches secrètes de l'Esprit- Saint.Merci ! Annette Montpetit s.m.r.@ Ppromo-services ¢ Venez, adorons-le .Nous désirons avant tout que le Coeur de Jésus soit honoré par une plus intense participation au sacrement de l'autel, puisque son don le plus grand est précisément l\u2019Eucharistie.Dans le sacrifice eucharistique, en effet, où il s'immole, nous recevons Notre Sauveur «toujours vivant pour intercéder en notre faveur», dont le Coeur fut ouvert par la lance du soldat et a répandu sur le genre humain les flots de son Sang précieur, mêlé d\u2019eau.De plus, dans ce grand sacrement qui est le sommet et le centre de tous les autres, «on goûte à sa source la douceur spirituelle, et on commémore le très grand amour que le Christ a manifesté dans sa passion».Saint Thomas d\u2019Aquin).Disons donc, avec Saint Jean Damas- cène, que nous devons «nous rapprocher de Lui avec un ardent désir.afin que le feu de notre désir, en recevant cette braise ardente, brûle nos péchés et éclaire nos coeurs, de telle façon que par le contact habituel avec le feu divin, nous devenions nous aussi, brûlants et semblables à Dieu».Cela nous semble particulièrement indiqué pour faire refleurir toujours davantage le culte du Sacré- Coeur qui - nous le disons avec regret - s'est quelque peu estompé chez certains, et à le faire considérer par tous comme une noble et digne forme de cette piété authentique qui, au- jourd'hui, surtout en vertu des prescriptions du lle Concile oécuménique du Vatican, est très spécialement requise envers Jésus-Christ.«Tête du Corps de l'Eglise, lui qui est le principe, le premier-né d\u2019entre les morts, afin qu\u2019en toutes choses il tienne la première place».Paul VI Lettre du 6 fév.1965 «Investigabiles divitias Christi» «Une pause de véritable adoration a plus de valeur et de fécondité spirituelle que l'activité la plus intense, fut- elle apostolique.» (Jean-Paul Il) Il vous est possible de faire cette «pause-ado- ration» en vous joignant aux adoratrices et adorateurs pour une heure de prière animée en l'honneur du Sacré- Coeur, le jeudi 12 juin à 20 heures, au Centre Marie Réparatrice, 130, boul.Pie XII.Thème de la rencontre: «Voilà l'amour jailli du coeur de Dieu».Homélie: P.Bernard Cantin c.j.m.Renouement conjugal Congrès canadien 27, 28, 29 juin 1986 - Montréal Pour qui?Coupies, prêtres et religieux ayant vécu leur fin de semaine Renouement conjugal; Pourquoi?Pour se réjouir de notre AMOUR et puiser dans une atmosphére de famille, le désir d\u2019aller encore plus loin; , a Comment s\u2019inscrire: Le nombre de participants a été limité a 3000 personnes.Le prix d'inscription a donc été réduit pour toute inscription avant le 30 avril 1986.Téléphonez dès au- jourd'hui pour toutes informations supplémentaires et pour obtenir une d'inscription.Pour un baptême cet été à la Cathédrale Les parents qui désirent faire baptiser leur enfant durant l\u2019été, nous vous suggérons de vous inscrire en juin afin d'assurer la préparation avant les mois de vacances.Si vous désirez de l'information: 589-2370.Nous vous remercions de votre compréhension et de votre vigilance.L'équipe de préparation au baptéme 35e anniversaire de sacerdoce de Monseigneur Pierre Michaud, v.g Le 10 juin 1986, Mgr Pierre Michaud célèbre 35 ans de vie sacerdotale.Durant l'année il a reçu le titre honorifique de Monseigneur.Les paroissiens de la Cathédrale vous invitent à souligner ces deux événe- ments le mardi 10 juin: célébration eucharistique à la Cathédrale à 19 h 15, goûter et musique à la salle des Chevaliers de Colomb (rue des Epilobes) à 20 h 30.Bienvenue ! Mgr Ebacher A ces plus petits qui sont mes freres Ca peut nous choquer, mais le Seigneur a des préférés: les affamés, les assoiffés, les étrangers, les malades, les prisonniers.Non seulement les aime-t-il d\u2019un amour particulier, il va jusqu'à nous dire que ce que nous faisons à l'un d\u2019entre eux, c'est à lui- même que nous le faisons.Ceux qui ont connu Jésus dans la Palestine de ce temps-là ne devaient pas douter de cette affirmation.Ils l'ont vu si souvent en compagnie de ces gens-là.Hs ont été si souvent témoins des coups de main qu'il leur a donnés.D'ailleurs, nous serons jugés sur ce que nous aurons ou n'aurons pas fait à ces plus petits, consciemment ou non.Ca veut dire qu'il y a des gens qui rencontrent le Seigneur sans le reconnaître: ils seront récompensés pour ce qu\u2019ils font pour lui.mais aussi qu'il y a des gens qui connaissent le Seigneur mais seront punis parce qu'ils ne l'auront pas reconnu par des gestes concrets d\u2019amour envers ces plus petits.Nous vivons dans une société où une famille sur trois n\u2019a pas de revenus suffisants pour se vêtir, se loger et se nourrir convenablement.Un Québécois sur dix est assisté-social.Un travailleur sur cinq est en chômage.Sans parler de peuples entiers ruinés par la guerre et affamés.Sans parler non plus des milliers de personnes qui meurent chaque jour de faim.Que faisons-nous pour ces plus petits qui sont nos fréres?formule NOMINATION Monseigneur Roger Ebacher fait part de la nomination suivante: Monsieur l'abbé Gaston Vachon est affecté au ministère de prédication de la Parole de Dieu, tant dans notre Eglise diocésaine que dans tout autre diocèse.|! est mandaté officiellement à cette tâche pastorale pour un temps indéterminé.| eae 4 LB A PIRI TR 5 1/2 non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, libre 1er septembre.589-2902 ou 296-3227.5 1/2 non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, libre 1er septembre.589-2902.5 1/2, eau chaude fournie, libre le 1er juillet.475 $ / mois.589- 4619.31/2 meublé, chauffé, sécheuse.laveuse, eau chaude fournie.Rue Babel.296-8730 ou 589-6135.Lu- bre immédiatement.& 1/2 situé au 390, rue Pie Xi, non meublé, chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.589-7642.3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, 2 entrées indépendantes, 994, rue Henri.589- 4798.2 1/2, 3 1/2, chautfés, éclairés, meublés, laveuse et sécheuse fournies, câbie T.V.fourni: 296- 3044 (jour), 296-2612 (soir).2 1/2, pour personne seule.rue de Puyjalon.589-2304.MAISONS A VENDRE 9 Maison a louer, 5 1/2 ou 4 1/2, libre 1er juillet, à St-Georges.eau chaude, éclairage et chauffage inclus, aucun entretien du terrain.589-7314.MAISONS MOBILES 9 A VENDRE Maison mobile 20 X 45, avec garage, Parc Langlois.589-4361 après 17h.MAISON MOBILE A VENDRE A bon prix: maison mobile située dans le parc Bonne Entente (secteur Mingan).589-3218 Maison mobile 1370.meublee, tres propre.12 X 60.15000 8.567- 4560.MOTOS avenore OQ Moto Honda V45 magna, 750 cc, 1984, 7 000 km, excellente condr- tion.bon prix.296-2718.MOTO À VENDRE Honda 750 K, 1982, 14 000 km, 2 pneus neufs, bonne condition, TRES BON PRIX.296-6001 après 18 h Moto 1983 Yamaha Maxime Midnight.7500 à 8000 km.589-4035 2 Odyssés 1982.1200 $ pour les deux.296-9717 Moto RV-125, roues balions.tres propre.296-6559.296-6606.demander Jacques DIVERS A VENDRE 9 Hors-bord Honda 10 HP.1984, a l'état neuf 589-7649.Remise en bois 8 X 10.300 $.589- 2789.Electrolux 3 mois d'usage, prix a discuter.589-3236 ou 589-6135.promo-services Balayeuse Kerby, presque neuve, complètement équip laissé à bon prix.Marlène ou Fabienne.589-7572, 1 mobilier de chambre style colonial; 1 armoire à épices; 1 tapis rose gomme 12 X 18; 1 tapis bleu 12 X 12 à l'état neuf.296-2647.1 robe de mariée longueur 7/8 avec chapeau (9 ans).296-9717 TENTE-ROULOTTES A VENDRE Tente-roulotte Lionel 1977.6 places.Buick Century familial.1980.296-3071.Roulotte de voyage 30 pieds.Place Buissonnette.567-2776.Roulotte Prowier 1978, 18 pieds, très propre.296-3994.Roulotte Unik 1975, 21 pieds.roues doubles.589-3075.Roulotte \u201cde \u201cvoyage Rambler.17 1/2 pieos.1968.6 places, 2 200 $.589-4432 après 18 h.Roulotte de voyage Prowler 1978.23 pieds, très propre, située parc Buissonnette, no 91.589-3562.Tente-rouloite Camtort, 8 places.1974.589-5831 Aoulotte VAL BAR 1975.25 pieds, toute equipée.très propre, au vent télescopique.l'équipement nécessaire pour la transporter Aucun prix par téléphone.Bicyclette 2 roues + 2 petites roues de soutien.pour garçon, à l\u2019éta* neuf, 30 $.Après 16 h 30: 589- 7805, jour: 296-7971.AUTO A VENDRE 9 Camion 1/2 tonne Dodge 1974, seul ou avec campeur fabrication domestique, en bon état, trés bon prix.Aussi.essieux avant de camion 3 tonnes monté Sur 2 roues 825.Tél.: 567-2979 ou 567-2588.Mercury Cougar 1979: Pontiac Parisienne 1976 567-4846.589 5508 après 18 h Charger 2.2.1982.en parfase CONGItION.fefait à neuf, prix a discuter.589-3075, Gilles.Pontiac Trans-Am 1980.peinture neuve.567-2070 Plymouth Honzon 1979, pour pièces, peut être remiS en état 500 $.589-2789 Jeep International 4 cylindres 43 000 milles.beaucoup de piêces de rechange - 500 $.296- 9717.Renault Encore 1984.4 portes.5 vitesses.27 000 km.296-3209 ou 296-3052 Répertoire d'emplois d'été pour étudi (es).Edition spéciale disponible à 5 $ poste incluse.Envoyer mandat-poste: Répertoires Trans-Canada, C.P.1199-H, Beauceville-Est, Québec, GOS 1A0.A bas prix - Appelez Pierre déménagement n'importe ou au Cana: da.Estimation gratuite.1-800- 361-8739.Clan Panneton.Votre destin: Choisissez au hasard 21 cartes du 7 à l'As, inscri- vez-les, posez trois questions.la couleur de vos cheveux, yeux, si vous êtes marié, date de naissance.Envoyez le tout avec 5 $, une enveloppe affranchie à votre nom à: Mme Yvette Apesteguy, 716, rue Amédée.Baie-Comeau, G5C TWS, Garage a louer avec compresseur à 30$ par jour.589-8848.Machine à souder au gaz et électrique, marque Miller 255P-AC-DC 567-4846 ou 589-5508 après 18 h.Amoureux du Nord, liste de 100 noms, hommes, femmes, gais.lesbiennes ou couples, 10 $ Inscription gratuite aux dames 6620-5, Caché, Saint-Damien de Brandon, JOK 2E0 ou (514) 835- 3820.15 000 $, rang 2, Ragueneau, libre 1er septembre, 589-7504 MAISON A VENDRE Maison 28 X 42, 1981, patio, sous-sol semi fini, très belle vue sur le fleuve, grand terrain aménagé 80 X 100, 77, rue Parent, coin Parent-Beauchemin.Tél.: 296-9742.QUI A DIT QU\u2019ÊTRE PARENT ÉTAIT FACILE?( Vous avez des problémes?| Quoi faire?Appelez Parents Anonymes SN PARENTS ANONYMES \u201cAL se\u201d A Baie-Comeau Rencontres tous les lundis 19h30 Pour plus d'informations.\\ ligne d'écoute (sans trais) 1-800-361-5085 LOGE MANICOUAGAN C.P.2246 Baie-Comeau G5C 2S9 Je désire rencontrer un rosicrucien, ANCIEN ET MYSTIQUE ORDRE DE LA ROSE-CROIX Une manière de vivre en harmonie avec les forces créatrices du cosmos pour acquérir paix, santé et bonheur.pr m0 ms 5 00 2 0 0 5 5 CS CS 5 0 CS CS CS LS CS 5 CS CS CS CS 7 CS CD CE |) M RES Adresse: .00.0 06000 ea0e sec 00000000 Ville: .Province: .Codepostal: .Tél: .yi Tél.589-7359 589-4028 \u201canne AA .LOGE MANICQUAGAN 1 Le président et chet de la direction de Quebecor inc.et de sa filiale Groupe Quebecor, M.Pierre Péla- deau, annonce la nomination de Me André Gourd au poste de vice- président, Édition.Me Gourd était président directeur général de Somerset Publishing Co.au New Jersey, une filiale de Quebecor America, Inc.Il avait été auparavant secrétaire de Quebecorinc., secrétaire administratif et adjoint au président du Journal de Montréal.Me Gourd aura sous sa responsabilité les secteurs magazines, livres, hebdos populaires, Wilson et La- fleur et le CEC.Quebecor inc.oeuvre dans six secteurs: édition, quotidiens, hebdos régionaux, imprimerie, distribution et vente au détail.CHALETS A LOUER 9 A louer aux Buissons.chalet au bord de l'eau.loyers interieur et extérieur.567-4083 CHALETS A VENDRE 9 Grand chalet su: sulage.habita- Die à { année.Orét.: terrain.situe à Les Burssons 296-5712 «As-tu des problèmes avec les drogues?» Les narcotiques anonymes peuvent peut-être t'aider.RENCONTRES GRATUITES: Mardi et jeudi, à 20 h, à l'église St-Nom-de-Marie (sacristie) NE SOVEZ PAS SANS COEUR VOTRE CORPS MERITÉ BIEN D'ETRE EN FORME! Clinique d'optométrie {| - Br Francis Jean .«Ouvert tous les soirs de ia semaine» Composez 589- O 70 589-6786 et rejoignez son bureau.Centre d'achat Lafièche, Baie-Comeau AVOCATS SABOURIN, SAVARD, NADEAU, TREMBLAY, FRANCOEUR, LARUE, DIONNE ET ASSOCIES Paul Sabourin, BA | L | Michel Dionne, LL L 231.boulevard Lasalle 296-4921 838.rue St Joachim Québec G1R 1X1 648-9771 Gaston Savard, CR Jean Nadeau, D E C LL L Nous acceptons Cleude Tremblay, DECILL les mandats erge Francoeur, DECLLM ae 2 2e Michèle Larue DECULE d'aide juridique CHIROPRATICIENS BENOIT BOISVERT Docteur en chiropratique Clinique chiropratique de Baie-Comeau 108, boul.Lasalle.Tél.: 296-4630 DENTUROLOGISTE Yvan Bouret, D.D.denturologiste 810, rue Bossé, gs a nd meau Paur rendez-vous le jour ou le soir ELEN OKGE André Element, aa.DENTUROLOGISTE Sur rendez-vous 16, Place LaSalle, suite 104 Baie-Comeau, GAZ 1K3 Tél.: 296-4822 æ ; | >) Tes Editions Nordiques UNE DIVISION DE Hebvor ine 11 300 copies promo-services \u2018| 896, RUE DE PUYJALON 589-5900 BAIE-COMEAU DIRECTEUR SENERAL REGIONAL DIRECTEUR DE LA PRODUCTION Pav Bre one Therg MOM er DIRECTEUR GENERAL COMPOSITION MONTAGE Lae Be ur care bone DIRECTEUR DE LA PUBLICATION atte Bey Hone Vii.Copy ADMINISTRATION sre Be tg a CONSEILLERS EN PUBLICITÉ «Mrs \u2018ve Pron.Dose Tremin, VERTE hp Vane Tore, «, DISTRIBUTION DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE Jean bai, # 1\u20ac COUFMEr IE deus mE TL GSSE ENIEGIITEMENt C1 goa Lepétlegal BibttolPea ;e nationale du Québec iecontenu Je Ce jcurnai ne peur Être reproduit st \u2018autorisation erpresse R'ecrtederesnurna® LIL EB OMA © HEBOOS /4) GL-NICEON FT SANAHTS ONOHE F6 1 unl a In 1986-PROMO-SFAVICES ju 18-6 Policiers en faction Un regard à l'intérieur de cette voiture nous permet de constate: que le passager heurta le pare-brise et le tableau de bord.Le volant et la colonne de direction se tordirent sous l'impact de la poitrine du chautteur Les collisions automobiles ont fait, au cours des dernières années, l'objet d'études en vue de réduire la gravité des blessures.Des films au ralenti et des dynamomètres mesurant les forces exercées en cas de collision, ont été utilisés pour ces études.Ceci nous précisa les effets d'une collision, a la fois sur la voiture et sur ses occupants.La collision automobile Une fagon courante de simuler une collision consiste à projeter une voiture téléguidée sur un mur en béton.C\u2019est le genre de collision le plus simple, qui sert de norme à l'analyse d'autres accidents simulés et d'accidents véritables.Quand une voiture frappe un obstacle solide, elle s'arrête pres- qu'instantanément.Le pare-choc avant entre le premier en contact avec l'obstacle et s'arrête.L'avant de la voiture s'écrase jusqu'à ce que la voiture parvienne à un arrêt complet.À 30 m/h, l'avant de la voiture s'écrase d\u2019environ deux pieds et la voiture s'immobilise en un dixième de seconde.L'écrasement de l'avant agit comme coussin et aide à amortir le choc de la collision.Il s\u2019ensuit que l'habitacle de la voiture connaît un arrêt plus graduel que l'avant et n\u2019est peu ou pas endommagé.Même dans des cas de collision violente, l\u2019habitacle demeure généralement en assez bon état.À vitesses extremes ou dans un cas de collision latérale, l'habitacle peut être partiellement endommagé.Ce type d\u2019accident est toutefois, fort heureusement minoritaire.La plupart du Cette voiture fut impliquée dans une collision latérale- avant.Le chauffeur projeté vers le point d'impact s'écrasa contre la porte et la tordit.3 Dominique fort Vous êtes à même de constater que le conducteur de cette même voiture heurta aussi le montant de la porte.Une col- hision humaine de cette intensité est habituellement tatale.temps, c'est l'avant ou l'arrière de la voiture qui subit le gros des dommages.Les collisions n\u2019endommagent que trés rarement l'habitacle.C\u2019est en fait I'impact du corps humain contre l'habitacle qui est responsable des dommages à l\u2019intérieur de la voiture.La collision humaine ll ressort clairement des études qu'un accident simple se compose de deux collisions: celle qui voit la voiture heurter un obstacle, s'écraser et se tordre, pour finalement s\u2019arréter; la seconde collision, mais la plus importante, est la «collision humaine» qui se produit quand le corps ou la téte d'une personne entre violemment en contact avec une partie de la voiture.C\u2019est cette collision humaine qui cause des blessures.Lors d'une collision à 30 m/h contre un obstacle solide, la voiture s'écrase de quelque deux pieds en 1/10e de seconde environ.Un film, projeté au ralenti, montre que les occupants continuent de se déplacer à l'intérieur de l\u2019habitacle à la vitesse initiale; ils poursuivent leur course pendant le dixième de seconde et c'est à cette vitesse qu'ils heurtent le volant, le pare-brise ou une autre partie du véhicule.C'est ce qu\u2019on appelle la «collision humaine».C\u2019est la collision humaine qui blesse On imagine difficilement la violence de la collision humaine.Pour mieux comprendre supposons, qu'une personne marchant d\u2019un pas vif heurte, tête première, un poteau d'acier.La collision se ferait à 3 ou 4 milles à l'heure.Les blessures qui en résulteraient seraient légères et ne mettraient pas la vie de cette personne en danger.Imaginons maintenant que cette personne court aussi vite que possible, soit à environ 15 milles à l\u2019heure, L'impact contre le poteau serait tel que les blessures subies pourraient entrainer la mort.Imaginez donc la tête donnant contre ce poteau a 30 m/h.La force d'impact serait quatre fois celle enregistrée à 15 m/h et le sujet n'en sortirait pas vivant.Dans une collision à 30 m/h, un occupant frappe l\u2019intérieur de la voiture avec une force de plusieurs milliers de livres, s'infligeant ainsi des blessures sérieuses.Dans une collision, une personne peut heurter le pare-brise ou un montant de porte.Toutes ces parties sont dures et résistantes.Une personne frappant une telle surface doit s'immobiliser sur une trés courte distance, soit un ou deux pouces.La surface dure ne cédera que trés peu, c'est donc le corps humain qui de- promo-servicese «Les effets d\u2019une collision» vra absorber la pius grande partie du choc.Ce sont les blessures à la tête et à la poitrine qui sont la cause de la majorité des décès d'accidents de la route.En Ontario, la moitié des victimes d'accidents mortels décédèrent des suites de blessures à la tête.Même mineur, un accident peut entrai- ner des blessures graves à la tête et à la poitrine.Les blessures à la poitrine causées par la colonne de direction sont fréquentes, et un choc contre le pare- brise entraîne souvent la défiguration.Lorsqu'un occupant heurte un rebord dur, un bouton ou un levier, toute la force de l\u2019impact est absorbée seulement par une petite partie du corps.On a constaté, par exemple, des décès dus à la perforation de la boîte cra- nienne, par le levier de changement de vitesse.Des objets durs ou tranchants, même lors d'une collision à faite vitesse, peuvent provoquer des blessures graves.Si la personne se heurte au volant ou à une surface capitonnée de l'habitacle, une partie du choc est absorbée mais, sauf à l'occasion de coillisions à très faible vitesse, cela ne suffira pas à la protéger complètement.Les tableaux de bord rembourrés et les colonnes de direction télescopiques ne permettent que quelques pouces d'amortissement.Si la tête d\u2019un occupant heurte le tableau de bord rembourré d\u2019une voiture a plus de 30 m/h, il subira des blessures graves.Certains croient pouvoir se protéger en cas d'accident, en s\u2019agrippant solidement au volant, ou en s\u2019arc-boutant de leurs bras ou jambes.Une collision se produit généralement beaucoup trop vite pour permettre de le faire.Et même si vous pouviez prévenir le choc, les forces en présence sont trop puissantes, même à faible vitesse.Personne contre personne Lors d'une collision, les occupants d'une voiture ont tendance à être précipités vers le point d'impact et non pas à s'en éloigner comme on pourrait le penser.Cette tendance qu'ont tous les occupants à se déplacer dans la même direction pendant une collision peut donner à l'expression «collision humaine» un sens particulier.Dans une collision frontale les occupants du siège avant risquent de subir des blessures additionnelles graves au cou et à la colonne vertébrale si les occupants du siége ar- riére se trouvent projetés à l\u2019avant.Les têtes de deux personnes peuvent se choquer avec une force mortelle et, lors d\u2019une collision latérale, un occupant peut être projeté contre un autre avec une telle violence que ce dernier sera littéralement éjecté du véhicule.Etant donné que dans une collision les personnes sont lancées à grande vitesse il n\u2019est pas surprenant que les heurts entre personnes soient la source fréquente de blessures graves.Beaucoup de gens portent leur jeune enfant sur leurs genoux en voiture.C\u2019est un autre risque de collision humaine.Il est arrivé qu'une mère écrase son enfant contre le tableau de bord dans une collision.Même dans des cas d'accidents moins graves, ou d\u2019ar- réts d\u2019urgence, un enfant peut échapper des mains de l'adulte et avec une force surprenante heurter le tableau de bord ou le plancher.Bouclons notre ceinture.pour être sains et sauf.(Suite la semaine prochaine).Une collision frontale est responsable des graves dommages à celte voiture.Le pare-brise porte les traces d'une collision humaine.aad états 8 = 0, +05 -3 OONO 3 O0 A7 50 ONO \u2014-T = oe eo mes Le AMIS HS AC Wg mots croisés ; mots cochés _ _ ; 123456789012 5 lettres cachées 1 2 3 4 5 6 7 9 10 NI 13 14 15 il { 9 I|T/R|E/L|C|R|E/C|N|E|M |E |S |N [E 13 2| O|N|U|R| E| IJE|E/O|OIS/E|R |T jT 4 3|N|E|JE|U|R|V/|R|T/|B|T/|B |N |S |K |I 1 4| 3|R/V|M| I} E|E/JI|I|O[|E [I jU [JU |L 15 ! Si U|E|U|S/|E/I|L|L|N}I |N |R |R |I |A i 6 47 6 R|M|S|E|AJL|P|I|R|N|N|D [I |T |U 18 NE|E|E|R|E|E|B}|BjO]|E Ju |N |R |E |T 19 8/1 /E|v|1|r|P|A|I|N [1 |1 |A |E |s |c j 10 9|e|e|e|efa|r (7/7 |L |R fi |x [e |e |E ] n Wcip{R|UIR|I|I|F]|S|L]I |E|L |r |L {2 M RJE|E|X|BIV/n JE |E |R [1 |L JL |T |L £ HORIZONTALEMENT 3 1 _ Tunique blanche des empereurs ro- 12/0 |A JA |T/RJE|R|C |L JR JT JA jO |U |E ÿ Mains.Lo 13) 9 JU |H |A JE|I|U|R |B|P |E |N |F IE |T # 2 \u2014 Matières éboulées, particulièrement en J # géologie.\u2014 Apre au toucher.14 N X JI /G/N/|S |E |E |A (N |O (D [I |N |N 3 3 \u2014 Jour fixe.\u2014 Grand fleuve.\u2014 Roue à \\ À gorge de poulie.| 15 E S JUJE|C|A|L JP [JT |C |A |X |E IN [I j ons Dans oattre.\u2014 Soleil chez les Egyp- Alexandrin ensorceler pain tibilité sérieux 3 .i FCEDTIDHE rine 4 5 \u2014 Fatigué.\u2014 Pron.pers.\u2014 Cessation de anodin ore placeuse > arb ; # mouvement.papille Tonsure % 6 \u2014 Grand lac.\u2014 Usage.\u2014 Pont de Paris.Brie Folle pére* tables ÿ 7 \u2014 Attachement aux pratiques religieuses.batir _ peaux truites $2 \u2014 Dans.É bille Intellectualité Rien Vrais # 8 \u2014 Prendre le repas principal.\u2014 Petit ruis- ei bond infailliblement revue J vais F seau.\u2014 Adresse.mop ee rive vésuve ; 0 Prep.ee Lui A / Chr Coterie Lits rixe* 2 \u2014 Vrioxyde de fer.\u2014 Lui.\u2014 lessive .11 \u2014 Gros pavillon de toile.\u2014 Ronger.Trouvez les 7 erreurs.SOP-663 Epée Surir 3 12 \u2014 Enlever la tête d'un arbre.\u2014 A un de- fous Mère el 3 gré.ibitionni Neut sévère 4 VERTICALEMENT exhibitionniste Neutre ä 1 \u2014 Labyrinthe, lieu où l'on s'égare.\u2014 In- encercler Privé* Réponse du no.: ORAGE # certitude.4 2 \u2014 Altérer, faire dégénérer.\u2014 Conj.4 3 \u2014 Riv.de France.\u2014 Poss.\u2014 Homme i- | 4 gnorant.\u2014 Î ai Perdre son poil.\u2014 Homme d'Etat amé- ŒTOUNRIER DAT REPN -o ] ; .TWAS FAIT DOIT.11 RE- 3 5 \u2014 Symb.chim.\u2014 Carte à jouer.\u2014 Métal a ox # précieux.\u2014 Pièce du jeu de golf.-# 6 \u2014 Pièce de bois pour soutenir les ton- ÿ neaux.\u2014 Du verbe avoir.\u2014 Mesure chinoise.7 \u2014 Mère d'Horus.\u2014 Boit avec plaisir.8 \u2014 Qui n'est pas fermé.9 \u2014 Ville de Chaldée.\u2014 Partie du corps humain.\u2014 Prép.10 \u2014 Un des continents.\u2014 Qui ne peut rien produire.11 \u2014 Faire subitement explosion.\u2014 Près | de.12 \u2014 Prén.fém.\u2014 Etat des organes.LE REFLET : Trouve les 7 différences qui existent dans le refiet.IL MANQUE DES CHIFFRES De 4 à 63, 4 manque cing chiffres.Lesquels ?\u2018uosstod 2j sud \u20ac ney np anasseyd x] 1130.0 4NO0J 19-05-6\u20ac-9C-¢l SIBIIIHO IG ANONVN TI *anadwion wf goujduas e vonep 3f - Ben -uosiad sa1u:ap np nedy, | - SINEY SUIOW SJOUUOG - WHY LA-010HON 31 S3OIAYIS-ONOHd-986 1 LINE 9 3 S{7]I7Ja -uojuaur sues UatoiSnI 3E JM >| (1523100 - onbrsnui ap jou FLU LEONE - (uapisnw a1) apres sug Alo ¥]0]s n M ridie LIT43U I ol LL]o| ASIN « \u2018adure; aun,p 188,5 |) 11713] 3 F{ SEM SIvITIs 31ZZNd 9 \u2019 : COUP D'GER.: Qui a pris le poisson ?IVER 3 t .n 717170 t + n + 7 1 umes cos ret suonnio APPEL D\u2019OFFRES Le Centre local de services communautaires de I'Aquilon requiert les services de vérificateurs externes afin de procéder a la vérification de ses états financiers annueis pour l'année financière se terminant le 31 mars 1987.Le mandat de vérification pourrait s'échelonner pour une période approximative de trois (3) ans, sujet cependant à l'approbation annuelle du Conseil d'administration du CLSC.Ces travaux auront lieu au siège social du CLSC et devront être exécutés et supervisés, ou l'un ou l\u2019autre, par un ou des membres de l'ordre des comptables agréés du Québec.Seules seront considérées les candidatures de firmes ayant leur principale place d'affaires ou depuis au moins six (6) mois une succursale dans la région administrative de la Côte-Nord (09).Les firmes intéressées peuvent se procurer les documents d'offres de services en s'adressant au: Les offres seront reçues à la mème adresse avant 16 heures le 12 juin 1986.Le Conseil d'administration du CLSC ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quel- qu'autres soumissions reçues.Bureau de la comptabilité C.L.S.C.de l'Aquilon 77, avenue Mance Baie-Comeau (Québec) G4Z 1N1 Baie-Comeau, le 19 mai 1986 Jacques Plante, adjoint administratif 18-6 juir 1986.PROMO-SERVICES LE NORDIC E \u2014 \u2014 < Ville de Baie-Comeau Appel d\u2019offres no 86-43 Camion no 18, 1987 La Ville de Baie-Comeau recevra des soumissions pour la fourniture d'un camion no 18, 1 tonne, 1987.DATE DE RECEPTION Quel-que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être préparée en deux (2) copies sur les formules officielles fournies à cette fin et se trouver physiquement entre les mains du conseiller juridique, monsieur Régis Dionne, avocat, 19, rue Marquette, Baie-Comeau, avant le jeudi 19 juin 1986, à 15 h, heure en vigueur localement.Les soumissions reçues dans les normes seront alors ouvertes publiquement au 19, rue Marquette, Baie-Comeau, par les personnes autorisées à cette tin et les soumissionnaires sont invités à y assister.DOCUMENTS Les documents de soumission pourront être obtenus au bureau du directeur des services techniques et travaux publics, 1000, rue Mingan, secteur Mingan, Baie- Comeau, tél.: 589-2071.AVERTISSEMENT La Ville de Baie-Comeau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Baie-Comeau, le 03 juin 1986.REGIS DIONNE, avocat Conseiller juridique 19, avenue Marquette Baie-Comeau, QC G4Z 1K5 - Courrier-Rencontre d'Aimé s'adresse à tous et chacun, c'est- à-dire à toutes les classes de la société sans exception.- Courrier-Rencontre d\u2019Aimé vous permettra de trouver, au moyen de correspondance, la personne idéale pour faire des rencontres amicales et même amoureuses.- Quel que soit votre âge, votre condition sociale, nous pou- vous vous faire rencontrer rapidement la personne qui saura vous plaire.- Courrier-Rencontre d'Aimé en profite pour vous inviter à nous envoyer une courte description de vous-même, pour parution ultérieure.Sa mère prend trop de place Aimé, Divorcée depuis trois ans, je suis restée seule avec deux enfants âgés de 4 ans et un an.Pour leur assurer la sécurité, j'ai continué à travailler, car j'ai de bons salaires.Ma mère, qui est encore jeune, a toujours gardé mes petits.Mais, je me suis aperçu que ceux- ci sont moins attachés à moi; de plus, à la moindre contrariété, ils pleurent en réclamant leur grand-mère.Je ne sais plus quoi faire.Dois-je retirer à ma mère l'éducation de mes enfants ou dois-je les confier à une autre personne?Je crais de blesser ma mère.Incertitude Chère madame, Plusieurs jeunes femmes sont heureuses de pouvoir profiter de leur mère pour élever leurs enfants durant leurs absences.ll est évident que c'est avantageux, cependant, ce n'est pas sans inconvénients.Physiquement et moralement, la grand-maman d'aujourd'hui a évolué, en ce sens que, si elle est en santé, elle est apte à élever ses petits-enfants.I! est indiscutable qu\u2019elle donne beaucoup d'amour, mais souvent, elle cherchera à surprotéger ses petits-enfants, en ce sens, qu'elle est plus disponible et plus patiente, car elle n'ose réprimander parce qu'elle sait que ce ne sont pas ses enfants.Donc, courrier-rencontre hice c'est trés néfaste a ceux-ci, du fait que de laisser passer des caprices ne peut former leur caractère.Les enfants sont -trés intelligents, et lorsqu'ils sont avec leur grand-mère, ils ne chercheront pas à faire d'efforts, car elle devine d'avance et comprend ce dont les petits-enfants ont besoin.Lorsque les enfants reviennent à votre foyer, il leur est difficile de s'adapter à une autre façon de vivre.Leur coeur comme leur amour est partagé et ils ne sont pas en mesure d'en faire la différence.C'est donc à vous de chercher à le découvrir.Malgré le chagrin que votre mère éprouvera, Si vous croyez que pour l'équilibre de vos enfants, il serait préférable de les confier à une autre personne adulte responsable, il est nécessaire que ça se produise aujour- d'hui; autrement, plus vous attendez, plus vos enfants vieilliront et ça pourrait devenir pour vous une situation très embarrassante.Au début, ils se révolteront et ils réclameront leur grand-mère; mais à la longue, ils s'adapteront à leur nouvelle existence.Vous pourrez reconquérir leur coeur en leur donnant la tendresse qu'ils réclameront de vous.J'ose espérer que votre mère comprendra.Laissez-lui entendre qu'elle pourra leur rendre visite lorsqu'elle le désirera.Soyez cependant très délicate pour elle, car vos enfants représentent à ses yeux «son univers».Aimé CORRESPONDANCE * Il en coûte rien pour vous inscrire au Cour- rier-Rencontre d'Aimé, mais il en coûtera cinq dollars pour obtenir le nom d'un(e) correspondant(e).* Pour ce faire, envoyez au long, vos nom, adresse, code postal, C.P.et numéro de téléphone.* Incluez toujours un timbre pour l'affranchissement de retour.* Postez le tout a: Courrier-Rencontre d\u2019Aimé, C.P.1593, Rimouski, Qué.G5L 8M4.61038- Baie-Comeau- Homme divorcé de 44 ans, 5 pi, 8 po, 165 |b.Cheveux bruns, yeux pers, portant la moustache et les jeans.D'apparence jeune et de personnalité simple et attirante.Travaille à l'année comme opérateur de machinerie lourde.Aime la danse, le dialogue, la musique, les sorties et les soupers à la chandelle devant un bon vin rouge.Possède une voiture pour les balades et un bateau pour les excursions.Voudrait rencontrer une amie sincère pour se lier d'amitié et tout comme lui, elle devra être affectueuse, de bon caractère, gentille et séduisante.But: briser la solitude lourde parfois.Aimer et être aimé.61052 - Chute-aux-Ou- tardes- Femme de 58 ans, mesurant 5 pi, 5 po, pèse 125 Ib, en très grande forme physique.Divorcée et libre de tout, elle aime la vie sous toutes ses formes.Fait beaucoup d'artisanat pour occuper ses moments libres.Aime les loisirs, la vie de famille et aussi les voyages en tout temps.Ne prend pas de boisson.Désire rencontrer ou connaître un homme, entre 55 à 60 ans, ayant quelques goûts similaires, affectueux, compréhensif, sécurisant et déterminé.But: se rendre mutuellement heureux par des échanges amicaux tout en regardant vers l'avenir.61028- Chute-aux-Ou- tardes- Femme de 59 ans, 5 pi, 3 po, 140 lb.Une divorcée aux cheveux châtains, yeux bleus.Porte des bijoux et des jeans.De mise droite et soignée et bien portante.Aime faire la cuisine, la danse, la lecture, la t.v., et les soupers en tête-à-tête.Possède sa maison pour recevoir à l'aise.Non fumeuse et sobre.Voudrait rencontrer un compagnon susceptible d\u2019adons pour partager la vie dans l'amour et la tranquilité.Tout comme elle, cet ami devra être affectueux, attachant, bien vêtu, doux, galant, généreux, original, sexé, romantique, sociable, sensible et séduisant.But: pour la belle vie à deux.86914- Baie-Comeau- Jeune homme célibataire de 25 ans, 5 pi, 11 po, 160 Ib.Un gaillard aux cheveux et yeux bruns.Actuellement étudiant.Possède sa voiture et peut se déplacer facilement.H est simple, gentil, honnête, sincère, doux, sensible et romantique.Aime la lecture, la musique, la nature, enfin il aime tout ce qui est beau.Désire rencontrer une jeune fille ayant les mêmes caractéristiques.But: amitié et qui sait! \u2026 l'avenir le dira.85564- Côte-Nord du St-Laurent- Veuve au coeur jeune de 70 ans, 5 pi, 4 po, 135 Ib.Cheveux châtains, yeux bleus.Autrefois de la Baie des Chaleurs.Aime la musique, le cinéma, les voyages et tout ce qui est beau et bon dans la vie.Désire faire la connaissance d'un homme, entre 68 à 70 ans, libre, en bonne santé, très propre, sobre, honnète, déterminé et généreux.But: sérieux afin de mieux se connaître et s\u2019il y a appréciation d'un côté comme de l'autre partager la vie à deux.Photo appréciée et réponse assurée.86930- Baie-Comeau- Homme de 58 ans, 5 pi, 7 po, 160 lb.Divorcé depuis vingt ans et entièrement libre de ses allées et venues.Jouit d\u2019une très bonne forme physique et travailleur régulier.Possède un chalet pour aller se reposer et échanger les idées.Aime la vie familiale, la chasse et la pêche.Désire rencontrer ou correspondre avec une dame, entre 53 à 60 ans, dans les environs de Baie-Co- meau si possible et ayant quelques goûts similaires, affectueuse, compréhensive et qui ne s'adonne pas à la boisson.But: regard vers l'avenir dans l'expectative de jours agréables.86935- Hauterive- Un châtain aux yeux bleus voudrait rencontrer une jeune fille entre 18 à 40 ans pour échanger, amour, affection et peut-être plus.Elle devra être très propre et discrète.Photo révélatrice attendue et la sienne en retour.Cette créature devra habiter les environs.Aventurières ne pas vous abstenir, car il a beaucoup d'affection à donner, mais profiteuses s'abstenir.Il offre tout pour rendre heureuse, au maximum de ses capacités, la femme qui voudra bien se faire connaitre.But: se trouver une compagne gentile et compréhensive \u2018pour entente mutuelle et enrichissante l'un pour l'autre.86765- Baie-Comeau- Jeune célibataire de 24 ans.Signe astrologique du bélier.Une brune de 5 pi, 6 po, 110 |b.Tres bonne culture, assez belle apparence, très fière.Goûts: les promenades en voiture, la marche, le jogging, la danse et la cuisine.Non fumeuse et tempérante.Aimerait rencontrer un homme libre de son âge, non buveur à l'excès, affectueux, fidèle, doux, bien vêtu nouvelle mode n\u2019'excluant pas le jeans.But: avoir un copain à aimer et partager avec lui ses peines et ses joies afin d'être aimée en retour.86780- Baie-Comeau- Jeune femme célibataire de 23 ans, 5 pi, 7 po, 145 |b.Cheveux bruns, yeux pers.De belle apparence, sincère, romantique, fidèle et bien de sa personne.Aime toutes les belles choses de la vie comme: la danse, la musique et les sports.Ouverte et compréhensive envers tout le monde.Accorde beaucoup de temps au dialogue et adore les soupers en tête-à-tête à la lueur des chandelles.Serait heureuse de rencontrer un jeune homme entre 21 a 28 ans, de sa région, si possible, et épousant, a peu pres, les mémes goûts et qualités de vie.But: se créer du bonheur a deux dans I'expectative d'un monde meilleur.86777- Hauterive- Jolie femme divorcée qui aimerait refaire sa vie; agée de 54 ans, 5 pi, 3 po, yeux bruns-fon- cés, brunette, bien mise, très propre, bien éduquée, douce, active, sentimentale et joyeuse.Aime les randonnées en forêt et au bord de l'eau, les petits voyages et le dialogue.Aimerait connaître un homme libre, simple, pas vulgaire et ayant un bon sens de l'humour.Entre 50 à 56 ans, bien proportionné et possédant une voiture.Profiteur et dévergondé s'abstenir.Une photo serait appréciée, mais non nécessaire.Réponse à toutes les lettres sérieuses.But: être heureuse, avoir du bonheur et de l'amitié à profusion.Note très importante- À l'avenir tous ceux qui écriront au Courrier- Rencontre d\u2019Aimé devront, absolument, donner leur âge et leur nom au complet, car la classification se fera suivant l'âge et l\u2019alphabétique.Nous n'acceptons pas de pseudonyme: Prenez bien note de cette exigence pour plus d'\u2019efficacité à la clientèle.Aimé LE a EEE ae AD maior ei vote pus crane es des Cou Inscriptions été 1986 rs sa Uveteur national COURS DE NAAT OES = Option piscine \u2014 POLYVALENTE Cours: p sui 5 juillet 1986 or pelente des Bajeg 2 sessions: - A ù 22 août 1986 in 1986 Dates: iche-Hémon, Baie-Comeau \u2019 ei tion: Lundi et mardi les 16 et 17 jul :1, 2.3 août 1986 Date de l'inscrip de 19h à 21 h 22,23, 24 200 1986 Endroit: Piscine de ta polyvalente des Rives Tee 86 narott.bebe (0 26 ans) Durée du cours: 60 h Coûts: 10,00 $ - aqua-bébé ç 6 ans) Cod eures 20,00 $ - entant (7 à oût: 160,00 g (volum 25 00 $ - aduite (17 ans et plus) Critères: 16 à \u20ac et examen Compris) 35.00 $ - prénatal, postnatal Croix Savant le début du cours) ire: Choix decourssurplace 69.5704 Nomb ronze Horalre: Responsable de la piscine: 569 mbre de candidats: 1 9 candidats Information: 89-57 lors d Date limite g eur Jean-Pierre Paradis N B.: Vous pouvez vous inscrire aux 2 sessions ins D.; N.B.: Si vous so pon Le jeudi 19 juin à 17 h rées d'inscription VEZ VOUS préc 62 réServer une i Inscription: Faire parvenir: CL jours de a soma 2 a polyvalente des Baise de- Inscription - chèque visé ou mandat-poste à l'or- Muniquer à 296.4647\" 15h30 et 29 h ou Gore Cours de natation dre de la Ville de Baie-Comeau Pour information; Session juillet et août 1986 JPN ie: Bai : Jocelyn Bernatchez _- 296-4641 Pour qui: Adultes et enfants nat de naissance ; ns ann ulés Endroit: Grand hall du Centre récréa- * carte de médaille de bronze Piscine de la polyvaie tif, 70, Michel-Hémon, Baie-Co- » carte de moniteur-adjoint Samedi 7 juin 1986 nte des Rives meau, ° carte de réanimation sénior 20h00à22h00 Dimanche 15 juin 1 Heure: 19h à 21 h * Si vous vous inscrivez au cours de la Dimanch 11h00 à 12h00 986: Quand: SNS + S.RS.et au cours de la © 08 juin 1986: 11h00412p 0p oo: \"4h 004 15h 0p Cours moniteur-conjoint Baie-Comeau Dates: - S.N.S.+ S.R.S.: du vendredi 20 juin au mercredi 25 juin 1986.- Croix-Rouge: du mercredi 25 juin au lundi 30 juin 86 Endroit: Piscine de la polyvalente des Rives 640, boulevard Blanche Baie-Comeau Coûts: Payable par chèque visé ou mandat- poste à l'ordre de la Ville de Baie-Co- meau: - 200,00$ = moniteur-conjoint ou - - 100,00 $ = moniteur S.N.S.+ S.R.S.ou T - 100,00 $ = moniteur Croix-Rouge Ces frais iricluent: - frais de cours - frais de volume - frais d'examen - matériel - activités sociales Pré-requis: S.N.S.+ S.R.S.: - médaille de bronze - réanimation sénior - avoir 17 ans (avant le 25 juin 1986) C/, Service Loisirs \u2014 7) Message enregistré: 5 Piscine: 589-6494 es soi- Lundi 16 juin à 19 h: Niveaux: jaune-orange, rouge, marron (adultes et enfants) ainsi que le pré-natal et l'aqua-bébé, Mardi 17 juin à 19 h: Niveaux: bleu.vert, gris, blanc (adultes et enfants) ainsi que le pré-natal et l'aqua-bébé.Mercredi 18 juin à 19 h: Niveaux: Tous les niveaux ainsi que le pré-natal et I'aqua-bébé.Croix-Rouge, la photo et les photocopies doivent être expédiées en double.Ajoutez nom, adresse, code postal, numéro de téléphone et mentionnez quel cours vous désirez suivre.Si l'un de ces items est manquant, l'inscription sera annulée.Date limite d'inscription: Session juillet: 7 juiliet au 1er août Le vendredi 13 juin 1966.Session août: 4 août au 29 août Adresse d\u2019envoi: Coûts: Service des loisirs de Baie-Comeau Niveau de la Croix rouge: als François Leblond enfants: 20 $ \u2014 adultes: 25 $ 650, rue Henri pré-natal: 35 $ \u2014 aqua-bébé: 10 $ Baie-Comeau (Québec) Exigences à l\u2019inscription: G5C 2K4 - Carte d'assurance-maladie: Informations: - inscrire | b - 2, pre famille.BS membres de sa pro -S.N.S.+ S.R.S.- Brigitte Comeau (418) 589-8944 - pour les cours de la Croix Rouge ; (jaune-orange), être âgé de 6 ans au - Croix-Rouge - Martine Lebrun (418) 589-3847 début du cours.Fournir une preuve d'âge pour les enfants de 6 ans.Responsable - François Leblond (418) 589-5794 Information: Jocelyn Bernatchez.296-4641 N.B.: Une seule période d'inscription aura lieu pour les deux sessions.- réussir le pré-test: * * Région Baie-Comeau: le samedi 14 juin 1986, de 8 h 30 à 10h aux familles).N.B.: Pour les gens de l'extérieur, nous essaierons de vous faire héberger par les jeunes de Baie-Comeau, dépendant du nombre de personnes à héber- / ger (50,00 $ de frais seront payables / Le club «Planchalo» invite les véliplanchistes à sa première compétition le 14 juin, au bassin d'Ou- e Région Baie-Comeau: le samedi 14 tardes 2.Les inscriptions se termineront juin 1986, de 8h 30 à 10h à 11 heures.e Région Sept-lles/Port-Cartier: à dé- Coût: lerminer, _\u2014 Membre - Gratuit Non membre - 10,00 $ N.B.: En cas de mauvais temps cette activité sera reportée au lendemain.Bienvenue à tous.Pour information additionnelle: e Région Sept-lles/Port-Cartier: à déterminer.Croix-Rouge: - leader - avoir 17 ans (avant le 30 juin 1986) - réussir le pré-test: * © promo-services e ASS SV SNA 296-6340 6 1-OIQGHON 31 SIDIAYIS-ONOBd-9861 UIN( 9 a) 20-6 juin 1986-PROMO-SERVICES LE NORDIC Socio Culturel Secteur Bibliothèque municipale Horaire d\u2019été du lundi au jeudi inclusivement 12h00 à21h00 Vendredi et samedi Fermé du 2 juin au 2 septembre 1986.Bibliothèque du cégep Horaire d\u2019été .du lundi au jeudi: 8h30a12h00-13h30417h00 Vendredi: a Ville de >< Baie-Comeau E NS Tournoi mondial simultané Championnat mondial de bridge EPSON Date: Le samedi 14 juin 1986 Heure:- 13h 30 * inscriptions -14h 00 début simultané du tournoi Lieu: Hôtel Le Manoir Baie-Comeau, salle de conférences (à moins d\u2019avis contraire) Partenaires: Bernard Morin.\u2026.589-6823 8h30a12h00-13h30a21h00.A nous deux (Théâtre d\u2019été de Baie-Comeau) Une idée originale et la mise en scène de Daniel Rochette.Avec Sylvie Ferlatte et Roger Larue.Au Centre socio-culturel de Baie-Comeau, «Cabaret à l\u2019américaine» Mettant en vedette: Guy Richard et Louise Tremblay, chanteurs-interprètes.- Direction musicale: Violette Simard - Direction artistique: Alain Aubé - Production: Centre socio-culturel de Baie-Comeau et le Comité de spectacles Baie-Comeau inc.- Son et éclairage: Roger Desgagné Raynald Lepage.Admission: 5,00 $ Date: le vendredi 6 juin à 20 h 30 Service de bar.du 1er juillet au 31 août, soit du mercredi au dimanche.Les soirées du théâtre d\u2019été débutent à 20h30.Information: Denise Arsenault .589-5794 Yvon Grondin.296-4734 Concert «Les amis du piano» Le dimanche 8 juin, a 20 h 00 au Centre Henri-Desjardins, salle 215 Au programme Concerts pour deux (2) pianos Concerto de Haydn ; Jean-François Beaudet & Ghislain Beaulieu Concerto de Chostakovitch Annie-Claude Valcourt & Caroline Débigaré Concerto de Kabalevsky Caroline Olsen & Myriam Ouellet) Admission: Gratuit pour les membres 5 $- adultes 3%- jeunes Le tout suivi de la remise des diplômes et d'un goûter Les Jeunesses musicales du Canada présentent: Musique au crépuscule Le samedi 7 juin 1986 à 20 heures (après la messe) à l'église Ste-Amélie Les élèves d'orgue de Mme Auger.Brunch musical le dimanche 8 juin 1986 à 12 heures à l'hôtel Le Manoir.Mme Simard reçoit: Diane St-Louis, organiste et Guy Richard et Louise Tremblay - vocal Accompagnés par Violette Simard.= Secteur Mingan Informations générales Le Service des loisirs, dans le cadre du programme animation estivale, offrira des activités aux jeunes de 6 à 12 ans sur les terrains des écoles suivantes: - école Bois-du-Nord - école Mgr Bélanger - école Trudel .Inscriptions super-spéciales Date: Le mardi 8 juillet 1986, de 12 h 00 à 17 h 00 au Centre Henri-Desjardins.Coût: 5,00 $ par enfant.Secteur Marquette Informations générales Le Service des loisirs, dans le cadre du programme animation estivale, offrira des activités aux jeunes de 6 à 12 ans sur les terrains des écoles suivantes: - école Boisvert - école McCormick - école Leventoux Inscriptions super-spéciales Date: Le mercredi 9 juillet 1986, de 12h00 à 17h à l\u2019école Leventoux Coût: 5,00 $ par enfant.Activités spéciales Des activités spéciales de plein air, des fêtes de quartiers ou autres seront organisées au rythme d'environ une fois par semaine pour la clientèle des terrains de jeux.Informations supplémentaires à venir: l\\ nous fera plaisir de remettre aux enfants davantage d'informations sur ce programme au cours du mois de juin.Des communiqués paraîtront régulièrement dans les médias d\u2019informations locaux au cours de l'été.Pour informations: 296-9600 589-5794 "]