Promo-services Le Nordic, 3 mai 1989, Cahier 2

[" Sato.t a \u201cawe ; ut | 7 to Monde 4, 5 .19 ss 7 Sage | op] - Rv Ë a.VF; FE $ er ES 19 À ¥ #3 i 5 2; 3 ed X ve > PS 1 x LE 2 A Le 3.fre Fk I: V3 à J oY 2 cos 2 4 Aire 2 SA ow wy Ta 4 cr i wi 2 nd Rin 72 = 5 He 455 » od $F Al ES Ay 2 7 i = 1989 Exposition régionale industrielle et commerciale e Baie-Comeau es qu B 5 sn Ng a en as ps D cos ; K os ne À \u201c im 3, * \u201c 18 # % ad Ra Rx w i qe > LA BRASSERIE - ui ' KEEFE od LIMITEE OKeefe I ae CE = A \u2014\u2014 Ville de 2& Baie-Comeau [| me fait plaisir d'inviter la population à venir visiter la huitième édition de l'exposition régionale industrielle et commerciale de Baie-Comeau.L'expo, c'est aussi l'occasion de se rencontrer, de fraterniser, c'est un geste d'unification.Encore une fois, vous serez à même de constater la grande variété de produits et de services de qualité disponibles dans notre région.Vous y constaterez que pour les commerçants et les organismes de Baie-Comeau la recherche de l'excellence c'est plus qu'un slogan, c'est un engagement à toujours mieux vous servir.Ea Achetons chez-nous, notre économie régionale n'en sera que plus forte.ROGER THERIAULT Maire AUS ANUS AMAR CS = m0 0 S00200 - PE ES ES - a.BE A NE IX wy iii -\u2026\u2014.- NOEs end HAR ee LAS SS EI CSS CE TOLEDO TMS EN EE NAS D AS CSA SE ISA Ll Get TTR AAA ately C\u2019est vb 280 SMS STATUT AT TRS EUR nr I EE EE SE D PS OO nette dre ati L'Exposition régionale industrielle et commerciale de Baie-Comeau souligne en 1989, la huitième (8e) édition de son histoire.Les activités se dérouleront du 4 au 7 mai inclusivement au centre récréatif de Baie- Comeau.Le nombre de kiosques loués s'est accru de vingt- six (26) passant de cent quarante-neuf (149) en 1982 à cent soixante- quinze (175) en 1989.Les membres du comité organisateur considèrent que, tant au niveau du nombre de kiosques disponibles qu\u2019à celui du nombre d'\u2019exposants, la capacité maximale est, à toutes fins pratiques, atteinte.En effet, le nombre d'exposants est passé d'environ quatre-vingt (80) qu'il était en 1982, à cent dix (110) cette année.Cependant en 1985, nous connaissions un nombre record de 125 exposants pour 172 emplacements disponibles.En conséquence, l'espace physique pour la location de kiosques étant considérée «atteinte», les futures données ne seront guère modifiées en ce qui a trait à la location des kiosques.D'autre part, le nombre de visiteurs a depuis 1982, considérablement augmenté, puisqu'il est passé de'7 700 au début pour s'établir à 11 749 en 1988.En 1986, il atteignait le chiffre magique de 15 236 entrées, avec la venue à Baie-Comeau du groupe Area Code de New-York.Qu'on le veuille ou pas, les spectacles influencent de beaucoup le nombre de visiteurs à l'Expo.C'est ainsi que les spectacles mêmes ont connu une évolution, passant de l\u2019exclusivité locale à une emphase essentiellement nationale pour finalement, cette année, produire un mélange des deux au niveau de l'envergure des artistes.C'est ainsi qu'une Guylaine Fallu, un Conrad Meunier, un Jean-Pierre Simard ou un Gaston Arse- neault côtoieront les membres du groupe Area Code, Grelo ou Ronald McDonald.La scene, ou prennent place les cérémonies d'ouverture et de fermeture et certains spectacles, a été montée et expérimentée à divers endroits du centre récréatif pour, finalement, se localiser au coeur même des exposants sur la glace «A».Elle est de forme rectangulaire et des aires d'accès y ont été aménagés à différents endroits.Cette année, les membres du comité organisateur, répondant à une recommandation émise par certains exposants en 1988, ont relocalisé le salon bar du commanditaire officiel (la brasserie O'Keefe) dans la salle de jeu du centre récréatif.D'ores et déjà, nous prévoyons que tous les intervenants en sortiront gagnants! Des activités de toutes sortes ont entouré l'Expo, tout au fil des ans.Rappelons-nous: le spectacle aérien, la mongolfière, le casino, le bassin à truites et bien d'autres.Outre les commanditaires officiels de l'événement qui ont été depuis les tout débuts, la brasserie Labatt et la brasserie O'Keefe, de nombreux autres commanditaires se sont joints aux membres du comité organisateur et ont permis, à leur façon, d'ajouter un cachet bien particulier à cet événement majeur pour notre région qu'est notre Exposition régionale industrielle et commerciale.Devant l'envergure qu'a pris l'Expo, tant au niveau de l'affluence des exposants que de la qualité des spectacles, le comité organisateur estime qu\u2019elle a acquis ses lettres de noblesse et qu\u2019elle est devenue l'événement majeur dans notre région.Des retombées économiques évaluées à plus d\u2019un million et demi de dollars (15 M) sont pressenties pour les commerçants à court et moyen terme.J'aimerais également attirer votre attention sur les différents thèmes qui ont été mis de l'avant au fil des ans et vous souligner tout particulièrement celui de l'année en cours: «Chez nous, tout l\u2019monde y gagnel» La Chambre, via le comité organisateur de l'Expo, continuera de promouvoir l\u2019achat local et continuera aussi ses pressions auprès de la ville de Baie-Comeau pour que cette dernière adopte un règlement ferme régissant les commerçants et vendeurs itinérants.La participation des exposants continuera d'être soulignée par l'attribution de trophées.C'est ainsi que dorénavant, l\u2019accueil, l\u2019innovation et l\u2019originalité seront mis à l'honneur et couronnés comme il se Commanditaire officiel: la brasserie O\u2019Keefe En acceptant en 1988 de devenir le commanditaire officiel de l'Exposition régionale industrielle et commerciale de Baie-Comeau, la brasserie O'Keefe tenait ainsi à démontrer publiquement à quel point elle se voulait dorénavant présente dans tous les secteurs de notre région, que ce soit sportif, culturel ou économique.On peut dire aujourd'hui qu'elle a vu juste! L'Exposition régionale avec ses 175 emplacements occupés par plus d'une centaine d'exposants, et injectant dans le milieu des retombées économiques évaluées à plus d'un million et demi est sans contredit l'événement clé de la région.Les membres du comité organisateur se félicitent de cette association avec la brasserie O'Keefe et formulent à son endroit les retombées escomptées.Lorraine Gagnon Fortin responsable - relations publiques Expo 1989 doit et ce, sans égard de secteur d'activité.Ainsi, tous les exposant(e)s seront traite(e)s sur un même pied d'égalité.L'Exposition régionale industrielle et commerciale de Baie-Comeau entre dans sa huitième année.Huit (8) ans de travail par des dizaines de bénévoles qui se sont regroupés chaque année de septembre à mai, afin d'offrir à la population nord-côtière ce qu'il y a de mieux et pour faire connaître tout ce que la région possède de beau et de bon.Ces pionniers et pionniè- quoi, l\u2019Ex res ont été nombreux et nombreuses.Certains y sont déjà depuis les tout débuts, tel Serge Champagne, le dévoué secrétaire- archiviste.Certaines personnes ont même travaillé deux années consécutives sur l'Exposition et même plus: ce-fut le cas pour les Gilles Barrette, Réal Savoie, Benoit Paquet, André Coulombe, Marc Archambault et certains autres.Tour à tour, les personnes des différents comités- organisateurs se sont partagé des tâches multiples, telles la sécurité, l'aménagement, la location des kiosques, les relations publiques, le protocole, l'animation, l\u2019accueil et l'accréditation, la publicité et la promotion, les postes administratifs et les projets spéciaux.Elles ont ainsi acquis de vastes connaissances dans différents domaines et sont devenues des personnes ressources plus que précieuses pour l'Expo.À ce jour, cinq présidents y ont régné de main de maître, soit M.Roger Thé- riault en 1982, Etienne Royer en 1983 et 1984, Michel Haddad en 1985 et 1986, Marc Archambault en 1987 et 1988 et Real Savoie, président régnant.Le président de l\u2019Expo 89, M.Réal Savoie En 1986, et pour la première fois de sa courte histoire, l'Exposition régionale industrielle et commerciale de Baie-Comeau se nommait un président d'honneur, en la personne de monsieur Réal Savoie, président aujourd'hui même, de la 8e édition de l'Expo régionale.Lors du communiqué de presse émis pour souligner cette nomination, il était écrit et je cite: «par l'intermédiaire de monsieur Savoie, le travail de nombreux bénévoles sera souligné de façon très spéciale», fin de la citation.(Soit dit en passant, il aura mis tant d'ordre du côté du comité organisateur qu'aucun autre président d'honneur ne devait lui succéder!) Réal Savoie est très connu dans le milieu pour ses multiples contributions dans divers domaines, qu'elles soient d'ordre économique, culturel ou social.De plus, son implication au niveau de la Chambre de commerce locale n'est plus à faire, tant il a occupé diverses fonctions sur les conseils d'administration qui se sont succédés depuis 1976.Au niveau de l'exposition, il était du comité organisateur de 1983, comme responsable de la location des kiosques et, jusqu'à aujourd'hui, a été de tous les conseils.Pionnier, sans contredit de l'exposition régionale, il n'en demeure pas moins actif au sein de différents autres organismes: Commisariat industriel, le cégep de Baie- Comeau, la Sclérose en plaque, Centraide et combien d\u2019autres.: Réal Savoie est aussi respecté de ses pairs et inspire confiance à ceux et celles qui ont soif d'apprendre.Les membres du comité organisateur de 1989 saluent, en lui, l'homme dévoué qu'il est et le collègue de travail respecté.Ainsi, si on additionne toutes ces activités, ce travail, les nouveautés qui se greffent d'année en année, 1989 sera une année de nouveau exceptionnelle et s'inscrira à son tour dans la longue lignée des mentions spéciales.Lorraine Gagnon Fortin responsable - relations publiques Expo 1989 P.S.Une reconnaissance personnelle à Josée Tremblay qui avait, en 1986, effectué une première ébauche du genre.e secteur privé (1) Les membres du jury proviennent du: | e secteur public et para-public (1) e secteur industriel et commercial (1) Trophées aux méritant(e}s 8e édition - 6 mai 1989 Samedi soir à 20 h 30 seront couronné(e)s les exposant(e)s qui auront retenu l'attention des membres du jury, dans l'une ou l'autre des catégories qui suivent: e Trophée «Accueil» - gracieuseté de Gravure Fortin Enr.* Trophée «Innovation» - gracieuseté du MIC e Trophée «Originalité» - gracieuseté de la Chambre de Commerce de Baie-Comeau Le choix est entériné par le conseil d'administration de la Chambre à l'une de ses assemblées régulières.GRANDS ET PETITS Le menu chanté de McDonald's, Big Mac, MoD.L.T., un Quart de livre - avec fromage, Filet de poisson, un hamburgez, un cheeseburger, un MacPoulet, des McCroquettes.Des frites dorées en deux formats, salade du chef ou du jardin ou de poulet à l\u2019orientale, voilà sûrement un vrai régal.Et pour dessert, chaussons aux pommes, RONALD McDONALD SERA EN VILLE ~'y LE DIMANCHE = 1 MAI 1989 PRATIQUEZ-VOUS POUR LE CONCOURS DU MENU CHANTÉ DE McDONALD'S LE DIMANCHE 7 MAI 1989 DANS LES CADRES DE Coke diéte, d'un Sprite, d'un Coke, d\u2019une délicieuse root beer.Chocolat chaud, un lait, un thé ou un café en 2 formats.Omelette MoMuffin au jambon, rôties, oeufs frits avec bacon.Oeuf McMuffin, muffin anglais, crêpes et saucisse, danoise aux pommes.Servez-moi donc un jus d'orange, de pamplemousse ou bien de pommes.EXPO COMMERCIALE coonzis oo [TRI ie pose Ve savoir mon mana sa coo EXPOSITION COMMERCIALE ET INDUSTRIELLE un sundae y a ren de melleur Suivi dun On le sait par coeur | TRIELLE £ \u2014Rar) NIVIcon on 4-3 mai 1989-EX Po MATELAS LION D'OR Matelas Lion D'Or sera à l'Exposition régionale Vous pouvez économiser - jusqu\u2019à 0» sur nos matelas en achetant directement de la manufacture durant cette vente de 1 Semaine Dud aul Mal, durant toute Ia semaine, 2 camions seront a votre disposition pour démonstration gratuite à domicile.omposez: 1-800-463-9824 ou 589-7835 ou venez rencontrer nos conseillers au kiosque de Lion D'Or * Prix détails suggérés Récipiendaires des prix depuis 1982 Année 1982 e Le textile à son meilleur Année 1983 e Le textile à son meilleur e Rocmer Année 1984 e Papier Québec & Ontario Année 1985 e Menuiserie Côte-Nord e Papier Québec & Ontario « Hydro-Québec e Beaulieu, Crespin & Asse Clinique d'optométrie de Hauterive Année 1986 e Beaulieu, Crespin & Asse Clinique d'optomptrie de Hauterive e Communigraphe Côte-Nord e Construction Concepts e Hydro Québec Année 1987 Entreprises Boily & Fils e Gouvernement du Canada (secrétariat d'état) Domaine d'horticulture Côte-Nord e Québec-Téléphone Année 1988 e Boutique Fantaisie e Domaine d'horticulture Côte-nord e Québec-Téléphone e Ministère du loisir, de la Chasse et de la Pêche Année 1989 e Spectacles pour les tout-petits Les membres du comité organisateur de l'Exposition régionale industrielle et commerciale, comme à chaque année, se sont penchés sur des spectacles de qualité à présenter aux jeunes.C'est ainsi que samedi après-midi à 15 h, «Grelo , le magicien» charmera son auditoire en effectuant, devant eux, une panoplie de tours d'adresse et de passe-passe à leur en couper le souffle.Dimanche après-midi à 14 h, ce sera au tour de «Ronald McDonald» d'entretenir les enfants et de les amuser avec toute l'adresse et l'imagination dont il sait faire montre.Deux spectacles qui éveilleront et nourriront l'imagination de l'enfant.Pour nous, du comité organisateur, «Grelo » et «Ronald McDonald» sont deux professionnels qui n'attendent que le plaisir d'être des nôtres, pour les émerveiller.Les parents qui le désireront pourront confier leurs trés jeunes enfants au service de garderie, mis gratuitement à leur disposition, lequel sera opérant de 13 h 8,17 h ces mêmes, Aprés cms Be [YOR EV a PE Ve rT rT ITO SE TE ra [SE EE EE 0 ma : 3 wv Une initiative de la Chambre de commerce ayant pour but de promouvoir l'achat local, en réunissant sous un même toit nos industries, nos commerces et profiter des échanges d'idées et de dialogues enrichissants de nos gens d'affaires et du public en général.La 8e édition est lancée sous le thème «Chez- nous, tout l\u2019monde y gagne» et nous y croyons.Tel qu'annoncé, l'Exposition se tiendra les 4, 5, 6 et 7 mai 1989 sur les deux (2) glaces et le hall d'entrée du centre récréatif de Baie- Comeau.La glace «A» est attibuée aux commerces tandis que la glace «B» est réservée à l'industriel.Nous croyons que cette nouvelle procédure va donner un meilleur accès au public pour la visite des kiosques et du même coup rendre plus agréable le séjour sur place des exposants en leur permettant un meilleur dialogue entre eux.La salle d'animation a été convertie en bar et sera aussi l'endroit de nos différentes activités et spectacles.L'Exposition sera représentée de presque tous les secteurs d'activités de notre région.Quelque 175 kiosques partagés par 110 exposants qui ont a coeur de montrer au public leurs produits, leurs nouveautés ainsi que leur personnel qualifié.L'achat local, c'est chez nous que ça se passe et nous allons mettre les efforts nécessaires afin de permettre à nos exposants de bien faire valoir leurs produits et leurs valeurs.Et pour mettre en évidence davantage le but premier de l'Exposition, nous avons donc décidé, cette année, d'inviter le comité d'achat local de la chambre de commerce à profiter de notre événement pour promouvoir davantage l'achat chez-nous.Notre exposition est avant tout pour nos gens d'affaires, pour leurs intérêts, pour le «business» et c\u2019est ce que nous allons souligner tout au cours de cette fin de semaine.mes Plusieurs activités d'animation et de-specta- cles aussi bien locales que nationales sont au programme ainsi que diverses activités pour tous les âges et bien sûr, nous mettons tout en oeuvre afin de rendre le séjour des exposants et des visiteurs agréable.Notre commanditaire officiel sera pour la 2e année consécutive, la brasserie O'Keefe, représentée par monsieur Alain Langlois.Au nom du comité organisateur, je le remercie beaucoup pour son implication.Je ne pourrais pas passer sous silence le travail de l'équipe de bénévoles qui forment le comité organisateur qui, depuis 8 mois, a mis le coeur à l'ouvrage pour arriver aux résultats que vous connaissez aujourd'hui.Je leur dit merci et je vous les présente: Alain Langlois, commanditaire officiel brasserie O'Keefe : Alain Jean, trésorier André Boulianne, 2e vice-président et aménagement André Coulombe; le vice-président Anne-Marie Day, financement Bernard Verreault, projets spéciaux & animation et spectacles Daniel Montpetit, aménagement Gisèle Gravel Pearson, protocole (absente) Lorraine Gagnon Fortin, relations publiques Lucie Jean, publicité & promotion Monique Barrette, directrice Chambre de commerce et location de kiosques Myriam Dufour, accueil & accréditation Réal Fournier, sécurité & médical, club rotary René Labrecque, projets spéciaux & animation et spectacles Serge Champagne, secrétaire Sylvain Bussière, location de kiosques Merci aux hôtesses et aux hôtes, merci aussi aux autres bénévoles qui seront sur place durant l'événement.Nous continuerons à dire que notre exposition génère des retombées économiques de l\u2019ordre de 1 500 000$ et nous évaluons nos entrées sur les sites durant les 4 jours à approximativement 14 000 personnes.ome ae Aprés 8 années de présence, I'Expo est Maintenant bien ancrée chez nous et c'est avec fierté que nous pouvons dire une initiative de la Chambre de commerce et d'industrie de Baie-Comeau que nos gens d'affaires aiment à souscrire.En terminant, j'invite la population à venir nous visiter, voir nos exposants et leurs nouveautés, participer à nos activités et voir nos spectacles, tout ça mérite d\u2019être vu.À bientôt! Réal Savoie président Expo 89 GRAVURE PAR ORDINATEUR Ÿ Venez voir notre nouvelle ligne de dessins de couleurs Vente d'articles et de cadeaux personnalisés - Gravures industrielle et commerciale - Gravures sur bois, métal et plastique - Gravures sur bijoux La nouvelle génération en informatique individuelle Le système personnel 2 IBM\u2019 Vente de macarons - Fabrication de logos personnalisés, etc.Estampes de caoutchouc - Vente de trophées, parchemins Laminage de photos - Épinglettes GRAVURE FORTIN ENR.275, boul.LaSalle Édifice Sport Expert Baie-Comeau, QC 296-3770 A voir à l'Exposition Industrielle et Commerciale ° te °° ea MICRO CONTACT + 55, boul.Comeau, bureau 5, Baie-Comeau (Québec) G4Z 2L6 Service: 296-4553 Vente: 1-800-463-1712 S -686L OdX3-6861 Eu \u20ac T 6-3 ma 195+-t Ass L'équipe de spécialistes de l\u2019auto vous invite à - l'expo régionale et commerciale de Baie-Comeau les 4, 5, 6 et 7 mai 1989 Radio Radio | Shampooing Sony XR 200 Kenwood KRC 2003 ou Reg.339 $ Rég.: 399 $ .SPECIAL; SPECIAL: cire a partir de 275° 299° Pose comprise Pose comprise 75° Plus de 52 succursales au Québec ln Lebeau DIVISION DU GROUPE T C G (Quebec) INC TOUT POUR VOTRE AUTO-SATISFACTION 271, boul.Lasalle 296-8830 reir: REAR Ee nel Mot du président dela Chambre de commerce À la Chambre de commerce et d'idustrie du district de Baie-Comeau, chaque printemps ramène chez nous l'événement majeur de la vie économique régionale, l'Exposition régionale industrielle et commerciale.Cette période se veut effervescente pour toutes les maisons d'affaires locales qui profitent, à cette occasion, de la plus importante campagne de marketing et d'achat local qui existe dans la région.La Chambre de commerce voit, par son exposition, à atteindre deux buts fort importants, soit de donner une visibilité maximum à ses .membres et atteindre en même temps ses objectifs d'autofinancement.Cet événement commercial majeur s'est bâti, au cours des ans, des bases solides qui en assurent maintenant le succès d'année en année, tant au niveau de la fréquentation que des importantes retombées économiques.Nous sommes persuadés, compte tenu de l'immense somme de travail investie par le comité organisateur de monsieur Réal Savoie, que cette 8e édition ne dérogera pas à la règle d'excellence qui caractérise l'Exposition régionale industrielle et commerciale de Baie- Comeau et nous invitons toute la population à venir constater par elle-même la qualité des gens d'affaires d'ici.Marc Lefebvre président 1988-89 LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.sera présent à l\u2019exposition industrielle et commerciale sera heureuse de vous rencontrer et de répondre à vos questions en matière d\u2019investissement.T|N]T Overland Express | Transporteur à l\u2019échelle mondiale N O Q RC IR rte AC & ~~ © Baie-Comeau 1330, boul.Industriel 589-2078 re mr ad EE Es EE rrr eer or orne rare gerer ou tre er ir net tre PE satire | SI a EEE EE JR RE mate rr Mot du commanditaire officiel Pour la deuxième année consécutive, la brasserie O'Keefe s'associe aux nomoreux bénévoles de l'Exposition régionale à titre de commanditaire officiel du plus prestigieux événement commercial présenté dans notre région.Cette 8e édition de l'Expo promet d'être des plus intéressantes avec une programmation bien remplie et surtout bien planifiée.Pour sa part, la terrasse O'Keefe, cette année, a été relocalisée dans la salle de jeux et profitera d'une animation soutenue par une foule d'artistes locaux.Tout en continuant d'offrir des rafraichissements via un service de bar mobile sur les glaces «A» et «B», nous nous attendons à ce que la terrasse O'Keefe soit des plus acha- landéees et des plus appréciées par le nombreux visiteurs qui passeront les portes du centre récréatif lors de l'Exposition régionale.Fort de l'expérience de l'année dernière, nous avons ainsi pu rehausser encore davantage notre présence et anticipons, pour notre organisation, des retombées économiques intéressantes à court et moyen terme.La qualité et l'organisation 1989 parle d'elle- même et d'avance, vous pouvez être assurés d'un succès commercial.Pour nous, de la brasserie O'Keefe, l\u2019année 1989 nous a apporté jusqu'à ce jour, beaucoup d'émotions de toutes sortes, songeons ici à la récente fusion O'Keefe/Molson et plus près de nous, à la récente Coupe Radio-Canada, dont nous étions le principal intervenant et nous en connaîtrons d'autres avec la 8e édition de l'Exposition régionale industrielle et commerciale de Baie-Comeau.Je vous lance donc une invitation, au nom de la brasserie O'Keefe et également au nom du comité organisateur de l\u2019Expo.«Chez-nous, tout I'monde y gagne!» Alain Langlois gérant local - commanditaire officiel Venez nous rencontrer à l\u2019exposition! Nous serons présents sur la glace A.| Dr Francis Jean Dr Isabelle Sirard Dr Alain Ouimet Trois professionnels pour vous offrir un service de qualité dans le domaine des 589-OPTO (6786) Centre Lafleche 296-OPTO (6786) Galeries Baie-Comeau Dr Francis Jean - Dr Isabelle Sirard 0 Oo (0) \u2014 Profitez de notre promotion printemps '89 sur les lunettes solaires RAYBAN, LUXOTTICA et SERENGETTI 0 D, of Dr Francis Jean - Dr Alain Ouimet © WE 0 Us Se 0 a ri no MEL EU TPO rr tr ir TTT TIT TES Exposition régionale industrielle et commerciale de Baie-Comeau les 4, 5, 6 et 7 mai 1989 glace «A» (dag Mercerie Guy Bélanger sw wt Bh Ter PUTS TON ONY.SUNNY TOS SAVOUR.SUIS SUN, SUI SAS.SUSY.ST.SH SUR: SU: SR.z-vous à notre kiosque.et méritez-vous a chance de gagner un magnifique T-shirt Mexx.x Les conseillers en mode masculine de chez Mercerie Guy Bélanger seront sur place pour vous présenter la super-collection à Mexx printemps-été 1989 ut ie vo tt as ch me \u2014-\u2014 Place LaSalle 296-2733 a CANADIAN _ Les 4, 5, 6 et 7 mai Nous serons de la FÊTE : Pour vous ! Il y aura sur place un éventail d'accessoires et d'équipements pour vous, pêcheurs ! Plusieurs pièces et accessoires, pour modifier ou embellir votre véhicule, seront sur les lieux.VENEZ VOIR NOTRE CAMION SUPER-EQUIPE- ¢ \u2018Canadian Tire.L C\u2019est beaucoup plus que des pneus ! J coma w amu EE cs amma Tw www adn L-686L OdX3-6861 ew ¢ ) La plus grande vente de tondeuse CODES pendant I'Exposition industrielle et commerciale Jamais vous n'aurez vu ae \\ autant de si beaux modèles sur le plancher HRA214SXC Équipé d\u2019un moteur quatre temps durable, d\u2019un pont en acier et de l\u2019autopropulsion à 2 vitesses, ce modèle à sac arrière coupe ras à tout coup.Le Roto- Stop permet à l\u2019usager d'interrompre promptement le mouvement des lames sans couper le moteur.HRS21SC/ HRS21SVC série, la HRS21SC est équipée de tous les suppléments y compris \u2018 un sac arrière, un pont 9 : en aluminium et une ; \u2018> lame de 21 pouces.La - HRS21SVC à débit laté- y.tal comporte plusieurs Mae Fees : \u201c,\u201d des mêmes caractéris- # A tiques y compris I\u2019 auto-/ propulsion pratique.HR194PXC Équipé d\u2019un moteur puissant de 4 CV et d\u2019une lame de 19 pouces, ce modèle à pont : en aluminium est idéal pour les pelouses rebelles.La mise en marche est facile grâce : à l\u2019allumage électroni- ZA que et à la décompression automatique.7 EXPO Mise de côté acceptée 8-3 mai 1989-E x pempempenes 4 553 HAMILTON BOURASSA® de ee N/A Premio A CC xs boul.LaSalle - 296-9191 TAL TER TA NAR TA WIT CART TRL TINT zu\".3 wan re Shy 2 2 7 00 Wa Sn PE a 3 \"REA Es Cp PR tom ë a et Le EE SEE RE \\ arnt II Perr voro sai I AR meme tr IP fn nanan LA AE LHW UC LWA LTA E LE MES AYRE Aa SNS AS TAL AY td SM Du nouveau pour les clients de #3 HAMILTON ET BOURASSA Après des efforts acharnés et afin de satisfaire les besoins toujours grandissants de sa clientèle, Hamilton-Bourassa a le plaisir de vous annoncer qu\u2019il est maintenant dépositaire Sea-Doo Le plus gros concessionnaire de véhicules tout-terrain sur la Céte-Nord FOURTRAX 300 CARACTERISTIQUES \"= Moteur quatre temps redessiné de 282 cc offrant pus- sance et couple élevés Ci Arbre d'entrainement sans entretien C Attelage de remorquage d'une puissance de lirage de 385,5 Kg (850 Ibs) 7.Porte-bagages avant d'une capacité de charge de 30 Kg (66 Ibs) 7] Porte-bagages arnère d'une capacité de charge de 60 Kg (132 Ibs) © Compartiment de-rangement amère de grande capacité TRX 350 CARACTERISTIQUES L} Moteur à quatre temps de 350 cc.[J Suspension avant a bras directeur avec amortisseurs hydrauliques {1 Suspension arrière à 2 amortisseurs FOURTRAX 300 4X4 CARACTERISTIQUES Moteur quatre temps redessiné de 282 cc avec contrepoids L Quatre roues motrices én prise constante avec dilfé- rente! avant à glissement limité et angle accru de la direction Porte-dagages avant et arnère el attelage de remorquage C.Embrayage centnfuge automatique L Boîte à Cinq vitesses plus marche arnère LC Démarreur électnque avec lanceur auxiliaire 6 -686l OdX3-6861 Eu \u20ac _ oY = a AGLES SPECI sur la grande scène AREA CODE il DTS HC SAP It æ seu 2.A Ain \u20ac 4 % \u201c> AN - * Vendredi 5 mal 21 h o Samedi 6 mai 21 h ° Dimanche 7 mai 20 h 30 REA CODE gr: DECI) ZS L Ys ponald S % f/ fa A Ps + EJ % Means\u201d a\u201d 4 P ur ML 2 HB ~- ys | A 14 wr?CP A J % & ke = A 7% ST A a £ RE La : \u20ac [522 ped \u201c= a] : EE i A Ey Gers rr WS I SE GUYLAINE FALLU RONALD HCDONALD GRELO LE MAGICIEN ° Jeudi 4 mai 21 h 15 ° Dimanche 7 mai 14 h * Samedi 6 mai 15 h LA yDRASSERIE Le J OKeefe (QO KEEFE LIMITEE 0 10-3 mai 1989-E) ggg oS A PA [Cn pt AMY.rin YSU Hay Le 4\" RA Wh NA Le WAS RA 5 re xR\" x RS Le.3 .ee ° PIGS SINE SOIR AI SLE I FES AAL, PIE) - vd ¥ \u20ac ev, > oe Pa Tu) re wv, RAE Oh a CHINN Ca A 0/0 Jeudi, 4 mai 1989 19 h 00 19 h 30 20 h 15 21 h 15 22 h 00 22 h 30 23 h 30 00 h 30 Ouverture des portes Mot de bienvenue (glace «A») Cérémonie d'ouverture (glace «A») 15 h 00 16 h 00 19 h 00 20 h 00 20 h 30 s activites: Grelo le magicien (glace «A») Magie du clavier Technic (bar) Parade de mode (bar) Activité populaire (bar) Remise des trophées aux exposants Guylaine Fallu et ses musiciens (glace «A») Fermeture des kiosques J.P.Simard, chansonnier (bar) Gaston Arseneault, chansonnier (bar) Fin des activités Vendredi, 5 mai 1989 13 h 00 19 h 00 19 h 30 21 h 00 22 h 00 22 h 30 23 h 30 00 h 30 Samedi Ouverture des portes Magie du clavier Technic (bar) Parade de mode (bar) (glace «A» 21 h 00 Spectacle Area Code (glace «A» 22 h 00 Fermeture des kiosques Samedi, 6 mai 1989 22 h 30 J.P.Simard, chansonnier (bar) 23 h 00 Gaston Arseneault, chansonnier (bar) 00 h 30 Simard et Arseneault (bar) 01 h 30 Fin des activites Spectacle: Area Code (glace «A») Fermeture des kiosques J.P.Simard, chansonnier (bar) Gaston Arseneault, chansonnier (bar) Fin des activités , 6 mai 1989 , 13 h O0 Ouverture des portes 14 h 00 Parade de mode (bar) Dimanche, 7 mai 1989 13 h 00 Ouverture des portes 14 h 00 Ronald Mcdonald (glace «A») 15 h 00 Activité populaire (bar) 19 h 00 Conrad Meunier (bar) 20 h 00 Cérémonies de fermeture (glace «A») 20 h 30 Spectacle: Area Code (glace «A») 21 h 30 Fin de la 8e édition de l'Expo.Jeudi 4 mai 22 h 30 J.P.Simard chansonnier 23 h.30 Gaston Arseneault chansonnier Conrad Meunier Samedi 6 mai 46 h 00 Magie du clavier Technic 19 h 00 Parade de mode 20 h 00 Activité populaire 23 h 30 J.P.Simard chansonnier 23 h 00 Gaston Arseneault chansonnier Vendredi 5 mai 19 h 00 Magie du clavier Technic 19 h 30 Parade de mode 22 h 30 JP.Simard chansonnier 23 h 30 Gaston Arseneault Jean-Pierre Simard Nombreux divertissements au bar Dimanche 7 mai 15 h 00 Activité populaire 19 h 00 Conrad Meunier Geneviéve Simard - LA BRASSERIE OKEEFE 5) mm LL-686L OdJX3-6861 eu \u20ac Comme l\u2019an dernier, votre présence nous fera grand plaisir lors de l'exposition industrielle et | commerciale les 4, 5, 6 et 7 mai 1989.C% apm n à 0 aire e COMMISSARIAT INDUSTRIEL REGIONAL DE BAIE-COMEAU 1305, boul.Blanche, Baie-Comeau (Québec) ) Canada - G5C 3J3 - (418) 589-6497 Fax: 1-418-589-6407 «Un allié compétent et efficace» Au lieth - Ce 2, + - - UNE PRÉSENCE ACT IVE DANS LE MILIEU - DES SERVICES À VOTRE PORTÉE - UNE PROMOTION SOUTENUE DE NOS RICHESSES HE «Un carrefour du développement industriel et commercial 2 va lVOY-CAFU TIOY PTT\u201d CETTE - ulm Cu sjeiaim\u2019 Auteur-compositeur interprete: Conrad Meunier Natif de la Baie des Chaleurs en Gas- pésie, plus précisément de Pabos Mills, Conrad Meunier, à force de caractère et d'acharnement en dépit de son handicap visuel, obtient en 1987 de l\u2019uni- versie Laval un baccalauréat en service social.Cependant, simultanément, il poursuit des études de piano classique et antérieurement en 1975, fera même partie d'un orchestre rock.La même année, il participe à une émission de Radio-Canada Matane: Réseau Soleil.Puis, année après année, l participera à d'autres émissions radiophoniques dans le cadre de divers évé- nements culturels.En 1978, débute sa carrière d\u2019'auteur- compositeur interprète et, à ce moment- là, se produit dans des boîtes à chansons.À partir de là, s'enchaîne une car- fière bien remplie, que ce soit à Trois-Rivières, Port-Cartier ou à Terre des Hommes, aux plaines d'Abraham, lors des fêtes nationales en tant que représentant nord-côtier.En 1981, il est finaliste du concours Québec en chansons au Grand Théâtre de Québec et en 1985, il est élu personnalité artistique de l'année à Baie-Comeau, titre qu'il remportera à nouveau au 12e Gala du Cercle de presse Lefrangois en février 1989.Durant l\u2019année 1988, il aura terminé son premier enregistrement professionnel au studio Piccolo à Montréal, sous le vocable: Les yeux blessés.Les membres du comité organisateur se félicitent du concours de Conrad Meunier, en tant qu'artiste local invité à se produire au salon-bar de la brasse- re O'Keefe durant la 8e édition de l'Expo.Nouveau - Nouveau Granijom Ine.présente des produits finis en granit OE IE CT EO rn ro Ok CIC elm\u2019 Nous taillons le granit selon vos spécifications quelles qu\u2019elles soient: tables, comptoirs, tablettes, etc.MEET Cr Nous mettons à votre disposition une gamme complète \u2018 de tuiles de granit attrayantes.\u201cju vje\u2018eje sa aju\u2018siu sju ne sjs a uiju uje LI TE] sera présente sur la glace A.STE Venez voir nos échantillons et quelques pièces de prestige fabriquées ici dans la région.x N'oubliez pas que si vous utilisez du granit dans votre TEST = maison, ce n\u2019est pas une dépense mais un investissement.TEER Nar Car Ol A\" MR A AT SEL A AONB NEO A BN OF 7° 3° BAS \"BW EAA\u201d Aa ATP TAY PY BGT SY SR GY A UT ATR A 5 ® iO o, oo aT ATTA ATE 0 PAT TTA LT aT PTR IAT WY eam meme te 0 sua 22m 4 859, rue Bossé, Baie-Comeau 589-6869 ~.Venez voir nos produits.L\u2019expo, nous y sommes! Du 4 au 7 mai Nous vous invitons à venir voir une foule > de nouveaux produits Chansonnier: | de qualité.En plus, JeanPiore Simard UNE e massothérapeute Auteur-compositeur, interprète et humoriste tout à la fois, Jean-Pierre Simard fait de la scène de façon beau- .coup plus soutenue depuis les quatres dernières \u2018 années.ll y a fait, cependant, des apparitions sporadi- , ques depuis les dix derniéres années, que ce soit: e lors de la Féte de la Saint-Jean Baptiste en 1980 à BaieC \u2018 « le Festival de la Chanson à Tadoussac en 1984; e le campus universitaire de l\u2019université de Sherbrooke en es slo de Baie-Comeau en 1988; eo le Café ora de Port-Cartier; : et plus récemment, de nouveau au cégep de Baie- à vos ues ions.Comeau, au cours du spectacle «Allez pas voir gal» Il est également membre actif de la ligue locale J ~~ =.d'improvisation, comédier pour la ChantAmuse et }- Vidéo Tour.» Va ge Bar Camen Le br up Color J ean Coutu, beaucoup plus qu\u2019un ami! d'humour et de sérieux bien dosé.Vous aurez plaisir à la découvrir, sinon à la redécouvrir durant l\u2019Exposition industrielle de Baie-Comeau.Soyez du nombre! .4 A1 121 2 eae and Eh 5961 OJX3-6861 EU \u20ac. 14-3 mai vey =.6686 L AAA .; eee ea LU LS eV AI SL 4 7 2 0 4 0 2 a LL 4 Lo ge = as LL LL A-16 A-15 A-14 A-13 A-12 A-11 A-10 A-9 A-8 A-7 A-6 A-5 A-4 A-3 A-2 A-18 A-19 A-36 SALON A batir A-21 Al, A2 A-3 A4 A5 A6 A7, A8 A9 A-10, A-11 A-12 A-13, A-14 A-15, A-16 A-17, A-18, A-19 A-20, A-21 A-22 A-23 A-24 A-25 A-26 A-27 A-28 A-29 A-30 A-31, A-32 A-33 A-34 A-35 A-36 A-37, A-38 A-39, A-68 A-40 A41 A-42 A-43 A-44 A-45 A-46, A-61 A-47 A-48 A-49 A-50 A-51, A-52, A-53 A-54, A-55, A-56 A-57 A-58, A-59 A-60 A-62 A-63 A-64 A-65 A-66, A-67 A-69, A-88 A-70, A-71 A-72 A-73 A-74, A-83 A-75 A-35 A-76, A-77 A-78, A-79, A-80, A-81 A-82 A-84 A-85 A-86 A-87 SALON A Centre de Couture C.D.Boutique Arizona Lévesque, Beaubien Dépanneur Vin-Teck Menuiserie Côte-Nord Libracopie Baie-Comeau Inc.Centre de Communication Électronique Inc.La Financière Nord Extermination Sears Canada Labrador Mines & Dev G.Lebeau Moto Tech Pare-brise Côte-Nord Réseau Contact Trans-Action, CVN Publicité Manicouagan Info-Expo Mercerie Baie-Comeau Journey's End Motels Agences de Voyages Montmagny J.Roger Tremblay, assurances Le Permanent Le Gite du Phare de Pte des Monts Association de ['ileite et de la colite Pharmacie Jean Coutu Association du diabéte Geneviéve Simard Musique Canadian Tire - Banque de Commerce Fleuriste LaSalle Ltée Vélo Service Pharmaprix Hôpital Vétérinaire Manicouagan Micro-Contact Optic-Manic Store Plus Instrumentation Manic Gendarmerie Royale du Canada Auberge des Sommets Hamilton & Bourassa Forces Armées Canadiennes Sport Flash Hydro-Québec Piscines Patio Manic Enr.Gravures Fortin Sport/Experts Voyage Uniglobe Isolation R.L.B.Papeterie Informatique Manic Satcom CTR Bridgestone Esso Librairie Coté Editions Nordiques Granigem Inc.Atelier Laurent Charron Stéréo Plus Inter Canadien Francis Jean, optométriste Société de développement de B.C.Chambre de Commerce Commissariat Industriel Voir page 16 27 25 18 17:5 16 26 8-9 18 19 12 28 12 12 cam +.tes ae B-1, B-2, B-4 B-5 B-6 B-7, B-8, B-10 B-11, B-1 B-13 B-14 B-15 B-16, B-{; B-18 B-19, B- B22 B-23, B2 B-25, B- B27 B28 B-29, B-3 H-1 a H- H-13 4 H H-19 Béton Béton les participants B-14 B-67 .B-15 B-16 B-17 B-18 SALON B B-1, B-2, B3 ICG Propane 23 B-4 Laboratoire ESP B-5 Sécurité Protective 13 B-6 IJ Pro Inc.B-7, B-8, B-9, B-10 Plomberie Octave Roy Inc.Santerre Électrique Zip International 23 B-11, B-12 Société canadienne des Métaux Reynolds 19 .B-13 T.N.T.Overland Express 6 B-14 R.C.Vision Inc, 16 B-15 Equipement de bureau Baie- Comeau.B-16, B-17 Béton Manicouagan B-18 LaSalle Electronique 19 B-19, B-20, B-21 Matelas Lion d'Or 4 B-22.Centre d'emploi du Canada B-23, B-24 Electrolux B-25, B-26 Compagnie Q & 0 20 B-27 Atelier Belle-Baie 20 B-28 .Radio Côte-Nord _ B-29, B-30 Communication S.R.Inc.22 B-31 Pro-Lab Baie-Comeau Inc.B-32 Distal Inc.B-33 Meubles de parterre Patrick Savard B-34 Ministére Energie Mines & Ressources B-35 Les Chevaux du Soleil B-36 Lucien Lévesque Inc.B-37, B-50 Ananokwa Industries Inc.21 B-38 Clarke Transport Routier i B39, B40 Vitrerie Marquette Inc.{ B41 Agences R,S.M.Inc.B42 Purolator Ltée B-43 Matériaux Manic 24 B-44, B-57, B-58, B-59 Sylvain Beaulieu Inc.B-45, B-46, B-55, = B-56 Gestion Côté & Tremblay Inc.B-47, B-48 Créations Monroe B49, B-52 Ministère Energie & Ressources B-51 Cegep de Baie-Comeau B-53, B-54 Domaine de l\u2019horticulture Côte-Nord B-60 Transport Canada 24 B-61, B-62, B-64, B-65 Compagnie Industrielle 26 B-63 Rocmer Inc.B-66 Corden Marketing B-67 Confiserie Mme Gigi Inc.HALL D\u2019ENTREE H-1 à H-12 Bravo Canada H-13àH-18 Commission scolaire Manicouagan27 H-19 Uitimes Confrontations EXTERIEUR Béton Comeau Béton Manicouagan §)-coe DNL DONT oN AA Sea Ent nat aa RADIOS CITE d Op vous'invite,à la 8Pédition de l\u2019expo\u201dcommerciale,et industrielle de Baie-Comeau Plein de nouveautés à pour vous cette année.LEER: DE Plaza des Rives centre de \u2014 Venez nous rencontrer\u2026 Spécialistes en télécommunications =.| communication | ce, cn, ion pcs § nvr Agents autorisés 167, rue Père Divet Motorola Si-Tex électronique (1980) INC.rum itis i, tui ( 306 Entrelec Trylon Services offerts (419) 296-5233 Amphenol Midiand runelle Instr.- Systèmes d\u2019interconects, accès téléphonique à Systèmes de télécommunications complets Pomona Sur-Gard - Systèmes de téléavertisseurs (paging) ; - Systèmes d\u2019alarme pour vol et incendie ECG Wagner - Systèmes de tours de communication - Systèmes de surveillance par caméras Televox - Systèmes de répétitrices communautaires et privées - Systèmes d\u2019intercoms Hitachi (caméras) - Systèmes d'équipements marins (radar, sondeuse, - Systèmes d\u2019antennes paraboliques VHS, SSB, etc.) .- Pièces industrielles & commerciales et autres.18-3 ma 198% Nous serons heureux de vous renseigner a notre kiosque! Hôtes/Hôtesses 1989 Tout comme par les années passées, et sous la responsabilité de madame Gisèle Pearson, un groupe de seize (16) hôtes et hôtesses verront au bon déroulement des différentes activités protocolaires.Les membres du comité organisateur savent combien ces bénévoles sont précieux et précieuses, que ce soit lors de contrôles, aux abords des gradins, ou pour répondre à toute information provenant du grand public.D'une très grande efficacité, tout en s'efforçant d'agir le plus discrètement possible, ces hôtes et hôtesses contribuent à maintenir l\u2019ordre et le bon enchaînement des différentes activités au programme.Voici, à ce jour, les divers slogans utilisés pour l'exposition régionale industrielle et commerciale: 1982 - «Cesta voir» 1983 - «C'est à revoir» 1984 - «On y sera» 1985 - «Pour télever le défi de I'excéllence» 1986 - Ensemble, développons notre avenirt» 1987 - «Optons pour la performance» 1988 - «La recherche de l'excellence» 1989 - «Chez-nous, tout l'monde y gagne» Lorraine Gagnon Fortin responsable - relations publiques Expo 1989 PP RT PP TS TS EO EN AA EON TC I CO TOES ON SOE USI BO FBT OI SEPP OT EDI P BU PTB IIIS INET SEP DORs EAs NEE RRA CES FAN ENR SALI LE Jy J.\u201cUh Le Les Macintosh d\u2019Apple é Une famille d'ordinateurs pour l\u2019entreprise.Jusqu\u2019au 31 mai 1989 Coupons de participation et détails a notre kiosque.Passez nous voir ! A voir a l'Exposition Industrielle et Commerciale Ê en See oF a * ) ® sew e : = °° a.$ e oo _u = \"E PER © fi a .8.® = oe fe a : s ea - ° ee = \u201cMICRO CONTACT 55, bout.Comeau, \u2018bureau 5, we rset oo Baie-Comeaù-(Québec}' G4Z 2L6 Service: 296-4553 Vente: 1-800-463-1712 > 14-6861 OdXZ-6961 eu \u20ac pets vus sites es » i MEH NA NAA A EEN SE SANS USE ASUS GRAS SOLE ON 1 ® moi du Cou La CIBC est fire de fiurer ony .parmi les exposants de la ; np 8e exposition régionale Nu | | industrielle et commerciale AGLI pangue canadienne de Baie-Comeau et vous invite à visiter son Kiosque.- Renseignez-vous sur nos prêts hypothécaires et économisez grâce à notre «Flexi-Plan» CIBC.- Touchez un taux d'intérêt élevé avec le compte «Investissement» CIBC.- Profitez des facilités d'opération que vous offre notre «Guichet Télébanque».Jean-Paul Leclerc Alain Fleurant Lise Lévesque Berthier Turcotte Directeur Directeur adjoint Prêts personnels Prêts hypothécaires 300, boulevard Lasalle (Les Galeries Baie-Comeau) Baie-Comeau, Québec, G4Z 2K2 - 296-6748 18-3 mai 1989-EXFRPIMSO AVL, how a AKIN Foe - > ci 1e \u2014Ésnio 3 BION uh, 76 AY 2 pr 7 Gr £ A APs de, Le 2 ae 2 : 9, Debout: Lucie Jean, Bernard Verreault, Lorraine Fortin, René Labrecque, Myriam Dufour, Sylvain Bussière, Anne-Marie Day, Daniel Montpetit, Monique Barrette, Réal Fournier.Assis: Alain Langlois, Alain Jean, André Boulianne, Réal Savoie, André Coulombe, Serge Champagne.Vous voulez savoir combien il vous en coûte pour utiliser vos appareils électriques ?Venez rencontrer les représentants d'Hydro-Québec.Ils participent aux expositions pour avoir la chance de communiquer directement avec vous, nos clients.Ils sont là pour vous et mettent leur énergie à votre service, pour répondre à vos questions.Ne laissez pas passer l'occasion! L'électrici pe Venez rencontrer nos représentants ! à à Pexposition industrielle et commerciale À DN Centre récréatif de Baie-Comeau So les 4, 5, 6 et 7 mai 1989.6 2 mt a, =e ES Na de So nen rtm Si foe | Chansonnier: ~~ \u2014 | Gaston Arseneault Gaston Arseneault, compositeur- interprète, vous offre à la guitare des compositions qui vont du «folk» au «flamenco».Lors de son dernier spectacle, en première partie du spectacle «Année Folk» présenté au centre socio-culturel de Baie-Comeau le 17 février dernier, la critique fut unanime à le considérer comme un guitariste de grand talent, 74 jouant de son instrument avec maîtrise.Mis à part ce spectacle, Gaston Arse- neault est co-compositeur de la comédie musicale de la Chant\u2019Amuse qui sera présentée dans le cadre du Théâtre d'été \"89 et est l'accompagnateur de Jean-Pierre Simard en spectacle.Nul doute que le jeu vivant et inventif de Gaston Arseneault captivera plus .d'un spectateur au cours de l'Exposition régionale industrielle et commerciale.Pour l'entendre et apprécier à juste titre ce talent local, le rendez-vous est au salon-bar de la brasserie O'Keefe situé dans la salle de jeu du centre récréatif.DÉCODEUR VIDÉO CYpher Il PLUS BAS PRIX SUR LE MARCHÉ Téléphonez pour recevoir gratuitement de la à documentation sur la télévision Beg par satellite et ses 2% avantages.* Terme 5 ans plus frais d'installation 181A, boul.Lasalle, Baie-Comeau Tél.: (418) 296-6429 - Rés.: (418) 296-9426 Société Canadienne de Méctaux Reynolds Limitée Ed Ne vous posez plus de questions! Venez nous rencontrer au kiosque A69-A88 lors de l'exposition industrielle et commerciale du 4 au 7 mai 1989.SAT-COM 589-6900 Location-vente © Service de messager (bip-bip) Téléphone mobile < Système téléphonique Service de répétitrice commerciale Service en télécommunication 862, rue de Bretagne, Baie-Comeau Guna) Nalvsh:tiaon) wil) À ~~ HN \u201c ne REX 7, AN -, ni ose a an Tel EE py ey Vr VENTE ET SERVICE D'APPAREILLAGES ELECTROMECANIQUES CONTRÔLES ET ACCESSOIRES mms TRANSMISSION D'ÉNERGIE \"msn ÉQUIPEMENT INDUSTRIEL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014u MOTEURS ÉLECTRIQUES mamas \u2018 APPAREILS DE LEVAGE REPARATIONS Tem OUTILLAGE SERVICE \u20ac sumitomo DEMAG VOITH Y AS RO! OMER Furnas a ques \"EE Normand McDonald, B.Tech Tél.: (418) 296-4811 : Ateliers \\X/ood inc.12, William Dobel Baie-Comeau, Québec G4Z 1T7 \u2019 DIRECTEUR DE SUCCURSALE Fax : (418) 296-5828 sept api ip ippran 20-3 mai 1989-EXFO\"TY8Y Quelles nouveautés Rénald Roy, propriétaire de Plomberie Octave Roy, nous réserve-t-il pour cette année? L'achat local est au coeur de la 8° Exposition régionale industrielle et commerciale de Baie-Comeau avec comme toile de fond «Tout l\u2019monde y gagne» Bravo au comité organisateur pour cette initiative Le comité d\u2019achat local , sident: Dan Morgan Directeurs: Gilles Brisson Dora Bélanger Jocelyn Fortin Yves Côté Camil St-Pierre .42 p> I | IODC AFI Communications S.R.Inc.Membre du groupe Glenayre wie trun e Vente ° Location © Réparation e Installation DE RADIO-COMMUNICATION - Téléphones d\u2019affaires TOSHIBA - Télécopieurs TOSHIBA - Systèmes privés de communication Réparation des marques « MIDLAND * UNIDEN * GENERAL ELECTRIQUE * MOTOROLA \u201cSpectacle Carrefour Baie-Comeau 337, boul.Lasalle 296-4110 PS - «Groupe Area Code» Directement de New York, un spectacle énergique, électrisant, haut en couleurs, un ensemble de chorégraphies, de sons et de lumières, de musique pour tous les goûts et tous les âges.C'est ainsi que vous aurez la possibilité de les apprécier, dans le cadre du 8e anniversaire de l'Exposition régionale industrielle et commerciale de Baie-Comeau.Le groupe Area Code n'en est pas à sa première apparition à Baie-Comeau.On se souviendra qu'ils étaient de la 5e édition et que c'est pour répondre à une très forte demande du public, que le présent comité organisateur a fait les démarches qui s'imposaient pour vous les présenter à nouveau.Composé de neuf musiciens, tous américains d'origine, Area Code a déjà parcouru l'Europe, la côte est des Etats-Unis, sans oublier le Québec.Area Code se produira les vendredi soir, samedi soir et dimanche en soirée également.Trois spectacles différents seront présentés à chacune de leur apparition.Area Code, des professionnels que l'on aura plaisir à revoir sinon à découvrir.NV VÉLO SPORT PEUGEOT le chef de file LE CHOIX Venez voir comment Vélo Service fait la transformation de votre bicyclette.e Pédalier Bio-Pace e Changement de vitesse SIS intégré e Service après-vente aux marchands e Service à la clientèle e Vélos de montagne de toutes sortes et de haute.gamme «Le meilleur atelier en ville» | 26, rue De Bienville Baie-Comeau 296-3419 Bravo Canada L'exposition Bravo Canada!, présentée a l'Exposition régionale industrielle et commerciale du 4 au 7 mai 1989, met en valeur la richesse et la diversité de l'identité canadienne.Divisée en trois sections, dont chacune exploite un aspect particulier de la réalité canadienne, l'espo- sition Bravo Canada! rend hommage à la diversité des environnements qui composent notre pays, ainsi qu'à l\u2019ingéniosité et au mérite des hommes et des femmes qui l'habitent.On y découvre tour à tour le Canada comme un monde de richesses (la réalité physique), un monde d'idées (les innovations canadiennes) et un monde de fierté (les Canadiens et Canadiennes qui se sont illustrés d'une façon ou d'une autre).Regroupés sous le thème «Le Canada - Un monde de richesses», de nombreux éléments visuels, des artefacts et des jeux-questionnaires permettent au visiteur de constater la beauté souvent spectaculaire de notre patrimoine naturel et de prendre conscience de sa fragilité.On y démontre l'apport essentiel de nos ressources naturelles sur le plan économique ainsi que les efforts actuellement entrepris pour préserver l'environnement.La section «Le Canada - Un monde d'idées», souligne la détermination de quelques Canadiens et Canadiennes de tous âges qui se sont illustrés ici et à l'étranger par le fruit de leur travail créatif et qui ont contribué à la vitalité économique de notre pays.Peu de gens savent que c'est à des Canadiens que l'on doit l'avènement d'un plastique photodé- gradable ou encore, d'une transmission de bicyclette automatique.À défaut de révolutionner le monde, certaines des inventions qui sont .présentées ont l'avantage de simplifier sensiblement la vie quotidienne de leurs usagers.Par exemple, une tringle qui facilite le remplissage des sacs à ordures, une chaise haute .à emporter ou un portefeuille magnétique.S'il est vrai que la grandeur d'un pays se mesure à la valeur de ses habitants, l'exposition propose en outre au visiteur de découvrir le «Monde de fiertés qu'est le Canada.Issus de toutes les couches de la société, les Canadiens et Canadiennes que cette section honore se sont distingués soit par le fruit d'une longue carrière, soit par la poursuite du dépassement humain, soit encore par l'exécution d'un acte de bravoure remarquable.Pour ajouter du piquant à cette visite, le public sera - invité à participer au concours Bravo Canada! Ceux qui auront «gratté» les bonnes réponses aux questions «Vrai ou Faux» pourraient se mériter un prix.Bref, il y a de tout pour tous à l'exposition Bravo Canada! On vous y attend! Venez mous renc ontrer à expo régionale industrielle et commerciale de Baie-Comeau les 4, 5, 6 et 7 mai 1989 RD Ensemble, tout le monde y gagne ! OL % yan y INTERNATIONAL Venez admirer notre super-collection de meubles en véritable cuir.\u2014 Baie-Comeau ( Marcel Dubois et son équipe vous invitent à venir les rencontrer à la 8° exposition industrielle et commerciale de Baie-Comeau.Vente et service e .J TA propane appareils degémping piéce nversion) service auto-propane service a domiCile® A NCE Sizzler Elégance SB C\u2019est le barbecue des célébrations de tout ordre.Nous l\u2019avons surnommé le maître du divertissement parce qu\u2019il vous permet de recevoir une brochette d'amis affamés.Il comporte 600 pouces carrés de surface de cuisson et une puissance de 45 000 BTU ainsi qu'un brûleur latéral de 8 000 BTU.Afin de donner un meilleur service, ICQ Gaz liquide ouvrira ses portes à compter du 11 mai, les jeudis et vendredis soirs de 17 h à 21 h et le samedi de 8 h &12 h == > PROPANE 244, boul.Lasalle, Baie-Comeau * EE Ms mai 1a00-crrememens \u2018 Pre En EE EN SEP SE PE SERA Sr ae Ti Fax: (418) 296-3406 55, avenue William-Dobel Baie-Comeau, Présent à la 8° exposition industrielle et commerciale Pour notre service rapide Matériaux Bois e Revêtement e Isolation Acier Acier doux ® Acier gradé Aluminium e Stainless Tél.: 296-8626 296-6723 CRAFTMATIC® LE LIT AJUSTABLE Nous serons à l'exposition régionale industrielle et commerciale du 4 au 7 mai.RABAIS SPÉCIAL DE 33* SUR TOUS LES LITS DURANT L'EXPOSITION Venez nous rencontrer: Tél.: 296-0256 depuis 1932 Kiosque B37 et B50 CRAFTMATIC® Spectacle: Guylaine Fallu et ses musiciens Jeune artiste dans la vingtaine, Guylaine Fallu continue de s'imposer dans le milieu artistique de Baie-Comeau depuis 1986.C'est ainsi que la même année, elle participe à un brunch musical offert par les Jeunesses musicales de Baie-Comeau et que l'année suivante, elle est invitée à participer, en tant que chanteuse de relève, à une première Soirée Cabaret mettant en vedette, madame Mariette Bourassa.Elle participe, la même année, au Téléthon de la Paralysie cérébrale et sera également au Chapitre de 1988.Toujours en 1988, elle participe à un concours de musique organisé par Radio-Canada.Sur un total de 26 participant(e)s, elle se classera en 6e position.En avril 1989, Guylaine Fallu participait de nouveau à une Soirée Cabaret, cette fois-ci avec Michel Lavoie.En février dernier, elle avait été du nombre des artistes locaux invités à se produire au 12e Gala du Cercle de presse Lefrançois.Une artiste à surveiller de près, dont les ambitions artistiques sont louables.Transports Canada hui C Groupe de gestion des aéroports Transport 48 Canada e@ Airports Les représentants de votre aéroport vous invitent à l\u2019exposition industrielle et commerciale.Savez-vous comment s\u2019organisent tous les services à l\u2019aéroport?Pour en savoir plus long, venez nous rencontrer à notre kiosque sur la glace @ Canadà @ Le Aéroport de Baie-Comeau Baie-Comeau Airport Authority Group Comité organisateur - Exposition 1989 «Chez-nous, tout l\u2019monde y gagne!» Président Réal Savoie Directrice Ch.de Commerce Monique Barrette 2e Vice-Président André Boulianne 1er Vice-Président André Coulombe Secrétaire Serge Champagne Relation publique Lorraine Gagnon Fortin Accueil & Accréditation Myriam Dufour - Trésorier Alain Jean Protocole Location de Kiosque Gisèle Gravel Pearson Sylvain Bussière Monique Barrette Projets Spéciaux Animation & Spectacle Bernard Verreault René Labrecque Aménagement Daniel Montpetit André Boulianne Publicité & Promotion Lucie Jean Financement Anne-Marie Day Commanditaire officiel La Brasserie O'Keefe Sécurité & Médical Réal Fournier Alain Langlois Les nouveautés de cette 8e exposition Tarif d'admission 12 ans et moins 18 12-18 ans 2 $ (sur présentation de la carte d' A 18-64 ans 3% 64 ans et plus 2 $ (sur présentation d\u2019une carte d\u2019un Club de l'Âge d'Or) Service de garderie À titre de nouveauté cette année, l'Expo offrira un SERVICE GRATUIT de garderie avec animation, pour les 6 ans et moins entre: 13 h et 17 h - les samedis & dimanches Endroit: Au «DOJO» (centre récréatif - Baie-Comeau) Heures d\u2019opération Pour le grand public, outre le jeudi soir, alors que l'Expo ouvrira ses portes pour 19 h, les heures d'ouverture seront les suivantes: De.13 h à 22 h (pour ce qui est des KIOSQUES) et de 13 h à 01 h 30 (pour ce qui est du BAR) À noter que cette année, les kiosques ferment leurs portes à 22 h au lieu de 23 h comme pour les années passées, et ceci, à la demande des exposant(e)s.Relocalisation du service de bar Autre nouveauté cette année, encore une fois, à la demande des exposant(e)s.Celui-ci sera localisé dans la SALLE DE JEU et, indépendamment des activités qui se dérouleront sur la grande scène, on a prévu pour le bar, une activité fébrile où se e produiront de nombreux artistes locaux.nas memaa ER TEA a cam A EN 21 AE EE EE Ed dd amt cae os «LA MAGIE DU CLAVIER» Technics PRESENT A L'EXPO e PIANO e ORGUE e SYNTHETISEUR P.C.Me SEQUENCEUR = 2 COURS GRATUIT À L'ACHAT D'UN CLAVIER DÉMONSTRATION GRATUITE SEUL MARCHAND AUTORISÉ Technics BAIE-COMEAU 296-4714 4 JOURS SEULEMENT Les 4, 5, 6 et 7 mai sur la glace «A» del\u2019 Exposition commerciale et industrielle , 296-0202 * 211, boul.LaSalle, Baie-Comeau à TT Tyr x