Promo-services Le Nordic, 12 septembre 1990, mercredi 12 septembre 1990

[" sq : qe \u201c1 ae À PRA MER HS, tre 20 bebo eb phy Û bai Fr.31 Pr fo gardien se {distingue y au camp du Canadien: DE BRETAGNE: ON CONTINUE! Page 3 _ Rue Garnier Un individu s\u2019exhibe devant des jeunes Page 3 > Yooosovvvvovrvorvrosvovrrorve «Choix de céramique» LE MERCREDI e Choix en magasin 12 septembre e Modèles exclusifs 25e année No 33 ° Prix imbattables Hp | 28 pags : ie p ho photo .50\u20ac dans 319, boul.LaSalle, Baie-Comeau los Klosques 296-5538 à 10\u20ac - 10 prix à gagner dont - 1 motoneige Polaris, gracieuseté Atelier L.Charron 280, BOUL.LASALLE - 1 caméra vidéo Canon gracieuseté CENTRE RÉGIONAL Stéréo Plus MANICOUAGAN Voyez tous les détails en page 14. 4 En bref Prix Bénévolat Canada Le Secrétariat du Prix Bénévolat Canada invite les organismes de bénévoles, les groupes sociaux ainsi que les particuliers à soumettre la candidature de bénévoles méritants, oeuvrant à l'amélioration de la santé et de la condition sociale de leurs concitoyens et concitoyennes.Les formulaires de mise en candidature sont dispo- ribles auprés du Secrétariat, ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, Immeuble Jeanne-Mance, 19ème étage, Parc Tunney, Ottawa, Ontarto, K1A OK9, Jusqu'à maintenant, le Prix a permis de reconnaître le dévouement de plus de 400 Canadiens.La période de mise en candidature se termine le 1er décembre.Un guide utile (R.H)) - La Régie du logement distribue gra- tuiterment un guide tout à fait utile, le guide des relations entre propriétaires et locataires, dest- né à prévenir notamment les conflits ou à dénouer les impasses, en cas de difficultés.On peut se le procurer à la régie ou à Communication-Québec.Le document se hit la- cilement.Il s'intitule \u2018Entendons-nous\u201d\u2019.les Editions Nordiques unEoVSIONt Bela ON\u201d ine: promo-services:|j Directeur général régional: Paul Brisson Directeur général: Claire Brisson Directeur des services sdministratife: Alain Ouellet Administration: Michelle Dupont, Noélla Savoie, Annie Boucher Directeur de l'information: Raphaël Howington Journalistes: Sandro Célant, Charlotte Paquet, Sandra Carrier Yves Proulx, Yves Tremblay, Guylaine Larouche.Diretteur de la photographie: Jean-Paul Fouquet Directeur de la production: Thérèse M Hickey Composition - montage: Ginette Beaulieu, Diane Labonte, Lyne Raymond.Denis Caron.Momque Dubé.Gaston Arsenault PROMO-SERVICES LE NORDIC 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau, GSC 1N1 589-5900 - Fax: 589-8216 Tirsge: 11 300 copies, imprimé par Les Éditions Nordiques, Sept-lles Le courrier de deuxième classe enregistrement no 2298 Dépôt légal Biblio- Inêque nationale du Québec Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'autorsation expresse et écrite de ce journal Conseillers en publicité: 405 re a0006 MOTEUR eau avec MADONNA AL PACINO DUSTIN HOFFMAN JAMES CAAN Représentations; 19h.00 - 21h.10 matinées le Samedi et le Dimanche à 13h.30 Ciné-Centre - Message enregistré: 589-7612 @@BD DU VENDREDI 14 SEPTEMBRE AU JEUDI 20 SEPTEMBRE @B®D ÉCRAN 1 ÉCRAN MICHAEL J.FOX G ° CHRISTOPHER LLOYD MARY STEENBURGEN STEVEN SPIELBERG mua TDR Représentation: 19h.00 matinées Je Samedi et le Dimanche à 13h.30 A ve > FEMME 2 ve Gus RICHARD GERE | _G° JULIA ROBERTS |\u2014 JOLIE A= 21h.10 Ciné-Promotion LE SUPER CINE-RABAIS 10 entrées à 4,50 $ le cadeau idéal, bon en tout temps et transférable.LE CINEMA.UNE SOR TIE A BON MARCHE POUR TOUTE LA FAMILLE Ciné-Promotion LE CINE-FAMILLE Spécial a 3,50 $ pour les enfants de O à 13 ans en soirée, accompagnés de leurs parents.CinépPromotion LE RABAIS-SEMAINE 1,00 $ de rabais sur le prix régulier du lundi au jeudi.Ciné-Promotion LE RABAIS-ETUDIANT 4,50 $ le vendredi 19 h sur présentation de la carte étudiante.SALLE 1 EN DEUXIÈME SEMAINE À 19 N ET 21 H 10 MATINÉES SAM.ET DIM.«DICK TRACY», drame policier de Warren Beatty mettant en vedette Warren Beatty et Madonna.Dans les années 30, le policier détective Dick Tracy lutte énergiquement et intrépidement contre la pègre qui infeste sa ville.Il dirige surtout ses efforts contre un caid, Big Boy Caprice.qui vient de prendre le contrôle des rackets en éliminant son principal rival.Big Boy est entouré d'un aréopage de sbires aux mines patibulaires et à la gâchette rapide.Tracy s'efforce de convaincre Breathless Mahoney, une chanteuse à l'emploi du gangster, de témoigner contre lui.La fiancée du détective est, sur les entrefaites, victime d'un enlèvement organisé par un bandit sans visage en lutte contre Big Boy.Tracy voit à son secours et a ainsi l'occasion d'une confrontation décisive avec les criminels.SALLE 2 EN DEUXIÈME SEMAINE À 19H MATINÉES SAM.ET DIM.EN REPRISE À LA DEMANDE GÉNÉRALE «RETOUR VERS LE FUTUR Ill», science fiction de Robert Zemeckis mettant en vedette Michael J.Fox et Christopher Lloyd.En 1955, au moment ou il veut retourner vers le futur.Marty McFly apprend que son ami le docteur Emmett Brown a été tué en 1885.Grâce à l'invention de Brown, Marty retourne donc à cette époque, cinq jours avant l'accident, afin de ramener son ami sain et sauf en 1985.Les deux compères doivent alors trouver un moyen de retourner vers le futur malgré une panne d'essence à une époque où la oÉFolne n'existe pas encore.Ce n'est pas toujours facile car le savant est amoureux et ne sait plus prendre de décisions rapides.Marty doit de plus affronter en duel un certain Buford «Mad Dog» Tannen, ancé- tre de Biff Tannen.SALLE 2 EN PREMIERE SEMAINE À 21 H 10 «UNE JOLIE FEMME», comédie sentimentale réalisée par Garry Marshall mettant en vedette Julia Roberts, Richard Gere, Laura San Giacomo.Nouveauté @ Palmares @ Vivian Ward tente de gagner sa subsistance comme prostituée à Los Angeles.Un soir, elle a l'occasion de tirer d\u2019affaire un financier new-yorkais, Edward Lewis, égaré loin de son hôtel.Celui-ci l'invite à passer, contre rémunération, quelques jours avec lui, le temps de son séjour en Californie.II lui offre de surcroît de l'habiller chiquement et lui donne des leçons de maintien en bonne société.Ebahie par sa bonne fortune, Vivian croit vivre un conte de fées et s'éprend de Lewis, sans espérer être payée de retour.Et pourtant.rar ERLE po een RIC 0h - Jean L (L'Heureux ee .Titre Position Cruising bar 1 (N) | Joe contre le volcan (N) sa Vaincre ou mourir 3 (N) ee Influence mortelle 4 (N) Né le 4 juillet 5 (N) Tous les chiens vont au paradis6 (N) UNE SAISON BLANCHE ET SÈCHE Hoa 105 onens 5 Plus qu'un autre lim sur l'apartheid, car on a dépassé Ultime vengeance 8 (N) le stade de l'indignation et de la prise de conscience, DR, Star trek 5 9 (N ce long métrage est un puissant réquistoire qui vise une ar trek 5 (N) réaction viscérale.Entre le souffle épique du film Le Cri Family business 10 (3) | de la Liberté et les considérations plus personnels du film Un Monde à Part.UNE SAISON BLANCHE ET va droit à l'essentiel et rétablit une plus juste perspective des faits.Ce film reprend avec intensité la thèse contre la ségrégation raciale, en donnant un rôle actif aux Noirs qui ne sont plus les spectateurs impuissants de leur propre persécution.ll s'agit d'un drame social de 106 minutes réalisé par Euzhan Palcy: c\u2019est une oeuvre réussie, forte et indispensable.Cinéaste martiniquaise, Euzhan Palcy s'attaque, dès son deuxième film, à un sujet brûlant: l'apartheid en Afrique du Sud.Elle est la première réalisatrice noire à jamais tourner un film de premier plan dans un grand studio américain.Sobre, efficace, émouvant sans sensiblerie, UNE SAISON BLANCHE ET SÈCHE est un film «a part» et qui, «ouvertement, émotivement, politiquement, est un film anti-apartheid d'une efficacité rare».() Semaine précédente (N) Nouveauté de la semaine BAIE-COMEAU ENR.FIMO | ll n'y en à pas beaucoup de films qui sont en même temps des grands moments de cinéma et des armes me efficaces pour une juste cause.On sort du film révoité, , honteux de notre indifférence.Ce thriller politique mar- Spécial «Nintendo » TARE RAE I que également la rentrée à l'écran, après neuf ans d'absence, du plus célèbre des acteurs américains, Mar- Achetez notre abonnement «Nintendo» DEPANNEUR APH ET DAKA TABAGIE OUTARDES lon Brando.Dans le rôle d'un procureur désabusé, il offre une extraordinaire performance.; , A et faites I'essai de vos jeux préférés CARTES DE MEMBRE UNES «Lorsqu'il apprend que son jardinier noir, Gordon, vient d'être arrêté par la police, Ben du Toit, prolesseur dans un collège de Johannesburg.cherche à interve- nr pokment en sa faveur auprès des autorités.Peu après, le corps de Gordon est rendu à sa famille après qu'il se soit, en apparence, suicidé en prison.Mais le cadavre porte des marques de torture et Ben décide de pour- suvre en justice certains policiers avec l'aide d'un avocat spécialisé en droits civques.L'affaire est déboutée dans un apparent der de justice et du Toit décide de poursuivre ses recherches pour exposer au grand jour les exactions de la police envers les Noirs».2-12 coptembre 1990-PROMO-SEAVICES- LE NORDIG : » * SEAN Ln, a oat UNE SAISON BLANCHE ET SÈCHE n'est pas radicalement différent des ses prédécesseurs, mais on y pour aussi peu que trouve une sincérité, une brutalité, une simplicité, un dépouillement qui le rendent encore plus marquant.4 par jour \u2014 PCT.es Baie-Comeau - Même si Sobeys maintient sa décision de reporter les travaux de construe- tion au printemps prochain, la Ville de Baie- Comeau effectuera les travaux pour le prolongement de la rue de Bretagne tel que prévu.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé le maire de Baie- Comeau, M.Roger Theriault, lorsqu\u2019il a rencontré la presse régionale vendredi dernier.\u2019 par Madeline DAOUST Le prolongement de la rue de Bretagne se justifie par le fait qu'une conduite maîtresse de l'aqueduc est prévue pour desservir les résidants du secteur le Plateau dont entre autres, le magasin Sobeys.Egalement, l\u2019ouverture de cette voiè de Circulation aux automobilistes permettra de désenclaver les rues de ce quartier lors des périodes de pointe.Bien qu'il existe certains avantages à réaliser ces constructions, c'est bien connu, le bonheur des uns fait souvent le La rue de Bretagne sera prolongée malheur des autres.En effet, la compagnie Supra (propriétaire du Centre d'achats Laflèche) s'est portée acquéreur du terrain situé à l'arrière du Centre d'achat.La compagnie Supra avait l'intention de céder le terrain nécessaire pour la construc- ton de la route a la Ville pour une somme de $1.00.Cependant quand la compagnie a appris qu'une taxe d'amélioration locative de $80,000 allait lui être imposée, elle a modifié son offre de vente à $80 000.Selon le maire The- riault, la compagnie Supra ne peut pas éviter le paiement de la taxe municipale.En effet, lorsque la Ville effectue des travaux d'égout et d'aqueduc, les propriétaires des rues touchés doivent payés 80% de la facture totale, alors que le 20% du montant est a la charge de I'ensemble des contribuables de la municipalité.Ce ré- glement est appliqué depuis 1985 à la ville.La loi prévoit que tout propriétaire de terrain ou de bâtiment est tenu de payer les taxes à la muru- cipalité où sont situés ces terrains et bâtiments.La Ville consent à négocier la vente du terrain au prix du marché.cependant elle na pas le pouvoir d'échanger un terrain contre un compte de taxes.Actuellement.les pourparlers se poursuivent entre les parties concernées.Advenant l\u2019absence d'une entente satisfaisante.la Ville entreprendra les démarches en vue d'exproprier la pointe de terrain qu'elle a besoin pour effectuer les travaux R22 re Marre nt nier hommage.La famille Marcoux, entourée par la Garde d'honneur et les confrères de travail de Claire Marcoux, se sont réunis pour lui rendre un der- Trois jeunes témoins d\u2019un exhibitionniste Baie-Comeau - Trois enfants d\u2019une dizaine d'années ont eu droit à un spectacle de mauvais goût, vendredi dernier, vers 19 h.Alors qu'ils s\u2019amusaient gaiement sur le terrain d\u2019une propriété privée, un exhibitionniste a coupé court à leur jeu en se déculottant derrière des arbres avoisinants.par Sandra CARRIER L'individu était vêtu d'un pantalon de jogging et portait la barbe.Ses cheveux seraient bruns.!! aurait attiré l'attention des jeunes en sifflant.I! aurait ensuite poursuivi sa séance d'exhibitionnisme en faisant d'autres gestes obscènes.Cet événement s'est produit dans le Secteur Mingan, sur la rue Garnier.L'individu n'a pas encore été retrouvé et selon les enquêteurs, on ne peut pas faire actuellement de liens avec aucun autre événement semblable survenu dans la région, au cours des derniers mois.Il s'agirait d'un cas isolé.Du côté de la route, les policiers de la Sûreté Municipale ont émis 65 billets d'infraction au code de la sécurité routière durant la semaine du 3 au 9 septembre.Ce grand nombre de billets d\u2019infraction est relié à l'opération \"Rentrée scolaire\u2019 qui se déroule du 4 au 14 septembre.Durant ces dix jours, les policiers redoublent de vigilance auprès des conducteurs.En rapport avec cette opération spéciale, la Sûreté Municipale a aussi émis 41 avis de 48 heures pour des défectuosités mécaniques.Au cours de la dernière semaine, la route n'a pas fait de victime.On compte un seul accident avec blessures mineures et 19 accidents avec dommages matériels.La Sûreté Municipale a enregistré également 4 délits de fuite et quatre conduites avec facultés affaiblies ainsi que 12 infractions pour excès de vitesse.Au niveau criminel, de nombreux vols sont survenus dans la dernière semaine.On compte notamment cing vols dans des véhicules automobiles, trois vols par effraction dans des résidences, deux dans des commerces, un dans un garage et un dans un chalet.On rapporte par ailleurs les vols de deux véhicules automobiles, deux motocyclettes et la disparition d\u2019une bicyclette.Enfin, la Sûreté Municipale a enregistré deux voies de fait simples.ee AS Funérailles militaires (MD) Vendredi dernier avait leu des funérail les militaires à la cathédrale de Baie-Comeau Une garde d'honneur de dix miltairres en provenance de Bagotville ainsi qu'un groupe de 25 officiers et soldats sont venus accompagner à son dernier repos leur capitaine et consoeur de travail Claire Marcoux.C'est en rentrant de son travail, à Kingston, en On- taro, que l'accident est survenu mardis le 4 septembre dernier Mme Marcoux était native de la région.Ses parents Louis et Luce Marcoux demeurent à Baie-Comeau.Claire Marcoux est entrée au service de l'Armée canadienne à 17 ans.Elle y a complété une tor- mation en finances.À 26 ans, elle était capitaine or SOIRÉE D'OUVERTURE DU CLUB DE DANSE «LES RYTHMIQUES» e Samedi 15 septembre u Ye - Admission habituelle sur place 916, rue Leventoux a 21 heures ATTRACTION SPECIALE - Service de bar (UB Baie-Comeau Invitation à toute la population 12 septembre 1990 PROMO-SERVICES LE NORDIC- 3 Par: Romain Desrosiers ne Un des principes pour réussiw au bridge est de jouer les cartes, «en prenant pour acquis qu'elles sont bien placées».Voyez comment ce principe permet de réussir ce contrat difficile: P: V843 Co: V 1092 Ca: 763 Tr: D5 N P:76 Pi: 10952 Co: 5 4 Co: 87 63 Ca: RDV 108 O E Ca: 9 Tr R762 Tr: V1098 S Pi: ARD Co: ARD Ca: A542 Tr: A 43 Le contrat est de 3 sans-atout joué par Sud.L\u2019entame est le Roi de Carreau par Ouest.La difficulté pour Sud est le manque d'entrées en Nord.Levée 1: R de carreau par Ouest, 3 par Nord, 9 par Est, et 2 par Sud.(Sud ne prend pas la main pour vérifier la distribution).Levée 2: D de carreau, Nord: 6, Est: 3 de coeur, Sud 4 de carreau.Levée 3: V de carreau, Nord: 7, Est: 6 de coeur; Sud: As.Levée 4: As de pique par Sud, 6, 3 et 2 de pique.Levée 5: Roi de pique, 7, 4, et 5 de pique.Levée 6: Dame de pique, 2 de trèfle, 8 de pique, 9 de pique.Levée 7: As de coeur.4, 2 et 7 de coeur.Levée 8: Roi de coeur, 5, 9 et 8 de coeur.Levée 9: Dame de coeur, 6 de trèfle, 10 de coeur et 10 de pique.Ouest n'a plus de pique ni de coeur.Levée 10: 5 de carreau, Ouest le 8, Nord: Valet de coeur; Est: 8 de trèfle.Ouest gagne la levée avec le 8.Levée 11: Ouest joue le 10 de carreau, Nord le valet de pique, Est le 9 de trèfle, et Sud le 3 de trèfle.Quest est piégé, puisqu'il est forcé de jouer sous son Roi de trèfle, à la 12e levée.Levée 12: Ouest joue le 7 de trèfle, Nord la Dame, Est, le 10 et Sud le 4 de trèfle.Levée 13: Nord joue le 5 de trèfle, Est le valet, Sud I'As, et Ouest le Roi de trèfle.La façon de jouer ce jeu (en espérant que le Roi de trèfle soit en Ouest), est appelée: jouer pour la meilleure chance.De toute façon, si le Roi de trèfle est en Est, le contrat ne peut être réussi.OUEST DOIT AVOIR LE ROI DE TREFLE POUR RÉUSSIR LE CONTRAT.Sud a donc mis Ouest en mains, en sachant qu'il n'avait plus de coeur ni de pique, et qu \u2018il devait donc rejouer trèfle.De plus, Sud savait qu\u2019il ne restait que deux cartes de carreau chez Ouest, puisqu'il avait compté les cartes passées, bien sûr.RÉSULTATS Séance de bridge du 1990-09-05 Avec une moyenne de 48 points, les 5 premieres équipes ont été: 1.Gaby Gagnon et Romain Desrosiers .61,5 2.Pierre Bernier et Bernard Morin .\u2026.60 3.Emmeline Haddad et Lise Blais .56,5 4.Charles Dumont et Vincent Morin .56 5.Alain Rioux et Sylvie Gauthier .51.5 Si vous voulez connaître le bridge, présentez- vous à la prochaine séance qui se tiendra à l'Hôtel Le Manoir, à Baie-Comeau, mercredi prochain à : 19 h.Si vous avez besoin d'un partenaire, communiquez avec Lise Blais au numéro: 296-6348.CLUB DE BRIDGE pe BAIE-COMEAU Lise Blais, 296-6348 L\u2019enrochement des berges à l\u2019étude Baie-Comeau - S'intérressant de très près au dossier de l\u2019enrochement des berges de la péninsule et profitant de son voyage à Québec pour s\u2019informer du cheminement de ce dossier, le maire de Baie-Comeau, M.Roger Theriault, a fait savoir à la presse régionale qu\u2019il avait l'intention de présenter un dossier similaire pour les rues Rouleau, la Falaise et Labrie lors de la tenue de la \"\u2019Biennale\u2019\u2019 prévue pour 1991.par Madeleine DAOUST La falaise, le long de ces rues, est sujette à des mouvements de terrain.|! serait approprié d'y effectuer des travaux d'enrochement.La Ville de Baie- Comeau profitera de la tenue dela biennale, étape suivant le Sommet socio- économique, pour aller chercher une partie du financement nécessaire a la réalisation de ces travaux.Le dossier de l'enrochement des berges relé- ve de la MRC Manicoua- gan, bien qu'il est déjà établi que les municipalités de la péninsule ont la priorité de réalisation, M.Theriault veut entreprendre maintenant le lobby concernant ce dossier afin que les gens comprennent son ampleur et les coûts qui s'y rattra- chent.L'ALPHABÉTISATION : On se donne le mot \u2014\u2014\u2014 \u2014 = io fumiviee d'épéutétanton do 1D 2, vee Capel ON 722 snare 8) Jn 3,16 Vous AUSS/ Venez LE rencontrer lors du séminaire de la vie chrétienne.Celui-ci débutera le mercredi 12 septembre au sous-sol de l'Église Saint Georges.De 19\"45 a 22\"00.(Durée 8 semaines) \u201cCar Dieu a tellement aimé le monde qu'il à donné son fils unique, afin que fout homme qui croit en lui he meure pas mais qu'il dit la vie éternelle.\u201d Pour plus d'information: Presbytére 296-6494 4-12 YAMBA 1980-PROMO: > SERVICES LE NORDIC ~~ Moen CANA Tear AS UV A SLBA ARES O awe ® Lb BEE ES TRE 2 Ty WAY PY TC ND re a | Chi od En bref La vente du calendrier scouts Lacampagne de vente du calendrier des scouts et guides du Québec s'étalera du 15 au 30 septembre, avec un blitz les 29 et 30 septembre, alors que 30 000 jeunes sillonneront les rues de la belle province pour écouler 350 000 calendries à $3 chacun.Cette année, il sera possible à l'acheteur d'amortir sa contribution puisqu'il obtiendra à l'achat du calendrier trois bon-rabais d'essence Shell de $1 chacun.Le vice-président au marketing de Shell assume la présidence d'honneur de la campagne du calendrier.En région, la vente se terminera le 13 octobre.LAféas St-Georges L'Association féminine d'éducation et d'action sociales de la paroisse St- Georges lance ses activités le 19 septembre, à 19 h 30, au sous-sol de l'église St-Georges.L'Aféas présentera son nouveau conseil d'administration et fournira la nomenclarure .des cours qui seront disponibles cette année.La publiciste de.l'association, Mme Maria Auger, invite les dames des autres paroisses comme \u2018Cinquante ans de mariage La famille Brisson soulignait le cinquantième anniversaire de mariage de M.et Mme Arché Brisson.Cette fête se déroulait à Ragueneau, en juillet dernier.Le couple (au centre), entouré de e Un exercice doux e Fait travailler la colonne vertébrale e Des effets positifs dans l\u2019ensemble du corps e Convient aux gens de tous âges * Élimine bien des maux Cours débutant ses enfants, se prête volontiers à une le 17 septembre septembre photo pour la postérité.Information et inscription: [Information et inscription: 296-6703 296-6703 Détente - Santé - Sérénité À l'origine, le Tai-Chi est un art martial.ll se pratique comme une gymnastique douce.Il est aussi une forme de méditation active.Cours débutant le 11 et le 13 RÉSERVEZ TÔT Mol AU = D ® | : QUE | ENRESY | SERVICESDE BAR, BANQU DISTLL ETC ect sv) Ib PL yl 1589-1444 9 y ° Ste-Amélie et St-Nom de Marie.UN NOUVEAU TOIT POUR LA VALLÉE DES ROSEAUX GRACE A DES GENEREUX BENEVOLES La direction de la Vallée des Roseaux remercie sincérement tous ses bénévoles qui ont généreusement donné de leur temps et tous les marchands qui ont fourni matériaux et équipement pour la réfection de la toiture de la Vallée des Roseaux.- MICHEL DALLAIRE - RICHARD DALLAIRE - GEORGES BEAULIEU - CLEMENT BEAULIEU - ALPHONSE GAGNE - GHISLAIN GAGNE - GILLES ST-LAURENT - YVAN LAJOIE - CLEMENT SAVARD - MICHEL TREMBLAY - GERMAIN BERUBE - JEAN-YVES CÔTÉ INC.LOCATION 132.BOUL.COMEAU 589.8775 589-2031 23 AVENUE BABIN 7 206 0064 D'ÉQUIPEMENT BAIE COMEAU, BAIE.COMEAU Tél: 418-509-2035 ou IOTRELLE 296-8600 ; PORCE ET RÉSIDENTIELLE © Chere MICHEL MILLER INC.La Cle Industrielle Ltée Gastier Mécanique Inc.$PERT \u2014 ee ENTREPRENEUR EN EXCAVATION 2005.boul.Lafléche Baie-Comeau (Québec) M ai FENE UNITOTAL TA RUE ET GRAV (ER ontré Gestion Côté et Tremblay inc.SEIT aN ToL.(418) 589.3761 ° Coke 2100 Boul.Lofèche 589-2013 © BLOUIN SHELL SERVICE 19, rue Dollard, Baie-Comeau Tél.: (418) 206-4944 Tol.(418) 580-2130 | P G .LAVOIE PROPANE GAZ ENR.tremblay & fils .dismat LE CENTRE DE LA RENOVATION 1732, boul Lafèche JULIEN & FRÈRES (B.C.) INC._ 740, BOUL.LAFLEGHE dpt wo Saxe 12 septembre 1990-PROMO-SERVICES LE NORDIC- 8 utes METAS.< RPNRTINT LAURENT SAMSON L\u2019ACHAT D'UNE MAISON «Le certificat de localisation» S'il est un document important au moment de vendre ou d'acheter une propriété, c'est bien le certificat de localisation.- Définition: L'ordre des arpenteurs-géomètres s'est arrêté sur la définition suivante: «Le certificat de localisation est un document comportant un rapport et un plan, dans lequel l'arpenteur- géomètre exprime son opinion sur la situation et la condition actuelles d'un bien- fonds par rapport aux titres, au cadastre, ainsi qu'aux lois et règlements pouant l'affecter.» Le certificat de localisation constitue donc l'expression écrite de l'opinion de l'arpenteur, en tant que professionnel dans ce domaine, sur la situation de l'immeuble localisé.- Importance: Le certificat de localisation fournit au notaire les renseignements de base lui permettant de bien structurer son travail.( Pour l'acheteur, et pour son créancier hypothécaire, le certificat de localisation permet d'éviter des désagréments comme: - Une désignation imprécise de la contenance de l'immeuble.- Une mauvaise identification de l'immeuble.- La découverte d'irrégularités (vues illégales, empiè- tements, servitudes, non-conformité aux lois et règlements, zonage agricole, etc.) Quant au vendeur, tout de bonne foi soit-il, il est préférable qu'il connaisse les problèmes affectant son immeuble avant de le vendre, si problèmes il y a, plutôt que quelques années plus tard quand son acheteur le revendra à son tour, après, cette fois-ci, avoit fait faire un nouveau certificat de localisation.- Contenu: Le contenu obligatoire du certificat de localisation est le suivant: A) Le rapport de l'arpenteur fera mention notamment: 1- de la date du levé: 2- de la description du terrain; 3- des servitudes; 4- des avis d'expropriation et des homolations; 5- des réserves pour fins publiques; 6- des empiétements (soufferts ou exercés); 7- des bâtisses et dépendances localisées sur le terrain; B- de la conformité ou non de la position des bâtisses et dépendances en égard aux règlements municipaux.B) Le plan quant à lui contiendra notamment: 1- la représentation graphique et la désignation du terrain; 2- les tenants et aboutissants; 3- les dimensions et la contenance du terrain; 4- les dimensions des structures, bâtisses et dépendances; 5- l'illustration de tous ces éléments si possible.Le rapport et le plan de l'arpenteur feront également mention du but auquel le certificat de localisation est destiné, soit l'usage qu'en fera celui qui la demande, ainsi qu'une mention nous avertissant qu'il ne doit pas être utilisé pour une fin autre sans l'auto- frisaton de l'arpenteur.Le contenu facultatif du certificat de localisation comprendra, le cas échéant, les réponses aux questions spécifiques de la personne qui l'a demandé ainsi que tout autre élément que l'arpenteur jugera utile d'inclure par souci de bonne pratique.Nous poursuivrons la semaine prochaine notre étude du certificat de localisation, en nous demandant, entre autres choses, qui doit le payer.?BONNE SEMAINE A TOUS! NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES Laurent Samson, LL.L., D.D.N.750, rue de Puyjalon , GSC 1M6 Tél.bur.: 589-9780 Tél.rés: 589-9044 SAMSON & MURPHY 6-12 septembre 1990-PROMO-SERVICES LE NORDIC \u2014 \u2014e\u2014\u2014 = Au retour de Baie de Sainte-Utopie: un lit d'enfant «La petite Carine meurt accidentellement dans son lite.Ce fait divers et le rapport du coroner sur ce regrettable «accident» m'offrent l'occasion de revenir dans notre monde réel où trop souvent on constate trop tard qu'un peu de prévention, de bon sens et de technologie toute simple et peu coûteuse auraient pu faire toute la différence.Vous remarquerez que j'ai mis le mot «accident» entre guillemets.Loin de moi de suggérer que la mort de cet enfant résulterait d'une intention ou d'une négligence criminelle de la part de ses parents.Le coroner a d'ailleurs conciu à un accident.mais tout ce qui est déclaré «accidentel» ou «non intentionnel» est souvent automatiquement excusé comme ayant été imprévisible, inévitable, sans causes connues.Dans le cas qui nous préoccupe, comme dans l'exemple des noyades de Baie de Sainte-Utopie, un peu de prévention, de bon sens et une fabrication sécuritaire du lit aurait pu faire la différence entre la vie et la mort d'une enfant choyée et aimée de parents comme vous et moi.Selon le rapport du coroner Louise Nolet, le 16 septembre 1988, à St-Jérôme, la mère de Carine, un bébé de huit mois jusque là en bonne santé, transporte l'enfant du divan du salon à son petit lit, dans la chambre, parce qu'elle a vu passer le propriétaire et doit lui parler immédiatement.On peut en déduire que c'est par souci pour la sécurité de son enfant que cette mère, devant s'absenter quelques minutes, est allée la déposer dans sa couchette.On peut également penser que cette mère adorait son enfant et était jusque là en train de passer quelques bons moments de tendresse à jouer avec elle.Cette mère voulait le plus grand bien de son enfant, mais elle venait sans le savoir, comme des centaines de fois depuis huit mois, de l'exposer à un très grave danger.Elle descendit donc voir la propriétaire pour remonter à peine 5 à 7 minutes plus tard.Elle passa devant la chambre de Carine et constata que le support du matelas s'était décroché à la tête du lit.Le support et le matelas étaient tombés et la fillette se trouvait coincée entre le mur, le matelas et le côté du lit.Le visage de l'enfant commençait déjà à bleuir et son corps était complètement mou.Transportée d'urgence à l'Hôpital Sainte-Justine, son décès devait y être constaté deux jours plus tard.L'autopsie et l'enquête du coroner concturent à Un décès accidentel par asphyxie, le tout «attribué à un lit d'enfant de type non sécuritaire, ayant été mal installé, et ayant en plus des morceaux défectueux.» Comme les parents de Carine ont dû souffrir en lisant cette conclusion du coroner! Avaient-ils déjà entendu parler d'accidents semblables et de la réglementation existante depuis 1973, et plusieurs fois amendée depuis, concernant la sécurité des lits de bébé?Étaient-ils informés que tout lit fabriqué avant le dernier amendement, sooit l'automne 1986, ne doit maintenant plus être utilisé ni même conservé, car sa sécurité rste douteuse?Le rapport du coroner ne nous le dit pas, mais on peut présumer que la réponse à ces questions est, hélas, «non», puisqu'aucune accusation de négligence n'a été portée.Carine était d'ailleurs la troisième enfant de cette famille à utiliser ce lit non sécuritaire.Le coroner Nolet a donc recommandé que le contenu de son rapport soit diffusé largement afin de sensibiliser le plus de gens possible qu fait que certains lits d'enfant peuvent être dangereux.Qu'avait donc le lit de la petite Carine pour la conduire à cet aboutissement absurde qu'est son décès accidentel puisque que ce lit était normalement destiné à assurer son confort et sa sécurité?Les experts mandatés par le coroner pour étudier la couchette ont relevé plusieurs anomalies.Ce lit, qu'ils estimaient avoir de 15 à 20 ans d'âge, ne répondait absolument pas aux normes : actuelles de sécurité.Par exemple, l\u2019écartement entre les barreaux était de 8.5 cm (3 1/4 po) alors qu'il aurait dû être plus petit que 6 cm (2 1/2 po); l\u2019un des mécanismes assurant la motilité du côté abaissable avait été modifié; le matelas était trop petit, car lorsqu'appuyé à la tête, l'espace entre ce matelas et le pied du lit était de 7 cm (2 3/4 po), alors qu'il aurait dû normalement être de moins de 3 cm (1 1/4 po); le support du matelas n'était pas sécuritaire, n'était soutenu que par des crochets flottants, eux-mêmes défectueux; le lit était mal monté, avec l'outillage pour fixer le côté amovible du lit installé à l'intérieur du lit plutôt qu'à l'extérieur; le côté fixe du lit n'avait pas été installé et, de plus, ce côté non protégé ne donnait pas sur le mur, mais dans la chambre.En fait les parents de Carine, s'ils avaient été bien informés et avaient suivi les recommandations d'autres coroners dans des circonstances analogues, auraient dû tout simplement détruire ce lit et s\u2019en procurer un fabriqué après 1986.Une amie et collègue de travail, mère de deux jeunes enfants, et professionnellement engagée dans la prévention des accidents et des traumatismes, me confiait avoir senti bouillir en elle une «sainte colère» et un sentiment de révolte, en prenant connaissance des faits rapportés par le coroner.Nous devrions tous partager cette colère.Colère non dirigée contre les parents affligés, mais contre notre inconscience collective qui nous empêche encore de mettre la prévention vraiment en premier.Toute la technologie médicale et scientifique de l'Hôpital Ste- Justine, tacos et autres équipements dispendieux inclus, n'ont rien pu faire pour Carine et ses parents; un peu d'information, de sensibilisation à la prévention, de bon sens et une technologie toute simple et peu coûteuse auraient suffi pour lui éviter la mort.Il n\u2019y a rien d'utopique à penser que le lit non sécuritaire de Carine et sa vie gaspillée ne sont que la pointe de l'iceberg d\u2019un phénomène collectif très répandu qui est qu'une certaine pensée magique nous fait agir, contrairement à ce que voudrait le proverbe, comme s'il valait mieux guérir que prévenir et que de, toute façon, les malheurs n'arrivent jamais qu'aux autres! Les parents \u2018de Carine pensaient sans doute comme cela aussi.Raynald Bujold m.d.Une collaboration de votre journal et du Département de la santé communautaire du C.R.S.S.S.de la Côte-Nord.ETE Votre AVOCAT L'ACQUISITION D'ACTIONS Ce dont il sera traité dans le présent article ne concerne pas la transaction d'actions entre actionnaires en passant par un courtier.Ce que nous verrons concerne les règles applicables à l'achat d'actions non déjà en circulation, donc qui implique une participation directe de la compagnie.Avant d'aborder l'acquisition d'actions, il faut noter que l'actionnaire possède un droit de surveillance sur la compagnie, un droit de vote mais qu'il ne peut encourir aucune responsabilité vis-à-vis qui que ce soit.Autre fait très important, contrairement à la croyance populaire, l'actionnaire n'est pas et ne sera jamais propriétaire des biens de la compagnie, et ce, peu importe le nombre d'actions qu'il possède.Pour acquérir des actions de la compagnie, le premier élément sera la souscription.H s'agit en fait pour une personne de faire une offre à la compagnie de prendre des actions.Cette souscription peut être faite soit à la seule initiative du souscripteur ou encore suite à une sollicitation de la compagnie.Sans entrer dans les détails cette offre du souscripteur peut prendre différentes formes c'est-à-dire verbale ou écrite et dans ce dernier cas il y aura diverses formes possible, on aura alors le mémoire des conventions ou les formules d'adhésion.Cette offre du souscripteur peut être révoquée tant et aussi longtemps qu'elle n\u2019a pas été acceptée par la compagnie.Par contre, dès que la compagnie accepte l'offre, et ce, sans modification, le contrat est formé.La souscription peut également être conditionnelle.Ces conditions pourront être soit résolutoires Ou suspensives et devront être rédigées par écrit.L'offre devra être acceptée avec toutes ces conditions.Cette étape de la souscription est complétée par l'engagement mutuel du souscripteur et de la compagnie de prendre et d'émettre des actions.On parlera alors de «capital souscrit».Dans certains cas, la compagnie offrira à une personne une option de \u2018souscription.Le bénéficiaire de l'option est libre d'accepter ou de refuser mais dès qu'il accepte la souscription est acceptée.Suite à la souscription, la compagnie devra procéder à l'émission et la répartition des actions.L'émission des actions signifie que celles-ci sont prises dans le capital-actions et qu'elles pourront être remises à : quelqu'un.Lorsque ces actions seront libérées on parlera alors de capital versé ou payé.Suite à l' \u2018émission, la compagnie procédera à la répartition des actions.Ce qu\u2019on veut dire c'est que les actions émises sont assignées, accordées à des personnes.Dernier point à remarquer, c'est que ce n'est pas par la remise des certificats d'actions que le*souscripteur devient propriétaire des actions mais plutôt dés que les actions sont émises et que le souscripteur est - avisé de cette émission.Contrairement à la législation fédérale il est permis au Québec d'émettre des actions non entièrement payées et par conséquent le souscripteur sera responsable juqu'à concurrence du soide impayé.ll faut également noter à ce sujet que la compagnie peut accepter une autre considération que l'argent, c'est-à-dire des biens ou \u2018encore des services.Par contre, cette considération en bien ou en service devra être juste et suffisante sinon l'émission\u2019 d'actions sera nulle car l'émission d'actions à escompte est illégale.Dufour, Tremblay, Martel et Ass.| Me Jean-Claude Dufour, DEC.LLL.Me Claude Martel, LLL.PARTICIPANTS À L'AIDE JURIDIQUE \u201c106, boul, LaSaile, Baie-Comeau (Québec) G4Z 1R6 : TéL: 206-4142 1-800-463-8549 Ee Et at rien asia if A aa NE a SR + ge i a LE CLUB DE DANSE LES RYTHMIQUES ; EN COLLABORATION AVEC L\u2019ECOLE DE DANSE MIMI ET ROGER ENR.VOUS PRESENTE SA NOUVELLE PROGRAMMATION SEPTEMBRE A DECEMBRE 1990 ENDROIT: GYMNASE DE L\u2019ECOLE TRUDEL - 680, RUE MARGUERITE INSCRIPTION: LE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE 1990 COURS DE DANSE COURS DE DANSE SOCIALE SOCIALE POUR ADULTES POUR ENFANTS DE 16 A 70 ANS DE 3 A 15 ANS LE DIMANCHE LE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE 16 SEPTEMBRE 1re SESSION: 13 H 30 A 11 HAM.2e SESSION: 15 H 30 3e A LA 8e SESSION A 19 H 30 DANSE DE LIGNE POUR COUPLES ET PERSONNES SEULES LE LUNDI 17 SEPTEMBRE À 19 H 30: 3e SESSION LE MARDI 18 SEPTEMBRE À 19 H: 2e SESSION LE MERCREDI 19 SEPTEMBRE À 19 H: 1re SESSION LE MARDI 18 SEPTEMBRE À 20 H 30: PRATIQUE POUR TOUS LES ÉLÈVES LE MERCREDI 19 SEPTEMBRE À 20 H 30: DANSE D\u2019EPOQUE POUR COUPLE DE | .16 70 ANS a .PN xy NY rN _ ax 720 aS.1.3 PERMIS DE CULTURE PERSONNELLE \"LOI SUR L'ENSEIGNEMENT PRIVÉ MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NO: CP0625 POUR INFORMATION: CONTACTEZ Mimi.ee ee eee 259.3000 COURS DE LAMBADA 5 Aurélien .- \u201cPOUR ENFANTS ET ADUL # Victo ou Helen \"HEURES ET JOURS A DETERMINER 12 septembre 1990-PROMO-SERVICES LE NORDIC- 7 | > L\u2019ASSOCIATION DU 22° INC.happened on the way to heaven/Phil Collins The Emperor's new clothes! Sinead O'Connor Skies the Nmit/ Fleetwood Mac 98 tears/ Stranglers Give it up/ The Hothouse Flowers Thisves in the Tomple/ Prince Time for letting go/ Jude Cole Bang on/ Sheree Release me/ Wilson Philipps \u2018 Oh giet/ Paul Young You can\u2019t Deny it/ Lisa Stansfield Every Nttie thing/ Jeff Lynne J'te jure/ Florent Pagny Tandem/ Vanessa Paradis Toi quand tu danses/ Tango Tango C\u2019est toi qui m'a fait/ François Feldman Est-ce que tu m'aimes encore/ Joe Bocan Traces! Linda William Kariane/ Marc Gabriel Rebolle/ Les Infidèles Elle danse on moi/ Laimen Twaist Le pape du rape/ Daniel Lavoie T'es dans ta tune/ \u2018Les B.B.Comme au cinéma/ Francis Martin Fa ma ne ni ma/ Philippe Lafontaine \u2019 Vague à l'âme/ Véronique Rivière America/ Shona Des flours pour Salinger/ Indochine Trop tard/ Les Parfaits Salauds En attendent mioux/ Les innocents Quand en y croit/ Mario Pelchat Le représentant de l\u2019Association R22R inc.de la Cote- Nord a eu la surprise de recevoir un parchemin en reconnaissance des services rendus à l\u2019Association pour ie recrutement des anciens militaires du Royal 22e Régiment.Sur ceci, je dis merci à tous les membres de l'Association Région de la Côte-Nord.Directeur du Recrutement de la Côte-Nord Henri Sirois Je me souviens.Go West Linear Concrete Blonde Madonna Mariah Carey St.Paul Depeche Mode Gowan Laurence Jalbert ee \u2014 em So cc cm SF ER 7 OS 8-12 septembre 1990-PAOMO:SERVICES LE NORDIC MeN Promo se Conservez cette compilation et soyez à l'écoute du Décompte 92 vendredi de 19 h -Semaine calme pour la Süreté du Québec Baie-Comeau - La Sûreté du Québec n\u2019a eu à répondre à aucun accident grave durant la semaine dernière.Du 2 au 6 septembre inclusivement, elle a enregistré un seul accident de la route avec dommages matériels.avec facultés affaiblies, municipalité.D'autre part, la Sûreté par Sandra CARRIER Selon le Caporal Jean dent est su Bélanger du poste de Baie-Comeau, cet acci- En bref _ tembre, à Ragueneau, sur la route 138, face au cime- rvenu le 8 sep- tière.Durant la même journée, on a également arrêté un conducteur du Québec a répondu à trois vols, entre le 2 etle 5 septembre.Un premier vol a d'abord eu lieu le dimanche 2 septembre, dans la remise d'une propriété privée de Franque- lin.Le voleur s'est emparé de deux pompes électriques d'une valeur totale - de $600.(S.CA.) - Dans le cadre des élections municipales qui se dérouleront à Baie-Comeau le 4 novembre prochain, le président d'élection, Me Gabriel Yvan Gagnon, précise que la période de dépôt des déclarations de mises en candidature est commencée depuis 7 septembre.cette date et jusqu\u2019au 12 octobre Les élections municipales .Le 4 septembre, un au- - tre vol a eu lieu, mais cette fois-ci à Ragueneau, sur la route 138.Un individu a mis la main sur un toujours dans la même C'est donc dire qu\u2019à partir de inclusivement, toute personne désireuse de poser sa candidature à l\u2019élection du 4 novembre prochain peut déposer sorr bulletin de candidature au bureau du président d'élection.Pour toutes informations supplémentaires, on peut contacter le président d'élection au numéro de téléphone suivant: véhicule quatre-roues de marque Yamaha évalué à environ $1 500.Enfin, un logement dans un bloc a appartements a reçu la visite d'un voleur le mercredi 5 septembre, à Chute-aux- Outardes.Le malfaiteur 296-8108.est reparti avec plusieurs \u2014 \u2014\u2014 SD GS CS CS AS me er TE mn © cu ave cute ES CUS CS D CS SNS CE \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014- \u2014 CS \u2014\u2014\u2014 CS CS \u201cee 0 va CC ES CS * e e ° * e ° .° * .Vous possédez un diplôme de secondaire V ou un diplôme professionnel de niveau secondaire ?Vous désirez occuper un emploi temporaire bien payé ?intéressant ?comportant de bons avantages sociaux ?débouchant sur un emploi permanent?7, 74 Zhe I SHEET Zl Pour toutes les femmes intéressées par un emploi temporaire de métier * ou de technicienne * * à Hydro-Québec : d'accès à LÉGALITÉ Composez le (418) 294-3512 ou 3779 à Baie-Comeau ou le (418) 968-3844 à Sept-Îles, entre 9h 30 et 11h30 ou 13h30 et 15h30.Inscrivez-vous à Hydro-Québec.Nous constituons une banque de noms de femmes intéressées à occuper un emploi temporaire dans nos catégories « Métiers » ou «Techniciens ».Vous vous demandez si cette offre s'adresse à vous ?Vous voulez en savoir davantage ?* \u2018Électricienne d'appareillage, mécanicienne d'appareillage, mécanicienne de véhicule et d'équipement, ouvrière d'entretien civil, assembleuse- vérificatrice, concierge, conductrice de véhicule, jointeuse, magasinière, monteuse, ouvrière manutentionnaire, ouvrière support, préposée à l'installation téléphonique, journalière, cuisinière, etc.DOSSIER DE CANDIDATURE Sd ve = a Se Téléphonez au numéro (418) 294-3512 oy 3779 a Baie-Comeau ou au (418) 968-3844 à Sept-Îles.Nous vous fournirons toute l'information et l'assistance nécessaires.Darts le formulaire de demande d'emploi que vous recevrez, n'oubliez pas de rappeler le numéro de concours 30-2000.Lo gracieuseté de s Technicienne d'appareillage électrique gue, technicienne \u2018automatismes, technicienne en électrodynamique, en génie civil, en Pac i DISQUE télécommunications, etc.Hydro-Québec TH: Come seras Sy a.LT .me vu +.objets, dont une chaise.berçante et des serviettes. 1 FONDATION missio DU CENTRE HOSPITALIER PL Ll REGIONAL BAIE-COMEAU accom MERCI DE VOTRE GENEROSITE Grâce à la générosité et à l'implication de la population nord-côtière, la première grande campagne de financement de la Fondation du Centre hospitalier régional Baie-Comeau fut couronnée de succès.EN effet, cette vaste opération de cueillette de fonds Ana a a permis d'accumuler la formidable somme de: | DONATEURS ; 1 076 636,12 * Bale-Comeau La Fondation remercie donc tous les bénévoles de } Grandes entreprises (enployés) 343 MAA 8 Tadoussac à Baie-Trinité.Votre confiance et votre k: Petites et-moyerires éréreprises 135 676,42 8 - 2 enthousiasme ont été les moteurs de cette campagne.F CR | Public etparspublic 200 628,783 hyve .Région >.9 qe ee or k.Baie-Trinité à Ragueneeu17 136,31 Nous remercions également tous les responsables des différents secteurs économiques de la région.Leur ouverture et leur collaboration ont facilité le travail de nos équipes de solliciteurs.Le comité organisateur est fier du travail accompli et se permet de dire que nous avons tous été, ENSEMBLE POUR UNE SANTE DE QUALITÉ.CL .Ay \u2019 2 une + woo, .>: Bersimis à Tadousenc 15 332.08 Te a - A .ont * à Lo fee = .\u20ac a + CS rT 2 A ia ET EU .- Air Satellite | - Blizz\u2019Art - Lévesque Beaubien et - Caisse populaire de Geoffrion Hauterive - Libracopie a - Canon Equipement de - Librairie Beaufort ES bureau - Librairie Coté % - Centre hospitalier régional - Maison Jolliet .Baie-Comeau - Motel Manic - Centre commercial Forestville - Multi-Projets enr.= - Centre régional Manicouagan - Publicité Manicouagan .- Commissariat industriel - Québec-Téléphone 2 régional Baie-Comeau - Radio Côte-Nord Inc.& - Conseil régional des loisirs (CHLC-CFRP-CKDO) a Côte-Nord - Renov-Auto (CME) Û \\! ; 3 - C.E.G.E.P.de Baie-Comeau - Réseau Pathonic (CFER-TV) spN TE 3 - Fillion Enseignes Enr.- Savard, Nadeau, Francoeur, | WAL oF - Fleuriste Lasalle Dionne, LaRue, Blanc et \u20ac Q F - Fleuriste Tournesol Associés.D _ - Galerie des Baies - Savard et Tremblay, notaires 5 - Groupe Mallette - Société Radio Canada - Hôtel Motel Hauterive Côte-Nord - Imprimerie Gagnon - Télévision du Littoral Inc.- Imprimerie Hauterive - Top Son - Le Contact - Ville de Baie-Comeau - Les Éditions Nordiques - et tout autre commanditaire ot - Les Productions nord- qui aurait pu être oublié.PRONE 1090 côtières Inc.Ct cement 3 GRACIEUSETE: LES EDITIONS NORDIQUES a 12 septembre 1990-PROMO-SERVICES LE NORDIC- @ GENS Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Baie-Comeau avis est donné de ce qui suit: Lors d'une séance publique tenue le 4 septembre 1990, le Conseil a adopté le règlement 90-264 modifiant le réglement 85-54 sur le zonage.1.Ce réglement vise à modifier le règlement 85-54 sur le zonage.a) la réduction de la largeur minimale des constructions autorisées dans la zone de classe Rb pour les habitations de type trifamilial isolé et multifamilial de deux étages; b) la largeur des constructions, dans les zones de classe Rc pour les trifamiliales isolées jumetées ou en rangée ainsi que pour les multifamiliales collectives serait également réduite, si ce projet est accepté: c) l'ajout des dispositions spécifiques pour la zone PC7.La zone Pc7 est située à l\u2019est de l'avenue Maisonneuve en partie sur le lot 10-1 non subdivisé; par cette modification les usages reliés à la réception et à la transmission d'ondes sont autorisés dans cette zone; > eran 2 ?.Pia - / = tn & ~ Lee à ~ meee LS a ey RO mm Se d) I'ajout de dispositions spécifiques à la zone PbB en les précisant avec un nouvel article qui mentionne que les usages reliés à la réception et la transmission des ondes sont autorisés dans cette zone.La zone PBB est localisée à l'extrémité ouest de la rue Mance sur le mont Sec; \\ Ro 121 NJ | yy Ro 144 f~~J e) des dispositions spécifiques sont ajoutées à la zone Rb16 a I'effet que les usages reliés à la vente et à la réparation de pneus sont autorisés dans cette zone et des dispositions concernant I'aménagement de clôture pour ce type de commerce.La zone Rb16 est localisée au nord des lignes de transmission en bordure du boulevard Laflèche et à l'extrémité sud du boulevard Vanier; 10-12 septembre 1990-PROMO-SERVICES LE NORDIC, - 5 \u2014 -\u2014 me de ==> = \u201c002 se CS \u2014 0 1 Rë5 | | f) la zone Rb11 est agrandie à même une partie de la zone Pb13 lui conférant les usages résidentiels autorisés pour les zones Ab.La zone Rb11 est située en bordure de la rue Laval au nord du parc Laval; PARC LAVAL | PbI3 I I { ~ 7\u2019 ~.vd ~ Sos\u201d g) l'agrandissement de la zone Ra10 à même une partie de la zone Pa3 lui conférant les usages résidentiels autorisés dans les zones Ra.La zone Ra10 englobe la partie de l\u2019avenue Legardeur située entre l'avenue De Maisonneuve et l'avenue Bernier incluant l'avenue Chénier; ; my ce cr nn tm nm ® h) I'agrandissement de la zone Ib10 & méme une partie de la zone Pe 16 lui conférant les usages industriels autorisés dans les zones Ib.La zone 1b10 étant localisée dans le centre industriel du secteur Mingan incluant l'avenue Boyer et le boulevard Industriel; Xb 2 tb Jd \\ \\ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 i) création de la zone Rc205 à même une partie de la zone Rbx2 et d'une partie de la zone Cc34 conférant les usages résidentiels autorisés pour les zones Rc à cette nouvelle zone.La zone Rc205 sera située, si le projet est accepté, au sud de la rue Partondeval; j) La zone Pb8 est agrandie à même une partie de la zone Rx1 lui conférant les usages publics autorisés dans les zones Bp.L'agrandissement projeté de la zone PBB8 est situé à l'extrémité ouest de l'avenue Mance.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste réferendaire de la Ville de Baie-Comeau peuvent demander que le règlement-90-264 fasse l'objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le 18 septembre 1990 à la direction du greffe, des communications et du contentieux, à l'Hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.4.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenue est de 500.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à l'Hôtel de Ville, le 18 septembre 1990 à 19 h.6.Le règlement 90-264 peut être consulté sur les heures de travail à la Direction du greffe, communications et ocntenieux, Hôtel de Ville, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.- Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire de la Ville de Baie-Comeau: a) condition générale: ÊTRE soit domiciliée dans la Ville de Baie-Comeau, soit propriétaire d'un immeuble situé dans celle-ci, soit occupante d'une place d'affaires située dans la Ville de Baie-Comeau.b) condition additionnelle pour les personnes physiques: ÊTRE majeure et de citoyenneté canadienne.c) condition particulière à tout copropriétaire indivi d'un immeuble et à tout occupant d\u2019une place d\u2019affaires: ÊTRE DÉSIGNÉ, au moyen d'une procuration, comme le seul des copropriétaires ou des occupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire, à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de la place d'affaires.- Condition d'exercice du droit de signer la requête d'une personne morale: DÉSIGNER, par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 4 septembre 1990, est majeure et de citoyenneté canadienne.Donné à Baie-Comeau, ce 7 septembre 1990.Syivaia Ouellet Greffier adjoint 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 -\u2026-.Une association pour les retraités de la Reynolds Baie-Comeau - Une nouvelle association pour venir en aide aux retraités de la Société canadienne des métaux Reynolds a vu le jour à Baie- Comeau le 28 août dernier.Un conseil d'administration a été élu.|| sera présidé par M.Roger Roy, un employé de la SCMR.par Madeleine DAOUST L'association est connue sous l'appellation \u2019Les Pionniers de la Société canadienne des métaux Renolds\u2019* Elle a été mis sur pied pour offrir la possibilité aux retraités de se revoir lors de la tenue d'activités de loisirs, d'information et de rencontres.C'est une association d'entraide, de support pour les retraités malades ou dans le besoin.Outre M.Roy qui occupe la présidence de l'association, les autres membres du conseil d'administration sont.Mmes Thérèse Pelletier à la vice-présidence, Annette Gauthier, au poste de secrélar- re, Madeleine LeGuilcher au poste de d'- recteure, et MM.Léo Dionne, Camille Arbour et Robert Lévesque au poste de dr recteur Dans sa première année d'activités, l'association veut entreprendre des démarches pour obtenir un support technique de la compagnie.Elle souhaiterait acquèrir un camp\u2019 alin de permettre à ses membres la possibilité de se retrouver en groupe, dans un lieu propice à la détente et aux activités de plein air La prochaine assemblée générale aura leu le 9 octobre prochain.La mise en candidature sera ouverte pour combler le poste de trésorier.Pour de plus amples informations, on peut contacter Mme Thérèse Pelletier au 296-1598.Un million pour l\u2019exploration minière Forestville - La Haute Côte-Nord, depuis deux ans, vit à l\u2019heure des recherches minières.Avec l'ouverture de Tulinor, voilà que plusieurs ont entrepris de se tourner vers cette autre richesse primaire qui pourrait se trouver sous nos pieds: les produits miniers.Mais jusqu\u2019à tout récemment, les prospecteurs étaient rares et l'aide gouvernementale aussi.par Étienne GAGNÉ Mais tout ça pourrait bien changer sous peu grâce à la mise en place, par le gouvernement du Québec.d'un Fonds régional d'exploration minière d'un million trois cent mille dollars pour une période de cing ans.que le ministre délégué aux Mines et au Développement régional, monsieur Raymond Savoie, a annoncé à Sept-lles le vendredi 31 août dernier.Seul représentant de la Haute Côte- Nord présent à Sept-lles pour cette annonce, monsieur Gaston Tremblay (prospecteur et commissaire industriel) de Fo- restville nous explique comment on pourra utiliser cette argent.\u2018\u2019Vous n'êtes pas sans savoir que depuis maintenant deux ans, des géologues scrutent en surface les possibihtés de notre sol minier.Déjà plusieurs échantillons de métaux permettent de croire qu'on pourraît y exploiter, un jour, un mine quelconque.Mais pour ça, il faut former des prospecteurs et intères- ser les grandes compagnies minières.C'est pour atteindre ces objectifs que nous avons formé, 1! y a presqu'un an, l'Association des prospecteurs de la Côte-Nord.Un des membres de cette association, et je compte bien être celui- là, aura pour mission de siéger sur un nouveau Comité de gestion qui sera for mé d'ici trois semaines, composé également de représentants de chaque M.RC.de la Côte-Nord, et qui aura pour mandat de faire la gestion du fonds régional d'exploration.Cette argent servira principalement à seconder les prospecteurs lorsqu'ils seront sur le point de mettre à jour une découverte importante et.de ce fait accroi- tre nos connaissances du potentiel mu- nier de la région Mais pour ça, monsieur Tremblay nous dit qu'il faut passer par certaines étapes.\u2018Dès cet automne, nous devrions être en mesure d'annoncer la tenue d'un cours régional pour former des prospecteurs.# \u2014 sera fermée à la circulation.= \u2014 Ville de IS Baie-Comeau La Ville de Baie-Comeau informe les utilisateurs qu'à partir du mercredi 12 septembre et pour une période d'environ 1 mois, la vole sud du boulevard LaSalle comprise entre l'avenue Donaid-Smith et la Brasserie Trois-Barils, Ceci est rendu nécessaire dans le cadre des travaux municipaux visant la réfection de la rue et la pose de pavage et bordures dans ce secteur.Les usagers seront donc appelés à utiliser la voie nord du bouetvard LaSalle qui deviendra pour les circonstances à 2 voies simples.La Ville de Baie-Comeau demande donc & tous de porter attention à la signalisation routière et d'être vigilants en circulant dans ce secteur.La Ville de Baie-Comeau remercie la population de sa collaboration lors de ces travaux qui visent l'amélioration du réseau routier municipal.19, avenue Marquette Bale-Comeau, (Québec) - G4Z 1KS 12 septembre 1990-PROMO-SERVICES LE NORDIC-11 + PR a.me Tadoussac - Depuis deux ans, une poignée de biologistes réussit, sang subvention, de peine et de misère, à faire fonctionner un centre d'interprétation du milieu marin à Tadoussac.En faisant la démonstration que l'intérêt des touristes existait pour un tel centre, ceux-ci viennent de s'assurer une subvention provinciale de mammifére marin.C'est ce qu'est venu annoncer le député de Sa- guenay, monsieur Ghislain Maltais, le mardi 4 septembre dernier à Ta- doussac \u2018Mon gouvernement avait pris un engagement formel, lors de la tenue de la Conférence socio-économique de la Côte-Nord.à réaliser ce projet qui avait été prior: sé par le miheu.C'est donc avec plaisir que, grâce a une implication financière du M.LC-P et à un transfert de fonds de I'O.PDQ., mon gouvernement accorde une somme de $999 155 pour la réalisation d'un Centre d'interprétation du milieu marin à Tadoussac.\u201d Cette somme d'argent représente 77% de la facture totale qui s'élève à $1.2 milion.Et comme si A Lo < \u2014 = NS Ville de Baie-Comeau près d'un million de dollars pour se doter d\u2019un véritable musée du Étienne Gagné ce n'était pas assez, le directeur actuel du CIMM, monsieur Patrice Corbeil, a laissé sous-entendre au député Maltais que déjà de nouvelles sommes d'argent seront nécessaires pour réaliser tous les projets innusités qu'il avait en tête.Mais, d'ici là, beaucoup de choses auront été accomplies pour l'amélioration du CIMM.D'abord, l'actuelle bâtisse sera déplacée et servira probablement d'entrepôt.Enlieu et place sera érigé un édifice de 4 500 pieds carrées respectant l'architecture de Tadoussac.À l'intérieur du nouveau centre d'interprétation, jeunes et moins jeunes pourront découvrir la mer et ses secrets comme s'ils y étaient.\"On pourra toucher, sentir et même goûter ce qui sera exhibé\u201d', de nous préciser monsieur Robert Mi- chaud, le président de la Société d'interprétation du milieu marin et membre du Groupe de recherche et éducation sur le milieu marin (GREMM).C'est d\u2019ailleurs en grande partie grâce au GREMM que le projet actuel est devenu réalité: \"Nous avions fait un rêve, celui de sensibiliser les gens à la préservation de la faune marine; depuis plusieurs années déjà, le GREMM offrait un service d'interprétation sur les bateaux d'excursions et voilà qu'enfin nous pourrons poursuivre notre mission sur terre pour ceux et celles qui n'aiment pas faire du bateau ou qui ne pratique pas la plongée sous-marine\u201d, a dit monsieur Patrice Corbeil.Mais cette réalisation est aussi l'oeuvre de la Corporation de développement touristique de Ta- doussac, comme l'a précisé son président, monsieur Thomas Maher: \"La C.DTT.était heureuse, il y a deux ans, de préter la bâtisse actuelle pour en faire le premier Centre d'interprétation du milieu marin et c'est avec plaisir que nous tontinuerons de collaborer étroitement .au projet actuel.\u201d Le nouveau concept du CIMM devrait permettre, si l'on se fie aux projections du directeur Patrice Corbeil, d'attirer au-delà de 23 000 visiteurs dès 1991: \u2018Malgré une salle d'exposition n'offrant pas d'attrait majeur et malgré une publicité réduite, le centre a déjà attiré 7 500 visiteurs en 1988 et a Un véritable musée du mammifère marin presque doublé ce chiffre avec 14 000 visiteurs en 1989.\" La construction du nouvel édifice devrait commencer au début d'octobre pour se terminer au printemps de 1991.De sept à dix emplois saisonniers, dont deux à temps complet, devraient être créés.En bref Le Choeur Quatre-Saisons Le Choeur Quatre-Saisons lance ses activités, le 20 septembre, à 13 h 30, au centre socio-culturel de Baie-Comeau.La chorale est la recherche d'hommes et de femmes qui aiment le chant et la musique.| s\u2019agit d\u2019une activité de loisirs très prisée par les aînés.On ne refuse toutefois pas les jeunes.Une activité de détente en groupe et un appel à la-sérénité! Pour information, on peut rejoindre Mme Maria Auger.AVIS PUBLIC Consultation publique sur le règlement 90-263 autorisant l\u2019achat d'un transformateur pour le réseau électrique municipale EMPRUNT DE 475 000 $ AVIS PUBLIC EST, par les présentes, donné aux personnes habiles à voter ainsi qu'aux propriétaires d'un immeuble ou occupants d'une place d'affaires de la municipalité en date du 4 septembre 1990 de ce qui suit: 1- Lors d'une assemblée tenue le 4 septembre 1990, le Conseil municipal a adopté le règlement 90-263 autorisant l'achat et l\u2019installation d'un transformateur pour le réseau électrique municipal - emprunt de 475 000 $ 2- Les personnes habiles à voter domiciliées à Baie-Comeau ainsi que les propriétaires d'un immeuble et occupants d'une place d'affaires sur ce mème territoire peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin lors de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 532 à 559 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.3 La consultation publique permettant l'enregistrement des personnes habiles à voter se tiendra le 18 septembre 1990 entre 9 heures et 19 heures à l'Hôtel de Ville, 19 avenue Marquette, Direction du greffe, des communications et du contentieux ou, si nécessaire, à la salle du Conseil de l'Hôtel de Ville 4.Le nombre requis de demandes enregistrées par les personnes habiles à voter pour le règlement 90-263 fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire est de cing cent (500) et qu'à défaut de ce nombre, ce règlement se réputé approuvé par les personnes habiles à voter 5- Le règlement 90-263 peut être consulté à la Direction du greffe, des communications et du contentieux à l'Hôtel de ville, 19 avenue Marquette, Baie-Comeau, durant les heures habituelles de travail ainsi que le 18 septembre 1990 entre 9 heures et 19 heures à l'Hôtel de Vilie.6- Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 18 septembre 1990 aussitôt la consultation publique close.dans la salle du Conseil à l'Hôtel de ville, 19 avenue Marquette, Baie-Comeau.Baie-Comeau, ce 7 septembre 1990 Sylvain Ouellet Greffier adjoint et conseiller juridique 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 \u2014Æ Zz.\u2014 = A Ville de Baie-Comeau APPEL D\u2019OFFRES No.90-118 Fourniture et poste de tapis Hôtel de Ville 19 avenue Marquette et Club Nautique - Rue Rouleau La Ville de Baie-Comeau recevra des soumissions pour la fourniture et la pose de tapis à l'Hôtel de Ville - 19, avenue Marquette et le Club Nautique - rue Rouleau.DATE DE RÉCEPTION Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être préparée en deux (2) copies sur les formules officielles fournies à cette fin et se trouver physiquement entre les mains du greffier, Me Gabriel-Yvan Gagnon, 19 rue Marquette, Baie-Comeau, avant jeudi, le 27 septembre 1990, à 15 h, heure en vigueur localement.Les soumissions reçues dans les normes seront alors ouvertes publiquement au 19 Marquette, Baie-Comeau, par les personnes autorisées à cette fin et les soumissionnaires sont invités à y assister.DOCUMENTS Les documents de soumission sont disponibles au bureau du coordonnateur aux achats, 881 rue Amédée, Baie-Comeau, tél.: (418) 589-1515.INFORMATIONS Les informations relatives à la présente soumission pourront être obtenues au bureau des services techniques, 1000, rue Mingan, Baie- Comeau, tél.: (418) 589-1501, AVERTISSEMENT La Ville de Baie-Comeau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabinté à l'égard des soumissionnaires.Baie-Comeau, le 6 septembre 1990 Gabriel-Yvan Gagnon Greffier 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 EE IS Ville de Baie-Comeau AVIS PUBLIC Avis public aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux occupants d\u2019une place d'affaires AVIS PUBLIC est par la présente donné aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble ainsi qu'aux occupants d'une place d\u2019affaires qui n'ont pas déjà le droit d'être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d'un immeuble ou comme occupant unique d'une place d'affaires, que les conditions indiquées ci-dessous doivent être remplies pour pouvoir être inscrit sur la liste électorale de la municipalité pour l\u2019élection ci-haut mentionnée: 1.Etre copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d'une place d'affaires dans la municipalité depuis au moins 12 mois le 1er septembre 1990; 2.Être une personne physique majeure et de citoyenneté canadienne le ter septembre 1990; 3.Avoir été désigné au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou occupants qui sont électeurs le 1er septembre 1990; 4.La procuration devra m'être transmise au plus tard le 30 septembre 1990 à l'adresse ci-dessous indiquée; S.La procuration prend effet lors de sa réception et demeure valide pour toute élection tant qu'elle n'est pas remplacée.Bureau du président d'élection a I'atttention de Me Gabriel-Yvan Gagnon 19, Avenue Marquette Baie-Comeau (Québec) G4Z 1K5 Donné à Baie-Comeau, le 7 septembre 1990.Gabriel-Yvan Gagnon, président d'élection 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 12.12 septembre 1990-PROMO-SERVICES LE NORDIC 44 C4 : cd NTE yr gn ~~ CAT NR SGU TRATION LITE .Les parents du cégep La prochaine assemblée générale des parents des étudiants du cégep de Baie-Comeau aura lieu le 17 septembre, à 19 h, à la salle de conférence de l'établissement d'enseignement collégial.Au programme: visite des locaux, rapports annuels, élection, prix de présence et léger goûter.Le directeur général du cégep, M.Réjean Gagnon, participera à la rencontre, en compagnie de quelques directeurs de service.Colloque sur l\u2019épilepsie Epilesie Côte-Nord organise un colloque sur l'épilepsie, avec la participation, comme conféren- \u2018ciers, de chercheurs dans les domaines de la neurologie, de la neuropsychologie et de la psychologie.L'événement se tiendra en deux phases.Une première, le 21 septembre, pour les professionnels.Une seconde, le 22 septembre, pour le grand public.Pour toute information, contactez Brigitte Lambert, à Sept- Iles, au 968-2507, Une bourse de soutien Trois artistes du comté de Saguenay recevront une bourse de soutien à la pratique artistique, annonce le député Ghislain Maltais.Il s'agit de Frédéric Dufour ($4 100) de Sacré-Coeur, Liette Béru- bé ($4 000) de Les Buissons et de Denise Laflamme ($5 000) de Baie- Comeau.Dans l'ordre, l'aide est accordée pour la création de chansons populaires, un stage de perfectionnement en thermo-formage et la conception d'oeuvres picturales de grands formats relatant l'immensité de la mer et de son environnement, at US ENT LE 27 F0 Jean-Claude excelle au camp des Glorieux Stockholm - Le gardien de but Jean- Claude Bergeron n\u2019a pas mis de temps à attirer l'attention au camp d'entraînement du Canadien de Montréal, qui est présentement en tournée européenne.par Sandro CELANT Selon les commentaires lus et entendus, le Baie-Comois a offert une excellente performance lors du premier match hors-concours du Tricolore, lundi soir, face à une formation suédoise.La troupe de Pat Burns a signé un gain facile de 7-1.Jean-Claude Berge- ron a pris part à la rencon- .tre en partageant le travail avec Patrick Roy, qui a concédé l'unique filet des blonds patineurs.De son côté, Jean- Claude a été impeccable.Toujours selon les propos, il s'est dressé comme un mur devant sa cage.Nul doute qu'il a marqué de précieux points auprès de la direction.Le confrère Bertrand Raymond, du Journal de Montréal, a d\u2019ailleurs rédigé, dans sa chronique de mardi, un article élogieux à l'endroit du produit local.L'article en question fait référence aux similitudes qui existent entre Patrick Roy et Jean-Claude Ber- geron, qui composent un tandem pour la durée du voyage.En partant de leur style de jeu, leur attitude autant sur qu'en dehors de la patinoire, le journaliste compare avantageusement les deux hommes.Jean-Claude a été l\u2019un des athlètes les plus en demande de la presse suite à cette victoire.Et comme il fallait s'y attendre, le Nord-côtier a exprimé des propos honnêtes et réfléchis.La force de caractère de Jean-Claude n\u2019est pas inconnu des gens de Baie-Comeau.Tous lui attribuent cette qualité en plus de son grand talent de gardien.Avec une première sortie étincelante, l\u2019athiète de 21 ans a su attirer l'attention des scribes et sûrement celle des dirigeants du Bleu-Blanc-Rouge.Il est trop tôt pour avancer quoi que ce soit.Personne ne lui assure un poste avec le grand club.Brian Hayward est toujours dans le décor.André Racicot, le partenaire de Jean-Claude à Sherbrooke l'an dernier, aussi.Un fait demeure.Le Baie-Comois a très bien entrepris sa nouvelle bataille, tre \\ ET RY À sa première sortie du camp d\u2019entrai- nement, Jean- Claude Bergeron a été impeccable devant le filet du Canadien de Montréal.CE IS Ville de Baie-Comeau APPEL D\u2019OFFRES No.90-117 Réfection du boulevard Manicouagan (de Normandie à Lejeune) La Ville de Baie-Comeau recevra des soumissions pour la réfection du boulevard Mani- couagan (de Normandie à Lejeune).DATE DE RÉCEPTION Quel que soit le mode d'envoi que le soumissionnaire choisit d'adopter, toute soumission doit, pour être validement acceptée, être préparée en deux (2) copies sur les formules officielles fournies à cette fin et se trouver physiquement entre les mains du greffier, Me Gabriel-Yvan Gagnon, 19 rue Marquette, Baie-Comeau, avant jeudi, le 27 septembre 1990, à 15 h, heure en vigueur localement.Les soumissions reçues dans les normes seront alors ouvertes publiquement au 19 Marquette, Baie-Comeau, par les personnes autorisées à cette fin et les soumissionnaires sont invités à y assister.DOCUMENTS Les documents de soumission sont disponibles au bureau du coordonnateur aux achats, 881 rue Amédée, Baie-Comeau, tél.: (418) 589-1515.INFORMATIONS Les informations relatives à la présente soumission pourront être obtenues au bureau des services techniques, 1000, rue Mingan, Baie- Comeau, tél.: (418) 589-1501.AVERTISSEMENT La Ville de Baie-Comeau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Baie-Comeau, le 6 septembre 1990 Gabriel-Yvan Gagnon Greffier 19, avenue Marquette Baie-Comeau, (Québec) - GAZ 1K5 Votre GÉRONTOLOGUE 24.Membre de l'Association québécoise de gérontologie Agente de Pastorale, D.Université Laval Anne-Marie Gagnon L\u2019épuisement des familles-soutiens de personnes âgées Tous les conférenciers ont présenté les aidants principaux comme étant presque uniquement du sexe féminin.Selon Madame Jutras, les femmes constituent une ressource prépondérante, et fournissent une assistance globale plus importante.Elles effectuent plus de tâches liées aux activités de la vie quot- dienne et plus de démarches auprès des services officiels.Même celles qui travaillent à l'extérieur aident davantage, quoiqu'elles aient leurs obligations familiales avec leur famille.Ceci explique assez bien le dilemme des femmes que nous rencontrons à domicile prises entre le conjoint, les enfants et les parents ages.Comme toujours, les femmes essaient de tout faire au détriment même de leur santé comme l'ont bien démontré Mesdames Cossette et Lauzon et même, selon ces dernières, elles réussissent à se trouver relativement en santé.Ce qui est intéressant dans l'étude de Madame Jutras, c'est que de plus en plus, certaines tendances sont observées dansle maintien a domicile.Elles sont dues aux transformations sociales et économiques (divorce, monoparentalité, necessité de travailler à l\u2019extérieur, carrières).Les fils et les filles aidant(e)s rapportent autant de répercussions sur leur vie à cause de leurs activités avec le parent âgé.Chez les conjoints âgés, les répercussions sont davantage ressenties chez les hommes que chez les femmes.Les femmes sont limitées par la santé de leur conjoint, par leurs comportements dysfonction- nels, leur anxiété, leurs sautes d'humeur et même leurs idées suicidaires\u2026et les soins sont de plus en plus complexes, variés, évasifs et accaparants.Il faudra, selon Mme Jutras, favoriser l'éclatement des rôles au niveau des sexes.Propos tenus par Mme Jutras lors d'une journée réflexion sur les difficultés vécues par les familles qui gardent leur parent âgé à dom cile.Celle-ci se tenait le 28 mars 1990 dans la région 06 et organisée par l'assoctation québécoise de gérontologie (''A.Q.G)).Information Congrès international sur les soins aux malades en phase terminale.Thème: Interdisciplinarité Date: 30 septembre au 4 octobre 1990 Lieu: Hôtel Le Reine Élizabeth, Montréal Renseignements: Carolyne Sharp Directrice des communications 4260, avenue Girouard, bureau 100 Montréal (Québec) H4A 3C9 Tél.: (514) 485-0855 Je vous aime Anne-Marie Réflexion «On offre toujours le meilleur de soi-même quand on peut accepter le pire d'autrui».S.V.P.adressez votre courrier à l'adresse suivante: C.P.2162, Baie-Comeau Le Service de la conservation de la faune vous informe ! Des objectifs de sensibilisation et d\u2019éducation La région Côte-Nord est reconnue pour ses richesses fauniques; l'attrait pour les activités reliées à la faune, particulièrement pour la pêche et la chasse sportives, n'a cesse de croître au cours des dernières années.La mission faune du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche est précisément la conservation et la mise en valeur de la faune et de ses habitats fauniques et le Service de la conservation de la faune, par l'entremise de cette nouvelle chronique, croit pouvoir assurer plus facilement son mandat, en intéressant les nombreux lecteurs aux diverses facettes reliées à cette mission qui est aussi la leur.Notre objectif est donc de sensibiliser et d'informer la population sur: - les lois et règlements de la pêche, de la chasse et du piegeage; - les mesures de sécurité que doivent respecter les adeptes lors de la pratique d'activités de pêche.de chasse et de piégeage: - les activités d'éducation reliées à la conservation de la faune et de ses habitats.| serait utopique de prétendre que nous éliminerons toutes vos interrogations.Cependant.nous croyons que cette démarche permettra d\u2019élucider les sujets les plus litgieux.Dans le doute, nous vous encourageons à communiquer avec le bureau de la conservation de la faune.Une nouvelle saison de chasse débutera bientôt.|| est important de vous rappeler: - qu'il est obligatoire de présenter son certificat du chasseur pour l'achat d'un permis de chasse à l'arme à feu, à l'arc et à l'arbalète: - qu'une personne qui désire chasser l\u2019on- gnal doit arrêter son choix sur une zone de chasse seulement, et le spécifier au dépositaire lors de l'achat du permis.- que le chasseur pourra chasser l\u2019ongnal uniquement dans la zone indiquée sur son permis; - que le chasseur à l'orignal devra se procurer son permis avant le premier jour de l'ouverture de la saison de chasse à l'orignal (arme à feu, arc et arbalète) dans la zone choisie.Il est à noter que la période de pêche à l'omble de fontaine se termine le 9 septembre 1990 dans les zones 18 et 19 sud.Pour toute information supplémentaire, vous pouvez communiquer avec le bureau de la Conservation de la faune de Baie-Comeau au 296-0138, de même si vous êtes témoin d'un acte de braconnage; ou le signaler en tout temps au numéro S.O.S.Braconnage 1-B00-463- 2191.Sujet de la semaine prochaine: Le Service de la conservation de la faune 12 septembre 1990 PROMO SERVICES LE NORDIC 13 aw Pour fêter le 10° anniversaire de vos restaurants McDonald's de Sept-Îles et de Baie-Comeau, nous vous offrons les 10 jours à 10 ç, pendant lesquels vous courez la chance de gagner de nombreux prix fa LES 10 JOURS A 10¢* Du0 au 19 septembre, profitez de nos super prix! À l'achat de frites, format moyen et d'une boisson, format moyen, obtenez un hamburger pour seulement 10\u20ac.À l'achat d'un gros os sandwich\u201d et des res format moyen, obtenez un Coke, format moyen pour seulement 10 ¢.format moyen obtenez une portion moyenne moyen et d'une boisson, format moyen, obtenez un in Chausson pour Seulement 10 \u2018 À l'achat d'un gros sandwich**, de frites, format moyen et d'une boisson, format moyen, obtenez un | chausson pour: seulement 10 \u2018.A l'achat d'une potion de patates hachées brunes et d'une boisson, obtenez trois crêpes avec sirop pour seulement 10 «.À l'achat d'un gros sandwich** et d'une boisson, À l'achat dung gros os sandwich\u201d, de frites, format | À l'achat d'une portion de patates hachées brunes et d'une boisson, obtenez trois crêpes avec sirop pour seulement 10 ¢.Super offre familiale ! À l'achat de Poulet McCroquettes 20 morceaux et de deux grandes portions de frites, obtenez une portion de six morceaux de Poulet McCroquettes pour seulement 10 «.À l'achat de frites, format moyen et d'une boisson, format moyen, obtenez un cheeseburger pour se seulement 10 « À l'achat d'un petit déjeuner*** et d'une boisson, obtenez une portion de patates hachées brunes pour seulement 10 \u2018 A l'achat dun gros os sandwich\u201d, de frites, format moyen et d'une boisson, format moyen, obtenez un sundae pour seulement 10 «.Conditions : * Une offre par client, par visite Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre offre ni promotion.** Big Mac MacPoulet, Quart de livre avec fromage, McD.L.T., Poulet McCroquettes (6, 9 ou 20 morceaux) *** Oeufs frits, bacon et rôties, crêpes et saucisse ou sandwich McMuffin Règlement disponible en restaurant.14-12 septembre 1990-PROMO- SERVICES LE NORDIC | ntastiques ! COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN DE CES 10 PRIX FANTASTIQUES! e Une motoneige Polaris d'une valeur de 3000 $ (modèle Indy Starlite).Gracieuseté de Polaris Laforge Inc.de Sept-Îles et de Atelier L.Charron Enr.de Baie-Comeau.e Une caméra vidéo de marque Canon d'une valeur de 1000 $ (modèle E53).Gracieuseté des magasins Stéréo Plus de Sept-Îles et de Baie-Comeau.e Deux week-ends de ski pour quatre personnes à la station touristique Stoneham comprenant hébergement aux pieds des pentes à son tout nouvel hôtel, billets de remontée, deux petits déjeuners et un souper au restaurant Le Praliné (valeur approximative de 500$ chacun).Deux voiturettes pour enfants, gracieuseté de Photo Dix-Quatre (valeur approximative de 250$ chacune).Un ensemble de jeux Game Boy de Nintendo, comprenant Tetris\u201d et Super Mario Land™ (valeur approximative de 190$).Trois cartes Personnalité donnant droit à un repas gratuit pour une personne, par mois, pendant un an chez McDonald's.COMMENT PARTICIPER ?Remplir un bon de participation et le déposer dans l'un de nos restaurants McDonald's de Sept-Îles et Baie-Comeau.Vous avez jusqu'au 30 septembre, à 19 h, pour participer.Une première sélection aura lieu le 30 septembre, à 19 h 30, où cinq bons seront pigés dans chaque ville.Le tirage final se tiendra le 3 octobre 1990, à 20 h, au restaurant McDonald's du 280, avenue Lasalle, à Baie-Comeau.VENEZ FÊTER EN FAMILLE Le 30 septembre, des ballons et des mini-sundaes seront remis à chaque enfant accompagné d'un parent.© Les personnages du Royaume de Ronald McDonald seront sur place.e Assistez aux feux d'artifice qui se dérouleront simultanément à Baie-Comeau (avenue Lasalle) et à Sept- es à à 20h. A COMHE DE SPECTACLE J BAIE COMEAU PRESENTE \u201c \u201c PAVILLON DU LAC \u2018 « CASSE-NOISETTE * PAVILLON DU LAC * DANIEL LEMIRE 27 ET 28 SEPTEMBRE 1990 17 AVRIL 1991 ONCLE VANIA 25 AVRIL 1991 * MICHEL COURTEMANCHE 17 OCTOBRE 1990 * PLEINE LUNE A DETERMINER * PIERRE VERVILLE 12 MARS 1991 NT.be 8 lab ion fi ière d ga) ine otsboration trancere do REMERCIEMENTS - VILLE DE BAIE-COMEAU - BRASSERIE LABATT - HYDRO-QUÉBEC - RÉGION - RADIO CÔTE-NORD MANICOUAGAN - CAISSE POPULAIRE DESJARDINS - LA COMPAGNIE DE PAPIER Q&O DE HAUTERIVE LTÉE - CARGILL LIMITÉE BAIE-COMEAU - SOCIÉTÉ CANADIENNE DE MÉTAUX - IMPRIMERIE BAIE-COMEAU REYNOLDS LTÉE - TIM HORTON 12 septembre 1990-PROMO-SERVICES LE NORDIC-18 I) D LES EPONGES SOULIGNENT CINQ DEPARTS DE L EQUIPE Le Sylvain Côté reçoit un cadeau-souvenir des mains de son cuiseur, Lawrence Des- rosiers.Lawrence Desrosiers a su bien cuire notre ami Sylvain Côté.3 Denis Gagnon a, pour sa part, fait rôtir son frère, Claude.he mr + Pierre Bergeron reçoit son cadeau-souvenir des mains de Claude.Claude Tremblay, lanceur émérite, en a lancé des bonnes à son ex-confrère, Pierrot Bergeron.\u201d W A Brian remet un cadeau, soit un putter accompagné d\u2019un parapluie.Son épouse iy A assiste a la remise.Brian Verge n'a pas été tendre envers A son frère, Robert, qui nous quitte pour D en ; Baie St-Paul.L'enfant terrible des Éponges, François Leblond, a eu le plaisir de faire cuire Ben Gasse, accompagné de son épouse, reçoit un cadeau-souvenir des mains LS notre ami, Ben Gasse.de François.16-12 septembre 1990-PROMO-SERVICES LE NORDIC ve 1 LE COMITÉ DES BÉNÉVOLES CÉLÈBRE LA FÊTE,\" SN {DES GRANDS PARENTS AU CENTRE BOIVERT SC Ÿ + Ln 4 EA = | on ER MM 51 AS, cu RRR ee none dR : AR 15 7 Bb > a a mr Un magnifique gâteau a été offert à toutes les personnes présentes soulignant la fête Le personnel était présent en grand nombre.Mille fois mercis de tout ce que vous des grands-parents.accomplissez si magnifiquement pour tous les bénéficiaires.Si vous avez le goût de vous joindre au Comité des bénévoles.Téléphonez à Mme Renée Gagné, 296-2908.Nous seront très heureuses de votre participation à cette oeuvre.\u2019 J Lo JE AR ides RN Xan aed of kL a ae, Le charme d'André a conquis une fois de plus le coeur de nos chers grands- parents.Ses chansons, ses bonnes paroles ont ajouté un rayon de soleil.Une heureuse grand-maman est comblée par la présence de ses arrières petits-enfants.À cette fête.Merci mille fois.; RE none\u201d PL PON rer ?RiAONA4 96 LEE NOËS alte tlc 12 sentent 1990 PBOMOSERVICES.LE n! Ô CrP PN PPO PPP ARO AAT AADAGEIRALGABRAAR AAS AL Tas ama tm in COTE NPA ETS NOT CECI OMST TEE T UV EU UUTUS 000000000000 Eu Scr TET I S Gel FRET ie ii Hons Dernièrement, une équipe de bénévoles ont procédé à la réfection du toit de la Vallée des Roseaux.De plus, ae tous les matériaux nécessaires ont été fournis gratui- M.Guy Desrosiers, trésorier de la Chambre de commerce, remet un tableau- .tement par les marchands de la place.Un grand merci souvenir à la conférencière invitée au premier souper de la saison, Mme à tous.Louise Roy, p.d.g.de la C.T.C.U.M.Le tableau est l\u2019oeuvre de Florence Dionne de Baie-Comeau.va) _ FN 0 Samedi soir dernier, le symposium de peinture recevait pour le souper, ses André Tremblay, propriétaire du Marché Lasalle, est bénévoles qui ont travaillé au dernier symposium \u201990.heureux de vous présenter son équipe de bouchers dans un nouveau décor des plus accueillants.Galeries Manicouagan \u2018 | \u201c04 Baie-Comeau e : LT 600, boul.Laflèche Service 1 heure ~ 300.boul Lasalle 589-6559 Qualité garantie : a 206-2227 18-12 septembre 1990-PROMO-SERVICES LE NORDIC Secteur socio-culturel Pour nous rejoindre.Denise Arseneault, régisseurs .589-1579 Alain Bourassa, régisseur .296-8300 Renée Thibeault, régisseure .296-8379 Michelle Lévesque, secrétaire .296-8301 TR = ne SPSL RIA CE sR Ppp.PTE CP Se TI TPP Ry TREATY The BIENVENUE AUX NOUVEAUX MEMBRES Le Cercle des Fermières du secteur Marquette tiendra sa 1ère assemblée le mercredi 12 septembre au local des fermières du Centre socio-culturel à Joan Sirois, chef technicienne .296-8305 #| Centre socio-culturel .296-8302 19 h 30.Pavillon Centre Henri-Desjardins .589-1575 \u2019 A 21 Pavillon du Lac .296-8198 N HESITEZ PAS A Bibliotheque .296-8304 VOUS JOINDRE Maison des Jeunes A «La Maisonnée» .589-1217 NOUS ENFANTS Le merdredi de 15 h 30 à 18 h 8 semaines: début 19 septembre au 7 novembre.Coût: 55 $ ADULTES Le mercredi de 19 h à 22 h 8 semaines début 19 septembre au 7 novembre.Coût: 75 $ ENFANTS Le jeudi de 15 h 30 à 18 h 8 semaines: début 20 septembre au 8 novembre.Coût: 55 $ ENFANTS ET ADULTES Le jeudi de 19 h à 21 h 30 8 semaines: début 20 septembre au 8 novembre.Coût: 55 $ INSCRIPTION PAR TÉLÉPHONE: 296-0036 RESPONSABLE: NICOLE LEBREUX COURS DE POTERIE Ap wy, plein, ob 8 y 00 z 0 opt École de musique Côte-Nord Inc.ET m\u2014\u2014 $ Inscriptions: En tout temps Pour qui: pour tous, enfants, adolescents et adultes, débutants ou avancées.Disciplines enseignées: (Classique et populaire) Piano, orgue, violon, alto, violoncelles, guitare, flûte à bec, flûte traversière, clarinette, saxophone, percussions, matières théoriques et initiation à la musique.Lieu des cours: Secteur Marquette: École Ste-Amélie, 39, rue Marquette Secteur Mingan: Centre Henri Desjardins.\u20ac.| Clientèle visée: Ceux et celles qui veulent DU Es apprendre à jouer pour le plaisir.Ceux et celles qui désirent recevoir une formation complète.Location d'instruments: 6 $/mois.Affiliation: Ecole de musique de I'Université Laval.Pour de plus amples renseignements, veuillez me rejoindre au 296-6428.Christine Bilodeau, coordonnatrice LES ATELIERS DE La Saison Rochette SESSION D'AUTOMNE 90 Cours réguliers: 1) Exploration picturale | et |i Pour enfants de 8 ans à 11 ans 2) Dessin | et ll Pour adultes et adolescents 3) Peinture | et lI Pour adultes et adolescents Animation: Florence Dionne NOUVEAU Recherche picturale Pour peintres expérimentés Animation Denise Laflamme - Information et inscriptions 589-5697 ou directement à la Maison Rochette au 2673, boul.Lafléche Le 29 septembre prochain, la paroisse Ste- Amelie de Baie-Comeau rend hommage aux Eudistes à l'occasion du CENTENAIRE de leur arrivée en Amérique du Nord par une FÊTE PAROISSIALE.À cette occasion, notre évêque, Mgr.Pierre Morissette, sera des nôtres.Une invitation fut envoyée aux Eudistes qui sont passés par Ste Amélie.Il y aura: EUCHARISTIE à 16 h l'Église Ste Amélie.VIN D'HONNEUR & REPAS COMMUNAUTAIRE au Pavillon du Lac à 17 h 30.Les billets, au coût de 15 $ chacun, sont maintenant en vente aux endroits suivants: PRESBYTERE STE AMELIE, 37, rue Marquette, 296-5528 BERNADETTE PERRON 74, rue Laurier, 296-6253 JEAN-PAUL MONTIGNY 43, rue Roberval, 296-4430.L'invitaiton est lancée à tous, paroissiens ou non, afin de faire un succès de cet événement pour témoigner toute notre reconnaissance envers ceux qui se sont dévoués, sans compter, pour notre communauté chrétienne depuis 1936.x ENSEMBLE POUR LA MISSION LOONIE BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE BAIE-COMEAU SAIE-COMI Bhbahaques pubhauss vz i l'apoubeeneun RECHERCHEES: Candidanures mix - canadiens pour kes benevales en alphabétisation | ® mews ~~ Te Le programme de certificats d'honneur canadiens pour les bénévoles en alphabétisation a été créé dans le cadre de l'année internationale de l'alphabétisation, pour reconnaître les personnes qui oeuvrent dans le domaine.Des renseignements et les formulaires d'inscription sont disponibles à la Bibliothèque municipale de Baie-Comeau, ceux-ci doivent être retournés avant le 30 septembre 1890.Pour de plus amples informations, communiquez avec Madame Joan Sirois, au numéro 296-8305.TOURNEPAGE: Une façon agréable et dynamique pour l'adulte d'apprendre à lire avec plaisir.Voici quelques titres: De fa belle visite/Nicole Grondine/Nicole Grondines-Ducharme.Le dernier métro/Lison Nicolas.Le destin/Récit collectif.Les deux mondes/science-fiction/récit collectif Une montagne de souvenirs/Pierre Alexandre Lussier Une histoire comme bien d'autres/Aline Charle- bois Jémus.Le Roméo du métro/Claire St-Onge Marie-Carmelle/Florence de Crest.c'est à le ES - ca su passe! 41, Avenue Mance, Baie-Comeau, G4Z 1M6 ENCORE QUELQUES PLACES INSCRIPTION -| École Bois du Nord s Début des activités:.le mercredi 12 septembre au Centre socio-culturel \u201c «| Début des activités: le vendredi 14 sep- \u2026 tembre de 15 h 30 à 14 h 45 ou 17 h à 18 h 15.' Inscription par téléphone: 296-2959 Information: Claire du Sablon, 296-2959 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 au Manoir Comeau à 12 h Artistes invités: Le Duo Frémisch o Animation: 4 Geneviève Simard .Pour réservation: 296-3391 °, Les Jeunesses musicales A de Baie-Comeau BRUNCH MUSICAL le 16 septembre 1990 Pour Baie-Comeau: Comeau à 8 h.Dimanche 16 septembre Canards et passereaux en migration à la Pointe-des-Monts, Rendez-vous: Pour Sept au restaurant À & W à 7 h 30.stationnement des Galeries Baie- Club d'Ormthoioge de ia Marecouagan INSCRIPTION YOGA INTÉGRAL (SECTEUR MINGAN) Le yoga, c'est: - découvrir sa respiration; - apprendre à vivre décontracté; - se mettre à l'écoute de soi-même.Une pratique quotidienne de yoga intégral, c'est temps d'arrêt pour saisir et sentir ce que mon corps raconte.INSCRIPTION: Quand: le mercredi 26 septembre 1990 Où: École Bélanger Heure: 19 h 30 Coût: 35 $ Durée: session de 10 cours de 1 heure Début des cours: 26 septembre à 20 h après l'inscription Pour information: 589-5149 ou 589-3819 (SECTEUR MARQUETTE) INSCRIPTION: le mardi 18 septembre à 19 h 30 Endroit: Polyvalente des Baies Coût: 35 $/session/10 cours Nous vous renconterons vers 9 h 15 à l'intersection des routes 138 et Pointe-des-Monts.Responsable: Bruno Duchesne, 968-6448.Pour qui: hommes et femmes de 16 ans et plus Début des cours: l'inscription Pour information: Pauline non 296-2397 PROFESSEUR: Fernande Nadeau Bussière TNT EAE HAN CRRA ANAC a NN NO SOOO BONN NV LL ARPT Sl 720000 PS SARA EPS MORT se ~ Votre COURTIER Marcel Imbeault QUELQUES CONSEILS QUI AIDERONT VOTRE AGENT IMMOBILIER La vente d'une maison entraîne bien souvent certains inconvénients pour ses occupants.Ceci, tout agent immobilier en est conscient et fera tout ce qui est en son pouvoir pour être aussi prévenant que possible.Votre collaboration pourra faciliter son travail si vous suivez les quelques conseils que voici: 1.Soyez prêt à faire visiter votre maison en tout temps.Le refus d\u2019une visite pourrait-être celle de votre acheteur.2.Laissez à votre agent la tâche de faire visiter votre maison.Parfois, s'immiscer dans une présentation, même avec la meilleure intention, risque de faire échouer la vente.(Si vous pensez que votre agent a oublié certains détails qui vous apparaissent important, rappelez-le plus tard et faites-lui en part).3.Si l'acheteur vous pose des questions, que ce soit au sujet de la maison, des voisins, etc, répondez de manière précise et directe.4.«Le Chien», si vous en avez un, s\u2019il vous plaît, laissez-le à l'extérieur.Beaucoup d\u2019'acheteur seront effrayés par un chien.5.Voyez à ce que le volume de la radio ou de la télé soit bas ou encore mieux éteignez-les, pour ne pas détourner l'attention des acheteurs.6.Ne dites jamais: «Je m'excuse du ménage ou de l\u2019état de la maison».Cela ne fait que mettre en évidence les faits.7.Pour les visites de soir, assurez-vous que vous avez un éclairage adéquat.Que l'entrée sOit bien éclairée et qu\u2019il y a de la lumière dans toutes les pièces.Cela donnera une atmosphère de chaleur et en plus votre agent n'aura pas besoin de chercher l'interrupteur.8.Laisser à votre agent immobilier le soin de présenter votre maison afin qu'il démontre toutes ses qualités.CONCLUSION Surtout ne jamais oublier que votre agent immobilier est un connaisseur, un professionnel de l'immobilier et qu'il connaît tous les rouages de ce domaine.Il est sans doute la personne la plus qualifiée pour vous faire réaliser une très bonne transaction.Faites confiance à votre agent immobilier.BONNE SEMAINE A VENDRE -DIVERS À VENDRE Congélateur Roy, 12.5 pi.cu.Très bon état.200$.567-8377 A VENDRE Tondeuse, coupe-haies et coupe-bordures, 200$ pour le tout.Congélateur 15 pi.cu.or moisson, 150$.589-4059 propres.589-4908 Orgue neuve Yamaha, 1989, valeur de 4,200$ laisser à 3.000$.(négociable), accessoires.589-5639 Orgue Hammond, 2 claviers, excellente condition:800% 588-2910 Poêle à gaz.567-8738 Sécheuse Général Electric, très bonne condition.Si intéressé appelez à 509-9347 Trailer, abri d'auto, aspirateur Shap Vac, scie à ruban, sableuse, banc de scie à fer, perceuse à colonne.Articles de maison, atelier, sport.Rabais sur tout.296-3086 MAISONS À VENDRE Matelas et box (spring), chyropratique, 60 pouces.589-6717 À VENDRE Jumelé en construction, situé sur le Boulevard Hélène.Pour de plus amples informations: 296-2645 À vendre: T V.couleur 20 pouces, 100$.Divan-lit, (gris), 300$.Chaise bercante sur billes, 70$.Table salon, dessus vitre, 40$.Congélateur horizontal, 7 pi.cu., 300$.Baleyeuse lona, 50$.Lt 39 pouces.175$.Scie circulaire 7 pouces, 50$.Poéle 30 pouces, réfrigérateur {or moisson), 500$.7891 Carabines usagées, pour chasse au gros gibier.Le soir à Forestville Jean-Pierre 587-6179 Frigidaire et cuisinière, or moisson, très propre.296-3496 Futon, base en pin, grandeur 54 pouces.509-8304 Laveuse et sécheuse Hotpoint, beige.À prix raisonnable, Après 17h.509-4335 Laveuse et sécheuse de marque Général Electric, 300$.Après 18 h 7225 Mini-Collie, tricolore, âgé de 5 mois.7706 Mobilier de cuisine en bois.Four micro-ondes avec meuble, Yaourtière Rolmex, lanterne extérieure en laiton (neuve), coussin siège d'auto, tons de bleu.Tous ces articles sont très _ Vieille maison avec lot à bois, en réparation.neuf: toit plus lucarnes, cheminée, plomberie, glectricité et petite étable 20 .St-Charles- Garnier.$21,500 798-4679 MAISONS MOBILES Maison mobile, 14 X 70, rénovée au complet, patio.Pour plus \u2018informations: 286-5304 après Maison mobile, 101 Martin, parc Langiois, intérieure rénovée, 24,0008.509-0438 TENTES ET \u2018ROULOTTES Campeur, 11 pi., avec ou sans pick-up.589-5372 JARI) Lionel, 1917, 6 places.Equipée pour la chasse.Après 17 h.206-0271 AUTOS gue automne-hiver 1990: Article 2 (28-8705X) PAGE 37: Articles 1 et 2 et 52-8871-4.CORRECTION Les erreurs suivantes se sont glissées dans le nouveau catalo- PAGE 17: Article 1 (28-8707X): Formula 2000 Motomaster synthétique.Le prix doit se lire 6, 29 $ et non 5,99 $ Formula 2000 Motomaster semi-synthétique Le prix doit se lire 3,29 $ et non 2,99 $ Les piles ne sont pas comprises avec les thermostats 52-8872-2 PAGE 53: Article 19 (43-8710-0) Le système d'épilation Epilady mini ne sera pas disponible pendant la saison automne-hiver.Page 65: Articles 2 (44-1524) Magnétocopieur stéréo.L'illustration n\u2019est pas la bonne.il ne s'agit pas d'un magnétocopieur, mais d'un magnétocassette à 1 seul compartiment avec correcteur graphique à 5 bandes, radio AM/FM stéréo, haut-parleurs amovibles.Arrêt auto et possibilité de recharge.Encart du catalogue automne-hiver: PAGE 2: Télécouleurs GE: Veuillez transposer illustrations.«As-tu des problèmes avec les drogues?» Les NARCOTIQUES ANONYMES peuvent peut-être d'aider.RENCONTRES GRATUITES: MARDI À 20 H Église St-Nom de Marie à la salle d'accueil x2 Ri seplambre 4990 PROMD-SERVICESLENPROIC annonces AUTO À VENDRE Honda Accord hatchback, 1982.Prix à discuter.589-3995, après 18H.Auto sport, Escort GT, 1987, en bonne condition.Prix 5,000$ 589-7146 Chrysier New-Yorker, 1975, très propre, mécanique À1 589-7929 Chrysler New-Yorker, 1977.bonne condition mécanique, 72,000 milles.589-2715 Honda Accord, 1981, 3 portes, 850$.4 pneus d'hiver compris.589-3897 - 589-7737 Oldsmobile Delta Royal, 1989, 8,000 km.À rabais.296-3088 Oldsmobile Cutlass, Après 17 h.Pontiac Laurentienne, (panel).56 A LOUER 1981.3478.1981, 17-4506 LOGEMENTS A LOUER 5 1/2 pièces, rez- chaussé, non-meublé, chauffé, eau chaude fournie, 575$ par mois, libre 1er juillet, 946 Henri.589-2668 LOGEMENT À LOUER 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, laveuse et sécheuse fournies, entrée indépendante.589-9016 LOGEMENTS À LOUER 31/2, 4 1/2, 5 1/2 et 6 1/2 neufs, meublés ou non.466 Parfondeval.Logement 6 1/2 pièces, à partager.296-4288 4 1/2, chauffé, éclairé, 2 ième étage, situé rue de la Falaise, 370$.508-2483 4 1/2, chauffé, éclairé, eau \u201cchaude fournie, près du centre régional 575$/mois.3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er octobre, 400$/mois, au Bernaches.4 1/2, 425$/mois, non-chaufté, non-éclairé.509-5443 2 1/2, près centre-ville, références demandées.509-2977 MAISONS Maison, située à Chute-aux- Outardes.Informations:296-4288 CHAMBRES Chambre pour travailleurs de la construction, des non-fumeur.Salle de bains et salon T.V.509-2426 Chambre, avec l'utilité des accessoires: Poêle, frigidaire, laveuse et sécheuse.on 589-2427 Chambre et pension.588-5851 Quartier St-Amélie, près du centre-ville.Femme seulement.298-0070 DIVERS Manicouagan.ses- AL-ANON Si vous êtes en contact avec une personne qui consomme de l'alcool et qui vous est chère, Al-Anon.298-5313 AMOUREUX DU NORD, copie de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames.6620-5 Cachée, St-Damien, JOK 2E0 (514)835-3820.$$$ OCCASION D'ETRE EN AFFAIRES $$$.Temps plein ou partiel.Possibilité de 375$ à 11285 / semaine.Recherchons personnes ambitieuses dans votre région.25 ans et plus.Donnons formation.1-000-361-5008 ov (514) 328-7116.Appelle avant plutôt qu\u2019après ALCOOLIQUES ANONYMES 989-9601 Désirerais garder des enfants de 8:00h à 17 h.Du lund: au vendredi.87, Garneau.296-0188 28 août: \u2014 NAISSANCES \u2014\u2014 DE LA SEMAINE \u2014 OFFRE DE SERVICE Etudiante désirerait garder des entants à la semaine (soir) et fin de semaine {jour et soif).589-4059 Route de distributrice installée dans votre région en opération établie.Information:(514) 731-2550 ou (418) \" 871-7295 Surplus militaire Montréal: Chemise travail $2.75, Pantalon travail $3.50, Bottines travail $15.00, catalogue (Envoyer $2.00, remboursement 1ère commande).Surplus militaire, 26, Notre-Dame, C.P.243, St- Thimotée, Qc, JOS 1X0.Louise Roberge - Carol Ouellet - Baie-Comeau - gargon 30 août: Linda Lavoie - Baie-Comeau - fille | Johanne Prince - Francis Tremblay - Forestville - fille 31 août: Hélène Grégoire - André Tremblay - Baie-Comeau - fille Weena Paradis - Dany Williams - Forestville - garçon 31 août: Manon Maltais - Michel Paradis - Baie-Comeau - fille 2 septembre: Karine Perron - Serge Savard - Baie-Comeau - fille 4 septembre: Joëlle Dufour - Sylvain Gagnon - Baie-Comeau fille Gilberge Fontaine - Jean Canapé - Sept-lles - garçon CAPSULES Carpes chinoises VS mauvaises herbes (ASP) Mille carpes chinoises, grandes dévoreuses d\u2019herbes, viennent d'être relâchées dans des canaux d'irrigation en Alberta.On veut vérifier si l\u2019appétit légendaire de ces poissons aura raison des mauvaises herbes qui obstruent fréquemment les systèmes d'irrigation dans les provinces de l\u2019Ouest.Les carpes chinoises se substituent donc aux traditionnelles méthodes chimiques et mécaniques de contrôle des mauvaises herbes.Afin d\u2019éviter que les carpes n\u2019en profitent pour envahir l\u2019Amérique, les mille poissons choisis ont été stérilisés.De plus, les canaux d\u2019irrigation sélectionnés pour cette expérience ne communiquent avec aucun lac ni aucune rivière.Ne pouvant se multiplier ou s'échapper, les carpes devront se contenter de manger.Plus de bébés gauchers.(ASP) Une étude menée auprès de 2 228 citoyens de la Colom- bie-Britannique révèle que les femmes de 40 ans et plus ont deux fois plus de chances d\u2019avoir des enfants gauchers que les autres.Cette recherche confirme d\u2019autres études indiquant que la proportion de gauchers augmente avec l'âge de la mère.Pourquoi?Passée la quarantaine, les accouchements sont souvent plus difficiles, occasionnant chez l\u2019enfant un stress qui pourrait être à l\u2019origine de ce phénomène.L\u2019étude dit également que ces conditions natales défavorables pourraient même aller jusqu'à causer une forme de désorganisation neurologique.Généralement, on note chez les gauchers une prédisposition a I'insomnie, aux maux de tête, aux allergies, problèmes qui, selon ie psychologue Stanley Coren, PAGE 6: aux illustrations.CORRECTION CAHIER D'ANNONCES 337 VERSION FRANÇAISE SEULEMENT Article 4 (41-8322X) chrome à 8 rayons.Article 6 (41-7901X) Sierra Traction Ar Veuillez transposer les numéros correspondant NOUS NOUS EXCUSONS allée ation 0 ou 295.Chen tra- avail oyer 1ère aire, 1X0.UX BS ts s 9- 1e hire g- la g- 1 nt pt a - 8 ar e - - construisent A l\u2019école, l\u2019enfant et le robot sont comme larrons en foire.sÉércépresse À l'invitation de APO Québec, le Centre de recherche sur les applications pédagogiques de l'ordinateur, près d\u2019une centaine, d\u2019éducateurs et de spécialistes ont participé cet été, à l\u2019Université de Montréal, au deuxième congrès international de la robotique pédagogique.Loin des robots androïdes et autres R2D2, loin aussi des robots- qui-remplacent-les-pro- fesseurs, les éducateurs ont plutôt parlé d\u2019enfants.d\u2019enfants qui connaissances en construisant des machines.Amène-nous à la Ronde.Sur des tables, trô- naient-une dizaine de maquettes, de montages cartonnés ou plastifiés, tout en couleurs, qu\u2019animaient des enfants de 9, 10 ou 11 ans derrière des micro-ordinateurs.D\u2019abord, un petit théâtre de carton au leurs centre duquel tournait une ballerine; plus loin, une représentation du système solaire avec translation des planètes; plus loin encore, une fusée avec ses rampes de lancement montées sur roues, qui s\u2019éloignaient automatiquement à la mise à feu.Intitulé «La Ronde», ce petit parc d'attraction robotisé a été réalisé l\u2019an dernier par\u2019 des élèves de l\u2019école primaire Hébért, à Montréal.Il illustre bien ce que l\u2019on entend par robotique pédagogique.Fabricando fit faber «La robotique pédagogique, c\u2019est une démarche où les enfants sont amenés à concevoir, dessiner et construire une machine animée, qui sera ultimement contrôlée par un ordinateur», explique Joël Laplanche, responsable du projet.«Mais ça ne marche jamais du premier coup! lance soudain une blondinette de neuf ans.Des fois, les moteurs ne sont pas assez forts.Ou bien c\u2019est notre machine qui tourne trop vite».C\u2019est justement ce que les tenants de la robotique pédagogique souhaitent: que ça ne fonctionne pas tout de suite! En confrontant les enfants à des situations de conception et de construction, on aiguise leur précieuse faculté de résolution de problèmes.Ensuite, en les poussant à robotiser, à animer leurs objets-robots (voitures, manèges, leviers, bras télé-por- teurs), on les amène à se familiariser avec toute une gamme de nouveaux matériaux: moteurs, engrenages, circuits électriques, résistances, cellules photoélectriques.C\u2019est ainsi, à 9, 10 ou F1 ans, qu\u2019entrent déjà dans les petits cerveaux les premiers concepts pré-scienti- fiques.Et l\u2019ordinateur dans tout ça?«Il devient l\u2019instrument de contrôle de l\u2019objet animé», dit Roger Pelchat, initiateur lui aussi, à l\u2019école Saint- Damase de Montréal, d\u2019un concept d\u2019apprentissage par robotique.L'enfant peut ainsi À l\u2019école primaire Saint-Damase, à Montréal, la robotique pédagogique est très populaire auprès des enfants.corriger les vices de construction de son système (l'ordinateur lui fournissant un feedback constant), ajouter par exemple des poulies pour contrôler la vitesse, modifier des variables ou, comme le dit un jeune, «placer les moteurs à différentes places».Le système est ouvert.39 projets, 3 000 enfants Un premier bifdn de la robotique scolaire* au Québec, présenté lors du congrès, révèle que 39 projets de robotique sont actuellement en cours dans autant d'écoles à travers la province.Ils sont implantés majoritairement dans des écoles primaires (20 projets sur 39).Près de 3 000 enfants de 11 ans et moins y participent.Où en est la robotique pédagogique au- jourd\u2019hui?Encore en période de définition, disent ses tenants: en position de consolidation et de pénétration SALAIRE MINIMUM: ] Nouveaux taux le 1° octobre 1990 Taux général: Taux particulier: e salariés de l'hôtellerie et de la restauration qui reçoivent habituellement des pourboires e domestiques qui résident chez leur employeur Nouveau salaire minimum en vigueur le 1° octobre 1990 5,30 $ l'heure 202 $ la semaine La Commission des normes du travail rappelle que les salariés de moins de 18 ans ont droit au même taux du salaire minimum que les salariés âgés de 18 ans et plus.4,58 $ l'heure Photo : Roger Pelchat dans les écoles, disent les études.«On nous dit parfois que nos robots ne sont pas des vrais robots, souligne Pierre Nonnon, le président du congrès.Encore heureux que cela soit ainsi et qu'on ne ressemble pas à la robotique industrielle! Cela veut dire que l\u2019on a évolué vers une robotique qui nous ressemble, qui répond à nos besoins pédagogiques.Et en ce sens, beaucoup de développements encore nous attendent».CAPSULES » \u2014 a f Pourquoi tenir bébé : à gauche?+ (ASP) 80 pours méres bercent leur bébé du côté gauche de leur corps, qu'elles soient droitières ou gauchères.Or voilà qu'une récente étude révèle qu'il en est exactement de même chez les grands singes.D'où vient cette prété- rence?Les deux chercheurs britanniques John Manning et Andrew Chamberlain rejettent l'explication généralement admise, à savoir qu'un bébé tenu à gauche entend mieux les battements du coeur de sa mère, ce qui aurait un effet calmant.Leur explication fait appel à la spécificité des hémisphères du cerveau.L'hémisphère droit, qui est le siège des émotions, correspond au côté gauche du corps.Ainsi, tenir son bébé à gauche favoriserait les échanges émotionnels entre le bébé et la mère.Les chercheurs veulent maintenant mener une expérience pour véri- filer cette hypothèse.e une semaine s\u2019il a frois mois de service; e deux semaines s\u2019il a un an de service: e quatre semaines s'il a cing ans de service: e huit semaines s'il a dix ans de service.Avant de renvoyer un employé, lui donner un préavis, c'est bien normal | Un employeur qui décide de licencier un salarié ou de le mettre à pied pour au moins six mois doit au préalable lui donner un avis écrit à cet effet (préavis).Selon la Loi sur les normes du travail, le préavis doit permettre au salarié d\u2019avoir un délai de: SI l'employeur ne remet pas de préavis au salarié, il doit lui verser lors de son départ, une indemnité égale au salaire habituel de I'employé pour une période équivalant à celle du préavis.Dans certains cas, l'employeur n\u2019est cependant pas RENSEIGNEMENTS ; obligé de remettre un préavis.Pour tout renseignement supplémentaire au sujet du salaire c pion minimum ou du préavis de licenciement, adressez-vous au = comes bureau de la Commission des normes du travail de votre FRAIS D'APPEL région.Baie-Co 500-0031 Ma 562-2010 Rouvu-No 797-0202 Gouvernement du Qué Al MEAU TANE uv RANDA Hot \"7729019 MowTREAL 873-7061 Swamsmooxs 820-441 Commission des JonquiènE 606-1940 Qutssc 6434040 Tnoie-Favitnes 371-6661 normes du travail 12 septembre 1900-PROMO-SERVICES LE NORDIC-21 est \u2018 dE BL dy pe ey à SLT , i ; SOON 2 2 A FASE et RT Le mardi 18 septembre de 19 h à 21 h Niveau: bleu, vert, gris, blanc (enfant et adultes) ainsi que le conditionnement physique à l'eau, pré-natal et aqua-bébé.Le mercredi 19 septembre de 19 h à 21 h Niveau: Tous les niveaux de la Croix-Rouge (enfants et adultes) ainsi que le conditionnement physique à l\u2019eau, pré-natal et aqua-bébé.Endroit: Grand Hall, Centre récréatif, 70, Michel-Hémon, Baie-Comeau Information: Jocelyn Bernatchez, 296-8308 Piscine de la Polyvaiente des Rives Le lundi 24 septembre de 19 h à 21 h Enfants et adultes: jaune-orange, rouge, marron, conditionnement physique à l'eau, prénatal, aqua-bébé, gymnastique aquatique de jour, gymnastique aquatique de soir.Le mardi 25 septembre de 19 h à 21 h Enfants et adultes: bleu, vert, gris, blanc, conditionnement physique à l'eau, prénatal, aqua-bébé, gymnastique aquatique de jour, gymnastique aquatique de soir.Le mercredi 26 septembre de 19 h à 21 h Enfants et adultes: personnes demeurant à l'extérieur de la ville, conditionnement physique, prénatal, aqua-bébé, gymnastique aquatique de jour, gymnastique aquatique de soir.Endroit: Piscine de la Polyvalente des Rives.Information: François Leblond, 589-1578 10 $ = aqua-bébé (0-2 ans, accompagné d'un adulte à l'eau) 20 $ = aqua-bébé (3-5 ans, accompagné d'un adulte à l'eau) 20 $ = enfants (6 à 15 ans) 25 $ = adulte *35 $ = prénatal, conditionnement physique à l\u2019eau, gymnastique aquatique de jour, gymnastique aquatique de soir.* Deux (2) cours d'une heure par semaine.Durée de la saison: Du 29 septembre au 7 décembre 1990 (1 cours par semaine pendant 10 semaines) Exigences à l'inscription: Pour le cours jaune-orange, être âgé de 6 ans: carte d'assurance maladie requise.Inscrire que les membres de sa famille.Paiement en argent comptant ou par chèque au nom de «Ville de Baie-Comeau» et daté de la journée de l'inscription.Vous devez vous présenter le soir de l'inscription pour vous inscrire: aucune inscription n\u2019est acceptée par téléphone.Patinage artistique Club Stellaire Date: 17 et 18 septembre Heure: 18 h 30 à 21 h Endroit: Hall du Centre Henri Desjardins Coûts: 32 $ à 52 $ par session plus 21 $ pour la fédération par année.Durée: Octobre à janvier Janvier à avril Catégories: Débutant Juvénile Junior Intermédiaire Sénior Information: Rita Decelles .589-6282 INSCRIPTION .Club de Kung-Fu Baie-Comeau Activité: Kung-Fu Date: 13 septembre 19 h 15 à 21 h Endroit: Gymnase École Leventoux (porte arrière) Pour qui: Garçons et filles 10 ans et plus Coût: 50 $/session de 3 mois.Information: Gaétan Pelletier | 296-5008 après 18 h.N.B.: costume non obligatoire.Pas de frais d\u2019affiliation.PC PS re rie arte POUR NOUS REJOINDRE \u201cINSCRIPTION Culture ase COORDONNATEUR DES SPORTS Club de judo Physique physique Raymond Girard: .206-8174 - ca Ju-Skin-Kan Leventoux Leventoux SSEURS: en: | péciss Leblond: =.588-1578 8 Endroit: Centre récréatif (Dojo) Denis Coulombe: Ce pet rge Poucharc.296$ : i i :F 16 ans et plus Pre 296-8183 Jour: Lundi au vendredi pour aut: Femmes de p Jocelyn Bernatchez: .206-8306 .Du 4 septembre au 20 décembre 1990 MESSAGE ENREGISTRÉ: Heure: 18 h à 21 h Du 8 janvier 1991 au 30 avril 1991.Centre Henri-Desjardins: 588-1589 Lieu: Gymnase de l\u2019école Leventoux Centre Récréatf: 208-8182 : Information: Inscription: Avant le cours.INFORMATION EN SOIREE (APRES 16 M): Roger Normand (Tous les premiers mardis et jeudis du Centre Récréatf: .206-8184 mois) Centre Henn Desjardins: .389-1585 296-2437 Heure: Dés 20 h poyvaenia des BABS.ee on Coût: 10 S/mois pour 2 soirs/semaine State Médard Soucy.1.ses1s68 Les cours débutent lundi le 10 7 S/mois pour 1 soir/semaine Gymnase Albert-Desch@nes: .589-1592 septembre 1990 soit entre 17 h Pour de plus amples informations, veuil- Boulodrome (club nautique): .589-7928 et 22 h.lez communiquer avec: RÉTARIAT \u2019 femande Rousseau SECRETARIAT: résidente) .296-4408 | Centre Henri-Desjardins: .589-1578 BIENVENUE (pres vege Centre Récréatif: .11 111111111110 206-8175 À TOUS (vice-présidente) .206-4953 Claudette Fréchette 5 - ET TOUTES (secretaire) .296-6769 Inscription de natation Francyne R.Di Lalla trésoriére) .296-3530 automne 1990 enée-Jeanne Bouffard Piscine de la Polyvalente des Baies (professeur) Le lundi 17 septembre de 19 h à 21 h Niveau: jaune-orange, rouge, marron (enfants et adultes) ainsi que le conditionnement physique à l\u2019eau, pré-natal et .a 3 , aqua-bébs Inscription Inscription Club karaté Dô Baie-Comeau .Du 5 septembre au 17 septembre inclusivement.Lundi, mercredi, vendredi École Mc Cormick De 17 h 30 à 19 h.Juniors: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 ans Adultes: 13 ans et plus Bienvenue et bon, entrai- nement.Pour de plus amples informations, contactez Jack et Lisette Chenard.296-2060.N.B.: l\u2019entrée de l\u2019école et située face au terrain de tennis.Pour qui Hommes et femmes de 16 ans et plus Endroit: Centre récréatif Inscription: Mercredi 19 septembre de 19h 00 à 21 h 00 Salle de jeux du Centre récréatif Horaire: Lundi et mercredide 13 h 30 à 14h 30 Lundi et mercredide 20 h 00 à 21 h 00 Mardi et jeudi de 10 h 00 à 11 h 00 Mardi et jeudi de 20 h 00 à 21h00 Début session: 1er octobre 1990 Fin session: 6 décembre 1990 Coût: 30 $ / session Information: Jocelyn Bernatchez .296-8308 INSCRIPTION DANSE AEROBIQUE -AUTOMNE 1990- Bains des lève-tôt Polyvalente a Ci des Rives Bain municipal Période: Du 10 septembre au 21 décembre 1990 Horaire: Lundi + mercredi + vendredi, de 6 h à 7 h le matin Clientèle: Adultes de 16 ans et plus Coût: 1,25 $/entrée Information: François Leblond, 589-1578 Piscine (après 16 h).589-1596 \u2018est un autre essai, c'est une demande.Prouvez-nous le besoin.Evaluation: 2 novembre 1990 ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Club de natation «Les Requins de Baie-Comeau Inc.» Date: Le mercredi 12 septembre 1990 Heure: 19 h 30 Endroit: Centre Henri Desjardins, salle 10 Pour qui: Tous les parents des nageurs (semaine ou fin de semaine) «Le bénévolat est la base de notre organisation» Bienvenue a tous et a toutes INSCRIPTION ACADEMIE SAIKO KARATE Endroit: Quand: Coût: instructeur: Bernard Michaud, ceinture noire 3e dan\u201d Information: 589-6151 (soirée) ! Gymnase de l'école Bois-du-Nord À compter du 13 août 1990 Lundi + mardi + jeudi + vendredi De 18 h à 21 H.25 $: Frais d'inscription .20 $: Adulte / mois 15 $: Junior (17 ans et moins) / mois 589-7761 (jour) 22.12 septembre 1990-PROMO-SERVICES LE NORDIC INSCRIPTION YOGA INTEGRAL (Secteur Marquette) Le yoga, c\u2019est: - découvrir sa respiration; - apprendre à vivre décontracté; - se mettre à l'écoute de soi-même.Une pratique quotidienne de yoga intégral, c'est un temps d'arrêt pour saisir et sentir ce que mon corps raconte.INSCRIPTION: mardi 18 septembre 19 h 30 Endroit: Polyvalente des Baies Coût: 35 $/session/10 cours Pour qui: hommes et femmes de 16 ans et plus.Début des cours: après l'inscription Information: Pauline Gagnon 296-2397 Professeur: Fernande Nadeau Buissière INSCRIPTION Club de plongeon Baie-Comeau Activité: Plongeon Dates: Marquette, lundi 17 sept.Mingan, lundi 24 sept.Heures: 19 h à 20 h 30 Marquette: Grand hall centre récréatif.Mingan: Polyvalente des Rives (Entrée de la piscine) Coût: Adultes: 35 $/session Enfants: 30 $/session Information: Gisèle Girard, 296-5896 INSCRIPTION Conditionnement physique automne 1990 Inscription: Le mardi 18 septembre 1990 18 h à 19 h 30 Polyvalente des Rives, côté gymnase Informations générales Endroit: Gymnase de la Polyvalente des Rives Durée de la session: Du 25 septembre au 13 décembre 1990 (12 semaines x 3 heures = 36 heures).Horaire: Mardi de 18 h à 19 h 30 et jeudi de 18 h 30 à 20 h.Coût: 40 $ Capacité d'accueil: 80 personnes instructeurs: Brigitte Comeau et Jean-Marc Lévesque Information: François Leblond, 589-1578 N.B.: Aucun remboursement et aucun crédit.Assemblée générale annuelle Club de natation «Les Aquanautes» Tous les parents des nageurs du club de natation Les Aquanautes de Baie-Comeau sont convoqués pour l'assemblée générale annuelle de cette discipline le mercredi 25 septembre à 20 h.Cette assemblée aura lieu dans la salle René Boisseau du Centre récréatif.Car sans l'implication des parents cette merveilleuse discipline ne peut survivre.Information: Jocelyn Bernatchez, 296-8308 INSCRIPTION ++ Club gymnastique Tournesol Pour qui: Garçons et filles de 4 à 17 ans Coût: 20 $ - afilliation Session de 3 mois 20 $ - Bout de chou 40 $ - 5-6-7 ans 50 $ - 8-11 ans 65 $ - Novice (4 heures 90 $ - Novice (6 heures Jour et heures: Mercredi + jeudi de 19 h à 21 h Endroit: Palestre de la Polyvalente des Baies Information: Carole Martel, 296-9716 Ville de.: Baie.Comeau oH eT ; >, ia a ~~ Assemblée générale annuelle club de plongeon INSCRIPTION Conditionnement physique INSCRIPTION CONDITIONNEMENT PHYSIQUE 18 et 20 septembre de 18 h 30 à 20 h 00 19 et 21 septembre de Quand: 18 h 00 à 20 h 00 Endroit: Polyvalente des Baies Coût: 40,00 $ Horaire: Salle de conditionnement physique: Lundi, mercredi et vendredi de 18 h à 20 h Gymnase: Mardi et jeudi de 18 h 30 à 20 h 00 Professeurs: Raynald Caron, Louis Ross Début session: 18 septembre 1990 Fin de session: 7 décembre 1990 Maximum: 150 personnes \" Informationsocelyn Bernatchez 296-8308 N.B.: Les inscriptions se prennent en même temps que le début du cours.Baie-Comeau Le mardi 25 septembre «Opti-Forme» - Automne 1990 à 19h Inscription: au local DS-50 \u2019 ; Le lundi 17 septembre 1990 Polyvalente des Baies 18 h à 19 h 30 .Polyvalente des Rives, côté gymnase INFORMATION: Informaitons générales | Gisèle Girard E ° 296-5896 ndroit: Salle de conditionnement physique de a Polyvalente des Rives OFFRE D\u2019EMPLOI Durée de la session: Du 24 septem- Instructeur en chef de gymnastique artistique Lieu de travail: Baie-Comeau Entrée en fonction: Septembre 1990 Nature de la fonction: Sous I'autorité du conseil d'administration, il planifie, coordonne, anime et contrôle les activités de gymnastique artistique auprès d'enfants de 6 à 17 ans dans le but de les faire progresser dans cette discipline.Exigences: Détenir un diplôme universitaire en enseignement.Posséder le niveau | de la certification des entraineurs.Connaitre et animer la gymnastique.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae a l'adresse suivante: Club de gymnastique Valdez Inc.Madame * Claire Vallée 650, rue Henri Baie-Comeau (Québec) G5C 2K4 bre au 12 décembre 1990 (12 semaines x 3 heures = 36 heures).Horaire: Lundi + mercredi, 17 h à 18 h 30 ou lundi + mercredi, 18 h 30 à 20 h.Coût: 40 $ Instructeur: Renaud Dubé, 589-9845 Information: François Leblond, 589-1578 N.B.: Aucun remboursement et aucun] crédit.Ce cours est un heureux mélange d'exercices sur appareils et d\u2019aérobie.PATINAGE PUBLIC Centre récréatif GLACE B: Samedi 14 h à 15 h 45 Dimanche 13 h à 15 h Coût: 1,25 $ adulte 75\u20ac enfant Information: Richard Ouellet 296-8183 BIENVENUE À TOUS ET TOUTES INSCRIPTION Club de natation «Les Requins de Baie-Comeau Inc.» Dates: 17 et 18 septembre 1990 Heure: 18 h 30 à 20 h 30 Coût: 50 $ Horaire: Samedi, 16 h à 17 h + dimanche, 16 h à 17 h ou Samedi, 17 h à 18 h + dimanche 17häà18h Durée: Dix (10) semaines x 2 heures (du 22 septembre au 25 novembre 1990) Information: Lise Miller, 589-4940 (après 18 h) HORAIRES DES BAINS LIBRES PISCINE DE LA POLYVALENTE DES BAIES Période: du 17 septembre au 20 décembre 1990 Lundi + mardi 22 h 00 à 23 h 00 Jeudi 20 h 00 à 22 h 00 Samedi 14 h 00 à 15 h 30 20 h 00 à 21 h 30 Dimanche 14 h 00 à 15 h 30 Information: Piscine, 296-8307 PISCINE DE LA POLYVALENTE DES RIVES Période: du 29 septembre au 22 décembre 1990 Lundi + mercredi* 22 h 00 à 23 h Vendredi 20 h 00 à 21 h 21h00à22h Samedi 14 h 00 à 15 h 20 h 00 à 21h 21h00 à 22h Dimanche 11 h 00 à 12 h 14 h 00 à 15 h 20 h 00 à 21 h 21h00 à 2h * 4 corridors seulement Bain bébé: Réservé aux enfants de 6 ans et moins, avec adulte Bain public: Pour tous (8 ans et moins, avec adulte) Bain familial: Pour tous (15 ans et Bain adulte: 16 ans et plus Coût: 0,75 $ = enfants 125 $ N.B.: Port obligatoire du casque de bain et des sandales.N'oubliez pas de laisser vos souliers, bottes, couvre-chaussures dans les casiers à l'extérieur des vestiaires.Soyez responsables de vos enfants lors des bains; la piscine n'est pas une garderie.Information: : Piscine, 589-1596François Leblond, 589-1578Message enregistré, 589-1589 Bain adulte Bain adulte Bain public Bain familial Bain public Jocelyn Bernatchez, 296-8308 00 Bain adulte 00 Bain public 00 Bain adulte 00 Bain public 00 Bain public 00 Bain adulte 00 Bain bébé 00 00 Bain public 00 Bain adulte moins, avec adulte) = adulte (16 ans et plus 12 septembre 1990-PROMO SERVICES LE NORDIC-23 | Cette semaine, des représentants du ministère de l'Environnement, M.Denis J.Tessier, M.Jean Mor- neau, M.Guy Desbiens, accompagnés de M.Denis Ouellet représentant de la ville de Baie- Comeau, ont fait une visite du terrain pour vérifier les travaux et donner les autorisations nécessaires pour la construction des ponts et d'un autre lac artificiel.La visite a été très positive et permet de continuer les travaux de construction du 18 trous à la satisfaction du ministère de l'Environnement.Au cours de cette même visite, le photographe en a profité pour prendre les travailleurs à l\u2019oeuvre.9 trous 18 trous Gaby Turcotte Thérèse Lefebvre -8819 \u2019 296-2087 242 septembre 1900-RFROMOIBERVICES LE NORDIC horoscope de Bernard Cimon Semaine du 8 au 14 septembre .C'est le moment de descendre des nues et de remettre les pieds sur terre.Vous avez quelques doutes au sujet de la bonne foi de vos compagnons de travail.Vos soucis pourraient nuire à votre activité mentale.Vous n'êtes pas encore débarrassés des tensions de la semaine passée.Évitez de prendre des chances et concentrez-vous -sur la routine.Soyez très prudent avec les outils ou les machines.Danger.Toutes sortes de difficultés apparaissent dans vos relations avec les autres: Peut-être imaginez-vous seulement les insultes auxquelles ies autres n'ont jamais pensé.Ne doutez surtout pas de la loyauté de la pa- remé.|| est trés malsain de vous fermer les yeux sur la réalité de vos finances.Pensez plus à votre sécurité qu'à votre réputation auprès des étrangers.Réduisez les dépenses de vos loisirs.Aftachez votre ceinture et préparez-vous à un chemin plein d'embûches.Vous devriez prendre ce consed au sérieux surtout en ce qui concerne une personne qui vous est chère.Peut-être même déciderez-vous de prendre un conseiller pour vous aider à régler votre cémeaux situation.Ne soyez pas trop orgueilleux car cette aide vous permettra d'atteindre votre but.Il semblerait même que ce n'est plus vous la victime.Les choses qui vous arrivent vous rendent irritable.Les membres de la famille deviennent trop exigeants.La tension émotionnelle baissera si vous essayez de vous calmer.Essayez une approche philosophique lorsque les situations se présentent.Conservez votre sang froid sinon les intrigues du bureau vous feront gaspiller autant votre énergie que votre temps.Vous pouvez recevoir des nouvelles agréables.Ne faites aucun plan d'avance car la confusion règne- ra.Vous aurez les mains pleines avant de commencer.Un changement d'attitude sera nécessaire afin de vous adapter à la situation.Vos économies pourraient être avalées par une urgence médicale.Vous n'aviez pas les moyens de vous permettre ces dépenses.Au Len travail, adoptez une approche prudente.Les conseils ge épargne de vos amis ne devraient pas être pris au rieux.Il serait préférable de retenir cette sensation de ler trop ouvertement avec ceux qui vous sont peut-être croyez-vous qu'il est mieux de dire la vérité, mais en réalité, choisissez la diplomatie, sinon vous blesserez quelqu'un.Vous devez absolument travail- VIERGE ter soul afin d'éviter des arguments avec les autres.Ne vous laissez pas accaparer par les détails aux dépens d'un projet qui requiert votre attention.Vous pouvez vous épargner bien des maux de tête en évitant les conversations d'affaires.La tendance à poser des gestes précipités vous fera faire des promesses dangereuses pour vos finances.|! serait important de vous méfier des gens que vous rencontrerez.Etudiez-les avant de vous engager.Un changement de décor vous ferait du bien.le signez aucun document, le délai en vaudra bien la peine.La confusion régne à la maison.Le sujet délicat de l'argent est le centre d'une discussion.Il est inutile de chercher à vous mettre d'accord au sujet du budget.Vous pouvez vous changer les idées en vous plongeant dans votre travail.Mais serait préférable de vous en tenir à la routine.Il vous sera impossible de SCORPION penser objectivement.Ne touchez surtout pas à vos comptes de banque.Soyez patient.Ne vous attendez pas à ce que votre chance dure ê éternellement.Vous rencontrerez des obstacles aux A plans que vous poursuivez.Il s'agit sans doute de con- = J currents envieux.Essayez les compromis sinon, l'op- A position deviendra insurmontable.Des problèmes de santé, des amis ou des membres de la famille accapareront votre temps, votre énergie et votre argent.SARITTAIRE N'attendez pas que l'on vous supplie.Beaucoup de choses tourneront mai mais personne ne sera à blâmer.Vous pourrez blâmer la température, le courrier ou le trafic, mais préparez-vous quand même à quelques petites déceptions.Une dispute peut également retarder vos plans temporairement.Soyez adaptable.Certaines personnes cherchent à CAPRICORNE vous causer du trouble sous une forme déguisée.En cherchant à rendre service, vous vous mettez les pieds dans les plats.Yous 19, vous atendez surtout pas & ge qui va vous arriver.Surveillez d'abord votre santé.Évitez les entre prises qui prendraient trop de temps à être profitables.Des parents ont la mauvaises habitude de se mettre vez vous démolissent le moral.Votre situation finan- VERSEAU cière n'est pas aussi solide que vous le pensiez.Remettez à plus tard la réception prévue.ll vous sera difficile de ralentir votre rythme.Les pa- son out pr Ca ch Cris de nombreux obatacies et retiendra beaucoup de Votre emp.Travadez Sout pour 18 moment sinon vous Poon 2% serez frustré dans vos contacts avec les autres.Vous êtes constamment distrait.Votre manque de concen- vous fera perdre une excellente occasion.gs Victoire pour Jean Déziel (S.C.) Montréal - Le capitaine Jean Déziel et son bateau Renov-Auto ont signé une brillante victoire lors du dernier demi-marathon de ski nautique entre Trois-Rivières et Montréal.Le propriétaire local et son embarcation ont pris part à la compétition en compagnie d'un jeune skieur de 15 ans, Charles Dodier, originaire de Magog.Le jeune homme, qui représente un bel espoir, a pu décrocher la première place grâce à un chrono gagnant de 2:02:09.Le capitaine Déziel, accompagné du meneur Jacques Coco Chouinard ont aussi goûté aux joies de cette belle victoire.mots croisés 7- Pour appeler toutou.- C'est un mois d'espoir.- Symbole.9- Trompa l'adversaire.Parfum.10- Ce qu'a été une personne.- On en trouve 8 Tour.- Vaut un peu beaucoup dans une plus de trois.- Il faut huche.ordinairement le réparer.9- lle de l'Océan Atlantique.- Raire.- C'est la fin du monde.10- Accompagner.HORIZONTALEMENT 1- N à des allures printanié- res ou des allures guerrières.- On en voit plus d'une sur les toits.2- Quand on l'a donné, à peut être partagé.- Variété d'argile (pi).3- Unité de mesure de dose - Not absorbée par rayonne- levé.Note.ments.102 en chiffres 2- Qui pousse à l'extré- rom.mité les économies de _ bouts de chandelle.4- Actions très dlamabies.- Professionnel.3- Dont les travers excitent l'ironie.5- Noeud.- Gros chien de chasse.4- Police nazi.- Oncle américain.5- Cachent.Argie.- & Qui à subi un commen- 7.Argie.Apparaîte.cement de corruption.- 8- Sa capitale est Il n'est pas le seul Tallin.enfant.VERTICALEMENT 1- Elles permettent d'atteindre un lieu 6- Sueur du cheval - Conjonction.Tirage 20 $.Les coupons doivent parvenir au journal avant le lundi 17 h.| AV Gagnant du 4 septembre 1990 Murielle Fraser, 1790, rue Pottier, Baie-Comeau NOM: ADRESSE: NO.TÉL: BULLETIN PAROISSIAL Communauté chrétienne de Saint-Angustin de Chnte-anx-Ontardes \u2018| 19 h 00: M.Auguste Desormeaux PRESBYTÈRE HEURES DE BUREAU 47, rue de l'Eglise Tél.: 567-2351 Du lundi au vendredi Religieuses Tél.: 567-8552 9 h 00 à 11 h 30 et 13 h 30 à 16 h 30 Samedi et dimanche: bureau fermé Jean-Marie Villeneuve, curé.Fernande Perron, 0.s.u., secrétaire SEMAINES DU 16 SEPTEMBRE 1990 MESSE Dimanche 16 septembre: 11 h 00: Madame Sylva Dufour Lundi 17 septembre: 19 h 00: Célébration de la Parole et Communion.Mardi 18 septembre: \u2019 19 h 00: Parents défunts M.et Mme Raymond Dionne Mercredi 19 septembre: 18 h 30: EXPOSITION DU ST-SACREMENT ET ADORATION 19 h 00: Mme Blanche Leclerc Famille David Martel Jeudi 20 septembre: M.et Mme Léon Arseneault Laurent Gauthier Vendredi 21 septembre: 09 h 00: M.Gilles-Bernard Plourde Samedi 22 septembre: 19 h 00: M.Bruno Desbiens Mme Isabelle Godon Johanne et Michel LAMPES DU SANCTUAIRE: Gracieuseté de M.et Mme René Lafrance.VOS OFFRANDES: Dimanche 2 septembre: 212,60 $.MERCI! NOUVEAUX MEMBRES DE NOTRE COMMUNAUTE CHRETIENNE David, né le 5 août, fils de Gilles Gagnon et de Nathalie Lavoie.Ericka, née ie 13 mai, fille de Gino Lavoie et de Annie Ringuette.Christian, né le 3 juillet, fils de Yves Hamel et de Monique Gauthier.Tommy, né le 11 août, fils de Gilles Leblanc et de Nathalie Langlois.Robbi, né le 23 juillet, fils de André Lafrance et de Guylaine Pouliot.Sébastien, né le 3 août, fils de Sylvain Jean et de Hélène Beaudin.Steeve Scott, né le 10 août, fils de Sylvain Desbiens et de Lise Imbeaultt.PARTI À LA RENCONTRE DU SEIGNEUR: Monsieur Albert Roy, décédé-le 7 septembre, à Dolbeau, à l'âge de 100 ans et 4 mois.Il a été inhumé à Normandin, le samedi 8 septembre 1990.Il était le père de Madame Rose-Alma Roy-Marcil de notre paroisse.À la famille éprouvée, notre communauté paroissiale offre ses plus sincères condoléances.SCOUTS ET GUIDES Les scouts et guides sont à la recherche d'animateurs et d'animatrices.Si vous avez une heure ou deux de temps libre par semaine et que vous aimez les jeunes, venez vous joindre à nous, vos jeunes; on a besoin de vous.Pour informations, contacter Madame Pierrette Banville, à 567-4205, après 17 h 00.Merci! Tous les jeunes gargons et filles entre 9 et 12 ans qui veulent faire partie du mouvement «SCOUTS ET GUIDES», une deuxième inscription se fera le lundi 17 septembre, de 19 h à 20 h, à la salle no 5, au Centre multifonctionnel.Si possible, accompagné de vos parents.Bienvenue! Information: Pierrette Banville, 567-4205.RESSOURCEMENT Nous vous lançons une invitation pour un ressourcement avec Gérard Marier, les 14, 15 et 16 septembre 1990.Ce ressourcement n'est pas charismatique et est ouvert à tous(tes) les intéressés(es).Voici l'horaire prévu: 14 septembre: 19 h 15: Eucharistie et homélie 19 h 45: Conférence 15 septembre: 13 h 30: Conférence 19 h 15: Eucharistie et homélie 16 septembre: 10 h 30: Eucharistie et homélie 14 h 00: Conférence 17 h 00: Eucharistie et homélie À noter que les homélies ne sont pas répétées.Nous vous attendons dans la joie d'approfondir ensemble notre foi.À bientôt et union de prière.Comité de publicité du mini-congrès charismatique Groupe de prière de la Cathédrale.LE DIMANCHE 16 SEPTEMBRE 1990 La «Collecte des évêques pour l'Église du Canada» aura lieu dimanche prochain.Préparons-nous donc à supporter les évêques canadiens dans leurs activités pastorales et spirituelles, tant au plan national qu'au niveau international.SPECTACLE DE SENSIBILISATION EN ALPHABETISATION Titre: «ÇA S\u2019ÉCRIT COMME ÇA SE PRONONCE» Auteure: Sylvie Potvin Compositeur paroles et musique: Yves Potvin Dates et lieux de représentation: 14 septembre: Betsiamites 15 septembre: Tadoussac Ce spectacle est une intervention théâtrale et musicale visant à sensibiliser la population nord-côtière face au phénomène de l'analphabétisme.Le projet spectacle se veut une série de courts sketches vulgarisés à la fois humoristiques et touchants portant sur le vécu quotidien de personnes analphabètes et les préjugés qui entourent ces personnes.Une courte animation en guise d'introduction s'intègre au spectacle.Clientèle visée: La population en général, alphabètes et analphabètes.24° DIMANCHE ORDINAIRE (16 septembre 1990) «Mon oncle Zéphirin a été bûcheron dans la Gatineau.I! m'a raconté le fait suivant: Il était parti un automne avec trois gars qui ne se connaissaient pas pour bûcher durant trois mois avant de revenir en ville.Après quelques jours, ils s'\u2019aperçoivent que l'un des quatre a un défaut désagréable: il sent des pieds\u2026 Pas d'une odeur fluette mais du solide, une odeur qu\u2019on pouvait presque toucher.Devant cela, trois réactions: le premier bûcheron ne veut rien savoir de lui.Il ne veut ni travailler avec lui, ni manger à côté de lui, ni jouer aux cartes avec.Rupture totale.Le deuxième est plus diplomate; il se dit: «Je vais essayer d'oublier son défaut».Mais le problème, c'est que lorsque sa tête oubliait, son nez se rappelait! Désespéré, il eut recours à son «Old Spice» dont il se frottait les mains avant d\u2019aller rencontrer notre gars à qui il parlait les mains dans la face! Autre problème: sa provision d'Old Spice s\u2019épuisa.Quand à mon oncle Zéphirin, il se dit: «rus Guzeques,, gin $9 EEE, WISH SERN.1 68 vei SUE of STEIN By CORES 10 U El gant #5 comiie 6 F DR 6 wp de Ags Qube.GS Mugs lysis & b Sait Comton Toe Loni Les pneus et les jambes MacPherson de rechange les plus vendus au Canada** Canadian Tire\u2026n° 1 au Canada pour les amortisseurs et le service automobile ** .Gétail dos des eas Independents 1 vars aud prous, green 00 BL remem eu Cg cules de touriama of eu 1e nombre tot, 550, boul.Lafleche, Baie-Comeau 121415 2eme 100 arc (Près a Centre régional Manicouagan; MARCHAND AUTORISÉ POUR LA VENTE ['Wagasin 589-0924 DE PERMIS CHASSE ET PÊCHE Garage 589-6261 (418) 589-4624 PERMIS DISPONIBLE MAINTENANT L'&, macasin ASSOCIÉ 28 12 septembre 1990-PROMO-SERVICES LE NORDIC "]