The St. Lawrence sun = Le soleil, 2 septembre 1959, mercredi 2 septembre 1959
[" Bibliothoque de la Legislature Province do Queboc otel du Gouvernement City ,Ques Valleytield's | finest cleaners VALLEYFIELD\"S LARGEST USED CAR DEALER Bay Shore Metors Lid.CORNER DUFFERIN AND GRANDE ILE VALLEYFIELD BEAUHARNOIS Ph.: FR.3-2855 B\u2019nois: C0-8-3801 CHATEAUGUAY PRICE: 5 CENTS \u2014 PER YEAR $2.25 5 1 Million Do%iar a § For Schooling 8 The provineial govermment ut @ Quebec has during the lust | twelve months again spent close to $1,000,000 on education in Val leyfield, Beauharnois and other school municipalities within the county of Beauharnois.© These figures.as Lelore, were supplied to the SUN by Ar.ld Hebert, M.P.P., who in many cases has been instrumental in geting these grants and allocations up proved by the provinetal depart ment of education, The total amount this year fur all schools, catholic and protest Soi ant.in the county of Beauharnon \u201cEDUCATION IS MY 5th YEAR \u2014 No.13 16 PAGES BÉAUHARNOIS, QUE.WEDNESDAY.SEPTEMBER 2, 1959 Record Crowds § Make V'field | ~ .Fair Unqualified| Ë _Æ - Success - A record attendance of over 45,000 people visited the Valiey- field Fair last week.While Wednesday, Children\u2019s Day, saw some 8,000 youngsters jam pack every inch of space at the Fair grounds Saturday evening and all day Sunday were the biggest days as far as adult attendance was concerned.The review and the local merchants in the Arena also are delighted with the attendance.The entertainers played for a jam packed hall on both the Saturday and Sunday evening shows.4 shows in all.Another record was broken in the advance sale of tickets.Over 6,000 booklets of tickets were sold up to the actual week of the Fair.Fair president Romuald Theu- ret and Leo George Perron Gene-; ral manager are delighted with | Nap] the results of this years fair and a NC ; ; would like to take this ore | A .pe \\_ AY je A nity to thank Rll those who in 5 7 4 , nomme i ie / H BUSINESS .\u201d\u2019 CRUÉS) 2 one way or another contributed id to the success of the Fair.Of course the Rotary.who are sponsors of the Fair, will be put- \u201cMY DAY! 8} ting their share of the Fair\u2019s take py \u201c : » reg a been re i ield- ; : 8 ported in the Valleyfield fo good use in the twelve months Polio Situation V field Area Silt | Beauharnois district with a third efore the next fair.charitable fatal case taking place on August purposes and financing of the Little League Baseball Club.PLEASE TAKE NOTE OF SCHOOL OPENING NOTICES IN THIS ISSUE More than 1500 children were vaccinated yesterday at the first mass Polio clinic held at the Val- leyfield Health Unit at St.Jean Baptiste street, since the present outbreak of polio in Montreal and surrounding area.How- ever due, to the theft of some Serious,\u201d Says Dr.Gauthier In Chateauguay \u201cVery Quiet\u201d Reports Health Unit 75,000 shots of anti-polio vaceine in Montreal Dr.G.Gauthier of the Valleyfield Health Unit told the SUN that a shortage of vaccine for clinics scheduled later this week is possible.i In the meantime a total of seventeen cases of polio have now 20th when the 5 and a half year old son of Mr.and Mrs.Pierre Olivier of 33 St.George street, Beauharnois, Yves Olivier.died in Montreal hospital.Dr.Gauthier stated that the situation can be considered as still serious, especially since the continued hot and humid weather is i weakening the resistance of the | popylation and is causing people lo ignore precautionary measures.(continued on page 12) MR.EDGAR HEBERT, M.P.P.comes to $956,395.89.This is a few hundred thousand dollars less than last year when the provincial government undertook to absord the debt of the Valley (Continued on page 3) LINING UP AT POLIO CLINIC IN VALLEYFIELD.The Valleyfield Health Unit on St.Jean Baptiste last Monday gave anti-polio vaccine to some 1,500 children between the ages of 1 and 10.In the afternoon the line up extended to the corner of Jaciques Cartier street.To the right nurse Gaby Gosselin of Valleyfield is holding a very young and unhappy patience while Dr.G.Gauthier gives the injection.(Photos - Peter Rozon) het i «| st om rm this year.In charge of Physica Grade 1C\u2014Mrs.A.Cluff Education at both schools will Grade 2A\u2014Miss À.McEwen be Mrs.MacKay.Grade 2B\u2014Misg J.Cavers Mr.Mosner would like to take Grade 3A\u2014Mrs.G.MacCallum.thig opportunity to extend a Grade 3B\u2014Miss H.McKell hearty welcome to the new teacn- Grade 4 Mrs.R.McWhinnie ors and also to last year\u2019s teach- Grade 5\u2014Miss R.Silverson ers who will again be working Grade 6-\u2014Mr.R.Waddell witn him now that the summer Grade 7\u2014Mrs.A.Nahon (French holidays are over.specialist) Here tollows the allocation of (Continued on page 10) Protestant School Municipality of Chafeauguay NOTICE TO PUPILS AND PARENTS SCHOOL OPENING The Julius Richardson School will begin classes on Wed.September 9th, 1959 at 9 a.m.The new Maple School is scheduled to open on September 14th.Pupils to enter GRADES 1 TO 5 INCLUSIVE, and who live in any of the following areas will attend the new Maple School on McLeod Avenue: CHATEAUGUAY GARDENS \u2014 CHATEAUGUAY VILLAGE \u2014 IMPERIAL GARDENS \u2014 WEST END DEVEVLOPMENT \u2014 | PARKVIEW \u2014 PRUDENTIAL \u2014 CHATEAUGUAY PARK \u2014 COLONIA AND D.V.À.HOMES.AH other pupils in grades 1 TO 5 INCL.and ali pupils entering grades 6 TO 9 INCL.will be enrolled at the old school (Julius Richardson school) on Abbotsford Avenuz.The arrangements for grades 6 to 9 are temporary, pending the completion of Maple School.TRANSPORTATION Bus transportation will be provided for all those areas listed \u2018above, with the exception of Colonia and D.V.A.homes.A circular lettes giving additional information will be sent out to all those new residents who have registered their children in advance.R.D.Mosher Supervisor-Principal.I tm, i pes i Accident with 2 injured on highway No.3 and 4 just past the Rust:k Restaurant on Frid:y around 8 a.m.In the picture Luitenant Laberge of the Provincial Police is seen attending to Claude Legault, passenger.To the right is Guy Dagenais.Both received head injuries and live in Ville de Lery.Driver of the car, at extreme left, Gilles Haton.The car was a total loss.The accident occured when Haton and his passengers hit a parked truck.(Photo by Pat Wilkins) MAPLE SCHOOL a fast ot ISHES TO OUR EMPLOYEES AND THEIR FAMILIES FOR A JOYOUS AND SAFE HOLIDAY LABOR DAY 1959 andard Chemica! Ltd.BEAUHARNOIS - ME LOCHEVILLE, QUE.LA CAGE 10 T Hi E Rev'on Free Gift Offer \u201cLov ePat\u201d compact Reg.$3.50 CHATEAUGUAY - VILLAGE PRINCIPALE CHATY SCHOOL .(From page 9) Grade BA-Mr.rade BIS Mr.J rade 9-\u2014-Mr.G.The new staff of the Protestant School \u2018or the first time are as follows: HILHUS RICHARDSON SCHOOL Miss H.Swarez and Miss > Mc cracken, who are botb grade 3 \u2018éacners and who will be resid- aif at the home of Mrs, Norman eG stom.D.Patterson Johnson Ingram ST.REAL LEFEBVRE, L.Ph, Prop.HALO SHAMPOO \u2014 Reg.$1.95 FUTURAMA LIPSTICK with FREE MOXEMA COLD CREAM \u2014 Special -\u2014 You save 33¢ \u2014 2 jars for CLEANSING CREAM \u2014 YARDLEY FREE DELIVERY Anywhere in Chateauguay And District.teachers joining tae | $1.29 $.175 89c 1$.75 Phone : OX-2-6784 Miss J.Beaudreau.grade 4, wil reside at the home of Mr.and Mrs.V.Muir.Mr.C.Harrowing, grade 7 in residence at the home of Mi.and Mrs.H.Smith.MAPLE SCHOOL Mrs.IE.Stokowski, grade 1, in residence in Prudential Develop- men.t Mrs.A.Cluff, grade 1.in residence Chat'y A.McEwen and Miss J.Cavers, both grade 2 teachers, to reside.tails ¢ at the home of Mr.G.Ellicot facts, Miss R.Silverson, grade 5, to Exclusive « Dealer In § i Tg Le P'nois FASHIONS FOR YOUNG CANADA Dresses from $14.95 - §19.95 SEE US FOR ALL YOUR SCHOOL NEEDS \u201cFIRST TO MAGASIN DU PEUPLE THEN TO SCHOO!.\u201d LE MAGASIN DU PEUPLE BEAUHARNOIS EL.LICE ST.(Opposite Royal Bank) \u2014 CO.8-3737 ST.reside with Mu and Ms, J.Hare ris.Mr.Waddell, grade 6, no re- stdence yet.Mr.Nahou, grade fo no residence yet, Mr.Jonnson, vrade 8, to reside at home, Caat'y Station, (May the SUN wish Mosher and his succesful year o «aching and to the pupils of Julies Richardson and the new laple school we wish a year of progress in learning).He sure 10 read the SUN caen week so that you may stay up tu date with all the latest deve- wpheits coveerning Chateau- way School news.we of l'hincipal Russ stall u most J Oolonia- Us nments (By Alan Richardson) Had a visit last week from an official of the Post Office public l relations department who is it ithe course of conducting an investigation into the local mail delivery situation i .He was also visiting complain- Gardens, Miss ants whose cases had been quoted in this column.to obtain [ull de- of mail delay and other aftor which he was due to visit the Chateauguay branch office to take statements from em- ployces there.lie assured us thai where faults were found, they would be rectified.with a view to straight- cning things out once and for all.He promised.among other things, that the actual placing of the mail in boxes would be done a little more carefully, with no one allowed to remove letters while the whole panel was open.He also pointed out that there have been a few cases of vandalism (you can call it nothing else, even if the culprits are childrer) involving locks, and that the hoxes are used by a number of kids as u sort of vhstacle course, We can all cooperate on this point and chase away any youngsters seen climbing on or otherwise damaging the boxes.At the present time, it doesn\u2019t :£em likely that we\u2019ll get house- to-house mail delivery much before a couple of years time.Post office qualifications demand 2,500 points of call \u2014 and this uoesn\u2019t mean 1.250 houses in one development and 1.250 in anoth- cr.AI 2500 points vi call must be witnin a cerlain minimum dis tance of each other, and of course We haven\u201dt reached this stage pus yet.Last Friday morning, as just i about everyone knows, the wat- +r was cut off for several hours jat a time when housewives were LAWRENCE SUN He.wh cern ER \"> : CTTW da dau a 66 d ieee edd SF *% ITS TIME FOR NEW .CHOOL SHOES AT J.PAUL CHATEL 53 St-Laurent BEAUHARNOIS WE CARRY SAVAGE PACKARD \u2014 SLATER AND OTHER WELL KNOWN MAKES.Wednesday, September 2.1959 | CO.8-3600 4 notice isn't g:ves before the cut is made.If no one is available to ring a bell, then we have a per- faeuly good fide siren, and 3 short blaist could be easily sounded when the water is to be turned off.Quite apart from the inconvenience.what about fire protection?Anyway, on Friday, we ascertained that the cut-off was not made by Colonia, so we phoned the town.We were told they hadn\u2019t turned it off, either, in fact town officials are kept in the dark as much as residents.The guilty party, we found, was Lakeshore Contruction Company, so wa phoned their office.The girl answering promised to have HOT AIR INSTALLATION the superintendent call us and discuss the situation, but of course he didn\u2019t bother.Lakeshore is a big enough company that nothing we say here is likely to bother it very much, but we think the situation demanded at least the courtesy of an explanation.Memo to Prudentialites: Our softball team says it failed to show for the third game because none of you contacted our boys to confirm the game, and therefore they arranged a game elsewhere, Sure and you've beaten us twice, but well take you on any time! (Continued on page 16) rcady to prepare breakfast, husbands were {rying to shave and shower.and other weter-demand- ing chores awaited.Now.we realize that it is necessary on occasion to shut off the water in order that connections can be made, repairs carried out and other work acëom- plished.but as we've said before we cannot for the life us see why AND JEWELERY REPAIR .PLOUFFE| PROMPT WATCH , (Successor to J.C.Dursette) 79 ELLICE BEAUHARNOIS ENJOY MORE ADVANTAGES WITH McCLARY HEATING 5 Yrs To Pay - GILLES CREPIN 117 RIVERSIDE DRIVE - CHATEAUGUAY STN OX.2-6472 Hardware \u2014 Furniture \u2014 Elcetrical Appliances (3.4% Interest) TITRE: Wednesday, September 2, 1959 | RESTAURANT GAGNIER News, Papers, Magazines, Cigarettes, Stationery Cards for all occasions.126 Ellice WOODLANDS The White Elephant Sale or Auction, held over the past weekend by the Woodlands Recrca- tion Association at \u201cThe Barn\u2019 in Woodlands can be termed as having been an unqualified success.While appreciation and thanks are due to all those who assisted in one way or another it is felt that outstanding in their contributions #were - people such as Bob Burns, Ron Webb, John Barr and the ladies who worked under the guidance of Mrs.Leonard Long.The ladies did an excellent job of selling on Friday night WOODLANDS PICTURE FRAMING {J.L.Mercier, prop.) GLASS OF ALL KINDS Mirrors made to Order ARTIST MATERIALS EXCLUSIVE DEALER FOR \u201cTWINDOW\u201d THE WINDOW WITH BUILT IN INSULATION Alsc Fiber Glass Screening 248 Bivd Rd Phone WOODLANDS OX.2-8512 \u2014 OPEN NIGHTLY \u2014 Beauharnois | Tel.CO.8-9030 while Bob Burns and Ron Webb acted as auctioneers on Satur day.Miss Filizabeth Jefferys entertained on Thursday last.About 25 guests were present.The baby daughter of Mr.and Mrs.L.B.Irwin was christened on Sunday August 30th at St.Edward's Presbyterian Church, Beauharnois and was given the names Katherine Mary.Rev Fred Miller officinted.The godparent was Mrs.H.G.Grimes of An- nandale, New Jersey.A very large number of friends of the Irwin\u2019s attended the church service, Mrs.Grimes and her son Alan, together with his friend Donald Williams of Jutland, New Jersey came down especially for the christening and stayed the week end as guests of the Irwin's.They returned to New Jersey on Monday afternoon.Susie Weston has returned to Florida for the winter.She flew to New York on Sunday and then on to Florida by jet.starts all too soon for her.Mrs.Donald Weston has also redurned to Florida.Accompanied by her husband they left hy car.last week Tuesday morning.They expect to take about ten days.Miss Nancy Jefferys is spend: 9 a.m.till noon on that date.at the time of enrollment.Beauharnois Intermediate School Serving the Municipalities of Melocheville, Beauharnois, Maple Grove and Ville De Lery and administered by The Protestant School Commission of Lake St.Louis Will open for the Fall term on Wednesd-y, September Sth.Pupils for Grades one to nine will be enrolled from The annual, fee of $5.00 for each pupil should be paid TRANSPORTATION On c(ening day, the school bus will leave from the St.MISSI s QL 0 -\u2014 img a week at Music Camp.atsmith, GOL Robuson, J.Loran next week.Mr.Dick Ogilvy has returned from Lake $t.Francis where ne as been vacationing at the home of his fiancee\u2019s parents Mr.and Mrs.George Biggs.Robin Burns celebrated His 13th birthday on Thursday.August 27th by having a party which erful\u201d.Many happy returns, Ro bin.We hear that Mis, Janet Smith is taking her first teaching job since she graduated from MacDonald College in Kitimat, British Columbia.We wish Janet every success in her new work.Chaf'y Flower Show Results (Continued from last week) School : John River bridge at 8.25 am.and will pick up the children waiting along the lakeshore road to the east limits of the City ~ of Beauharnois.For th: return trip, the bus will leave the school at about 11.45 a.m.Melocheville, children will use the regularly scheduled bus P i-ents of these children will be reimbursed at the rate of 1/15th of a 30 trip pupil's book of tickets for every day the child attends schools.HIGH SCHOOL GRADES Parents of children who have successfully completed Grade Nine and intend to continue to Grade Ten and Eleven should communicate with the Secretary-Treasurer at 136 Tru- de-u St, Beauharnois, \u2014 or by telephoning Beauharnois CO.8-3195, The Commissioners will appreciate the cooperation of all who read this notice in advising any new member of our community about the details of this notice.SCHOOL BOARD MEETINGS Meetings of the Commissioners have been scheduled for every 2nd Wednesday of the month starting in October till June incl.Meetings are to be held in the school starting at 8 pm.THE PROTESTANT SCHOOL COMMISSION OF LAK EST.LOUIS Miniature \u2018Newton, C.Adams.W.J.Reid.Nasturtiums \u2014 G.Adams, Mrs, R.L'Ecuyer.CA Smith.Double Petunias -\u2014 C.A.Smith D.Gosselin, J.Lorrange.Giant Single Pelunias - A Lu back fl preted back at the beginning of \u201cdams, A.Jefferies, 1D.Lang.| Roses, (Tea) ( Li.Holmes.from all account, was \u201cjust wond Mrs.R.L'Ecuyer IL Craik, G.Adams Marigolds \u2014 KR Other Variely Zintus - (LL Lake Lachigan.She's expected ge.: smi ang sHetie home this week-end.s Stall Single d'etumas - CA | ther Vans Sur \"a | \u2014_\u2014 Smith, G.Adams Orange \u201corrange Nantel Brisset and Bruce Irwin Pansies Ad Robison 56.| on % Cerranke, Ses left last week Wednesday for Reid, D.Larg 1 Other Variety Perenmial - \u20ac Quebec City where they are vi y Perennial Phlox GOH.Roo HL.Robinson, CA Smith.\\ jet siting with Mme.Bergeron, Mrs juinson, Mrs, J.Watt, P.Styles feries Sr oe CO Brisset\u2019s sister.They are ¥x- Phlox Drummendi - G.A Bouquet of Cut Flowers Cy A.Smith, Cnausse.Mrs.Anderson, A Rl.Craik, » TUSSCIiNL Vase of Cut Flowers - CA _ Roses.(Ang other Variety) - Smith, J.Hanlon, Mrs.Gay GH.Robinson, C.Cammell.D.Basket ot Mixed Flowers Gosselin CA.Smith, Mrs.Anderson Small Smith, se, R.Large Pot lant Pot Plant - N.Chau: Newton, CA.Smith Scabi sa \u2014 C.A.Smith Snapdragons CA.Stocks \u2014 2nd A.Jefferies.Mrs.Guv.CA Smith SweetPeas \u2014 CA.Smilh Mantle Arranzement G.A Verbena -\u2014- D.Lang, P.Styles, dams, G.IL Robinson, ©.A.Smich 5 ; Table Decoration «CA Giant Ainnias \u2014 GH.Robin- Smith, G.Adams.son, C.A.Smith, RL.Craik Special Display Mrs.An small Zinnias - P.Styles, R- derson, Roi.Crank.J.Lorrange (Continued on page 16) LA ROSE DRUG STORES Visit one of our Two STORES For your favourite REXALL Drug Needs.Efficient Prescription Sarvice.St.Laurent Beauharnois Elfice ; Tel.CO-8-3004 Tel.CO-N-3336 ; | Per J.TURNBULL, Secretary-Treasurer.CN THE OCCASION OF LABOR DAY 1959 WE WISH TO CONVEY TO ALL OUR EMPLOYEES AND THEIR FAMILIES OUR VERY BEST WISHES ! | ELECTRC METALLURGICAL COMPANY DIVISION OF UNION CARBIDE CANADA LIMITED i 1 Beauharnois, Quebec - y oa K.Newton, &\\ eee, Chateauguay Social and Personal TEL.OX.2-6624 & OX.2-6664 THE ST.0.Mr ta Fernandez ot Jamai- ta has heen à guest for 6 weeks \u201ct the home of his son and doushter un law.Mr.and Mrs.Pater Fernandez Mr Clitford \u2018Taylor also from Jamaica wag a guest for ong veek at tne home of his brother in law Mr Peier Fernan- es.And to Mr.Fernandez we welcome us thes ressdençe on Lang and Mrs.Gordon extend a Warm are taking up Street.Mr and Mrs.W.frnits of Taylor Ave.were re- vent quesis af the tome of trieinds mm hake Barron, Ars.George Hurditech who has heen visiting at tne home of Mr.hd Mrs.Wim.Mitchell, des ro- vhers St has now returned to her home mm New York City.3Jruce and R.TARDIF FINA SERVICE \u201cFacing the RUSTIK\u201d ¥ASHING | GREASING | OIL CHANGE BRAKE SERVICE | MOTOR TUNE UPS ! OX.2-2161 | Highway 34 CHATEAUGUAY The members of the Cnateau- guay Sehool Board will be hosty al the September meeting of the Chat'y Valley Scnuoel Boards Association, The meeting is to be held un Wednesday evening, September 16th a: the Julius Richardson school.Mr.and Mrs.Thornton Braid- wood and son John have returned from their vacation spent at Lac Marie-Louise, Laminerye, Labelle couniy, Que Their house guest while there was Kent Mit- cnell, CHAT'Y PARK The party Mary Heslop had for her 9th birthday was one of the merriest and her many little friends nad a wonderful lime finishing the afternoon's {un in the garden.Geafan Roberge of Chuteau- guay Park was christened on Sunday August 29th at St.Jean Baptiste Marie win Father Rainvile officiating Born to Mr.and Mrs.R.Rober- gc on Sunday August 16th a son at Verdun General Hospital.Mrs.Raymond Laberge is still on the danger list in Notre Dame Hospital.Tt is hoped her worried family soon gets some good mn re 7 eet In the 7 mile Marathon held last Sunday at Chateauguay with the Chateauguay Aquatic Club acting as hosts, Chateauguay placed second with 11 points while Cartierville came first with 20 points.Lachine was 3rd with 9 points, Rideau 4th witn 7 pts.while GTBC and Radisson tied F } 0.+ ; 45 Crepin GARAND & FILS HARDWARE \u2014 ELECTRICAL \u2014 PLUMBING CONTRACTORS Chateauguay Station OX.2-6391 RUSTIK RESTAURANT BAR-B-Q \u2014 SIZZLING STEAK ON A PLANK SPAGHETTI AND MANY OTHER FINE FOODS FREE DELIVERY WITHIN A RADIUS OF 15 MILES (Minimum Take Out Order $3.00) CHATEAUGUAY (on Route 3 and 4) \u2014 OX-2-6841 TELEPHONE: TS À Make this your headquarters for all your building needs \u2014 Complete selection ! John W.GOODFELLOW Reg\u2019d.(Prop.Jack Goodfellow) 215-B Lake St.Louis Rd.Tel: OX-2-2071 Upper Woodlands | Vianney churen for 5th place both with 5 points.| Chateauguay placed as follows \u2018in the races held: Double blade tandam, Chateau- guay second with Paul and D.Duffy; Single Blade fours.Cha- teauguay 2nd with A.Pickard, BB.Lottan, J.Lee and G.Kezar.In the Double Blade Fours Chateauguay came first with D.Duffy, G.McGregor, D.MeVut- ers and G.Way.Anglican Church \u2014 News - CHURCH SCHOOL Church Sunday School starts on Rally Sunday, September 13th.St.George's, Chateauguay \u2014 Ages 6 and under \u2014 930 am.All ages \u2014 11.00 am.Trinity Church, Beauharnois \u2014 All ages \u2014 11.15 a.m, Those who are willing to serve as teachers or helping teachers in the Church School please contact the Incumbent or the Sun: day School Superintendent.Preliminary Bldg Plans of the new St.Geo\u2019s church have been completed by the Architect, Mr.Philip Goodfellow, and are now before the Building Committee for consideration and approval Known families in the Chateau- guay area (ag of August 1st) now number 260.Use freely the cards a.The back of tae church to let us know you or your Anglican friends have arrived ip the area, so that you may receive your church mail.The Evening Prayer Service held at 111 Hillsdale Dr.Park- view \u2014 Prudential \u2014 have creaj- ed great interest.An organ, gilt from the Parish of Aylwin -\u2014 River Desert in Western Quebec, will soon, if not already, be in use.There is a likelihood of Sunday School for the children of the area being held on Sunday mornings.Watch for further developments.On October 17th the St.George's W.A.are holding a Thanksgiving Fair at the Julius Richardson School starting at 2.30 p.m.There will be home bake, aprons, knitting, dolls clotes, parcel post, green thumb jams and pickles, miscellaneous, white elephant sale, G.A.talent, afternoon tea, fish pond, J.A.Candy, hot dogs and soft drinks.Watch for futher announcements.Beer LAWRENCE SUN Wednesday, September 2, 1059 BABY'S OWN OIL with Chateauguay Basin Dr C.Bourcier, 0.D.Optometrist \u2014 Eye Specialist Office Hours: Every Thursday Evening from 6.30 \u2014 10.p.m.WILLIAMS BL DG, - OX, 2-211} \u201c* WILLIAMS PHARMACY KOLINOS TOOTHPASTE\u2014 2 giant tubes for §%¢ FREE baby powder \u2014 $1.00 value JAYNE\u2019S LIQUID VERMIFUGE for pin & round worms \u2014 2 pkgs ($4.00 value) $3.59 FAST, MOTORIZED FREE DELIVERY Anywhere in Chateauguay or Woodlanas \u201cYOUR ALWAYS AHEAD WITH WILLIAMS\" Dr.and Mrs.Roger H.C.Verschingel, whose marriage took place \u2018recently in St.Andrew's United Church, Chateauguay.The bride, formerly Miss Selena A.M.Lang, is the daughter of Mr.and Mrs, James Lyng of Chateauguay; Dr.Verschingel, the son of Mr.À.Verschingel and Mrs.P.Beernaert of Montreal.(Photo - L.Robb) \u2014 49c Phone: OX.2-6713 ! Dr.I.K.Williams ) GENERAL PRACTIONER Mon.Tues., Thurs., Fri, from 4 - 5,30 p.m.and 8 - 9.30 p.m.Sunday 12-1 p.m, WILLIAMS BLDG.- 0X, 2-6715 Use The Classified Ad Section TRL AEN Dr.R.Monette DENTAL SURGEON Office Hours: Monday Night - Thurs.Night - Sat.Afternoon RCA ON WILLIAMS BLDG.- OX.2-6715 FREE DELIVERY OX.2-4551 PESNER'S Rindless Bacon 69e Ib.Broiler Chickens Grade\u2019A\u2019, tender young 22 to 3 Ibs 3 Qc Ib.WESTON BREAD Always 18:¢ a loaf at Mac\u2019s with any order $2.00 or over AJAX Special Large size 9 for 35¢ FAB large bo x 2 pkg.for 7 9e WOODBURY'S Toilet Soap A for 3 9c Clover Leaf SOCKYE SALMON FRANCO AMERICAN SPAGHETTI \u201d With Meat Balls 1 5 oz.tins 28c ; KOTEX Special save 19¢ 2 for 79; 1/, Ib.tn PQc CHATEAUGUAY STATION \u2014 74 RIVERSIDE \u2014 NEAR TOWN HALL Closed Mondays Open all day WEDNES.@ DAYS with BONUS of 8 DOUBLE GOLD STAR % COUPONS FOR CASH Ë SALES ON Wednes- dar PHONE or COME Wednesday, September _2, 1959 DELIVERY FOR IMMEDIATE We have buildings located all | over lhe District of Beauharno's.| There is one near you.Let us show you the simplicity and | cconomy of this type of con- i struction for agriculture and in- ; dustry.[van M.Graham CO.4-2315 Tel.: Huntingdon | \u201cLA CAVE BEAUHARNOISE\u201d RUSSEL HOTEL 97 St.Laurent CO.8-3133 Beauharnois | WHEN YOU VISIT YOU SEE ONLY THE BEST ENTERTAINMENT \u201cLA CAVE BEAUHARNOISE\u201d A Mew Show Every Thurs, Fri, and Sat.at 9,30 & 11 p.m.en COVE 67 ST.LAURENT BEAUHARNOIS FLOOR Linoleum \u2014 Oil Cloth \u2014 Rugs \u2014 Tiles- Etc.Going At Prices You've Never Seen Before WATER DAMAGE ONLY ! SALE STARTING SOON! THE 3T.Prudential News (By Mrs.V.McEnroe) It was very nice to see Mrs.June Pergantis finally winning a lamp at the Tombola on Sunday evening, We wonder how many games of bingo Mrs.Pergantis played?By the way, the Pergan- tis family have a couple of very cute kittens who need a home, also Mrs.Campbell has several litile bundles of fluff to give away.The very young teen agers had a nice time on Friday celebrating Diane Janes thirteenth birthday.We hear Pearl (Diane\u2019s mother) had a few new games for the youngsters to play.We would like to wish Mrs.Vincent Petrilla of Oxford Crescent a speedy recovery in the Neurological Hospital.Hurry up there Mrs.Petrilla, you should see the nice job your family has \u201c, done on your rock garden.\u2014\u2014\u2014 Mr.Rogers of Dominion Store tells us there will be a change in the hour of the bus to accommodate the mothers of school! age children.We snall know by next Thursday when the change will take place.Have you secn the latest sight around the project?We mean the two buggies the boys have painted and have been drawing a round giving the young tykes the thrills that our parents had, minus the horse of course.We see Mr.and Mrs.George Compton have returned from their vacation.We didn\u2019t hear where they spent it, though, The folks around here are glad to see the street lights being installed.It sure will brighten things up quite a bit.CHATEAUGUAY TEEN-TALK (By Sue Smith and Donna Clarke) Well.Chateauguay now has it\u2019s own official teen column.We hope that all the teen-agers in the Chateauguay area will enjoy reading this column as much as we enjoy writing it.If any teenager around Chateauguay has any news that he or she would like published, just call OX 2-4329 or OX.2-4028.CHATTER PLATTER The gang at Prudential is happy to know that Bruce MacDonald enjoyed his stay at Cornwall while playing in a tennis tournament Congratulations go to Stanley Perrigo.He is now the proud owner of a motor scooter \u2014 Glad to see Margie Smith and company working out at the Tombola.All proceeds go towads the construction of a new Catholic Church After the blowout from PINKY (a car) Iau Scott has now decided to ride a | bicycle as it is not so expensive to run \u2014 Getting back to the Tombola, Frank Jones was seen trying his luck at darts while every- bi RING BEAUHARNOIS Pur IR one stood and laughed \u2014 Brian Bailey looks lost without a car.Certain people miss him around Prudential.Wonder what happened?\u2014 Johnny Petrilli (all time spender) seems to have his eve on a certain girl around these parts \u2014 Does anyone know who the girl is who waits every night for a fellow owning a 1958 yol- low Ford convertible?($64,000 question) \u2014 The little gab sessions that took place on the 5.20 Ormstown bus seem to be dying down.Is it because everyone tries fo catch up on their sleep then?\u2014 Glad to see that Jean Howells enjoys country life (or maybe the boys in the country) \u2014 Pete Brown is anxiously awaiting the arrival of his new drums while his brother Pat thinks he is quite the man driving around in that beat-up Hudson.\u2014 Glad to hear that Bucky Wallace is taking a holiday.He is most likely to be in London, Ont.visiting one of his friends.\u2014 About the party in the Heights, did it go over with a Bang?\u2014 A certain redhead BEST LAWRENCE SUN PAGE - DRESSES FOR - FALL - IS NOW IN.ALSO SMART FALL SPORTS WEAR IN ALL SIZES.81, St.Laurent (H.S.) is sorry that a Navy boy | has to go back to the ship \u2014 Bonnie Breakell was also enjoying herself with a sailor boy too.\u2014 Bob Burns scems to be up in the clouds over a certain girl from Verdun \u2014 Frank Skinner and his radio sure come in handy at night time -\u2014 Jim Voisey was seen riding on a motor scooler.They new fave become the latest fad.\u2014 Hank Sarrazin sure is a hard working guy as he is never seen around.Surely he doesn\u2019t stay at home.Barbara Conliff is very forgetful She left her wallet at Sue Smith's house.The trouble is there was no money in it.-\u2014 Beware of WISHES ON THIS LABOR DAY HOLIDAY TO OUR EMPLOYEES, THEIR FAMILIES AND OUR FELLOW CITIZENS OF BEAUHARNOIS Howard Smith Paper Mills | BEAUHARNOIS DIVISION OUR COMPLETE STOCK Beauharnois CO.8-3832 the new women drivers, especially D.Walsh and bev.Vraugh \u2014 Soon Lena Petrilli will be sporling a new pair of glasses.\u2014 Wally (Beatniek) Ballev was left holding the cheque when he went with three girls from Prudential along with Frank and Moses to the Rustik.-\u2014 Thanks go out to Mrs.MeRnroe.If it wasn't for her there would be no column Hope to hear some news [rom around the Basin and Hetghis soon.Shop Locally RO cie ills Ltd h RL Wednesday, September 2.1956 MAJOR ISSUES FOR Ea ls UN FAM LAL CONIDERATION AT ANGLICAN MEETING AT ST.ANNE DE BELLEVUE The election of a tehief Bishop for Chureh ol Canada ' lrimate 1 Anshiean ane a two-day discussion of the | § contents of a revised Prayer Book will be the main items of aness ut the General Synod of the Churen now mecung at Macdonald College, Ste Anne de Bellevue, Que, from September I to September 9.Representing à vhreh numbers chectenth (apada, some 350 leading chureh- men wil converge on Ste.Anne'y ter the meetings.They have come from every province and trom the Yukon and the Norin West Territories.There are 43 bishops - - active and retired cligible to attend, und the 28 dioceses are also represented by an equal number of clerry and laitv nuabering aîmest 350.Two of the lay repre- clive s are Women, one representing the Diocese of Toronto.tne other the northern Bri- fish Columbia Diocese of Caledonia Heads of deparaments constituency from Chiveh Mouse.Foronto.are there te present their reports, PRIMATE TO BE ELECTED The election of a Primate by a Klecioral College identical in membership with the Synod's Executive Council will take place in SC Georges Anulican Church ste Anne de Bellevue.on Sa- \u2018urdav September 5.The newly-clecied l\u2019rimate wdl hé installed ir office at 4 service in Christ Church Caêne- ral, AMontreal, on the evening ol the following day.The ht.Rev Arthur C.Licntenberger.Presiding Bishop of the Protestant Episcopal Church, U.S.A.approximateiy of the population of, x KINSMEN PLAYGROUND OPENED sponsored and equipped by the Chateavguay Kinsmen Club was officially opened last IN CHATEAUGUAY.The playground in Chateauguay Park, Saturday afternoon, with Father Rainville officiating at the blessing.Hundreds of children and their parents had come to the park for the occ-sion.On the platform we see from L to R., Messrs.Gray Gibb at morning, afternoon, and evening Lussions on Thursday and Friday.September 3 and 4.The Synod will receive and will preach on this occasion.Prayer Book revision will oe- cnbvodne atiention of the Svnod discuss between 35 and 40 other reports dealing with various as pects of the Church's work.\u2018 ; i -RESTA Highway No.3 & 4 - FRENCH TABLE D'HÔTE SUNDAY BUFFET DINNER TURKEY DINNER CHATEAU GAI PUSINESSMAN'S LUNCH And many other Delicious Dishes to choose from! MOTEL URANT- Chateauguay CUISINE $1.50 up 95¢ SPECIAL $1.90 (Children $1.00) $1.75 COMFORTABLE COCKTAIL LOUNGE \u2014 RECEPTION HALLS FOR ALL OCCASIONS Phil Jobin at th 36 Modern Motel Units Far Reservations Shower.\u2014 Weekly and Winter Rates.e Organ Nightly with TV, Phone.Bath, Call OX.2-8078 poser (Pointe Claire Kinsmen Club), Gerard Bruchesi, M.P., Father Rainville, Eloi Laberge, church trustees chéirman, Tiny Pilon, who did much of the hard werk, and Fern Guertin, Addressing the audience is Earl Wekefield.new Kinsmen Press {Sun - Photo) Fo WORKERS AND BUYERS AT THE WRA AUCTION.From L to R of the ladies group.Mrs, Philip Goodfellow, Mr.and Mrs.John Barr members of the hard working ladies group and Mr, John Barr who was in charge of the whole operation in the back ground Bert Picard.(Sun - Philip Gcodfellow (standing), Mrs.: Mrs, Leonard Long, in charge Robert Burns photo) GOING, GOING GONE ! Bob Burns, at left standing, auctioning off one of the last remaining items.Bob had little voice left and earned the well deserved appreciation of ail club members for a job very well done.(Sun - Photo) Stanstead Hunting And Fishing Club Now Leading In Molsen Tournament Many changes in the standing of the clubs in tha Molson Fisn- ing Tournament have taken place as a result of the large number of entries submitted in the last three weeks, Richmond Pel- ieticr, director of the tournament, announced last week.The Stanstead Hunting and .Fisning Club, whicch has held Pelletier said, \u201cbecause the leading clubs are so closely group- VETVILLE NEWS (By Mrs.Edna I.Alton) At the close of the Sunday Morning Church Service and alter the Farewell Sermon preached second place since the start of the tournament this Spring, mov., ed into first position.a few points ahead of the Lake St.John-Roberval Association.The tournament will continue for un other two monihs.\u201cWe expect many changes in the positions of in the Community Hall for all the clubs between now and the ! Octoher 3Ath closing date\u201d, Mr by Mr George Dunlap, a monetary presentation was made to Mr.Dunlap by Mrs.Bella Johnston on behalf of the residents of Vetville and Colonia.In making the presentation, Mrs, Johnston expressed the heartfelt appreciation of all the people in this district for Mr.Dunlap\u2019s spiritual guidance during the brief time he was amongst us.Mr.Dunlap leaves to resume his theological studies at Princeton University.On Tuesday cvening August 25th an open melting was held the ladies of Vetville.At that (Continued on page 15) SIONJIVHN VIE ¢ Ul 7\" ¢ HIS 404 | dViM 1 eee PAGE 15 MARCEL QUESNEL THE ST.LAWRRNCUCE SUN Wednesday, September 2, 1050 to sell | vs CLASSIFIED ADS © 15 WORDS : 60c \u2014 3c EACH EXTRA WORD LS.C, CA.CHARTERED ACCOUNTANT 23 Hélène St.Valleyfield 3DesCèdressi Tel: CO.8-3437 FRANCOIS DORVAL, B.A., LL.B | FR-3-6400 EVERY REPEAT HALF PRICE CLASSIFIED ADS for \u201cThe St.FOR RENT oo olin pombe For rent nées, located at 11\" aon LAWYER nfo ths following Jumbers: + ne Sueet Phone Vaileyfield FR 110 Ellice St.\u2014 Beauharnois \u2014 Tel.CO.8-4790 | 3-0774.\u2014 Valleyfield FR.3 - 0404 BEAUHARNOIS CO.8 - 4483 CHATEAUGUAY: WILLIAMS movie cameras, 8 mm films.(Aug.26\u2014Sept.9) T .EL, OFFICE CO.8196) ; FOR RENT ; Res, CO.BJuL3 } 14-A RIC!'TARDSON DRUGSTORE \u2014 OX.2-6715 STUDIO Upstairs apartment, 4 rooms, > 220 volt, 72 Bissonnette, Beau- R G LAVOIE, harneis.Call CO.84794.Oceu- oger agne Butler & Paule \u2014 INSURANCE BROKERS -\u2014 paney Sepl 1.Tel.FR.3-5102 \u2014 Vallayfletd (Aug.26 -\u2014 Sepl.2) e Realties : Fer every type of real estate D PAINTERS AVAILABLE ;|, Five room Modern nouse with LOUIS LABERGE REPRESENTATIVE ' teh painters lor interior ak Iv Châteauguay to Valleyfield cxierior RIRE Also indus.heating system, located at 111 TEL.CO.84654 490 CEDAR STR.Tel.OX.2-8472 : Lafontaine street, Valleyfield.trial work.EL VO Free estimate.First Call FR.30774.- Call Chateauguay (Sept.2\u20149\u201416) Pr 1) yi oe » FOR SALE CHATEAUGUAY HEIGHTS \u2014 Two bedroom asbastos shingle bungalow.Excellent condition.Full basement, automaiic oil furnace.Price $10,000, Easy terms.Evenings Mrs.Marlow OX.2-6526.LAKE ST.LOUIS ISLANDS \u2014 Eleven islands, sizes vary from % arpents to 96 arpents, to be sold individually or enbloc.Price $100 per arpent.Evenings Mrs.Atkinson CO.8-3401 or Mrs.Pritchard 0X.2-8085.REAL ESTATE \u2014 For information ur assistance- if you are considering buying or sellling Contact our agent 1 your district.Chateauguay \u2014- Mrs.Pritenard OX.2-8085 and Mrs.Marlow OX.2-6526.Vilie de Lery \u2014 Mrs.Goodfellow OX.2.8129; Maple Grove and Jean | co.ä, harnois Mrs.Atkinson 3401.VETVILLE .(From page 14) time it was decided that the ladies of Vetville would unite and form a ladies organization.Nominations and election of officers took place.The Committee e'ected is:\u2014 Mrs.Ronald Mac- Pherson, President.Mrs.Mathew Will, Vice President Mrs.Stanley H.Alton, Secretary, Mrs.Joseph Cross, Treasurer.English Social Committee.Mrs.C.Forrest, Mrs.K.Christie and Mrs.D.Nutter.Fremen Social Committee.Mrs.Y.Johnson, Mrs.A.Montpetit, Mrs.Walter Lucas.Honorary President.Mrs.Julia Robinson.The first meetilng of the newly elected committee took place Saturday afternoon, August 29th.and the first general meeting of the organization will be held Wednesday evening at 8 pm.in the Community Hall when the future activities of the club will come up for discussion and all members will be enrolled.Further news regarding this meeting - will be reported in the next is sue of the SUN.- We have pleasure in welcoming as a new resident to Vetviile Mr.T.Dowler who will be resid ing in Amiens Bldg.At this time we wish to thank Mr.Dowler for his generous gift of books to the community library.\u2014\u2014 Guests visiting Mr.and Mrs.M.Will of Dunkirk over the week-end were former neighbors of theirs at Arvida, Que.and included Mr.and Mrs.Alec Brown and daughter Alene, and Mr.and Mrs.John Beresford.Visitors to Mr.and Mrs.Nelson Lavine of Cambrai were Mr.and Mrs Guy Blais of Rouyn, and their daughter and son-in-law Mr.and Mrs.Denis Rail also of Rouyn-Noranda.Little Miss Ginette Rail who has been vacationing with her grandparents for tha Jpast month returned home with ber parents.UX, 2-4620.(Aux.26-\u2014Oct.23) FLOWERS FOR SALE Gladioli, carnations, dahlias and other flowers.Buy them at G.A.Mooijeking, R.R.St.T'- mothee near Pont Masson.Tel.FR.3-7715 Aug.12-19-26; Scpt.2-9-16 DOMESTIC HELP WANTED Reliable women, capable pf looking after small child.Good home for right person.Own room.European welcome, Charwoman also required.Call Mrs.Wagner OX.2-4653.or write 385 \u2018Lang Ave, Box 40 Chateaugnay.(Sept _2\u2014S) FOR SALE Baby crib.washing machine, single bed, all in good condition.Call CO.8-4954 or apply 516 Cedar Ave, Maple Grove.Sept.2-9 Master Craig Pears guest for the past week of his grandpe- rents, Mr.and Mrs.W.Pears of Somme Bldg., Mrs.Jean Kerr of Mons Apts is visiting her daughter a) &an- inlaw.Mr.and Mrs.George Landing in Ottawa.Mrs.M.Hannah of Mons Apts.has had a very pleasant re-union with her daughter.son-in-law @d family, Mr.and Mrs.Harry Lehr of New York City.Happy wedding anniversary to celebrated their 38th.on Thursday.August 27th.Mr.and Mrs.Herbert Woodga- te Jr.and family of Rosemount, were week-end visitors to My.aid Mrs.Heberi Wooagale of Arras Apt.daughters, Glenda and Lorna will be spending a pre school vacation with their grandparents.Mr.and Mrs.Reginald Witkin- son and new baby, Michael.great- grandson, visited proud grandparents, Mr.and Mrs.Thomas Wilkinson over the weekend.Mrs, ME.Coxon of Scilly Apts hex turned after a brief visit in St.Lambert.and Mrs.Gladys Glover of Dunkirk Apt.is a guest of her brother and his wife, Mr.and Mrs.Mervin Thompson also of St.Lambert.Mr.ond Mrs.G.Gregor of Dunkirk Apt entertained Mrs.Gre- gors Aunt, Mrs, Martha Larin and daughter Miss Ruth Larin of Montreal last Sunday afterncon.Mrs.Ann Service of Dunkirk Apts.has returned after spending some three weeks in Florida on vacation.In our request of last week for French Books for our Library we regret the telephone then given was in error and should be OX.22674.Thank you.Mr.and Mrs.Thomas Barker who .FOR RENT Upstairs apartmens 5 rooms, 220 volt, hoëwecer, bathroom, tiles.Call CO.8-3563.Beauhar- nois.Sept.2-8).FOR SALE 1952 Pontiac, radio.heater, anti-freeze, 2 spares.In good running order.Phone FR.3- +390 al.er 5.3U p.n.(Sept 2) FOR SALE Modern, 5 room bungalow, A:throom.220 volt, central heat- Apply at 24 Stewart street or \u201cphone Valleyfield FR.3-5203.(Sept.2\u20149\u201416) VALLEYFIELD | FURNITURE \u2014 EXCHANGE \u2014 We buy and sell all kinds of 2nd hand household furniture \u2014 Pay us a visit soon.253 Jac.Cartier \u2014 FR.3-6766 Open from 9 am.to 6 p.m.GERARD GENDRON GENERAL INSURANCE BROKER FIRE \u2014 THEFT \u2014 CAR \u2014 REAL ESTATE 110 ELLICE \u2014 Beauharnois \u2014 TEL.CO.8.3707 : 5141 Verdun Ave JOHN GAUTHIER LONDON LIFE INSURANCE COMPANY Res.: Phone Chateauguay, OX.2-6236 Office: PO.8-2558 ing, stone and brick outside walls |i CHARLEMAGNE TURCOT \u2014 NOTARY 128 Ellice Tel.CO.8-370 : Beauharnois | GOODFELLOW & HUGHES ARCHITECTS 1117 ST.CATHERINE ST.W.\u2014 MONTREAL 52 Ex Shoulder Ham 5 TO 6 LBS 39e Ib.Federal Spread 9 lbs 49c | EZ CIRCLE _ GREEN CALL FR.3-7535 FOR FRE E DELIVERY ANY TIME ! For Delivery Before Lunch, Call Before 10 a.m ., For Delivery Before Supper Call Before 4.00 PAGE 18 MOLSON TOURNAMENT .(From page 14) The standing ot the first 15 clubs us ob Ausust I8th, wilh Heu position last monta in packets, is as follows; \u2014 142) Stanstead County Fish ad Game Club, 2 ot) Luke St.John Roberval vocation, dob Lake Mevantie Fish and Cae Assocation.42 Memplhrematoz Conser- sun Club.9111, A-soetation de chasse to puehie Kegion Mont-Laurier.Goes) Montreal Anglers and Hunters Assoctation Ine.{4 Lake St.John-Cnicouti- vil bash and Game Association.Both Association des chas- alot pecheurs Kouyn-Noranda daa scheftervitle Fish and tue Club, Io (dur Yamaska Consetr vælion Lan.{103 Chambly Fish aud Ga oo Chi Ine ! Lia Val D'Or Bourliunaque Sportsmen's Club.13 475 l'echeurs Sporiifs du Lae st louis Inc.IP 141 Lerocnelle Fish awd «ane Club Asbestos, ; La (61 Sie \\gathe des Monts \u201csu and Game Assoctalion.td (22) Selby Luke Fish aud ane Club.\"LOWER SHOW.rum page 11 Flower Arrangement -\u2014 Mrs SHCSGA, CA, SMih, G.Adams Lazket of Gladioii - CC Cam- coll, Lest Gladioli \u2014 A \u2014 J.Hanlon Lest Gladioli -\u2014- B \u2014 D.Lang Gurls under 16 Special Display Anne l'Hcuver, karen Robi -GLONIA .(From Page 10) Whicn brings us to the fact that the softhall team needs players like crazy, and if enough of the boys show interest, a league will he formed and games scheduled on a regular basis.Up to now, the Colonia team has played at Prudential, Ville LaSalle and Chateauguay Station bul lacking facilities of its own is forced to play practice sessions m Kiwanis Park (thanks to the penerosity of the Kiwanis group) and only when the park is not occupied by children at play Anyone interested should contact Ken MacKenzie at OX.2-4976, or Don Crawford at OX.2-446G5.Tt is stressed that the main object of forming a league is tn foster a spirit of good-neigh- borliness.and if we can win at the same time well so much the better! A resident calls to say that shortly after seven am.last Thursday she saw two boys, aged 10 or 12.«limb aboard one of the carth-moving machines parked at Dunver and Craik, and start the motor She said had the machine been parked on a hill, the vibration was enougn to start it moving, with possible grave con- séqUENCES.In order that parents of the two can identify them and point vut the dangers of fooling with sich equipment.the lady in question describes one as slightly ialler than the other.the tail one wearing a light shirt and dark nants, the short nme a dark red ar marnon shirt (possibly plaid) with dark pants.Neither wore a hat Of course.there's a slight ex- case for the Inds \u2014 bulldozers : and the like offer a great temptation 10 hove 1f thevire nnguard ed.ond wad sav that it was un ty the contractor to make ora the equipment was immobilized.One last thought -\u2014 thank heaven the Tombola's over.Don't think we could have stood anoth-' er -vening of bingo numbers shouted over a PA system that could be heard half a mile away.THE ST.LAWRENCE SUN Wednesduy, September 2.1950 von, Miss Gosselin, Wild Flowers Anne Lk cuyer: Janet McCurdy, Jane Beaucenamp, Junie {lolmes.Bowl of Gladioli Tips \u2014 Cammell, N.Chausse, GH, Ro- hinson, | VEGETABLES ureon Beans - G0 Adams, C Cammell.; Ç Yellow Beans \u2014- Go Adams.C.SUMBAR AND BVILBERD SUPPLIKS hts Ua erie, G.Rui BOIS ++ MATE »s (ONSTRUCIION abe End D.Lang.P.\\ Pa G.Ruiter, ow .U.Ro oP AUS NAPOLEON 9% binson, D.Lang cars - G.Kuiter.à.Jefferies | TEL.FR, 3-2860 VALLEYFIGLD, Que J.Holmes.i Cucumbers - J.Holmes, CA.\u2014 \u2014_\u2014 Smith, A.Jefferies Hubbard Squash \u2014 GH.Ro- Vegetable Marrow \u2014- G.H, Ro- Best Rose in Show\u2014L.R.Craik Red Onions D.Gosselin binson.I binson, T.Stockdale.Flower Show Aggregate -\u2014 C Yellow Onions - J.Walt A} Any other Variety Squash \u2014 | Any other Variety Vegetable\u2014 |A.Smith.Jefleries, P.Beauchamp.'.Cammell, G.Ruiter.l 2nd C.Cammell.Vegetable Show Aggregute l\u2019eppers \u2014 1\u2019 Beauchamp.G-1 Swiss Cnard \u2014 2nd P.Beau- Bes; Collection of 5 Vegeta-|IG.H.Robinson H.Kobinson, CA, Smic \u2018champ.; bles G.H.Robinson, C.Cammell, \u2014 Potaloes C.Frost.Ro News \u201cpomatges \u2014 CA.Smith, oD.Gosselin Judges were H, Holly and » ton, GIL Robinson Watt, A.Jefferies : \u2014\u2014\u2014 Theule.Life can be pleasant Enjoy it.have a MIOLSON Canada\u2019s largest selling Ale 1 Don't forget MOLSON'S 6th Annual Alls Season Fishing Tournament.Trophies \u2014 Medals \u2014 $11,550.in Cash Prizes| Full in- | formation and entry forms are available from i Fishing Clubs and Associations \u2014 or Molson\u2019s | Fishing Club, P.O.Box 1600, Place d\u2019Armes, I Montreal.l J r | | | ] | I | som SE Sous DE PY SE YD SS ST Tp SE SE ED Se Sm ve Se Su Se "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.