Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur – Utilisation non commerciale autorisée

Consulter cette déclaration

Titre :
The St. Lawrence sun = Le soleil
Éditeur :
  • Beauharnois :[s.n.],1955-1980
Contenu spécifique :
mercredi 27 avril 1960
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Successeur :
  • Soleil du St-Laurent (Beauharnois, Québec)
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The St. Lawrence sun = Le soleil, 1960-04-27, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" The Best Used Cars IN VALLEYFIELO Bay Shore _ Motors Ltd.LAROCQUE ROAD FR.3-1880 Bibliothoque de la Legislature Province de Quuboc Hotel du Gouverncment VALLEYFIELD CHATEAUGUAY BEAUHARNOIS 5th YEAR \u2014 No.46 16 PAGES WHOLE SALE LAY-GFFS AT MERCK.CO! TO MAKE DRASTIC MANAGEMENT WILL DO UTMOST | TO HELP EMPLOYEES RELOCATE \u201cA significant change in the Company\u2019s type of operations will result in a substantial curtailment in manufacturing and marketing of basic chemicals and consequently lead to a substantial cut-back in personnel at the Valleyfield plant\u201d, is the way Dr.A.T.Knoppers, Acting President of Merck & Co., Limited last week-end announced that the greater part of the remaining 230 emplayees at the Merck plant in Valley- field will be layed-off in the next two or three months.It is explained that this is mainly due to a changing world market and the \u201cworsening competitive situation in the field of manufacturing & marketing basic chemicals used in the formulations of medicinals\u201d.Company officials in Vauley- field vwiu ie SUN that 1t magie De a week or ionger betore 14 18 exaclly known now many aug WIUCH employees will ne etrecc- ed by tals latest and inal plow lo Merexs once thriving Valley- fieid pl.at, What is actually happening 1s tha.meres wm Vaueyfield wi.no longer manwaciure put wid ai- DIS and package the raw ma Leisals It WLUL receive from elsewhere.ror this purpose only a small number oi empioyces wil be necessary., Dr._Knoppers explained the necessity or the severe cut-back as being for reasons beyond the Company s control ana ths s1- lualion has grown to the point especlally in Canada where the Company cannot continue to produce most of the chemicals witn- out substantial {financial losses and the consequent endangering of the future of Merck and Co.Limited and ail its employees.In explanation of the mecha- nies of effecting the change over the next few months, Dr, Knop- bers emphasized that while substantial cut-backs in personne! at Valleyfield will be iorcea upou the Company by the adjus.ments necessary to meet the competitive situation, the Company will make every effort to assist individual employees in the resultant problems.In a leiter of explanation t, all employees the acting President of Merck and Co.goes on as follows: Two years ago the parent Cor- Poration\u2019s management spent considerable time in making an exhaustive study and analysis of the Canadian operations.Since then it has continued a close watch on these operations in the hope that some important improvement might occur.However, as time went on, the future of Merck and Co.Limited in the business of basic medicinal chemicals appeared more doubtful than ever.While the situation is especially acute in Canada, it is not peculiar to Canada.It exists in a number of other world markets, and is largely caused by the foreign low cost products which are exported to world markets at prices far below prices in their own coun tries.In view of the changing picture of the Company\u2019s business and because of the common problems of Canada with other markets, the parent company recently transferred the Canadian subsidiary into the organization of its International Division.Along with this action it was necessary to make an immediate up-to-date study of the Canadian operations as a supplement to the one made two years ag, This study followed some substantial cut-backs in personnel which were made necessary in the past two years by the conditions described.(Continued on page 2) BÉAUHARNOIS, QUE.WEDNESDAY, APRIL 27, 1960 Valleyfield\u2019s finest cleaners Ph.: FR.3-2855 B'nois: CO-8-3801 PRICE : 5 CENTS \u2014 PER YEAR $2.25 PANY The Merck and Co.Ltd.plant in Valleyfield as seen from the side of the Railway track and the water tower.The plant was built shortly after the war.Photo - Peter Rozon} IONE BYLAY/ AMENDED.GARBAGE DISCUSSIONS WITH INDUSTRIES At last Mondays meeting of the Cily council the Zoning Bylaw was amended to allow the construction of an office building on the corner of Jacques Cartier and St.Jean Baptiste streets.À meeting of some 125 property owners in the zone concerned will be held at the city hall at 8 pm.on May 16th.\u2014_\u2014 The bylaw to amend the market regulations in Valleyfield was passed in first reading.The law would provide for an annual fee of $25.00 and $1.00 for each day that the farmer uses his alloted place.Already more than ed as farmers are anxious half of the space has been rent- to keep their place on the market.Alderman C.Pilon was elec:- ed acting mayor for the next three months.The council sold an old mechanical shovel to E.Montpetit où Melocheville for $4,000.City manager A.Lafontaine was given authorisation to at tend the Municipal finance association conference in St.Adele ac the beginning of next month.Richer Frere bottlers for Pepsi Cola were given a preference to buy a number of lois of (Continued on page 3) This car was pulled out of the Soulanges Canal las?week Tuesday p.m.near Coteau du lac a few miles bers and teachers from Valley: from Valleyfield.The car had been in the water since December of last year and the bodies of 4 field, Beauharnois and Chateau- negro entertainers missed since that time had been found a week earlier.Charlebois from Valleyfield who helped bring the car to the surface.(Photo - Peter Rozon) Joint Teachers and School Board Conference A joint conference of leach- ers and School Board members is to take place in Sherbrooke on May 6th and 7ih.Meeting in combined session will be the Que.Associaiion of Protestant Senvul Administrators (Q.AP.S.A.) lur- merly \u201cThe High School Princr- pals\u2019 Association\u201d and the Quebec Association of Protestant School Boards (Q.A.P.5.B.) The membership in the Q.À.P.S.B.is no longer limited to high school principals but is open to principals of Intermedia te and elementary schools, boih men and women.This organization started the practice, yea.s ago, of a Spring Conference.A number of years ago they invi.- ed the School board organizations to send representatives and this gradually grew into an undet- standing of a\u2019 \u201cjoint\u201d Conleren- ce.It is still a Q.AP.S.A.fune- ton but the Q.A.P.5.B.(Quebce Association of Protestant School Boards) is invited to have two representatives on the Program #1 Committees and all sessions of the Conference are \u201cjomnl\u2019 sce sions except \"business meetings\u201d which each Association can hold in a session of its own.This joint meeting of teachers \u2018and board members has been something rather unique to the Province of Quebec and has | attracted attention in other provinces, It is expected that board mem- Inset is skin diver Guy guay will attend the two day conference. PAGE 3 \u201cServing the District of Valleyfield, Boauharnois and Chateauguay\u201d BHAUMARNOIS, QUE, WEUNESDAY, APRIL 27, 1960 THE ST \u201cWe Can But Do Our Best And There Leave The Matter\u201d WHY THE MERCK DILEMMA?With most peop.c luoknig torward Lo new Mtudstrts 1m the vadey held area the news ol Lae \u201csevere curtadment of the labor lovee\u201d and Liiept UL OpCLdlions al tie Meck & Lu, plant lu valloyhieid comes as a great shock.lhere live been, what can be almost called, regular Lu, vils al Unis plant for the last two years bring Li.«He Lotal number oi over 400 employees down lu wo present strength of little over two hundred a 1a Lirly.wut nobody had expected this sudden Guaal Kell, Like With most unpleasant developments peuple are already looking for a scapegoat.ls it Lit l'ederal Government's trade policy Ÿ Is it lavvr ?Or 18 it a changing pattern in the world truve situation ?We re not prepared to go out on a umb, We can only summize that in order for Canada and Canadians to live we must export, we must sell a large proportion of the goods we produce lo other countries and consequently these countries expect that Canada on her part will buy from them.Here's where, partly at least, the trouble starts, Wage levels in many of these countries are so much lower than in Canada that their prices are beyond the realm ot fair cou.petition as far as the Canadian market is con- ce.led.There are no doubt other contributing factor» bringing about a change in the chemical ma- nulacturing industry in Canada, We feel just as budly as everyone else that this change nad Lu strike al one of our weal plants and we sincerely hope that a solution will found for all those em ployces effected, However, to the rest of Valleyfield we would like to say that this unfortunate development does not mean the end of the world .Valley- field 1s not going to become a ghost town or à depressed area, We are convinced that our mu- weipal, provincial and federal officials have the progress and welfare of the city at heart and will do everything within their power Lo not only help the Merck employces as much as they can but will continue their efforts to bring industrial progress to the Valleyfield area, WHAT OTHERS THINK AND WRITE LF THE WISDOM of Solomon is required to introduce compulsory car insurance then it is time we had some, declares the Vancouver Province.\u201cSurely the Brilish companies which have long and smoothly operated compulsory car insurance, are not all that smarter than their Canadian colleagues.\u201d \u2014_\u2014 THOUGHT OF THE WEEK How can you come to know yourself ?Never by thinking; always by doing.\u2014Goethe.LAWRENCE SUN Wednesday, April 27, 1860 Valleyfield-Beauharnois-Hun- is now being distributed to telephone users throughout the area.The drawing, by the noted Canadian artist |Lorne Bouchard, shows Piciured here is the cover of the new tindgon telephone directory, which through the mail the gate of the Beauharnois Canal.The new directory features a colored cover, the first colored directory cover in Quebec, and, for the first time, lists three columns of numbers on each page.The new book will become effective on May 1 \u2014 the date dial service will go into operation in Ormstown and Franklin Centre.down of all Merck and Co.Li- When Merck in Valleyfield was mited\u2019s operations, an bleus.| producing at full capacity over verance a s employees., ; ! 400 employces found work there.This would be likely to happen : y pp However, In the Jast three years even if we were to continue our current reduced chemical opera- there has been a slow but steady decrease in the number of em- tions.ployees.Merck was established Nevertheless, the picture is * ; not all gloomy.We have every 10 Valleyfield shortly after the second world war.expectancy and confidence that by placing growing emphasis | REPORT FROM OTTAWA and effort on our already subs- will be continued next week tantial pharmaceutical program, we here will match Merck's when MR.BRUCHESI returns from his holidays.growth in other world markets, and those employees who have a role to play in this reorgani- ! zed effort,, will prosper with us.M:RCK.This study also showed that we cannot continue large scale (From page 1) manufacturing of medicinal chemicals in Canada.In view of this, the parents company's lop ma nagement were forced to reluctantly accept the fact that such operations must be drastically cut back within the next few months.Consequently it is ex pected that, except for a very that any further delay by the Company in taking major steps to avoid mounting financial losses on basic medicinal chemi: cals, would cause substantial damage t,, the Company, and there: by seriously affect the welfare of all of its employees.| This study has made it clear 1.Use your Savings Account strictly for saving.®.Keep a separate Personal Chequing Account for paying bills.Try this new plan of any \u201cRoyal\u201d branch.THE ROYAL BANK OF CANADA Published by the St.Lawrence General Manager and Editor : ASSOCIATION OFFICE : 77 GRANDE ILE, VALLEYFIELD, limited amount of medicinal and reed chemical manufacturing and selling, Merck and Co.Limited\u2019s operations will be largely concentrated on the formulation, marketing and distribution of pharmaceutical products in which the parent company 15 al ready one of the world's recognized leaders.Because of this necessary course of action, the manage ment will be faced with the re gretfully essantial task of terminating the employment of a substantial number of fcompe- tent and loyal employees.While final plans for reorganization have not been completed, it is felt that a general announcement now of these conditions is necessary so employees May have earliest knowledge of impend ing events.Severely curtailing the Valley- field and supporting operations will be a complex task, and a team of specialists will be wo king as fasi as possible on the developments of reorganization.As fast as we can, we will notify all employees of general plans and specific employees as to how the curtailment of chemical manufacturing will affect them.In conclusion Dr.Knoppers THE ST.LAWRENCE SUN A weekly newspaper covering the district.of Yalleyfield, Beavharnois and Chateauguay.Sun Publishing Limited PHILIP VAN SON MEMBER: CANADIAN WEEKLY NEWSPAPER Authorized as Second Class Mail \u2014 Post Office Department, Ottawa.Mailing Address : P.O.Box 20 \u2014 Beauharnois or P.O.Box 302 \u2014 Valleyfield Beauharnois Phone : CO, 8.4483 or CO.8-5443 said that while he did not re lish making this report it would have been much worse if he had to announce the complete break: PHONE : FR.3-4994 Paint a room in one afternoon! With New Improved Spred Satin it\u2019s so easy and fast to redecorate .one short afternoon\u2019s work .your room in use again the same evening! New Spred Satin flows on like magic .is almost odorless and dries to a lovely low-sheen in only 20 minutes! You get a hard finish, too .resists dirt and can be washed time and again.Available in over 170 beautiful, satin-soft colors.Come in and see them today! For the woodwork .use Spred Lustre, the ideal semi-gloss enamel that\u2019s color- matched to New Spred Satin.MARCHAND FRERES LTD.VALLEYFIELD 209 VICTORIA FR.3-2740 + ee me PTE Wednesday, April 27, 1060 THE BELL IN V'FIELD HAS ANOTHER FIRST Telephone firsts are becoming a habit for the Valleyfield area.After the introduetion of Que- bee's first fully automatic Direct Distance Dialing system in Val- levfield carly in April, the distribution of the 1960 telephone directory will bring several more firsts.Now being distributed through the mail to customers throughout the area, the new Valleyfield - Beauharnois - Huntingdon directory is the first in Canada to list seven-figure numbers, and the first directory in Quebec to feature a colored cover.In addition, the steady growth où this region has necessitated a change in the appearance of the directory.In order to list all the numbers, the page size.V'FIELD COUNCIL .(From page 1) the Exhibition grounds as soon | as the sub-division of the grounds gets underway.Richer Frere are situated next t,, the grounds and would need the lots for future expansion.Mayor Cauchon had a meeting with members of the industrial garbage committee last Friday afternoon and during the next two months usage by the industries and costs for the city will be carefully checked after which rate of payment by the industries will be determined.Pre sent at the meeting were: Messrs C.Gurnham for the Montreal Cottons, J.J.Haffey for Cana dian Schenley, R.Tremaine for Duplan Dyeing.F.Rosard Merck and Co.and President of the Committee Peter Stanger for Canadian Bronze.The Mayor has been asked by the Council's police department committee to hold a lecture for the Valleyfield police constables on what the council expects of its police department.Mr.Cau- chon was quick to answer that this did not mean that the city had no confidence in its present police force.The council has as yet not set up its proposed industrial committee but Mr.Cauchon told his Friday afternoon press conference that he and members of the council are not sitting still just because the committee has not yet been formed.NEW BALMORAI - HOTEL - FR-3-7424 Valleyfield \u2014 136 Alexander S+ \u2014 Lucien Boyer Great comedian, Anmiator, Pauline Renault Novelty act Featuring : Andre Roc Great singer, star of radio, T.V.and many recordings, THOMAS AUBERTEN and his band.has been enlarged and the new hook has three columns of num: ber listings on each page, as a- ainst two in the previous cdi ons.A | Initial distribution of the 1960! ÿ \u2018 directory the! Le also reflects | | growth of the region, JL.Rivest | Bell Telephone manager for this region, said.Altogether, 19,400 copies of the new book will be distributed initially throughout the areca, an increase of 575 over last year's figure.the new directory will only be- date dial service and new seven- figure numbers will be introduced in Ormstown and Franklin Centre.Ormstown and Franklin Centre will be the first communities (Continued on page 5) | 24 MARKET STREET The manager pointed out that come effective on May 1 \u2014 the\u2019 7 DF VALUES ¥ > arnt \u201cAZ: Head for your Oldsmo- \u201c275 bile Dealers now, Check on the exciting profit.sharin putting your way.STRIKE IT RICH WITH HIGH TRADE-IN ALLOWANCES 1.PERRON PAGE 3 Valleyfield MOCO Bowling team won the Dominion Textile Bowling tournament last Saturday at the Bellerive Bowling Alley in the finals against Mount Royal, Valleyfield winning with 556 pins.Moco General manager, C.S.Jones presenied the trophies.In photo from L to R : À.Deschesnes, personnel manager Mt.Royal Branch, Miss Berthe Leduc captain ladies team.Mr.Jones, E.L'Ecuyer cap.men\u2019s team and Mr.S.Chambers superintendent Coisverting mill.(Photo - Guy Bouthillier) bile is a That's why £ Ray pensational buy during | TR OLDS RUSH days.BT eerirns meen mares t2ersones apres à OÙ § Why delay?Your Oldsmobile Dealer ! is celebrating another wonderful sales year.He's ready to make it the easiest ever for you to move up g allowances ho is to Oldsmobile.STARE YOUR CLAIM TO OLDSMOBILE OUTSTANDING SAYINGS : Oldsmobile for 1960.ÿ Quality built .- quality\u201d Ë engineered \u2026 .remarkably - i jcal to operate.! Soil to breathtakin g Rocket engine Ÿ Frere\u2019s your chance to he | performance, today.It costs so little a golden deal : Enjoy tise more to drive the best.uxury, he ile can give ha oC new, or next to it, quality used Oldsmobile, and savel A GENERAL MOTORS VALUB AUTOMOBILE LTD.VALLEYFIELD FR.3-4540 THE l\u2019AGE 4 | SOCIAL AND PERSONAL FROM VALLEYFIELD Phone FF.3-4550 homes of Mr.and Mrs.H.Whi- Master Kenneth Griffith of St Laurent spent the Easter vacation at the home of his aunt and uncle, Mr.and Mrs.Norman Clifford.;Ç Miss Janice Ward of Preville Que, was a holiday guest of Miss Marilyn Clifford.Mrs, Allen Boy, Adele and Douglas returned home to Wes- Mrs.CD, Jones spent a week ton after spending a week at the bin New York ns guest of Mrs Finest Chinese & Canadian Dishes Restaurant Kweng - Corriveau Inc.STARTING AT 7 A.M.DAILY 76 ST.CECILE \u2014 VALLEYFIELD \u2014 FR.3-2112 Christine spent Easter weck in Weston at the home of Mr.and Mrs.Gerald Boy.Mr.and Mrs.D».Butcher have returned home from a week's vacation in Philadelphia, yan BELLERIVE THEATRE GET MORE OUT OF LIFE.GO TO A MOVIE! VALLEYFIELD FR.3-2565 THURS.-FRI.-SAT.MAY 5-6-7 \"It Hangened To Jane\u201d Doris Day, Jack Lemmon, Ernie Kovacs Good Comedy in Technicolor ., Doris Day as Singing Lobster Dealer who c'awed her way to love .D.Day for songs, J.Lemmon and E.Kovar for romance and laughs, and Sam, the Sharp Little Lobster Actor.\u2014ALSO\u2014 | \"The (ase Against Brooklyn\u201d Darren McGavin, Maggie Hayes, Peggy McGay Crime sweeps the cily as gansters pay off the Police ! Honest cops close in.This isn't anti-cop, it\u2019s anti-crooked cops.Startling, thrilling, breathtaking, terrific ! nln Xo Je.= wor ~ is May 81h | ® CRYSTAL ® PEN AND PENCILS ® CUTLERY GIFTS 8ST.tchead and Mr.and Mrs.FE.Boy.i Mrs.Roland Leduc, Glenn and ; LAWRENCE SUN Wednesday, April 27, 1960 Presentation of trophies to the winners of the Canadian Bronze Bowling League.From L to R : Mrs, L.Dupont, Mrs.M.Martineau, Mr.À.Demers, Mr.Peter Stanger who presented the prizes, A.Rousse, Tony Leduc and Miss D, Plante.(Photo - P.Rozon) | ® AND MANY OTHER FINE E.B.Howard in Scarsdale.Mr.Jones and Debby joined her for the Eastern weckend.While there, Mrs.Jones attended several stage plays.Mr.and Mrs.James McCrac- ken of Malone, N.Y.were Sunday guests of Mr.and Mrs.T.Crook.Best wishes to Mr.and Mrs.A.Booth (nee Rejeane Santerre) and to Mr.and Mrs.(nee Eunice McDowell).Both couples were married in Valleyfield on April 18th.Birthday wishes to Mrs.J.Booth Sr.from all members of her family on the occasion of her birthday on April 21st.Mr.and Mrs.G.Stevenson are pleased to announce the engage: ment of their daughter Helen Elizabeth to Mr.Gaston Harrison on April 16.Guest of the evening were Mr.and Mrs.L.Harrison and family Mr.and Mrs.C.Wynd of Valley- feild, Mr.and Mrs.M.Viau of Melocheville, Mr.and Mrs.R.Houle, Mr.John Cumbus and Mr.G.Griffin of Montreal.Sympathy goes out to the children of Mr.Joe Taylor who passed away last week in Montreal.Interment took place in Vallevfield.Add Sparkle To Mother's Wardrobe, A Glow To Her Eyes .Gift Her With Jewelery From Our Glamourous Collection Of All That's New And Beautiful ! SSSAABIJOUTIER © 15 JACQUES CARTIER VALLE YFIELD Excellent Choice of Ladies Watches Marcel Hebert JEWELLER TEL.: FR.3-544) Announcements The St.Ignatius Guild Ladies Monthly Social will hold its last meeting of the season at the Kwong-Carriveau Restaurant on Monday May 2nd at 830 p.m.In order to bring the winter activities to a successful close, all members are urged to be present.The Ladies Federation of the Vallyfield United Church will hold a spring rummage sale on Saturday May 14 in the church hall.All articles, old and new, «Continued on page 5) VOLKSWAGEN NOTICE For the convenience of our VOLKSWAGEN customers, commencing May 1st, our Service Department will remain open until 8 p.m., on Tuesday, Thursday and Friday and Saturday until 12 noon.RICK & QUENNEVILLE 160 Larocque Road Valleyfield.Order That New VOLKSWAGEN Now !! Now is the Time to place your order for SPRING DELIVERY Or if you prefer we have a few good used VOLKSWAGENS on hand at attractive prices.RICK & QUENNEVILLE d160 LAROCQUE RD VALLEYFIELD FR.3-0723 LE FRICOT BAR-B-Q.RESTAURANT (FR.3-6622) WELL KNOWN FOR ITS GOOD FOOD Meals sent out on any order \u2014 The customer pays Taxi fare 101 ALEXANDER ST.BELLERIVE-VALLEYF!ELD SALON PAULINE ALL WORK GUARANTEED 219 Victoria (near Royal Bank), V\u2018field, FR.3-5422 - YOUR FAMILY SHOE STORE J.PAUL CHATEL 53 St Laurent - Beauharnois 103 ,Alexandre 199 Victoria - Valleyfield Wednesday, April 27, 1960 ANNOUNCEMENTS .(From page 4) The St.Ignatius Parent and Teacher Association are holding their annual Spring tea and Food Sale on April 28th at 3 will be acceptable.For informa- pm.in the St.Ignatius School tion, please call Mrs, AP.Moly- Hall.Everyone is welcome to at- neaux, FR.3-2322.tend.du eee ATTENTION ; - AIL - Home Owners! AS REPRESENTATIVE OF THE H.(.DOWNHAM NURSERY IN ABBOTSFORD, QUE.I'm pleased to bring you my ten years of experience to help you plan your spring planting and landscaping.Our stock is grown in Quebec and thus acclimatized to Quebec weather.WE GIVE À FREE REPLACEMENT GUARANTEE.We also sell insecticides for ever-greens and shrubs and RAPID-GRO fertilizer.Write or phone.(To Make An Appointment Call Collect) J A.(Fred) SOUCY 183 Montcalm Valleyfield, Que.Tel.FR.3-4661 CET PR M, changed numbers | + Cues à T ï Lo 7 < > dodo - ng Tt Ty À ely Yad GER Ÿ Save time and trouble! 3 2 Avoid wrong numbers! 9 £4 e Look them up! eo Jot them down! ô + ; & = e Dial carefully! Be sure to bring , © your Blue Book of Telephone Num- 0 & bers up to date! If you'd like new é @ booklets\u2014regular or pocket size\u2014 © give us a call at the Telephone Busi- & 6 9 ness Office, or drop in for them.0 9 They're free.© GB THE BELL TELEPHONE COMPANY OF CANADA © 9 There's also a wealth of information in the ° introductory pages of your Telephone Book i : 9 \u20ac33003000C00VIODOOSPOD THB ST.LAWRE \"CE SUN CHURCH NEWS At the service at St.James Anglican Church in Ormstown on Easter Sunday the daughters of the late Rev.W.T.Payne and Mrs.Payne presented a pair of brass candlesticks in memory of their parents.Bill Jenson and Douglas Banks, grandsons lit the candles for the first time.These memorials will be dedicated on May 15th at 2.30 p.m.by the Bishop of Montreal the Right Rev.John Dixon at the confirmation service, On tha same day the Memorial organ and collection plates in memory of the late rev.W.T.Payne will also be dedicated.\u2014 On May 15th the Bishop of Montreal the Right Rev.John Dixon will administer the rite of Confirmation at St.Mark's Anglican Church, Valleyfield at the regular morning service at The processional cross in memory of the late Mrs.Percy Parry will be dedicated at this occasion, WHIST PARTY On Thursday evening Apr.19 the Ladies Aid of the Presbyterian Church held a whist party and games were played at 16 tables.The prize-winners were Mrs.Waldron, Mrs.M.Cousineau, Mrs.W.Evans, Mr.W.E-| vans, Mrs.N.Lander, Mrs.A.Ross, The Hidden Score by Mrs.L.Smaill and the raffle prizes were won by Mrs.Hannah, Mrs.I.Bartlett and Miss D.Lowe.ST.MARKS EASTER BAZAAR A very successful Easter Bazaar took place at St.Mark\u2019s Anglican Church Friday afternoon April 22.Mrs.J.Hall and Mrs.C.Dawson received at the door and Rev.J.Hall extended a word of welcome to all present and declared the sale open.The tea tables were centred wiht miniature wheelbarrows filled with Easter eggs and there were many beautiful handicrafts for sale and a table well laden with home baking.V\u2019FIELD LADIES PUBLIC SPEAKING The Valleyfield Ladies\u2019 Public Speaking Club had the pleasure of having Mr.Jim Childs well known Toastmaster, act as General Evaluator at the regula- meeting, Thursday April 21st Mr.Childs was able to bring both varied experience and unusual judgement to the group of speakers.Mrs.Kay Carroll was Toastmistress and introduced the evening, Mrs.Florence Thomas, Mrs.J.Ferris and Mrs A- \u2018dah Johnston.Mrs.Marcelle Tre- panier was Topic Mistress and presented a panel discussion on \u201cThe Many Faces of Maurice Duplessis\u201d.A most enjoyable evening was held.The next meeting will take place Thursday.May 5th, and the coming elections for the year will be discussed.Bridal Shower Last Wednesday evening, April 20th, Mrs.Andre Primeau entertained at o \u201cSurprise Pan try Shower\u201d for Miss Eileen Cousineau.: When the bride to be arrived.she was seated in a beautifully decorated chair with her many BELL TELEPHONE.(From page 3) in Bell Telenhone\u2019s territory.and probably the first in Cana da, to have seven-figure tele phone numbers.which conform to the newly-announced Al Number Calling (ANC) telephone numbering system, PAGE 5 prizes were won by Mrs.Roger Lablanc, Mrs.J.Haffey and Mrs.Medard Cousincau.\u2014 The hostess had an artisiieal- ly beribonned table prepared, (Continued on page 6) ail the HOT water you need.whenever you need it.gifts surounding her.After all her gifts wore open: ed and passed around to the guests, the hostess organized some cntertaining games, to the amusement of all present and COCO RE Es ea pass ss N Lo a =F pa \\ @ Qe LR & 1 FT] 4.% A Ë, & wy An automatic electric warer heater gives you gallons of hot water for as little as 10¢ a day.The whole family has an ever-ready supply for baths .dishes .laundry .Look at just some of the advantages of a brand-name electric water heater: o Completely automatic and dependable » Absolutely clean and safe » No messy fuel tanks or chimney flues e Can be located anywhere See your appliance dealer soon and seleci your automatic electric water heater.Buy it on time \u2014 only $4.92 per month, Marchand Freres Furniture - Electrical Sinray Furniture STORES Appliances Furniture \u2014 White Goods Vicioria St, FR.3-2740 45 St.Laurent Valleyfleld VALLEYFIELD À.H.Besner Ltd.Loyal GAS Loyal Electrical Appliances LIMITED Nicholson FR.3-8280 Fur niture \u2014 White Goods VALLEYFIELD Valleyfield FR.34184 Charles Cadieux & Fils Inc.VALLEYFIELD Furniture - White Goods - Hardware Victoria St.FR.3-2220 GIRARD & FRERE Furniture-Appliances 74 Grande Ile \u2014 FR.3-2177 Bellerive \u2014 Valleyfield C.A.Lanoue \u2014 General Electric Dealer \u2014 VINET ELECTRIC & Co.Furniture \u2014 Television (BELLERIVE) Electrical Appliances 69 Alexander FR.3-8155 Slilce at, co.VALLEYFIELD BEAUHARNOIS LAGE 6 THB ST.BRIDAL .CLUB 24 MEN'S BRIDGE (Final Standing) (From page 5) I.LeMicux 51270 decorated with a beautiful \u201cShow - 1.VanAIstyne 46530 er Cake\u201d and a delicious buffet J Schvarezkopf pe \u2018Ten poured by Mrs.Medard Cou | W.Griffin 880 sinenu.A.H.Woodhead 41210 \" ts were Mr PE 0.3.Millar 37760 The guests were Mrs.FE.Set TER, Bell 36060 le, M.Girard, J.Caza, H.Cousineau from Mont real, M.Lecompte.FE.MeMul len, J.Atkins, D.Lapointe, M.Hughes, G.Dolphin, K.Noonan, M.Zeagman, M.Waldron, If Haffey, F.Morin, T, Oleson, F Nearny, A.Bult, E.Evins C Primean, B.Leblane, No Lavigne P.Jerome, Mrs.OF.Cuza, M Bagnell, K.Rey, E.Rosar, P Levasseur, M.Primeau ang I.Birkett.Everybody had an enjoyable evening and our best wishes go to Eileen and Gilles.Williams, J.R B.Wrightman 26660 ST.IGNATIUS MARATHON BRIDGE (Final Standing) Mr.Mrs.L.LeMieux 48950 Mr., Mrs, J.Haffey 42700 Mr, Mrs.A.Cieszewski 35540 Mr.Mrs.J.Schvarczkopf 326460 Mr, Mrs.A.Carroll 32540 Mr, Mrs, M.Lapointe 30680 Mr, Mrs.C.Zcagman 29050 Dr., Mrs.M.Brodeur 28770 Mr, Mrs.R.Willis 27020 Mr., Mrs.D.Butcher 26810 Mr., Mrs.B.Campbell 25440 MODEL ILLUSTRATED SIXTY-TWO COUPE \u2014 Nitro \u2014 The Marathon Bridge, sponsored by the Willing Workers, came to a close on Saiurday night when a most enjoyable evening was spent at the home of Mr.and Mrs.D.M.MacLean.Eight couples participated in this Bridge this year, playing seven rounds, the resulting scores being as follows: Nr, Mrs.J.Steeves 20970 Mr., Mrs.W.Damery 17910 Mr., Mrs.J.W.Clandinan 17020 Mr, Mrs.JHF.Rider 14790 Mr, Mrs, DK.McMullan 15010 Mr, Mrs.G.Thomas 13160 Mr.Mrs.D.H.Coleman 13130 Mr., Mrs.DM.MacLean 12850 The winning couple were pre sented with a Gift Certificate.Bridge was played on Saturday evening and Mr.and Mrs.F.D.LAWRENCE SUN MARATHON BRIDGE , Burke, playing as substitutes for Mr.and Mrs.W.Damery, were the top scorers.A \u2018delicious lunch was planned und served by Mrs.G.Thomas and Mrs.MacLean.C.AL.BOWLING The CAL.Senior Bowling League played its last regular scheduled games on March 18th and the following are our regu lar season pre-play off winners: LADIES SECTION: Mrs.D.Buchanan's \u201cRocket tes\u201d won the season play-off with team mates Mrs.B.Brabant.Mrs.N.Kelly, Mrs.G.Brady Mrs.S.Kelly and Mrs.I.Daw: son.INDIVIDUAL SCORING: HighAverage\u2014Mrs.G.Brady of the Rockettes; High Triple\u2014Mrs A.Campbell of the \u201cHot Shots\u201d À GENERAL MOTORS VALUE Enter the Charmed Circle! And yet, there is still a third reason for succumb- Cadillac ownership is a twofold pleasure.Firstly, you discover the benefits of driving the ultimate expression of motoring quality.You feel the quiet satisfaction of putting this pedigreed beauty through its agile paces.Every mile suddenly becomes an invitation to journey on, enjoying further the richness and the rewarding luxury of this car of cars.And there is yet a second pleasure inherent in Cadillac ownership.The assurance that you are travelling in distinguished company.For this car is traditionally the first choice with motorists of exacting taste and discernment.The name Cadillac is syp- onymous with the finer things this world has to offer.Z.24 DU MARCHE Visit your local authorized Cadillac Dealer PERRON AUTOMOBILE LIMITED ing to the unique charm of this car.That is one of practicality.The Cadillac owner, above all else, is a sensible person.He appreciates the surprising number of miles this car gives from every tank of fuel.He realizes that Cadillac\u2019s brilliant reputation is his guarantee of lasting value.He knows that when the time comes to possess some future Cadillac, this one will have retained more of its worth than any other car he could purchase.Your Cadillac dealer is eager to show you how easy it is to enter the charmed, the privileged circle of Cadillac owners.Why not visit him today?VALLEYFIELD CAD-760D Tel.FR.3-4540 Wednesday, April_27,_1060 High Single\u2014Mrs.1.Dawson of the \u201cRockettes\u201d As the play-off continues only two teams are left in the run: ning and they are dcad-locked 4 points to 4, with Mrs.S.Harri- gan's \u201cByes\u201d versus Mrs.À.Campbell\u2019s \u201cHot Shots\u201d.MEN'S SECTION The winners were \u201cHigh Explosives\u201d led by the one and only P.Savich.They held on to the lead practically all season but just by a nose ahead of C.Quenneville\u2019s \u201cLabs\u201d.High Average, R.Dandurand's \u201cBisons\u201d; High Triple A.Frechettc\u2019s \u2018Maintenance\u2019; High Single R.La- forme\u2019s \u201cBraves\u201d.As in the Ladies\u2019 Section, the leading team was eliminated from the playoffs, In the men\u2019s section, HE.fell to H.Bouchard\u2019s \u201cAlouet- tes\".Incidentally, G.Harrigan\u2019s \u201cBucs\u201d finished last in our 12- team league and now they're playing for the championship.(Continued on page 7) SEE THE ALL NEW EVINRUDE STARFLITE Take a look at the Starflite 75's magnificent new styling, new Jet.stream Drive lower unit.Take command of a Starflite powered run- aboutorcruiserand feel the instant response to the Starflite's vast; smooth V-power thrust and speeds beyond compare.See this sensational new Starflite and all 7 new \u201cvinrudes today! See your EVINRUDE DEALER for experienced service and boating advice, easyterms.He\u2019s listed in the yellow pages.Write for free » catalogue.1 ALL H.P, OBC RATED Mode In Canada by EVINRUDE MOTORS Peterborough, Canada\u2014a division of Outboard Marine Corporation of Canada Ltd.CANADA'S LARGEST MANUFACTURER @ OF OUTBOARD MOTORS A.H.Besner Ltd.Valleyfield 18 Nicholson \u2014 FR.3-8280 Maurice Leduc Beauharnois 33 St-Laurent - CO.8-3224 0.Ste-Marie Chateauguay Station Tel.OX.2-8617 Riverside Drive Wednesday, April 27, 1060 NITRO.\u2014 Volley Ball \u2014 (From page 6) Our Senior Volleyball League has entered a team in the Que bee Provincial Volleyball Cham pionship to be held on Saturday April 23rd, in Camp Valcartier The tournament will consis; of teams from Montréal, St.Jean, Shawinigan, Qucbec City and Three Rivers, CAL.team is composed of F.Audette, H.Quenneville, G.Brunet, M.Ar- senault, C.Boileau, R.Major, the League President.WHAT'S A SMORGASBORD ?The Vikings found a Smorgasbord the simplest way to ca.er to a crowd.Guests came from distant provinces bearing their contributions of fish and game to swell the spread on the frien dly SMORGAS (bread and butter) BOARD.After General Bernadotie of France was crowned King of (Continued on page 8) THE ST.V\u2019field Queen Scout Thanks Lieutenant Governor On Saturday April 23rd Rus sell Haworth, Queen Scout oi |} the 1st Valleylield Troop was presented with his Queen Scout Certificate by the Lieutenant Governor of the Province in the Red Chamber at the Quebec Parliament Building.Scoutmas ter Ed.Burgess, who accompa: nied him was also presented LAWRENCE SUN to the Governor.Queen Scout| Russell Haworth had the hono to thank the Lieutenant Gover- | > nor on behalf of more than 100 | Queen Scouts from the province |?of Quebec why attendeq the ce remony and received their certi- | ficates.Valleyfield were proud 10 see that one of their boys was given this honor.Besides Mr.Haworth, Russell's |& brother and friends George Bir Kett Scoutmaster of the 1st Val leyfield Blue Troop was also present.Mrs.Haworth was unable to attend as she has just recently returned from hospital.Scou's and leaders wish her a speedy recovery.On the town I a car that was economical to operate, roomy to ride in and at a price that fitted ny budget and that's what I got.in economy 100, personal praise.Those attending from |.- 8d Hy QS) Ln NR Stocking the old Beauharnois Canal in Valleyfield with 500 dore for the annual fishing derby held during the summer months, are members of the Lake Sh Francis Fishing Club, From L to R : Messrs.B.Cadieux, R.Hannah, M.Dorais, H.Proulx, H.Marcel, \u20ac.Auclair and the driver of the at sixty with mileage checks as high as 39 miles per gallon.Around truck.(Photo - Peter Rozon) _ | highway it cruises comfortably figure about 34.I wanted LL ahd VANCOUVER, B.C, Put it to any test.See how Vauxhall cui your gas bills \u2014 and remember, gas is only one of the many savings you enjoy with Vauxhall.It saves you money at every turd from initial outlay to trade-in allowance VICTOR SUPER va : THE BRITISH CAR BUILT AND BACKED BY GENERAL MOTORS .SERVICE EVERYWHERE ON THE NORTH AMERICAN CONTINENT Chateauguay Automobiles Reg\u2019d.OX.24491 Ludovic Montpetit Inc.43 Champlain V'field FR.3-5030 Chateauguay Village PAGE 8 Last week, the General Bar Association of the Province of Quebec held his meeting this year for the first time in Valleyfield.The City gave the members a reception @ the town hall and the above photo was taken in the Mayors office.Sitting at the desk is chairman B.Bourdon and standing from L to R : J.Frederick, Si.John's, C.Coderre Secr.Treas., Mtl, A.Leblanc, V'field, Mayor Cauchon, M.Rousseau St.Hyacinthe and A.Sabourin of St.John, (Phdio - Peter Rozon) Special Reminder to our telephone customers - in \u2018 VALLEYFIELD .When you call your friends Vo 4 L Q EC EE À IN FRANKLIN CENTRE and ORMSTOWN Remember, they will have DIAL SERVICE and new 7-FIGURE telephone numbers, starting MAY Ist.Franklin Centre - 827 and four figures Ormstown - 829 and four figures News from Nitro (By Mrs.S.St.Onge) Mr, and Mrs.Norman Pearson of Vineland, Ont, were guests of Mr.and Mrs.J.W.Clandinan for the Easter week.A group of cight girls from the Nitro Bridge Club drove to Montreal Wednesday afternoon for their yearly theatre and dinner night.Miss Lyn Clandinan atcended the Qucen Scouts Ceremony at Quebec City on Saturday, when 114 Scouts received their certificates from Lieut.Gov.O.Gagnon.Well! Mrs.Dawson and Betiy will have something to tell us about when they get home, as I'm sure they must be the first persons ever to travel by PHONE.Needless to say.I had written PLANE.Johnny and Sally Swartz both celebrated birthdays last week.Mr.and Mrs.Austin Hodge and family spent Easter at Bury at the home of Mr.and Mrs.Walter Atkins, Brian and Bruce remaining for a week with their grandparents.During the \" weekend they all enjoyed a Su- F gar Party at the home of Aus- fins mother, Mr.and Mrs.Gau- Easter weekend guests of Mr.\u2018and Mrs.A.McFaul and family were his sister, Mrs.W.G.Wade and daughter Judy of the RC.AF.Station, Camp Borden, another sister, Mr.and Mrs.John E.MacDonald and daughter Phil- lis of Danville, Que., and their brother Mr.and Mrs.W.G.Me- Wednesday, April 27, 1960 Faul of Ste.Adele, Que.Mrs, Wade and Judy staying until Montreal.Our sincere sympathy to Mr.Stan Clendenning whose father passed away this past week.With only Roman Catholic children going to school this past week, the bus was here before all the children were here Something new to have the bus wait, instead of the children\u2018! Oldtimers in the village ave glad to welcome back Mr.and Mrs.J.C.Labrosse who lived here during the first D.1.L.days.(Continued on page 15) SMORGASBORD .Sweden, French chefs added their fine flourishes to the hearty fare, yet it is basically the distinctive Scandinavian foods that give this feast its special flavor.A Smorgasbord is not a one plate meal but a lavish array of cold and hot courses to be sampled at your own speed.First a taste of herring and other cold fish appetizers and salads; next cold meats, vegetables, salads and relishes; then as a finale cheese and deseit.Soft and crisp bread go with the cold courses.A Smorgasbord is an ideal choice for a buffet party since the decoration is supplied by the food itself temptingly displayed on wood and ceramic platters, in crystal bowls and gleaming chafing dishes.For those interested in attending a real Smorgasbord, there will be one at the United Church Hall on Saturday, May 7 at 6.30 p.m.Tickets may be obtained from Mrs.L.Robb FR.3-2591 or Mrs.J.Carr FR.3-1271.NOW! two PEU EE ES E unlimited supply of wonderful soft J on a fully-automatic home service basis Next Sunday dial service comes to Franklin Centre and Ormstown and new 7-figure numbers become effective These numbers are listed in the Valleyfield directory.Here's convenience, plus! Our experienced servicemen install the water softening equipment in your home, then exchange it for a fresh unit as often as required.There's nothing for RES And remember .you can use Direct Distance Dialing on your calls to Franklin Centre and Orms- town .try it, it\u2019s fast and easy! Regular Long Distance rates apply on calls to these two communities \u2014 and please use the full 7 figures of their new numbers on Direct Distance Dialing calls \u2014 no Area Code is required.J.L.RIVEST, Manager.you to buy or maintain .no regenerating for you to do; the entire service is automatic, All you have to do is simply enjoy all the advantages of SERVISOFT Water.Yet, it costs just pennies a day and saves money in so many household ways.For further information without obligation call : SERVISOFT WATER Company 9800 ST.URBAIN DU.7-7336 MONTREAL (No agent or salesman call directly %o our office.) COMPANY OF CANADA =~ poy \u2014 Photographs of Distinction MMe mL 189 St.Louis St.\u2014 Chateauguay Chateauguay Edition g Miss Maple Grove \u201cThe District's Finest Eating Place\u201d CO.8-4971 HIGHWAY No.3 5th YEAR \u2014 No.46 EDITORIAL COMMENT WEDNESDAY, APRIL 27, 1860 IPS TIME FOR A CHANGE While the Chateauguay area has been growing in population and general expansion has been going on at a steady pace during the last two to three years, we can\u2019t say the same about the municipal administrations of all Chateauguays concerned.In past Editorials we've advocated the election of an English speaking alderman and the serious consideration by the councils of Chateau- guay to join into one strong and sound adminis tration for the whole district.These thoughts have been received by most residents with much approval but the feeling is that it\u2019s no good to change the body without changing the motor.in other words it is time that some of those who have been in the drivers seat during the last few years, and have perhaps not progressed as fast in their thinking as is necessary, relinquish their place at the wheel and let others, with a new and fresh approach, take a crack at it.We're of course referring to the coming municipal elections in the Town oi Chateauguay and may we go on record right here and now as saying that in spite of their faults, which aiter all are only human, the population of the Town of Chateau- guay is indebted to those public and civic figures who have carried the ball during the first years of Chaleauguay\u2019s growing pain.In July, only two months away, the office of Mayor and three aldermen in the Town of Cha- teauguay, will be up for election.Not only are we urgently looking for English speaking representation on the Council but we are also looking for new and fresh faces to carry Chateauguay on to bigger and better things.However, if public apathy prevails and present complaints and criticism appears to be of the old well known kitchen and back yard variety then may we all \u201cforever hold our peace\u201d.INDEPENDENT CANDIDATE IN CHAT'Y COUNTY?According to some reports - Mr.Jean Desjeans of Normand Blvd, Chateauguay Centre and well known Insurance Salesman, plans to run as a National Union Independent candidate in the County of Chateauguay in the forthcoming provincial elec tion.Mr.Desjeans is in his 40\u2019s and was organisor for the late Arthur Laberge, one time mem ber of the Provincial Parliament for the County of Chateauguay.If our memory serves us well Mr.Desjeans had similar aspe- rations in the last provincial election.Sod Turning On Sunday, 3.30 P.M.Revd.J.B.Bonathan, is unable to attend the Sod Turning Ceremony for St.George's Church to be held at the new Church site on St.Francis Blvd.on Sunday, lst May, at 3.30 p.m.\u201c As previously announced, Archdeacon I.M.Lidstone, will officiate.He will be assisted by the Rector of St.George\u2019s Revd.J.M.Buck.The actual sod turn- les Grant, Chairman of the Building Committee.Chateauguay Legion Reports BRANCH 108 Well our first major effort of the year is over and we are pleased to report a success both financially and artistically.The \u201cMouse Trap\u201d was decidely a very good play and the actors and actresses deservedly earned the thanks of the Branch which were given by the President, Cde Bob McGlashan.Special thanks should be given to all connected with the effort in view of the facts that the expenses were practically nil and all funds will be given to the Vetville Fund.There have been some enquiries with regard to Polio Shots, some people having been given PRICE : 5 CENTS \u2014 PER YEAR $2.25 They didnt think they were lost but their parents did.Michel Allard, standing, 9, and his brother Richard.11 of 83 Crepin, Chat'y Station, were the subject of an intense search Saturday evening last after having been away from home since ten o\u2018clock that morning.They were found on a farm in Chateauguay Centre early in the evening.(Photo by Pat Wilkins) their first shots on April 11th.As it is necessary to have the second shots within one month after the first, I would suggest that those interested get in touch with the Quebec Chapter re Polio at UN.6-6056 where information may be obtained at to where to go for further shots.I have at present little information with reference to the Field Day for the children but will have full particulars next week.Historical Foot Notes Stealing cars doesn\u2019t pay off.This is what's left of a siolen car th; smashed into a pole and turned over several times on the lower road in Woodland; from Verdun drove it, at what is described by wiin couldnt make the i.rn, kept on going and of course couldnt make the second turn either.One of the youths was seriously injured and had to be taken to haspital.but were soon found in the neighbouring grounds by police chef Hen Monday night shortly after 11 p.m.Three youths esses, breakneck speed accross the tracks, then The other two tried to get away ri Dorais and the provincial police.(Photo - Pat Wilkins) For those driving through the town I woud like to list the following houses all of which are approximately of the same age that 150 t, 200 years old.Mrs, Hill's at 101 Riverside Drive, Ross Lang\u2019s at 64 Salaberry, Mr.Rowel's at 122 Salaberry, Mrs.Carpenter\u2019 at 40 Salabe*ry.These houses are all built of fieldstone and the walls are approximately @ to 3 fect thick, Next week, we'll finally take up the Hudson Bay House and the posting house where horses were changes for the trip t, Montreal.(By Hartland Rowell) Anne de Haas, daughter of Mr.and Ms.Misiura of Craik St., (Co- lonia) Chat\u2019y, and honor student atl Resurrection High Lachine will be starting an \u201cAdventure in Citizenship\u201d which will feature four concentrated days in Canada\u2019s capital May 9-12 learning how the nation is governed.186 selected students from throt ghout the country will participate in the project which is sponsored by the Rotary Ciub of Ottawa.The Rotary Club of Beau- harnois, has looked after transportation and registration expenses.About two thirds of the Canadian Rotary Clubs responded to the invitation to send a leading \u201call round\u201d student for the Adventure.Once in Ottawa the boys and girls will see the procession for the Opening of Parliament on May 9th, and later tour the Par- Chateauguay Student To Participate In Rotary \"Adventure In Citizenship\" liament Buildings where they will eceive Canadian Citizenship Certificates from Hon.Ellen Fair- clough, Minister of Citizenship and Immigration, Other visits will include Government House (Governor General Vanier\u2019s residence), the National Gallery and a detailed tour of the R.C.M.P.barracks and crime laboratories.Students will attend a series of lee- tures on government and political science at Carleton University and be shown both the present and future National Capital by the National Capital Commission.Students were selected on the basis of scholastic standing, participation in school activities and ability in public speaking.After their Adventure in Citizenship in Ottawa is over they are scheduled to describe their experiences and impressions to home-town audiences, PAGE 10 / 7 Zolonia- Üomments (By Alan Richardson) of Boauharnois as this area's representative at the forthcoming Adventure in Citizenship affair in Ottawa, | Anne, who is a 16-ycar-old ho-| nor student at Resurrection High who will make the four-day visit, | sponsored by the Rotary Club of Ottawa.\u201ctongratulations to Anne De | Haas, daughter of Mr.and Mrs Ah: ura, of Craik Street, who has CHATEAU PINES NURSERY Req'd.2 Miles From Rustik \u2014 (Highway No.3 and 4) Complete Line of : ROSES \u2014 SHRUBS EVERGREENS TREES (Fruit) - PERENNIALS ANNUALS \u2014 GRASS SEEDS PEAT MOSS \u2014 FERTILIZER Telephone : MElrose 7-7311 FINEST SPRING PLANTING STOCK FOR OUTSIDE in Lachine, is one of 186 selected | students from all parts of Canada i PAINT WORK 2 {J et bi ess You'll be satisfied with CONANT 444 af b= HOUSE PAINT ! Conant UN EEE IAC TENE PAINT, A QUALITY PRODUCT \u2014 For a durable easy to apply inside paint use CONANT\u201dS JIFFY SATIN in a large choice of colors.Garand & Fils Limited Plumbing and Electrical Contractors 25 Crepin \u2014 Chateauguay Station \u2014 OX.2-6391 A ing of parliament May 9, tour |: Parliament Buildings, receive her |.{Canadian citizenship certificate |; - THE 8T, LAWRENCE SUN Wednesday, April 27, 1960 Ae Begs feta «CICR ECS uh, CN BN cay ms 0e.= um been chosen by the Rotary Club While in the capital, Anne will mr ete sce the procession for the open- =\".er from Hon.Ellen Fairclough and ; Bp also take part in a number of other projects.Anne, along with the 185 other ne students, was selected on the basis of scholastic standing, participation in school activities and ability in public speaking.We have been approached by several folks regardng the possi bility of obtaining some kind of f cut-rate paving job for driveways, so have been investigating during the past week, The best estimate we've had is $85 for a driveway roughly sinc feet by 50 feet, but this price can be whittled to $70 provided the contractor, Northwest Asphalt l'aving-Co.; is given ten to do at once.At these prices it is assumed that the driveway already has a good foundation (gravel with crushed stone over it.or something equally stable).If anything more than grading is required, the price would be that much higher.of course.Including our own, we have three names so far, and if anyone would like to get in on it, give us a call at OX.24473 and we'll add your name to the list.Incidentally, from enquiries we've made, it doesn\u2019t seem likely that we could get a better deal.The ladies group of the CPOA has elected to become an auxiliary, subject to approval by the parent organization.Meanwhile, whatever they are, the ladies keep pretty busy.There's the military whist tomorrow (Thursday) night, 8.15 at Maple School, and any ladies from Colonia or any of the surrounding developments who'd like to attend are cordially invited.There are still some tickets left, which may be had by phoning Mrs.Very Smith at OX.2-4257.There will be door prizes, refreshments, ete., and if the bulk of the prizes are anything like the one we were called on to deliver, they are worth winning.As usual, the local merchants have come through handsomely.Another ladies\u2019 item : May 12 at the Laurentian Lane Bowling Alleys\u2019 Cote de Liesse Road, the ladies auxiliary (we\u2019ll call it that unless advised differently) has been invited to guest on CFCF\u2019s the approach to the bridge across the Chateauguay river connecling the new road from Woodlands fo the Mercier Bridge.This is the south side of the river.Work for the bridge is actually underway on the other side of the river.(Photo by Pat Wilkins) afternoon show.There will be radio interviews among other feal- ures, and if enough of you are interested, the auxiliary will probably make arrangements to charter a bus.Handling the details is Eileen Harvey, OX.2-9219, and she\u2019ll be glad to hear from you.One of these weekends we're bound to get an hour or two of sunshine, and most of us will be out making a start on our gardens.Thought it might be a good idea to remind everybody again about the Chateauguay Horticultural Society, membership of which entitles you to a number of privileges, not the least of which is a discount from many nurseries and garden supply houses.Dupuy Ferguson, for instance now allows members 15% on eve- ryting they sell (and they sell most everything for the garden).It doesn\u2019t need a mathematical genius to figure out that society members save their $1 annual dues many times over.Give us a call if you want further details.FROM : 80 CREPIN LUMBER \u2014 ROOFING \u2014 BRICKS PAINT & BUILDING SUPPLIES JEAN CREPIN CHAT'Y-STATION OX.26568 Pie Filling Blueberry 41< a tin Beer , ) a =~ i Se LE Te REE : MACS SUPERETTE 54%: Porter OX, 2.4551 STAFFORD'S LA BELLEFERMIER OGILVIES Angel Food Rindless Bacon 59e a lb.KAM Extra special 29c¢ DELMONTE Catsup Special 1 Qc bottle Chickens Broilers \u2014 2 to 3 lbs \u2014 39- a lb.Weston\u2019s Bread with $2.00 order or more 19° CHATBAUGUAY STATION \u2014 74 RIVERSIDE \u2014 NEAR TOWN HALL Cake Mix Special 35¢ pkg.| RED ROSE j Tea Bags 00 bags 7 9e Closed Mondays Open all day WEDNES- § DAYS, Free Gifts with DOUBLE GOLD STAR § COUPONS FOR CASH SALES on Wednesdays.§ JUST PHONE ! WE'LL § DELIVER ! Wednesday, April 27, 1960 THB ST.LAWRENCE SUN PAGE 11 N RON atu oe ENTS ENCRES TT pe: ; ss.PV ae J | LATEX, FABRIC LINED GIVE YOU LOVELIER HANDS IN ONLY 9 DAYS WEEE EmD® RARES: New way to hand beauty works because it's NATURE'S WAY! Lotions and creams merel attempt to replace natural oils lost from puttin hands in strong soaps, bleaches an detergents.But Playtex Living Gloves preserve those precious natural oils and give you 100% sure protection against this drying action.® Fabric-fined for comfort © Rede of non-allergenic latex ® Waterproof ® Non-slip surfoce © Extra-long torn- back cuffs prevent drip ond splatter.® Easy-on-and-off, Never sticky.SIZES: Smaël end Modem \u20acholes of: peach maize blue Reg.Trade Mark Buy Them While Our Special Lasts Regular 98c For 88e et 8 9 eo 8% a ® 2 8 2 ess 00.add natural-tasting sweetness without adding calories by using Caryl 7 LBS Improved Sucaryl tablets So nice to know that natural-tasting Sucaryl sweetness 100.0nsassosus 80c doesnt add a single calorie to your dietl And there's 1000.0ne0rsvees 1$5.30 never an aftertaste.Come in for the new Improved I d Sucaryl recipe booklci\u201443 calorie-saving recipes for mprove sugar-restricted diets.RY Sucaryl solution éOunces.one es $1.15 | Tk IK! PRINCIPAL STREET Call: OX.2-6784 For FREE and FAST DELIVERY anywhere in CHATEAUGUAY AN) 153, PRESENTATION of gifts by se hace 2d Purse cream shacet set 53.0 $3.00 $4.75 Coty Lily of the Valley $ 175 \u2014 $4.50 Special Gift sets for Mothers Day, from Complete line of CANDLES for every occasion and in every shade including silver and gold.Also : NAPKINS, TABLECLOTHES, PLATES and CUPS.Schrafft\u2019s Chocolates $ 1.75 to $77.00 $4.75 Sir Tan $3.00 Man Tan 53 00 Mother's Day Specials! Spray mist Gift Soaps by Revlon clifton Hypnotique Spray Cologne By MaxFACTOR \u2014 With free perfume.Reg, $5.45 Fare bo MORE HAN 100 ps $ 1.00 Sat 79% ASPIRIN Moire Chocolates Vam 49e - | 9 New hairgroming for men Veto Cream C Deodorent.Reg.n 9 9 Lotion \u2014 re : Shampoo 79c Calmex $1.2 Compared 0 boing ml Lustre oo For sedation and of 12 Tabi = | Ë (In tube) \u2014 Reg.98¢ insomnia Janus Floriant $4.39 Lequiprin 98c Household Spray For children, by ===.Reg.: $1.69 Johnson and Johnson Family Size 100 TABLETS a7 12 TABLETS 20% 24 TABLETS 32¢ FAST RELIEF FROM HEADACHE, DISCOMFORTS OF Smiles n Ohuckles BEAUTIFUL MOTHER'S DAY BOXES From 34.75 to $5.00 | COLDS, NEURITIS, NEURALGEA, AND RHEUMATISM PHARMACY LEFEBVRE [Ij CHATEAUGUAY CENTRE \u2014\u2014 - mm mg jimi fog It y Al } pe | lll Nanas NEAR THE BRIDGE PAGE 12° THE Chateauguay Social and Personal TEL.OX.2-6283 & OX.2-6664 ing the visit to Chateauguay of Mr.and Mrs.Frank Dorman of Bayside Long Island.Mrs, Dor.man was the former Eunice Barry of St.John Blvd.Miss Marjorie Oliver of the Heights left by air last wcek for Miami where she will spend 3 weeks visiting friends.Mr.and Mrs.A.H.James of Montreal spent last week in Cha.Dr.R.Monette DENTAL SURGEON Thurs, Night - Sat.Afternoons Office Hours : Monday Night WILLIAMS BLDG.- OX, 2.6715 Pleased to hear that John L'Ecuyer ls able to be about again after undergoing recent surgery to correct an injury suffered last ycar when he collided with another boy while riding his bicycle.Mr.and Mrs.D.MeCutchcon entertained several friends the other evening, the oceasion be- Dr C.Bourcier, 0.D.Optometrist \u2014 Eye Specialist Office Hours: Every Thursday Bvening from 6.30 \u2014 10.p.m.WILLIAMS BLDG.- OX.2-211) | \u201cJOHN MARTIN DRAPERIES SLIPCOVERS - UPHOLSTERY - Beautiful RANGE of fabrics \u2014 SHOP AT HOME SERVICE \u2014 CHATEAUGUAY OX.2-6611 Et WILLIAMS REXALL PHARMACY YOUR SELF-SERVICE DRUGSTORE Rexall Sale April 25 \u2014 30 Inc.MONDAY \u2014 SATURDAY Phone: OX.2-6715 x ic Chateauguay Basin \u201cYOUR Health Is OUR Business\u201d tt ve VE Spark Your Driving Power with a Brand New Battery A run-down battery dims the lights, damages the motor.Having a new battery is almost like driving a new car, and our high quality batteries give the full satisfaction you expect ! OX.2-8058 One stop does it all ! MERCER'S SUNOCO SERVICE HIGHWAY No.3 and 4 CHATEAUGUAY \u2014 RAI ST LAWRENCE que = | ! | | | | teauguay visiting members of their family.Mr.and Mrs.E.B.Paterson of the Heights had the pleasure of a visit from their daughter and son-inlaw, Mr.and Mrs.Vernon Pashley and family from Cookshire, Que.during the Easter holidays.Mr.and Mrs.R.H.Newton and family of the Heights have \u2018returned from an Easter visit to Detroit, Michigan where they were the guests of Mr.and Mrs.William B.Mitchell.Dr.and Mrs.J.A.Pittaway and family of the Heights motored to New York state for Easter to visit Dr.Pittaway's parents Mr.and Mrs.A.B.Pitta- way of Gowanda.Mr.and Mrs.J.Thompson of Chateauguay Centre announce the engagement of their daughter Lydia to Mr.Gerry Laber- ge son of Mr.and Mrs.J.Ar thur Laberge of Chateauguay Heights.Relatives and friends attended an engagement party at the Thompson residence on Saturday last.Mr.and Mrs.AH.James of Montreal spent last week in Chateaugauy visiting members of their family.The Chateauguay Sewing Circle held their meeting on Tues day April 19th.Hostess was Mrs.George Lobban.The 8 ladies present had a very pleasant afternoon.The next meeting will be held on May 3rd at the home of Mrs, Herbert Davies, Cha: teauguay Station.Miss Helen Preston of the Heights would like to thank everyone for the cards, gifts and good wishes during her recent stay in hospital.He- N Py SU AF ES Wednesday, April 27, 1960 HE At the Saturday night performance of \u201cThe Mouse Trap\u201d, presenied by the Hub players for the benefit of the residents of Vetville in Maple School auditorium in Chaleauguay.Being made up by make up girl Janet Joans is actor Marcel Pigeon.(Photo - Pat Wilkins) len has now returned home and it is hoped she will continue to improve.BIRTHDAY GREETING TO: Judy, daughter of Mrs.Florence Gale of the Heights 7 on April 21st who celebrated with her friends on Saturday last; and Billy, son of Mr.and Mrs.Gerald Barker of the Heights celebrated on his birthday, April 25th.BIRTH CONGRATULATIONS Congratulations to Mr.and Mrs.Paul Duffey of Chateau- guay Basin on the birth of à daughter on April 20th.CORRECTION Mr.Don George of Heights in hospital not Mrs.Don George.Also Mr.and Mrs.A.J.Mountain had a son not a daughter.(Apo- logies-Editor) COFFEE PARTY St.Andrew\u2019s Women\u2019s Missionary Auxiliary is having a coffee party and talent table in the Memorial Hall on Thursday, May 5th from 10 to 12 a.m.Everyone is welcome.THE EVENTEUL FRONTENAC | 2 and 4 door sedan; 2 and 4 door Station Wagon HANDFIELD MOTOR LTD.172 SALABERRY BLVD ERE CHATEAUGUAY BASIN 52450 Authorized Chateauguay Dealer For .MERCURY and FRONTENAC Cars Compact externally, It seals six \u201csix-tooters\u201d \u2014Thirly and more miles to a gallon and many other new and wonderful features, (Good trade in allowance) Chat\u2019y Heights Tennis Club Believe it or not, Spring is here.With the oncoming of fine weather all you tennis enthusiasts can look forward to an active enjoyable tennis season at the Heights Recreation Club, For the information of newcomers to Chateauguay, the Club is located in the Heights on Carlyle Avenue.You will have at your disposal three of the best clay courts available in the area, clubhouse facilities, snack bar, and for you weak back handers a practice board is presently under construction.The first general meeting of the tennis group will be held at the clubhouse on Wednesday, May 4th, at 8:00 p.m.Everyone is cordially invited to attend and why not bring a friend along with you.We'll be looking forward to meeting you, 50 please take note of the date.Chat\u2019y St.Andrew\u2019s United Church Young People The regular meeting of the Young Peoples was held on Tuesday April 19th.The meeting was opened with a prayer by Dawn Johnson followed by the scripture reading taken from the gospel of St.John chapter fourteen.Guest speaker for the evening was Mr.Phil MeKnight and we extend our sincere thanks to Phil f.r coming out and delivering such a fine message.Phil has been out on previous occasions \u2018and his presence at our meetings is always appreciated.On May 10th our guest speaker will be Miss Betty Milne and we look forward to having her out with us on that date.Our thanks to Mr.P.Fernandez for coming down to our meeting in the abseuce of Mr.Modeland.Any young people desiring to come t, our meetings and take part in our programme will be welcome.Please contact either TEL.: OX.2-6753 K.Darlington OX.2-6156 or K.Hanson OX.2-8673. Wednesday, April 27, 1960 HEIGHTS CLUB - ACTIVITIES - (By Fern Hellemans) BADMINTON: Twenty players took part in the Round Robbin tournament of our Badminton club, on Mon- dy April 18, Winners wete Margaret Saunders and Brian Bra: dy.while Jennifer Woodhouse and Peter Best were runners-up The tournament was well organized, and refreshments were served.This marks officially the end of the badminton season, while the climax will be provided by the Badminton dance on May 7.Only for Badminton members and their guests from Valley- field and Beauharnois.Good luck.boys and girls! We hope we shall see you again in a very short while, as we heard arrangements made for transfer of the activities to the tenniscourts when we visited you on Monday See you there.CHATEAIIGUAY TEEN-TALK (Sue Smith and Donna Clarke) As one saw, last week's column was longer than usual.As one could guess we had quite a few calls.Xeep up the good work and the only way possible is by phoning OX.2.4329 or OX.24028.All news must be in by Sunday night at the latest.CHATTER PLATTER: Wonder what attracts Daphne up Prudential way (could it be a certain casanova) these days?.Lena Petrilli now sporting a new red hair-do.Dave Currey surprising all the girls as the new owner of a Morris Oxford.Howie has a secret admirer.Since spraining her ankle, Lilian has become an expert at the Bunny Hop.Wonder who the girl is that\u2019s disappointed over Brock\u2019s leaving our surroundings So soon.Boyd and Billy taking in the show Saturday night.Three girls would like to thank Art for the \u201cwater lift\u201d home last week.Ian Scott now sporting what looks like a female's bracelet.Wonder whose it could be.?Bucky Wallace having a little trouble getting a date last Sunday p.m.Wonder why the fellow\u2019s can\u2019t play football on St.Ferdinand (Dont worry.the new field will be ready in a short while).Sue sure is » changed gal since coming back from her three dav retreat.BIRTHDAY WISHES: Belated greetings to Vince Pe- trill, who had his celebration April 19.Daphne Stonley to turn 17 on May I.Last Friday was the big day for Marge Moore.MORE CHATTER PLATTER: Gerry O' Donaghue all smiles since getting a transistor radio for his 18th birthday.David Lampton quite peeved last Saturday night.Gordie Magee quite the forgetful bhoy.Hear tell Garry busted a few springs on his homb coming through Co- lonia last Saturday night.Lorraine leaving for a holiday down California way this week.Have fun.Bob Laurendeau having auite a time last week-end.Haven't seen Bev Waugh around lately.Donna and Bob Bernard taking in the dance last Saturday night at the Recreation Club.Hear tell Allan Pickard did a great job at the Paddling Cub\u2019s bottle drive.Nice t, see Glen Holmes up and around after a recent stay in the hospital.Elaine Hawley making aui- te a few new friends Saturday night.Wonder why Bruce In- glis is so happy to be going back to school after a week\u2019s holiday .Wonder what kind of a bug hit Stan Jerrigo this week as he was very quiet.Well that\u2019s all THE ART GROUP: Our art group's show is in the final stages of organization.Sunday May 1st is the day! Vi sit this show, encourage your local talent! TOASTMASTERS INTERNATIONAL, CLUB 3008 Next meeting Monday May 2 at the Club, 8 sharp.Toastmaster of the evening is Oborn Lang.Be there, Ob! All Toastmasters should take a note already now: May 14.This is the date set for the Toast masters Convention at Montreal and where this will also be the District Speech Contest, nobody should miss that day.From Prudenfial (By Vivian McEnroe) It seemed as if time had been turned back a year or so on Thursday last when the Provincial bus that picks up shoppers for the Dominion Store in Ville LaSalle was stuck in the mud up tn the axle on St.Ferdinand Street.Shopping was delayed about an hour while another bus came from Montreal, and the men had a late dinner that evening.Mr.Pat Campbell of St.Patrick Square has a nice job when his plane lets down from its flight from Scotland.His wife informs us his car.which he left at the airport.has two flat tires.You ean\u2019t win.Pat \u2014 you should have had them drop you by parachute when you were passing over here.Mrs.Camp bell enjoyed her trip abroad She says the weather was so bal- \u2018my and the green countryside and flowers were beautiful.We wish to add our note of farewell to the Skinner familv of St.Michael Street.who will be leaving us on Saturday.Thev will be taking up residence in Lachine.Mrs.Skinner savs she will be out to see her friends once in a while.and will drop in for a cup of tea.A Key was found near the mailboxes and can be picked up at 89 St.Patrick Square.Mr.and Mrs.George Shaw and son Gary spent the weekend at the home of Miss in Ville La- alle, The monthly meeting of the Prudential Homeowners\u2019 Asso for this week.Don\u2019t forget about those calls.ciation has been postponed until May 9.Belated birthday greetings to 8T.LAWRENCE Glenn Casbourne of 92 Oxford Crescent, who turned three April 17, also his brother Gordon, who was two April 19.Gary Shaw celebrated his birthday along with six of his little friends on Friday afternoon.Garry was five years old April 23.Joanne Rayner turned 11 on April 25.Mr.and Mrs.Richard McEnroe celebrated their 17th wedding anniversary April 26, Mr.and Mrs.Frank Eric Hoo ley and their young son Martin of London, England, are guests of Mr.and Mrs.M.Scot; of 84 St.Patrick Square.Neighbours of Mrs.Skinner and Mrs.Lepine of St.Michael Street had a farewell tea on Monday at the home of Mrs.Le- pine who is also leaving our community next week.Mike Coppola has had quite a few admirers of his newly constructed fireplace.His neighbors are asking for assistance in building one for themselves.He tells us it takes 250 house bricks, Your correspondent had the pleasure of lighting the first fire in it.Keep the news coming in.Call OX.2-2187 before Sunday evening.WOMEN'S ASSOCIATION OF CHATEAUGUAY CENTER UNITED CHURCH The Women's Association held their first meeting April 19, 1960 Mrs.George Moore was elected president.All members are asked to bring a cup, saucer and spoon to the next meeting as there is no supply at present.The club is planning a Straw- rerry Social for the end of June.PARKVIEW NEWS (Mrs.H.MeBurnie OX.2-9277) The Bingo held on April 20th at 102 Maple Crescent turned out to be a very successful evening, the winners went home all very pleased with their prizes and a most enjoyable evening was had by all.The door prize, a beatiful basket of fruit was won by Mrs.G.Moore of 117 Elgin Drive.Don\u2019t forget folks the next Bingo will be held May 4th at 102 Maple Crescent, so come one, come all, everyone is welcome.The members of the committee wish t, thank all those who made donations of tinned goods etc, which went towards mak- ing up some of the prizes.SUN PAGE 13 Call : It is now official that 12 alleys have been booked at the West-End bowling and our lca- gue will start on Thursday Sept.15th.The alleys are Air-condi- tioned and fully automatic, also restaurant facilities are to be available.We wish to welcome all those over 16 and also all beginners.All those wishing to join please call.OX.2-2419 or OX.2-9277 or OX.2-9274 or OX.2-2754.Our Birthday wishes go this week to Mr.H.McBurnie of 138 Parkview who celebrated his Birthday on April 16th.Mr.and Mrs.C.R.Decaen of 119 Hillsdale Drive entertained Mrs.Decaen\u2019s parents, Mr.and Mrs.Debramo, and sister Mrs.Dattelis, for dinner on Easter Sunday.It has been brought to our attention that some of the local children have been breaking windows with air rifles, these rifles are very dangerous ang if found in any childs possession on the street will be confiscated by the Municipality.It was s, nice to see so many of the folks getting busy putiing their gardens into shape once more, so please remember that this is hard work and it is very disheartening to have anyune CHAT'Y SCHOOL NEWS - Wednesday afternoon before the Easter holidays the girls of grades 8 and 9 participated in a bowling game with the women teachers.Another game is scheduled for this week.grade 8 and 9 boys against the men teachers.The results of the game should be most interesting as it is rumored that some of the boys are quite \u201chep\u201d.SALON VILLE DE LERY ALL THE LATEST EQUIPMENT, EXPERTS IN ALL PHASES OF HAIR-TINTING CUTTING PERMANENTS WAVES, ETC.831 BLVD DE LERY (HIGHWAY No.3 NEAR GOLF COURSE) For Appointments OX.2.2101 >.Ne oe à rigged Ce taking a short cut across lawns and gardens especially when the ground is so soft, you know the old saying \u201cDo Unto Others\u201d.Mr.and Mrs.E.Martin of 117 Hillsdale Drive enteriained Mis.Martin's sister and Brother-in- Law, Mr.and Mrs.Lloyd Olive and Family from Ottawa.Mr.and Mrs.A.Curran of 108 Laurier Avenue entertained Mrs.Currans parents, Mr.and Mrs.F.Willeits and sister Eleanor of Detroit, Michigan.PROMPT WATCH AN DJEWELERY REPAIR J.R.PLOUFFE CO.8-3444 79 ELLICE BEAUHARNOIS WOODLANDS PICTURE FRAMING (J.L.Mercier, prop.) GLASS OF ALL KINDS Mirrors made to Order ARTIST MATERIALS EXCLUSIVE DEALER FOR \"TWINDOW\u201d THE WINDOW WITH BUILT IN INSULATION Also Fiber Glass Screening 248 Blvd Rd Phone WOODLANDS OX.2-8512 @ Brakes 24 GILMOUR @ Body Work and Painting @ Mechanical Work TEL.: OX.2.9111 \u2014 ALL WORK GUARANTEED \u2014 ANYTHING WRONG WITH YOUR CAR ?.WE CAN FIX IT ! ! @ Automatic Transmissions B U TC H A U TO R E PAI RS CHATEAUGUAY HEIGHTS REG'D. laut 14 \\ H& TEA AND BAZAAR The Sunday School Auxiliary of St.Edward's Preshyterian Church is holding a tea and Ba Zaar on Thursday, May 5th from 2 pm.to 5 pm.in the Church Hall a well as a Bazaar table there will he a white Elephant and Pantry surprise Table.and the Food Table with its home ha king.Admission is 35c.with children 20c.and preschool children free.Mrs.George Hayes with their daughters Roberta and Elizabeth left Beauharnois by air last Friday morning for Memphis, Tennessee where they will take up residence.Mr.and Beauharnois Social and Personal Correspondent : Mrs.Hetty Graham TEL.: CO.8-3172 A farewell gathering for Mr.| and Mrs.Robert Brickell held on Thursday evening, April 21 in St.Edward's Presbyterian Church Hall.Mr.Robert Page led the group in a sing song and Mrs.Harold Tavlo» provided the music.Rev.Fred Miller in making a presentation to Mrs.Brickell spoke highly of the work she has done for the Sunday school as a most capable teacher as well as her other activities in the Sunday School Auxiliary and Evening Auxiliary.On behalf of the various or ganisations Mrs.Brickell receiv ed a gift of a copper chafing dish.Mr.and Mrs.Brickell will reside in St.Hilaire.Mr.Harry Spencer will give a special showing of his European trip film to Howard Smith cm- ployees and their families on Sunday afternoon May 1st at 2 o'clock aj the Municipal Hall.BeauChateau Curlins hii wis \u2014 members ladies met last week Wednesday afternoon at the Club House where they entertained Mrs.Spencer and Mrs Daoust at a farewell tea.A representative group of 18 were present.Spring flowers were decoration and a homey comfor table atmosphere prevailed, Mrs.Andrew Kokko presented Mrs.Spencer with four sterling butter knives Chambly pattern.Mrs.Kokko mentioned how Mrs.Spencer had been president of the ladies Curling Club in Beauharnois when it first began and spoke of the hard work Mrs.Spencer had put int, the : Beauharnois Curling Club hefo- re it became part of the Beau- Chateau.Mrs.E.MeLaughlin president of the ladies section of the BeauChateau presented Mrs D'Aoust with a beaudiful cup and saucer.Mrs.D\u2019Aoust has also been connected with the Club since its infancy, doing an excellent job as corresponding secretary for many years.Deli cioue refresments, provided by club members were served.Mr.and Mrs.Alan Gorman and son Ian were guests of Mr.and Mrs.IM.Anderson during the Easter vacation.Mr.and Mrs.Jack Spencer, Mr.and Mrs.Jim Spencer of Montreal and Mrs.G.Cuitle with daughter Joanne from Toronto were in town to celebrate with their parents Mr.and Mrs Harry Spencer's 37h wedding anniversary.Mr.and Mrs.Harry Spencer were also feted at the home of used in| 8 1 Mrs.Andrew Kokko last Sun: day afternoon.The decor cun sisted of a fan shaped arrangement of yellor mums, gladioli and vases of yellow tulips.Mr, R.B.Calhoun of Beaconsfield presented Mr.and Mrs.Spencer with two place settings in Chambly sterling silver.Speaking on behalf of their many friends (Continued on page 15) GUIDE NOTICE The Beauharnois Guides char {tered bus for the camp reunion supper in Valleyfield will leave Beauharnois April 30th at the terminus at 4.40 pm.The bus will be back at the Beauharnois terminus around 8 p.m.y .Cadieux i= B\u2019nois Mr.Gerarq Cadieux, Candidate for the provincial Liberal Party in the Country of Beau- harnois will be the guest of honor at a dinner to be held at the Beauharnois hotel tomorrow, Thursday night.Mr.Cadieux will make a short speech.Industrial Commissioner For Beauharnois At a meeting of the Beauhar- nois City Council Mr.Cyriaque Martel of Sherbrooke was appointed Industrial Commissioner for the City of Beauharnois with a salary of $6,000 and an expense account not to exceed $4,000.Mr.Martel will make a study of Beauharnois economic situation what resources are available in the area and will then endeavour to attract new industries to Beauharnois by visiting diffe rent companies throughout Ca- LAWRENCE SUN VETVILLE .(From page 16) We are sorry to say that Mrs.Nellie Porrard of Viny Apt.is ill in the Reddy Memorial hospital in Montreal and wish her a speedy recovery.Mr.and Mrs.M.Farmer of Dunkirk Bldg.had the pleasure of a visit from Sgl.Major and Mrs.H.McCombes and their two daughter, Faith and Elizabeth, also at weekend Miss Beatrice Dunk all of Rosemount Montreal.Mrs.K.Christie of Mons Apt.went t, Valois, the home of her daughter to see her youngest son from Quebec before he went back there.Mrs.J.Brady of Ypres Bldg.spent the Easter holiday with her three children residing in nada.At the same meeting the council passed a resolution giving a substantial raise in pay to all city employees.Wednesday, April 27, 1860 Montreal, Mrs.A.Logan of Ypres Bldg.had an unfortunate fall in her home this week breaking seve: ral ribs.Most resident of Vetville cn- joyed the play \u201cMouse Trap\u201d immensely presented by the Hub Players of R.C.A.F.Station St.Hubert, last Friday and Saturday at the Maple School.There was a very good attendance as the weather was favourable.The suspense of the play was delightfu! and unexpected.Mr.and Mrs.Tom Wilkinson of Dunkirk had the pleasure of a visit from their grandson and wife Mr.and Mrs, Reginald Wilkinson and great grandson.Michael, of Verdun.(Continued on page 15) Another resolution was passed hiring constable Joseps Moreau to replace Albert Desjardins who resigned to take up a position in Montreal.ST.LAURENT ST.Now cn, all week, till Saturday incl.\u2014 AT OUR ST.LAURENT STREET STORE ONLY \u2014 LAROSE DRUG STORE B'NOIS CO.8-3336 Wednesday, April 27, 1860 THE ST LAWRENCE - CLASSIFIED ADS PRIVATE LESSONS JA Ruphacl Saint -Maurice.B.A, Lic.Sc.Ped, L.S.s E.P., Teacher's School diplome MP C.N.University certificate.Wil give private lessons.Apply at CLASSIFIED ADS tor \u201cThe St Lawrenze Sun\u201d may be phoned in to tha following numbers: V'FIELD : FR.3-4994 \u2014 3-0404 BEAUHARNOIS CO.8 - 4483 CHATEAUGUAY: WILLIAMS DRUGSTORE \u2014 OX.2-6715 Butler & Paule Realties Ltd.For every type of real estate.Chageauguay to Valleyfield Tel.: OX, 2-6731 FOR SALE So!d 4 of these brick cottages; only 4 left.Best buy in the district Large 6 room family home.2 bathrooms; high dry baseinent; Well built.Price $11,900.Cash: $800.Monthly payments less than renting.Provincial rebate available.Visit these houses located on St.Andre.See for yourself or call Mrs.Atkinson CO.8-3401.CHATEAUGUAY HEIGHTS Modern 5 room brick and stone bungalow, freshly decorated.lot 82 x 98.Price below market value $11,500.CM.H.C.5% %.$72.- 55 including taxes.Mrs.Prit- chard: OX.2-9243.MAPLE GROVE Overlooking Lake Sf.Louis with 98 x 380 landscaped waterfront property; living room and dining room with double stone- fireplace; 3 bedrooms; modern kitchen; laundry room; closed porch; attached garage; oil system.Price $23,000.Evenings Mrs.Atkinson CO.8-3401.CHATEAUGUAY Clapboard stone trim bungalow; panelled living room; 2 bedrooms; large planned kitchen; bathroom.Available May 1st.Excellent value at $7,200.Evenings Mrs.Goodfellow OX.2.8129.CHATEAUGUAY Spacious six room brick bungalow.Attractive floor plan, steel beams, aluminum windows, high basement, car port.Cash $500.monthly $72.17.Provincial rebate available.Evenings Mrs.Prit- chard 0X.2-9243.DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS, OTTAWA TENDERS SEALED TENDERS addressed to Secretary, Department of Publc Works, Ottawa and endorsed \u201cTENDER FOR SUPPLY, COKE, FUEL OIL AND PROPANE GAS, FEDERAL BUILDINGS, PROVINCE OF QUEBEC 1960-61\u201d will be received until 300 p.m.(E, D.ST THURSDAY, MAY 26, Specifications and forms of tender can be obtained at the office of the Chief of Purchasing and Stores, Room 503, Garland Building, Ottawa, Ont.Regional Director, 1831 De- lorimier Street, Montreal, P.Q.District Manager, 75 Blvd des Capucins, Quebec, P.Q.Tenders must be made on the printed forms supplied by the Department and in accordance with the conditions set forth therein.The successful contractor may be requested to provide security, before the award of the contract, in an amount and form acceptable to the Department.The lowest or any tender not necessarily accepted.ROBERT FORTIER, Chief of Administrative Services and Secretary.YEATES OR SALE ments if required.Installed VERYWHERE.Satisfaction guaranteed, reputable firm.Call Val 172 St.Charles.Valleyfield.(Jan, - Feb.) WORK WANTED Lady wants work by the day.Call Chateauguay OX.2-7020.(April 20-27) ODD JOB MAN Young man available for work of any kind.Call Chateauguay ANTENNAS Get all stations.Easy pay- leyfield FR.3-1152.OX.2-6374.(Jan.- Feb.) _ April 27, May 4-11 USED FURNITURE FOR RENT value.Electric appliances, dishes, ete.Apply 253 Jacques Cartier or Call FR.3-6766 Valleyfield.feet, steel box.Good condition.Call OX.2-4801, Chesterfield and one chair.Call OX.2-9279, We buy and sell anything of Three modern room flat, tiled bathroom and kitchen, hardwood floors.Call CO.8-3061.April_6, 13, 20, 27 FOR RENT OR SALE House for rent or sale at rental rate.Very low down payment, 5 rooms and bath, located at 16 Virginie Street, Apply 43 Blvd du Havre, telephone FR.3-1507.April 27; May 4-11 HOUSE FOR SALE Five room bungalow, brick exterior, hot air oil heating system, April 13-May-June 1952 Ford, type-van, fourteen April 27; May 4-11 Baby carriage and crib mattress April 27; May 4-11 ft., $50.00.Call Chateauguay OX.20774.medallion home with 220 v., water and sewers, lot 50 x 100.Phone after 6 p.m.0X.2-8901.April 27; May 4-11 1 Coolerator refrigerator, 9 cu.April 27 Westinghouse refrigerator, 1 propane gas stove, \u2014 Call : SUMMER CAMP FOR SALE Located near Valleyfield Golf Club on Mr.Meloche\u2019s property near water.Call FR.3-1657 or FR, 3-8000.March 30 and April 1 Upright piano; one 8 qu.ft.OX.2- April 13-20-27 Building Maintenance Supervisor or Foreman WANTED To be employed in the Maintenance Department of a chemical plant having a large: number of buildings and to be in charge of the carpenter crew.Applicant must be thoroughly familiar with carpenter work, both in building construction and in shop work; must have a minimum of five years\u2019 experience in the supervision of the carpenter trade, and must know all good work practices in the use of carpenter\u2019s hand tools and of carpenter shop machine ools.Must be able to read blue prints and to supervise carpenters who are working with same.Reply to : Personnel Manager Canadian Arsenals Limited Explosives Division P.O.Box 340 Valleyfield, Que.BOYER'S STATIONERY OFFICE SUPPLIES and EQUIPMENT 61 ELLICE BEAUHARNOIS CO.8-5651 B\u2019 Mr.long association with Beauhar- nois and the regret everyone feels at their departure.Mrs.A.Kokko, Mrs.M.R.Reany, Mrs.Jacques Laucks, Mrs.K.A.Good and Mrs.D.C.Currie were hostesses.Mr.and Mrs.C.wall were among the guests.liary will hold their annual tea on Saturday, May 21st.| ed at Barrie Memorial Hospital in Ormstown.We wish her a nois Social .speedy recovery.(From page 14) Calhoun mentioned their Miss Janice Racicott of Coali- cook spent Easter holidays with her grandparents Mr, and Mrs.G.H.Wootten.Miss Denise Verth and Mr Marcel Roy returned from their trip to Mexico and Florida.The annual Easter Thankoffer ing meeting of the evening aux- - iliary of St.Edward\u2019s was held last week Tuesday evening in the Sunday School Hall.Groups from Trinity Church and Ma- plewood Church Chateauguay were welcomed by the President Mrs.W.E.Kilgour, Mrs.Ander- Turnbull, + Mrs.Bill Lagden from Corn- Trintity Church Junior Auxi- | Mrs.Ada Good is hospitaliz- IIL, Ne ; Grease ala 77/1 Gas \u2014 Oil \u201c| General Repairs Call : OX.2- 2161 Highway No.3 & 4 \u2014 Chat\u2019y R TARDIF FINA SERVICE STATION SUN EYE SPECIALIST mr PAGE 15 TEL.FR.34870 Dr MAURICE BRODEUR (B.A., 0.D,, L.Sc.0., Licensed Oplometrist Univ.of Montreal) 201 Victoria \u2014 Val eyfield \u2014 Appointments Daily MARCEL 23 Hélène St.OUESNEL L.S.C., C.A.CHARTERED ACCOUNTANT Valleyfield FR-3-6400 Arth.W.Sullivan QUEBEC LAND SURVEYOR 217 Vieterla Toi: FR.3-5021 Valteyfleld Eric Leduc OPTOMETRIST Nh CO.8-0200 PR, 3-3200 Boavharnels Valleyfleld 14-A RICHARDSON TEL.OFFICE CO.8-498} Res.CO, 8-388) Roger Gagné 'n~c.\u2014 INSURANCE BROKERS \u2014 LOUIS LABERGE REPRESENTATIVE TEL, CO.84654 490 CEDAR STR.GERARD 3 Des Cèdres St.GENDRON GENERAL INSURANCE BROKER FIRE \u2014 THEFT \u2014 CAR \u2014 REAL ESTATE 110 ELLICE \u2014 Beauharnois \u2014 TEL.CO.8-3707 Tel.: CO.8-3437 FRANCOIS DORVAL, BA, LL.B LAWYER 110 Ellice St.\u2014 Beauharnois \u2014 Tel.CO.8-4790 | CHARLEMAGNE TURCOT VETVILLE.| Mrs.Gladys Glover of Dunkirk | received a visit from her bro- | ther and wife Mr.and Mrs.Mervin Thompson and their three daughters, Norma, Elizabeth and Meryl of St.Lambert.Over Easter Holidays Mrs.Lucy Dowthwaite Dieppe Bldg.and daughter Mrs.Sadie McKenzie visited Mrs.Dowthwaite\u2019s daughter and son-in-law, Mrs.and Mrs.James MacKay of Pointe aux Trembles.NITRO.(From page 8) They have now taken up residence at 55 Purvis, after having lived in Woodlands for a number of years.Mr.Labrosse is employed at Canadian Schenley.Lawrence St.Onge spent a most enjoyable day, las; Wednesday, the guest of our Editor.watching and helping to print last week's edition of the St Lawrence Sun.Mr.and Mrs.Norman Sanders Dan and Keith have moved back to Nitro from Valleyfield and living on Riverview Ave.again.\u2014 NOTARY \u2014 128 Ellice Tel.CO.8-37 26 Beauharnois son was in charge of decorations Mrs.Harty Graham gave a talk | on British Guina, ils people.|| Ernest Dupont Regd culture and products.Slides were KERS also shown.Mrs.Harold Taylor | INSURANCE GRO was at the piano.CHATEAUGUAY Life \u2014 Fire \u2014 Theft Auto \u2014 Accident The Avon Pady In Your Spare Time Earn Extra Money AVON OFFERS an excellent earning opportunity for housewives, Work mornings or afternoons at your convenience in your own neighborhood.Openings in the following Cha- feauguay areas : West-End, Vetville, Colonia, Chateauguay Centre and Ste Martine.Contact R.Giraldeau.6 Parc Woodland, Ville de Lery.Tél.: OX.2-4725. PAGE 16 THR ST.LAWRENCE SUN Wednesday, April 27, 1060 -\u2014 Now Is The Time To See Us About Your Planting \u201cNeeds.\u2026 marrer een, = 1265 VILLE DE LERY EVERGREENS SHRUBS - HEDGES ORNAMENTAL TREES HARDY PERENNIALS VEGETABLE PLANTS ANNUAL SEEDLINGS BURNETT'S NURSERY Route 3 Between Chateauguay and Beauharnois WOODLANDS (By Pat Gleave) MR.OVIDE DAVID Deepest sympathy is extended to Mrs.Ovide David und her sons, Jack and Amedee, on the sudden death of Mr.David, Saturday April 23.Mr.David was well-known throughout the Ville de Lery and Chateauguay area, and died while attending a party to celebrate his 25th wedding anniversary at the Municipal Hall in Beauharnois.After resting at the Reid and Sons Funeral Home in Chateauguay, the hody was interred in Chateau- guay Parish Cemetery following a funeral service today, Wednesday in the Parish Church, Cha- tcauguay Centre.- NEWS - (Mrs.T.Gillians OX.2-2865) Mrs.Yvonne Johnson of Caen Bldg.had the pleasure of a visit from her friend Mrs.Rita Cas sidy of St.Catherines, Ont.Mrs Cassidy was acting as a chape rone to some students, ages varying beween 16 to 20, who were on tour to Quebec City and Ste.Anne de Beaupre.Mrs.G.Parry of Mons Apt.had a visit from her son Edwin with a gift of flowers {or Easter and on Good Friday.her son Howard visited her with his family and took her to Hunting- don for a motor drive.Belated birthday greetings go out to Mrs.J.Young of Mons Bldg.who celebrated her birth day on March 20th.Mrs.J.Gilbert of Mons Apt.has her grandson, Robert Smiih on a weck\u2019s visit.Mrs.M.Williams of Mons Apt.has her granddaughter Sandra Quinn of St.Laurent visit ing her as well.Mrs.J.Kerr of Mons Apt spent Easter holidays with her daughter Mrs.Langdon of O:- tawa.Mrs.T.Gillians also spent a week in Ottawa along with her grand daughter Suzanne Trem blay at her sister\u2019s home, to attend a party held at the Green Valley Inn.She also attended a birthday party at the Trinity Church WJ A.Ottawa.49th WEDDING ANNIVERSARY Mr.and Mrs.H.Moss of Somme Bldg.celebrated their 49th Wedding anniversary over the weekend, Their entire family feted them with gifts.A sale of work will be held in the Community Hall on May 14th.under the auspices of the LADIES\u2019 ASSOCIATION VET- VILLE \u2014 any donations can be brought to the Community Hall for the rummage sale.(Continued on page 14) AS LOCAL AS YOUR NEWSPAPER Its pages may carry news from around the world but you think of it as your local paper.And it is\u2014reporting local events, identifying itself with local causes and the daily life of the community, In much the same way, the branch of the chartered bank where you do your banking is a vital part of the local scene, serving local needs\u2014 serving you, At the same time, however, the local branch is part of a larger, nationwide banking system.As such, it puts at your disposal knowledge, experience and resources that extend far beyond local horizons, linking your community with the rest of the world.THE CHARTERED BANKS SERVING YOUR COMMUNITY ts nA "]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.