The St. Lawrence sun = Le soleil, 19 avril 1961, Cahier 1
[" PE 2 AE EE Provinco de Bibliotheque de la Legislature Quebec 6th YEAR \u2014 No.43 20 PAGES BEAUHARNOIS, QUE, WEDNESDAY, APRIL 18, 1061 PRICE : 5 CENTS \u2014 PER YEAR : $2.25 JOHNSON EXTREMELY CRITICAL OF LIBERALS OVER 650 ATTEND LIVELY NATIONAL UNION MEETING There was standing room only as more than 650 people crowded into the Tougas Nicholson Hall in V'field last Sunday afternoon to attend the first meeting of the National Union Party Organisation in the county of Beauharnois since the Provincial election in June of last year.Electing a county Committee executive was the main purpose of the meeting, but Federal and provincial politicians were in attendance in large numbers with the former Minister for Hydraulic Resources, Daniel Johnson as main guest speaker.In his speech Mr.Johnson \u201cLiberals Too Far Left\u201d DANIEL JOHNSON sharply critisized the policy -of the present Liberal Government.He said that he and a large | section of the Quebec population were greatly alarmed about the leftist attitude of many top members of the Liberal Party.He also denounced the great influence of Rene Levesque Minister of Public Works on the French language news broadcasts of the Canadian Broadcasting Corporation, Mr.Johnson said that he felt that the French network under the influence of Mr, Levesque was giving the Liberal Party preference ag the expense of others.Mr.Levesque was newscaster and commentator for the CBC for many years, before going into polities.Mr, Johnson also remarked that obviously Prémier Lesage objected to the opposition opposing government measures, He said that the National Union however would \u201coppose, oppose and oppose.\u201d .The former Minister of Hydraulic Resources said that he, like people in Quebec was greatly.concerned about the plans the Liberal government proposed to remove religious instruction from the schools, .(Last Sunday parish priests in many communities preached in their sermons against such steps.) .Mr.Johnson in general spoke of the ineptitude of the Liberals now in power and of the patronage which is practiced inspite of what Premier Lesage has been preaching.Mr.Johnson also referred in short to relations between the National Union Party and the [federal Government.He said.\u201cThe Union National Party was composed of Conservatives.Liberals and Independents thus making it a truly Provincial Party which looked to Ottawa as their friends not as their masters\u201d.\u201cDifficult To Stand On One Leg\u201d \u2018 ALEX HAINEY Mr.Alex Hainey from Beau- harnois was the main speaker for the English speaking members in the audience.Mr.Hainey, who recently broke a leg in a skiing accident, remarked that Ÿ p OÙ Political personalities and organisors who attende d last Sundays' most succesfu| Union National meeting in Valleyfield.Sitting from L to R : Messrs.G.Eruchesi, B'nois - Salaberry, M.P., Loyola Schmidt, ex-member, Daniel Johnson guest speaker and former Minister of Hydraulic Resources, Edgar, M P.P.and Maurice Laberge M.P.P, (Chat\u2018y).Standing from L to R : Marcel Bourbonnais, MP.Vaudreuil: Soulanges;: À.Sommervilte MFP; ntingdon, Mravrteé Bellemare, M.P.P., St.Marie, Alex Hainey, Maurice Perron and Hercule Riennedeau, M.P.P., LaPrairie.(Photo - Peter Rozon) symbolic in as much that mishaps can happen to parties as | well as to people.He said that as soon as his cast was removed he would be able to work efficiently and without difficulties.He felt that the same could be said about the National Union Party.Although it was defeated at the last election the party would be strong and on its feet | again just as soon as all the difficulties and weaknesses been ironed out.i Those present at the meeting were: Daniel Johnson, Edgar Hebert, M.P.P., Maurice Laberge, M.P.P.(Chat\u2019y), Gerard Bruche- si, MP, Loyola Schmidt, ex- member for Vaudreuil Soulan- ges, A.Summerville, M.P.P.for Huntingdon, Hercule Riendeau, M.P.P.for Laprairie Maurice Bellemare, member for Cham- it was difficult standing on one leg but noted that it was rather ! plain, Maurice Perron President (Continued on page 2) Police Looking For Important Suspect In Recent Murder Case The Provincial Police are still looking for the murderer of 88 year old Patrick Durnin which took place in St.\u201cStanislas de Kostka on Wednesday April 5th.Two suspects which) had been temporarily detained have since last week been released and while hundreds of people have been questioned the police are now looking for a suspect seen coming from the home of Mr.Dunin on the day his body was found.They are looking for a young man between 19 and 23 years of age, 57\u201d tall, weighing 160 lbs, black hear combed back, round face and.soft skin, wearing a black windbreaker.light blue trousers and small i NEW HOME AND SCHOOL EXECUTIVE \u2014 Front row, from L to R : Mr, George Luney, Ist V.P.Programs, Carl Glenn, President, Mrs, T.Kemp,Recording Secr.Standing from L to R : Messrs, R.G.Smith, Correspondi Secr., J.Child outgoingPresident, Peter Stanger, Treasurer, Gault Principal John Ferris and J.D.McDonald, 2nd Vice Pres, membership.(Photo - Peter Rozon) PSI RARES writ i rubbers.Prints found in the \u2018mud near the home show that the suspect was wearing regular rubbers.He was secn by neighbouring farmers over a three quarter mile area.In the mean time the police are combing the area and leaving no stone unturned in their efforts to find the guilty person.There is a possibility that the suspect was picked up by a car, a 1952 dark Pontiac on range No.5 in the morning of April 5th.The police requests that anyone knowning the driver of this car would they contact the provincial police at FR.3-2222.| Also any other information which | could lead to the arrest of the murderer should be phoned in ito the police to help them in their search.Brian Smith Wins Semi-Finals in Rotary Public Speaking .Brian Smith, grade 11 student of the Gault Institute in Valiey- field, who won the district Public Speaking finals as organized by the Valleyfieid Rotary Club on March 14th won the Provincial semifinals an Monday of this week at the Verdun Rotary Club.He will now proeeed to take part in the finals which will be held by the Montreal Rotary Club at the Queen Elizabeth Hote] on Tuesday April 25th.In all 4 students will be competing for the final honor.All contestants will receive scholarships their value depending on where they place.; Students from all over the province have been taking place (Continued on page 3) PAGE 2 BEAUHARWNOIS, QUE.,, WEDNESDAY, APRIL 19, 1961 FDITORIAL UNITED FRONT A MUST FOR INDEPENDENT GROCERS Many loca] merchants are becoming alarmed a the shopping habits of local residents, It secms that breadw:nners and their spend-thrift spouses are not particularly interested in supporting the homespun counter activities which makes for cosy buying.Let's face it.The family grocer, cobbler and tailor belong to the old days.Anonymity is the slogan of the modern shop.pru Better to be a digital debtor than a neighborly nuisance.Speed has displaced the smile and the hand- wake is now a poor substitute for \u201cprompt deli- wy\u201d Shoppers like variety, color and streamlined sorvice.The quality of food, cloth and gadget can\u2019t compete with Junior's pleasure when he ricies the supermarket\u2019s \u201chorsie.\u201d Take away the technicolored labels and the cineramic shelves and suddenly shoppers would relize what they actually wanted to buy.Spending money is no longer a solemn act ¢.survival, It is a gay, refreshing adventure into th unknown, An exciting excursion for a \u201ctied- d:wn\u201d romantieist, And what about the small shopkeeper and independent merchants, ?How c:m he compete in this twilight zone of zany pur- National Union .(From page 1) of the County Committee while Gebriel Langevin acted as Master of Ceremonies.Provincial Home and School Conference May 5 and 6 THE ST.LAWRENCE chasing ?One thing is certain.He must discuss his problems with other local merchants.Together they can preserve the human touch to retailing and provide a new psychology which could do much to remedy the irresponsible buy- ing-habits of the basket-swinging modern shopper.Furthermore they would not only be helping themselves but the welfare of the whole com: munity.IT COULD BE 80 Are Canada and the United States, the two so-called affluent countries, nearing the day when labour rather than capital is organized and controlling the economic life of the continent ?\u2014\u2014\u2014\u2014 The more we demand Government handouts the closer we get to a welfare state and \u2018then the next step may be a dictatorship where individuals are strictly regimented as has happeited | in other countries, THOUGHT OF THE WEEK All the strength and force of man comes from his faith in things unseen.He who believes is strong; he who doubts is weak, \u2014 James F.Clarke.| Other members of the County Coinmittee lected were: Philippe Fichault of Beauharnois President of the Youth Committee and Vice President and secretary of the County Committee, and Mis.Adrien Charette Vice President of the Youth Committee.Directors of the committee are: Alex Hainey, D.Meloche, R.Du- rovher, M.Cardinal, A.Dupuis, L.Côté.A.Poirier and G.Char- pcntier.\u2018The purpose of the County Cummitiee is to build a strong and enthousiastic National Union Organisation in the county of BE :auharnois that is capable of winning any next election when- evar it should occur.The next move wil be for Co'nmittee President Maurice Perron to call a meeting of the exe.cu ive and map out plans for the uviure.A progress report and workshop sessions \u2018on \u201cOperation Bootstraps\u201d at the half-way -point will highlight the 17th annual provincial conference of the Quebec Federation of Protestant Home and Schopl Association to be held in Mntreal May § and 6.The two-year project, set in motion at last year\u2019s conference, is designed to give parents a better understanding of what is happening in our schools.It will examine all vital aspects of modern education - \u2018its function, scope and purpose.Over 400 delegates and observers from throughout Quebec are expected to attend the two-day conference, Sessions will be held this year at the new McConnell Engineering Building of McGill University, E.Michael Berger, don't run- , \u2018REACHI.Hs os2 wear and tear \u2014come in 9 col\u2019 ours, 3 models.Call the BELL Business Office\u2014or ask the man in our green truck.ry EXTENSION PHONES save = \u2018 ronto, President of the Encyclo- conference chairmon, pointed out.The provincial federation consists of 18 Home and School Associations throughout the province, an increase of five from a year ago.These associations have a membership of some 28,000 families - representing over 70 per cent of the families with children attending schools attached to the province\u2019s Protestant school system.President of the provincial group is Jack W.Chivers, of Montreal.Annual conference dinner and installation of the new officers will take place on the Friday night (May 5) this year instead of Saturday as in the past, Mr.Berger explained.Guest speaker at the dinner will be Kurt R.Swinton, of To- paedia Britannica of Canada Limited and chairman of the National Committee of the Canadian .Conference on Education.In urging participation in the THE WISE BUSINESSMEN ADVERTISE REGULARLY IN [BES THEM FOR BARGAINS AND SATISFACTION! aa SUN \u2014\u2014mPap;Pamerm\u2014 THE ST.LAWRENCE SUN A weekly newspaper covering the district of Valleyfield, Beauharnois and Chateauguay.Published by the St.Lawrence Sun Publishing Limited.Editor snd General Manager : PHILIP VAN SON Authorized as Second Class Mail \u2014 Post Office Department, Ottawa.Mailing Address : P.O.Box 20 \u2014 Beaubarnois or P.O.Box 302 \u2014 Valleyfleld conference activities, Mr, Chivers -| reminded parents that they have a serious responsibility to understand the methods and purpose of the school system, \u201cThese.annual sessions provide a chance for parents and teach ers to share their experiences and to make plans for action in the field,\u201d the federation president observed.Further Bell Improvement At the end of the year, St.Chrysostome and Howick will have a new modern type of telephone service.The exchange designations will consist of 825, for customers living in Howick and or 826 for those in St.Chry- sostome.All new numbers will consist of seven figures, Denis Puré, Bell Telephone manager for this region announced that the contract for the new buildings has been awarded to Lemieux et Fréres of St.Johns.Construction work on the buildings started a short while ago and is expected to be finished early this fall.Howick will have a one-story, 53 by 28 foot exchange building; in St.Chrysostome, it will also be a one-storey exchange building, measuring 27 by 43 feet.The introduction of dial tele- \u2018phone service in these two loca- Wednesday, April 19, 1061 lities this winter will give How- ick and St.Chrysostome a most modern and up-to-date telephone system.As for the exchange designations 825 and 826, they conform to the new All Number Calling system New Balmoral - Hotel - FR-3-7424 Valleyfield \u2014 136 Alexander St.\u2014 WED.-THURS.-FRI.-SAT.Claudette Ross Lovely singer, animator and MC.Patricia Bird Greatest majorette in the world, Featuring : ® | e Gabriel Bigras Great internationally known comedian and star.Return performance at the Bal Tabarin by request.Many laughs for everyone.THOMAS AUBERTEN and his band.Shows : at 9.30 and 11.30 Beauharnois Branch But one thing I do know.The \u201cRoyal's Howdo Isave?If there's a fool-proof way to save, I've yet to hear of it.» 2-Account Plan makes $aving a whole lot easier.Try it: use a \u201cPersonal Chequing Account\u201d to pay household and other bills.and keep your Savings Account separate\u2014an account reserved for saving only.The plan works.Because when you have two separate accounts you can curb that natural urge to dip into savings; you actually see your savings grow.THE ROYAL BANK OF CANADA THE BANK WITH 1.000 FRONT DOORS Valleyfield Branch user coorsmerenrsee L G.Manager srosscssspmenmen 000 J.P.M.A.Trahan, Manager Bastien, ee Yes remind re = rT Valley Motor Sales Inc.STUDEBAKER Dealer Sales and Service at Wayne's Service Station 3.4372 17 Dufferin FR.VALLEYFIELD Sold by subscription, at news stands and by delivery boys VALLGYFIELD PHONE : FR.3-2855 VOL.VI \u2014 No, 43 Provincial Title Next Step BRIAN SMITH .(From page 1) in these contests.In the semifinals students from Bishops College, Lennoxville, Chambly High- school St.Lambert, Lachine High, Brownsburg High and Gault participated.Brian Smith took as his subject \u201cThe wiset man in the world\u201d.Attending from Valley- fiedl were Mr, J.Ferris, Gault Institute principal, Mr.Romuald Theoret from the Valleyfield Rotary Club and Brian\u2019s mother Mrs.Owen Smith.Classified Ad Rates 70 CENTS FOR 15 WORDS OR LESS.4 CENTS FOR EACH ADDITIONAL WORD.HALF PRICE FOR REPEAT .OF EACH ADVERTISEMENT.C.A.LANOUE Small appliances & Authorized Serviee Depnt.68 Alexander FR.38155 BELLERIVE VALLEYFIELD RUBBER STAMPS 24 HOUR SERVICE GABRIEL .ENUL INC.FR 3-4994 BEAUHARNOIS ZEnith 66350 77 GRANDE-ILE VALLEYFIELD | from this point.He called on | Johanne Perreault, Jean Pier- :re Loiselle, Louise Girard, Car\u201c WEDNESDAY, APRIL 10.1061 Officers For The monthly meeting of the Gault Home and School Association was held last Thursday evening, April 13th, in the Elementary School, Because of inclement weather there was only a fair number present to attend this important and very interesting meeting.Mr.J.Childs, President, chaired the meeting.Committee reports were given and Mr.R.G.Smith reported on the progress of the Library and informed us that this project would be continued into the 1961 and 1962 season.Mr.J.D.McDonald, Chairman of \u201cOperation Bootstraps\u201d Study Prepect conducted the meeting the various chairmen of the Study Groups to read their final reports; - Mr.J.Clandinan in the absence of Mr.R.Hales - \u2018Basis Record Number of Tests Passed By Figure Skaters During this past season, à record number of Tests were passed by members of the Valley- field Figure Club, 3 First (Bronze) Tests, 6 Preliminaries, and 36 Beginners.Following is the complete list of Tests passed by present Club members, either this year or in the past: FIRST TEST (Bronze Medal) Annette Mathieu, Diane Beau- lieu, Georgette Julien, Philippe Randell, Barbara Cieszewski, Li.çe Lauthier and Patsy Wood- ead.PRELIMINARY TEST Micheline Ledue, Mireille Ar- chambeault, Sylvie Archambeault Jocelyne Chatel, Lucie Corbeil, Francine Dumouchel, Marcelle Hamel, Deborah Kennedy, Michele Lalonde, Helen Poulin, Micheline Vallee, Nicole Lecomte, melle Lecompte and Andrée De- gre.BEGINNERS TEST Lise Gaudreau, Francine De.repentigny, Elizabeth Girard, Ma- ryse Archambeault, Collette Simon, Jacques Lanoue, Noel Ber-' nard, Carmen Dicaire, Chris-' tiane Dandeneault, Terry Anderson, Francine Lariviere.Diane Roy, Carmen Montpetit, Denise Cloutier, Denise Bellavance, Francine DesSerres, Suzelle Bail- largeon, Marie Josee Leduc, Lucie Menard, Micheline Caron, Suzanne Bougie, K.C.Haffey, Nicole Paquette, Christine Buttress, Jenny Reynolds, Ann Stan.ger, Liliane Forget, Diane Pa- quette, Paula Dolphin, Celine Beriault, Louise Tessier, Daniel- (Continued on page 5) Well Drilling DEALER FOR MYER'S PUMPS AND WATER SOFTNERS.WE TREAT RED WATER EFFICIENTLY AND INEXPENSIVELY.\u2018WALTER OES 4 St-Lambert FR.3-4472 Valleyfield | Gault Home and School Elects 1961-62 Year Educational Philosophy'; Mrs.M.Marchuk - \u2018Curriculum\u201d; Mrs, T.Kemp - \u2018Responsibilities of Parents\u2019.At the head table to answer questions from the floor concerning these topics were - Miss G.L.Getty, Mr.J.Ferris.Mr.R.D.McEachern, Mr.J.Childs and Mr.J.D.McDonald.\u2018A questionnaire was handed to each member at the beginning of the meeting to be carefully answered so as to be of future use to the incoming exe cutive.The election of officers for the ensuing year then took place and the new executive for 1961 and 1962 area s follows: President, Mr.Carl Glenn; 1st V.P, Program, Mr.George La ney; 2nd _V.P,, Membership, Mr.J.D.McDonald; Corresponding Sec\u2019y, Mr.R.G.Smith; Record: ing Sec\u2019y, Mrs.T.Kemp; Treasurer, Mr.ET.Stanger.Mr.C.Glenn moved a vote of thanks to the out-going execu.tive for their endeavours an their interesting meetings.Mis Em.Cardinal Paul-Emile Leger was guest of honor at the 25th anniversary banquet held by the Cercle Missionnaire Ste, Therese last Saturday evening in the, Church Halj of the Cathedral in Valley- field.To his left is Miss Marguerite Leveille, President.of the organisation, This group of ladies makes clothing for Missionaries in the field.(Photo - Peter Rozon) served by Mrs.J.Clandinan and Following the adjournment of in à her committee.the meeting, refreshments were 164 LAROCQUE RD.Satisfied customer HE STILL CAN'T BELIEVE IT.HIS VW GIVES HIM A BETTER RIDE THAN CARS COSTING TWICE AS MUCH.THAT THE VW PROVIDES AMPLE COMFORT.FOR.THE AVERA MILY (MOTHER, DAD AND TWO OR THREE GROWING YOUNGSTERS).AND THAT IT CUTS THEIR MOTORING COSTS IN HALF.: BUT IF YOU WANT ALL THE DETAILS, WE HAVE THEM.MAYBE YOU \u2018COULD BE A \"SATISFIED VW CUSTOMER.COME IN ANP SEE.| YOUR AUTHORIZED VOLKSWAGEN DEALER.IN.T ; COUNTIES OF | BEAUHARNOIS \u2014 CHATBALGUAY 2 HONTINGDON Also Excellent Choice of Many Good: Used Cars \u2026 RICK & QUENVILLE AGE FA- VALLE YFIELD FR.3.0723 Ee PAGE 4 Shop At The Merchanis THE ST.SOCIAL AND PERSONAL FROM VALLEYFIELD PHONE : FR.3-6805 BRIDGE SCORES Miss Connie Page of Montreal MARATHON BRIDGE CLUB spent her Easter holidays with - he\u201c Grandfather Mr.D.Boyd.Mr, Mrs.À.Cieszewski 42,890 Mr.and Mrs.T.Coombs Dob Mr.Mrs, J.Schvarczkopf 41.630 ind Diane moto.ed to Asbury- Mr.Mrs.M.Brodeur 35,430 Park, New Jersey and Staten Is- Mr.Mrs.L.LeMieux 32980 land, New York during the Eas- Mr.Mrs.S.Cooke 30.740 ter Vacation.They visited with yr\u2019 Mrs Wm.Dickie 29'340 Mr, Coombs brother and sister- My M:s.A.Primeau 28 850 in-law, Mr.and Mis.E.Coombs My.Mrs.M.Lapointe 28 740 of Staten Island.Mr.Mrs.C.Zeagman 28,630 Mr.and Mrs.R.Mitchell of Mr.Mrs.D.Butcher 28.120 Sund- Mr, Mrs.B.Campbell 23,840 Montreal were Sund-y visitors My.Mrs.R.Charron = 22.400 +1 the home of Mr.and Mrs, \\ J.Scagers.Miss Andria McFec of Montreal spent the week-end at her MIXED MARATHON \u201c10th ROUND home here.Mr, Mrs.G.Oleson 37,170 Mr.R.McLachlan of Williams- Mr.Mrs.G.Nearney 35910 town, Ont.was Sunday guest of Mr, Mrs.C.Johnson 35,160 Mr and Mrs.T.Coombs, Mr., Mrs.O.Millar\u2019 34,410 Get well wishes to Mrs.J.Coo- Mr.Mrs.J.Childs 32,930 per and Mrs.L.Robb who are Mr, Mrs.J.Clandinan 30,420 both on the sick list.r.Mrs.A.Woodhead 28,690 Mr.and Mrs.E.G.Spencer, Mr, Mrs.R.Smith 28,250 John, Janet and Scott of Bur.Mr., Mrs.I.White 25.860.iington, Ont.were recent guests Mr., Mrs.E.Kennedy 24,550 of Mrs.M.Spencer and Mr.and Mr, Mrs.S.Angell 22,180 Mrs.J.Ferris.Mr, Mrs.C.Christie 15,330 LE FRICOT BAR-B-Q.RESTAURANT (FR.3.6622) WELL KNOWN FOR ITS GOOD FOOD Meals sent out on any order \u2014 The customer pays Taxi fare 101 ALEXANDER ST.BELLERIVE-VALLEYFIELD Dow knows how to bring out the sparkling gest in beer.Exolusive Cool Control brewing guards the temperature, guards the flavour of Dow \u2014every step of the way \u2018til the cap goes on the bottle.When you uncap à Dow, you pour yourself the easy- drinking best in bess, \u201d In Bellerive And Take Part In The Drawing On June 3rd Organized By The Businessmen Of Grande Île Ale ANNOUNCEMENTS RUMMAGE SALE The Annual Sprin Sale held in the United Church Hall will be on Sat, April 29th Any donations of clothing household articles, toys, etc.may be left there on the Thursday and Friday afternoons preceding the sale.For further information you may call Mrs, C.McCuaig at FR.3-6358.CARD PARTY \u2018The Board of Managers of the Valleyfield Presbyterian Church are holding a Card Party, in the Church Hall, on the evening of April 27, 1961, at 8.00 p.m.Cribbage, Bridge and 500 will be played.There will be prizcs and refreshments served.There will also be a door prize.Dow Bowling Championship More than 17,000 bowlers in 428 halls throughout the province mxet month will be aiming at a chance to get on television's popular French-language show \u201cL'Heure des Quilles\u201d.They are the keglers who rolled the best high triple games at their halls during Dow Brewery's 20-week Tournament of Champion to qualify them to take part in the upcoming hall tourneys.These tournaments represent the first of three major tests on the road to the bowler\u2019s television pot of gold.The second is Dow-sponsored district tournaments which bring together all the hall tournament leaders to decide the district champions.A And the final is the Canadian Broadcasting Corporation\u2019s ac- A CHILD\u2019S SAFETY We all abhor the thought of cruelty inflicted on a child.In our environment, a child\u2019s world should be a place of comfort and happy security, and we flatter ourselves that now, more than ever, we have succeeded in providing such a place for our children.We are saving them from polio, tuberculosis, smallpox, and , other dread diseases that have .threatened them in the past, and iwe provide them with more i creature comforts and shining baubles than our forbears could have imagined.Yet with all our attentions, all of us who at any time have charge of a child are burdened with the knowledge i that nearly 2,000 of our young people are killed in Canada every year by accidents.Home- accidents are taking well over half of this toll of of young life, and yet ironically this environment could be made the safest place in the entire child's world.A child\u2019s safety in the home depends largely on two things, both of them adult charges.First, he must be protected, as a helpess infant, from such accidents as suffocation, drowning.fire, falls and poisoning.It is the job of the parent to make sure hazards which could cause these accidents are well under control - that the child is not surrounded by pillows and soft bedding.or given toys with small removable parts he could swallow, - or exposed to ultra.thin plastic, which can suffocate him.We must be alert in bathing the child, we must lock awa ne with care, we must provide barriers for windows and stairways, \u20ac 1 tion against fires.These boil down to the physical ways in which we can make sure a child and, an accident hazard meet.: .LAWRENCE SUN Rummage poisons and administer medici- |: and take everv precau-!! don't | ASK FOR tual \u201cL\u2019Heure des Quilles\u201d tournament which brings together the Dow-sponsored tourney leaders with high average bowlers selected by the C.B.C.The top | 34 of this two-day event, held in Montreal, get to appear on the television show next season.To qualify to take in a district tournament a bowler must fin- $1039.95 YOUR COUPONS Wednesd WELCOME TO VALLEYFIELD \u2014 The new manager of the Unemployment Insurance Commission office in Valleyfield Jacques De- serres was welcomed to the city last Monday morning by Mayor Robert Cauchon seen here wishing Mr.Deserres well in his new job.Mr.Deserres was formerly manager of U.1.C, offices inv Beavharnois and St.Jerome.Members of the U.I.C, office in Valleyfield and aldermen attended the short ceremony.(Photo - Peter Rozon) ish among the top three in his hall tourney.Dates of the district tourneys will be announced ater.The hall tournaments will be held during the week of May 1-6, exact date to be decided by the individual bowling hall manager.Dow Trophies will be presented each hall champion, OPENING April MAGIC 104 GRANDE ILE MONDAY! 24th WASH Opening FREE WASHING & DRYING \u2014 AS AN \u2014 Special! 95c .WASHING 10: -.DRYING Finest Chinese & Canadian Dishes Restaurant Kwona - Cerriveau Inc._ STARTING AT 11 A.M.DAIL 76 ST.CECILE \u2014 VALLEYFIELD \u2014 FR.3-2112 | 1 PAUL I.« 103 ,Alexandre YOUR FAMILY SHOE STORE CHATEL | 53 St Laurent - Beauharnois 199 Victoria - Valleyfield Wednesday, Apru lv, 1061 still time to enter.SHAWINIGAN'S BIG 61 BUY AN ELECTRIC WATER HEATER {OR ANY MAJOR ELECTRIC APPLIANCE) BEFORE MAY 15 AND YOU MAY WIN 61 APPLIANCES! Get complete details from your dealer, install an automatic electric water heater anywhere, With no flue or fumes, you get flameless safety and the comfort of abundant hot water \u2014 for as little os 11¢ a day! Shawinigan >; WATER AND POWER CO, LR M Furniture-Appliances 74 Grande le \u2014 FR.3-2177 Bellerive - Valleÿfield GIRARD & FRERE | Charles Cadieux & Fils Inc.\u2018furniture \u2014 White Goods MN Hardware .Victoria St.FR.3-2220 VALLEYFIELD Marchand Frères Furniture - Electrical Appliances Vicioria St.FR.3-2740 VALLEYFIELD A.H.Besner Ltd.Electrical Appliances Nicholson FR.3-8280 VALLEYFIELD Loyal GAS Loyal | LIMITED Furniture \u2014 White Goods FR.3-4184 Valleyfield Sinray Furniture STORES Furniture \u2014 White Goods 43 St, Laurent Valleyfleld i THE 51.The Valleyfleld Sport Scene (By Richard MO! INTERNATIONAL SHUFFLE BOARD LEAGUE .CHAMPIONSHIP It is amazing to realize how many new fans are playing shuffle-board now a days.Last week was the closing of the International shuffle-board League.At this occasion a final tournament was organized by Mr.Charles Faille and Mr.Irvin Laberge to determine the championship, All the games were played at the Canadian Legion in Hunting.don.Many teams from our re- glon registered and also a few rom the United States.Due to the man 4 divisions were made.1st Division: Winner: Constable team with Willie Frank Capt.Finalist: Caughnawaga team with M.Montour Capt.2nd Division: Winner: Trout River team with A, Rollery capt.Finalist: Cazaville team with A.Bayard capt.3rd Division: Winner: St.Agnes of Dundee, with H.Ka- zulak capt.Finalist: Cazaville team with B.Hart capt.44th Division; Winner: Fort Covington with B.Francis capt.Finalist: St.Agnes of Dundee with A.Lablanc capt., The winning team of each division played a final round for the O\u2019Keefe trophy donated by Jacques Sauve.After a hard fought battle Fort Covington won the championship.The members of the team are: Bob Francis, J.Dibble, C.Scriver, W.Lunan._The finalist team of each division also played together to determine the winner of the entries \u2018O'Keefe trophy for their class.The Cazaville team eaptured the honors.The members of the team are: A.Bayard, R.Hart, P.Hart, R.Hurteau.In the consolation series for the Gaspard Crepin Trophy the Ste-Agnes won the contest.The members of the team are: A.Leblanc, A.Hart, O.Hart, L.SEMI-FINALISTS IN THE GOLDEN GLOVES .The sport of boxing was prac.ticly unknown in our city, a few sportsmen about a year ago decided to form a Boxing Club in Valleyfield.This initiative has brought good results and our youngsters have a place to get rid of their energy instead of wasting it in the street.A few matches were held public at the Tougas and Nicholson Hall, thus making this sport more popular in our vicinity.All this training has finally paid off as a few of our boxers have entered in the Golden Glo- i ves Tournament in Montreal.Roger Belair (112 pounds category) Jean-Claude Belair (119 pounds category) Yves Simon (156 pounds category) Jean Guy Dicaire.So far all four.of them have reached the semifinals and their chances of reaching the top are excellent.It is a cherished dream to be a Golden Gloves , Champion.We are all hoping that one of them will make it.C.A.Lanoue = General Electric Dealer - ® 68 Alexander FR.3-8158 VALLEYFIELD GARAND & FILS Electrical Contractor .Heating \u2014 Plumbing Electrica] Appliances LIMITED Crepin St.OX.24391 CHATEAUGUAY-STATION NOTICE TO FISHERMEN All the Fishermen of our region are invited to Jarticipate in the opening of the 7th annual contest organized by Mol son's brewery.Beautiful p.i- zes are awarded each year to the winners; learn the rules and become a member soon.The St.Zotique Golf Club is affiliated with the Molson's Fishing Club.Membership cards are available there at a minu- mum ol 00.This Jer a total amount of $1,000 will be distributed in prizes, it is worth while THE MONTREAL COTTONS BOWLING TEAM WINS AT THE DOMINION TEXTILE TOURNAMENT Every year now for the past eight years the DOMINION TEXTILE holds an annual bowling tournament between the various branches.The semi-finalists in the first division are the Montreal Head Office against the Montreal Cottons of Valleyfield.Each team is composed of 10 players, 5 men and 5 women and they are also allowed a spare player per team.The winner is determined according to the total pins after 3 games.The meeting took place in Montreal, last Saturday.Our local team was sensational, every player took a comfortable margin over his opponent and this captured the series easily.Their total score of 4549 pins is a new record in the history of that tournament.These are the individual scores: Women: Lise Derepentigny 351 Ghislaine Derepentigny 480 Estelle Roy 397 Berthe Leduc 2061 Men: Edmour McSween 572 | Paul Robin -267 Raymond Roy 563 Andre Leduc 287 Emile Lecuyer 459 Edmour Guay 340 2488 The other semi-final is played \u2018betweem Magog - Sherbrooke - Drummondville.The winner in that division will meet the Montreal Cottons at 3.00 p.m.On April 22nd in their own town for the possession of the Dominion Textile Trophy.\u2014\u2014 MIXED BONSPIEL AT THE MOCO CLUB Winners of the Main Event: Mr.R.G.Boaz, Skip; Mr.M.Cook 3rd; Mr.H.Bagnall 2nd; Mrs.Boker, Lead.Runner Up: Mr.C.Jones, Skip; Mrs.F.Soucy, 3rd; Mr.G.Le- due, 2nd; Mrs.C.Boaz, Lead.Q.P.T.A.SHOT GUN CONTESTS FOR 1961 Here are the Dates of the Registered Contests for the 1961 Season: April 16 Montreal An- | wontinued on page 6) USE THE | CLASSIFIED | AD SECTION Madore Furniture Electrohome TV White Goods \u2014 Furniture PRINCIPAL ST.CHAT'Y CENTRE OX.24271 to give it a try.GOOD LUCK.| Reine-Aimee Derepentigny 368) 465 | LAWRENCE SUN IS ONLY COMPLETE WITH .KLEEN-FLO \u201cTANK TONIC\u201d MAKE SURE YOUR SERVICEMAN PUTS KLEEN.FLO IN YOUR TANK.PARTNERS in COMPLETE Oil Burner Service AT Phone Now And Save ! FR.3-3844 Monigomery Fuels (1958) Lid.RANG STE.MARIE- : - VALLEYFIELD Wednesday, April 10, 1061 PAGE 6 THE ST.LAWRENCE SUN SPORT SCENE .\u2026.the lead in the series, Mr.Edgar Hebert, MP.P.center at last Sundays Union National rally in Valleyfield with Richard Rougeau, V'field, secretary of the Young \u2018Pcoplfs fCommittee, left, and Philippe Fichault, B\u2019nois, President of the Young People\u2019s group, to the right.(Photo - Peter Rozon) U 5 E D ( A R 5 $400 (From page 5) glers (Dorval) May 14 Grand\u2019 Mere; May 28 Stanbridge (Bed- ford); June 4 Valleyfield; June 25 Berthierville; July 9 Hunt.ingdon (Ste, Barbe); August 13 Drummondville; August 10 La Prairie.At the Valleyfield Club the regular mectings will start Sunday April 23rd at 1 P.M.HOTEL CRIBBAGE LEAGUE PLAYOFF Last Monday was the beginning of the finals between the Valleyfield Tourist Club and the Chéteau Salaberry.Te latter was given the privilege to choose the location and they decided to play on the grounds of their opponents.This tactic did mot pay off because the Tourist Club defeat: ed the Chateau 25 to 15 to take URGENTLY NEEDED! 1959 CHEVROLET - PONTIAC - FORD - METEOR 1958 CHEVROLET - PONTIAC - DODGE - OLDSMOBILE 1957 CHEVROLET - PONTIAC - PLYMOUTH - FORD 1956 CHEVROLET \u2014- PONTIAC - METEOR - BUICK 1955 CHEVROLET - PONTIAC - OLDSMOBILE - BUICK On These Models We Will Allew You ABOVE THE LIST PRICE IN EXCHANGE ON ONE OF OUR 65 NEW CARS WE ACTUALLY HAVE IN STOCK ! Only Because Our Number of Used Cars Is So Extremely Low Can We Make Such An Amazing Offer! .The Valleyficld Tourist Club with 25 points scored 4170 pins, while the Chateau Salaberry with 15 points scored 4140 pins.There is only a 30 pins difference, and surely the Chateau has not said the last word yet.This victory has made the Tourist Club confident, and if they win the next match, it will be their first time to win the Canadian Schenley Trophy.Cle: ment Soucy and Philippe Lau- zon stood out in the winning team with 700 pins and more each.For the losers Donald Hawkhurst won 3 games on 3.LAPIERRE WINS CANADIAN BIG PIN CHAMPIONSHIP It is with pleasure that we learned that Gerard Lapierre a OUR \u2018 SALES PERSONNEL IS ENTIRELY AT YOUR SERVICE 44 YEARS OF SALES EXPERIENCE ! Fconomize and Buy Now! CONRAD CHARTRAND 2 years member of the G.M.Master Salesmen Club 7 years experience.24 DU MARCHE LEO ST.ONGE 16 years member of the G.M.Master Salesmen Club 24 years experience.Z.PERRON AUTOMOBILE LTD.Your Authorized Dealer for : ENVOY - CORVAIR - CHEVROLET - F85 - OLDSMOBILE - CADILLAC VALLEYFIELD ALBERT VACHON 6 years member of the G.M, Master Salesmen Club 13 years experience.FR.34540 bowler from our city succesful ly defended his provincial big pins championship in Ottawa on April 2nd, Gerry made an average of 186 for 15 games.The national championshi will be played on April 21st an 22nd.in Montreal; his provincial title automatically gives him a berth in the playoffs; the other competitors are from Ontario, Manitoba and British Columbia.\u2018The places where the contest will be held are as followed: on Friday night, April 21st - Bow- larama at Ville LaSalle; on Saturday afternoon, April 29nd - Champion Lanes, Greenfield Park on Saturday night, April 22nd Laurentian Lanes.There is the possibility that some of these matches will be televised on channel 12.\u2014 No doubt if this comes off, all eyes will be turned on the TV screen to see Gerry in action.The winner of the Canadian championship is entitled to participate in the Master Tournament, to be held in Detroit on April 28th.VALLEYFIELD WAS WELL | REPRESENTED AT THE A.B.C.BOWLING TOURNAMENT IN DETROIT .Every year the American Bowling Congress holds an international big pins tournament.This year othe iconitest \u2018was held \u2018in Detroit, and a number of players from Valleyfield had the opportunity to participate.Marcel Bobeil with an average of 187 for nine games captured the top honors in the Valleyfield group; incidently this average was the highest ever bowled by a player of this region in that tournament.Marcel also placed in {he singles with an average 0 .Raymond Leboeuf also did well, he bowled 876 and placed in the \u201cC\u201d category.Claude Gervais was another member on the team.Bowling Scores STURGE BOWLING FINAL BIG FIVE SCORES April 12, 1961 Women: Mrs.Fortin 104.58 (63) Mrs.Leduc 102.58 (12) Mrs.Coombs 100.88 (50) Mrs.Emond 99.35 (57) Mrs.McEachern 98.03 (54) Men: B.Langlois 131.28 (78) P.Rivest 130.40 (42) JM.Viau 127.86 (66) R.Emond 127.54 (57) .E.Pilon 127.34 (75) PRIZE won on High Single Basis R.St.Michel 160 High Single Final for Year: Mrs.T.Coombs 204 Mr.B.Langlois 218 Mr.E.Bourget 215 High Single Final for Year: Mrs.Emond 477 Mr.P.Rivest 532 SCORES April 15, 1961 HIGH TRIPLE Women: Mrs.McEachern 419 Mrs.Bourget 385 Mrs.Emond 358 Men: - B.Langlois 435 R.Emond 418 J.M.Viau 415 HIGH SINGLE Women: Mrs.Emond 162 Mrs.McEachern 160 Mrs.Daoust 163 Men: J.M.Viau 183 B.Langlois 169 P.Lemieux 168 R.St.Michel 168 Citric - has been eliminated by Calcium 5 to 3 Carbonate - has been eliminated by Citrate 5 to 0.Final Play-off to be played on April 19 for first.Last part (Continued on page 7) For Your Precious Furs Use Ostiguy's Storage Moving soon to 21 Jacques Cartier, corner Ste.Cecile VALLEYFIELD Red Cross Water \u201cSafety Limerick\u201d Contest Boys and girls of the Province of Quebec between the ages of 10 and 18 are invited to participate in the Red Cross Water Safety limerick contest open until May 2.This was announced today by Mr.Donald T.Rose, president of-the Water Safety Service and Mr.W.A.Edge, chairman of the Water Safety Committee for the Montreal Branch.The purpose of the contest is to bring the rules of water safety to the attention of as many boys and girls as possible and also arounse their interest of their parents.A limerick is a five line verse rhyming A A B B A, for instance: A \u201cThere was a young man called Lou AWho chased a boat fast and new B He was not very bright B And he played with a light A Now both he and his boat are all through\u201d Contestants may send as many entries as they wish.But each limerick must refer to one or more of the water safety rules, divided into tree categories: Swimming, Boating and at Home.SWIMMING: 1\u2014Swim with a friend - don\u2019t swim alone.: 2\u2014Know your swimming area - don\u2019t dive into unknown water.Rocks, branches and broken glass may be hidden.3.\u2014Don\u2019t \u201cduck\u201d or push bathers into water.4\u2014Swim parallel to shore - don't swim far from the beach.BOATING: 5-\u2014-Don\u2019t overload any boat, large or small 6\u2014Wear a life jacket when : boating or water skiing.7\u2014Don\u2019t stand up or change At Your Service For 70 Years our new address : FR.3-4600 places in a small boat or canoe.8\u2014If you capsize, \u201cHANG ON\u201d don't attempt to swim to HOME: 9\u2014Never play near excavations, open: pits, swamps, etc.-10.\u2014Plastic pools may be slip- perey, be careful.Eight waterproof wrist watches will be awarded as prizes to the winners and formal presentations will be made by local Red Cross branch representatives.Entries must be clearly printed in either ink or pencil on white paper.Limericks must be forwarded to \u201cWater Safety Limerick Contest\u201d, The Canadian Red Cross Society, 2170 Dorchester Street, West, Montreal, not later than May 2nd, 1961.; Contestants must print on each dress.Entries will become the property of the Red Cross and the decisions of the judges will be considered as final.Winners will be announced during National ater Safety Week, May 14 to BOWLING.(From page 6) to be decided by the .two Captains.Calcium won the Championship Last Standing Calcium Citrate Citric Carbonate The Lighter Side Friend: \u201cWhich of your works of fiction do you consider the best?\u201d .Author: \u201cMy last income tax return.\u201d Our girl Marilou says that even though most new cars come equipped with automatic | transmissions, one-armed drivers still use the conventional icutch.Vu NOTICE G.Labelle Transport \u2014 FR.3-3997 HOUSE TO HOUSE SERVICE.| Will solve your daily delivery problems to and from localities listed below : Valleyfield to St.Stanislas, Ormstown, Dewittville, Huntingdon, Herd- man, Rockburn, Franklin, St.Antoine Abbé, Ha- velock, St.Chrysostome, Aubry, Riverfield, How- ick, St.Martine, St.Louis, St.Timothee.THE ST.entry their \u2018name, age and ad-| LAWRBNCE SUN dents FE A GENERAL MOTORS VALUE CHEVROLET HAS ORDINARY CARS can\u2019t begin to match! Model illustrated: Impala Sport Sedan PAGE 7 EXTRA quaury Body by Fisher A heritage of quality exclusively yours in General Motors cars.This extra quality is assured by the famous Fisher coach emblem on the lower door sill .signature of a job well done = a bady built as only Fisher can build it.EXTRA SMOOTH RIDE Smooth?Extra Smooth.In fact, here is the one great ride in its field! We call it \u201cjet.smooth\u201d \u2014 for what better way to describe the floating-on-air quality of this ride \u2014 the like of which just hasn\u2019t been known before in the world of motoring.Yes, there's extra smoothness here \u2014 try it \u2014 treat yourself to a Chevrolet ride.EXTRA pouar STRETCHING ECONOMY Drive a Chevrolet for one year \u2014 and you'll know what we mean by exira economy.Sure, your initial price is low \u2014 but that's just the start! As you drive, you realize that Chevy tempers power with economy \u2014 that its stylish ways are practical, too \u2014 and, most important, that Chevrolet stays in demand year after year \u2014 including the year that you'll trade itl EXTRA sarery Extras where they count! Safety-Master * Brakes \u2014 Safety Plate Glass in every window \u2014 Clean-sweep Windshield Wipers \u2014 Precision Balanced Wheels \u2014 Foot-operated Parking Brake.All for Safety-plusl Ë ï T RA SPARKLING PERFORMANCE There's extra go \u2014 exira gumption = and you know it the moment you touch your toe to the accelerator.Make Jour choice for performance and economy from a wide range of power teams, EXTRA CUSHIONED QUIET You're coddled in an insulated hushl Relaxed in the extra comfort of Chevrolet's virtually vibrationfree quietness.Metal to metal contact has almost been eliminated and sound waves are smothered in an insulating blanket.EXTRA convenmnce In à car you want to enjoy yourself \u2014 and Chevrolet makes it easyl Front armrests, crank-operated ventipanes, one key locking and a low-loading trunk! Those are just a few of Chevrolet's convenience extras.Let your dealer tell you more about the delightful surprises in store.EXTRA room You just have to sit in this amazing car fo realize all the extra raom.Outside, Chevrolet is neater, trimmer, Inside, everything has been done to give you extra roominess.Lowered transmission tunnel, Chair-high seals.Extra headroom.And, greater ine and-out room.YOU CAN'T BUY ANY CAR FOR LESS | UNLESS ITS À LOT LESS CAR P.Jeanneau Autos Ltd.I mn Sl LAr \u2014 ln wd Sm oem 1007 vw anime FNAL PLEASE NOTE : Delivery to Ormstown and | Z.Perron Automobile Ltd.Huntingdon twice daily.124 du Marche = FIELD = 3-4540 140 St.Laurent CO.8-4600 BEAUHARNOIS rene man re le ces tw PIS Tone em Ame EE PAGE 8 News trom Nitro (By Mrs.S.St.Orge) THE ST.because they passed both their ( Beginners and Preliminary tests | during the same scason are: Nicole Lecompte, Joanne Per- =\u2014\u2014.\u2014 Feault, Jeun Pierre Loiselle, Loui- Birthday grectings to Linda 8\u20ac Girard and Carmelle Lecomp- Rouleau who was cight years te.old ind Sally Swartz who was eleven, both birthdays being last Saturday.Sally enjoyed a Birthday party Friday evening and| \u201cIs this dog ever smart! When Linda on Saturday afternoon.our house caught fire he broke Gueetings also to Mr.A, Fre-|away from us, dashed buck into chette and Mrs.O.Morin.And |the flames, and what d'you think belated greetings to Bobby Bra-| he brought out?My fire insuran- dy.ce policy, wrapped in a damp \u2014 towel.\u201d Sunday Evening Service was in charge of Rev.C.Hood of the Presbyterian Church.Six little girls were out for the choir and rendered the hymn, \u201cHoly Spirit, hear us, Help us while we sing.\u201d The Lighter Side You never really appreciate the flexibility of the human voice until your wife stops scolding you to answer the phone.\u201cDo you,\u201d the minister asked FIGURE SKATI the bridegroom, \u201ctake this wo-' § man for er or for worse, M NG.through sickness and health, in | ES I, (From page 3) good times or bad, whether \u2018she ! le Normandeau, Claude Loiselle, be.\" Ginette Tessier, \u201cOh, please,\u201d broke in the | SPECIAL MENTION: Deserving of special mention, talk him right out of it!\u201d LAWRENCE SUN Wednesday, April 19, 1961 Members and trainers of the § St.+.Ignatiu s School hockey team as 5 they posed for bride tearfully, \u201cyou're going to, | the camera recently at the end of a suc cesful hockey season.(Photo - Rozon) SAVINGS! Exlite Window Shades (In white only) TREMENDOUS Drapery Department Pleated Tape (reg.30c a yd.) Drapery hooks with lock va, 10c) DRAPERY MATERIAL Stops light Antique Satin remnants, assorted design completely (reg.3.25, 2.7%, 250 per yd.) .$1.25 The room darken- Antique Satin, al) kinds of Temnants ing Cloth Window from 1 to 5 YAS, \u2026\u2026.usrrccerersserres 59c Shade for bed- Bark cloth 45 inches wide (reg.149 and 119) .\u2026.u\u202600urs Bark cloth 36\u201d wide (reg.1.19 and 99c) Soe Ready made drapes with hooks 81\u201d long room, nursery, TV room, 36\" x 6°, \u2014 purchase of coffee or cottage curtains, the colours of the rods are black, yellow, red, turquoise, blue and green, Criss Cross Curtains 137 x 90 in yellow or blue rayon (reg.12/75) 5.95 Coffee rods 30 x 50 in colour (reg.80c) 39% Coffee rods 50 x 86 in colour (reg.1.40) 79% Curtain rods 18 x 29 (reg.45¢) .20¢ Cotton Marguisette (reg.69¢) .39e Nylon Marquisette (reg.1.00 a yd.) .59c Floral dacron Marquisette (reg.1.25) \u2026\u2026 80c Bedsprcad, cotton, washable (Reg.450 and 3.50) cee 250 Leather chair covering, assorted quality (reg.3.50, 3.00 and 2.50 a yd.) Leather covering remnants (reg.3.50, 3.00 and 250 a yd.) .50c (Red, green, yellow and blue) 37 NICHOLSON (reg.7.50) \u2026.\u2026.\u2026.uurrrcecesveccearrersrrsennee .Kitchen curtains, 36\u201d (reg.89c) 59c CURTAINS 27 x 58 (reg.4.15) Plastic coffee curtains (reg.1.79) .1.39 36 x 70 (reg.1.60 Plastic cottage curtains (reg.1.49) .1.00 42 x 70 (reg.> 50 : Cotton coffee curtains (reg, 3.83) .\u2026 285 48 x 70 (ree.19) EXTRA SPECIAL : One free rod with the 54 x 70 (reg.8.65) Floor Covering Department Oilcloth with regular feltback special per sq.yd.39c, 49c and 5% Congoleum, drop patterns per sqr.yd.Sandran, drop patterns, per, sqr.yd.1 49 Congowal] seconds lineal ft Counter covering 27\u201d wide per lin.ft.25e TILES, 9 x 9 Reg.- Special Inlaid \u2018domestic 11e Inlaid standard .15e ne Vinyl Asbestos 1/16 .Yse 12c - Vinyl Asbestos .080 .17e 14e Pure vinyl 1/16 .\u2026\u2026 20e 15e Rubber (seconds) .080 17e .14e Rubber Va ccc 23c 19e Rubber Tiles 3\" x 3\" \u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026\u2026 per file Ic Plastic covering for rugs 30\u201d wide eee pO yd.60- Lo.| Viscose Rugs, reg.4.50 asqr.yd.peryd.$9.95 LEVASSEUR VALLE YFIELD .29c, 39c and 49% FRERES - = SCRUBLESS VINYL SANDRAN \u201ccs Nr TT [L111 SAVE YOUR HANDS! SANDRAN NEVER NEIDS SCRUBBING! SAVE YOUR BACK! SANDRAN KEEPS \u201cJUST WAXED\" LOOKI ® Sondran\u2019s genuine vinyl-longest wearing of alt oer coverings) © Sheds din \u2018 Defies hot greats, ucids, evan lye! SAVE YOUR BUDGET! ©® Never, never needs scrubbing! Holds \u201cjued waned\u201d gleam} ® Con\u2019?absorb water! Sanitary) Non-allergicl Colors won't wash evtl ® Qui installed\u2014ne muse oot?6 end HA widths} © Over 60 medem ond Yruditiatal Panel No RTE RTLTIEE BUY NOW AND SAVE WITH SANDRAN) COME IN TODAY! FR.343401 | | "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.