The St. Lawrence sun = Le soleil, 10 mai 1962, jeudi 10 mai 1962

[" V'tield Liberal Convention Elects Laniel A largo crowd descended on the Tougas-Nicholson Hall In Valleyfield last Sunday afternoon to attend ar to voie at the Lib.cral convention for the County of Beauharnois-Salaberry, Mr.Louls Derome was master ol ceremony and welcomed the delegates and (he publie te the convention, President of the convention, M, Lagarde explained the procedure of the voting and appointed Jacques Pinsonnoault as secretary, Mr, Gérald Lanlel was pro posed by Jacques Desrosiers and seconded by Louis Lussier while the second candidate for the nomination Mayor Joseph Laberge of the Town of Chateauguay was proposed by Emile Lixotte and seconded by Gerry McKee, Both candidates were allowed (Continued on page 2) ST.Dimanche après-midi à 2,00 heures avait lieu à Beauharnois, \"Inauguration officielle du nouvel édifice fédéral qui abritera le Bureau des Postes ct le Bureau National de Placement.Cetle cérémonie était présidée par l'Honorable Léon Balcer, Ministre des transports qui rem- Gerald Laniel, left, who won the nomination at the Liberal Convention held in Vaileyfield last Sunday, is congratulated by his opponent Mr.Joseph Laberge, Mayor of the Town of Chateau- guay.Mr.Laberge assured Mr.Laniel of his full support in the clection campaign.Gérald Laniel à gauche que gagna la nomination à la convention Libérale tenue à Valleyfield demanche dernier, Son adversaire M Joseph Laberge, maire de cite M Laniel.chaine campagne électorale.la Cité de Chateauguay féli- M Laberge promit son support dans la pro- Tth Year, Ne.43 == 10 Pages Inauguration du nouvel Edifice Fédéral, B'nois LAWRENCE plaçaie à l'occasion l'Honorable David Walker Ministre des travaux publics, Après la levée du drapeau par M.Doug Hodges, ancien combattant, le maître de cérémonie M.Marcel Roy, présenta les invités d'honneur qui com- prenalent Mgr Dominique Julien, Curé de la Paroisse St- Clément de Bcauharnois, le Révérend J, B.Hall de l'Eglise Anglicane St-Marc, Son Honneur le Maire, le Dr.Gustave Dubuc, maire de la Cité de Beauharnois, M.Gérard Bru- chési, député de Beauharnois- Salaberry, M.Louis-Joseph Pigeon, dépulé de Joliette-l'As- somption-Montcalm ainsi |Me.François Dorval représentant du maire de la Ville de | Maple-Grove.Etaient également / parmi les invités d'honneur Made notre député fédéral, Madame Gustave Dubuc, Madame Marcel Roy ainsi que tous les membres du conseil de ville de Beauharnois et leurs épouses.| Mer Dominique Julien pro- i céda à la bénédiction de l'édifice el fut suivi du Révérend J.B.| Hall qui s'adressa en anglais pour le bénéfice de la population anglaise de Beauharnois.Puis Son Honneur le Maire, le Dr Gustave Dubuc remercia au nom de tous les citoyens la venue de cet nouvel édifice qui dit-il sera l'orgueil de notre population et il en profita pour invités tous les invités d'honneur à venir signer le Livre d'Or de la Cité.L'Honorable Léon Balcer prit ensuite la parole et se dit fier de constater que le député de Beauharnois-Salaberry, M.Gé- (Continued on page 5) me Gérard Bruchési, épouse B'nois Intermediate School Wins On Saturday evening at the final concert of the First Cha- teauguay Valley Music Festival, Beauharnois Intermediate School was presented with the Chateauguay Valley Teachers\u2019 Association trophy for having won the greatest number of points in the school choir classes.The Festival Committee had invited the school to participate in the final concert and the mixed high school choir sang one of their favorite festival pieces, The Happy Wanderer, which was well received by an enthusiastic audience.After the song, the President of the C.V.T.A.Mr.Roland Green- bank, presented the schoo! principal, Mr.R.Gill with the trophy.This marked the conclusion of the music programme in the school, and later Mr.Gill paid thanks to the school pianist, Mrs.Royko for her excellent accompaniment, the school board and the teachers for their wonderful co-operation.Earlier Saturday morning, the junior choir from grades 3, 6, and 7 had been invited to compete for the B'nais Rotary trophy against Junior and Senior Choirs from the Valley, English and French.Though they sang well, Beauharnois lost cut to a girls\u2019 choir from Notre Dame du Rosaire of Ormstown.Though this was the first Mu- sic Festival of ils kind in the Chateauguay Valley, there were more than 250 entries for classes which accommodated practically every musical talent, The great majority of events were held at Ormstown High Schodl, but the school choir event was held at Beauharnois Intermediate School because of the large number of students from the school participating.Practically every studenl competed, with eight choirs having been entered.The adjudicator of this event awarded seven firsts to Beauharncis and one second.The choirs were all directed by Mr.Gill, and the accompanist was Mrs.Royko, school pianist.Everyone was very proud of the effort put forward by the school.OTHER WINNERS .Other trophy and prize winners of schools throughout the Valley were: A $15.00 Vocal Scholarship in the 16 years and over class was won by Pierre Mercier of\u2019 Val- leyfield.Donated by the Howick Women\u2019s Institute and Hunling- don Cleaners.The Chaplin Trophy \u2014 for the best performance piano solo 12 yrs.and under was won by Marie France D\u2019Aoust (11 yrs.old) of Ormstown.Donated by Mr.and Mrs.T.A.Chaplin of Volley- field.CVTA Trophy in Choir Contest The Huntingdon Rotary Adult Choir Trophy was won by the Chateauguay St.Andrews United Church Choir.The Molson Trophy for the Best Band was won by The St.Joseph Cadet Bugle Band, Huntingdon The Best Performance in piano solo classes was a tie \u2014 Nancylyn Cullen and Victoria Marchant.This was a $25.00 music Scholarship donated by the Huntingdon Leach Textile Ltd.and the Lions Club of Hunting- don and Ormstown, The winning vocal solo \u2014 16 yrs.and under \u2014 a $25.00 Scholarship was won by Gavin Farmer of Hemmingford.This was donated by the Chateauguay Counly Women's Institute.WIND INSTRUMENTA $20.00 scholarship for the best individual performance on wind instruments was a tie, won by Dawn Johansen and Norman Kerr.This was donated by Mrs.J.W.Philips.These Trophies and Scholarships \u2018were presented by the Donor or by their reprentative.Mr.Lindsay Cullen, President of the Ormstown Lions Club, who acted as chairman for the evening expressed the thanks of the Committee and the Lions Club by announcing that plans were, already underway for the Festival of 1963.TEN PIN CHAMPS: The Colonia team were the League and Playoff Champs in the Chateauguay À manager of West Eud Bowlarama.From left te right, Frank \u201cBonhomme\u2018 Smith, Pete Shenker, Valley Ten Pin League.Abeve they are seem Cliff Beland, Mike Beland, Captain Johnny accepting the playeff trophy from Peter Shenker, Riendean and Yvan Duchese, \u2014 (Photo \u2014 Ken Davies) « - Beauhernels, Que, Thursday, May 10, the G.Bruchesi ted orm en in N du st.LAURENT A ibe Price: aa The Sun ls distributed * to every home and business Le Soleil est distribué - saison et La i\u201c Uta 1} uy, \"NEN eu WM CR ME daté pi 5 Ca.Weekly circulation s ,000 es par semaineg L bury AL * 0 CHATEAUGUAY 4 $e gagne la nomination pour \u2018Beauharnois \u2014 Salaberry Par FERN HELLEMANS que WINNER AND LOSERS CLOSE Centre is Mr, Gerard Bruchesi, nomination at the Progressive Réunion des candidats.Au centr Bruchési qui gagna la nominatiof & la convention du parti Progressif Conser a RANKS \u2014 he won the Conservative afternoon.With Mr.Gérard Beauharnois teur tenu a demanche dernier.gauche Adrien Rhéaume, à droite, Laurent Cyr ses deux adversaires.5 { Convention held in Beauharnois last Sunday him are his opponents, at left, Adrien Rheaume and at right Laurent Cyr.Avec lui, à Local High School Student Chosen for \u2018Adventure in Citizenship\" Denis Delaronde, a student of Edgar Hébert High School will soon be starting on an \"Adventure in Citizenship which will take the form of a four-day, cvent- filled visit to the nation\u2019s capital.Denis is being sponsored by the the Rotary Club of Valleyfield to participate in this 12th annual * project of the Rotary Club of Ottawa, Along with 220 other boys-and \u201c'œirls trom jevery-Canadian-prov-r ince, the Northwest Territories and the Yukon, each one sponsored by a Rotary Club, Denis De- laronde will tour the Parliament Buildings, visit the National Gallery, Rideau Hall, the residence of the Governor-General, the RCMP Training Centre at Rock- cliffe Park, Ottawa's City Hall and other points of interest.DENIS DELARONDE Mayor Discusses Water Pollution At a Press Conference, Monday of this week, Mayor Cauchon discussed the problem of pollution, new construction in Valleyfield during 1961 and the laying of new sewers.WATER POLLUTION The mayor announced that the Union of Municipalities of the Province of Quebec met in Montreal on May 2.The purpose of this meeting was to protest against Lhe way the provincial government wants to handle the water pollution problem.According to Mr.Cauchon, Quebec wanis every municipality to carry out water purification plans with the assistance of local engineers.So, let's suppose, he declared, that Montreal continues Lo pour sewage into the river this would mean that the neighbouring municipalities would have to pay more for the purification of water, In view of this development, the Union of Municipalities have formed a committee of four mayors ., the mayors of Sherbrooke, De- je Ste-Rose and Valley- field .\u2018 with the purpose of meeting Premier Jean Lesage to diseuss this very serious problem.LOCAL CONSTRUCTION THE INCREASE ON rds to new constructions in Valleyfield during 1961, the mayor told newsmen thal there had Been an increase over the previous ycars.During 1961, $1,794.550 had been spent on construction.Of this amount, $1,491,825 on new buildings and $302,725 on repairs and renovations.On the amount spent on new construction, $672,000 was used for the building of new homes.In rega SEWERS Mr.Cauchon also announced that the construction of new sewers in the parish of Sle- Cécile is at this time ahead of schedule.In conclusion, the Mayor said that the city would give a reception for the executive of the new Lion\u2019s Club on Saturday, May 12 at 5:45 p.m.Conference de presse Lundi, 7 mai.en présence des ; paieront pour.Aussi, l'Union des échevins, M.Cauchon, maire de municipalités a-t-elle formé un Valleyfield, convoquait les jour- | comité de 4 maires (ceux de Sher- nalistes à une conférence de pres- brooke, DeCourville, Ste-Rose et \u2018se.M.Cauchon traita du problè- Valleyficld), en vuc de rencon- me de l'épuration des eaux, de trer M.le Premier Ministre Jean la construction, des égoûts.EPURATION DES EAUX: PROBLEME.M.le maire annonça que l'union Montréal.Cette réu- | Lesage pour discuter de l'affaire.LA CONSTRUCTION AUGMENTE M.le Maire en vint ensuite à | dépensé beaucoup plus\u2019 ch Coris- (tig soe s'était réuni panler de construction.Il s\u2019est \u20ac pour but de protester \u2018truction en 1961 qu'en \u201860.contre la façon dont le gouverne- , effet.pour l\u2019année 1961, il s'est ment provincial voulait mettre à \u2018 construit pour un total de $1.794.- exécution le projet d'épuration \u2018 550.réparti comme suit: $1.491.- des eaux.Au dire de M.Cauchon, 825 en constructions proprement le gouverncment provincial vou- ! dites.et $302,725 en réparations.idrait en effet obliger les muni- Parmi les constructions, il y en aj j cipalités à faire exécuter les \u2018 eu pour $1.491.825 em bâtisses plans d'industries d'épuration par , commerciales.ct $672.000 en mai- des ingénieurs locaux.Or.sup- sons à logements.iposons.déclara-t-il.que Mont- | LES EGOUTS [réal continue à faire écouler ses\u2018 Pour renscigner ceux qui s'in- j ézoûts dans le fleuve.ce sont les quiétaient municipalités environnantes qui « on page 5) u sujet des travaux Under the guidance of the Na-, tional Capital Commission the young visitors will be shown sights of present day Ottawa and a preview of the national capital as it is planned lor the future, They will take part in group discussions at Carleton University bearing on the subjects of government and political science.A feature of the trip will be the ccre- mony on Lhe last day of the visil during which: each.hoy: and: girl will receive a\u2019 Canadian\u2019 Citizenship Certificate from the Hon.Ellen Fairclough, Minister of Citizenship and Immigration.The 221 students who are taking part in the 1962 Otlawa visit were selected on the basis of scholastic standing, participation in school activities and ability in public speaking.After their \u201cAdventure in Citizenship\u201d is over cach student is scheduled to describe his or her experiences and impressions to home-town audiences.Dimanche, le 6 mai, sous un ciel ensoleillé, la convention Pro-, gressiste Conservateur pour Beau- harnois-Salaberry a tenu son as- | semblée de nomination à Beau- harnois, dans la Salle Municipale.Plus de quaite cents délégués de poll se sont réunis, sous l'égide d'un groupe de dignitaires de parti, et qui comprenait entre autres le Ministre Fédéral des Transports, Monsieur Péon Balevr, le député fédéral pour Chateauguay- Huntingdon, Monsieur Merrill Barrington, le député fédéral pour Joliette, Monsieur L.P.Pigeon, le député fédéral pour Beauhar- nois-Salaberry.Monsieur Gérard Bruchesi, le Président de l'Association Progressiste Conserva-\u2018 teur Provinciale, Monsieur dac- ques Bouchard.et le Président de l'Association Progressiste Conservateur de Beauharnois, Monsieur Emile Miron, Une forte délégation de la région de Chateau- ,Euay y prenait part, et l\u2019on re- ; marquait entre autres, Monsieur | le Maire de Chateauguay Heights, ; Monsieur Dave Currie, le juge de paix Monsicurs Fred Berry, Monsieur Richard Nooman, les notaires Marcel Masson el Ri- \u201cchard Bourdon, Mademoiselle \"Gwenn Duffey, Monsicur Arthur McDonald, Monsicur Les Holmes.| Dans l'enceinte des visileurs non- délégués.et autour du bâtiment de la salle Municipale, au moins un millier de curieux se tassaient.L'assemblée ayant été ouverle par Monsieur Bouchard, l'on a eu le plaisir d'entendre une allo- culion de chacun des {trois candidats à là nomination.Il y avait tout d'abord Gérard Bruchesi, qui rappelait \u2018aux délégués tout ce qu'il, a~'pu faire pour Branhar- nois-Salaberry pendant les quatre \u2018années qu\u2019il a servi comme député.Ensuite M.Laurent Cyr a énuméré les différents points de son programme, tandis que Monsieur Adrien Rhéaume expliquait la raison d'être de sa candidature à lui, Les candidats étaient limités à cinq minutes chacun.Un des délégués a posé la question, si les trois candidats étaient d'accord de se soumettre au verdict de l'assemblée, el de travailler d'emblée pour colui qui serait finalement nominé.Messieurs 1 Bruchési, Cyr ct Rhéaume cortifi- aient que sans arriére-pensée Il se sounmieltraient à la décision {des détégués, Comme il y avait trois candidats, il etail décidé par vote sceret, cl un par un, tous les délégués s'entendaient ! appelé devant le comité pour être reconnu, «(recevoir un bulletin | de vote, à remplir dans un isos loir.Une procédure de longue cue rèe, certes, colle prenait environ trois heures solides, mais une procédure qui assurait un vate correct et indiscutable, un vote irréprochable, im vote qui ne foié \u201crerait aucune critiqued Le résuls tat?M.Gérard Bruchési l'a eme porté par 273 votes de délégués, Monsieur Rhéaume en a récolté 82, ct Monsieur Cyr avait 6 délé- Buês à sa faveur.Aucun doute ne \\ pourrait subsister, que Gérard Bruchési est le porte drapcean, le représentant élu de la forte majorité des Conscrvateurs Progressise tes de Beauharnois-Salaberry.Les orateurs du l'assemblée étaient le ministre Léon Balcer, qui exprimail ses meilleurs voeux i pour le candidat de Beauhamois- Salaberry, Monsieur L, P.Pie Econ, qui rappelait le superbe tra- | vail que Gérard Bruchési a foure | ni a la fédense de l'industrie tex- [tile de la région, l'effort qui nous \u201ca valu un service postal livraison là domicile, les travaux publics | qui ont été exécuté dans la ré- | gion.lé port de Beauharnois, ete, ct Monsieur Barrington, qui ap- portail message des Progressisies Conservaleurs de Chalcauguay- Huntingdon.Monsieur Gérard Bruchési, le jeune candidat pour un second terme, le député fédéral pour Beauharnois-Salaberry, très musa pris la parole à la fin de l\u2019ass semblée, pour Trmercier ceux qui qui, selon leur conscience, ont eru devoir voter pour un autre candidat.\u2018C\u2019est celà la vraie dé- mocracie\u201d, Monsieur Bruchési s'esl écrié.\u2018la démocracie, qui vous laisse un libre choix\u201d, Il a ajouté, qu'il ne doutait pas de la sincérité de tous les délégués saus exception, ct dans un mouvant appel à l'unité, se déclarait certain, qu'avec de tels compagnons, de tels électeurs.la vie- toire pour le parti Progressiste Conservaleur le 18 juin prochain serait indubitablement brillante, Bruchési Nominated P.C.Candidate With Large Majority Close to one thousand people outside and inside the Municipal Hall in Beauharnois waited with interest for the announcement of the results of the Progressive Conservative Convention for the county of Beauharnois-Sallaberry which was held laslL Sunday afternoon in Beauharnois, When it was announced that Gerard Bruchesi, Federal Member of Parliament for the County during the last four years, he received a standing ovation from the delegates and the publie.Mr.Bruchesi was given 273 votes, Adrien Rheaume 92 and Laurent Cyr 6.There were 5 voles null and void and a small number of delegates were absent.The County has 173 polls, each having two voting delegates: (here are 40 votes at large each with one vote and 20 Progressive Conservative Association voles.Mr.Bruchesi was proposed by J.G.Philie of Valleyfield and seconded by Ired Berry from Chateauguay: Adrien Rhcaume was proposed by A.Lefebvre (Vaileyfield) and seconded by A.Vallee also of Valleyfield; Laurent Cyr was proposed by H.Loiselle of Melochville and | scconded by À.Marleau of Beau- harnois.G.Bumbry of Montreal acted as MC, while Armand Miron, secretary of the local P,C, Association, was in charge of the voting, The two losing candidales congratulated Mr.Bruchesi with his victory and assured him of their support during lhe election cams- paign.After (he voting Louis Joseph (Continued on page 2) À i DELIVERING THE FIRST TELEGRAM \u2014 The new Beauharseis Pest Office was opened last Sunday afternoon with (he Hem.Minister of Transpert.speaking as guest of hemor at a shert ceremeny oulside the new federal building.He was representinx tbe Min- seen at right.Leon Balcer, Lemieux with | ister of Public Werks, Mr.Walker.Here be is receiving the first (clegram te arrive at the Post Office in which Mr, Walker expresses regret lor nel being able to attend.Delivering the telegram is mail carrier Gilles Pestmasier Ed McLaughlin losking on.\u2014 \u2018Photo \u2014 Peter Rozon) lui ont été fidèles aii que: CEUX © HS 3 ait ed ATP 7 ST, LAWRENCE i A bilingual weekly newspaper covering the district of Valleyfield, Boau- harnois and Chateauguay.Published by the St.Lawrence Sun Publishing Limited, Printed by the Monitor Publishing Co.Ltd., 7008 Kildare Rd., Montreal Editor and General Manager: PHILIP VAN SON 1 ST.LAURE) Un Journal Hebdomadaire bilingue servant Valleyfield, Beauharnois o Lawrence Sun Publishing \u201cLimi od,\u2019 Chateauguay.Publié pan Th Imprimé par The Monitor Publishing Co.Ltd, Editeur et Gérant Général Philip Van Son Mailing Address: P.O.Box 98-\u2014Beauhamois Adresse Postale: C.P.98 Beauharnois or P.O.Box 302\u2014Valleyfield Authorized as Second Claus Mail Post Office Dopartment, Ottawa, ou C.P.302 Valleyfield Autorité comme envoie postal seconde classe per Ministère des Postes Ottewa BEAUHARNOIS, QUE., THURSDAY, MAY 10, 1962 \u201cLa comédie doit finir\u201d Quand des membres d'un conseil de ville dénoncent publiquement l\u2019administration et le maniement des affaires par les autres membres de ce même conseil, toute personne sensée s'apercevra qu'il y a quelque chose de louche là-dessous.Pourtant, c'est un fait! Bien que plusieurs raisons déjà motivent la dissention parmi les membres du conseil de ville de Châteauguay Centre, il semble que ce Conseil est divisé plutôt en deux camps politiques: quatre sont libéraux (dont le maire), (l'un d'eux, cependant, vote avec les deux autres membres); l\u2019un est de l'Union Nationale et l\u2019autre un indépendant.En d'autres termes, un Cas bien clair de partisannerie politique intervenant dans administration municipale.Ceci, a notre avis, esl la principale raison de leur désaccord.De plus, il y a le facteur que le conseil ne semble pas tout a fait a la hauteur de la situation quand il s'agit d'administrer les problèmes d\u2019une ville comme Château- guay Centre qui est en pleine expansion.Quelle que soit la raison (ou les raisons), il est grand temps qu'on corrige cette désagréable situation, et ça, tout de suite, pas demain! De plus, s\u2019il est prouvé que ces gens-la sont incompétents, que ce soit intentionnel ou non, les contribuables el les résidents de Châteauguay Centre se doivent d'exiger que des procédures légales soient prises pour organiser immédiatement une élection de nouveaux membres possibles.\"We Can But Do Our Best And Thore Leave The Matter\" Nous ne sommes pas sans réaliser que ces quelques lignes sont pas mal dures, mais nous croyons sincèrement qu'ils sont l'interprétation de l'opinion populaire, ct après tout, Ça fait partie de notre travail.Un désaccord continuel existe aussi dans le corps de police.Un certain nombre d'articles ont paru dans \u201cLe Soleil\u201d ne laissant aucun doute sur ceci que la soi-disant amalgamation de la Police a été employée comme tremplin politique; vient ensuite la question de l'ingénieur de la ville qui se fait dire, au moins une fois par semaine, par un ou plusieurs conseillers, qu\u2019il est incompétent pour accomplir le travail pour lequel on l\u2019a engagé; enfin, vient le fait le plus récent concernant les chemins; seront-ils de gravelle ou de pierres concassées?et l\u2019autre fait que les recommandations de l\u2019ingénieur ont êté ignorées malgré le fait que le prix soit moindre.Politique peut-être?Et nombre d\u2019autres exemples pourraient être cités.Sans doute que les trois conseillers rebelles doivent avoir de bonnes raisons de baser leurs déclarations sur ceci .\u201cles choses les plus comiques et idiotes se passent à minuit moins quart.\u201d Pour conclure, nous disons nos regrets que les trois conseillers concernés n'aient pas parlé plus tôt.Si le conseil n\u2019est pas capable de nettoyer sa propre maison, ça devrait être fait pour eux, et le plus tôt sera le mieux.Il ne serail pas à désirer que Châteauguay devienne un second Laflèche.These \u201cFunny things\u201d must end When members of a town council publicly denounce the administration and handling of affairs by the other members of this council it cannot leave any doubt in anyone's mind but that there is something very drastically wrong.And so there is! While there are several reasons, for this continual disagreement between factions of the Chateauguay Centre town council, it is obvious that the Council is divided in two political camps: Four members together with the mayor are Liberals.One of these however, votes with the other two members.One is National Union.the other an independent.In other words a clear case of Party politics interfering with municipal administration.This in our opinion is the main reason for most of the disagreement.Then there is the factor that the council does not seem capable of handling the administration of an area which is expanding as fast as Chateau- guay Centre or the problems that come with such a growth.Whatever the reason or reasons, it is high time this situation be corrected, and at once, not tomorrow! And furthermore if there is definite proof of incompetence, be it intentional or otherwise, then the taxpayers and residents of Chateauguay Centre must demand that legal steps be taken to make an immediate election of a new Council possible.We fully realize these are strong words, but we also feel they interpret the mood of the population, and after all that\u2019s our job.There is continual disagreement and mismanagement of the police force.A number of articles have appeared in the SUN leaving no doubt in anyone's mind that the so called amalgamation of the Police Force is being used as a political football between the two Cha- teauguays; then there is the question of the town manager who gets told at least once a week by one or more councillors that he is incompetent fo do the work he has been hired for; then we come to one of the most recent issues whether or not gravel roads are as good as crushed stone and the fact that the manager's recommendations are being ignored in spite of the fact that the cost is less?Politics maybe?And a number of other examples could easily be cited.No doubt the three rebelling council lors must have some good reason to base their statement on .\u201cthe funniest things are happening at the meeting at a quarter to midnight.\u201d In conclusion we would like to say that we regret the three council! members concerned didn\u2019t speak up sooner.Also, if the council is not capable of cleaning its own house it should be done for them and the sooner the better.For Chateauguay fo become a second Lafleche is a most undesirable prospect.Reconnaissances à nos mères Vous êtes-vous déjà demandé ce que vous deviez à votre mère?Une réponse négative à cette question ne surprend nullement.En effet, n\u2019est-ce pas que le \u201cmoi\u201d est l'objet principal de nos pensées el de notre vie?Il serait bon cependant, de temps à autre, de se rappeler d'où vient ce \u201cmoi chéri,\u201d et à qui l'on doit ce \u201cmoi.\u201d Je crois que.après Dieu, c\u2019est à nos mères que nous devons la majeure partie de ce que nous sommes.Sommes- nous équilibrés émotivement, rendons grâce à notre mère qui nous a communiqué toute sa tendresse dès notre berceau, jusqu'à être prête même à sacrifier sa vie pour réchapper la nôtre.D\u2019aucuns souriront peut-être en entendant parler de sentiment et de sensibilité.À ceux-là je dis d\u2019examiner sérieusement leurs problèmes et quelles en son les causes.La plupart du temps ils sont dus à un déséquilibre de la sensibilité.Si tous les hommes avaient des bonnes mamans comme plusieurs d\u2019entre nous en avons, le monde serait beaucoup plus équilibré qu\u2019il ne l\u2019est en ce moment.Pour ce qui regarde le côté moné- + taire, tous admettront qu\u2019on n\u2019élève pas un enfant avec de l\u2019eau et l\u2019air du temps.D'abord, il faut se loger, se meubler.Ensuite, c\u2019est l'habillement, la nourriture, I'éducation, I'instruction et toutes les dépenses imprévues (dont la maladie .et Dieu sait que ça coûte cher d\u2019être malades de nos jours .).Si l\u2019on calculait le coût d\u2019un enfant jusqu\u2019à l'âge de 21 ans, ça ne serait pas difficile d\u2019atteindre le $20,000 .Et dire qu\u2019on voit des enfants demander à être payés pour rendre service à leurs parents! .Bonne fête, chères mamans, et à cette occasion, acceptez toute notre reconnaissance pour tout le bien que vous faites à la société.Acceptez aussi nos éxcuses pour tout ce que nous vous avons fait endurer malgré votre dévouement.Meilleurs souhaits de bonheur et de respect.Thought of the Week True wisdom is to know what is best worth knowing, and to do what is best worth doing.\u2014Edward Porter Humphrey Pays to Employ Handicapped | \u201cEmploy the Handicapped \u2014~ constructive form of mind than It Pays\" \u2014 this is the beliof of other employes.Not only are they numerous employers who have had (he initiative to hire people with some form of physical disability.Organizations which are pross.ing this matter point out 80+ Jésuly that they arc not asking for charity, All they ask In that omployers give handicapped people a decent chance to show their worth, As one offictul at the National Employment Commission put it: \u201cA person with a foot injury can still use his hands, à person with a disabled arm can still use tho other onc, a person with impaired eyesight can still use his brains.\u201d In addition it has been proved that some form of physical dis.ahility often induccs a person to make much greater use of the faculties left to him, Everyone knows that a blind person develops amazing powers of touch, smell and general perceptiveness, This Is also true of other forms of physical Impairment.Handicapped people often approach their job with a more grateful for the chance being given to them, but because they known that they cannot do every kind of job, they perform the task which they can handle with great dodicption, , F Handicapped.Wed 1 | From May @ to 12, 1962, the Province of Quebec will obaorve a week known an \"Hire the Hand.capped.\u201d This is a publicity cam- puign conducted by the local council for the guidance of the youth and the handicapped and the National Employment Office in order to promote hiring of the handicapped and older workers.The general theme of the cam- palgn Is mainly concerned in educating the public on the rehabilitation and placement of handicapped, The main objectives of the campaign are: a) To develop and create in the general public a favorable attitude towards the rehabilitation and hiring of handicapped; b) To bring together all persons and organisations interested in social problems, in the hope of bringing about an increase in tho number of rehabilitation \u2018servicos and facilities and the development of thuse already existing: To convince the employers of all the economic and |wpéiul benefits that can be derived from the omployment of handicapped; d) To combat out of date notions on handicapped which hamper © the rohabllitation and the placement of this ype of applicants; c) Without restricting the service given to all categories of occupationally handicapped applicants, the Campaign will particularly feature the coun selling and placemont of older workers, Employers and industries of the arca arc Invited to support this campaign in order (hat candidates suffering from mental and physical handicap and older workers be given their place on the employment market, Une foule nombreuse envahissait la salle Tougas et Nicholson, dimanche, le 6 mai, à 2:25 hres p.m., pour assister à la convention libérale du Comté de Beau- hamois-Salaberry.M.Louis Derôme, maitre de cérémonie, adressa un mot de bienvenue à l'auditoire.1 invita ensuite M.Lagarde, président de la convention de bien vouloir prendre la parole.Après avoir expliqué la marche de cette réunion, il choisit M, Jacques Pin- sonneaull comme secrétaire.M.Jacques Desrosiers s\u2019empressa de proposer M.Gérald Laniel et fut secondé par M.Louis Lussier, M.Joscph Laber- ge fut à son tour proposé par M.Emile Lixotte et secondé par M.Gerry McKee.M.Lagarde annonca que la mise en nomination était close et invita les deux candidats a adresser la parole.Chacun avait scu- lement dix minutes a sa disposition.Mais auparavant, les deux candidats eureni a signer la formule d'engagement.On fit au hasard le choix du premier qui aurait à parler.Ce fut M.Laniel.\u201cJe veux être le candidat de la sincérité\u201d, nous a-t-il déclaré .\u201cIl faut revaloriser le candidat du parti libéral ., .Depuis dix ans, j'ai consacré tous mes loisirs aux oeuvres charitables et sociales.Cette expérience m'a donné un sens aiguë des responsabilités si essentielles à un député\u201d.Sa politique: remettre de l\u2019ordre dans l'économie canadienne, exploitation rationnelle de nos ressources naturells, Il veut de plus assurer la sécurité tant au point de vue national qu'international .| Puis, il résuma son discours en anglais.M, Laberge commença son petit discours cn racontant qu'en 1929 il quittait Chateauguay pour venir poursuivre ses études secondaires au Séminaire de Val- leyfield, Après 5 années de formation, il revenait chez lui aider les siens sur la ferme.\u2018\u2018J\u2019ai consacré ma vie à l\u2019agriculture et à l'industrie.Je me présente libre de toute attache politique.Je ne veux pas être le candidat de M.X ni de M.Y\u201d, a-t-il solennellement déclaré.\u201cJe veux aussi l'unité du comté.\u201d Chacun des deux candidats nommèrent Jeur crutateur pour le vote.Le président expliqua les Après l'élection, le président se | règles à suivre pour l'élection .retira en compagnie du secrétai- Convention libérale à V'field re pour compiler les vates.Durant ce temps, le conférencier invité, M.Pierre Léger, candidat du comté Vaudreuil-Soulanges, s'adressa à l'auditoire.Conférencier né, il sut captiver toute son attention en parlant entre autres de la politique de son parti, de la mauvaise administration du parti au pouvoir, etc.Ensuite, M.Lagarde expliqua qu'il fallait la moitié des votes plus un pour que le candidat soit élu.Tout en nous faisant languir un peu, il finit par annoncer que M, Gérard Laniel avait remporté la victoire.Ce fut un \u2018\u2018tolle\u201d général.Des applaudissements fusèrent de toutes parts .M.Derôme invita alors M.La- berge à nous adresser quelques mots.Celui-ci félicita M.Laniel et promit qu'il travaillerait avec lui main dans la main pour le parti libéral.Il lui souhaita bonne chance pour les élections à venir, M.Laniel prit enfin la parole, C\u2019est avec fierté qu'il adressa ses remerciements à l'assistance ainsi qu'a M.Laberge pour ses bonnes paroles.\u2018\u2018Je n\u2019ai pas encore gagné mes épaulettes\u201d, disait-il, \u201cmais je les gagnerai pour vous a Ottawa le 18 juin prochain , .\u201d Sur ce, la réunion fut close.Liberal Co SALE OF STAMPS NOW OFFICIAL \u2014 Miss Laberge of the Beauharnois Post Office is seen here selling a stamp to Transport Minister Leonel Balcer last Sunday afternoon on the occasion of the official opening of Beauharnois\u2019 new Federal Building.In the background is Postmaster E.McGlaughlin.Bruchési .(Continued from page 1) Pigeon, M.P.for the county of Joliette - L'Assomption - Montcalm, who spoke on behalf of Gerard Bruchesi, pointed out to the audience that Mr.Bruchesi during the time he had been in Ottawa, had fought hard for the betterment of the Canadian Textile industry and his action was followed by support from M.P.'s: who also have textile industrics \u201c \u2014 (Photo - Peter Rozon) Semaine des Handicapes Le thème général de la semaine Embauchons les Handicappés\" organisée à Valleyfield par le sous-comité d'orientation jeunes et des handicapés et le Service National de Placement, \u201con est un d'éducation publique des in their ridings.Mr.Pigeon also! sur les problèmes de placement mentioned a number of other à improvements which have taken place during the time Bruchesi represented the riding in Ottawa.\u2014 d (Continued from page 1) to make ten minute speeches after which the voling by some 274 delegates got underway.Gerald Laniel received 174 votes and Mayor Laberge 100 votes.After Mr.Laniel was clected Mr.Laberge congratulated the |b winner and promised to work with him on behalf of the liberal party.Mr.Laniel thanked La- berge for his kind words and said \u201che would win his laurels in Ottawa on the 18th of June.\u201d |e p a By FRANCOIS SIMARD Voila I'incertitude qui flottait d'un bord et de l\u2019autre après la réunion des commissions scolaires de la région, y compris celle de Valleyfield, mercredi dernier.L'assemblée avait été convoquée par M.Rosaire Thibert, secrétaire de l'Association des Commissions Scolaires de la Région.Etaient présentes les Commissions Scolaires de Valley- field, Grand-lle, Si-Stanislas, St Timothée, Ormstown, Ste- Barre, Valleyfield paroisse, St- Louis, Ste-Cécile.M.Roy, commissaire de Val- leyfield présenta d\u2019abord M.Rosaire Thibert, lequel détermina le but de la réunion: Discuter si oui ou non il est avantageux de former une commission scolaire régionale pour l\u2019organisation du cours secondaire.QUEST QU'UNE COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE.Chaque commission scolaire locale dalégue 3 membres qui se réuniront en une assemblée pour élire 5 commissaires régionaux s'il y a 5 commissions scolaires locales d\u2019associées, ou 7 commissaires régionaux s\u2019il y a plus de 5 commissions scolaires locales d'associées.Ces 5 ou 7 commissaires régionaux constitueront la Commission Scolaire régionale.LE BUT D'UNE COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE.Le but de ça, c\u2019est de réunir un nombre suffisant d\u2019élèves pour organiser toutes les sections du cours secodaire et permettre à nos grands garçons et filles de poursuivre leurs études chacun selon ses capacités, ce qui serait impossible pour chacune des commissions scolaires rurales.Pourquoi les enfants de campagne n\u2019auraient-ils pas les avantages des enfants de la ville pour s\u2019instruire?CE QUI SE PASSE ACTUELLEMENT.En ce moment, comme chaque commission scolaire rurale ne peut pas organiser localement le cours secondaire complet, ou bien, il ne donne que le cour général, ou bien il demande à la Commission Scolaire de Val- leyfield d'accepter leurs élèves dans ses écoles, moyennant tel montant par enfant.ce qui leur enlève tout problème, mais qui en donne par le fait même à la Commission Scolaire de Valley- field.NECESSITE D'UNE COM- NALE.II est évident que c'est devenu le bien des enfants évidemment.\"Salab MISSION SCOLAIRE REGIO-! En effet, si la Commission Scolaire de Valleyfield venait a refuser, ces enfants, pour une raison ou une autre, qu'en advien- drait-il?Et pour le cours classique, on apprend qu\u2019à partir de septembre prochain, ce sera la dernière année que les collèges classiques accepteront les quatre premières années de ce cours; à partir de septembre 1963, seuls les quatre dernières années du cours classique seront données au Séminaire et dans les collèges classiques, Les commissions scolaires devront donc pourvoir à l'enseignement des 4 premières années du cours classique, qui deviendra gratuit par le fait même pour les enfants (ce qui n\u2019empêchera pas les taxes de monter, au contraire).Si à ce moment, les Commissions Scolaires formaient une Commission Scolaire Régionale, le nombre d\u2019éléves étant suffisant, toutes les sections du cours pourrent être fournies aux enfants de la régions.Ceci nécessitera la construction d\u2019écoles de toutes sortes: générales, scientifiques, classiques etc.Mais alors, le gouvernement défrayera 90% du coût de la construction, si la population de ladite région est suffisamment elevée, ce qui veut dire environ 35,000.D\u2019'OU VIENT L'INCERTITUDE, ALORS?.Elle vient de ceci que, si la Commission Scolaire de Valley- field refuse d\u2019entrer dans le mouvement, les autres commissions scolaires de la région sont dans le pétrin, parce que ne groupant pas la population voulue pour obtenir les octrois nécessaires.En effet, toutes les Commissions scolaires ci-haut nommées sauf Valleyfield ne représentent qu\u2019une population maximum de 20,000 environ.C'est ce qui a amené l\u2019assemblée à mettre M.Cailher, président de la Commission Scolaire de Valleyfield, au blanc, en lui demandant quel était le point de vue de celle-ci.M.Cail- her s\u2019est dit incapable de se prononcer, parce qu\u2019il y avait fro de choses à considérer: vant de prendre position.En\u2019 effet, quel avantage aurait la Commission Scolaire de Valley- field à laisser l\u2019organisation de son cours secondaire à une Commission Scolaire régionale alors qu\u2019il est presque tout organisé?Si chaque petite commission scolaire peut déléguer trois membres pour élire les commissaires régionaux, peu importe la po- : pulation qu\u2019ils représentent.qui leur dit que la majorité de ces field.Q Une commission scolaire régionale | erry\u201d en frain de se former! C'est alors que M.Paul-Osé Leduc, commissaire du quartier- nord de Valleyfield a suggéré que les commissaires élus devraient être en proportion ce la population.Ce qui fit dire à M.Raymond Rheault, inspecteur régional d'écoles, qu'un amendement serait apporté par le gouvernement à la prochaine session sur ce rapport.COMMENT SE FERAIT LE FINANCEMENT?La nouvelle Commission Scolaire Régionale aurait les mêmes devoirs à remplir qu'une Commission Scolaire locale: locaux, transport, budget etc.Le financement se ferait selon le rôle d'évaluation le plus élevé de la région.Expliquons-nous.Supposons qu\u2019un terrain de Val- leyfield est évalué à $500 alors qu'il devrait l\u2019être à $1000, il est donc évalué à 50% de sa valeur; c\u2019est ce qu'on appelle le rôle d'évaluation, Des experts en évaluation feraient le tour de la région pour étudier le rôle d'évaluation et viendraient ensuite en faire rapport à la Commission Scolaire Régionale disant par exemple: A St-Timo- thée, l\u2019évaluation est de 30%, à Ste-Cécile, 70%, etc, et la Commission Scolaire Régionale se baserait sur le plus haut pourcentage d\u2019évaluation, et le rendrait uniforme pour toute la région, et la taxe serait en rapport à ce pourcentage d'évaluation.LES COMMISSIONS SCOLAIRES LOCALES VONT-EL- LES DISPARAITRE?Mais non! Elles s\u2019occuperont du primiare seulement.Supposons que Valleyfield fasse partie de cette Commission Scolaire Régionale, la Commission Scolaire actuelle de Valleyfield n'aura plus un mot à dire pour ce qui regarde le Secondaire: tout sera entre les mains de la Commission Scolaire Régionale.C\u2019est pourquoi Valleyfield est tellement indécis, à moins qu\u2019il ais des représentants proportionnés à la population, dans cette nouvelle Commission, ce qui représente -plus de la moitié, puisque Valleyfield \u2018a 28,000: de population tandis que tous les autres réunis n\u2019en ont que 20,- 000 environ.Ce qui se produira probablement, le l\u2019espère pour le bien des enfants (au point de vue instruction, non au point de vue éducation, parce que plus on éloigne l\u2019enfant de son contexte familial, plus il est difficile de l'éduquer d\u2019une façon réellement humaine .) Mais que voulez-vous?Nous sommes une nécessité, si l'on considère Commissaires seront de Valley- | placés dans un dilemme Ou bien ca va coiter plus cher et nos enfants auront toutes les |e chances possibles de se développer, ou on en restera a ce que nous avons et nos enfants en souffriront.Même si Valleyfield refuse, je f) crois qu\u2019il est nécessaire que quelque chose soit fait par les autres dans ce sens, ce qui sera plus difficile évidemment.En attendant, les Commissions Scolaires se réuniront pour étudier quels sont les avantages de chaque parti: D'un côté Valley- field, de l'autre la région environnante.M.Roy, maître de cérémonie, p proposa donc aux commissaires réunis de se réunir chacun chez lui pour discuter de la proposition, pour ensuite passer une résolution indiquant le désir ou es handicapés et des travailleurs âgés.Pour mieux faire connaitre ce omaine aux employeurs et au public en général, les buts et objectifs poursuivie par cette cam- agne sont les suivants: ) Placer en emploi approprié le plus grand nombre possible postulants handicapés et de travailleurs âgés; Eduquer le public en général sur les problemes rencontrés par les handicapés et les difficultés économiques que ces derniers suscitent; Favoriser l'organisation de service communautaire de réhabilitation; Amener les employeurs à modifier, s'il y a lieu, leur politique d\u2019embauchage de manière à offrir aux handicapés l'égalité d\u2019opportunité dans l'obtention de travail rémunérateur; Faire connaitre davantage les services spéciaux de placement dispensés par le Bureau = National de Placement de Valleyfield; Sans resteindre l'attention donnée aux différentes catégories de handicapés, la campagne donnera ume emphase particulière à l'orientation et au placement des personnes âgées.Nous exhortons donc tous les employeurs et la population en général à appuyer de toutes ses forces cette campagne, afin de ermettre à nos concitoyens affligés d'un handicap physique ou mental, d'occuper la place qui leur revient sur le marché du travail, non de faire partie d\u2019une Commission Scolaire régionale, avis qui devra être affiché pendant 30 jours après quoi il sera envoyé à M.Thibert pour décision finale, Le premier mot de la fin fut prononcé par M.Antonin Cail- her, \u201cJe vois\u201d, déclara-t-il, \u201cque Valleyfield a le dernier mot dans I'affaire.Je crois que la réponse sera favorable en autant que les renseignements que vous enverrez seront de nature à nous porter quelque intérét.Je souhaite que la Commission Scolaire Régionale se forme, POUR LE BIEN DES ENFANTS, même si c'est un peu coûteux .M.Philippe Faubert, inspecteur du district, prononça le dernier mot de la fin en souhaitant ardemment que le projet se réalise, et le plus tôt possible, car le temps presse .St.Ignatius School Needs Enlarging The English catholic parents of St.Ignatius have requested the school board of Salaberry- de-Valleyfield to ask the Department of Education to consider the enlargement of St.Ignatius school as soon as possible.The school has 3 classes in St-Eugéne school as of pow because ,of lack of space.Speaking as delegate of the parents, Mr.Laurence O'Neil asked the School board that Miss Mary Pease who is principal and now retiring be replaced by an English-speaking director.Concerning the first request, the president of the school board has asked the secretary to make the necessary arrange | ments.As for the new English i principal, the board will advertise in one of the English daily papers in Montreal Remember MOTHER on HER DAY SUNDAY, MAY 13th GIVE HER Flowers CUT FLOWERS or POTTED PLANTS BUY THE BEST ! SWANSTON + i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 For FAST and SATISFACTORY RESULTS SUN CLASSIFIED ADS, Vel.VII, Ne.43 | are Sr dae ul la Concours diocésain de langue parlée par FRANCOIS SIMARD Dimanche soir dernier, Gagnants locaux du concours de trophée diocésain, langue parlée, organisé par la filles et M, Jacques Poirier de St-Polycarpe, chez lex garçons, Toutes nox (dlicitations, et bonne chance pour le tournoi de Trois.Rivières.| Une toule nombreuse put apprécier avec admiration les 14 (à l'école des Arts & Métiers de concurrents qui ont cartes fait les Valleyfcld pour se disputer Je très hanne figure.Entre chacune des étapes du concours, Mme Mlle Gaudreau de Dorion se Edouard André fit les frais du SSJB, se réunissalent à nouveau mérita le premier rang chez les chant avec ses élèves, Ses chants Pour la Reine du foyer {4 faites votre choix | { Dr.Simarad de furent très goûtés de l\u2019auditoire, M.Chaner, directeur de l'école d'Arts & Métiers agissail comme maitre de cérémonie, Mme Du- mouchel comme chronomètre et organisatrice diocésaine avec M.Legault.Jouaient le rôle de juges: Mme Maurice Boyer, le Dorion ct M.Gagné, assistant-agronome de Thursday, May 10, 1962 \"Quatre accidents: -\u2014 Nouvelles Jeune Commerce A l'occasion de l'assemblée du consell provincial de ln fédération des chambres de Commerce des Jeunes de la province de Qué- bee, à l,évis le 28 avril dernier, M.Jean Guy Gaudreau, président du comité d'organisation des Journées d'été provinelales qui seront tenues à Salaberry de Val leymeld les 15, 16 et 17 juin i962, à présenté un rapport prélimi- mire de cette organisation.Son rapport a été blen accucilli par l'exécutif et le conseil.le président provincial M.Paul Morasse a déclaré que les journées d'été étaient entre bonnes mains.$1 3 Ste-Mattine, | Assistaient également à cetle Les deux gagnants reçurent Assemblée, M.Pierre Brassard chacun un trophée au nom de l'aviseur légal de la Fédération leur école, ct une réplique de ce Provinciate, mème (rophée pour eux-mêmes, | Valleyfield n'a pas été très chanceux au point de vue cireu lation les 4, 4 et 5 mai derniers.En effet, si l'on ne considère que les quatre accidents mentionnés ci-dessous, c'est $2,150 à l'eau, Les premiers perdants de cetle fin de semaine furent MM.René Boileau de ln rue Kllice et John Demers du Blvd Langlois.Leurs Autos sont en effet entrées en collision, à 11:15 p.m., au numéro 254 de la rue Cirande-lle pour causer un dommage totale de $550, Le 4 mai, 7:00 hres p.m., au coin des rues Grande-Ne et Duf- i ferin, Fernand Toulouse de la Quant aux autres concurrents, semaine dernière, ces deux gagnants représenteront le diocèse de Valleyficld au concours pro- pa annual meeting of the Val- res.be held on Saturday morning, the VAPEUR En terminant, nous tenons À 12th May, 10 a.m.at the Canadian Voleur féliciter la SSJB pour I'ocuvre Legion Hall, for the election of exceptionnelle éducatrice qu'elle accomplit en officers, and other Club business.organisant de tels concours qui, All members and parents are j'en suis convaincu, stimulent et encouragent les -lèves dans Jeur | désir d'apprendre.urged to attend.The meeting will be followed by the presentation of medals, pins and crests to Lhose who placed 203 VICTORIA, VALLEYFIELD \"1st, 2nd and 3rd in all Club Championships.These were: ils se méritèrent une médaille A I M ti d'honneur.| n n ua ee I ng Comme nous l'avions dit la V'field Figure Skating Club Georgette Julien.Annette | Fran- Cieszewski, Lise Gauthier, cyue Dumouchel, tel, Deborah Kennedy.Christiane Dandenault, Michele Caron, Louise Tessier, Diane Paquette, Nicole Paquette, Philippe Randell, Lise Toulouse, Denise St.Onge, Colelte Lemay.Monique Leduc, Lucie Bergeron, Diane Meloche, Luce Barrette, Louise Ostiguy, | and Marie Girard.Seulement les plus belles FLEURS POUR MAMAN The Alumnae Association of the Montreal General Hospital honoured the Graduating Class of 62 and past Graduates al a dinner at the Ritz-Carlton Hotel on May Ist.Graduates from as far east as Newfoundland and as far west as.Vancouver, dating back to 1913 were present at this memorable occasion.Many were celebrating anniversaries of their Graduation, among whom was Mrs.J.R.Bell of Valleyficld.She with 13 other class mates celebrated their 20 year re-union.le jour de sa fête DIMANCHE LE 13 MAI COMMANDEZ A BONNE HEURE CHOIX CONSIDERABLE CHEZ J.L.TURCOTTE TEL: FR.3-4255 The dining room was tastefully decorated with spring flowers and pink roses and a feeling of pride and nostalgia was noted as 68 members of the Graduating MACONNERIE SALBERRY Enc.SALABERRY MASONRY Reg'd.GASTON A.LAROSE, Prop.Pour tous vos besoins de construction dans les matériaux de maçonnerie tel que: BRIQUE CANADIENNE BRICK BRIQUE AMERICAINE BRICK PIERRE NATURELLE STONE MARBRE GRANIT ARDOISE BLOCS A TERRASSE BLOCS A TROTTOIR BLOCS DE CIMENT BLOCS HAYDITE CERAMIQUE TUILE FAIENCE TUILE A CHEMINEE DRAIN FRANCAIS PRODUITS SONNEBORN PEINTURE A BETON TERRA COTTA CIMENT ST-LAURENT CIMENT MACONNERIE ST-LAURENT MEDUSA STONSET' \u2014- WHITE MASONRY CEMENT | CONSULTEZ-NOUS POUR ESTIME GRATUIT FREE ESTIMATES ON REQUEST sureal FR 33-7017 orrice 217 RUE HEBERT ST.For All Your Masonry Building Requirements Such as: MARBLE GRANIT TATKO SLATE PATIO BLOCKS SIDEWALK BLOCKS CEMENT BLOCKS HAYDITE BLOCKS CERAMIC CERAMIC TILE FLUE TILE FRENCH DRAIN SONNEBORN PRODUCTS CONCRETE PAINT TERRA COTTA ST.LAWRENCE CEMENT ST.LAWRENCE MASONRY GEMENT, VALLEYFIELD Montreal General Hospital Alumnae Ass\u2019n Dinner Class took their places at the table of honour, one of whom was Miss Nancy Phene of Nitro, Que, a Graduate of the Gaull Institute.Miss Margaret Wheeler introduced tie head table and the guest speaker for the evening, HS was Dr, Donald Thompson, st President of the Royal Col- fege of Physicians and Surgeons of Canada.He spoke on the history of nursing in the Montreal General with cmphasis on its particular highlights.Following the dinner all were invited to a social hour at Livingstone Hall at the Montreal General Hospital.WATCH FOR THE SUN'S CLASSIFIED AD SECTION | causer à madame une coupure Laux lèvres et des bleus sur les Jacelyne Cha- du 4 LAURENT ~ oe vou FMI 200: \u2018ass a1.Qu | Aim?« 4% deux mille dollars rue Du Marche et Roland Amyot de la rue Salaberry subirent pour la somme totale de $440, M.Toulouse avoun ne pas avoir fait son arret au bout de Grande-lle pour aller ainsi enfomeer le côté gauche de l'auto de M, Amyolt.le 5 mai, 2:15 p.m., sur la rue Danis, l'intention d'éviter des enfants causa pour un total de $300 de dommuges, Les automobites concernés: MM.J.-Paul Cham.berland de la rue St-Lambert et Emile Desautels de la rue Grde- lle, A 5:10 hres p.m, le même jour, ua automobiliste, M.Laurent Beauchamp, circulant sur la rue Notre-Dame vint frapper l'automobile de Mme Joseph Valllan- \u201ccourt sur la rue Grande-Hle, pour bras.M.Beauchamp, aveuglé par [1a lumière solaire ne vit pas l'ar- \u2018 Ma- : vincial, le 1 juin, aux Trois-Rivié- leyfield Figure Skating Club will \u20181hieu, Diane Beaulieu, Barbara Dommages?$850, Ca alors! , | rét a faire et passa outre , .| Si un plus grand nombre d'accidents étaient évités.plusieurs millions pourraient cireuler dans i «la province pour construire du neuf au lieu de réparer .| $5,000 souscrifs | jusqu'ici Messieurs Gérald Laniel et Jacques DeSerres, co-présidents de | la campagne de souscription de | la Croix-Rouge, annoncent que les contributions jusqu'ici sous- | crites s'élèvent a $5,000.| Parmi les souscriptions importantes.soulignons la participation | du personnel de la Montreal Cottons, au montant de $1,272: Canadian Arscnals Lid., $347.50; Canadian Schenley Ltd., $197: la souscription à domicile a donné $838.- 82: comparativement à $638.75 en 1961.Les organisateurs remercient bien sincèrement toute la population de sa généreuse contribution et particulièrement, les nombreux travailleurs bénévoles qui les ont aidé dans leur tâche.Quoiqu'il ne semble pas que l'objectif de $6.000 soit aticint, cette année, les contributions totales clevraient certainement dépasser $5.500 comparativement à $5,132.45 en 1961.Démonstration du Corps de Cadets Le Corps de Cadets de Valley- field donncra une démonstration de milice, samedi, le 12 mai, à 3.00 hres p.m.sur le terrain de la Brasserie Dow, sur le Boulevard Langlois, près de Nitro.Le publie est invité à y assister, TREES-ROSE BUSHES\u2014ANNUALS AND OTHER NURSERY STOCK OUR STOCK IS GROWN IN QUEBEC TO STAND QUEBEC WEATHER CONDITIONS J.A.SOUCY 183 Montcaim, Valleyfield FR.3-4661 ONTGOMER FUELS (1958) Ltd.\"You can be SURE with Montgomery PURE\" Call: FR.3-3844 Page Three no.memes es - asser = Francime Leriviere.Lucie Me nard, Colette Lemay and Chris tiane Dandenault Following fus, 10 1x planned to show a movie of terest te all skaters, Presentation of Cortificates will he made to those who passed their CFS Testis: Lise Gau- drean, Devise Demers, Flizabeth Girard, Nicate Langlois, Danielle Normandeau, Michele Caron, Victor F.PARENT GENERAL INSURANCE BROKER LIFE \u2014 FIRE \u2014 AUTOMOBILE LIABILITY \u2014 THEFT AND ALL OTHER INSURANCE NEEDS.261 DANIS STREET Call: FR.3-5562 VALLEYFIELD î Tel.: FR.3-2103 Res.: FR.3-1985 MOBILIER DAVENPORT, et traversins a (erfiospresé y == LET PLUS GENEREUSE ALLOCATION D'ECHANGE L.Charette et Fils Enrg.0 lousse Wf) 20 Ellice {coin Larocque) VALLEYFIELD Une Pluie POUR LA ciente MERES MONTRE CARDINAL A CORDONNET DE SOIE Disponible en doré ou argenté avec ressort Perma Spring.Thès joli style réalisé pour la femme cons- donnet de soie assorti.Prix spécial BAI Un produit des montres RICHE COUTELLERIE EN ACIER INOXYDABLE 42 morceaux \u2014 B couverts Brillant fini style superbe, conserver sa beauté toute la vie sans entretien.Service à diner complet plus couteau à beurre et cuiller à sucre, Prix spécial $9.95 J.BRODEUR CREDIT JEWELERS 201, RUE VICTORIA, VALLEYFIELD - Valeurs FETE DES de la mode.Cor- $14-95 Gladstono 3 inoxydable, de réalisé pour l'ensemble A Hi.Inc @ PANIER À 18 NICHOLSON - VALLEYFIELD FR.3-8280 .@ VAS A FLEURS: =.vl FLOWER VASE © © + ® LAMPES DE FANTAISIE FANCY LAMPS @ SET A DEJEUNER MELMAC MELMAC BREAKFAST SET BESNER .® CAFETIERE ELECTRIQUE ELECTRIC COFFEE MAKER Sr.Quzé Sr LINGE CLOTHES HAMPER @ SET A DEPECER CARVING KNIVES duc Pour la FÊTE des MÈRES Visitez notre rayon des cadeaux FOR MOTHER'S DAY SEE OUR GIFT DEPT.i eT The St.Lawrence Sum, Thursday, May 10, 1962 | by Fr.Justin McCarthy 4 ! Sturge Bowling ' Inspection Night | voter some How Mothers Day Foe 3 inner and Dance ' ™, vers, ra sir 4 \u2018 + w \u2018 v \u2018 y D D ! : SODC IAL AND PERSONAL 4 Came About the Grand Chapter of Quebec, | 4 FROM Vv 11 i K Ÿ FIES D $, | The Bowling Teams of Murge Order of the Kastorn Star, Sis: \u2019 ° au e Late % \u2018The almost universal celebra- Virgin Mother as Queen of lea.Canada bad: hold their closing | tor Margaret Waiker, made her : PHONE: FR.3-6805 @ tion of Mother's Lay, observed ven and to our earthly mothers dinner at The Steak House 08 Officiat Vixit to Star of the Valley * ?this year on May 11, 18 a fitting , as well,\u201d said Mrs.Macpherson, Meni: Nal May Ah.hl Chapter No.48, 0.E.8., on Thurs.as - AAA PAPE) ! ! ' ; j prox es # , te to hanes ANALY rn beth HN rail During the Middle Ages, reports members then adjourned to the day, May 3rd, The meeting was MAA Tan pent o toe shuntin, jefe he anil mite A eher who died m JS, Mus, Macpherson, a custom was Tourist Club where Me, JM, held nthe Lodge Rooms of the Aba vt Mad ey Minx Annis M.Jarvis founder 1TRUD In England on the middlo Vian acted as Master nf Core- Midi Hail Red bas walk a | RY oe du hat an SE Catt Flume * mather |x one the of Mathers Day grow up in Sunday au om that became monies tor the evening, tended by members of sister n .= 4 a\" , ! bd A y Pp \u201d » 3 ; ; ad A us a vu UN en Gratton, West Virgin, where This ve hs ua, Dr.W.J, Seagers presentod Chapters in Montreal, St.Johns, M 144 bet pond Coolum im ES ne her mother taught Sunday school \u2018de A day on which ell gg Trophies to the members of Clarenceville.Hemminaford and, hit a cn han de ier sas delighted ta de ave te Samt Andrew's Methodist dren, away from home learning (ie winning ten whose enptain ouate Le ro Sister Joan White.warmly wel.atid son-tn-beu Ah and Mee CT Mo Tha rane Mit Mt pent Lo ecdpait Pastor vus tes mother an \u2018Taranto Mh HE dant ame hoes ve turned trou a Hee wie k hol ean atin Abe ane AE Jacobsen.Hidden Focld Now Jer ey Al No Dr and Mi Win Vimy of Montreal wire also vial there se There Was a retngon of the four aster M H.Han rccentiv re tar ned home prone isthe rela tive at Pat Coedit Morillon, and London, Chat Mr.4 Car on ul Brook Ne -1oundland vas are astrue tot Ve 1 X Spencer Mr Mee Peur Marzo sud were Saturday Sie tor Sh and ME ROA Wil on NF \u20ac da ab veka coateran-law Me FOB Howard in Seat dale Nes Vork Mrs.Raymond Brodie of Whittaker, Sarthe Caroling : avd Ur Jone Xe Are anne her corner and Piel.pent a few tie with her done Last vied to pend some tone wath her daughter and son-m-fine Me.and My 1 Tant Snpatus pes ended to Mr \u20ac Gtean vi the recent death of fi Lather Scnpadiy 1 an extended to Meo bot Suth on the death of one vite and to tas founily, Win Snith, Mr Vablevtield, and Pte aux Me Soucy, Ah Ho sith of Mr.M Crondues of \u2018Frembl Announcements SMORGASBORD The annual SMORGASBORD put où by (he Umted Church Women will be held this Sat- urdav, May 12th, commencing al 6:20 po an the United Church Hall Tickets ave available From Mrs, D, Noonan ER 34-4101 or Mrs © P Molvneaux FR.3- 2822 or fram members of the organization, Everyone is welcome.Note of Thanks Mr.Robert Anderson desires tn thank his many friends fer their visits, gifts, and cards of good wishes during his stay in the hospital, Also to Dr.David- | Secialism\u2019s New Form son and the nurses of the Barrie Memorial Hospital for their kindne: ENGAGEMENT The engagement 1s autiouneed ol Miss Eliane Mae Sanders youngest daughter of Mr.and Mrs.Clarence Sanders of Vatiey- field, Que, to Mr, Jean Claude Gervais only son ol Mr.and Murs.Josephat Gervias of Franklin Centre, Que.The wedding is to take place in Noire Dame de Bellerive Church on June 2nd.SURPRISE SHOWER May the first is usually Move Ing, Day but May First 1962 will long remain ae the memory of Miss Elaine Sanders and a good.Jy number of her trends from \u201cSehenleys™ ns the evening of a really true Surprise Shower.Elaine was taken out by her best beau on (he pretence of buying a new car and then she was to go to the home of her brother Gerry to see the wee dress which had just been fin- iched and which is to he worn by her little nicee, Monica, who! is to be her flower-girl, Klaine came in by the back door \u2014 as usual \u2014 and was reeled by cries of \u201cSurprise! Surprise!\u2019 About twenty girls from Schen- levs, where Elaine has been employed for a number of years, had gathered along with her Mother, sister Barbara, her Mo- ther-in-law (op be, three sisters in.law te he and vours truly.After Flaine bad had time to compose herself, her sister-in aw, Mrs.Gerry Sanders presented her with a beautiful Corsage and then escorted her to the chair x \"vel of Mr.; Lueten of honor.Her little nicce pre- sailors, Leep her company at this party.{'ahdtt want lo he lett ont ol he ving part, so with a lew appropriate words | gave lelaine a ken ol mending wool, two cards ol start buttons, a folder of all specs on needles and binek and vite thread with the awfnt re minder that there would he tine - when she would ne doubt be chad to ive these things handy, A happy evemng was spent by alt present, numerous pictures were taken, Gerry was busy al is home har, then a sernmptious lunch was served by the hostess, Mes G Sanders, assisted by Mrs, Sanders Sr.Mrs, D MacDonald, Bavharas, Mes, Gervais and dansliters.Flinne couldn't think ot else To sav except You.Thank You, Beaucoup, but asked t 1 would please tHranks vue the evervene who had kepl sondertal seeret {rom much Thank Merci me laler send her paper to such a ber.and Les Quilles A Melocheville LIGUE COMMERCIALE La societe d'éecanomie à ga- sper! Dans un match très ex- vitaut, celle magnifique équipe a battu l'Hôtel St-Louis d'une manere trés brillante.Vanier les noms des qui composent l'équipe: Claude Martin, caplaine; Ma= rio aAlartin; René Francoeur.Maurice Faille, Gilles Boulay.Daoust, gérant, Roma Rossignol, joucurs LE TOURNOI DOW l'ierve Martin avec une mov- enne de 151 a gagné le trophée Dow s'est classé 2e avec une Moyentte de 145 el Moise classant Se avec de 144, Félicitations aux champions! une moyenne lance Corporation protects 96 \u201cper cent of all US.bank de- i posits.The standard aspirin tablet is one-sixth-inch thick.a trade, returned to the pp\" Chureh.It was Mes, Jarvis\u2019 cus.chureh, ee tom ance a year 10 hold à epectal * chriatened, for special ACLVICOR ;«eremony in honor of the me [after which it became the custom thers of her students, tn present their mothers with a © ANer nee mother's death, Miss plum pudding, Jarvis resolved to carry on the corpse wha could nol be home i tradition and to dedicate ber lle on this special day sent gitts and to the establishment of the kee aor, thie torernuner of today's ond Sunday of May cach year as a day set aside for honoring mothers everywhere, ; Accordingly.in May 1907, she; \u2014-\u2014 - eee arranged the first memorial service for mothers, It was held ot Saint Andrew's, The (ollowing year, Miss Jarvis persuaded Philadelphia officials to proclaim the first city-wide Mother's Day, At her urging, West Virginia made Mother's Day a state-wide ob- scrvance in 1912 and Pennsylva- vin did the same the following fag annonce que l\u2019Exposition var.i\" By 1914, less than ten years | d'Art de cette année scra tenue alter her mother's death, Anna! dans 1a salle de récréation du Jarvis had persuaded the Con- sous-sol de l'évêché de Valley- gress ol the United States to pass field, dans l'après-midi de sa- a joint resolution which \u2018\u2018authorized and requested\u201d President | Woodrow Wilson to sign a proclamation cstablishing the second Sunday of May as Mother's | Day.| Miss Jarvis, whe never marthe Hallmark curator, a Vall Le Club des Arts de Valley- Juin, L'adresse de l'évéché: 31 Fabrique.Tous les membres du tlub sont invités à soumettre trois où quatre ouevres soit en blane et noir, soit en couleur.Si, par hasard.vous aviez oublié Exposition d'Art was Mr, A, Dumouchel.Mr.RP.Mekachern presented (roplues to the ladies and | men winning the high single and high triple for the year.Mir.H.Ledue was called upon to present the caplains of the losing teams with the prizes, \u2018howling crying towels.\u2019 Mother's Day cards,\u201d explained: The evening continued with : Religious Leadership.Following \u2018dancing, eyfield \u201cavant la présentation.l'apport avec les veuvres où l'exposition seront publiées un peu plus tard, Le section Art de Chateau- | puay Heights exhiberont des oeuvres sous peu el nous ont medi el dimanche, les 2 et 3) invité à présenter deux ou trois results were as follows.oeuvres.Ces oeuvres doivent être originales.Chaque ocuvre présentée devrait être accom- ; pagnée du nom, de l'adresse, du numéro de téléphone.du titre i de l'ocuvre et si elle est à vendre eomed all the visitors and during (the course of the evening a cheque was presented to the Worthy Grand Matron for her projoct of the year, Cancer Research.A donation was also made to ESTARL, which is Kast- ern Star Training Awards for the meeting a deliclous luncheon was served.\u2018The tables in the banquet hall were beautifully decorated with colourful May.wolek being most appropriate for {this time of year.Legion sports By RENA PIETTE The Final climination games for the Legion Bowling League were held on Monday.April 30th i with two teams competing for top honors of 4 out of 7 games, The Army 4 \u2014 Capt.Len Vardon Navy 0 \u2014 Capt.Fd Lamoureux DISTRICT DARTS In Beauharnois on April 16th | agers completely free of any was hold the final round of Ladies ried, continued her crusade for \u2018 d'envoyer votre contribution de: ou non, Tous ceux qui scraient Auxiliary District darts.The Mo- more than 40 years, When she \u2018 died in 1948 in Philadelphia at the age of #4, Mother's Day had | M.L.grown from the first memorial service al Saint Andrew's to an international tradition.Besides Canada and the U.S,, (he custom is now observed in Latin America être cnvoyée par le courrier à Poirier.416 Blvd.du son, 45 Gault St.ou M, A.H.Woodhead, 176 rue Dufferin.De plus amples informations en Havre.ou M.Gordon MacPhoer- soumettre vos oeuvres à M.Castro, au no 30 de la rue Académie tendroit où jl (ravaille!, pas plus tard que le 29 avril, de façon à ce que le travail préliminaire puisse être complété and countries in Europe and the Pacific.| Although our modern conception of Mother's Day is of rela- Suivent Jean Howson qui : Charette se, The Federal Deposit Insur- | | tively recent origin, similar observances may be found in many past cultures, reports Mrs, Lila Macpherson, curator of the Coutts Hallmark historical collection, who has done considerable research into the history of the occasion.\u201cThe early Greeks worshipped Cybele, mother of the gods.with special rites in woods and fields.The practice was brought to Rome about 256 B.C.with the festival of Hilaria, held in honor of the same Cybele.The advent of Christianity brought dignity to ceremonies honoring motherhood with veneration paid to the Parade de Modes \u2018Bise dete,\u201d V field (Par Jeanne d'Arc Simard) Dans un décor des plus ma- ring, quelques 300 dames vinrent admirer.mercerdi soir le 2 mai, une formidable revue de modes inlitulée \u201cBrise d'été\u201d, Cette soirée était organisée par les dames parlonesses et les au- bénévoles de l\u2019Hôtel-Dieu de Valleyfield.Mentionnons MlIles Claire Perron, Monique Gendron et Mme Gaétan Gauthier.Une gnon, baie el son quai, aux couleurs jeunes et joveuses.décoraient ! ; | \u201cThe Ottawa Journal\u201d in an editorial entitled Diffiden( So cialism.\u201d comments on the new line being followed by Mr.TC.i Douglas, leader ol the New Democratic Party.who, as Premier ol Saskalehewan, was an enthusias- \u2018tic crusader.Mr.Douglas declares now that the time has come \u201cto infroduce a measure of democratic planning into our economy.\u201d In the words \u201cof \u201cThe Ottawa Journal,\u201d \u2014 This is diffident Socialism, composed iof half-and-half policies thal inspire no one, and perhaps worse \u201c(ban that from the Party's viewpoint.irritate no one.\u201d |\" Formerly both the CCF Parly and ils successor.the New Democratic Parly.were aclively op- pusud to Canada having anything Instructor Junior Robin Burns of the Woodlands \u201cYacht Club has been engaged by \"the Club Nautique in Valleyfield to organize and conduct junior sailing classes in Valleyfield.He Will give instructions during the months of July and August and assist in the swimming courses starting on July 2nd.The Club will sail with five cadets with classes restricted to 20 pupils for boys from 11 to 16 with preference for last year's Only Club Nautique sented her with a card from all members are eligible.Costs are the girls and they in turn presented her with beautiful glassware, consisting of an eight piece setling of seven sizes of $7.50 per season.In order to be allowed to sail all applicants must pass the necessary swimming (ests, Applications must be SEED-BEDDING ® PEAT MOSS © GRASS SEEDS © EVERGREENS HIGHWAY 3 & 4 Cheteau Pine Nursery re».CHATEAUGUAY PLANTS-TREES| © FERTILIZER ® SHRUBS ® TREES Tel.ME.7-7662 l'avant scène de l\u2019auditorium du Séminaire.Les bulles de savon qui émanaient continueliement du théâtre nous donnaiet l'im- to do with nuclear weapons.Now, however, his attitude on this is considerably modified.Here is lone Mr.Douglas put it, \u2014 \u201cNo teau tel que présenté sur la scène, Mme Paul-Emile Levac [fil les commentaires sur les présentées d\u2019une façon fort distinguée.Tous les modèles nous ont émerveillés dans la présentation des confections féminines.Les ensembles sportifs tels que costumes de bain originaux, pantalons, shorts et blouses dominaient les présentations.Plusieurs étaient heureuses d'admirer les ensembles de maternilé.Durant l'intermission, d'at- ayants prix de présence furent tirés au hasard, Mentionnons entre autres un sel de bâtons de golf d\u2019une assez grande valeur, Une demoiselle fort one can deny thal nuclear weapons provide a measure of deterrence against armed aggression.{His also conceded [hat the Great ; Powers who possess these weap- \u2018ons cannot be expected to dispose of them without an agreement for nuclear disarmament based on international inspection | and control.But surcly there are i sufficient nuclear bombs in exis- lence to provide all the deterrent that is needed.\u201d Perhaps Mr, Douglas has not realized that the effectiveness of nuclear weapons is greatly increased when they are installed in Canada which is nearer Russia than the U.S.A.Pema ae ee a ene B\u2018NOIS SOCIAL - NOTES - \"ue en\" Trinity Church Women's Auxiliary and Guild will spon- sar a Fashion Show to be held Tuesday.May 15 at 830 p.m.\u2018The Fashion Show will be held at the Catholic Church Recreation Hall on St.Louis Road.Tickets may be bought from Guild members at $1.00 per person.The proceeds are in aid of St.Mark's Anglican Church, Valleyfield.The congregation of St, Marks are raising funds to rebuild their church, destroyed by fire recently.Beauharnois Intermediate sun, School Choir under the direc- ; .; tion of Mr.Robert Gill, school My heart is thankful it 1s done.principal, was entered in the 1 hope the day stays bright and first Chateauguay Valley Music clear Festival, held at Ormstown High To face spring clcaning wilh good School.The Choir had worked cheer, \u2018extremely hard for this privi- No other season \u2014 | must aver.lege.They participated Tuesday Can \u2018rouse such energy to stir {and were asked to return Satur- My muscles and my lazy mind day for the finals.With strength to carry on \u2014 Mrs.John Taylor.director of 1 find.the Anglican Church Choir at Chateauguay, ages 16 and under, | On The received special mention for Lighter Side her leadership.i - ; A new lawver had jist opened! ; St.Andrews United Church up his office.\u201cAh! A client al- Choir of Chateauguay were ready.\u201d he thought as he saw the winners at the Festival.Mr.door opening.\u201cI must impress Gifford Mitchell acted as adju- him.\u201d dicator.| St.Edward Evening Auxiliary He picked up the telephone.\u2018will meet at the home of Mrs.*No.I'm very sorry.I can't take | goss Irwin on the evening of your case, even for $1,000,\u201d he | Tuesday.May 15th at 8 pm.said.\u201cI'm too busy.This will be the Anniversary | He replaced the receiver and \u2018meeting of the Auxiliary.Mrs.looked at his caller.\u201cAnd now, : W, E.Kilgour will be in charge what can I do for you?\u201d be ask- [of the study, which is on Brit- : ed briskly.ish Guiana.! \u201cNothing, really.\u201d was the re-! St, Edwards Women's Asso- ply.\u201cI just came to connect your ciation will hold a Rummage | | telephone.\u201d Sale June 7.for V'field Sailing in al the club before June 15th, Fritz C.Pott is chairman of the sailing squadron with R, An- dersan and Emmons McDonald assisting.Cac a] The Housewive's Sololiquy By NELL STAFFORD My wash hangs in the morning pression d'être à bord d\u2019un ba- pièces ii chanceuse fut l'heureuse gagnante d'un bon de $200.Bref, la soirée ful un récl succés et tes organisatrices étaient tout a fail enchantées.Voici les noms des mannequins Mme Elicltes Vinet.Ber~ the Barrette, Georgette Hawson, Dolores Bougie et Mlles Ginelte Sinstrum.Ginette Leboeuf, Diane St-Amand, Francine Ga- Denise Couillard, May .Moor et Rachel Mercier.membre ($3.00), elle pourrait intéressés, veuillez s.v.p.aller | hawk team had the advantage of 3 points in the first round, but | Beauharnois under the capable \"hands of Jessie Vardon, sports I captain, soon overtook the Mo- \u2018hawk team and came out winners with a lead of 3 points to ' win the Chatcauguay Valley district dart trophy.Players in the Beauharnois were Team 1 \u2014 Joan, Mackie, Jessic Vardon.| Team 2 \u2014 Irene Sunstrum, Rena Piette, | Local Auxiliary darts came to, an end on April 25th at the Le- | gion Hall in Beauharnois.Top ! tcam for the year with the most | points was Hopeless who won the | trophy by a narrow margin of 3 points.The position of the teams were as follows: : 1st \u2014 Hopeless \u2014 Capt.Irene Sunstrum.md \u2014 R.M.R.\u2014 Capl.Joan Mackie.3rd \u2014 Stooges \u2014 Capt.Rena Piette.4th \u2014 Misfits \u2014 Capt.Marianne McTeague.| AB SAVE CHATEAUGUAY CLIFF JAFFRAY'S AUTO-BAR ROUTE 3 FACING REGIONAL PLAZA CENTER OPEN 6 TO 11 DAILY INCLUDING SUNDAY ECONOMISEZ PER GALLON ON REG.GAS SUPER 42° SAVE 3° ras \u201cIt says: \u2018Help crippled children, Use Easter Seals.\u2019 Pon It Is estimated that the avere age person consumes 12 pounds of salt annually.Teen Hop The Scigniory Park Country Club is holding a special teen There are 24 election districts in Alaska.hop on Saturday, May 19th, 1962.from 3:00 to 5:00 p.m.This hop is open to all teen-! C.A.LANOUE Small appliances & Authorized Service Depot 68 Alexander FR.3-8155 BELLERIVE-VALLEYFIELD charge and is sponsored by the | Teen & Twenty Club, a division of the Scigniory Park Country Club.It will be held at the Club's premises at 401 St.Fan- cis Blvd., Chateauguay, on our outdoor dance floor.| IF IT'S DRY CLEANING .LIAL LS eu Be Smart ! EXPERT > wwcd Call: Canada Cleaners 3 112 Champlain FR.3-7440 VALLEYFIELD Finest Chinese & Canadian Dishes Restaurant Kwong-Corriveau Inc.STARTING AT 11 A.M.DAILY 76 ST.CECILE \u2014 VALLEYFIELD \u2014 FR.3-2112 LE FRICOT BAR-B-Q.RESTAURANT (FR.3-6622) WELL KNOWN FOR ITS GOOD FOOD Meals sent out on any order The customer pays Taxi fare 101 ALEXANDER ST.BELLERIVE-VALLEYFIELD ROBERT PAQUIN AUTO-BAR ROUTE 3 A L'ENTREE DU NITRO SAVE ON OIL CHANGE ECONOMISEZ SUR VOS CHANGEMENTS D'HUILE ACCESSOIRES D'AUTO 24 hrs A DAY PAR JOUR OPEN OUVERT IT'S TIME TO SAVE MONEY Classified ADS OFFICE: 77 GRANDE ILE, V'FIELD, FR.3-4994 \u2014 BEAUHARNOIS: CO.8-4483 CHATEAUGUAY: WILLIAMS PHARMACY LEFEBVRE PHARMACY PROFESSIONAL PHARMACY Butler & Paule Realties Ltd.Far every type of real estate, Chalcauguay to Valleyfield Tel.: OX.2-6731 CHATEAUGUAY: OPEN HOUSE.You are invited to Inspec! this 5 room brick split level.Lot landscaped, fenced, patio: many extras.List price $13,300.Located at 358 Dunver Avenue.Visiting hours 2-4 p.m,, Sunday, May 13 CHATEAUGUAY, FOR RENT: 1) 3 bedroom brick bungalow, ofl system, large lot, $00.00 month; 2) two bedroom bungalow, oll system, large lot, $80.00 month.Eves, OX.2-469], AUTO A VENDRE 1959\u201d VAUXHALL sédan 4 portes 4 doors), bonne condition (good condition.Tel.OX.2-2100.A VENDRE ANTIQUE set salle a manger, table en marbre, chaises, lampes, porte paraphice Egyptien el nulres.Mme Mosa Lavigne, Coteau du Lac.Tél.BUNGALOWS A VEND BUNGALOW neuf 5 pièces, tuile céramique et caoutchouc ruc Salaber- rv, Beauharnois (église, école, centre d'achat).Construction sous surveillance de SCHL.Prix $12,727.84.Comptant $112.00, mensualités, $80.30 capital.intérêts et laxes.Aucun frais supplémentaires.S'adresser sur les lieux true Salaberry) a Réal Bonin ou a 128 rue Ellice, Beauharnois, CO.8-3726; CO.8-3972, BUNGALOW neuf à Melocheville.Prix 510,100.00, comptant $500.00, hypothèque $9,600.00, mensualités $65.00 capital, intérêts et taxes.Aucun frais supplémentaires.Construction sous surveillance de SCHL.S'adresser à 128 rue Ellice, Beauharnois, CO.8- 3726, CO.B-3972, MOTHER'S DAY SPECIAL MEM OIRE CHERIE PERFUME MIST WITH PURSE FLACON Mémoire Chérie Perfume \u201cMémoire Chérie, created in : France by Elizabeth Arden, has been awarded the Grand Coupe d'Or by the Comité du Bon Goût Français as \u201cthe finest | fragrance ever created and acclaimed by France\u201d.Now Miss Arden has made it possible for those who are not familiar with this unforgettable fragrance to discover it for themselves\u2014 in a special say.A 3 oz.bottle of Mémoire Chérie Perfume Mist (5.00 value), plus a flacon of Mémoire Chérie Perfume (3.00 value)\u2014both for 5.001 HARVEY'S DRUGS TEL 692-6701 CHATEAUGUAY REGIONAL SHOPPING PLAZA i -{motion, never BUNGALOWS A VENDRE À CHATEAUGUAY, conire, J2-Sième avenue, bungalow 68 Appartements, rolurtum, chauffaxe central, grand terrain, coin de rue.Tél.OX, 2-R022, BUNGALOW FOR SALE IN CHATEAUUGAY Centre.1\u201d bungalow, 6 rooms, solarium, central heating.Call OX, 2-8022.} FOR RENT FOUR room bungalow, rent $60.00 a month, Available May Isl.Apply 4a Haute Rivière, Chateauguay Centre.REAL ESTATE AGENT: Due to ex- pension, we require two women for general real cstate Chateauguay \u2014 Beauharnois district.Car essential.Training and leads provided, Apply Butler & Paule Renlties, OX.2-8731.FOR SALE USED AND NEW FURNITURE We buy and =ell anything of value.Electric appliances, dishes, etc.Apply 253 Jacques Cartier or Call FR.6766\u20147487 Valleyfield.ONE YACHT.Hunter utility, 22 ft.inboard Chrysler Crown 175 motor.Perfect harnois CO.8-3 ANTIQUE dining room set, marble table top.chairs, lamps, Egypilan umbrella stand and many other items.Mrs.Mosa Lavigne, Coteau du Lac.Tel.No.ä0.Le sous-comité d'orientation des Jeunes handicapés, sous le présidence du Dr Plerre Déom, de concert avec les autorités du Service National de Placement, lancera du 6 au 12 mal prochain, ln semaine dite \u2018\u2019Embauchons les handicapés\u201d, Tous les membres de ce sous-comité s'intéressent grandement au problème que soulève la réhabilitation à l\u2019emploi des personnes handicapées à la suite d'accident ou de maladie, La réadaptation des personnes handicapées, jeunes ou apées, est une idée très récente et très moderne.Elle représente un profond changement dans l'attitude de l'humanité envers ses Iréres moins favorisés, Il serait préférable de dire qu'il s'agit du début d'un changement, car il reste beaucoup à faire pour modifier Jes attitudes mentales profondément enracinées.On se rappelle qu'avant 1940, la main-d\u2019ocuvre disponible étail nombreuse et les employeurs, cn quête de travailleurs, avaient HP 7.condition, Call Beau.| I'CS.! 25.April 26: May 3-10 | prouver que malgré leur handi- \"HELP WANTED FEMALE EXTRA EARNINGS Women, interested in making $100 and more per month as eBauty Counsellors, get in touch with Mrs.G.La- casse, Chateauguay, OX.32-9135.\u2014_ April 19-26: May _3-10 HOUSE TO RENT 4-ROOM, modern bathroom, fürnace and oil tank supplied, reasonable price.49 Crepin St, 692-6100.LOTS FOR SALE 5 50 X 90 on Edouard Street, Vallcy- field.near hospital, $2,500.Also large piece of land, can be divided into 5 lots: near water with small 3 room summer Timothee.cottage near water in St.Cali Beauharnois, CO, 8- April 26; May 3-10 MAISON A VENDRE DEUX logements.très bonne condition, aussi 3 terrains 30 x 40.Bon marché.41 Ave.Hebert, Maple Grove.May 10-17 © s = PROPERTY FOR SALE 7-ROOM cotlage.garage.hot water syslem, on Des Cedres in Maple Grove.Also: comfortable summer cottage.B rooms, furnished.property 50 x 165 ft.on lake St.Francis, Si.Zotique, Price $11,000.00.Call Beau- harnois, CO.B-2825.Conférence de .(Continued from page 1) d'égoûts pour la paroisse Ste- Cécile, M.Cauchon déclara que ces travaux allaient bon train et qu'ils étaient même avant dans leur temps.INVITATION Pour conclure cette conférence, M, le Maire annonça que la ville recevra l'exécutif du club \u201cLES LIONS\"' à l'Hôtel de Ville, samedi, 12 mai.à 5:45 hres p.m.A cette occasion, la réception aura plutôt la forme d'un cocktail.More than a million tons of peanuts were raised by some 200,000 American farmers during 1958.The human heart is always in resting in the generally accepted sense of the term.Ist and 2nd Mortgages The best rates in Chateauguay region and surroundings.For all Industrial, Commercial and Residential properties.24 hour service.\u2014 Call or write: Gilles A.Rousseau, 496 Haute Riviere, Chateauguay Centre.OX.2-0426.| Le toujours un grand choix.Il va de soi que les postulants handicapés étaient presque (otalemont igno- ce qui les empéchait de cap, ils pouvaient donner un ren- demont égal sinon supérieur à celui des travailleurs considérés non handicapés.Pendant la .dernière grande guerre, alors que le marché du travail est devenu très actif, la Inauguration .(Continued from page 1) rard Bruchési, avail réussi obtenir en si peu de temps cel édifice si convoité par beaucoup d'autres de ses collègues.Discours de M.Gérard Bruchési Dans son discours.le député de Beauharnois-Salaberry, exprima son vif plaisir de constater la foule nombreuse qui s'était assemblée pour venir marquer son appréciation d\u2019un rêve enfin accompli.Il fit remarquer que cet édifice dans sa forme architecturale, donnerait le ton à de nouveaux immeubles qui devraient surgir dans notre cité au cours des prochaines années, M.Bruchési fit parl également qu'il avait promis à son Honneur le Maire et au Conseil de la Cité dé Beauharnois qu\u2019il avait déjà effectuer des démarches et qu\u2019il veillerait à ce que le vieil édifice des postes soit acheté par la Cité à un prix qu\u2019il espère des plus minimes afin que la Cité puisse s'en servir pour loger à l'avenir l\u2019Hôtel-de- Ville.Après le discours, M.G.K.Aubut, Chef exécutif du Ministère des Travaux Publics, fil la remise officielle des clés à l'honorable Léon Balcer et les invités d'honneur suivis de toute la population de Beauharnois qui se trouvait présente visité- vent ce nouvel édifice.La Cité de Beauharnois avait, pour les circonstances, invité les invités d'honneur à un cocktail en l'honneur de l'inauguration de ce nouvel édifice.\u2018\u2019Embauchons les handicapes à! Jean Desjeans Representa tive of The Canadian j Provident | Insurance Co.General Insurance Broker LIFE, FIRE, THEFT, AUTO LIABILITY 33 NORMAND BLVD.CHATEAUGUAY CENTRE TOWN OF CHATEAUGUAY CENTRE CHATEAUGUAY CENTRE, P.Q.Public Notice Public notice is hereby given by the undersigned, secretary-treasurer of the Town of Chateauguay Centre: That dogs and bicycle licenses are now due for renewal for the year 1962-1963 and are available at the City Hall, 25 D'Anjou Blvd.Chateauguay Centre.Given this Ist day of May, 1962.CLAUDE HURTUBISE, C.A.Secretary-Treasurer Town of Chateauguay Centre #44 FERNY IR \u2018e 10 « 15% OFF \u2014 REDUCTION be 10 à 15% C'EST LE TEMPS D'ECONOMISER DES DOLLARS REMI CHATEL (chaussures) SHOE Coin - Corner DU MARCHE & NICHOLSON VALLEYFIELD The $1.Lawrence Sun, Thursdey, May 10, 1962 Tel.FR.3-9801 situation était venversée ot les chez les employeurs.En effet, « employeurs se sont vus devant [le SNP accorde une attention une main-d'oeuvre disponible for- toute spéciale au placement des tement ralionnée.C'est alors candidats atteints de certaines qu'on s'est penché pour éludier \u2018déficiences physiques à In suite de plus près le potentiel qu'offrait de maladie ou d'accident.ce marché, On a (ôl (ait de chan- | Les postulants handicapés sont ger de concept sur les possiblll- {nterviewés par un personnel ex- us qu'offraient les handicapés ; périmenté et spécialement formé professionnels.Au lieu de cen-\u2018pour faire ressoutis les aptitudes trer leur attention sur les Ilmita- \"et les pussibilités des candidats.tions de ce groupe, les \u20acM-.On cherche surtout à déterminer, | ployeurs ont cherché à tirer avan- |avee l'aide de chacun d'eux, une tage des aptitudes résiduelles des unas professionnelle el une oc- chercheurs d'emploi.Cette NOM |cupation convenable.L'instrue- velle attitude leur a permis de |tion, les antécédents personnels VOUS ETES INVITES A NOUS VISITER PAY US A VISIT PEPINIERES SOULANGES tiny uum PEPINIERISTES NURSERY ANDRE WARY PROP.COTEAU DU LAC CTE SOULANGES TEL.: 90 I réuliser qu'une foule d'occupa- go professionnels sont étudiés | tions pouvaient être avantageuse- | dans le processus qui conduit à ment confiées à des haudicapés 81 | une classification professionnelle les possibilités des postulants * adéquate.sont établies ainsi que les exi- | Depuis bientôt 19 ans.un grand | gences des postes vacants, \u2018nombre de personnes handicapées Le Service National de Place- ont été ré-orientées vers un em- ment, par le truchement de ses ploi au Canada et dans notre lo- ; sections de placements spéciaux, calité par le SNP.C\u2019est grâce à la largement contribué à provo- la très active collaboration des quer ce changement d'attitude , employeurs qui n\u2019ont pas hésité i à reviser leur concept sur l'embauchage des handicapés, qu'un | :si grand nombre de postulanis à \u2018 ;pu être réintégré sur le marché - du travail.! C'est la semaine \u2018\u201cEmbauchons les handicapés\u2018, Une fois de plus, Nes employeurs vont reprendre cette question pour étudier avec les conseillers du SNP si dans Chateauguay - Announcements Commencing this weck all announcements of interest to the greater part of Chatcauguay will appear in this column courtesy of Mr.Jim McCallum, lessce of Chaleauguay Esso Service.loe- ated on highways 3 and 4.An- ! nouncements for this column from the various assacialions will lbe welcomed and accepted by ; any of the local correspondents, ; avantageusement par des postu- | lants handicapés bien orientés el bien sélectionnés.; L'intérêt public veut que fous collaborent afin d'assurer le suc- | les handicapés\", | Association de Chat'y Centre Mercredi, le 25 avril 1962 eut lieu à la Salle Paroissiale St- ; Joachim de Chateauguay.l\u2019as- | semblé générale annuelle de! l'Association des Loisirs.L'assistance comptait au delà de 100 membres.À l'occasion de ; celte assemblée eurent lieu les élections générales dont voici! les resultats: | M.J.P.Bourcier, président, J.Lacasse, Roger Sylvestre, A.Gravel, J.-G.Gendron.R.E.Metcalfe et Roger Provencher.M.l\u2018abbe, B.Julien fut nommé aumonier de l'Association.M.Y.! ces a la semaine \u201cEmbauchons Comtois.secrétaire et M.J- Wall, tre.A.Gravel, J.G.Gendron, trésorier.6 | at no charge to the associations.| MILITARY WHIST Our Lady of Perpelual Help Altar Society are sponsoring a Military Whist on Tuesday.May | 20 at 8 p.m,, at Pie XII School, | Salaberry Blvd.There will be refreshments and door prizes.Admission is 75 cents, and please bring your own cards.DESSERT BRIDGE Unit one of the U.C.W.of St.Andrew's Church are holding a \"Dessert Bridge\u2019 on Thursday, May 17th at 1:30 p.m.Tickets may be obtained from Mrs.Watson, 692-9059, or from leaders of Good progress is being made where it concerns the children\u2019s playground projected for Carlyle avenue.Lumber was donated by the firms \u2018of Jean Crépin and Goodfellow, and onc | of the members of the Heights Club is setting up his tools to fashion picnic tables from this lumber.Concrete pipes, the\u2019 Heights Recreation Club News \"| larger diameter, have been promised.while some poles have | already been unloaded at the site, to be fashioned into se-| saws, Very soon, now, the playground will be taking shape and | form, and no doubl will form al focal point For the attention of quite a number of lhe smaller, fry.| the other umiis of the U.C.W.FAMILY DAY Next Sunday is \u2018Family Day\u201d.at St.Andrew's United Church \u201cand the Sunday School will take part in the regular service at 11 a.m, MAPLE HOME AND SCHOOL ASSOCIATION The next meeting ol the Maple Home and School Association will take place on Wednesday, May 16th, not on May 9th as was previously reported.The evening organized by the Lachine Branch of the St.John | Ambulance corps at Julius Richardson schoo} last Wednesday has grown out to a huge success.More than 150 children, and approximately 20 adults gathered at the school to watch | films on waler safety, and demonstrations of artificial respiration.The children who took part in the exercises, and actually practiced artificial respiration | on their friends, were awarded | certificates.A second evening, this time, for teenagers, is being organized on May 9.and will be held ; | Chateauguay Enterprises Reg'd.Hot water tenk specialists 417 Lang Street \u2014 Chat'y E.Murphy 692-4319 D.Crawford 692-4465 St.John Ambulance Corps Water Safety at Vetville Hall, at 8 p.m.Instruction in artificial respiration, or at least in the rudiments of this life savers job, is a must, for anybody who lives near the water or finds fun and relaxation on the water.Don't miss this evening! Admission free, limited however to persons over 17 years of age.UPHOLSTERY Repairs Done In Your Home Call: OX.2-2184 || HEDGE PLANTS 12\" to 15\" 100 FOR/POUR 3.00 23 Lapointe St, Nitro, Qué.DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS, OTTAWA TENDERS | SEALED TENDERS addressed to i .Secretary, Department of Public I'he main event of this meeting Works, Room B-322, Sir Charles was the general election of the | Tupper Building, Riverside Drive, des Loisirs \u2014 ASSOCIATION DES LOISIRS DE CHATEAUGUAY - CENTRE General Election On Wednesday, April 25th, 1962 at St.Joachim parish hall took place the annual general mecting of the Assoelation des | Loisirs de Chateauguay - Centre.leur établissement certains pos-; M.G.Leduc, vice-président, les | Executive Committee.More than \u2018 Ottawa, and endorsed \"TENDER tes ne pourraient être remplis directeurs, messieurs A.Berger, once hundred members were pre- FOR SUPPLY OF COAL, FUEL OIL sent at the meeting, AND PROPANE GAS, FEDERAL BUILDINGS, PROVINCE OF QUE.Flected were: Mr.J.P.Bour- BEC, 1962.63\" will be received until cier.president, Mr.G.Leduc, 3.00 PM.{EDS.T.), TUESDAY, vice-president, directors Moessts MAY 25.1962, 4 à ; A.Berger.J.Lacasse, R.Sylves- pecifications an orms © 2 as > tender can be obtained at the office NT ca of the Chief of Purchasing and R.E.Metcalfe and Roger Pro- Stores, Room C-459, Sir Charles vencher., Tupper Building, Riverside Drive, Our parish priest Father B.Ottawa: Office Manager, 1631 Delo- timier Stract, Montreal: 75 Blvd.des Julien was nominated Chaplain Capucins, Quebec; 42 Cathedral for the Association, Mr.Y.Com- St, Rimouski, P.Q.ie speretar 1, Tenders must be made on the lois, secretary and Mr.J.Wall, printed forms supplied by the Da.treasurer.partment and in accordance with the conditions set forth therein.The lowest or any tender I necessarily accepted.ROBERT FORTIER, Chief of Administrative Services and Secretary not A.H.Besner Lid.Electrical Appliances 18 Nicholson FR, 3-8280 VALLEYFIELD J.A.Claude Meloche ® LIFE ® FIRE ® GROUP GILLES CREPIN * ACCIDENT ; .® AUTO Electrical Appliances ! Chareauguay Furniture OX.2.8788 117 BLYD.YOUVILLE 99 Bivd.Normand CHAT'Y STATION OX.2-6472 Insurance Broker, C.I.B.POntiac 9-6541 343A, rue Galt, Verdun MORIN & PLANTE CIE LTEE COUVREURS \u2014 ROOFERS VENTILATION VENTILATING FERBLANTIERS TINSMITHS BARDEAUX, GRAVOIS SHINGLES, GRAVEL TUILE, ARDOISE, AMIANTE TILE, SLATE, ASBESTOS Henri Plante In/à Chateauguay Tel.692-4743 SPRINGTIME IS TIME TO BEAUTIFY YOUR GARDEN Black Earth - Topsoil - Mixed Soil SHRUBS - TREES EVERGREENS ROCK GARDEN PLANTS ANNUAL and PERENNIAL PLANTS FERTILIZER \u2014 LAWN SEED 0.& MIKE VINCELLI NURSERY Tel.692-4190 BLVD.STE.MARGUERITE == STE.PHILOMENE | \u2014J| MOTHER'S DAY, MAY 13TH FETE DES MERES, DIMANCHE LE 13 MAI Surprenez-la Surprise Her One of, Ou any Fine r avec l'un de fra ui \u2018| nos magnifiques J.R.PLOUFFE JEWELLER \u2014 WATCHMARER 79 Elfice CO.8-3444 Zenith 70740 Boauharneis NAME .000000000000 ADDRESS +.CLASSIFICATION : .UTILISEZ CE BULLETIN PRATIQUE POUR VOS ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL USE THIS HANDY FORM FOR YOUR \"SUN\" CLASSIFIED \u2026vorsonconeuuss YOUR AD: VOTRE ANNONCE : tererensese Date .0200000000000000.1962 as Phone .2.0.2.0na00 sas aua00 us casse ADRESSE ADDRESS VALLEYFIELD BEAUHARNOIS C.P.302 P.O.BOX 98 BAREME DU [D Paiement avec ceci Oo HOW TO FIGURE SUN CLASSIFIEDS\u2019 LOW COST: Total .mots annonce ci-dessus.\u2014 Total .words in above adler, 15 ;mets \u2014 Charge PACE words \u2014 Mihimum First 15 Reste .mots Balance \".words Charge de collection SERVICE TELEPHONIQUE VALLEYFIELD: FR.3-0387 SEAUHARNOIS & CHATEAUGUAY TO BE ANNOUNCED NEXT WEEK BAS PRIX DES ANNONCES DU SOLEIL m au htéle GFGO 2.0000vococ00o0s00u0 0000 75° à 4e par mot @ 4¢ per word \u2014 [J Payment Herwith \u2014 [J Collection charge TELEPHONE SERVICE 25¢ The St.Lawrence Sun, Thursday, May 10, 1942 6 LA ROSE DRUG STORES Your Rexall Pharmacy in Beavharnois EFFICIENT PRESCRIPTION SERVICE Ellice Tel, CO-8-3004 St.Laurent Beauharnois Tel.CO-8-3336 ALONZO BELLIVEAU PLUMBING, HEATING, ELECTRICITY CALL OX.2-8851 19 ANTOINE CHATEAUGUAY AND SEE FOR YOURSELF WHY WE SAY \u201cLOWEST RATES \u2014 FINEST FACILITIES\u201d FOR A YEAR ROUND VACATION IN TOWN VISIT Seiguiory Pork Gowtiy lu Established facilities are being still further improved and expanded to include: Club House, Cabanas, Day Camp and Nursery, Golfing, Curling and v Restaurant.Thirty-five acres of resort PA grounds, a large pool, games and activities for the whole family.JOIN NOW ! ww - Cross Mercier CLUB OPEN Vor INSPE Bardge, toto igh.SAT v sav 1 Waleh fur V:00 pme.ta S:00 01, road sign at vour Nu CHARGE a iy - ey Heht as vou apa reach Chateau.Open House May 19-20 ® No Charge ® Teen Hop Use The Sun Classifieds for Best Results instructeur ef assé, instructeur, C'est dimanche prochain qu'au À popular garden magazine re rently came out With à somewhal starthiag but nevertheless true slatenunt \u2014 {hat the biggest enemy (0 any lawn in nol crabs grass, or dandelions, or any kind of weed or insert, but that man.made product the lawn mower, If you stop to think about it, ! Leann Tikes to grow around a fool and a half high, In our \u201celvis | red\" hack yards, however, we chap it regularly to an inch and 8 half, Naturally, the grass re- senis this, and every time we mow (he lawn the millions of mdlividual Grass shoolx sigh and try again, This constant bottle uses up a tremendous amount of energy - both on your part in pushing the mower, and on the plant's part by trying to survive in unnatural conditions, This is one of the big reasons for fert- ling, weeding, watering, topdressing and all the other things we do tor should der to aid the lawn, Another simple fact is (hat the more grass we have, the less ng to his wile \u201cI'm just going to show them what they SHOULD + look Lhe,\" Not very many of us seem to be able to grow lowers and vegetables even approximating the colorful pictures in the seed catalogue, yet year after year we Keep eying, compter de 2:40 p.m,, tout suite après le grand défilé qui précèdera cette joute, plusieurs | porsonnalités de notre ville par- llelperont à cette cérémonie, Celte parade comprendra plusieurs ranfures, los Cadets de Shawini- | \"Play Ball\u201d pour les Salaberry dimanche prochain R, Giarand of ©, Nouey nommés dernièrement et aussi les parses | vitent tréa cordialement à ve- de saison sont maintenant en! venle, ! Lova de la dernière assemblée Pour l'occasion de la Fête des ra lieu la première parte de IA de la ligue qui eat low A Mont-/ Mêres, qu'elles tiendront a la Kaison, ler Salaberry rencontre- réal-Krt vendredi passé, il fût rent les Paix de Montréal-Hat à question des préparatifs pour do | l'ouverture de la ligue Métrope- litaine Jr, et aussi il fût décidé que fous les clubs participeront au détail, Done n'oubliez pas de venir en grand nombre encourager nos Jeunes cot supporter voire elub local, qui saura voua faire pas ser d'agréables moments cette This brings us to the latest In seed packaging \u2014~ \u201cinstant gardens.\u2018* These miracles come in plastie containers, where all you de {s water and Presto! a tray full of plants, Or there's the other recent development, the garden which you simply unroll on to the desired bare hed of soil, Now, we're nol decrying the mevhis of either.but feel obliged to point out (hat vou're payibg an unnecessarily high price far your plants by buying them this way, The basic formula for both types of instant garden comprises seeds and vermiculite, Both can be purchased separately at considerably less than vou pay for the fancied- up box or roll, II you want to start seeds indoors \u2018and personally we're agin it) why not buy a Hün, les Joueurs de la Litlle Lea- salkon, puisque l'équipe s'est The ct vente Les membres des Femmes\u2019 Auxiliaires de la Légion Cana: | dienne de Beauharnois vous in- nir assister au thé et à la vente de pâtisseries faits à la maison salle de la Légion Canadienne, 58 rue St-Laurent, samedi, le 12 mai de (rois heures à cinq heures de l'après-midi, au profit de leur oeuvre, de palisseric Voilà dane l'accasian de par sher une agréable après-midi, tout en encourageant des aeuvres mériloires, Le tirage pour le coffre en cèdre Vallières auva lieu durant la venise, Ceux qui n'ont pas eu de billets por ce maunifique cofs fre pourront s'en procurer auprès des membres de Femmes Auxillaires de la Légion Canadienne, 1 y aura un corsage pour le plus jeune el la moins jeune des mamans, Les billets seront vendua A a8 pour adultes et los enfants! pourront achotor leurs billets A le salle même au prix de .18.weeds will grow, and any garden authority will tell you that the best way (o fight weeds is to.l half dozen fibre seed trays Cavail- able at most garden supply places), a bag of vermiculite and develop such a thick stand of à few packages of your favorite prass that weeds are literally gpeds.Given enough water, choked to death, \u201cenough light and à lemperature After our Fierce Canadian NUL less than 65, and you'll get winters, must lawns look pretty Plants.ghastly, but fortunately it\u2019s fairly | easy lo bring them back, Just one thorough application of ferti- The cateh, however, is in what to do with the plants when you get them, and this is why we said lizer will work wonders.But do we're not too keen on the idea.stick to the maker's directions Sure the seeds will germinate, regarding quantily per square but unless you can provide ade- foot.You can overfeed jusl as quate, even light and proper hu- well as underfeed, [ midity, they'll develop into the We've been asked many times what is the best seed to buy, The answer to that is \"the best seed is the best seed.\u201d When you buy | grass seed.you get a higher weed content in each successively | cheaper grade, and why pay for ; \u201cweeds?You can gel them for no- last summer) in which a husband, bolanical seed catalogue in hand, was say- | thing from neighboring fields, from some neighboring gardens tunfortunately) and even oul of thin air, You may have seen a cartoon ! a few months ago (maybe il was | most spindly of creatures.One answer to the light problem is fluorescent tubes, and the humi- dily question can be overcome by constructing a miniature greenhouse, but is it worth it?There are a number of first- rate nurseries in the Chateau- guay area, and for a few dollars you can stock your garden with all your favorite flowers.You can be assured, too, that the plants you buy will be healthy, sturdy specimens, even if they don\u2019t turn out lo be quite the masterpieces of the rotogravure section! SERVICE TO EF BUS CENTRE RÉGIONAL AD'ACHATS PORTANT NOTICE! AVIS IMPORTANT GRATUIT Chateauguay Regional Shopping Plaza SERVICE D'AUTOBUS POUR LE HATEAUGUAY REGIONAL SHOPPING PLAZA Each Tuesday and Thursday Night Chaque Mardi et Jeudi Soir TUESDAY NIGHT From Huntingdon te Chateauguay Shopping Center: Ormstown to Chateouguay Huntingdan L ee p.m.; | ontée du Lac :35 p.m.Shopping Center via: Dewitiville 6:37 p.m.TEE Williams Garage 6:49 p.m.Williams Garage 6:49 p.m.Bryson 6:52 p.m.Bryson's 6:52 p.m.Allan's Corner 6:54 p.m.Allan's Corner 6:54 p.m Ayerness R.R.Ayerness R.R.\u2019 Crossing 6:59 p.m.Crossing 6:59 p.m.Howick ; 7:04 p.m.Howick 7:04 p.m.R.R.Crossing 7:09 p.m.R.R.Crossing 7:09 p.m.of Martine re p.m.Ste.Martine 7:14 p.m.rimeauville $e p.m.Primeauville 7:16 p.m.34.Paul \u2014 Ste.St.Paul - Ste Philomene Limit 7:20 p.m.\u2018Philomène Limit 7:20 p.m Ste.Philomene 7.24 p.m, Ste.Philomène 7:24 p.m.Rang Boudrias Jef.7:29 p.m.Rang Boudrias Jct.7:29 p.m.Montée St.J.Baptiste 7:31 p.m.Montée St.J.Baptiste 7:31 p.m.Chateauguay Shopping Chateauguay Shopping Center 7:35 p.m.Center 7:35 p.m.THURSDAY NIGHT \u2014 From Valleyfield to Chateauguay Shopping Center: .- valleyfield 6:30 From Beauharnoïs té ° \u201d * alleytie : TM St.Eugene de p-m Chateauguay Shopping Center Valleyfield 6:34 p.m.via Old Road.Pont Masson-Nitro 6:39 p.m.St.Timothée Village 6:43 p.m.Beauharnois 7:00 p.m.Ecole No.4 6:47 p.m.Maple Grove 7:04 p.m.Pointe-aux-Buissons 6:50 p.m.Bellevue 7:08 p.m Melocheville Village 6:54 p.m.Woodland Int.7:13 pm.Beauharnois 7:00 p.m.Chateauguay West-End Maple Grove 7:04 p.m.Highway 7:17 p.m.Bellevue 7:08 p.m.Chateauguay Shopping Upper Woodlands Int.7:13 p.m Center 7:20 p.m.Chateauguay Center 7:17 p.m.Chateauguay Shopping Center 7:20 p.m.All Return Busses Leave At 9:45 P.M.Retour du Centre d\u2019Achats a 9:45 P.M.Hemmingford to Chauteauguay Center via St.Rémi Hemmingford 6:53 p.m.Barrington 7:00 p.m.Sherrington 7:07 p.m.St.Edouard 7:14 p.m.St.Rémi 7:24 p.m.ler Rang Ste.Thérèse 7:28 p.m.St.Isidore Village 7:31 p.m.R.Ste.Marguerite Int.7:35 p.m.Montée de I'Eglise 7:36 p.m.Ste.Philomène Int.7:38 p.m.Chateauguay Shopping Center 7:50 p.m.St.Remi to Chateauguay Shopping Center via Delson A \u2018Adence PTC St.Rérh %:45 p.m.Montée St.Pierre 4:50 p.m.Montée de l'Ecole 6:54 p.m.Montée Fyfe 6:57 p.m.Agence PTC St.Constant 7:00 p.m.Montée Bouleau 7:05 p.m.Rue du Collège 7:07 p.m.Sième Avenue 7:09 p.m.Delson 7:10 p.m.rue Principale 7:12 p.m.Blvd.Marie Victorin 7:14 p.m.rue Central 7:20 p.m.Int.Rte.9e 7:22 p.m.Chateauguay Shopping Centre 7:40 p.m.MARDI SOIR St.Chrysostome to Chateouguay Shopping Center via Howick St.Chrysostome 7:00 p.m.Aubrey Village 7:05 p.m.Riverfield 7:08 p.m.Howick Int.7:13 p.m.R.R.Crossing 7:16 p.rm.Ste.Martine 7:20 p.m.Primeauville 7:22 p.m.Ste.Philomène 7:30 p.m, Rang Boudrias Jet.7:33 p.m.Montée St.Jean Baptiste 7:35 p.m.Chateauguay Shopping Center 7:40 p.m.\u2014 JEUDI SOIR THE \u2014 LE CHATEAUGUAY \u2018| REGIONAL SHOPPING PLAZA HAS MORE A PLUS THAN DE 0 STORES 3 MAGASINS gue ot ceux de la ligue Babe Ruth et plusieurs autres attractions.Ce défilé partira de l'Ecole der Avis et Métiers Jusqu'au ter.rian de l'Exposition, Volel l'alignement probable de la joutez receveur, Bergevin, G., ter hut, Péthel, N., Zième but, Rochefort, M,, Hème but, Robi- ncault, J., où Savoie L,, avrêt- ; court Leboeuf, G,, le champ extérieur sera composé de: Him- beault, C., Lemay, R., Gobeil, P, \u2018le choix du lanceur sera R.Le- mieux où R.Boisvert, tout dépendra de l'équipe adversaire, Le cas de Réjean Rolland, étoile du Ville-Marie, n\u2019a pas encore été , décidé, nous serons cette semaine ;si ce voltigeur fera partie de notre équipe, | Ronald Garand a été nommé instructeur de l'équipe, on sait que l'an passé Ronald lança pour nous autres et qu'il avait réussi une partie sans point ni coup sur.-A déjà été s'entrainer sous la ! direction des Dodgers de Los ; Angeles, a aussi joué pour les ligues de Notre-Dame de Belle- | rive ct de Beauharnois.Clément | Soucy sera l\u2019assistant-instrueteur un autre gars de chez-nous qui s'y connaît dans le domaine du Baseball, Maurice Lalonde qui est notre trésorier a pris la charge de gérant général en main et Jean Beauchamp celle de directeur.Jean a été obligé d'agir ainsi a | cause du chargement d'ouvrage \"qu'il I'occupe beaucoup présentement, La direction du club a fait signer des contrats a neul joueurs i Chateauguay centre town council The monthly meeting of the Chateauguay Centre Town Council was held on May 3.After the reading of the minutes, Mr, Girouard, of the engineering firm, Lalonde, Girouard & La- tendre, spent some time discussing fees to be charged to the town for the firm's study of the sewer- water disposal plan.(The government insists that all municipalities make a serious study of this problem, otherwise no further sewer permits will be granted in the area, Chateauguay Centre apparently has 10 permits withheld by Quebec at this moment).Mr.Girouard stated that the fee to be charged by his firm is the minimum authorized by the Corporation of Engineers of the Province of Quebes, and that the fee will be under 5%.A resolution was passed hiring the above mentioned firm for a period of three years for the study of sewer- water disposal, In a report by the building inspector it was noted that during the month of April 44 permits were issued at a revenue of $1,- 060.00, representing a value of $500,000.Due to the fact that the police expenses were not approved at the last combined meeting of the police commission, the sum of $3,306.00 for the police was subtracted from the monthly bills of $46,877.95, leaving a balance of $43,571.95, which was paid.Several requests for permils were discussed, including permission to build a Texaco Stal- ion at the corner of Parkview Blvd, and Route 4.The meeting was adjourned until May 9th, amdliorde de beaucoup et caure- ra beaucoup d'ennul aux clubs adversaires, P,S, \u2014 Ne pas oubliez que cette année, l'entrée sera par la rue St-Thomas, près de l'hôpital.VENEZ EN GRANDE FOULE.On The Lighter Side | A persistent salesman refused ta leave when the secretary (old : him the boss was out, An hour! passed, then two, Finally, weary | B'nois T.V.Service RADIO AND TV.REPAIR All Work & Parts Guaranteed Corvette 8-4600 37 Jeanne D'Arc-B'nois of being a prisoner im his own office, the boss admitted the salesman.\u201cMy sccretary told you 1 was out,\u201d exclaimed the puzzled boss, \u2018How'd you know I was in?\u201d Roger \u2018Casey St-Onge.Que se passe-t-il à Ste-Philomène ?.| \u201cEasy,\u201d explained the sales.Samedi dernier, au Chateau man, \u201cyour secretary was work- Gal Motel, le Cercle des Fermiè- | ing.\u201d res de Ste-Philomène, sous la présidence de Mme Hervé Huot, cé- Wie: \u201cWhatever is wrong A .now?lébrait le dixième anniversaire du Husband: \u201cYou know those cercle, aptitude tests we have at Lhe Un buffet froid fut servi, A office?Well, 1 took one today la table d'honneur, on remar-, 87 It's a good thing I own the quait; la présidente, Mme Hervé Huot et son époux, la vice-présidente, Mme Bruno Giroux et son époux, Monsieur le maire et Mme la Mairesse, Mme Rose, la présidente-fondatrice du cercle.Mademoiselle O.Giroux agissait comme hôtesse, A la fin du repas, Mme Huot, la présidente du cercle remercia les membres du conseil pour le travail accompli depuis les dix dernières années.Elle remercia la présidente-fondatrice pour l\u2019aide qu'elle llui a apportée lors- company,\u201d There are 3,134 counties and equivalent areas in the United States, Every year, more than two million visitors view Niagara Falls, The \u201cVirginias\u201d peanuts used mostly as roasted and salted, are raised in tidewater Virginia and North Carolina, Largest Chinook salmon ever qu'elle fut nommée présidente, caught weighed 125 pounds.il y a trois ans.Elle remercia aussi la vice-présidente, Mme Bruno Giroux, qui depuis dix ans travaille sans relâche et lui The United Stales Marine Corps has participated in all the wars of this nation.Chateauguay Church Services St.Joachim Church Chateauguay Centre LOW MASSES (ST.JUDE'S SCHOOL GYMNASIUM) 7:30-9:00-10:00-11:00-12:00 AM.LOW MASSES COMMUNITY HALL 10:00-11:00 A.M.Rev.Henri O, Vaillancourt, pastor Rev.Bruno Julien, Assistant Maplewood Presbyterian Church Chateauquay Minister : Rev.John F.Allan 9:00 AM.VETVILLE CHAPEL SERVICE 11:00 AM, WORSHIP SERVICE HELD IN MAPLE SCHOOL CHURCH SCHOOL - SENIORS : 9 YRS.AND OVER AT 9:45 AM.JUNIORS : 3 TO 8 YRS.souhaite de demeurer encore longtemps à ce poste.Il ne faut pas aussi oublier le travail de la secrétaire-trésorière, Mme Noel- la Desgroseilliers, Mme Rose, la présidente fondatrice fut invité à prendre la pa- DENNIS RESTAURANT Breakfast Special, 7 to 10 a.m.45 - TAKE OUT ORDER Call 692-0019 151 ST.JEAN BAPTISTE BLVD.FISH & CHIPS DAILY CHATEAUGUAY role.Elle donna un résumé des débuts du cercle qui furent assez difficiles mais qui furent résolus grâce au dévouement des membres.Le {out se termina par une danse, SPORTS Par MARCEL GAGNON Dimanche prochain, le 13 mai à 2 heures de l\u2019après-midi aura lieu l\u2019ouverture de la saison de balle au Parc Loiselle et les six équipes seront au programme.La première partie opposera la FOR ALL YOUR STATIONERY {3 VALLEYFIELD, QUE.Laiterie Loiselle à Brais-Lanctôt à une heure trente.La deuxième parftie opposera Beauvais-Laber- ge à la Caisse-Populaire à trois \u2019 heures.La troisième partie opposera l'Auto-Bar à Laberge & Frè- des à sept heures trente, | On demanderait à toute la population de Ste-Philomène de venir encourager les jeunes car cette année sera beaucoup plus difficile que les dernières à cause de l'addition de deux équipes de Châteauguay.La première équipe qui porte le nom de Beauvais- Laberge est une gracieuseté de Châteauguay Automobile Ltée et René H.Laberge Assurances.La : deuxième équipe, Auto-Bar, est une gracieuseté de la station de service Auto-Bar situé sur le boul.d\u2019Anjou en face du centre d'achats.Félicitations à M.Jean-Paul Prud\u2019homme, propriétaire du garage Fina de Ste-Philomène qui a remporté les honneurs du tournoi de quilles à la salle Handfieid et qui ira représenter cette salle dans les éliminatoires DOW à Valleyfield.Jean-Paul a roulé 1,419 en neuf parties, une moyenne de 157.6 par partie.I s\u2019est mérité un magnifique trophée pour son exploit.Bravo Jean-Paul et bonne chance à Valleyfield.CONSERVATRICE.GERARD BRUCHESI Candidat Progressiste- Conservateur pour le By Rene Pietie Mothers Day Tea A Mothers day tea and food sale will be held on Saturday, May 12 at the Royal Canadian Legion Hall, 385 St.Laurent St.in Beauharnois.This sale is un- dere the auspices of the Ladies Auxiliary and will be held from 3 to 5 in the afternoon.Corsages will be given to the youngest and the oldest mother present.This will be a good occasion to buy all your goodies for the weekend and also spend a pleasant afternoon with your friends in a homelike atmosphere.The drawing \u2018for the Vallieres Cedar chest B\u2019nois Legion Auxiliary 3 Comté Beauharnois - Solaberry will also be held during the sale.The price of tickets is .35 for adults and children may obtain theirs at the hall for .15 each, so come and encourage this organization in their charitable endeavors, General Meeting The next general meeting of the Ladies Auxiliary will be held | on May 15 at the Legion Hall in Beauharnois.It is the duty of each member to do her utmost | to attend these meetings.There | will be the monthly drawing of | three dollars for the members present.the PROGRESSIVE BLVD.de LERY LAWNMOWER REPAIR AND RENTAL RENTAL: 0.75 PER HOUR TECHNI SERVICE GARAGE ** \u201cCONVENTION.OX.2-6622 MERCI! A tous les délégués de toutes les sections du COMTE DE BEAUHARNOIS SALABERRY POUR LA MARQUE DE CONFIANCE ACCORDEE LORS DE LA CONVENTION PROGRESSISTE- \u201cAvec BRUCHESI c'est pas FINI\" THANKS! To all the delegates of every section of the BEAUHARNOIS - SALABERRY COUNTY for their SUPPORT at CONSERVATIVE GERARD BRUCHESI Progressive Conservative Candidate for the Beauhamois-Salaberry County Let's Continue with BRUCHESI ! \u201d Terrace Topics By MRS, EDITH LEWIS OX, 2.9978 i i i Rain, Rain, ge away = come | Again some other day! In spite of and because of the rain the daffodila are daffing, buda are budding and grass is greening, Albert.Sa much for Spring.Along with all the other new things in the Terrace we salute tthe arrival of a bouneing 7 lb.10 oz.baby boy born to the Gurholds of Margeurite St, laat Thursday, It seemed to take Georgette a long time to get into production hut it is understood that the launching was highly successful.Then aver on Gardenia Street the Daltons had thelr little son of 18 months christened on Sunday at Maplewond Presbyterian Church, with the Rev, Allen officiating.He has been named Patrick Gary, and standing as godparents were Mr.and Mrs.Brocks of Montreal.Back on Margeurite Si, Jeannette and Sam Tremains have a house guest.Lucille Gaulton of St.John, N.B., will be here for several] days primarily to attend the R.V.C.Alumnae 10th, reunion, and of course, reminise with Jeannette.Back we go to Gardenia St., No one will be too surprised to hear that the Greens have moved to Ville D'Anjou.Somehow or other they just couldn't seem to settle down to country living.It is time to remind you that your membership in the Cha- teauguay Horticultural Society is due for renewal.This you can do hy calling Mrs.Bate at 692- 8311, Last week the choirs from St.George's Church and St.Andrew's Church went to Orms- town to attend the Chateauguay Music Festival and were very well received.Amongst several Terricians there were Norma Kamp of Tulip St.and Marion Kemp of Gardenia St.(not related).A black key case, containing car keys etc., was found over at the \u201cmail box on St.Francis Blvd, corner of Ashmore St.Please call the writer for further information.Lall and Syd.Ashmole of Ashmore St., will be seen in their best bib and tucker this week as they attend the annual Sun Life dinner, as will the writer and husband John, It will be held in the Queen Elizabeth Hotel this year for the first time, It is a pleasure to wish Marg.and Fred Stapley of Margeurite TO A SUCCESSFUL BUSINESS In Your Spare Time Earn Extra Money AVON offers earnings for present needs and Canada Savings Bonds for family security.Become en AVON representative and earn this pleasant way.Large PROFIT possibilities.Openings in CHATEAUGUAY, HOWICK and WOODLANDS.Please write to-day to: R.Giraldeau, R.R.3 St-Timothée.St.happy 16th wedding anniversary on Friday, May 11th.Tickets for the T.R.A.8pring Dance, June 18th, are going fast, hope you have yours We welcome to the Terrace Mary and David Todd at 113 Violet &t.They come from Montreal and Dave is employed by the Northern Electrie Ca, Mary in à career girl and they both enjoy collecting records for | their hi-fi, At Violet St, are Aléx.and Druacilla Taylor who also come from Montreal.They have two little girla, Jeanne and Cookie, as cute a pair as over swung a swing.On behalf of tha Torrace we wish these two familles many years of happy living in the Terrace.Jim Peters is home from the hospital and progressing nicely \u2014 we are glad to hear.Some people are like blotters = they soak it in but get it all backwards, Heights And Basin Notes Mrs.Marjorie Schurman OX.2.6504 The many friends of Mrs.Mary Pugh of the Somme apis.in Vetville wil] be glad to hear she has returned home after a lengthy stay in the LaSalle General Hospital.We wish her the best of health in the future.Mrs.Helen Airlie, G.A., leader of St.George's Church, Cha- teauguay and about five of her members will attend the G.A.festival to be held at Anglican House in Montreal on Saturday, May 12th.The girls will present their Dorcas work which they have been working on all year, according to the different age groups.This includes needlework, knitting, embroidery and other projects.Prizes will be given for the best work and it is hoped Chateauguay\u2019s \u2018G.A.ers\u201d will be up there with the best of them.10 a.m.is the opening hour for the Festival, for the benefit of anyone who would like to attend, Best wishes to Mr.Ralston (Sherry) Schurman who celebrates a birthday on May 10th and also to grandson Bruce who will be twelve on May 15th, Last Sunday, May 6th, Morning Prayer from St.George's Church, Chateauguay, was broadcast over Radio Station C.F.O.X.at eleven o'clock.Rev.John Buck, Rector of St.Georges, preached the sermon.Both the sermon and the singing of the choir and congregation, in fact the whole service came through clear and strong.Thanks for this are dué to the crew of C.F.0.X.who set up the broadcast.At the recent music festival held at Ormstown the choir of St.Andrew's United Church had the distinction of winning the Huntington Rotary Club trophy for first place in the church choirs section.Mr.T.Alan Hughes, organist and choirmaster is to be commended for his direction and training and the choir members themselves for their fine effort.St.George's Church choir under the direction of Mrs.Shirley Taylor came first in the smaller choir (16 and under) section.On Sunday last the following children were christened at St.George's Church by the Rev.John Buck; Wendy Susan, daughter of Mr.and Mrs.Henry Lampitt.Tracy Anne, daughter of Mr.and Mrs.Robert Snow- JEWELLER \u2014 79 Ellice J.R.PLOUFFE Pour tous les SPORTS \u2014 For ail SPORTS CO.8 - 3444 ZENITH 70740 BIJOUTIER Beauharnois Voyez-nous pour e EVERGREENS e SHRUBS e HEDGES eo HARDY PERENNIA VIVACES \u2014 PLA NOW is the TIME to SEE US ABOUT YOUR PLANTING NEEDS eo ORNAMENTAL TREES e VEGETABLE PLANTS e ANNUAL SEEDINGS CONIFERES \u2014 ARBUSTES \u2014 HAIES \u2014 ARBRES ORNEMENTAUX \u2014 PLANTES SEMENCES ANNUELLES BURNETT'S NURSERY 1265 Ville de Lery BETWEEN fous vos plants LS NTS DE LEGUMES ROUTE NO.3 CHAT'Y sad SEAURS den, Jennifer Anne, daugliter of 44444444444444000444440000001 day lant week.The celebration working hard in Chemistry class , don rennes Are ae ry 1 The St.Lawrence Sun, Thursdey, May 10, 1962 hert Darrell, son of Mr, and Mrs.William Richards, On Sunday morning last (he christening (nok place at 81, Andrew's United Church hy the Rev.Howard Fraser of the infant daughter of Mr.and Mrs,\u2019 Hans Vanderwoulde.The baby was given the names Pamela Margaret and her Paternal: \u2018shapt-parérita ' from\u2019 Hollands were on hand to witness the ceremony, The infant son of Mr, and Mra, Charles Henry Mose-, ley wan alan christened and was! given the names Vincont Bruce, The annual Art Exhibiten tank \u2018place at (he lHelghta Recreation Club on Sunday last.This la the sixth show put on by tha Art group of the club and, each year the exhibits seem to become more and more professional looking and the judges must have their work cut out deciding which {s the best.| However they must pick a win- | ner in each class and this year\u2019 they are the following: Oils \u2014 E.Sonne, Subject \u201cSugar; Shack,\u201d Hon.Mention, E.Barr, ! Subject, \u201cFruit and Bowl\" Draw-' ings \u2014 Z, Germain \u2014 Abstract \u2014 R.Fair, subject \u2018Rock Waters,\u201d Hon.Mention \u2014 L.Poland \u2014 \u201cYellow Bird,\" and hon mention \u2014 M.Boomhower.V'tield Masonic Hall dedicated The dedication of the Masonic Hall at 95 Dufferin Road, Valley- field, Que., took place on Saturday afternoon, May 5th, Most Worshipful Brother B.V.Atkinson, Grand Master of the Grand Lodge of Quebec, performed the dedication ceremony assisted by several distinguished brethern from throughout the Province of Quebec, A banquet followed the official dedication of the new building.Right Worshipful Reverend Brother Russell Gordon pronounced the blessing.The speakers of the evening were Most Worshipful Brother L.J.Robb, who introduced the Grand Master, Most Worshipful Brother B.V.Atkinson; Right Worshipful Brother Murdoch Boyd, Very Worshipful Brother Jack Birt- whistle, who proposed the toast to the visitors; Right Worshipful Brother D.D.Gray, who responded to this toast: Reverend Brother John B.Hall; Worshipful Brother Frank Knight, Building Chairman, and Worshipful Brother A.S.McPaul, Worshipful Master of Valleyfield Lodge No.75.The Worshipful Master, in his address, thanked all who had contributed in any way toward making this a most memorable occasion for Lhe Officers and Members of Valleyfield Lodge.jews of this programme, and, included a party at which The Megatones were present to supply an evening of entertainment.Many happy returns Bab.John the - maker O'Hanley showed us an example of his workmanship last week.You did a good job John, THE YOUNGER \u2014 SET \u2014 (By KENT MITCHELL) RAM SCHOOL NEWS: | A talent show will (ake place at Chateauguay High sometime towarda the end of May.If stud- 11 Rex looked like he was really, lent week.Hope you make good you're goal old boy, ry Wish you success Sieve Watson 7 his leave at lis home on Kpring John Didkoweky, Jim Ross, and With your latest plans.Heard you Crescent.Frank had just returne several others must have had Journeyed to Longueuil for a few quite a (noiball game on Sunday.days last week, rt ] nn June exams have begun early Frank Jones, eldeal son of Mr for students in grade ten.Most and Mrs F Jones, returned to of us are having our French Oral resume his duties on the HM, teats thin week, C8 Restigouche, after spending .i Cla won os ed from a tour of Gibraltar and London, DANCES: Two dances were held over the past weekend.One was held at (Continued on page 10) enta, of the achool wish to take part in this programme, gel in touch with Mr.Patterson or Connie Henley.Thin event is planned to provide funds for the Students: Council of the High.For further dofinite date of ita performance, watch this column.Volleyball finals are now in progress.Teams 10b-1 and 10-b-2 are fighting it out for the championship position.May the best team win.Congratulations to Ricky Stanford, who emerged the victor in the chess tournaments which were held at our school.Ricky Odorless Alkyd ALKAMUR MAT \u2014 FLAT SEMI-LUSTRE SEMI-GLOSS ended up with 20 points and was! .Reg.16 [ presented with a trophy by Mr.| PINTE- QUART 270 Pinte-Quart 12 Pinte-Quart 32 Fullerton, class teacher of grade REG.2.65 REG.2.90 .| | The class effort trophy of this past school term was won by Mr, ! GALLON Reg.08 Gallon 80 Gallon 3 Duff's class, grade 8c.Mr.Duff\u2019 8.85 REG.8.50 REG.9.15 presented the award to Barry Mansfield, the class president.the average in this grade went up 44% over last term.Congratulations to all those in 8c who made this possible and to their teacher Mr.Duff.| 1 hope everyone realizes the | value of an education.Mr.Mosh- er spoke for several minutes on this subject at the assembly which was held in the auditorium last Friday morning.1 hope all took heed to his words.| COMING EVENTS: Ï The next C.H.R.C.dance will be held on May 18th.Let's hope | this one proves a little more successful than the last dance.So come on everyone, make tracks for the C.H.R.C.on Friday night, May 18th, SUPER-EMAIL PORCELAINE BLANC CHINA WHITE SUPER PORCELAIN WHITE ENAMEL Add a New Dimension to Any Room with.SUNWORTHY MURALS GALLON 10 PINTE - QUART we.30 REG.13.25 PANEL OR FULL WALL THIS'N THAT: David Caton seems to enjoy his : visits to Chateauguay High and the Industrial Arts class.THESE POPULAR MURALS PRICED FROM: PANELS 4.75 ea.FULL WALL MURALS 17.50 TO 22.95 WALLPAPER car Smitty seems to have his doubts about a certain person who, as he thinks has a socialis- tie outlook on life.I noticed several C.H.S.girls indulging in spring training last week, You're going to have to run the mile just a little bit faster Joanne Grimes.\u201c Bob Benard celebrâted a birth- FREE DELIVERY - Tuesday to Thurs.M.VENTE-SALE PEINTURES CROWN DIAMOND PAINTS CROWN SATIN Latex A BASE DE CAOUTCHOUC make such a wonderful difference in your home! LIVRAISON GRATUITE - Mardi à jeudi EMPIRE WALLPAPER (Verdun) Req'd OPEN - OUVERT THUR.-FRI.\u2014 JEUDI-VENDREDI 8.30 am.-9 p.m.5280 VERDUN AVENUE, VERDUN BOULET, PROP.PO.7-1044 Make your financial future as bright as your dreams.How much are you really worth?How will you budget income against new responsibilities ?Is your insurance properly planned ?Does it take into account your pension plan?Have you plans for your Don\u2019t run away from know how you stand from the start.A sound plan, prepared with expert help, will answer these questions for you.future family\u2019s financial security?these questions.It makes sense to Metropolitan policy.Family .|.- Secutity- Check-Up +.WHAT IT IS AND WHAT IT DOES FOR YOU With the help of your Metropolitan man\u2014 1.You check the facts: your pension plan, your home, your life insurance, your savings and other assets.You may be surprised to learn how much you're worth.2.You weigh your respomsibilities: mortgage or rent payments, education, retirement.accident and sickness jes; -how much i would live without you.3.You learn where you stand.You determine your weak and strong points .whether the provisions you have made for your family will do what you intend.You get the facts in front of you.4.You plan for the future.Based on these facts, you decide what action, if any, may be needed to give you a family security plan, taîlor-made to your own needs and ambitions\u2014one which makes good sense for you.More than an interview\u2014a service Metropolitan, the Company you look to for authoritative information on physical health, offers you a way to check up on your family\u2019s financial health\u2014the Family Security Check-Up.It is available to everyone\u2014whether you need insurance or not\u2014and whether or not you have a Ss ; Metropolitan representatives have been trained in Metropolitan's own schools and are qualified by solid experience to bring you this service.They are equipped with businesslike charts and tables that show you clearly, in black and white, cxactly where you stand.Call your Metropolitan man today for a Family Security Check-Up.There is no obligation\u2014except to those you love.Viet METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY (A MUTUAL COMPANY) Canadian Head Office, Ottawa 4, Ontario VALLEYFIELD DISTRICT JEAN NOËL HOGUE, C.L.U., MANAGER 207 VICTORIA STREET VALLEYFIELD TEL.: FR.3-064) cropoliitan Lite The St.Lawrence Sun, Thursday, May 10, 1962 \u2018+.LARGE ASSORTMENT OF MOTHER'S DAY GIFTS ARTIFICIAL FLOWERS with Vase CARD - WRAPPING PAPER, ETC.GIFTS STARTING juou 25\u20ac y\" MOTHER'S DAY SPECIAL! Ist QUALITY NYLON Bas Nylon 1st Qualité 57.00 2 PAIRS .cree BEAUHARNOIS 5 TO 1.00 STORE BEAUHARNOIS 75 ELLICE cu US or - Co De gauche a domte, MM, ZN.Wowk, Assistant au Surintendant, i IL MaeDanad, Surveillant du département de lu Mécanique qui à choisi pour ses 25 ans de service avec la Compagnie un Use The Sun Classifieds for Best Results | bracelet montre, \u20ac A1 Malney, Surintendant de l\u2019Usine de buy awanesa AUTOMOBILE INSURANCE Union Carbide Canada Woodlands \u2014 NEWS - By BARBARA ROSS OX.2-8287 Nr.and Mrs, Howard Oliver and their eldest son, Tommy, have returned from à (rip that has taken them across 1o the West coast, where they at- fended the opening of the World's Fair in Seattle, Wash., and then on down to California.Dr.Oliver attended a Dental Conference in Los Angeles be- \u201cTore heading home.| Mr.and Mrs.Ross Pirie, of \u201cToronto, visited Mr.Pirie\u2019s mother, Mrs, Gladys Pirie, and his brother-in-law and sister, Mr.and Mrs.Fulton Charlton, accompanied by (heir young reasons for their week's visit was to show one of their Welsh Terriers at the Annual all-breed Championship Dog Show and Ohedience Trials held by the Ladies\u2019 Kennel Club of Canada on April 28 and 29 in Town of Mount Royal.MONEY-SAVI%G ALL OF YER FASTER CLAIM MORE SERVICE Mr.and Mrs.R.B.Cockburn LOW RATES MONTHS To PAY \u2018 PAYMENTS , CENTRES have returned to their home in ph ai Types of ner convenience Over the counter than other compa- Woodlands after spending the Tisks considered on in budgeting your service.Nn inter- nes \u2014on our better inter ths in Florid their merits, operating costs.mediate delays.\u2018direct service\u2019 plan, winter months in rida.IT\u2019S GOOD TO DO BUSINESS WITH Jowanesa QUEBEC'S LARGEST INSURER OF AUTOMOBILES CHATEAUGUAY REGIONAL SHOPPING PLAZA Telephone: 692.9851 Resident Representative : LOUIS HAINEAULT \u2014 480 Des Erables, St.Maple G:cve Telephone: CO.8-5092 Miss Elizabeth Jefferys, who spends her summers in Woodlands with her family, was a member of the Graduation Class of the Montreal General Hospital that held its graduating ceremonies last weekend.We | are sure her family are just as proud as she is of the R.N.she can now add to her name, MOVING DAY: A number of our residents in Ville de Léry are settling themselves into their new quarters following a lot of aclivity with the moving vans during the past 10 days.Among the changeovers are Mr.and Mrs.James This Automatic General Electric WASHER and DRYER FOR ALSO, MANY OTHER ELECTRICAL APPLIANCES Model 56W21 à l'eau chaude et ri cipient pour detergent leur automatique panier et cuve en em celaine prise de l'eau écrite d'un an CGE LESSIVEUSE AUTOMATIQUE lavage et du ringage\u2014Lavage automatique de charge © Ré- © Dessus, ® Systeme pour re- savonneuse {Modèle 57W21) © Garantie nçage à ® Jave- ail por- [ORY WITHOUT BELAY FURNITURE 51 Principale, Chat'y Centre \u2014 Tel.692-6271 Your GENERAL ELECTRIC Dealer in \u2014 Chateauguay \u2014 FILTER-FLO ® Capacite de 12 fby ® Sys.DRYER temo de lavage Filter-Flo ® Dry cycle up to 140 minutes ® Economisour d'eau pour pe- © Aut tic Fluff tites charges ® Choix de Automatic \u201c cycle température de l'eau du l'eau tiède ou lavage à l'eau Medium or Low ® Magnetic chaude et rinçage à l'eau © Full froide © Rinçages on pro- door latch Full wash load fondeur par jet © Dessus capacity ® Porcelain ena- : d'egouttage incliné ® Filtre mel fop and drum © Fine ! imbouchabie ® Equilibreur metal screen lint trap © Full Model 56D21 TWO CYCLE HIGH SPEED © Safety re-start switch ® Variable heat selector \u2014 High, width wide opening door ® Operates on either HIS or 230 volts © Counter height 136\") od depth (25°) fits like a \"Built-in\" CGE | year written warranty.® High Speed Drying System i |\" WOODLANDS PICTURE FRAMING (J.L.MERCIER, Proprietor} daughter.Sandra.One of the.MeKinlay, now at 15 Bourgoyne, \u201cwhile Mr.and Mrs.Michael Fla- | nagan have faken over at 4 Lower Woodlands, Mr.and Mrs, Langeieo Ogilvy, jr, have moved themselves into a house a stone's throw from their old abode, Meanwhile Mr.and Mrs, H.W.Kirkpatrick and Mr.and Mrs.Stuart Hamilton have mined the ranks of \u201csummer residents\u201d until they settle themselves farther afield before the start of another school year in| the fall.Mr.and Mrs.Doug Lightfool are now residing at 734 in Woodlands, and Mr.and Mis.Clarence Roach have moved with their three children to 1347 in Bellevue.Mr.and Mrs, Peter Bollon have left our community, and are now 1csiding in Sherbrooke, Que.We would like to wish them well in their new life in the Eastern \u2018Townships.FASHION SHOW: The Trinity Church Parish is holding a Fashion Show at Centre des Loisirs, St.Louis Rd.Beauharnois, on May 15th at B.30 p.m.The Show Will be staged with the co-operation of \u201cthe merchants of Valleylicld and Beauharnois, and the money raised hy this event is in aid of \u2018St.Mark's Building Fund.Tickets are $1.00.and may be obtained at the door or from !W.A.members.W.R.A.LUNCHEON: The Ladies\" Commiltee of | W.R.A.is holding a luncheon | next Wednesday.May 16th, at [12.15 p.m.in the Club House.A demonstration of Tupper Ware will follow, and a baby sitting service will be provided.Mrs.Len Rennie was in charge of the Food Table at the Coffee Party and Food Sale held by the W.R.A.Ladies\u2019 Committee this week.llostesses for Mrs.Archie Wright and Mrs.L.F.Ball.W.R.A.MEETING: The Board of Directors W.R.A.have called a General Meeting which will take place at the Club House nexi Saturday, May 19th, at 8 p.m.Every member is urged to attend.We were very impressed with the write-up and pictures that appeared in the \u201cMontreal Star\u201d this weekend showing a number ol our local sailors with Woodlands Yacht Club getting their boats ready for this summer.Debbie Webb cntertained a few of her friends at birthday party on Thursday afternoon last week.ML was a Happy Seventh for her.Birthday congratulations go to David Robertson, who also celebrated last Thursday, and to Susan Johnson, twelve years the morning coffee break were of; In À St.Mark's Church In aid of St, Marks Church \u201cRaildins Fund\u201d, Trinity Chureh, Heauharnais 18 presents ing a Summer Fanhion Show, on Tuesday, May 15th at B80 pan, Lops 1a, Beaglugnois, (Cpytge, \"des Lniaire St Clement de Beng harnais», Tickets $1,00, This Fashion Show is heing made possible by Marl-Itene of Vallextield, jJewellerg hy J, R.Molle, Beauharnois, and se.vernl other merchants of Rea harnods and Valleyfield are dons aling both thine and effort tu make this a success, old an Manday of this week, Mes, John Bare was very pleased with a pastel drawing that she entered in the Chateau ruay Art Club Exhibit held last Sunday; it drew an honourable mention, Congratulations! | Anuther resident of our area that must have been very delighted with herself last week is Mrs, Armand Lefort when she \u201cfound that she was a $100,00 | Winner playing \u201cDomino\u201d with Channel 10, Wayne Ross did not quite make il back to school last week, lle decided the timing was just right to get the chicken pox, after the holidays were all over, We also hear that Nancy Prichard was liome with German measles last Week, Nancy is trying to become immune to reverything in 1962! We are wondering how many people in Ville de Léry remem- ; bered to put their garbage pails tout for a second pick-up last | week As of May Ist, those with | Monday pick-up, should also have their pails out by 7 am.on \u2018Thursday, while the Tuesday (route will now have Friday as ; well, BOWLING BANQUET: The W.R.A.Bowling League held its closing dinner and ; awards night at the Club louse \u201con Saturday evening, May 5Lh.Mrs, George Jenner and Mrs.[James Ogilvy were in charge\u2019 of the food served, and they did an excellent job in their preparations.Mr.John Barr presented the (rophies and prizes.The follow- ing is a list of prize-winners for the 1961-62 season: | Migh Average, Ladies: Mrs.\"Barbara Jenner; Men: Jim Ogilvy.; High Single, Ladies: Mis.Pam Ogilvy; Men: George Jenner.! High Triple, Ladies: Mrs.Marg.Crawford; Men: Andy Crawford.High Single with Handicap, Ladies: Mrs.Eileen Barr; Men: : André Giraldeau.High Triple, Ladies: Miss Elizabeth Ogilvy; Men: John Ogilvy, Bob Watson.Spares High Single, Ladies: Mrs.Lucette Delhaes; Men: Bob Delhaes.Spares High Triple, Ladies: Mrs.Jeanette Robertson, Men: Ciiff Butler.The leam that ended up in first place were then called up to receive the Trophy presented by the West End Bowlerama, They were Mrs.Win Inns, Miss Elizabeth Ogilvy, Mrs.Pam Ogilvy, jr.Captain of the \u201cManhattans.\u201d Winners received Kep- ;pers Awards.also presented by | West End Bowlerama, as well as { prizes fiom the League.The \u201cDaquiris\u201d were also presented with some passes to some exlra bowling for guarding the anchor position in the League from the beginning of the season right to the very end.EXPERT PRESCRIPTION SERVICE For MOTHER'S CARTES, CADEAUX, EAU Livraison gratuite PROFESSIONAL PHARMACY CARDS, GIFTS, COLOGNES, PERFUME, CHOCOLATES CHOCOLATS Tel.692-671 3 Delivery 156 ST.JEAN BAPTISTE BLVD.PRESCRIPTION REMPLIE AVEC SOIN DAY, May 13th DE COLOGNE, PARFUM, Free CHATEAUGUAY CHATEAUGUAY JOHN MARTIN DRAPERIES Slipcovers - Upholstery - Beautiful Range of fabrics Shop at Home Service \u2014 OX.2-6611 OFFICE SUPPLIES 81 Ellice BOYER'S STATIONERY | Beauharnois and EQUIPMENT CO.3-5651 Glass of all kinds Artist Material 707 Bivd Lery Mirrors.made to order \u2014 Frames \u2014 Fiber Glass Screening \u201cTwindow™ with built-in insulation.Ville de Lery OX.2-8512 i Polio Clinic There will he a clinic of vaes vination against Polio, lor third injections only, Thursday, May Srd from 10 a.m, Io 12 am, and from 2 pan.0 § paw, at the Health Lait, 106 S(- Jean-Ban- liste, Valleyfivld.All those Wha have veceived lirst and second injections durs \u201cing the months of May, June, \u201cReptember and November 1961, should come to this clinie, Please hiring your certificates, Dr, Gaétan Gauthier, MH, Health Unit, Valleyfield.id of to Tikes for this evening are available through WA, mem.hers of Trinity Churel; Mavis Rene, 254 Victoria St, Valleys field; and at (he dour on the evening of the show, | buthor information may he nw \u201chad hy calling As, Charlton at 602-0804, | Smivvers stopped complaining ! \u2018when (he boss sent him this | meme: \u201cBe grateful for probe | T les, IF we dul not have them, Some girls who are an armlul you wouldn't be here.{they during the courtship became à ! were less difficult, someone with handful alter the wedding cere- | leas ability would have your Job,\u201d mony, SEE US FOR LUMBER SAND .3.00 ton PAINT SPECIAL STONE .2.00 ton , CEMENT .1.00 bag rex CEMEX SAND .1.50 bag Péint 2.50 gol Semi Gloss CEMEX STONE .1.25 bag || SANDBOX SAND 1.19 bag Enamel 3.50 gal BUILDERS JEAN CREPIN Notre Dame St.\u2014 Tel.: 692-6568 \u2014 Chateauguay SUPPLIES Seaway FOR FREE ESTIMATES TEL.EVERYTHING iene [3] SE amar A LANDSCAPING EXPERTS BLACK EARTH \u2014 TOPSOIL \u2014 MIXED SOIL 119 D'ANJOU BLVD.(opposite Shopping Plaza) Nursery OX.2-2301 SPRING SPECIAL ON ALL GRASS SEED PATIO STONES .FERTILIZERS ROCK GARDEN PLANTS SHRUBS - TREES - EVERGREENS .128 Ellice \u2018Chat SEE US - before vesting an Air Conditioning, Blinds, Drapes or Awnings.We can save you Money with Transparent/Frosted Window Coalings.FIRST ! NOW ! hospitals Tel.FR.3-3997, Valleyfield SUN STOP! Reduces fading.glare and heat e Protects drapes, carpets and furnilure ® No shades nceded in display windows ® Wide selection of colors, BELMAC INDUSTRIES OF VALLEYFIELD Specialists in effective daylight control ® Ideal for schools and 613 Blvd.du Havre Professional Cards LAWYERS INSURANCE LEBLANC, BARRETTE and BRASSARD 50 Jacques Cartier Valleytield FR.3-4404 FRANCOIS DORVAL B.A., L.L.B.110 Ellice St.Beauharnois TEL.: CO.8.4790 Residence : 3 Des Cedres Maple Grove CO.8-3437 JAN WATSON Member of the Law Firm CERIN] AND JAMIESON Chateauguay Office : 46 Salaberry OX.2.9831 Hours : Wed.Eve.8.11 p.m.Montreal Office: 132 St.James W.VI.2.4451 NOTARIES CHARLEMAGNE TURCOT Beauharnois CO.8.3726 RICHARD BOURDON NOTAIRE .NOTARY Chateauguay Center 50 Salaberry South OX.2-8026 MARCEL MASSON NOTARY 198 Salaberry Chateauguay Basin OX.2-6783 SURVEYORS SULLIVAN & SULLIVAN QUEBEC LAND SURVEYOR 526 Bivd.du Havre (Corner St.Charles) TEL.: FR.3.5021 INSURANCE SALABERRY INSURANCE AGENCIES INC.OX.2-2471 GARAND & FILS LTD.Hardware \u2014 Electrical \u2014 Plumbing CONTRACTORS 25 Crepin Chateauguay Station OX.2-6391 Beauharnois 110 Ellice oi co.8.7373 GERARD GENDRON Chartered Insurance Broker Life - Fire - Automobile Casualty - Inland Marine ERNEST DUPONT Req'd.INSURANCE BROKERS Lite - Fire - Theft - Auto - Accident OX.2-6141 Chateauguay J.C.ST.DENIS GENERAL INSURANCE Rep.Crown Life Insurance Company 115 St.Joseph Blvd.OX.2-0151 Chateauguay Centre OPTOMETRISTS AND EYESIGHT SPECIALISTS ERIC LEDUC OPTOMETRIST Vatleyfield FR.3.3200 Beauharnois CO.8-3900 DR.MAURICE BRODEUR EYE SPECIALIST Licensed Optometrist 201A Victoria Valleytield TEL.: FR.3-4870 Appointments Daily Dr.C.BOURCIER, O.D.OPTOMETRIST - EYE SPECIALIST Oftice Hours : Every Thursday Evening From 6:30 .10 p.m.(Williams Bldg.) Salaberry Blvd.Chat'y Basin ox.2.2111 DR.MARC LAGACE B.A., O.D.EYE SPECIALIST Visual Training \u2014 Contact Lenses Office Hours : Daily 9 to 12 a.m.\u2014 2 to 5 p.m.Evenings 7 to 9; Sat.9 to 12 154 St.Jean Baptiste Chat'y 0X.2.0181 SR CHIROPRACTORS EEE, J.C.CORBEIL, D.C.CHIROPRATICIEN \u2014 X-RAYS Office Hours : Mon.and Wed.10 am.- 12 am; 1 pm.- 5 p.m.; 7 pm.- 9 pm.Tues\u2026 Thurs\u2026 Fri.1 p.m.- 5 om.CO.8-3707 Beauharneis Saturday 10 a.m.- 5 p.m.TEL.: CO.8-2644 y D our Family Shoe Store J.PAUL CHATEL 53 St.Laurent - Beauharnois 103 Alexandre 199 Victoria - Valleyfield MOTHERS\u2019 DAY ~ PLANTS - FETE des MERES MUMS GERANIUMS HYDRANGEAS ROSEBUSHES CASH AND CARRY AT WHOLESALE PRICES ASTRA GREENHOUSES .non Highway No.4 near Ste.Philomène Come in and see the beautiful and wonderful quality plants on display Tel.OX.2-4963 Nouvelles convention des professeurs de B'nois La commission Scolaire de Beauharnois, dont le président | est M.Myre, a slgné conjuinte- mont avec loa représentanta du syndicat des professeurs de Beauharnola une nouvelle convention de travail, vondredi, le 4 mal, Cette nouvelle convention eat basée presque exactement sur celle publiée dans \u201cLE SOLEIL DU ST-LAURENT\" pour lex professeurs de Valleyfield, En résumé, volc| les clauses publiées pour lea profosseurs de Valleyfield, de sorte que vous pourrez juger de celles de Beau- harnols.Echelle do $4.200 à $6,000 sur 10 ans.Diplomas correspondants à.13ème année de scolarité: $200, 14ème: $400, 18ème: $600, 15ème: $8.00 17ème: 81,000, 19ème: $1,- 200.Années enscignées; Téme: $200, Bème ect 9èmo; $400, 10ème et 11ème: $500, 12ème année: $600 ou 4700 si plus do 10 perlulos.Statut maritial 8500 Années de services: 10ème A 1ème: 8100; 18ème à 20ème: $200: 20 ans of plus: $300, Vous remarquerez probablement que toute le région se ba- xova à pou près sur cotte échelle, de façon à ce qu\u2019il n'y ait pas trop de déménagements de pro- fosseurs.Si les ralaires sont assez élevés, 1] ne faut pas s'en surprendre, c'est devenu une nécessité prossante causée par une pénurie toujours grandis- sunte de professours compétents dans In région.Félicitations donc à MM.los Commissaires de Beauharnois pour leur compréhension et leur marche à l'avant, Souhaitons que cette amélioration incitera les jeunes à re diriger vers cette profession si importante pour la santé autant physique que morale et Intellectuelle de notre société toujours grandissante.Ralliement de la Ligue de Sécurité Junior C'est samedi le 12 mai 1962 que sera tenu à la salle Municipale de Bcauharnois le 2ième ralliement de la ligue de Sécurité junior de Beauharnois.Ce mouvement lancé l\u2019an dernier par Union Carbide Canada Limi- CHATEAU GAI MOTEL \u2014 RESTAURANT \u2014 Highway 3 and 4 Chateauguay - French Cuisine - TABLE D'HOTE .$1.50 up BUSINESSMAN'S LUNCH .$1.25 Sunday Special BUFFET DINNER .$1.90 (Children $1.00) TURKEY DINNER .$1.75 And many other Delicious Dishes to choose from ! COMFORTABLE COCKTAIL LOUNGE \u2014 RECEPTION HALLS FOR ALL OCCASIONS J.V.Drouin, Owner and Mgr., Chateau Gai Motel 36 Modern Motel Units with T.V., Phone, Bath, Shower.\u2014 Weekly and Winter Rates.For Reservations Call : OX.2-8078 Yes, it\u2019s time to wake up your lawn! with tre AGRIC Want to enjoy a more beautiful lawn earlier this year, and see it grow more beautiful through the years?Apply AGRICO for TURF 10-6-4 now.This balanced turf food with wonder-working urea-form releases nitrogen continuously, to meet your lawn\u2019s needs all spring.\u2018Then follow through in summer and fall with the 1-2-3 Agrico Lawn-Feeding Plan that tells you when and how to feed for permanent beauty.You'll save many hours of arduous work and many dollars by avoiding the constant need for costly lawn repairs and \u201ccures\u201d, AGRICO for TURF 10-6-4 is non-burning, granular-safe and easy to apply any time, in any weather.Look for the beg with the Du Pont Uramite Red Tog AGRICO Lawn Foods blade for blade, the most in lawn beauty.dollar for dollar, the most in quality lawn food \u2026 green, fresh and on its way to permanent beauty Lawn Feeding AGRICULTURAL CHEMICALS LTD.London, Orangeville, Port Hope, Ontario * Ft.Chambly, Quebec IN CHATEAUGUAY : CHATEAU PINE NURSERY ee.Highway 3 & 4 \u2014 Tel.ME.7-7662 Cité de Beauharnois Vs Richard Gregoire On se rappelle que Richard Grégoire, représenté par Mes Meloches, Perron & Montgomery, a intenté une poursuite en Cour Supérieure du district de Beauharnois, sous le numéro 6143, réclamant de la cité de Beauharnois, défenderesse, $621, pour fausse arrestation, au mois de janvier dernier.La demande a allégué dans un paragraphe le congédiement de I'ex-officier de police Albert Thé- riault de la cité de Beauharnois.La cité s\u2019est inscrite en droit contre ce paragraphe en plaidant qu'il était étranger au litige.L'Honorable Juge Jean St- Germain, après l\u2019audition des procureurs, a donné raison aux arguments mis de l\u2019avant par Me Georges À.Meloche, de l'étude légale Meloche, Perron & Montgomery, en renvoyant purement et simplement, avec dépens, cette inscription en droit.Plan 1 Right now, speed your lawn\u2019s awakening\u2014bring it up dense and hardy with AGRICO.Beat weed and crob- grass competition to the punch} This summer, apply AGRINITE 100% natural organic nitrogen to keep your lawn green, resistant to broiling sun and drought.Avoid costly re-seeding later! 3 In fall, AGRICO feeding brings losting benefits\u2014 deep, healthy roots and fine dense top-growth\u2014and your lawn stays lovely right up to winters SPR + 351] ted de Beauharnois est aussi patronné par le Chef Jos, Robert de la Cité de Beauharnois.Celte manifestation débutera a I'extérieur de la Salle Municipale où une démonstration sera donnée par un officier fédéral sur la SECURITE EN BATEAU, Un yatch, gracieusement prété par M.Ladouceur des Studios Ladouceur et Leduc servira à cette démonstration.Après cetle démonstration, tous les membres de la ligue seront invités à monter dans la salle ou un film sur la SECUR- ITE AQUATIQUE sera montré.Une conférence sur la NAGE SOUS-MARINE sera aussi donnée par M.Jules Lemay.Le clou de cette organisation sera sans doute la séance de MAGIE qui sera donnée par M.Maurice Nicholson co-propriétaire de I'agence Coco-Cola de Valley- field.A la fin du spectacle 12 prix seront tirés au sort par le Chef Jos.Robert qui donnera aussi quelques conseils de Sécurité routière aux membres, Voici l\u2019horaire de cette manifestation: 9:30 am.\u2014 Rassemblement sur le terrain de la Salle Municipale.9:45 a.m.\u2014 Bienvenue de MA.1.Hainey, surintendant de l'Union Carbide de Beau- harnois.8:55 am.\u2014 Démonstration par un officier fédéral sur la Sécurité en bateau.10:15 a.m.\u2014 Entrée des mem- bres dans la salle et distri- | bution de rafraichisse- ments.10:25 a.m.\u2014 Film sur la Sécurité aquatique.10:45 a.m.\u2014 Conférence de | M.Jules Lemay.11:00 a.m.Magie.11:50 a.m.\u2014 Conseils du Chef Robert et tirage des prix de présence, 12:00 a.m.\u2014 Prestation du Serment par tous les membres.12:05 a.m, \u2014 Fin de activités de la journée.Parkview News Mrs.H.McBurnie OX.2.9277 Our birthday wishes this week go to: Micheline Methot | of Sheraton Drive who celebrates her birthday on Friday, May 11th.And to Mrs.L.Noupun of 160 Hillsdale Drive who celebrates her birthday on Tuesday, May 15th.We extend to them both many more happy birthdays.Two meetings have taken place to form a new committee for the bowling league and it is hoped they will receive all the co-operation and support that we can give them and we know they will be a good working committee if they receive our encouragement.We were sorry to hear that Mr.Harry Bissell has been on the sick list, but glad to know that he is feeling much better now.I have been asked to request the girls in Parkview who were lent sweaters for playing soft- pall to kindly turn them in as they will have to be cleaned and ready for this season's activities.We are all Hoping that some-' thing is going to be done to improve the condition of our streets in the very near future.The potholes are getting worse and the mud and water are just a disgrace.Most of us have | lived here for a number of: years now and are wondering seem jo move so Ve à in such a ovine community.On April 6th.the St.Georges | Church choir took part in the\u2019 1st Chateauguay Music Festival\" and received high points and complimentary mention from Mr.Gifford Mitchell Organist of St.James United Church in.Montreal.It's usually the little things : that bother you tbe most.For example.you can sit on à Mous- tain but not om a tack.\u2014 Spectacle de i Obituary Mrs.Mary Smith of Mace Donald Street, Maple Grove, died quietly last Saturday, May Ath, alter a long {liness.She was in her flat year, Mrs, Smith had been a resis dent of Maple Grove for seme 40 years and she will be missed by all who knew her quiet triendliness, She ts survived by her sons Gilbert (Sam), Robert and her slster Mra, Donald Tuiloch, Mrs, Smith was predeceased by her husband Gilbert Lennard Gilbert, sons John age 12 and Hector.The latter was a pilot with the Canadian Alr Force and was awarded the D.F.C.and bar.He died in a plane crash over the Azores.Rev.Gerald Dorau of St.Edward's Presbyterlan Church, Beauharnois conducted funeral services at the William Ray funeral parlour at 11 am.on Tuesday, May 8th.Interment took place at the Mount Royal cemetery.Teen Rally In Maple School Chateauguay Another Saturday Roundup will be held on Saturday, May 12, at 8 p.m.in Maple School, McLeod Street, in Chateaguay.The program will include the showing of the film \u201cANGRY JUNGLE.\" The exterior scenes were filmed in Malaya and centers around Larry, the son of an American rubber exporter, Christian boy, Tasn Chu, who is able to help straighicn out Larry's problems.Music at the rally will be provided by the excellent ITALIAN QUARTET.four young men who ; play accordion, guitar, violin and bass fiddle, and they also sing duets and solos.This is he last Roundup\u2019 of the season, and all young pcople of LaSalle, and Chateauguay Valley are invited to attend.There is no admission charge, but the usual offering will be taken to help defray expenses.Further information may be obtained by telephoning, Mr.C.Cowell, 0X.2-9353.Father (after daughter's first day in school); Well, did you learn anything today?Daughter: Naw! I've got to go back tomorrow! He walked her to the front door.She whispered with a sigh, \u201cI'll be heme tomorrow night.\u201d He answered, \u201cSo will I!\u201d ITS COM GET READY FOR IT and a Chinese News from Nitro (By MRS.S.ST.ONGE! A werk ago Saturday was an other special day for certain of Nitro Rrownies, Seven golden YY?wore presented.The Brownies receiving them were: Sandra Seguin, Sharon Lenfosty, Marion Dawson, Josette Lapierre, Carolyn Latour.Heather Forbes and Monique Savole, A Golden Hand was presented to Dobbie Champ, Brownles are planning a \u201cPEANUT DRIVE\" very soon, Be pro pared to help all you can by buying peanuts when the girls come calling at your door.Glud to he able to report that Mrs.J.Halliday is improving.the.\" Won't be home for awhile yet, The St.Lawrence Sun, Thursday, May 10, 1962 CHATEAUGUAY BAKERY (MRS.A.BOURCIER & SONS, PROPS.) \u201cThe only bread baked in Chateauguay\" Wedding Cakes - and - Birthday Cakes | (ON ORDER) 9 Fine Pastries {Door to Door Delivery) | Chat'y Centre OX.2.8021 | | 25 CREPIN Use The Shawinigan Water & Power Easy Payment Plan Garand & Fils ELECTRICAL AND PLUMBING CONTRACTORS EASY GLASS LINED AUTOMATIC HOT WATER TANKS OUTSTANDING FEATURES 1}\u2014Gleaming casing of finest quality, hard durable baked on enamel.2)\u2014No switches to turn \u2014 No dials to set \u2014\u2014 Just install and forgot.3)\u2014Continuous hot water is assured by two tubclar type immersion elements.There is a cholce of 30 gallon and 40 gallon tanks and of 14 heating clement combinations.4)\u2014Positive safety fuse protects against over-heating.8)\u2014No chilling of heated water because incoming cold wa- tor is deflected for gentle even distribution.6)\u2014Glass-lined insulation stops any heat from being lost.71=The inlet is equipped with a \"T* and a plug for easy draining.8) \u2014Efficient on \"Flat Rate\", economical for *\u2018Metcred\u201d use.9)\u2014Each model built in two sizes \u2014 choice of 14 heating element combinations.YOU'LL ALWAYS HAVE HOT WATER WITH A McCLARY EASY HOT WATER TANK 4\u201d month CHATEAUGUAY OX.2-6391 It's The Greatest Thing Of Its Kind To Hit BEAUHARNOIS ! FERME TOUTE MAI MAY 116 CLOSE MERCREDI LA JOURNEE \u2014 JEUDI 17 MAI MAY YES SIR! OUR ENTIRE STOCK THROWN ON THE MARKET FOR WHAT IT WILL BRING Tout le Stock en Magasin sera mis en Vente Jeudi OPEN FRIDAY, 10.00 A.M.MAY MAI OUVERT VENDREDI, 10.00 A.M.CENTRE D'ACHAT RICHELIEU 115 Chemin St.Louis, SHOPPING CENTRE Beauharnois Tho St.Lawrence Sun, Thursday, May 10, 1962 10 PHARMACIE WILLIAMS VOIRE PHARMACIF REXALL.YOUR REXALL DEALER See Us for All Your MOTHER'S DAY NEEDS VOTRE SANTE EST NOTRE AFFAIRE \u201cYOUR HEALTH IS OUR BUSINESS\" ¢ | =< ©1] Salaborry Blvd, Chatoauguay Bassin Tel.OX, 2-6715 a 1\"SPORTALK\" By BILL SOLES OX.2-9217 selves well in the coming season, | DOW TOURNAMENT WINNERS the Dow Tournament some good howling in Chateau: guay as Mickey Lao led the Colonia Wins Ten Pin Championship Colimin won the Chateauguay rely Ton Jp ghgnprnshipg in atl Le 5 Me ne Wap | pers, played at West End Bowl.arama on Saturday, May 5, \u2018The \"Nothing Old Hat about our house this spring!\u201d Bright and shiny, bike a new spring bonnet \u2014 that's how our house looks these days, We've had it \u201cdone\u201d all aver and now the Joneses are keeping up with rs The cost?Well \u2014 much Jess than you'd think, We financed the \u201cworks\u201d with a Bot M Home Improvement Loan, That's how you can get pour home improvements \"WY BANK done at lower cost.Talk to the people rare us\" I at your neighbourhood Bol M CHD branch soon - - they'll he glad to tell you all about it.BANK oF MONTREAL 71 _ Canada Fel Bank - D344s9 e plaball was quite close with Cole oni winning the first game by 08 pins, losing the second by 6, then winning the pest three games hy 4, 14 and 42 pins respectively te take the mately hy 83 pins, Actual SUORES were $83 to 4, High seover for the day was \u2018 capt John Riendean of Cals jonia who bowled 916 for a 183 | average, Other bowlers on the winnimg team were: Frank Smith RB, Mike Boland 79; Yvan I Duchane 734 and Clitf Roland 724, For the runner-up Woppers* Joe | Petrifil was top man with #45, followed by: auch Petrilli 814; Ed Pasbkeviteh #08: Mike Cope pola 683 and Jim Barelay 675, Summer League The Summer League will start Thursday, May 17 at # p.m.There is still room for more teams to enter, HU will be a handicap league so these of vou who have not yet howled ten pins will have a good chance just the same.| Actually, if you are interested in the game tins would be an ideal time to try it out as the summer season is only 14 weeks, Anyone | His support BEWARE - imerestedd can either contact Pere al the Hoularama or your reporter, + [1 Fasiad cy The tasthall season will start Sunday, May 11 at Ste Philomene with all KIX teams seeing action, The opening game will feature Lowelle against Mrais -lanctot ut 1.0, to he followed by Beauvais + duberge vx, Caisse Popu- taire at 4 pan, With the Auto Bur playing against Laberge et Freres al 7.00 pam, The two Chateauguay teams ln the league are the Beauvain-la- berge team and the Auto Bar.Last week Lessee, CHIC Jaffrey, of the Auta Bar decided to sponsor the Millionaires In the six team league, CHIC is a resident of Chateauguay, living in Sel.gniory Park, and is an active sportsman, with auto racing being his favorite participant sport, of local sports is much appreciated, Sunday, May 6th, the two Chateauguay teams met in an exhibition game with Beauvais- Laberge emerging victorious by a 9-2 score, Ravmond Bourcier, Boh Stevenson and John Demp- ster split the pitching chores for \u201cthe winners with Stevenson gei- ting the win, while Bosco Bour- cier and Bill Soles shared the mound duties for the losers, Both teams look fairly strong at this POWER LINES! WHEN OPERATING SHOVELS or DERRICKS PLAY IT SAFE WITH YOUR EQUIPMENT.«.AND YOUR LIFE! din cars REX Sct Brewing with costlier, seedless i \u201cTHERE'S ATREND TO O'KEEFE!\u201d JACQUES SAUVE, agent: \u2018It's amazing how many people are following the current trend to mild O'Keefe Ale.flavour they all seem to prefer.Try mild O'Keefe ale.Chances are you'll be the next to switch, once you discover just how mild and satisfying an ale can really be.\u201d SAY OK For OKeefe THE Uild ALE! hops gives the mild, natural 42-38 {gue ll hold a Father and Sor pack with a IMG lotal for 9 games at the West End Bowla- rama, Following him were Stan Atkinson with 1408, and Joe Petrili with 107.| Al Chateaugiay Bowling, Jean.{Paul Prud'homme was top man with a creditable 1419 total fol! lowed by Andre Charbonnean \u2014 1380 and Marcel Labelle - 1868, All these players will now compete in the area qualification \u201cround to take place in Valley- field in the near Future, a aaa From Prudential By Barbara Fraser Re Bowling News The following is a list of prize winners for 1961-62 season in the Prudential Bowling League: League Champs, Bears \u2014 Captain Bill Soles.Runners-up, Rams \u2014 Captain, Frank Smith.Plavoff Champs, Buffaines \u2014 Captain, Ed Pashkevitch.Run- : ners-up, Rams, Consdiation wine ners, \u2018Tigers \u2014 Captain, George | Young.Runners-up, Beavers \u2014 i Captain, Lucky Corsi.High average, Laurie Moreau and Lucky Corsi, High triple, Rita Palmer and Bill Soles.High single.Laurie Moreau and Frank Smith.| The Bowling Banquet will be held at the Chaleauguay Helghts Recreation Club on May 18th, There are relatively few tickels available to outsiders.These interested should contact either Frank Smith or Bert Taylor, \u2018Ladies Auxiliary The Ladies Auxiliary meeting of the CCRA has b®en postpon- \u201ced until May 18th.CCRA News The Chaleauguay Centre Recreation Association will be testing movie picture projection \u2018equipment this Friday evening jat 8 o'clock in the ball park, | Somer of Sullivan \u2018and Prince Streets.The Association plans to purchase a machine to show free movies to members families | during the summer months, and two projectors, complete with sound equipment, etc, will be demonstrated Friday evening.\u201cinasmuch as (his, is quite a large investment,\u201d \u201csays President Joe Petrilli, \u20ac members are invited to attend\u2019 this showing to view the equipment and also to be present at the special meeting to be held Monday night at the Chateau-Gai Motel to consider the purchasing of this equipment.\u201d ' With the baseball season fast approaching, CCRA Sports Chairman George Young is busily lining up ccaches lo handle each of the teams which the club plans to field,this season, and anyone interested in coaching is requestedy.to contact George at 692-9563, The winner of last week's Booster Draw was Mr.L.Rochon of 86 Oxford Crescent.Maple H&S News The next meeting of Maple Home & School Association will take place on Wednesday, May 16th, not on May 9th; +as reported a few weeks ago in this column.Please plan to attend this meeting as il promises to be very interesting.For the High School there will be a display on Home Economics, Shop ark and Science, also on display.will be work from Grades 1 to 10, this will be composed of Art and Composition.The Art work should be interesting to one and all, as it concerns a World Flag and the Compositions will -be writien on the topic of a Canadian Flag, prizes will be given: io the winners of each grade level.Come on, folks keep this date in mind, Wednesday, May 16th visit these schools, give the children all the encouragement you can and make them proud lo be pupils of Maple School and Chateaufuay High.Pupils.you can do your part loo, give Mom and Dad a gentle nudge and point them in the direction of McLeod Ave., to visit your schools, Colonia - - - Socially By Mrs.D.Leach EResssssssyEseasssssaes Best wishes for a happy birthday to Larry Hurtubise of Le- moyne St.who celebrated his birthday with a few friends at has home on Saturday, May 5.Congratulations to Jane Jackson and Sheila Roy of Lockhart, who won sewing baskets last week on the T.V.program, \u2018Will call.\u201d 7 The Colonia boy's Hockey.Lea | Banquet on Saturday.May, 12 at 5:30 p.m.at Vetville Hall.Presentation of awards will be a: highlight of the evening.Congratulations to.the Colonia \"men\u2019s ten pin team who com- | | peted in the ue Sa Val-; ley Ten Pin Leagud¥on Saturday \u2018afternoons at West@nd Bowla- rama.They finished first in the ; league and then won the playoff | championship be defeating the Woppers in a five game match.Members of the tcam are: John- stage and should acquit them: 'ny Riendeay, Caplain: The first qualification found of; lo wuced .which started Tuesday, May A, Frank Smith; Mike Rolandà CHiff Roland and Yvan Duchene, Colonia\u2019s mixed team entry in: [he CHR ihe West End Tournament Maple School, The chapernnes at Maple were Mr, and Mrs, Brophy, \"Mr.and Mrs.Keenan, and Mr, ! and Mrs, Hurtuhise, Kenny and The Shadows did a fine job in providing entertainment for the are: Vera Smith, Marg Brophy, Diane Boucher, John Riendeau, ; Frank Smith and Mike Boland, ; \u2018Teen Town Social Committee .The Younger .(Continued (rom page 7) and the other at you really twisted up a storm evening, | ssemed ln have a little problem « altendance wise, Where was everyone?By ihe way \u2014 heard Lyon and Wayne.Tall girl to saleaweman: \u201cMo you have a skirt that will make me look shorter?\" Raleswoman: \"No, but 1 have one that will make men look held a surprise party for Prost | The dance at the C H, R, \u20ac longer,\u201d dent, Julie Larkin.of Cardinal 81, at the home of Mr, and Mrs, orf MeKee of Colville, Among the gdultä 1e aMend were: Nr.and Mea, Gerry Jones: Mr, and | Mra, Gerry Leach; Mr, and Mrs, C.Blenkhorn, Our sincere condolences ta Mr, and Mra, Bill Bruce and (amily of Lemoyne St, on the death of, Mr.Bruce's father, Mr, Robert Bruce of Verdun, Mr.Robert Hruce passed away on April 27, Brownie NOTES Ry MRS.M.DOWLER | RTRAPRAATARTERPENTENOT Mh PACK | On Monday, May 14th there will | he a parents night when five new Rrownies will be enrolled, Three ! Second Class Golden Bars and the Sixer and Seconder stripes will also be presented, Valerie Mumford passed her Second Class Golden Bar tests and will receive the badge next week, i Cathy McNally passed her Brownie's tests and will receive | her pin on Parent's night, We would like to welcome Leslie Stanton, who transferred from the 1st Pine Beach Brownics last week and hope she will enjoy being with us.The shoemaker was explaining to a complaining customer the reason for the poor quality of his soles.\u201cAll the geod leather,\u201d | he said, \u2018is going into steaks.\u201d T.V.Montréal.Une dame de chez-nous gagne $100.en argent avec Domino Vous voyez ci-dessus Madame Armand Lefort, 1837 Bellevue, Beouharnois.' L'heureuse gagnante de $100, en argent de I'intéressant jeu DOMINO à lo télévision, co-commandité par les magasins DOMINION.Madame Lefort ainsi que 4 autres gagnantes de $100, en argent aux émissions DOMINO de le semaine dernière, sont éligibles pour le grand prix de $1000.à l'émission de jeudi le 10 mai au conal 10 CFTM- Des douzaines d'autres personnes se sont aussi mérité des prix de $5.00 chacun avec des cartes JERE A ne St te ate +2 haut \u201c a os =.a MOTHER on her Special are only two of the many values for this week:\u2014 Only your ZELLER'S STORE offers you a wide choice of delightful gifts for Day.Here outstanding RETAILERS TO THRIFTY CANADIANS REMEMBER SUNDAY MAY 13th IS MOTHER'S DAY LA FETE DES MERES \u2014 DIMANCHE le 13 MAI Seulement votre MAGASIN ZELLER\u2019S vous offre une grande variété de superbes cadeaux pour Maman à sa fête.Voici deux items d'une réelle valeur cette semaine, OPEN TILL 9:30 P.M.Tuesday, Thursday & Friday FOR MOTHER - SPECIAL Pour Maman NOW MOTHER CAN BE GLAMOUROUS ALL THE TIME ! This compact dryer makes looking well-groomed so convenient; hair styling so time and money-saving ! You, too, can: enjoy the luxury of doing your hair at home.\u201cCharge-It\", because your credit is good at Zeller's.$14.99 a .Zr\u201d + \u2026 Séchoir RE Reg.$4.99 $ LOVELY \"\u2019DIA-LON\" CARDIGAN SIZES 14.20.A Mother's Day treasure; our wonderfully soft, mothproof sweater in lovely shades.She'll wear it with all her dresses, all her casual clothes ! 397 Un joli cardigan \u201cDia-Lon Taille 14-20.Un cadeau idéal pour Maman.Ce chandail \"cardigan\" dans toutes les couleurs est si doux et à l'épreuve des mites.Elle le portera avec toutes ses robes et ses vêtements sports.Ii ~~ GIFT SPECIAL! VALUE Valeur 14.99 Portable \u201cLady Torcan\u201c Hair Dryer $1197 cheveux portatif \u2018\u2019Ludy Torcan\u2018\u201d Ce séchoir compacte, commode, pour soigner votre apparence, et économiser sur vos \u2018\u2019mise-en-plis.Vous aussi vous pouvez faire votre \u2018\u2019mise-en-plis\u201d vous-même à la maison.Votre crédit est bon chez Zeller's, employez votre \"Charge-It\".CHATEAUGUAY REGIONAL SHOPPING PLAZA OX.2-6738 and (et) OX.2-6739 ZELLER'S \u2014 RETAILERS TO THRIFTY CANADIANS "]