The St. Lawrence sun = Le soleil, 15 novembre 1962, Cahier 1

[" ea ad wT Cae HEIR CARS RE ME 2 In a landslide victory which even caused, what seemed to he sure National Union win.nera in the countien of Beau.harnois and Chateauguay, Rd- aur Hebert and Maurlee La.berge, to go down to defeat, the Quebec provincial Libora) purty wau elactad Ly an overwhelming majority, In the Boauharnoils counly Liberal candiduta Gerard On.dioux defeated Edgar Hebert with a njority of 805 votes, GERARD CADIEUX This was Mr.Cadieux third effort to get Into the provin.elal political arena, The tinal count at press time wus Cu.| Ÿ: dieux 11,506 und Edgar Hebert 11,161 votes.In a short radio address Mr.Edgar Hebert defeated N.U.candidate thanked the voters, his friends and workers in the counly of Heauharnois for their support and efforts on his behalf, He said he did evervthing in his power to GEORGE KENNEDY win for his party but apparently the people wanted otherwise.In conclusion he wished his sucuessor good luck.In Chateauguay, especia:ly in areas where Mr.Joseph Laberge campaigned on behalf of the.Liberal candidate.Mr.- Kennelly V majorities in many polls, However, in other parts of the eounty the vote as a whole was close.At press time Mr.Kennedy had won with a majority of 1521 votes.His total count at that time was 8720 against Mr.Maurice Laberge 7199 votes.According lo some spokesmen in the Chateauguay area the nationalization issue swung the vote in favour of Mr.Kennedy.Others say the necessity for a change made people vote for newcomer George Kennedy.In a telephone statement to the SUN elected Liberal can.dits*e in Chateauguay, George Kennedy, expressed his thanks to the electors and assured fhe voters that he would carry out the responsibilities of his new career to the best of his ability.He also stated that the re- suit of the election is proof RAYMOND LEDUC.\u2014 En effet, la Ligue de ay Tree Club des Lions de Valleyfield compte oueurs étoiles des Braves de Valley- Hockey Pee Wee du Cl le fils d\u2019un des anciens j field, le jeune Normand Leduc, : od Leds cette photo l\u2019on peut constater fe Raymond Leduc.D'après \u20ac nouvel habillement de ces jeun chandail avec écusson des Lions que des bas Quatre équipes comp eur une pépinière pour les Braves Jr.de ja Ligue Métropolitaine.-zot7-overWireimiuz\" N du ST.LAURENT / Price : 5 Conts Le 24 novembre prochain, le Club Richelieu de Salaber- ry-de-Valleyfield fêtera son 15ième anniversaire de fondation par un grand banquet qui sera servi à environ 300 convives, vers 7:00 p.m.Il aura lieu à l\u2019école Sainte-Cécile, et sera précédé d\u2019un coquetel vers 6:15 hres.À cette occasion, les membres et leurs invités auront le plaisir d\u2019écouter une conférence prononcée par M.Emilien Rochette de Québec, un des directeurs de la Société Richelieu, sur le \u2018Pourquoi d'une colonie de va- léanées \u201cpour jeunes Filles\u201d, Des certificats d'honneur seront décernés aux membres bienfaiteurs de la colonie de vacances du Club Richelieu de Salaberry-de-Valleyfield- Nous savons que le Club Ri, chelieu a recu dernièrement le bail concernant l'île Lamothe qui servira de terrain à ce camp de vacances, mais qu\u2019il l\u2019a retourné parce qu\u2019il manquait certains détails qu\u2019il avait demandés.Le bail engage le Club Richelieu et l\u2019Hydro- Québec.' Le banquet sera sous la présidence du Richelieu Raymond Michaud, président.Parmi les invités on remarquera Mgr.of the good judgement of the people of the county of Cha- teauguay in the government of Premier Lesage.Like in the other parts of the province the voté in the counties of Beauharnois and Chateauguay was heavy.11 ans, fils de M.et Mme es composés d'une tuque.d'un et numéros au dos ainsi osent cette ligue de jeunes, Students of Gault Institute gr Front row L.to R.: Beverly Judd, Carol Kemp,.Ann Ferris, Wood, Virginia Childs,» Carol Schultz, Debbie Dando.Back row vanna, Lianne Le Mieux, Robert Roberts, Coombs.Not in the photo are Susan Clendenning.e club Richelieu fête son 15 ième anniversaire J-Alfred Langlois, évèque du diocèse de Salaberry-de-Val- leytield; M.et Mme Robert Cauchon, maire de Valleyfield; M.et Mme Vilda Filiatrault.président du Club Rotary; Met Mme Douglas Montgomery, président du Club Lions; M.aduating class pose for the camera at last week\u2019 Hans van de Werfhorst, Robert Lang and John McCracken.Joan Gregory, Ange! MacDonald, et Mme Marcel Roy, président de la Commission Scolaire; Met Mme Gérard Laniel, député fédéral du Comté; M.et Mme le député provincial nouvellement élu.Le maître de cérémonie sera M.Robert Lupien, notaire.Samedi denier à 4 hres p.m.field, l\u2019ouverture officielle de la ligue de hockey \u201cPee Wee\u201d commanditée par le club social \u201cLes Lions\u201d.M.Doug Montgomery prés.des Lions, Mrs.Jean-Paul Bisaillon et Gaston Gendron organisateurs de cette ligue ainsi que d\u2019autres membres des Lions mirent la rondelle au jeu.Tous les joueurs revêtaient de très beaux costumes ainsi quedes tuques aux couleurs des Liens.Dans la première partie au programme, les \u201cViolets\u201d\u201d dirigés par Denis Lussier remportèrent une victoire de 1 a 0 contre les Jaunes pilotés par Roma Bougie.Cette joute fut disputée à vive allure et aucun club ne put compter durant les deux premières périodes.Pierre Boyer et Yves Lalonde abattirent de l\u2019excellente besogne dans leurs filets, Michel Leduc compta le but victorieux, assisté de Réjean Rochon et François Godbout alors qu\u2019il avaiÉ.lieu à l\u2019aréna de Valles- OUVERTURE OFFICIELLE DE LA LIGUE DE HOCKEY restait moins de 3 minutes de Dans la deuxième joute au programme, les Rouges de Babe Théorët remportèrent la victoire contre les Blancs d\u2019Edgar Théorét au compte de 3 à 2.Les Rouges prirent l\u2019initiative du jeu dès le début de la rencontre et comptèrent 3 buts avant que les Blancs ne répliquent.Pierre Plante, Michel Poliquin et Robert Philie comptèrent pour les Rouges.Roger Comeau et Luc Bougie se ,méritérent des assistances.Les filets des Blancs furent comptés par Guy Weiner assisté de Michel Soly et Claude Latulippe assisté de Michel So- ly et Jean-Pierre Lepage.Nous remercions les officiels, Michel Rochefort et Lucien Savoie des Braves juniors qui firent du très beau travail.Après ces deux premières rencontres, il semble que les quatre équipes sont assez bien balancées et que le calibre de jeu présenté par ces jeunes de s commencement exercises in Valleyfield, Margaret Van de Werfhorst L.to R.: Barbara McCaig, Robert Irwin, Peter Sy- Eckhard Rothe Margaret and Robert (Photo PETER ROZON) 9 à 12 ans sera très intéressant.Nous invitons tout le monde à venir encourager ces jeunes et cette belle initiative des \u201clions\u201d qui permet à ces jeunes joueurs de participer à une saine compétition et par le fait même d\u2019en retirer toutes les valeurs éducatives.Les Braves faiblissent à l'éfranger Les Braves de Valleyfield de la Ligue Métropolitaine de hockey perdent la plupart des parties qu\u2019ils jouent à l\u2019étranger.Auraient-ils un complexe d\u2019infériorité?Auraient-ils hon- ty Meur cité?E ntout cas, la cité n'a pas à être fière de la représentation qu\u2019ils offrent lorsqu'ils jouent à l\u2019étranger! Dimanche dernier encore, ils perdaient contre Verdun à Verdun au score de 6-4.Michel Rochefort a encore accompli un tour de chapeau (le 4iéme de la saison).et c\u2019est Lucien Savoie qui compta l\u2019autre point pour les nôtres.Si les Braves travaillaient autant qu\u2019ils le font à Valleyfield lorsqu\u2019ils sont à l\u2019étranger, nous serious un peu mieux représentés, et nous avons hâte que ca se fasse! En 6 joutes à l'étranger, nos Braves en ont perdu 5, tandis qu\u2019à Valley- field ils en ont gagné 3 sur 4.Bien plus, depuis que les Braves font partie de la Ligue Métropolitaine, sur 48 joutes jouées ailleurs, il n\u2019en ont gagné que 3, tandis que sur les 46 qu\u2019ils ont disputées ici, il en ont gagné 19.Si ¢a conti- Jeanne Station drowned last Sunday afternoon at around 4.30 pam.TOW Local resident drowns in Chat\u2019y River George Thomas, 52, ol 51 D'Are Chutcauguay when his car plunged into the Chiteauguay river at the cornet of Saluberry and Deparois street, One eye-witness stated that he saw Mr.Thomas flung from the car and although he tried to retrieve the body the current was too fast.It was later established that Mr.Thomas was alone in the car Cause of the accident has not been determined.The \u2018search for the body is still going on.The car itself drifted 500 feet in ten minutes down the rain swollen river.Chateau- guay Centre police employed Bob Lang and his tow truck to assist in pulling the vehicle from the river.The rough and fast current didn\u2019t make things any easier.In the first attempt the body of the car broke in two leaving the low line with only the roof and the trunk while the remains of the car drifted at least another 100 feet down stream.By 9 o'clock ihe car has been hauled out of the river.Mr.Bob Lang was helpful in attaching the tow line onto the car, which was aboul 75 feet from shore, with the help of a motorboat.Chief of police Spennard Sgt.Marshall and constables Gravelle from Chat'y Centre as well as constables Krekko and Pregent from the Town answered the call.queue! et il ne faut pas! Enfin, il faudrait qu'i\u2019l y en ait d\u2019autres que Michel Rochefort et Gérard Leboeuf qui travaillent.Ces derniers.en effet, ont compté 25 buts à deux, ce qui représente plus de la moilié du total, i.c.47 a dale.Rochefort a 13 buis a son actif, lan- dis que Leboeuf en a 12.Grouillez-vous, les gars! Voici les positions des équipes après la joute de dimanche dernier: 1-National 21:\u2018opw dernier: nue ainsi, ils vont prendre la ]\u2014 National 21 2\u2014N.-D.G.15 3\u2014Verdun 10 4\u2014Sorel \u2026\u2026 9 4\u2014StJérôme 9 6\u2014Lachine 7 g\u2014Valleylield 7 8\u2014Rosemont 6 Belisle, Gagiion, Péttigre and TURR, PE Guo du_Gouv civ.CT NER GEA.WA UL SRD SED WD MAY - \"The Sun is distributed to eve:y home and Week 18,000 Copies par semaine | busiaess PP ten eee Le Soleil est distribué va chaque maison et magasin LE EE AS ERS OPENS IN CHATEAUGUAY As the mammoth Towers Discount Department Store on Highway No.4 in Chateauguay, opens its doors today to the public .only a little more than six weeks after the last trees were cleared away from .Chateauguay strides another important step forward towards maturity and fast becoming the most important commercial and enterprising district south of Montreal.Scheduled first to open at the beginning of December Towers moved up its opening date the area .by two weeks and only a auilding effort has made In about à month from now a Discount Food store will open situated immediately next to the main Towers building.A six pump BP service station is also scheduled tu establish itself on the To wers premises.Something about Towers policies and objeclives was outlined to The SUN by company officials.As with all the vther Tower stores throughout Canada .some 15in all -.Towers posed the question: \u201cHow can we better serve the public?\u201d To accomplish this, officials said, \u201cwe proceeded on the theory that the public wants first quality products at prices thal reflect genuine savings.\u201cThese savings are being brought to the public,\u201d PON Ae + À # 43 TOWERS DLIIVERY ROMAN THE A AS ELA TES RECEIVE 80 CENTS, WERS RECEVRONT A XHANHR ARS hh GRR FEE ht ht PETRY PENN ben oo ' VALLEYFIELD BEAUMARNOIS CHATEAUGUAY gigantic around the clock this possible.(For further details concerning the design and construction of the 102,000 square foot building please turn to page 6 of our special Towers supplement).the SUN was informed.*by keeping costs at a minimum and offering brand-name articles to the customers at reduced prices.\u201d But Towers management realizes that there is more to successful merchandising than lower prices.Customers want convenience.And here is where such things come into the picture as: plenty of parking spuce, store opening hours 9.30 a.m.to 10 p.m.six days a week; ;extra wide aisles and a full line of goods in each department; 41 different departments; central check-out counters; self selection displays and many other features designed always with the comfort and convenience of QF RST PACE OF TOWER'S 8 PAGE SUPPLEMENT: NT IN OTTAWA UNFORTUNATELY IN HS PEACE CUSTOMERS WiLL BRAND NEW ONE DOLLAR BILLS FOR the customer in mind.NARS EEA REBAR ERAN ERG TREE NE Sb Tih ame p CHATEAUGUAY frmporiant Notice ES TOUAY IM SILVER DOLLARS (SEF TOWERS QUVRE AUJOURD'HUI A CHATEAUGUAY Avis Important LA LIVRAISON DES DOLLARS D'ARGENT DE L'HOTEL DEL MONNAIES À OTTAWA AYANT ETE RF- TARDEE (VOIR PREMIERE PAGE DU SUPPLEMEN1 DE 8 PAGES POUR TOWERS) LES CHENTS DE TO- LA PLACE DE BEAUX BHi- LETS D'UN DOLLAR TOUT NEUFS POUR 80 CENTS.ERKUE REMI ARR F RE RARE RARER FARR RRR ER AM HN (By Fern Hellamans) Almalgamation was the keynote of the latest.'meeting of the Catholic Schoôl commission of the Town of Chateau.guay Centre.The meeting was held at the usual place.the St.Jude School, gn November 8th.Presiding was Mr.René Dupont, Mr.Meilleur acted as secretary, and Messrs.Colpron, Sylvestre; Lefebvre and Hallé attended as members.- After the reading of the minutes of the previqus meeting, and discussion of incoming correspondence.a jmotion for amalgamation wag presented by Mr, Robert Sylvestre.Having taken it down;in my very personal shorthand*this is how this motion read:3 \u201cConsidering that &) from the financial viewpoin a detailed study of the finajcial statements of the sch@pl commissions of the Townipf Chateau- guay and of the Twn of Cha.teauguay Centre fhows that the surplusses Æccumulated are approximately &qual in the two instances.takis into cen- sideration the slightly different evaluation ib the two corporations.OT} in other words, that the long-term debts offset by f)xed assets represent an equal value for the two groups of: ratepayers, and that the studygshows.that expenses per student are similar in the twd instances; Considering thdét B) from the administrative viewpoint.amalgamation shall not entail more expenses thao those which both school commis.(Dent.ODETED DPATOAMY om \u2014 es ne oon AMALGAMATION SCHOOL COMMISSIONS: PRO & CON independent from one another, as.the speed of growth pushes them to the point where the controls and administrative services which will be necessarily introduced very soon, shall prove less costly if subdivided over a larger territory than is presently the case; Considering that C) from the educational viewpoint, the greater number of students in each grade shall permit a more efficient distripution in classroom.and will even, probably result in the occupation of a smaller number of classrooms; thas this greater school population could permit the organization of auxiliary classes remedial classes for less intelligent children, classes for more-advanced students and professional classes, who would be eligible for grants four times those given for nominal students: that amalga.a sufficient number of classes under a single administration to make us eligible for a director of studies and a guidance counsellor, both provided for by the Provincial Government.where, such expense would have to be born by each of the present school commission separately the moment they reach the number of classes when these services would be imposed.The amalgamation shall permit a better organization of the secondary courses present Jy given.a better planning of these courses, and a wider sions will be forced to carry.a even if and when remaininggreater number of mation would endow us with {town certain students: this will permit also the organization of classes for those students who are presently obliged to travel into town to complete their High school studies.For the heretofore mentioned considerations.which would result in numerous advantages for the education of our children, without however taxing the ratepayer more heavily than he is now.I.Robert Sylvestre, seconded by René Dupont propose thal a request be made to the Lientenant Governor in Counsel, leading lo\u2019 the immediate amalgamation of the Catholic School com missions of the Town of Cha.teauguay and the Town of Chaleauguay Centre.according \u2018 to article ™ of the Code.\u201d After reading of the ahove motion.Mr.Hallé introduced a counter-motion which read as follows: Considering A) that the mentality of the residents of the Town of Cha.teauguay and of the Town of Chateauguay Centre is so different: } B) that the two school commissions involved have been | together and were obliged fo separate; C) that in the financial statements of the neighbouring items _appear.\u2019 which could pot be explained by that Town's Commissioners: D) that very soon.the Town of Chateauguay Centre wiil have 105 classrooms, thus choice of amions thanks te a beinz eligible for a ewidance counsellor: E) that amalgamation could cause supplementary expenses to a possible amount of 100 thousand Dollars: F) that according to the regional inspector we shall have a regional High School, which tact would free a number of fhe presently used classrooms, and would enable us to organize classes for remedial education, commercial classes and even kindergarten classes: G) that amalgamation possibly shall cause supplementary administrative expenses: H) that in the schools of Chateauguav Centre we have a very good scholastic record.and an excellent group of teachers; For all these reasons.1 propose the proposition leading to amalgamation be rejected\u201d.The counler proposition, which \u2018according to norm: procedure had to be discusse\u201d first, was accepted by 3 voter to two, thus cancelling Mr Syivestre's original proposu\u2019 Quizzed after the meeting school commissioners preser gave the impression, that the amalgamation proposal was : little premature, and som more information was necessary.(to be continued next week) A WORTHWHILE MUNTING CATCH._ Mr.Henry Baesaler of 4 8.Louls Square, Chateauguay.and son George pose for our photographer Pat Wilking with a 3 yeas old.260 pound buck which they shot last Lake.South Boileau.Quebec Saturday merning, south west of Welt ly circulation | LS \u2014\u2014 A ¢ AP SAL: ANP ass TETE AN \" 10 ! | IL \u20ac \u2019 One of Canada's largest bilingual weekly nuwspapers.Published by the St.Lawrence Sun Publish: ing Limited and printed by Mer cler Printing Lid., in Valleytield- Editor \u2014 Editour Philip Van Son Address: P.O, - (C.P.) Box 98 ~Boauhamois or \u201cou\u201d P.O.Box 302\u2014Valleyfield Authorlred ne Berond Clw Mall, Pa Office Department, Ottawa.\u2014 ry Changing the Boy Scout Uniform There may be a touch of reqret that the traditional Boy Scout unitorm 15 to bo changed.But the change has become necessary, and it is also very reasonable, Scout headquarters in Canada has announced that cach Scout troop ind there are 5,500 of them - will vote on the issue of substituting long trousers for the shorts, The Boy Scout shorts have oll the meaning of tradition, But it was never a uniform well-suited to the Canadian climate.The idea that Boy Scouts should turn out all through the winter season, wuaring their shorts even on zero evenings, was never practical It has meant that while some wore the regulation shorts, the wearing of trousers was widely tolerated, and had to be Nor were the traditional shorts much better adapted to summertime.The heavy blue cloth, worn on a long day's tramp, tended to wear a raw line around the legs.If they were worn after the legs had become red Soyez Polis, Messieurs et Dames La politesse est toujours de saison, mais elle demande un peu plus d'attention et de patience à la venue des premières neiges.Très bientôt, les rues seront mouillées de neige fondante.Vous serez peut-être pressés, messieurs el mesdames les aviomobi- listes, mais n'oubliez pas de penser que nombre de gens sont dans l\u2018impossibilité de s'offrir le confort d'une voiture pour circuler dans nos rues.Nous vous en prions, ne les faites pas maugréer ou même sacrer (puisque ce genre de patois est malheureusement trop répandu, même chez nos jeunes) en les arrosant de cette eau sale et collante qui n\u2019est même pas bonne à nettoyer les rues, Le civisme esl une foule de pe- fites choses qu'on est facilement porté à oublier.Pour mettre en pratique cette foule de délicatesses, il serait peut-être bon de réfléchir au principe suivant : \"Ne fais pas aux autres ce BEAUHARNOIS, QUE, TIURSDAY, NOVEMBER 15, 1962 \"We ( wn but De « ur Het And There Leave Ibe Mutter\u201d D Un des plus grands [ournaux hab- domadaires bilingues au Canada.Publié par The 1, Lawrence Sun Publishing Limited et Imprimé par Imprimerie Mercier Ltée, Valley fivld, François Simard - Editeur français Paul BE.Polletier - Adv.Manage: nee re \u2014 a with sunburn, the sensation could be very uncomfortable indeed.And the bare legs, in field or forest, were an invitation to mosquitoes.ht has also boen felt that the uniform has become so out of accord with modern times as to cause some degree nf embdrrassment 10 the wearers.This was particularly true, of course, of the Scout Leaders.While some with enthusiasm for the work may have overcome their embarrassment, or even taken pride in the well-known unitorm, there can be no doubt that others, who might have made good Scout Leaders, hesitated to submit themselves to the embarrassment.It has been felt, 100, that the uniform may have been discouraging recruits among the boys themselves.When the last two presidents of the Boy Scouts Association of Canada have criticized the present uniform, and advocated a change, it is hard to believe that the change is not in the best interests of the Boy Scout movement.(FROM THE MONTREAL GAZETTE) que tu ne voudrais pas qu'on te fasse, et fais aux autres ce que tu aimerais qu'on te fasse\u201d.Aimez-vous vous faire éclabousser en pleine rue par une auto conduite par un impoli, vous faire lancer des boules de neige quand vous étes au volant etc.etc.?Eh bien! si vous n'aimez pas ces agissements, soyez assurés que vos voisins ne les aiment pas plus que vous, Nous savons que la majorité des gens sont de bonne volonté.Ce qui manque la plupart du temps, c'est l\u2019attention: on oublie, on n'y pense pas, et c'est là qu'on fait des gaffes.Nous ne voulons donc servir que d'intermédiaire pour vous rappeler de mettre en pratique les règles de civisme qu'il vous sera bientôt donné l\u2019occasion de pratiquer lors des prochaines chutes de neige qui ne vont pas tarder à blanchir nos paysages peut-être, mais LETTERS lo Chateauguas., November 6, 196: Nedacteur St.Lawrence Sun Cher monsieur le redacteur, Avant lu votre éditerial de ls somaine dernière, cunver nant le faible vole enrmgietré.tape den dernières élections municipales à Chateauguay Centre j'aimerais y apporter quelques précisions concernant le district No, 4 Sur un total de 405 vuteurs ayant droit de vote, 258 5e aont prévalus de ve druit, les votes Xe répartissent comme suit M.Yvan Gillert Pall No, 1 76 voter Pull Noo 3 \u2026 13 voles Total \u2026 149 volus M.Gérard Pariseau, Pull No.?.63 vols Poll No.32 .,.\u2026.13 votus Total 76 votux M.Jean-Paul Côté, Poll No.| 13 votes Poll No.2 15 votes Tutal 38 votes Sur les 53 vuteurs restant, 38 voteurs n'ont pu voter soit the EDITOR pour vader d'almence, de ma ladie ou d'inéligibilité dont les pagnits enregistrées dont les provcurations n'étaient pas en wide au nombre de 14, Ce quit fait un twtal de seu lement 14 voleurs qui ne se mnt pas réellement prévalus Je leur dint do vote, Je croix que c'est tout à l'honneur des contribuables du disttivt No.4 d'avoir acçom- pl leur devoir en wi grand nombre, Jde me devisln de rétablir \u2018va statistiques el je cruin que ni vous puursiviez une enquête danx lé» autres districtx, où il y u eu élection, peut-être qu'u- près Lout, la proportion de ci toyens n'uyant pas accompli leur devoir de voter serait beaucoup muindre.Néanmoins, je déplore avec vous, lu fait que si peu de ol.toyens s¢ suit rendus pour voter aur le referendum concer nant les Groltoirs et les pares.Blen & vous.Jeun Paul Bourcier 83 Principale Chateauguay Centre At Seigniory Park ___ (BY JUNE McINNIS) The members of The Sci- gniory Park Co-operative Nursery School held a meeting at the Beach Club on Saturday, November 10.It was announced by Mrs, R.Hogun, Chuirman of the fund-raising committee, that a Military Whist would be held on December 5 at the Beach Club.The tickets will be 75\u20ac each and everyone is asked to bring their own cards.Tickets may be obtained by cal] Mis.Hogan at 692-9676.The Master of Ceremonies for the evening will be Harry Taylor.Refreshments will be served by members of the group.* + * Mrs.Don Chart.Equipment chairman, expressed a need for toys for the school.It would be appreciated by the group, if anyone who has toys that are no longer in use, they be donated to the nursery school.Smal] repairs would be made by members of the equipment committee, who would also make arrangements to pick them up.If you have toys you wish to donate would you call Mrs.Chart at 692-2468 or Mrs.Isles at 691-1411.\u2018 It Was also decided at the meeting that hereafter a general meeting will be held on the third Monday of every month we x The first meeting of the Activities Committee of the Sci- gniory Park Homeowner's Association was held at the aussi a salir nos rues.home of John McKay, Vice.LES SEMAINES PROVINCIALES COURONNEES DE SUCCES La soirée en ITonneur de l'ex-président de la Jeune Chambre, qui eut lieu samedi soir dernier le 10 novembre au Golf and Country Club de S{-Anicet.clôtura merveilleusement bien les Semaines Pro vinciales du J.Commerce de Salaberry-de-Valelyfield_ pour l\u2019année \u201c67\u201d Le maître de cé rémonic et organisateur de cette suirée était Pierre Leduc.Environ 175 personnes ussis- taient à ce formidable party, ce qui n'est pas peu dire.Après Ie mot de bienvenue prononcé par M.Pierre Leduc, on procéda à la distribution de trophées.Le trophée de Georges-André Meloche, ancien président de 39-41, fut présenté par M.Bernard Lé- veillée, vice-président provin- vial des Jeunes Chambres.à M.Jeun-Guy Saucier pour avoir été désigné comme le nouveau membre le plus actif.Un autre trophée, don de M.Gérald Meunier, ancien président de 46-47.fut offert à l\u2019ancien membre le plus actif.Ce fut J-Guy Gaudreau président Be wise-buy UWawanesa AUTOMOBILE INSURANCE SAVE MONEY SAVETIME SAVE WORRY MONEY-SAVING LOW RATES with all types of rishs considered on thew merits.FASTER CLAIM PAYMENTS -the-counter\u201d service.No intermediate delays TS GOOD TO DO BUSINESS WITH = ail QUEBEC'S LARGEST INSURER OF AUTOMOBILES CHATEAUGUAY REGIONAL SHOPPING PLAZA Telephone: 692-9851 Resident Representative: LOUIS HAINEAULT \u2014 480 Des Erables, St, Maple Grove Telephone: CO.8-5092 ALL OF TEN MONTHS TO PAY a great convenience in budget ing your operating costs, MORE SERVICE CENTRES than other companies \u2014 om our better \u2018direct service\u2019 plan, actuel, qui se le mérita- et il lui fut présenté par M.Jos Primeau, ancien président de la Fédération Provinciale des Jeunes Chambres.Le trophée pour la meilleure réalisation de l\u2019année fut donné et présenté par M.Gérald Laniel, député fédéral actuel pour le comié de Beauharnois, aux organisateurs des Journées d\u2019Eté représentés par leur président M.Jean-Guy Gaudreau.Celui-ci présenta ensuite.au nom de la Jeune Chambre locale.des certificats d\u2019honneur aux gouverneurs présents, à savoir MM.Armand Miron et Marc-Y.Trépanier.Les autres gouverneurs sont MM.Gas- pard Crépin, Yvon Daoust et Marc Viau, lesquels recevront leurs certificats par le courrier.Suivit la présentation d\u2019un cadeau (une ciné-caméra), don de la Jeune Chambre et de Mme Marcel Roy, à M.Marcel Roy en reconnaissance des services rendus lors de son terme l\u2019an dernier.Le cadeau était accompagné du certificat de \u201cVieille Barbe\u201d.i.e.d\u2019ancien président, le tout présenté par M.Jean-Guy Gaudreau, président actuel.Mme Gau- dreau offrit aussi des fleurs à Mme Roy.Roma Poirier se fit ensuite l'interprète des membres pour donner à M.Roy un Album-Souvenir contenant des découpures de journaux et de revues relatant ses activités comme président de la Jeune Chambre.L'album avait été préparé par M.Henri Lachance, publiciste de la Jeune Chambre.Hubert Larose, président du comité de recrutement, présenta ensuite une récompense de $50 au meilleur recruteur de cette année.M.Vic Le- La soirée se poursuivit dans la joie et l\u2019agrément, avec un orchestre fort bien, danser tous les invités pendant de nombreuses heures.Pour tout dire, ce fut un franc succès! Dans l\u2019ensemble, d\u2019ailleurs.les \u201cSemaines Provinciales\u201d ont remporté un très grand succès, grâce au dévouement et à la débrouillardise de MM.Vic Lemyre, président du comité des Semaines Provinciales, Jean-Guy Saucier, Hubert Larose.André Comeau, Pierre Ledue, Fernand Pilon et leurs collaborateurs.On prévoit comme prochaine activité dc la Jeune Chambre de Salaberry-de-Valleyfield, une visite organisée au Parlement d\u2019Ottawa pour le mois de décembre.Espérons que ce sera aussi bien réussi.Souper et Soirée du bon Vieux Temps Les Filles d'Isabelle de Châ- teauguay vous invitent à venir fêter la Sainte-Catherine, samedi le 24 novembre prochain à l'école secondaire Pie XII de Châteauguay Bassin.Le souper du bon vieux temps sera servi à sept heures précises.suivi de folklore et de danses populaires.; M.Raymond Leroux et son ensemble dynamique auront tôt fait de donner de l\u2019entrain à tous.Jeunes et moins jeunes venez vous récréer ut en accomplissant une bonne oeuvre car les profits de cette soirée seront versés au fonds des paniers de Noël Bienvenue à tous! myre.qui a réussi à lui seul Pour informations et réser.692 »a recTuier une quarantaine de \u2018alions veuillez appeler: i | membres.| 2194 \u201cWw ; qui fit|£ President of the Homeowner's Association, who is also Chair man of the Committee, Mr.McKay pointed oud that it would be a pre.requisite of the committee to make it possible for the peuple to get out Lo the activities planned by the group.For this reason a list of Buby-sitters is being compiled by the committee of reliable people who will be called by those whishing to join :a the activities.À Varicty Evening is planned for every Friday evening, to be held in the Club House.As a start the committee called their neighbours, to invite them to the pool for the first Variety Evening, Friday November 9.About 28 people turned out for darts, whist, cribbage and chess.It was enjoyed by all and everyone hopes for a good attendance next week.The committee would like to see other groups come along, perhaps to play bridge.Another event planned is a Christmas Party for the children on Sunday December 16.Each child would be asked to bring a little gift which would go under the tree to be distributed to an underprivi- T CHEVYII SPECTACULAR SUCCESS! leged group, There will be Carol singing, a sleigh ride.then back to the club house for hot chocolate and other re freshments.Also starting November 24, there will be children's movies shown in the busement of the club house every Saturday afternoon at 1:30 p.member 24 will be The Great Locomotive Chase.All children are welcome to come.If anyone in the park has ideus they would like to sce developed, call Mr.McKay at 692-9842 or leave written suggestions with him, The next meeting of the Activities Committee will be The moving showing Nov.| Monday November 26.sa A NOTE TO ALL BABYSITTERS The Activities Committee of the Seigniory Park Homeown.or's Association would like to hear from anyone who would be interested in baby-sitting.Many of the couples who would be attending the func: tions being planned by the committee have small families, therefore the committee would like to have a list of names of sitters we could call on- The tclephone numbers to call are Mrs Glen Fletcher 692-0221, Mrs.Arthur Isles 691-1411 and Mrs.John Mc- Kay 602-9842, The Protestant School Board of Chateauguay extends a cordial welcome to Protestant rate payers and friends to attend the official opening of the Mary Gardner School on St.Hubert street, Chateauguay this Thursday, November 15th at 8.15 p.m.Samedi dernier, une centaine de citoyens de la parnisss Bt Eugene etatent regus Par sen Honneur le Maire Robert Cauchon, Le but de cette rencontre dirigée par M.Lorenzo Toulouse était d'obtenir l'aide de la Cité dans \u2018organisation des sports dans notre paroisse.Après un chaleureux accueil de M» le Maire, M.Lorenzo Toulouse exposa w demande qui fut immédiatement exaucée, Nous aurons donc deux patinoires dans la paroisse 6t Eugène.Les frain de leur entretien et le coût de l'électricité seront com plètement défrayés par la Cité comme se fait d'ailleure dans len autres paroisses.No tons que M.Eugène Parent met gratuitement à la disposition des loisirs le terrain si tué au coin des rues Lanici et St-Eugène ou l'on organisera un \u2018rond d'hockey\u201d pour les garçons, alors qu'il y aura une patinoire sur le terrain actuel de tennis Ay nom a la jeunesse, nous remercions M.le Maire et félicitonu M.Lorenzo Toulouss pour cette heureuse initiative.\u2014 P.8.: On chuchotait parmi le groupe qua M.Lorenzo Toulouse nous ferait un très bon échevin pour Bollerive-Est, Baby sitters will be need trom all parts of Chulwaugus, The Lighter Side Tom : \u201cDid you give you wife that lecture on economy you were talking about ?\u201d Bill : \u201cYes\u201d, \u201cAny results 2 \u201cYeah, I've got to give up smoking.\u201d \u201cMy wife thinks she should have a dish-washing machine\u201d.a husband told another.\"You're lucky\u201d, the other answered.\u201cMy wife thinks she married one.\u201d Invitation Opening Mary Gardner School NOW FINER Chevy II enters its second big sales year with flying colors\u2014Dbringing you new styling, new features that mean more comfort and convenience\u2014more outstanding economy\u2014more lasting car value! And Chevy II's new wide choice of models lets you pick exactly the kind of low-cost luxury you want in a family car! Never before has a brand-new car won such immediate sales acceptance.In just over a year, Chevy II has gone from a standing start to a runaway success in its field! The reason is obvious: only Chevy II offers such top value combined with attractive appearance and big-car roominess! Chevy II Nova 400 Sport Coupe THAN EVER! sessusdrnracscrcanssae SUPERB S versatiie SEDANS B unfilled 2 SPORT COUPES MODELS! : 2 CONVERTIBLES STATION WAGONS LONGER BRAKE LIFE WITH SELF-ADJUSTING SAFETY- D MASTER BRAKES .does NEW WATER-WASHED AIR- RIED ROCKER PANELS FOR DURABILITY AND away with periodic LONGER-LASTING BEAUTY brake checks! .keep rust and corrosion out! LONGER-LIFE EXHAUST SYSTEM PRODUCES SAV- HGS YOU CAN COUNT ON .fewer replacements, quieter, more economical operation! BATTERY-SAVING DELCO- TRON GENERATOR.charges your battery even when the engine is idling! PRESSE es.[\u2014] La 7 LAA a A \\ I 81 14 DB) POSITIVE CRANKCASE VENTILATION ON CHEVY I'S POWER-PROVED EN GINES.minimizes air pollution, contributes to longer engine life! L.Perron Au 24 Du Marché Valleyfield Whüewall ures oprional at extra cost GO 63 CHEVYI-ITS EXC, Be sure to watch Bonanza on the CBC-TV network each Sunday.Check your local listi Ses your dealer for Chevrolet's Special \u201cGo With The Greats\u201d Hi-Fi tomobile Lid.FR.3-4540 A GENERAL MOTORS VALUE ITING! ng for channel and time, LP Record Album Offer, P.Jeannzau Autos Lid.140 St.Laurent, B'Nois CO.8-4604 \u2014 Chat'y: 692-2311 Soe fn Garage Beaulieu Bijouterie REPRE RATIONS ducher wo.Vv A ST.LAWRENCE \u20ac BIJOUX + JEWELLERY .RATOIRS ELICTRIQUE 43 rue Principale Chateauguay Centre © (p2-0408 © GLICTRIC SHAVERS LE OUVRAGE GARANTIE .SERVICE RAPIDE & ; GUARANTEED WORK : FAST SERVICE NS & REPARATION de MECANIQUE ! BEAUCHATEAU SHOPPING CENTER => Na ce ve mer bo\u201d mo us, Cheteeuquey Tel: OX.2-0362 mere w Nous donnons les Timbres Pinky Sth Year, No.17 - 16 Pages HEADING FOR A NEW FUTURE GAULT GRADUATING EXERCISES The 1062 Conimencument exervisvs of the Gault Institute were held in the Auditorium on Friday evening, November Following tho singing of 0, Canuda, and the Invocation by Rev.W.C.Pelletier, Mr.Mc.Euchern spuke Qu behalf vf the Bourd, At this time he offered congratulations to the Gault Schoul fur a suceessful year, Werthorst and Robert Irwin, wick, Songs by the School Choir wore cnjoyed by bort Coombs, Hans Van de| Hurtuble and Kenneth For.beck.Three members of the class| Mr.Aird's prize for French wore unable to be present: (most improvement, Dianne ut University of New Bruns- fort and improvement, Monika Dmetrulk.7.\u2014Prizos won by Grade 6B everyone.| (last year).Il Thursday, November 15, 1962 tlast yoar).School Board's prizes for: 1st 2nd and 31d in general profi cloncy, Barbara Halos, Judith School Board's prize Household Science, Barbara Halos.Mr.Aird's prize for Scripture, Barbara Hales.Miss Elliot's prize for per vent increase, Bruce Under wood.Miss Whalley\"s prise for History, Paul Griffin, 12.\u2014Prizez Won by Grade 10 last your), School Board's prizes for ind and 3rd In general profi.clency, Fred.Jones, Carol Me- Calg.Mr.Aird's prize for French (most improvement), Robert Miss Getty's prize for English, Carol McCalg.Mr.Garneau's prize for Biology, Robert Hughes.13.\u2014Prizes won by Grade 11 (last year).School Board's prizes for: Mr, Forvis' prizes fur: Al Bubra, Hans Van de Werfhorat: Guometry, Carol Kemp, My, Garncau's prize for Biology.Caro] Kemp.Mr, Leckey's prize for Athletic Ability, Robert Hughes.Banque Canadienne Natlo.mle prize for most improvement, Ann Forrin.Dr, St.Onge's prize tor ex- wu-currieular activities, Debu- rah Dando, Mr.Chamber's prize for Chemistry, Hans Van de Wert- horst.The Danforth Foundation award in recognition of Qualities of Leadership, Carol Kemp and Hans Van de Werfhorst - ET MAITRES - Jeudi suir, le 8 nov.avait lieu à l'Ecole Mgr.Langlois l'assemblée de l'Association Parents ct Maîtres.Le comité Girard, M.Bernard Ecule Lunglois, Secrétaire: Mme Gilles Sauve.Fortier, Tage personnes présenion.de Finté rét manifosté durant cetle assemblée,.Nous encouragoons fortement les paronts à se Joindre aux Associations de Parents pour assurer la colle- boration si souhaitable emtre familles et maitres \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014mm_{ GRANDE DANSE U.S.D.S.9th.Susan Clendenning who is at-| Forgot.Hargrave, Larry Sinray, .|Hughes.es ee Mr.R.D.McEachern, Chair-| tending school In Germany,| School Board's prize, House-| Mr.Aird's pize for French| School Bourd\u2019s prize for L' A Chers (cs) amis (es) mous : mun uf the School Board, pre-| Robert Lang and John Me-|hold Science, April Harrigan.(most impovement), Peter Houschold Science, Carol Mc- voici rendus à notre Je dance ! sided at the exercises.Cracken who are both students| Miss Steven's prize for ef-|Evans.Calg and Sandra Mayoh.du dernier semestre 1961-62.Comme vous le savez cette année nous avons tourné des films et c'est grâce a votre collaboration financière, c'est-à-dire votre assistance aux danses de la Société Dramatique Salaber- ry.both ucudemically and athleti- Miss Elliot's prize for Arith-|2nd and 3rd in general profi- provisoire des écoles Langlois.Trésorier: M.Marius Mu- Nous vous invitons à motre cally.Thanks were expressed metic, Peter Thompson.ciency.Robert Coombs and Pe-| Girard, ct Emard a décidé de geau.Je danse qui aura lieu le 17 to all members of the teaching | Mr.Lockey's prize for|ter Synanen.former le Conseil exécutif de| Directeurs: Mlle N, Sureuu,| nov.1962 à la salle Tougas ct ; staff for their untiring efforts.Track and Field, Debbie Ken-| School Board's prize for|!'association Parents et Mai-|Mme Roger Marin cl Mmæ| Nicholson.L'orchestre sera la Special mention and honour nedy.Houschold Science, Deborah | es des écoles L.G.E.Charles Philie, Ecole Emard.| niême qu'auparavant \u201cLes Van- i Was puld to Miss L.Elliott 9.\u2014Prizes won by Grade 8A |p, 40.Les personnes élues sont par Mile L.Gareau, Mme Jean No- dells\u201d.Cette soirée débutera à who is now in her forticth year (last year).ordre: lin, M.et Mme Gilles Sauvé.| g hres, Donec vencz en In the teaching profession at the Gaull Institute.School Board's prizes for: 1st 2nd and 3rd in general profi- Miss Getly\u2019s prizes for: History, Margreet Van de Worf- Président: M.Jean-Paul Pilon élu à l'unanimité.Ecole Langlois.M.G.Benoit, M.Marcel Lefebvre et Mme vous divertir avec nous.Miss I.Whalley was also | ciency, Linda McCaig, Barbara horst; Geography, Deborah| Vice-Présidents: M.Georges! Jeannette Robert, Ecole Gi-| Société Dramatique Salaberry thanked for her direction of Millichamp, Ted Mayoh.Dando; English, Lianne Le-[Labelle, Ecole Emard.M.|rard.(S.D.S.) the School Choir which so Mr.Aird's prize for French Mieux.Picerre-Paul Clairmont, Ecole! Nous remercions toutes les Publiciste Lise Vallée ably renders selections on oc- | (most improvement), Linda casions such as these.Mr.J.| McCaig.Garneau, Principal-Supervisor of the Gault Institute was call.School Board\u2019s prize for Household Science, Barbara ed upon for his Principal's re.| Millichamp.port.A brief outline was given ' Mr.Ward's prize for most y Mr, Garneau of the \u201cGra.! i i- duating Class\u2019 from the time | improvement, Mary Clandi the students enter Gault until, 10.\u2014Prizes won by Grade they graduate.Special mention was made of the success of the various athletic endeavours.The Gault Institute proved themselves champions in all the athletic activities in which they participated in the Chateauguay- Valley district in the past year.The Valedictory was given by Miss Carol Kemp.Mr.Robert Coombs presented the \u2018Class Will and Peter Savane looked into the future by reading the \u2018Class Prophesy\u2019 Mr.R.Lang introduced the guest speaker of the evening, Mr.T.H.Jackson, assistant secretary of the P.A-P.T.Mr Jackson gave a very meaningful and inspirational mesage to the Graduates.Two points he stressed, namely, that one use one\u2019s head and intelligence and \u2018if you have something to say, use good, plain English\u2019.Both these factors are \u201ca must\u201d if one is to be successful.The speaker was thanked by Mr.S.H.Chambers.Mr.N.Clifford named the recipients of the Academic Awards.These were presented by Mr.R.A.Lang and Mr.S.H.Chambers, trustees Those graduating on this evening, were; Angie McDonald, Margaret Wood, Virginia Childs, Joan Gregory, Deborah Dando, Carol Kemp, Lianne LeMieux, Margreet Van fe Werfhorst, Barbara McCaig, Ann Ferris, Carol Ann Schuldt, Beverly Judd, Eckard Rothe, Robert Roberts, Peter Syvanen, Ro- MISS CAROL KEMP WHO Following the singing of the School Hymn \u201cTake My Life and Let It Be\u201d and God Save the Queen, Rev.J.B.Hall brought the evening to a close by pronouncing the Benediction.Following the Ceremonies, the School Board, assisted by their wives entertained the Graduates and their guests to a reception.ACADEMIC AWARDS COMMENCEMENT 1962 GAULT INSTITUTE 1.\u2014Mrs.AF.Gault Scholarship 1st place in Grade 11, Carol Kemp.2\u2014 Montreal Cottons\u2019 Directors\u2019 Scholarship .Carol Kemp and Robert Coombs.3.\u2014The James Wattie Scholarship .Peter Syvanen.4_\u2014The Home and School Bursary .Lianne LeMieux.5 \u2014Awards in memory of Hon.James A.Robb: 1st place in Grade 9 .Joan Booth; 1st place in Grade 10.Robert Hughes and Dorothy Johnson.6.\u2014Prizes won by Grade 6A (of last year).: School Board\u2019s prizes for: 1st 2nd and 3rd in general profi- ciency, David Pelletier, Lois DO IT NOW Season is here again » The season for improvement jobs around your home, plant or business.» The season when skilled workers are more readily available and, being more productive, give you , better value for your dollar.» The season when many firms offer discounts.» The season when many other things can be done to advantage\u2014such things as maintenance of lawn and garden equipment, electrical appliances, outboard mdtors and automobiles, as well as dry cleaning of drapes and rugs and replacement of upholstery, to mention but a few.» The season when you can help your community to create employment during the traditional winter lull.When everybody works, everybody benefits.Do it this Winter For advice and assistance get in touch with your National Employment Office .; - of issued by authority of Hon.Michael Starr, Minister Labou READ THE VALEDICTORY School Board\u2019s prizes for: 1st 2nd and 3rd in general proficiency, Kathryn Yates, Jo- hanne Perreault, James Godin.Mr.Aird\u2019s prize for French (most improvement), Ann Stanger.School Board\u2019s prize-House- hold Science, Kathryn Yates.Mrs.Jones prize for most improvement, Ann Stanger.8B (last year).School Board\u2019s prizes for: 1st 2nd and 3rd in general proficiency, John Godin, Stephen Felszegi, Allan Wendover: Mr.Aird\u2019s prize for French (most improvement), Ronald McFaul.11,\u2014Prizes won by Grade 9 (last year) School Board\u2019s prizes for: 2nd in general proficiency, Marnie Campbell and Paul Griffin, 3rd in general proficiency, Linda Potter.Mr.Aird's prize for French most improvement), Paul Griffin.School Board's prize for Household Science, Renee Sala.Miss Whalley\u2019s prize for most improvement, Pierre Rin- fret.8.\u2014Prizes won by Grade 7 your family get?Check-Up.207 VICTORIA nadia \u2018O qu'y fait bon se la couler douce ! Le ourting-au pays du Québec! Sport de plus en plus populaire, où règnent la gaïeté, l'action et la franche camaraderie \u2014 et quelle détente après la partie de savourer wae bonne blére O'Keefe, brassée avec le houblon sans graines qui lul assure une douceur naturelle._ buvez O'Keefe.labiere Douce! h Have you received your AT is a Family Security Check-Up?It is a service.It is a service you are entitled to receive.It helps you answer questions such as: How long could your family live without you\u2014as you would want them to live?Would your insurance policies be paid the way you want, or have you unintentionally \u201cdisinherited\u201d a child?Exactly how much would No wonder so many people are asking for this service, whether or not their insurance is with Metropolitan.Ttis only natural that you\u2014as a member of the Metropolitan family\u2014have an interest in taking advantage of this service.We would be glad to have you do so.Call your Metropolitan man \u2018today.He will be glad to arrange for your Family Security There is no obligation .except to those you love.(A MUTUAL COMPANY) Head Office, Ottawa 4, RIDE EEE ES A Ee / N LIFE INSURANCE COMPANY.Family Security Check-Up Ns Vays To the more than 3 million Canadians now insured by Metropolitan Life- FAMILY SECURITY CHECK-UP?WHAT IT IS and WHAT IT DOES FOR YOU With the help of your Metropolitan man\u2014 1.You check the facts: your pension plan, your home, your life insurance, your savings and other assets.You may be suse prised to learn how much you're worth.2.You weigh your responsibilities: mortgage or rent payments, education, retirement, accident and sickness emergencies; how much it would cost your family to live without you.3.You learn where you stand.You determine your weak and strong points.whether the provisions you have made for your family will do what you intend.You get the facts in front of you.4.You plan for the future.Based on these facts, you decide what action, if any, may be needed to give you a family security plan tailor-made to your own needs and ambitions\u2014one which makes good sense for Tn ve 4 ESA VALLEYFIELD DISTRICT JEAN NOEL HOGUE, CL.U.MANAGER VALLEYFIELD an resem pes - .- you.4 tee eon.pg mai, | 4 The Si, Lawrence Sun, Thursday, November 18, 1962 PHONE: FR.3-6805 UD < 0 - Ep» w= Mr aml Mra indie fy Curboaniale, Calcium, W Bourget, capt 18 - Mis M Spencer of Que [Citries IM.Vian, capt, VIR Fant week WIth Me ang bee City Wis the guest of Mise! Citrate, A.Dumouchet cap [PEED WER GD ED EER EEE GF URED UU EO Ey ry White, a adiège friend IM.Portin 111, Men, JM.SOT'AL AND PERSONAL [ane \u201cM0 toni Vi te, ° + MISS M.8T.ONGE FROM VALLEYFIELD BOWLING LEAVES FOR PARIS Mie Marion St.Onge who was with (he Departnent uf External Affairs in Ottawa his beeen sent Lo Paris, France with the Canadian Embassy.She loft on Saturday, Novem: Sturge Canada Lt¢.Team Stasnithinga: EE Hotere cap 32 14 13 hol Philip Buy of Botatown,' A Wilson thin past weekend.Nigh singh Women, Mrs.jee 10th, sailing on the Em- PQ.w= Mise Ldanne lælieux, Dumouchel 178, Men, JM, press of Weitatn, Marion is the \u2014 Mr and Med Ferre, duughter of Mr.ung Mim.be.Vio, daughter of Dr.and Mn.Ann sed Douglas of Quebee LaMivus, who iw attending High tiple.Women, Mis A.| Claude St Onge of Valley- City, bent the weekend an State Univeraity Callege at, Dumouchel 904; Men, JM.field.BUCS of My aed Ms.JC Putadam, NY.spent the wivk: Viau 145 $e Lele ve, end at her borne.Mis Ama High average Women, Mrs CHRISTENING HELO IN MARVEL BRAND (Assorted Flavors) ICE CREAM gz: a 25¢ pr 89° Sach JANE PARKER ENGLISH Reg.price 39e\u2014Save 10e FRUIT CAKE - - \u2014 29° JANE PARKER SLICED CRACKED Reg.price 21¢ loat\u2014Save 7e WHEAT BREAD 2 \"35° EXTRA SPECIALS! DETERGENT Reg.price 67c\u2014Save on ertra 2e FAB (18e OM Deal) vie 65° ANN PAGE Reg.price 27c btl.\u2014Sove 5e CHILI SAUCE - - Lu 496 Reg.price 87c phg.\u2014Save Be ib.> 3 pkg.795 Reg.price 65e pkg.\u2014Save bc 59° Reg.price 2 tins 35e\u2014Save 2c 15 fl.or.33¢ tins 2 rofls BLUE BONNET MARGARINE - - QUICK AND INSTANT ROBIN HOOD OATS 5 ;;.HEINZ (la Tomate Souce) SPAGHETTI - - SOFT RITE (2c OFF DEAL) pkq TOILET TISSUE CAMPBELL'S Special | CHICKEN SOUPS - 2\"! ™ 35¢ (Cream of Chicken, Chicken Gumbe, Chicken Noodle, Chicken and , Rice cnd Chicken _& Vegetable) \"PURITAN 23¢ Reg.price 43¢ tin\u2014Save 7c JANE PARKER i ii.sn 49 SAVE 10° ; gi on I Fs TN Fruits & Vegetables US.No.1, SWEET, Juicy, SIZ& 193 BARTLETT PEARS do 39 ¢ No.1, Ontario Mot House, Firm, Ripe 29 TOMATOES - ,.U.S.No.1, California, Fresh, Green, Washed CELERY - za 25° era te Fr Cle Mig CAULIFLOWER - Canada No.1, Large Cooking BEEF STEW - - - 2 796 ONIONS 5 > 95; A &P Handles Only Federal Government Inspected Meats GENUINE FRESH CANADIAN SPRING LAMB SALE SHORT CUT SHANK LEGS CHOPS, ROASTS AND STEW CUTS 63 FLANK ON ECONOMICAL \u2014 LAMB FULL CUT LAMB \u2014 NTS 29 FRONTS BLADE STEAK FRESH ALL BEEF HAMBURG MINCED BEEF SELECT SLICED CALVES LIVER SNOW BIRD BRAND HADDOCK 49¢ - » 99* n 37° FILLETS FOR STEWING OR BRAISING SELECT BEEF KIDNEYS - ALLGOOD, SMOKED, SLICED, RINDLESS SIDE BACON HEAT 'N SERVE, COOKED PERCH FILLETS 69° 35° - - BO - » 49° ALL PRICES SHOWN IN THIS AD GUARANTEED THROUGH SATURDAY, NOVEMBER 17th, 1962.CHOICE QUALITY, Cream Styie Reg.price 2 tins 37c\u2014Save 20e =y 20 fl.oz.1.00 A&P CORN - - re Case of 24 tins $3.42\u2014 Save $1.02 A&P CHOICE QUALITY 20 fl.ox.99+ TOMATOES - - tins Case of 24 tins $3.96\u2014Save 48c Reg.price 2 tins 37c\u2014Save 12¢ ur 29\u20ac LIBERTY A&P FANCY QUALITY Reg.price 31¢ tin\u2014Save 14s TOMATO JUICE - - 3\u201c! =709¢ Case of 24 tins $3.16\u2014Epargnez Séc IONA Reg.price 31e pa-\u2014save 14e 28 0.PEARS - - - - vins 096 Case of 24 tins $6.32\u2014Save $1.12 CHIP COOKIES \"'-\u2018sBuny frozen 1544-02.pkg.49¢ SAVE 95*\u2014 REDEEM THESE COUPONS AT A&P! HVA E RED CHERRIES SAVE 20¢ & ON THE PURCHASE OF ; -e e e MARVEL BRAND ICE CREAM With This Coupon | Without Coupes 4