The St. Lawrence sun = Le soleil, 15 novembre 1962, Cahier 2

[" = +} ; A uw.48 \u2014\u2014 » #4 4 + es pra sgl gr ton AS ~ ll ¥ TEL \u2014\u2014 Aoointih - Kogyo At { Ng j ete 5 = heey, À sale TE ç ot ~ LL TROPOLITAIN - {PM / +i pa A A W i - qu + Rat SIRE 3 cg 4 He \u201c3s # Ie to oF «gu treal\u2019s, : i ye cc Tl Les = Ad az ich a, Le =.ré > VOA a ty ~ IR\" aww nan 3 A JIE Re aa Jk Lis s = % » % 2 Open every night till 10 p.m.Ouvert tous les soirs DE iusqu\u2019a 10 p.m.¥ ALAR nego eu La cdd wo UJ EV (EVA iL A ul ee abt: bei ss.{| a \u201cLoge $l di ts ire\u201d 3 ory (I [) fe ! RST in CANADA x) x J; sik 1 fe ht ial ap Je UT i à ow faa W A A A es ve 01S OWERS\u201d : on MANU Shik Pad La A hati {0 23 D U N ve NETL DEPARTMENT STORES % fi 3% 5 ae Le 2 : To our firs + 1,000 customers NADIAN ECA 30AM.ENUIN LAR OV.15th,9 pol THURS.N si (VER IGHWAY OPENING P AY ONLY 1 NO.4 GUA _\u2014 AU ATE LEVARD 000 clients OH TE BOU ee A nos premiers 1 APTIS JEAN B LAR) 15 ST- EDOL ABL VERIT ST.LOUES À Na.avn, AN ADIEN a sr.an \"AR GENT NS mecs 2 PR GES st MAN BAPTISTE B1yp_ SN qE SEULEMENT! wi 344 === nee JOUR D) (3.0 (JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI SEULEMENT) Ca \"» > = EE US SER Service d'autobus ratuit! FROM ALL REGULAR LOCAL BUS STOPS Service d'autobus j a Magasin TOWERS T0 TOWERS .CHATEAUGUAY (THURS.FRI.SAT.ONLY) wars TOWER partir de tous les arrêts réguliers dons Chateauguay (Published for TOWERS by The St.Lawience Sun) met SU ee are Je mr a ng pay PAGE Tw, Compare ot $19.95 Valeur SEE comparable pa $19.95 LETOTS D'AUTO \u20ac PA pour dames 32\u201d length.Wool-Jersey laminates.Warm full quilt lining.Orlon pile collar.double breasted effect with colour matched buttons.Green, brown, or beige.Sizes 10 to 18.Longueur 32\".Laine ct jersey laminés.Doublure entière piquée, chaude.Col en Orlon poilu; effet croisé avee boutons de couleur assortie.Vert, brun, ou beige.Tailles: 10 à 18.Ladies\u2019 First Quality NYLONS première qualité, pour dames ¢ 400 aiguilles, 15 deniers.Nouvelles nuances d\u2019automne.POINTURES 82 a 11.Enveloppe Cello.Limite de trois paires par cliente.sven HATS 3.77 Chapeaux en 400 ncedle.15 deni er.Latest fall shades in sizes 82 to 11.Cello pack.Limit of 3 pairs to a customer.velours ou lues ° ofje Compare similicastor Finest imported velour and beaver fabrics.Cloche: À ate pill boxes, full crowns, brims, square and round pillboxes.Wide range of styles in white, black, beige, green, coffee, gold, brown, and red.Velours et similicastor importés, de la meilleure qualité.Formes cloche, tambourin, grands, à rebord, carrés et ronds.Grand choix de modèles en blanc, noir, beige, vert, café, or, brun, rouge.Ladies\u2019 or Men's SWISS WATCHES pour domes ou hommes Mouvement 17 rubis.avec dessus or jaune et fond d\u2019acier inoxydable.Etanches et résistantes aux chocs.Bracelets assortis.Montres d\u2019hommes, à cadran lumineux et aiguille des secondes.MONTRES SUISSES 17 Jewell movement with vellow Gold top and stainless steel back.Waterproof.Shock resistant.Matching bands.Men's watch includes luminous dial and second hand.Exciting Values Now ot Towers Grand Opening .SUP Fn a GP rn: ft rt a \u2014\u2014 a rt rt Bin a mam a p\u2014 - a Save Up To 14.95! Noted Maker's Samples! DRESSES | Pour Madame, ROBES Valeurs jusqu'à $19.95 Values to $19.95 each Epargnez Jusqu\u2019a $14.95! D'un fabricant de renom.Valeurs jusqu'a $19.95.Voici le clou de la saison pour célébrer l\u2019ouverture du nouveau magasin Towers de Châteauguay.Dernières modes, en un grand choix de styles et tissus dont lainages, orlon et laine et tissus nouveauté.Juniors: 5 à 15: jeunes filles: 10 à 16; dames: 164 à 2212.Here\u2019s the scoop of the season to celebrate Towers new Chateaugnay store opening! Latest fashions in a wonderful variety of styles and fabrics including wools, orlon and wools, and novelty holiday fabrics.Juniors 5 to 15.Misses 10 to 16, Women\u2019s 1644 to 224.TOWER'S FASHION SHOP WE RESERVE THE RIGHT TO , LIMIT QUANTITIES.NO DEALERS PLEASE ! NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES S.V.P.PAS DE MARCHANDS Girls\u2019 Orlon PULLOVERS or CARDIGANS 1.47« Compare at $2.98 Valeur comparable à $2.98 \"OR NINTER ! GIRLS\u2019 CAR COATS = OR SNOW SUITS 1.77 Compare at $14.98 CHAUDS POUR L'HIVER ! PATETOTS D'AUTOS =~ Chandails ou Cardigans en Orlon pour fillettes 100% high bulk Orlon.Ma-1100% Orlon épais.Lavables chine washable, shape re- \u2018à la laveuse, retenant leur taining, interlock knit, Rip forme, entricot entrecroisé.Bande de taille et poignets jen tricot côtelé.Nouvelles (nuances d\u2019automne.Tailles: 4 à 14.knit waistband and cuffs.Newest fall shades.Sizes 4 to 14, x u A n CITE I Gil SLIMS OU COSTUMES DE NEIGE Valeur comparable 0 7 / Valeur comparable & $14 98 Both in cuddly \u201cEskimo\u201d style.Warm furry pile, quilted lining, with attached hood, storm cuffs, and zippered SLIMS pour fillettes jacket.Car Coats.sizes 2 © 14.Show Suits.Se ate Canadian Made, pre-shrunk Confection Canadienne, en co- 5x (includes slacks with elastic back an justable p in.ton prérétréci; doublure chau- braces).Wide choice of colours.cotton w ith warm Kasha lin ge\u2019 Kasha.Taille élastique.3 ing.Boxer waist.3 to 6x.à 6x.Les 2 de modéle \u201cEskimo\u201d confortable.Toison douillette.doublure piquee.capuchon tenant.poignets tem- péte, veste à glissière.Paletots d'auto: 8 à 14.Costumes de neige: 4 à 6x (avec slacks à taille élestique au 1.67 FCHATEAUGUAY-HWY.EIRE Sizes 7 to 14 in washable woven flannei.2 side pockets.Latest style ! Tailles 7 & 14, en flanelle lavable.2 poches oux côtés.Dernière mode.| THE ST.LAWRENCE SUN November CEE) N OWERS \\ LI GRAND MAGASIN DE L'ESCOMPTE + # Finest Brand Names Now At Exciting Discount Prices! Rich Sanforized cotton broadcloths with choice of medium and short point collars.Choice of single and French cuffs.White only.Sizes 1412 to 17.Limit of 2 to a customer.Chemises de marques connues à prix d'escompte attrayants ! Riches broadcloths de coton Sanforized, avec choix de col à pointes moyennes ou courtes et de poignets simples ou doubles.Blanc.Encolures: 144 à 17.Limite de 2 par client.; # ; [ @® JUST sY @ ) Men's, Boys\u2019 and Children\u2019s Ladies\u2019 Dress TS or BOOTS FL ALL À hope al RUBBER : \u2014 Snowboots mem, Nn , .jusqu'à $4.95 MEN'S SIZES SOULIERS PLATS OU BOTTES can 4.1 / de toilette pour dames Compare at $5.98 Valeur comparable, $5.98 Grand choix de nouveaux modèles de Québec.En cuir véritable, avec semelles en composition, Souliers lacés, escarpins, et bottes, dans le groupe.Noir, tan ou vert.Pointures: 5 à 9, en demies.Large selection of latest Quebec styles ! Constructed from genuine leather with composition soles.Oxfords, pumps, and boots are included in the group.Black, tan, or green.Sizes: 5 to 9 including 3e sizes.Bottes tout caoutchouc pour hommes, garçons et enfants FABRICATION CANADIENNE! Qualité supérieure, Courroie réglable au côté et doublure crème, molletonnée.Elargissu- res au devant.Semelles et talons en caoutchouc strié, résistant.Brun.MEN'S or BOYS\u2019 PANTOUFLES wi co sor > pour hommes ou garçons.Hu 9 i CANADIAN MADE! Superior quality ! With adjustable side strap and cream fleece lining.Expanding front pockets.Sturdy corrugated rubber soles and heels.Brown.Boys\u2019 sizes | to 5 3.7 Pour garçons: | à 5 .Compare at $4.98 - Valeur comparable $4.98 Children\u2019s: sizes 5 to 3 97 Pour enfants: 5 4 3 .2 Compare at $3.99 - Valeur comparable $3.99 LIPPERS Compare at $3.49.An excellent gift ! Snug genuine Shearling cuff slippers with soft tan uppers.Padded Valeur comparable, $3.49.Cadeau idéal ! Pantoufles confortables en cuir tan souple, avec entrées en toison véritable.Semelles et talons rembouriés.Pour hommes: 6 a 11.Pour garçons: 14a.Every item in every department is discount priced every day of the week.Towers\u2019 Men's & Boys Boys\u2019 All-Wool Blend Compare at $3.95 CHANDAILS TOUT LAINE pour garcons Manches longues, avec bande de à 34.PULLOVERS 277 at poignets en tricot serré.Motif jac- juard.Vert loden ou bleu.Tailles: 26 PAGE THRUE Compare at $24.50 12.Valeur comparable, $24.50 PALETOTS DE BANLIEUE laminés, pour hommes VALEUR FABULEUSE ! MOINS QUE LA % DU PRIX! Doublure entière, avec entredoublure piquée, recouverte de rayonne.Devant boutonné, Parements et col à plusieurs piqûres.Patte- lettes des manches, parements et rabat de poche boutonnés.Fente au dos.Longueur 36\".Vert, beige, chocolat.Tailles: 36 à 46.FABULOUS VALUE! LESS THAN % PRICE! 100% Sueded Nylon laminates, fully lined with Rayon covered quilted interlining, Button front.Gun pads with multi-stitch collar.Buttoned sleeve tabs, gun pads, and pocket trim.Split back vent.36\u201d length, Green, beige, chocolate, Sizes: 36 to 46.100% nylon suédé laminé, ' Wear Department taille IVE NEL AN: 8 Long sleeved with snug knitted green or Blue.Sizes: 26 to 34.>> Long wearing Corduroy pants, fully lined for extra warmth, complete with elastic waist.Plaid cuffs match a fully cut flannel shirt.Assortment of latest colours.Sizes 3 to 6x.SATISFACTION GUARANTEED OR YOUR MONEY REFUNDED = 40 ara IPE FE BE ME OTT lB le A ie Be Since SP AN pe and waistbands.Jacquard pattern.Loden Gratuit cuffs Towers\u2019 Men's & Boys\u2019 Wear Department BOYS\u2019 2-Pc.SETS Compare at $3.49 1.91 Valeur comparable, $3.49 ENSEMBLES 2 PIECES pour garçonnets Pantalon en velours côtelé de long usage, entièrement doublé Lor plus de confort, avec taille que.Revers en plaid assortis à la chemise en flanelle de coupe am- le.Choix de nouvelles couleurs.ailles: 3 à 6x.Towers\u2019 Meas & Boys\u2019 Wear Department CHATEAUGUAY-HWY.3&4 15 ST.JEAN el BOULEVAR OP le 0 A re rt en i st inp i edge tr Ce Ble ME Br lh Bn re Me me A oa on THE SV.LAWRENCE SUN Thorsdey, November 1S, 1904 PAGE POUR y CMREMIER AU CANADA HOWERS \u201cx ROAD RACE SETS Série de course GRAND PRIX 1 9 99 JEUNES ! Fabrication superbe, Au complet avec 2 nulux de courke à l'échetle alusi que toutes les pièces requises pour Jouer jux COUFRES à lu maison.Comprend 8 pistes courhees, 4 droites, piste elesee pour pont, raccord de moteur.membres et supports d'approches de pont, barrières 64 contrôles Jumelés, Achetez maintenant à ce très hus prix d'eacomple \u2014 payez comptant, chargesle ou profitez de notre plan de mise de côté gratuit pour Noël, THE LATEST TOY SENSATION ! FUN FOR OLD AND YOUNG ALIKE ! Beautilully made, complete with 2 seale pret racing curs Compare at and all the parts needed for a thrilling game of racing at howe, Sel continns 8 curved track units, 4 straght (rack units, 1 humped $39.95 track for bridge, power connector, bridge members and approach supports.crash barriers, twin controls.Buy now at this low, low discount price \u2014 pay cash, charge 11, ue use our free layaway plan Valeur comparable for Chrisumua.~~ \u2018 A, ) Compare at $9.95 POUPEE THUMBELINA 14\u201d long, wriggles like Valeur comparable, a real baby when $9.95.14\u201d long, remue wound up.comme un vrai bébé, quand on la remonte, LIMIT \u2014 ONE TO A CUSTOMER 2+ FRONTIER SET 96 SERIES D'ARMES \u201cFRONTIER\u201d MATTEL 6 to choose from FENCIL ART SETS CHOIX DE 6 SERIES DE CRAYONS A DESSINER Passionnant ! Instructif ! Texture Tonus; dessin au craven magique, noir: PDoet-n- Culour: Teach-U-Art; miniatures moulées: tint à \u2014 o a 7 each \u2014 ch.Compare xciting ! Educational ! Texture Tones.of .50 Magic Black Crayon Art.Dol-n-Cojor for d | Model : apr sach-U-Art, Molded Miniatures, Mosaic ele de carabine Winchester 2 Teach Art © (matures ale pour Valeur comparable $8.50 genre à levier et éjecteur de car 26\u201d Winchester model with realistic touches.Au complet avec pistolet 50 VALEUR COMPARABLE, $1.29 CH.Compare at $1.29 each lever action and Shel ejection.Com- coups et étui.Comprend cartouches ele wi Ss cap pistol and bl i a holster.Includes shootin\u2019 shell cart- py aches et 6 pointes de balles pour ridges and 6 safe bullet noses for rabine.rifle.Limit\u2014 One te @ customer Limite \u2014 Un por client Less than > Price! Auto SEAT BELTS A moins que lo 2 du prix! .A LA \u2018 Ceintures de sûreté d'autos Boucle genre avion au fini chro- e mé, très lustré.Fermeture métallique.Dégagement in- Compare at $6.95 stantané.Toutes ferrures plaquées, résis- 3 Aircraft Type buckle with hi-lustre chrome tant à la rouille.finish.Metal to metal closure.Instant re- Sangle 100% ny- lease.All metal fittings plated to resist lon.La fabrication rust.100% Nylon Webbing.No-sew con- sans coutures éli- struction eliminates danger of thread mine le risque des breakage.fils cassés, Towers\u2019 Hardware Dept.Dépt.de lo BUDGI PERRUCHES Compagnons agréables.Quantité limitée.7 \\\\ Wonderful companions.Limited quantity.FREE GOLDFISH rouges anit For children accompanied by parents ! Aux enfants accompagnés de leurs parents | Towers\u2019 Per Department Sa 60-Watt Sylvania LIGHT BULBS 2:33: AMPOULES Sylvania SAVE OVER 507, ARTIFICIAL WASHABLE FLOWERS = GRAND OPENING SPECIAL! GE CANS 97 Compare at $2.49 Valeur comparable $2.49 FLEURS ARTIFICIELLES 60 Watts Belles fleurs en plastique Beautiful plastic flowers Compare Valeur Ce ee ar 52¢ comparable 524 dt GRAND SPECIAL D'OUVERTURE | POUBELLES Made from heavy galvanized metal.Weather resistant.14 gallon capacity.21\u201d high.Complete with lid, STEP ON WASTE CAN Recessed pedal activates lid.Leak proof.White.Approx.19 x 12 x 11\".Compare at $8.25 4.99 All Steel Adjustable Ironing Board 4.74 PLANCHE A REPASSER REGLABLE En métal galvanisé de qualité épaisse, Résistantes aux intempéries.Contenance le 14 gallons.Hauteur 21\u201d, Avee couvercle, sturdily made.All steel.Ad- Fabrication solide.Tout acier.justable from 24 to 36\u201d high.Réglable de 24\u201d à 36\u201d de hau- aleu Ventilated top.teur.Dessus ventilé.v r comparable $8.25 Towers Hardware Department POUBELLE A PEDALE Pédale en retrait.Antifuites.Blanc.Environ 19 x 12 x 11\u201d, Dépt.de Is Queiacaillerie Towers er.Double laver insu- sistante.Rembourrure lated fibre pad.en fibre, à 2 rangs, Towers\u2019 Hardware Dept.~ Ne manquez pas la grande ouverture de Towers PAD & COVER SET ¢ REMBOURRURE ET COUVERTURE Heavy duty silicone cov- Couverture silicone ré- 8 8 4 EEE AU ET A Ras mh Lt eh men ma pra ae ne.lim Sm Sra nf on Afi em mee ne \u2026.- EE av Lael \u201cGILLETT E\u201d SUPER BLUE BLADES 64- \"MOIRS\u201d 14-OZ.BOX SELECT chocolates CHOCOLATS \u201cMOIRS\"\u201d f DE CHOIX 14 ce SHEETS Size 63\" x 100\u201d LA PAIRE PAIR LAVORIS MOUTH WASH \\ .rr Large 17-oz.bottle.Compare at 1.25.RINCE BOUCHE LAVORIS b 3 f Wa b a SSO AY A 3 y : Grand flacon de 17 oz.Valeur comparable, \\ mC _ pe 1.25.k A 9 STRIPE | % \\ \\ § TI TOOTHPASTE 5 2 A \\ J Grands Economy size.Compare at 98¢.f 9 \\ à SH Délicieux.Valeur comparable, 1.00.PATE A DENTS \u201cStripe\u201d Format économie.Valeur comparable, 98¢.FAMEUX DRAPS WABASSO DE PREMIERE QUALITE, en beau coton blanc de neige.Reconnus pour leur long usage.Ourlets unis offrant un meilleur service.Achetez maintenant et profitez de ces prix d'escompte extraordinaires.\"CURITY\" 250'S Compare at 1.49 COTTON BALLS Plus free bottle of Vaseline Baby Oil.Ç ¢ 250 BOULES DE OUATE.,- FAMOUS FIRST QUALITY \u201cFAMILY\u201d SHEETS BY WABASSO! Fine snowy white woven cotton.Renowned for its long wear! Plain hems for longer satisfactory service.Take advantage of these super-discounted prices and buy now! SIZE 72\" x 100\u201d SIZE 81\" x 100\u201d Wabasso Family Avec flacon gratuit d\u2019huile de vaseline pour em bebe.te copa 1.4 PILLOW CASES » \"Z.B.T.\" Pair pillow cases.© pa pi f la paire - Fit standard sizes.72\" x 100\u201d a x 100\" TAIES D'OREILLERS \"\"Wabhasse\u2019\u2019 Towers' Domestics Department Compare at 95¢ ¢ POUDRE DE BEBES \u201cZ.B B.T.\u201d Pour oreillers de grandeur ordinaire.Blanc de neige.Rayon des articles de maison Towers Valeur comparable, 954 Towers\u2019 Cosmetic Dept.\"\u201cCelanese\u201d BLANKETS \u2014 COUVERTURES Soft viscose-and-nylon blend.Machine washable.Satin binding.Wide color choice.Size 72\u201d x 84\u201d.Viscose et nylon doux.Lavable à la laveuse.Bordures de satin.72\u201d x 84\u201d.e Grand choix de couleurs.Rayon des cosmétiques Towers Re Fantastic Savings on FABRICS! Epargnes sensationnelles sur les TISSUS! PRINTED COTTON FLANNELETTE Florals, children\u2019s, Egoretric designs.* \u2018wide.Compare at 37, = FLANELLETTE DE COTON IMPRIMEE Dessins de fleurs, enfantins, géométriques.Largeur 36\u201d.Valeur compara- 6% Valeur comparable 5.95 i» FR\" Æ Reody-To-Sew SKIRT LENGTHS Comparable to 2.98 Heavy quality quality.Pa 1.33 \u2014 Css BIRDSEYE \"Curity\u201d DOZ.JOVUZ.Wools in checks an and solids, BROCART DE SATIN Loi wl ls et vais, Première qualité.Très douces.Très absorbantes.First quality.Extra soft.Highly absorbent.MPORTE rise.Effet deux deux nuances.9 Achetez maintenant et épargnez.Stock up now and save.Qualité Valeur comparable, DONT MISS TOWERS GRAND OPENING! ETT ef rr A Pe Spon By ly pap =m _ AD HE BPE We wi AR AAA amt Drona Au Au ce pone EVERY SHOPPING Customer Plans\u2019 Credit Plans disduned to Available Instant credit or on an instalment basis, CW CONVENIENCE AT Are Geared To Suit Every Family Need For Those ception lo this policy as we be- | of can result sew deparim store public shop eula Department Stores, Plans for opening Nov, to determine the type of 8 8umer ane where he lives, kinds of retailing appealing than ever before, TOWERS Who Prefer The use of Towers credit plan in substantial savings for customers.The plan [foto shoppers the opportunity make purchasing even easier | climinate frills, which lieve it to be another way for Towers customers - will Jovers prices fo the customer | saving our customers money,\u2019 be another feature of the new and the charge plan is no ex- | Mr.Rosenberg added, Chateaugnoay store on St.Jean Baptiste Blvd, This is a new plan just intro.duced throughout the Towers Towers Discount Deparfment | us,™ a personnel department | Pointed out.chain and it contains many Supe pay as much attention to official said.| Discount prices are the rule eäsy-to-buy lentures, the people behind the counters | The new Store will hire 300 \u2018at Towers, but occasionally \u201cUnder the forms of this the clerks \u2014 as they do to people full-time initially and items are at even plan,\u201d Towers president Ben the Po ople in front of the cour : Will also employ some 50-odd greater savings than normal.Rome nherg explained, \u2018pay- ter the customers, people for peak periods and: nm Le rad ment for merchandise PUF: epnclous emplovees , major selling seasons on à part.The instant credit feature chased can be made within 30 | Spain a pares Jounzes time basis.LOL be that these bargains need days with no additional carry- Le et Pt Pp Mera on à a va | \u201cSome of our employees will | or be missed because ox lack ing cha a eu retailers, pi pe part-time, but, we will hire | \u20acash at the time the bargain The ar wo also provides for, a full-time basis since payment on a revolving charge | asis in which the customer pays à peclar amounf monthly ; we Hire people, and we to make sure they stay with want | stor WORK, TOO, for MANY PEOPLE \u201cWe look for the best when | shoppin hours in the Towers will be extra-long,\u201d an | official explained.take advantage of special of- ors without needing cash at the { lime of purchase, store officials A free lay-away is also available at no cost to Towers! | shoppers, @ i I | There is more to opening à il men than price, hig high-volume Hare polling | building It and then inviting the h rehal ore Par riy the in ent ion \" M ate wih \"n the cou De chain a Towers Dis- , ; p 15th in Chatoau- on Bt, oan n Baptiste Blvd.Char 4 & 4) were conceived # year ago, and in the interval the labor of hundreds of people was heeded te bring thèse plans Fee darveys were conducted store best suited to the Canadian con- the community merchandising experts were called in to study all the n used, with the idea af developing something newer and more \u2018rom the start, we decided Towers Stores Planned For Average Shopper te build a self-service, low | they chose even.better values, Adequate supply lines were hig nidine, a (seb up with suppliers to ensure awers \u201cpresident\u201d on i\u2019 ä tore ber rif explained, \u201cOnes thi the study then turned te how, when, and where the store | would be built, w \u2018ne continued, | Realtors Investigated poten: | tial building ps and archi: {eels plannod the ideal size and type of building to be erected.Lighting po were eon: sulted to determine the most efficient and attractive type of Hui ing fixtures for the new.tien: 8 smooth flow eat ptoekine requirements 8 h ecided And subsequent replacements, nd been d cided Decorators, color and lights experts p rovided information that would help produce (he most nearly perfect store possible.Meanwhile, architects had designed a building with OR 0 square feet of floor space, a open and entirely functional in that every inch would be used for the display of merchandise cand shopping ease, | The planners of the new store : had one tmportant fact working in their favor, £51, 18 Sa: 3 =i = = Le £5 With those preliminary Stops finished, surveys were begun t find out the kind, quality, and The first Towers Sore which rig type a merchandise that would opened in Scarborough, .be required, (tario, in 1960, Wa \u2018planned 50 Towers export buyers travel- well that it has served led thousands of miles looking model for all subsequent stores at merchandise, checking values in the chain, and suggesting recommenda.\u2018 Only minor changes have tions that would make the goods : been necessary te keep pace \u20ac ongratulations To TOWERS All interiors, store fixtures and decor planned, designed, built and installed by e ONTARIO STO E FIXTURE 2256 Lake Shore Blvd, West, Toronto 14, Ontario _Nevember 15, 1942 with new developments in me: chandiging,\u201d Planning Direc red Cohen remarked, Towers stores have aroused torent mang Sher, tre morchar dis Santa have been isd by by many morchants United States and Ca adh, The outstanding exterior fea: tures of te store are its clean nes and the acres of parking pave, ou raarked with éxtre wide lane ci the behind-lhe-sconer ork was completed, construe tion of the building itself war CEN a - 5&3; pe EZ Plumbers, electricians, paint ors, guards, clerks, shippers.receivers, and delivery service personnel all moved in to pu! the finishing touches on th huge store While this was going on, vinelal employment official were busy interviewing hun dreds of job applicants, JEAN BEDARD LTEE 0117 Clement LaSalle, Tel.366 Puobac Asphalt Paving STANDARD STRUCTURAL STAR GLASS LTD.STEEL 310 P LTD.4040 Jean Talon West 5 Montreal, Quebec Montreal, Quebec Tel.RE.1.7631 Tel.RE.1.3401 Structural Steel Glass and Aluminum MURRAY ACOUSTILE REGISTERED TRUSCON STEEL OF CANADA, LTD.600! lrwin 3795 Masson LaSalle, Quebec Montreal, Quebec Tel.DO.6.3260 Tel.RA.8.9731 Steel Roof Deck Acoustic Tile Compliments of CAPLAN BUILDERS LTD.Congratulations and Best Wishes to TOV 5174 Cote des Neiges, Montreal, Quebec We built Towers of Chateauguay in a record six weeks! GENERAL CONTRACTORS Tel.735-2208 MOUNT ROYAL PAVING & SUPPLIES LTD.P.O.Box 2000 Rosemount, Quebec Tel.RA, 2:2511 Ready Mix Concrete CITY LUMBER SUPPLY CO.LTD.3731 DeBullion Montreal, Quebec Tel.VI.4.3911 Lumber and Millwork ATLAS FLOORING ILLEN COMPANY LTD.AIR.CONDITIONING 95 Baumont OF CANADA LTD.Montreal, Quebec 147 U A Tel.CR.6-3915 niversity Avenue te .oronto, Ontario Resilient Flooring , Tel.363-41 labour Heating, Ventilation and À.BEBEK & CO.8844 - 13th Avenue St.Michel, Quebec Tel.727-7631 Miscellaneous Metalwork LOU SELTZER AGENCIES 7521 Ostell Crescent Montreal, Quebec Tel.RE, 7-8219 Incinerator PIVIDOR (EASTERN) LTD.9481 Blvd.Pare uicerges Montreal, Tel.321- 8180 Metal Doors and Frames COVERTITE LTD.A.VACCARO & SONS 9925 Rome 7027 panier M real, b Montreal, Quebec el, ol DA.Fee Tel.CR.6-4568 Roofing and Insulation Plastering AMBASSADOR MFG.CO.1100 Victoria St.Lambert, Quebec Tel OR.1-3741 Garage Doors PERFECTION CONTRACTORS & DECORATORS INC 3410 Linton Montreal, Quebec Tel \"RE 9.9022 Painting BOND CHALKBOARD LTD.{0308 Balrac Mantras, x .DA.1.4020 Toil Partitions GRINNELL COMPANY OF CANADA LTD.3980 Jean Talon West Montreal, Quel Tel.RE.3.532) Sprinklers Air Conditioning AMERICAN ELECTRICAL CONTRACTING LTD.400 Hopewell \u2018Avenue TRIMONT BUILDING PRODUCTS LTD.3540 Frobisher el.RE.9-240} oronto, Ontario Resilient Flooring Tel.RU.9.1858 suppliers Electrical ARMSTRONG CORK CANADIAN FLOORING CANADA LTD.TILE CO.LTD.911 Décatie 37 Jean Talon West Montreal, Quebe Montreal, Quebec R a Re pra Tel.CR.9-7288 esilient Flooring \u2018Manufacturer Tile and Ten se BRIAND ET FILS 952 Avenue Des Oblats ebec LANGSNER-FUHRER INC.6170 Jeanne Mance Montreal, Quebec Chambly, Qu Tel CR.3-1545 Tel.OL 8:2274 - Tel.DU.31-1506 Tel.273-4243 Excavation Cement Finish MONAST EXCAVATION VILLE MARIE SUPPLY LTEE CORPORATION LTD.7919 - 15th: Avenue PAYETTE CONSTRUCTION CLTEE MONETTE SAND & ; WALLCRETE OF CANADA GRAVEL COMPANY LIMITED 951 \u2018Pratt Montreal, Quebec Tel.DU.9.7851 Tel: RE.9-3051 Excavation Forms MAHER CONSTRUCTION MODERN CONCRETE LTD.FLOORING CO.LTD.8453 Casgrain 7202 Grand \u2018Avenue Montreal, Quebec Montreal, Que St.Michel, Quebec Tel.728-9236 Excavation Tel.ME.7.5521 Wire Mesh 2345 Rue Visu ontreal, Te © CL 4.3573 Excavation Canada a Coment Co.Bldg.tr UN: 1-ISIF DOMTAR CONSTRUCTION ST.LAURENCE BRICK PRESSURE PIPE DIVISION WESSTER & SONS J.PASCAL HARDWARE \u2018LIMITED : ENTREPRISES P.E.MICHAUD INC.4535 DeCastille Montreal, Quebec Tel.321-6522 Masonry Contractor MATERIALS LTD.Sun Life Building, Montreal, Quebec Tel.874-5400 Brick Suppliers COMPANY LIMITED La.Prairie, Quebec Tel.866-8374 Brick Suppliers MIRON COMPANY LIMITED 2201 Jarry Street East Montreal, Quebec RA.7-2811 Concrete Block ros Clanranald ntreal, Quebec Me RE eso Concrete Block «Coney LTD.: 201 Bruv Montres T4.Tel UN.5097 Kodak-Brownie \u201cFiesta\u201d camera takes color prints or slides and black-and-white.ldeal for those Christmas morning shots! Built- in AG1 flash.127 standard roll of film \u2014 12 snaps per roll.Compare at 11.60 Caméra \u201cFiesta\u201d Kodak-Brownie, pour copies en couleurs et diapositives ou noir et blanc.Idéale pour le matin de Noel.Lampe éclair AG1 incorporée.Rouleau de film 127 ordinaire, de 12 poses.Valeur comparable, 11.60 Save $12.18 ! Automatic film counter.Easy sundial setting.Simple drop- in loading.Standard 8mm roll film load.À low-cost way to capture all the delight of Christmas ! THE ST.LAWRENCE SUN = \u201cKODAK\u201d FLASH CAMERA COMPLETE OUTFITS CAMERA KODAK A LAMPE ECLAIR ET ACCESSOIRES KODAK \"BROWNIE\" y MOVIE CAMERA Compare at 29.95 Valeur comparable, 29.95 1777 CINECAMERA KODAK Epargnez $12.18! Compteur automatique.Cadran de réglage facile.Chargement simple.Prend film or- 8mm KODACHROME II FILM For inside or outside Compare at 5.15 3.59 dinaire de 8mm.C\u2019est un moyen peu coûteux de capter toute la joie de Noel KODAK VERICHROME PAN 127, 620 and 120 Compare at 60\u20ac 36° KODACOLOR 127.620 and 120 Compare at 1.35 93° OUVERT EC KODAK 135, 20 exposures Compare at 2.84 ECTACHROME 1.81 ELVIS PRESLEY \"Pot Luck\u201d Album.Includes: é aKiss Me Quick; Just For Old Times Sake; I'm Yours and others.CONNIE FRANCIS GREATEST HITS.Volume 2.Second Hand Love, Don\u2019t Break The Heart That Loves You and others.ROBERTINO.Volume 2.La Paloma, Oh My Pa-Pa.Luna Rosa and many other great favorites.AIME MAJOR CHANTE L'AMOUR.Ne T\u2019en Va Pas.Tant Que L'Amour Vivra.L\u2019Amour and others.MICHEL LOUVAIN SES SUCCES.Louise, Je Ne Sais Pas, Un Certain Sourire and others.3° over @ no.woe 8 beac ap Sage Ry TT Ne Sr Ta ADL wo.LE re cme ede Nm SYLVANIA M2 FLASHBULBS Bete ee os ma ke One Doz.Compare at 1.44 us A © Compare to 4.20 > Album \"Pot Luck\".Comprend: # ELVIS PRESLEY Ki\" Quick, Just Fer Old Times Sake, l'M Yours et autres.LES PLUS GRANDS SUCCES DE CONNIE FRANCIS.Volume 2.Second Hand Love, Don\u2019t Break The Heart That Loves You et autres.ROBERTINO.Volume 2.La Paloma, Oh My Papa.Luna Rosa et autres grands succès.AIME MAJOR CHANTE L'AMOUR.Ne t'en va pas.Tant que l'amour vivra.l'amour et autres.MICHEL LOUVAIN ET SES SUCCES.Louise.Je ne 5 sais pas, Un certain sourire et autres.a - me wo Lite PET i ms, lho RE sre! PAP OPELIES.Plog.à Ré KOPN Cy DT mm he Zod EAE v | bis FANE .ry a ACHETEZ ant SANS ARGENT AU MOYEN RE LA EPARGNEZ AUX BAS PRIX D'ESCOMPTE TOWERS! © AUCUN ACOMPTE ! @ AUCUN ACHAT MINIMUM ! MAINTENANT, achetez ce que vous voulez, quand vous le voulez, en continuant à épargner aux bas prix d\u2019escompte.Chaque mois, nous vous enverrons un relevé de compte portant les achats du mois précédent (avec les billets de vente et les crédits et les paiements du dernier mois).Vous pouvez payer votre solde dans les 30 j jours suivant la date de facturation (et économisez les frais de crédit), ou échelonner vos paiements sur plusieurs mois.Il n'est pas nécessaire de faire des arrangements spéciaux pour échelonner vos paiements, car le montant de votre chèque nous indiquera automatiquement si vous voulez payer sur une base de 30 jours ou par paiements mensuels.Ouvrez un compte de crédit Towers dès maintenant ! Remplissez la formule de demande et postez-la ou apportez-la à votre magasin Towers.et envoyez-la MAINTENANT ! Guvrez un compte de crédit pratique dès aujourd'hui C'est facile d'ouvrir un compte de crédit \u2014 Remplissez simplement cette formule Formule de demande de compte de Crédit Towers Prénom Devrième prénom New Age Nem de époux ev de l'épouse Adverse Depuis comblen de temps Adresse entérieurs tecatotre [J Propriétaire [] Commerce ou emploi de l'époux Depvis combles de tempe Emploi de l'épouse Nom et adresse de votre beaque Références de crédit dons d'autres mogyeries Références de compoynies de faonces Rétérences personnelles SIGNATURE SIGNATURE GATE x ft & PAGE MONT THE_ST.LAWRENCE SUN Thursday, November 15, 1962 88 Your Choice Votre choix LAMPES DE TABLE (8 a.Model 936.French Provincial styling, 40\" high with sturdy, carefully carved a.\u201d base and stem.Attractively designed j shade.Mo 3 Pic Ps 40° 3 Piece Davenport de hauteur, Base et tige solides cl soi- gneusement sculptées.Abat-jour attray- +: ant, se b.Style T7085.Beaulifully designed Si Ceramic base with modern, tapered «4 shade.32\u201d high.b.Modèle T7085.Magnifique base en céramique, avec abat-jour moderne, profilé, 32\u201d de hauteur.MOBILIER DE SALON par sections \u2014 3 pièces c.Style \u2018T3409.Colonial styling with highly polished base and printed shade.29\" high.c.Modèle T3409 Colonial, avec base très polie et abat-jour imprimé.29\u201d de hauteur.Au complet avec armoire de coin tel qu'à l'illustration d.Styles T-1, T-2.and T-3.Three styles : from which to choose.All with solid | Complete with Corner Cupboard Une section se transforme en un lit de 4 Walnut stems and bases.Approximately ; 5 so sa 32\u201d high.Complete with modern shades.As illustrated pieds.Très bonne fabrication entièrement à \u2018 | ressorts, avec cadre en bois dur séché au four.RE A One section converts into comfortable bed.Very well made with Frise attrayante et de long usage en deux noyer massif.Environ 32\u201d de hauteur.coil construction throughout on kiln dried hardwood frame.nuances combinées de chocolat et platine.Au complet, avec abat-jour moderne.Attractive, hard-wearing frieze in two tone combination of chocolate Autres couleurs disponibles.and platinum.Other colours available, Chrome KITCHEN CHAIRS 288 Chaises de cuisine chromée MOBILIER de CUISINE 9 pièces Valeur Remarquable! Recouvertes en vinyle lavable, d\u2019entretien facile.Siège et dossier confortables.Embouts pivotants.NO DOWN PAYMENT DELIVERY Grande table 36\u201d larg, s\u2019allongeant à 84\u201d avec deux rallonges au centre.Des- FREE Outstanding Value! ! vins in sus Arborite et cadre résistant.Choix on all furniture and easy care washabe Vinyl Lom ; i fortabl t and back.S 1 de fini chromé ou nuance bronze.8 appliance items.tips.¢ seal & ck.Swive Big 36\u201d wide table extends lo 84\u201d finishes.8 matching chairs with with two centre leaves.Arborite top well padded seats and backs are chaises assorties, avec sièges et dossiers TR Re! and heavy duty frame.Available in covered with good quality, washable rembourrées, recouverts en vynile la- choice of Chrome or Bronzetone vinyl.vable de bonne qualité.N Step & Coffee FAMOUS E | ROSELAND | T A S = MATTRESSES | TABLE Smooth top for added i / 8 8 comfort.Made wi 3 8 8 252 co rine nd 5 © covered in durable ticking.Matching box spring also available at i TABLES A GRADIN this same low price.ret buen we FAMEUX MATELAS ROSELAND 46\" ET A CAFE Choice oi several styles.Choix de plusieurs styles.RR EY ai og Te cla Wh FG Re TET RTI pe em a.Dessus uni pour plus de fort.: 2 iralé Heavy duty construction Fabricati tante.and p p confort.avec 252 ressorts spiralés et re- vy duty - abrication résis : ; ay à .Walnut designed Arbo- Dessus et bords en Arbo- : couver .: JESSUS \u20ac : APPLIANCE ITEMS L en coulil durable.Sommier a ressorts assorti, au même rite tops and faced edges.rite fini noyer.Table a bas prix ~ Prix.: Coffee tables a ape 18\u201d café environ 18 x 36\u201d; ta- Le ° ° ° ; ios ar! tables approx.De à gradin enrivon 16 x = - \"x; ; a A.= Livraison gratuite de tous les meubles et appareils - = = uo ov Tele TRES BELLES VALEURS D'OUVERTURE CHEZ TOWERS ii.ef a.ee Be Wy me om pst.ta: am .- rt nl ttn eR na a fin! - - = æ, alk = .- - ; a Ass ais SSE SSE PS A AA ATI Sy, TH SE STE STE BYNES Sn es\u2019 tm Aon oe cee ie em 102 m2 = 2m au 1700 ME Tu me "]