The St. Lawrence sun = Le soleil, 28 février 1963, jeudi 28 février 1963

[" A LEGIS JE DE LL asec BOT ovine de AT au Gouverner® gic ; z.quebec City, Qu' ak ST.LAWRENCE \\ Bth YEAR, NO.32 \u2014 6 Pages Valleyfield - Jonction maritime! Mardi prochain, le 5 mars, à 8!l4 hres, à la salle de l'Hôtel-de- Ville de Valleyfield, aura lieu l'assemblée trimestrielle de la Chambre de Commerce de Valley- field.L'orateur invité sera le Dr Lud- £er Beauregard, docteur en géographie et professeur à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal.Tl traitera d'un supet qu'il con- nait bien pour en avoir fait des relevés très précis, à savoir \u201cla! voie navigable \u2018Champlain\u2019 con-; nue aussi sous le nom de la canalisation du Richelieu\u201d.\" Depuis quelques mois déjà un comité de citoyens de Valieyfield s'est réuni pour enterprendre la tâche de renseigner les gens sur l'avantage que possède notre région sur d'autres endroits pour être à l'embouchure d'un nouveau canal qui relierait New-York aux Grands Lacs.Une commission internationale dont fait partie M.René Dupuis, ancien commissaire de l'Hydro-Québec et ancien résident de Beauharnois, a été créée pour étudier Je problème des différentes routes suggérées dont une qui aboutirait à Vallev- field, Tous nos hommes d\u2019affaires industriels savent que si notre ville était favorisée nous aurions ! DR.LUDGER BEAUREGARD, who will he guest speaker at the next meeting of the Senior Chamber of Commerce in Val- leyfield.He will speak on the possibility of Valleyfield becoming the junction of a waterway between Montreal and Lake Champlain, N.Y.serait pour Valleyfield le: \u201cPittsburgh\u201d du Québec que plusieurs attendent depuis long- à nouveau pour notre région un temps.essor économique formidable qui Le Dr Beauregard, traitera d'a- Models, commentators, sponsors, teachers and organizors at the Children's Fashion Show held last week Tuesday evening at the Mary Gardner School Chat\u2019y.The show was organized by the Mary Gardner Home and School Ass'n while Zeller\u2019s of the Chateauguay Regional Shopping Plaza were sponsors of the clothing modelled by the children themselves.The top four photos and the first of the second row are the following models: Craig Martin and Joni King; Christine Kesil; Terry Mayes and bord du sujet en géneral, puis montrera ensuite les avantages et les inconvénients des diverses routes el nous suggérera en dernier lieu divers moyens à prendre pour faire prévaloir notre point de vue auprès des membres de la Commission Internationale.Il répondra aussi ensuite à toute question que l'on voudra bien lui poser sur le sujet.La Chambre de Commerce cst heureuse d'épauler les efforts du Comité de la Voie Navigable Champlain et invite tous ses membres et le public en général à venir en grand nombre assister à celte intéressante causerie.Une jeune fille frappée à mort La jeune Bernadette, Nicol, 4 ans, a succombé, dans la nuit de jeudi a vendredi dernier, des blessures qu'elle avait subics lors d'un accident survenu mercredi dernier vers les 6:15 hres profiterait à toute la population, p.m.Elle était la fille de M.et et.Ce Mme Raymond Nicol de Valley- field.L'incidenl est survenu à l'intersection des rues Dufferin et Marcel, Elle venait juste de descendre de l'auto que M.Lév Comeau de Nitro venait de sta- Louise Tedstone; Beauharnois, Quebec, February 28, 1963 Linda Schoen Price : 5 Cents La semaine dernière avait lieu, au Palais du Commerce de Montréal, le 4ème Salon du Yachting.Cette année, l'honneur de l'inauguration de ce Salon revenait au Premier Plusieurs pe rendre pour \u2018oc commodore du Club Nautique et Guy Salaherry-de-Valleyfield.avaient tenus à se Magistrat de sonnalités de notre cité sion.M.Paul Campeau.Bradeur, président des régates vendent le premier billet pour les régates à Son Honneur le maire dans le kiosque du Club Nautique de Valleyfi et de la Canadian Boating Federation.tionner.lorsqu'elle décida traverser la rue en courant.C'est la qu'elle se fit frapper.saus l'oeil de sa mère ct de M, el Mme Comeau qui étaient dans l\u2019auto.L'auto qui la frappa était conduite par M.Xavier Rolland, 537 rue Dufferin.Celui-ci appliqua les freins, mais sans succès.La petite blessée fut transportée à l'Hôtel-Dieu de Valleyfield par l'auto de la patrouille no 2 and John Dyall and Cathy Duratny and Uwe Bartsch; the middle photo second row is MC Gord Sinclair of radio station CFOX posing with male teachers and school principal after modelling ladies spring hats, The following picture shows Miss Mary Gardner, right, presenting door prize (a knitted sweater and hat set) to Mrs.Rita Quinn.Lower left is Mrs.Barbara Fraser, presideni of the Fashion show and writer for the SUN, thanking CFOX's Gord Sinclair de de eld tPhoto-Peter Rozon! la Sûreté municipale.Les Docteurs Melançon et Béchard pratiquérent les premiers soins, mais se virent dans l'obligation de faire transporter la jeune Bernadette à l'hôpital Sainte-Justine de Montreal, étant donné que le \u2018as s'était avéré plutôt grave, La jeune fil mourut dans la nuit du jeudi au vendredi de la: fracture du crâne qu'elle avait subie dans l'accident.189 BT.LOUIS ST.OHATEAUQUAY, QUE.Samedi soir dernier en la salle Musicale avait lieu un souper ct soirée pour les membres de la chorale Notre-Dame de Belle- rive.À cette occasion l'on profita peur souligner les trente années de service de Mgr J, D.de l'Union St-Aubin, une comme curé chorale.Les personnes magnifique Tanguay, president de ta chorale se fit l'interprète des membres de la chorale.aumonier dr celte tes lui remirent gravée, M, Jean-Paul et Willy \u2018Photo Peter Re-on) No PC candidate yet While the Liberals and the Social Credit parties in the county of Beauharnois-Salaber (the Vallevfield, Beauhatrnois and Chateauguay district?are already making considerable noise with their candidates in preparation for the Federal election on April cight all is still quiet in the Progressive Conservative camp.However.from a very reliable source the SUN has learnt that there will be no convention in the county but that a candidate will be appointed by a Progressive Conservative nominating committee at PC.headquarters in Montreal.Serious contenders for the candidature are rumored to be & YO HEBEE \u20ac for his fine job as commentator, Center bottom row: Mr.J.van Lecuwen, President of the Home and School, Gary Norman, Gord Sinclair.Mr.G.Houde manager of Zeller's and Maureen Boland and Roderick McMannus.Getting a resounding kiss of thanks is Gord Sinclair from Myers.(Photos and montage by Rhoda Simpson and Sharron Pat Wilkins.All photos will he on display at Zeller's in the Chateauguay Regional Shopping Plaza and copies of photos can be ordered directly at the store.) | Recreation men like Armand Miron, Frank Dorval and Florian Paiement.who is Mayor of St.Timothee and there are perhaps one ar two others.Not so serious contenders for the job seem to be the Mayor of Beauharnois Dr.Gustave Du- bue, who has just leit for a boli- day in Florida and Mr.Sauve Brisebois of St.Timothee.However, these are all names in the rumor stage and no really definite appointment can be expected for at least another week or so.At this point it seems that the Progressive Conservatives in the province of Quebec are wiuting for a guide line from \u2018Dief.the Chief\u201d who as one party supporter put \u201cwill probably return from his visit to London swinging his Tomahawk.\u201d In some areas the Conservatives will no doubt make a token election effort while in others they will fight to beat their opponents In the meantime the counting of eligible voters in the county has been completed and will probably run somewhere between 38,000 and 39.000, The largest increase will no doubt show in Chateau guav where a great number of additional residents have moved into new homes since the last i Nomination M.l'abhé Lucien Bélanger.election.Chief Returning officer tor the county is Mr, Joseph Pris mean who has lus office in Vale lesficld He is beng assisted by Mr.Josaphat Demers.Nonvnation das for (he candidates of thé three parties takmg part in the election will be Man- day March 25th at the Court House im Valleyheld, Boy Scout week in Valleyfield Members Scout Movements around the world participated m the celebration of Boy Scout Week to commemorate the birthday of Lord Baden Powell, the founder who was born eh, 22, 1857.In Vallevhweld all scouts and cubs (ook part in a parade on Sunday, Feb 17.from Tougas- Nicholson to cote Hébert.Here cach group took part m an event and enjoyed a social hour.On Tuesday evening a Parent Night was held.A bean supper was served in the United Church Hall.Guest speaker was Mr, Fred Tittel who spoke on \u201cThe History ol Valleyfield and Dis- triet.This was followed hy several events put on by the Cubs and Scouts.Sunday was BP.sunday when all Guide Scouls and Cubs attended in uniform the church of chanoine titulaire of aumonier de their own faith, At St, Joseph leyficld, vient d'être Cneur de Valleyfied, en remplacement du Chanoine Gaélan Le- beuf, décédé la semaine dernière.The Liberal member of parliament, Mr.Gerald attended the opening of the Beau- harnois Carnival al the Parish Hall («Centre des Loisirs» on St.Louis Road last week Thursday night and as an important guest he was of course asked to say a few words.Laniel Mr.Lanicl only spoke briefly but in that time he went cut of his way to praise the people of Beauharnois for having such a wonderful \u2018Centre des Loisirs* and in comparing it (By The adjectives: tremendous, spectacular, fabulous & success ful best describe the Children\u2019s Spring Fashion Show sponsored by the Mary Gardner Home & School Association.Seven hundred and fifty persons attended breaking all known attendance records in the Chateauguay area for a social event, Models in the show were from the Mary Gardner School and represented all the grades (1-7), The children, the majority of whom, were inexperienced, performed in a manner, that would do credit to professional children models.Fashions for the occasion were suplied by Zel- Ler's Store in the Shopping Plaza.The Ohs and Ahs from the audience signified their approval of Zeller\u2019s clothes Parents of many of the models were so thrilled that they purchased the entire outfit their child was wearing.CFOX president, Gord Sinclair, guest commentator for the evening, delighted the audience with his quick humor and waxed manners, Following the fashion show, Mr.Sinclair was swamped by children & adults alike for his autograph.Many persons just grabbed his hand and congratulated him for the : wonderful job he had done and thanked him for coming Still others edged their way toward him to inform him of their {aith- fulness as CFOX listeners.VU Ecole Noumale Emard de Val, ; Chpreh nommé | their Religion and life Awkrd.curé de la paroisse du Sacré- They were F.MeMullen, Dennis 750 attended Zeller's children's fashion show three Scouts reeejved Smith and R.Williams.Scout Master F.Burgess attended for the presentation.Laniel should know better with Vallexfield he said he {elt sure that when the Valleyfield city fathers would he ready to build such a centre they would surely come to Beauharnois lo see how it was done.Speaking for the sentiment of most Beauharneis residents one observer remarked: \u201cMr.Laniel must have thought he was giving a politiea)l speech.He knows Just as well as we do that the Valleyfield council on their way to see centres in other cities wouldn't even stop in Beauhar- nois for a coke\u201d, BARBARA FRASER) principal Mr.Shufell and three male teachers literally had them \u2018rolling in the aisles\u201d when they paraded in the runway and modelled ladies' spring hats, complete with fur coats, ripped nylons and air force boots.followed by a rousing rendition of \u201cln my Easter Bonnet\u201d, The Jadies of the teaching staff also got into the act and serenaded the gentlemen with \u201c1 Think Your Wonderful\".After re-writing the words went to the effect; 1 May Be Wrong But | Think Your Square\u201d, Also at intermission the dancing class entertained by tapping to \u201cHey Look Me Over\u201d! And (wo presentations of appreciation were made to Gord Sinclair by little girls from the school, To sum ft up, the children \u2014 beautiful, fashions\u2014\"breathtaking commentator \u2014 terrifie, intermission entertainment unbelievable! tA foolnote) The fashion show commiltre of the Mary Gardner Home & School Assoc.would like lo ox- press their sincere thanks lo the many persons who helped make the fashion show such a tremendous success, Many thanks to Mr.Houde, manager Zellers\u2019 Store, Gord Sinclair morning wake-up man and president (FOX, Ron and Als Esso Station, Nescafe.Joubert Milk, Astra Greenhouse, West End Rowlarama, Hub Hardware and the many persons who donated At intermission time, school refreshments. £, ÿ ST.LAWRENCE One of Canada's largest bilingual Published by the St.Lawrence Sun Publishing Limited and printed by The weekly newspapers.Monitor Publishing Co.Ltd.Editor \u2014 Editeur Philip Van Son LE François Simard - Editeur français Paul E.Pelletier - Adv.Manager Un des plus grands journaux hebdomadaires bilingues au Canada.Publié par The St.Lawrence Sun Publishing Limited et imprimé par Monitor Publishing Co.Ltd.Address: P.O.- (C.P.) Box 98\u2014Beauharnois or \"ou\" P.O.Box 302\u2014Valleyfield Authorized as Second Class Mail, Post (ktice Department, Ottawa, - Mr.BEAUHARNOIS, QUEBEC, THURSDAY, FEBRUARY 28, 1963 We Con but Do Our Best And There Leave The Matter\u201d Leadership and stability a crying need Now that the haze of the pre-election period is starting to lift a little and practically evervbady from page bov to millionaire has had his sav about what the trouble was with the Diefenbaker government and what kind of government we really need, it has become quite clear thal most people realize the need for leadership stability if the economy and the pres- lige of our country is not to suffer The morality has been around like a hall in a pinball machine, and until many of us had the feeling that Canada was a country full of immoral people.Tlowever, under the present indecisive political circumstances in which manv of us find ourselves we have the moral duty in this election to consider the national welfare of our country be- regional advantages.Because so many of us are still undecided we should not take the casv wav oul hy simply supporting a group of newcomers who promise a pie in the sky on the basis \u201cYou've got nothing to lose\u201d or who throw some other appeal- Ing slogan at us.I's like throwing out sIrong governmental word hy every commentator fore personal or News from Nitro Mrs, S.St-Onge Last Thursday evening Mrs.Doyon never thought her friends And neighbors were planning a surprize party for her prior to the Davon family moving 1o their own home, Mrs.Czech phoned her: 80 worried wondering if baby Rol- \u201cland was coming down with the meacles and would she come over and look at him.Mrs.Doyon found a doll with us face wrapped up in the chair of honor waiting for her but ne other signs of the mumps! She has been a very goorl neighbor and this was just a get together to give her a few little things to show how much she has heen appreciated.A social evening was spent and all left wishing Mrs.Dovon much happiness in their new home.Saturday vas the eleventh birthday of Jasee and Josette Lapierre and they were having A party.One nl their guests was also celebrating that day so Mrs, Lapierre was surprizing them with three birthday cakes! Congratulations to Mr, and Ars.Beauharnois Legion News The Beauharnois Legion Auxi- Harv dart team played hostess to the Mohawk Auxiliary dart team nt Caughnawaga on Sat, Feh.16, at the Legion hall in Beauh#rnois: The results cf this district dart round are as follows Beauharnois 20 points Caughnawapa OT6 points The Ladies Auxiliary extend their hest wishes of a quick return to health to Com.Jessie Vardon, Sports Captain and Com.Adrianne Maleomber who are hth ill at home.ne all: , collection.| In Chateauguay's West End Carnival Queen Louise Chevrefils is seen surrounded by winners of the masquerade.From |.In and existing mac bounced politician Roger Sauve on the arrival of their daughter last week.Last Tuesday evening the monthly meeting of the Willing Workers was held at the Church Hall.During the business meeting plans were made to hold à Whist Party in the Church Hall on Friday evening, March 22ud at 8 o'clock.That evening more quilting was done on the 'Dresden China Plate\u201d quilt which will be drawn (or the evening of the card party.Plans were also he gun for a Tea and Bazaar to he held the evening of May 16th beginning about 7:30.Correct time will be chosen later.AH interested parties are asked to keep these dates in mind, Mr.Jacques Wendover of Peta- wawa, Ont.is spending a few days leave with family and Iriends in vicinitv.There will he a church service in the Protestant Church next Sunday March rd at the usual | time nf 7 o'clock.in the evening.| The choir have heen busy prac- | nsing and would appreciate the help of the adults in the con | gregation with tunes they are not too sure of.So please try and attend this service and give the youngsters vour support.We are all glad (0 know that Mrs, Brabant \u2018Beverly Maither still fo all her old friends) returned from the Barrie Memorial | Hospital last Saturday after a\u2019 rather serious operation, Birthday greetings to Mrs.Wyman Hay.Guy Creapeau, Arlene Halliday and Sheila Daws.Ever since Jackie Wendover took some pictures of the chureh as if was decoraled for the Candlelight Service last Decem- hey the girls of the Choir, Mrs.Daws and | have heen waiting tor him to come home for a visit and time to show us the slides.Last Tuesday evening a number of voung folk and a few interested older folk gathered at the church to sce these slides, plus umpteen others in Jackies\u2019 was so pleased to to \u2018hine a piece of machinery that's given us vears of good service and replacing it bv a new kind we know nothing about instead of making a few repairs and adjustments to the old one, thus enabling it to go on for many more years, the last parties even tried to help repair the everybody was too busy playing his own personal political tune resulting in one of the most unstable.inactive, useless governments this: vouniry has seen in vears.We blame parliament as a whole much more than we do Mr.Diefenbaker.Parliament played polities al the expense of the Canadian people.if we may use the word, moral failure.It is now more than ever before up\u2019 to us.the voters, lo let our political leaders know where we stand and what: we expect from them.This takes thinking, studying of the facts and perhaps even some soul searching.However, they will never know how we think or feel if we simply lake the casv way out by voling for an unknown and unproven, but loud political entity or what's perhaps even worse.Parliament none of the This is recklessness and, not voting al all! MR.elected leyfield Golf and Country Club Inc., for the second consecutive DOUG McIFEE, who was president of the Val- year, at the last meeting of the hoard of directors.Mr.McFee, who is also resident- manager of Canadian Schenley in Valleyfield.said that the directors are going to plan an active campaign to interest more people in Valleyfield and area, to become members of the Valleyfield Golf and Country Club Ine.This year, those interested, can make arrangements te pay their share or membership.by contacting the Club Manager, M.Yan Berge- vin, at FR.13-0277.find how interested the youngsters were in the slides of animals, flowers and scenes \u2014 all pictures Jackie has taken himself -\u2014 and how reluctant they were (6 have to go home hefore they had seen them all.We older folk stayed awhile longer.I have been asked many times since, as fo when Jackie will be home again so they can see slides again, Pa r: Réal Emard, Joanne Metcalfe, Donna Muir, James McKenzie, Heather Campbell and Karen Jones.(Photo\u2014Pat Wilkins) SOCIAL AND PERSONAL | FROM VALLEYFIELD | | PHONE: FR.3-6805 Mr.George Crook of Detroit, Mrs.T.Crook.Mrs.D.MeEachern of London, Ont, is visiting at the home of her son and daughter-in-law, Mr.and Mrs.R.D.McEachern.Get well wishes to Mr.Hudson Smith who is a patient at the Hotel Dieu Hospital suffering from burns which he reccived during the past week.His many friends wish him a speedy recovery.and Mrs.Charles Cotton from Hawkesbury, Ont., were Sunday guests of Mr.and Mrs.J.Cordy.Mr.and Mrs.F.Smith attended the Dumas-Barrington wedding in Ormstown on Saturday Feb.23rd.On Thursday, Feb.28, the Masonic Lodge will hold a card party in the Masonic Hall, Dufferin Rd.Cribbage, Bridge and 500 will be played.All are invited to attend.Piano students successful in Exams, At a recent examination held hy the Royal Conservatory of Music at Victoria Hall, West.mount, on Feb.4th, the following students were successful: Grade 4, Piano, Nancy Moly- neaux; Grade 3, Piano, Lesley Millar, Peter Pelletier; Grade 2: Piano, with Honors, Craig Chaplin, Dianne Coombs.WORLD DAY OF PRAYER On Friday, March 1st, the World Day of Prayer will he held in all communities.In Valley- field services will take place in the Presbyterian Church at 2.30 p.m.For mothers with young children a special baby sitting service is being offered and will he he held in the lower hall of the United Chureh where an adult will be in charge.All mothers are urged to leave their children there while attending the World Day of Prayer Service.ST.PATRICK'S DINNER The annual St, Patrick\u2019s Dinner and social evening, under the sponsorship of the St.Ignatius Auxiliary, will be held on Friday, March 15th, 1963, p.m.at Tougas-Nicholson Hall on Dufferin Road.An orchestra will be in attendance.Tickets $2.50 cach.at 7, I Plans for a very entertaining.evening have been made and everyone will be heartily welcome, Tickets may be obtained bv phoning Mrs.John Balch at 373-9783.No tickets will be sold at the door.LADIES MARATHON BRIDGE SCORES T.Barnes\u2014D.Bell 30010 iL.Smith-A.Johnson 28340 M.Johnson-M.Johnson 28090 M.Robb-H.Montgomery 27000 M.MacLean-H.Clarke 19220 M.Graber-C.Luney 15350 M, McEachern-M.Hargrave 14640 A.Wilson-E.Crook 11980 SPRING HAT FASHION The Valleyfield United Church Women are planning their Spring Hat Fashion Show which will be! held on March 7th at 8.15 p.min the United Church Hall.Mrs.W.Fleming is convenor assisted by Mrs.R.Findlay.Mrs.W.Graeber in charge of the kitchen and Mrs.R.D.McEachern, ticket convenor, Hat fashions and ac- Obituary \u2018The death of Alice M.Smith, beloved wife of Clarence N.\"Smith, occured at the Barrie Memorial Hospital, Ormstown ! Quebec on Wednesday, February 20th, afler a short illness, She Was 73 years of age.She was a member of the Fredericton Branch of the Unit- red Empire Loyalists and of the I United Church of Canada, Val- \"tevfield.Her many friends will greatly mourn her passing as she was held in the highest esteem and loved by all.She is survived by her husband, a son Fred of Regina, Saskatchewan, 2 daughters, Mrs, D.F.Reilley of Elizabeth N.J.and \u2018Mrs.W.G.Griffin of Valley- \u2018field and 4 grand children, The funeral service was held on Saturday February 23rd al the United Church in Valleyfield, the Rev.Pelletier officiating.Interment was in the Hunting- don cemelery.Chateauguay Valley | Ministerial Meeting | The Rev.John Buck of Cha- teauguay was elected 1o the pre- idency of the Chateauguay Valley Minsterial Association at the | Annual meeting held in Orms- town Presbyterian Church on Monday, Feb.18th.The Rev.Howard Fraser of Chateauguay was heartily thanked for his service as founder and first president of the Association, The Rev.Wm.Brown, Georgetown, as vice-president and the Rev.Ken.Purdon, Caughna- waga.as secretary-lreasurer will he serving with Mr.Buck on the new executive.The retiring treasurer, the Rev.Gerald Doran of Beauhar- nois presented the annual financial statement.Reports of the week of prayer held in various centres in the area were also heard.The next meeting was set for Monday.April 22 at Huntingdon United Church.| i i i | | | | R.Viau and jewellery by Marcel Michigan, spent the week-end at Hebert.Tickets are now on sale the home of his parents Mr.and _ | CURLING | and may be obtained from any.Feb.21.Winners were as follows: of the above members.Refresh-| Winner of main event \u2014 Mr.F.ments will he served.Soucy, skip \u2014 Mrs.C.S.Jones, Mr.D.Aird, Mrs.G.Saucier.The Moco Mixed Curling Bon- | Runners up were: Mr.H.Bag- spiel was played during the past: nall, skip \u2014 Mrs.C.Laroche, week at the Moco Club and al-| Mr.D.Dumoluin, Miss M.Col- most all members took part.One, lings.Consolation winners were: ten end game was played with!M.H.Whitehead, skip \u2014 Mrs.highest points entering the finals.F.Soucy.Mr.G.McMullin and which were played on Thursday Mr.R.C.Kelchan.Runners up \u201cwere Mr.H.Dando, skip \u2014 Mrs.H.Stewart.Mr.G.Lemay and Mrs.J.R.Bell.One team from the* Ladies Curling Club attended the \u2018Friendly Bonspiel\u201d\u201d at Glenmore Curling Club at Roxboro on Friday Feb.22nd.Those participating were Mrs.W.G.Thomson, skip \u2014 Mrs.B.Clarke, Mrs.W.Wylie and Mrs.J.R.Bell.ME Ga CREAMY, SMOOTH ANN PAGE PEANUT BUTTER 3 SAVES: a REG.PRICE 37¢ BUY BY THE CASE AND SAVE! CHOICE QUALITY AsP PEAS 99: Req.price 2 tins 27¢\u2014Save 9c Case of 24 tins $2.97\u2014Save 27c 1% fl.oz.tins 8 A&P CHOICE CUT GREEN BEANS- 4 Reg.price 2 tins 33c\u2014Save 7e 20 fl.ox.50+ Case of 24 tins $3.54\u2014Save 42¢c PURITAN (IN GRAVY) MEAT BALLS .321.00 15-02.tins CHOICE QUALITY HALVES A&P PEACHES - 4 Reg, price 2 tins 53c\u2014Save Jc 20 fi.ox.00+ Case of 24 tins $5.94\u2014Save 42c FACIAL TISSUE, White or Coloured SCOTTIES - - - (iN TOMATO SAUCE) CLARK'S BEANS Orange, Grape, or Florida Fruit Punch HI-C DRINKS - INGERSOLL CHEESE SPREAD pi A&P Handles only Meats purchased from Federally Inspected Packing Houses ! ED CI STEAKS o ROASTS SHORT RIB BLADE STEAK FRESH ALL BEEF HAMBURG Minced Beef SELECT tins Reg, price 2 pkgs.59¢c\u2014Save 10c pkgs.- = 3 of 400 79+ Reg.price 2 tins 35e\u2014Save de 15 fl.oz, = tins 49+ Reg.price 37c tin\u2014Save lle 3°; 1.00 - Reg.price 67¢ jar\u2014Save bc 16-02, - - bon G1 Ready to Serve ) SMOKED ICS PORK SHOULDERS SOLO REGULAR MARGARINE ACCENT - - (8c OFF DEAL) SWAN SHIRRIFF'S MASHED BRINGS OUT ALL THE FLAVOUR Reg.price 71c btl.\u2014Save an extra 2e LIQUID DETERGENT INSTANT POTATOES - 1-15, pkgs.89¢ Reg.price 98e\u2014Save 9% 89 - - 4 4.01, = = shaker 24 fl.oz.plastic bil.695 Reg.price 33c pkg.\u2014Save 4e 29: b-oz.pkg.bag CARROTS FRUITS AND VEGETABLES Canada No.1 New Brunswick Tablestock U.S.NO.1 FRESH, YOUNG.CORELESS - 3 SWEET JUICY, LARGE SIZE 90's JAFFA ORANGES.79° Ib.celle bag 29° OR SIRLOIN WING ROAST OR CROSS VERY MEATY DELICIOUS FOR STEWING OR BRAISING .43 Beef Kidneys- - .39¢ CAN BAKE JANE PARKER Pumpkin Pie 45 large 24.01.pie Jane Parker English JANE PARKER MOCHA LAYER CAKE OVEN FRESH PIE, AS ONLY JANE PARKER IT! Reg.price 55e each\u2014Save 10e Reg.price 39e each-\u2014Save bc FRUIT CAKE 33° x \u2014 55; FRESH BONELESS Stewing Beef - CHOICE SLICED .Ct Pork Liver- - - .29° CANADA PARKERS or WILSIL PURE 1-lb.Sausage PORK tray 53° HYGRADE Wieners - - - - 5 49° SNOWBIRD BRAND .1-lb Haddock Fillets - .39¢ WHEATLEY BRAND, COOKED Cod Portions - - Ib.CREAMETTES READY CUT pros 23\u20ac CRUSHED PINEAPPLE pore En 37\u20ac TEA BISK MONARCH 53\u20ac CLAM CHOWDER snows Zine 29¢ All prices shown in this ad guaranteed through Saturday, March 2nd, 1963 Ib THE GREAT ATLANTIC & PACIFIC TEA COMPANY LTD.FOOD STORES A&P MEANS DEPENDABILITY 47° ELECTRIC SHAVERS BEAUCHATEAU SHOPPING Chateauguay Bijouterie J, R.Faucher Jeweller REPARATIONS DE: MONTRES .WATCHES BIJOUX - JEWELLERY .RAZOIRS ELECTRIQUE OUVRAGE GARANTIE - SERVICE RAPIDE GUARANTÉED WORK - FAST SERVICE Tel: OX.2-9362 CENTER 8th YEAR, NO.32 \u2014 6 Pages The Cha PE RHP TEL.: OLDTIMERS HOCKEY The Chateauguay oldtimers are on a streak of two unbeaten games as they walloped Building Products 132.Scoring the goals for the old- timers were: D.Bourcier (3): R.Bourcier (2) and singletons hy: G.Pri- meau, A, Round, C.Barette, À.Lacasse.R.Vetland, T.Demp- ster, Bill Snles, J.Dempster.Next week the Old Timers meet the Hasbeens from Dorion at 9.00 p.mat Loyola College.JUNIOR HOCKEY Castors Clinch First Place Aucoin Stars With Five Goals And One Assist With the Castors winning on Saturday ot clinched first for them.The star of Ihe game was Gerry Aucoin who came up with a tremendous effort.Gerry played a solid game both ways and even killed off penalties hesides taking his regular turn and playing the; point on the power play.Of the ; five gnals scored the 3rd goal was\u2019 a beauty to watch.The play started with N, Simmons passing fo D.Laberge af centre ice who in turn relayed to Aucoin at the blue line the blue line and blasted a waist high shot which had the Mohawk goaler beat all the way, The second star of the game went to R.Laberge who scored three 13) goals.The {Third star went to the robust defenceman N.Simmons who picked up four (4) assists.This scoring feal by G.Aucoin was his finest of the season.Many things have been expected of him during (his season but some people felf that if Gerry wanted to £o all out he would have laken.the Jeague apart.Now the Castors can sit back and lef (he other clubs fight it out for the remain-, ing places.LIONS 2 WARRIORS ! With the Mohawks losing the Warrinrs had a chance to move into undisputed possession nf second place.with a superlafive cffart in furn- ing back the Warriors two (2) \u2014, one (1).The Lions goaler was superb mn turning back shot alter shot.He had kicked oul about five 15) shots before H.Clayton, put the puck over the prostrate body of the gnaler.Scoring for the Lions were R.Legault assisted by Tremblay and Roy at 4.07 of the first period.Brabant made it two (2) nothing al 8.51 of the 3rd period assisted by Tremhlay and Legault.H.Clayton hrought the Warriors one goal closer at the 9.46 of the Ard period assisted C.A.LANOUE Small appliances & Authorized Service Depot 48 Alexander FR.3-8155 BELLERIVE-VALLEYFIELD Sports Beat Aucoin stepped across.The lions came up! SURESNES EDUENSE/ teauguay: {CCC 692-6393 I by M.Bouthillier and R.Chamberlain at 7.25 of the 3rd period: a penalty shot was called on one : of the Lion players for holding the puck.G.Kezar was clected to take the shot.G.Kezar tried to deke the goaler bul to no avail, he came within five feet and faked the shot, the goaler literally threw himsclf at the puck and came up with it.The Warrior goaler was lifted with two minutes to play and the Warriors put on tremendous pressure but to no avail.Next week the Warriors jand Mohaws will battle it out, , for second place while the Castors: meel the Lions game, in the second FLASH | One of the best prospecis io come along in a long time is playing hockey for Terrace \u201cB know that the Mosquitoes are kind of young for predictions buf this hoy has drive and desire and when he has the puck on his stick in front of the net you can he sure it will be a goal, If he has the right coaching when he reaches the Bantams, and Midgets we say that this boy has a bright future.In {fen games fo date he has scored forty (40) goals and six 16) assists.In the semi-finals he scored three (3) times to knock out Pie XIT in (he last game.This hoy is nine (9) vears of age and helieve it or not he has another \".We! LE Thursday, February 28, Wolf cub earns T4 proficiency badges At the regular weekly meeting Pack, Thursday, February 21st, presented John Primeau (Son of Mr.and Mrs.wilh his 14th Wolf Cub Proficiency hadge.April 20th, on April 22, 1960, Invested as a presented with his First Star on May 19th, a second in September of the same year.On April 19, of the Ist Valleytield Woll Cub Cub Master Charlie Zeagman Andy Primeau) John was horn on 1952 and joined the 1st Vallexfield Wolf Cub Pack Tenderpad an May 12th he was 1961 and appointed 1962 he was invested as a 2nd Star Woll Cub and invested as a Sixer on October 1, 1962, 1st Valleyfield Troop in May.to you John, John is looking forward to going up to the Congratulations and {nod Hunting tPhoio Peter Rozon) Ladies Coca Cola The Valleyfield Ladies\u2019 Curling Club held their annual Coca-\u2018 Cola Bonspiel on Tuesday.Feb, vear in (he Mosquitoes.The name 19th.at the Moco Curling Club.of the prospect is \u201cBOBRY OLIVER\" guay Heights.| Word from President Pat M'Ar- cv, our own race and Garden rinks clear of snow so as fo finish the playoffs as soon as possible.Mayor La- \u201cberge has allocated a snowblower This competition is for the of Chateau- Ladies\u2019 clubs in (he Chaleauguay defence.What ever coach Trim- thal Mayor Joseph Laberge ble does, we should have a con- w.has co-operaied io keep the Ter-| tender this vear.PHIL, FLEURQUIN: Coach of the Chateauguay Ramblers.Phil claims that Jim Trimble brings with him 10 years of experience , Valley District, and the seven rinks competing came from Howick, Beauchateau., Hunling- don, Ormstown, Lacolle, River- field and Vallevfield, 1963 | Heights Carniva very successful By Mrs.Marjorie Schurman i The Heights Recreation Club was the scene of great activity on Saturday last, February 22, when they held their first carnival which featured figure skai- ing.hockey, races and other events: of interest.The races started at 10 a.m.and afterwards their was skating by the contestants in the masquerade event with judging of the best coslumes.Al one o'clock there was a break for lunch in the club house.Magic Tom arrived at two o'clock and then the ligure skating group put on a display of their talents under the direction of their teacher.Miss Beverly Murray.This was followed by a \u201cfather and son\u201d broom ball game and a hockey game hetween Branch C108 Canadian Legion and Radio 1-0 for station C.F.0.X.the the score heing Legion, Phil Char- |trand getting the winning goal.The Julius Richardson School \u201ccheer leaders were on hand most There was morning and afler- _ jwon curling, the finals being in | the evening.and [he games were {under (be convenership of Mrs, A.Walsh and Mrs, S.H.Chambers.A buffet luncheon and supper were served hy the entertainment commitiee, the convener being Mrs.C, St.Onge.The tables un- | for (he job.Also from the Pres- in Canadian Foothall and the N.der the convenership of Mrs.W.cideni that the fenfative date for| F.L.and that he can spol good Colquhoun and her and Son banquel is\u2019 {players quicker the Father March 30th.Rumour has it that the star de- | fenceman of the Castors, Norm Simmons, will be inducted into the US.Army sometime March.If vit will be as Norm is one of the best de- fencemen in the league.FOOTBALL foothall bul since it is the topic at the present we will tno, We do not claim to be experts on (he subject bul we believe [he Larks, have made a good choice in the! person of Jim Trimble.We interviewed a few people who we believe are pretty well informed, JOHN WRIGHT: lFnrmer all- star end with the Verdun Sham.t cals.John stated that if the Als | were lo hire a better coach it would be Bud Grant of Winnipeg.He also said \u201che wiil improve the team's morale and will probably ; bring in some talent {rom (he N.F.L.\" John did not know whal ; plans far fhe coming season, | watch he will improve on the offence or | Finest Chinese & STARTINS AT Restaurant Kwong-Corriveau Inc.76 ST.CECILE \u2014 VALLEYFIELD \u2014 FR.3-2112 Canadian Dishes 11 A.M.DAILY LE FRICOT RESTAURANT Meals sent out on any erder 101 ALEXANDER ST, WELL KNOWN FOR \u2014 BAR-B-Q.(FR.3-6622} ITS GOOD FOOD The custemer pays Toxi fare BELLERIVE-VALLEYFIELD pi 1366 Notre Dame Lachine VIE OO A A RE ES OO 1 Tel: 637-2314 It is a little early to talk aboul additions and than a College (coach.Phil and John Wright think along the same lines aboul hring- ing in talent from the National Football League and they feel in Trimble has good connections in H untingdon fea ith: there is any fruth this | the N.F.L.Phil feels the Alouettes Duke, hip Mrs.R A.MeGer- a blow {no the Castors, could go all the way this year.\u2019 ROY VETLAND: President of! LC.HO.A.Roy thinks that the Alouettes need 2 linemen and a punier.He says thal with these Jim Trimble the Als should finish in 2nd place and beal Ottawa in the finals, bul lose! out to the West in the Grey Cup.MINOR FOOTBALL We were talking with Bob Pni- | trier.Coach of minor football this week.Bah told this corner that he and Jack Cushing have big s0 this column for further news.Chateauguay Church Services Maplewood Presbyterian Church Chateauguay Minister Rev.gon F Allan 0 AM.VETVILLE CHAPEL SERVICE 11:00 A.M.MAPLE SCHOOL SUNDAY SCHCOL AT MAPLE SCHOOL SENIORS: 9 Years, and Over 5 AM JUNIORS, 5 TO 8 YEARS 11:00 A.M.Maplewood Street Most Successful Sound ous CLAI RTONE The World's SOLD AT VENDU CHEZ SSEESENEAEENEENEEENENENENEENEEEN committee, ,were beautifully decorated with i spring flowers and party cakes, | which were Lhe gifts of Mr.and, Mrs.M.Nicholson.The Trophy winners were (he Mrs.A.:rigle, Mrs.Sparrow.| Runners-up of the Main event | were the Valleyficid Tram: \u2014 Mrs.FE.Robson, skip, Mrs.W.A.Walsh, Mrs.R.Plante, Mrs.J.Brown, In the consolation series Orms- town were the winners with: Mrs.A.Barrington, skip, Mrs.T.Hughes, J.While.A.Moore, | Runners-up of this event were \u2018the Beauchaleau Team with: Mrs.FE.Brault.skip, Mrs.M.Boland, Mrs, C.Laperle, Mrs.C.DebLaplantc.| Al he conclusion of play Mr.R.Kelly, Mrs.L.\u201cevent.pal Mr.M.\u2018all of the day to help keep things hopping and they were a greal b onspiel Nicholson presented the {ro- to the winning team and Mrs.Nicholson presented them with their prizes, heautiful Limoges hon-bon dishes donated hy Mr.and Mrs.Nicholson.phy The prizes for the runners-up were presented to the Valleylield Team by Mrs.S.H.Chambers.Mrs.F.Soucy, acting president, presented the prizes {0 Ormstown as winners of (he consolation and Mrs.C.S{, Onge pre- the runners-up of his Beachateau, with their sented event.prizes.Mrs, F.and Mrs.Soucy thanked Mr.Nicholson on behall of \u2018the clubs for all they had done {o make the day such a pleasant one, and congratulated (he winners on their good curling, help to the committee in charge.A skate raffle was held and was won hy Kathy Pritchard and Terry Dunn who are now the proud owners cach of a brand new pair of skates, thanks to the generosity of Mr.Leo Crepin, owner of Crepin\u2019s Sporting Goods in Chateauguay Centre, who so Kindly donated them, A vote of thanks zocs also to the fire de- pariment of Chalcauguay Centre without whose help their might not have heen a carnival at all.I seems that the new hose just a while age given to the club became so badly frozen that it was not possible to use it on the rink and so the help of the Centre IFire dept.was called in.Thanks to them the ice was put in per- feel shape and the day was saved.Magie Tom gave out the prizes for the various events and also performed some ol his famous \u201cmagic\u201d lor the girls and boys.Judges lar the masquerade costumes were Miss May Huckle, Mayor Dave Currie and My.Art Labrie.Winners of the different events were as follows: MASQUERADE: Fseare crow\u201d Costume, Originalily, Ann Lecuver: Best \u201cCow Girl\u201d Debby Tucker: Smallest Contestant, \u201cLeopard\u201d Kathy Braid: Rest effort \u2018Norwegian Girl\u201d Randi Gurholt.SPPED RACE, GIRLS, hb yrs.and under: 1st prize, Jane Rang: 2nd prize, Sharon Chartrand; 3rd prize.Myra Vanderwoude.SPEED RACE FOR BOYS, 5 vrs, and under: 1st prize.Gerald Theauvetie; 2nd prize.Eric Hy- land: Sed prize.Jell Tucker, GIRLS SPEED RACE, AGES 8 and 7: 1s prize, his Michelson; 2n¢ prize, Susy Kallmeyer.ROY'S SPEED RACE, AGES 6 and 7: Isl prize, David Oliver; nd prize, Jackie Allen.GIRLS SPEED RACE.8 and 8: Ist prize, Mary McDowall: 2nd prize, Morrison.POTATO RACK, 9: Ist prize, Debra Rarker: prize, Mary Jean McDowall, AGE Jean Debr a GIRLS 8 and 2nd Sun Sponsors Composition Contest for During lédcation Week, March 9th, the St.is sponsoring a composition contest for grades 8, 9, 10 and 11 al the Chateauguay High under supervision of the princi- Lawrence Sun School, Russ Mosher, which this vear runs from March 3rd in, Chat'y High The studenls week to wrile the compasition on will be given a a subject perlaimng fo Education Weck.best compositinn will he presented with the St.Lawrence Sun plaque, which was awarded for he first time several years ago, The pupil wha writes the need for help: a phone call brings it.How could people 3 | Emergency call: At home \u2014alone, perhaps\u2014a sudden Built, managed and owned by Canadians be | HANDFIELD MOTORS 174 Salaberry Chateauguay LIMITED Mcteor - Mercury Comet * Sales and Service 692-6753 Vigilantia Page 3 The Stop Sign Dilemma {The Chateauguay Civie Group) Agreed that our children must be given adequate protection, that proper traffic signs must he installed and that Chateau- guay town council should always seriously and promptly 1n- vestigate any request lor the installation of traffic signs, but «till.the greatest menace is the reckless driver.This is not a time for rivalry helween council and association, this is a time for law enforcement.Too many drivers are under the impression that laws are made fo be broken and that a \u2018slow\u2019 sign means slow for the drivers ahead or behind them Ton many drivers break traffic rules to arrive at destination a few minutes carlier, but in the process cause accidents that break lives.This 158 a time for Chateauguay police to enforce traffic rules, to do it with perseverance, and to penalize offenders heavily and strictly, Laws are nat made to he broken! Let there be an avenue he- tween council and citizens, an aventie on which communication 1s tw o-directional, that is, where- hy council and citizens are sensitive not only to what 1s being said, but also to the feeling.attitudes and motives reflected by what 1s being said.Church Trustees Elected The bulding of the new \u201cOur Lady of Perpetual Help church came one slep closer te realty today On Sunday February 24, the freeholders of the Parish of Our Lady of Perpetnal Help\u2019 gathered mm open mecting at the SE Wallibrord schaoal.Father Desire Beanheu the parish priest presided the meeting and direet- ed the elechon of three Trustees for ithe new church.Fleeted by open hallot were Messrs, Pluhp Hutehisson, Percy Lanmgan, and Vincent Moreau, 7 All you do 15 authonse all trips, © oO © ol Le) Le) Are you making the most of all these Banking Services ?Your local branch of the Canadian Imprrial Bank of Commerce otlers a complete range of banking serve Ices.Here are a few example AUTOMATIC SAVINGS PLAN .1ihe easy way to save, us to lramster an agreed amount to a special Savinas Account at regular infervals, Your savings and interest grow automaticaliyl PERSONAL LOANS.available for any good purpose \u2014new furndure, a new or ued car, anew TV oras a means of consolidating small debts.TRAVEL FUNDS.the safest way fo carry funds.For at heme or abroad, alwavs carry Travellers?Cheques purchased at any Bank of Commerce branch, og © > BANKING BY MAIL.,, makes any Commerce branch as close as the nearest mail box.A service for cuss tomers who find it ditlicu!t to get to the bank, SAFETY DEPOSIT BOXES.the safest place for all your valuables\u2014 for less than 1':é a day.You can also leave vour bonds nr stocks with the Bank of Commerce for sate-keeping.Enquire sooni These are just some of the many services offered by {he Bank of Conmerce.For full details, visit your nearest branch.Let the Bank that Builds simpliy the business of banking for you! CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE Over 1260 branches to serve you s ® \\- C.C.DUMONT, 122 St.Laurent.J.A.L'HEUREUX, Manager 13 St.Laurent, Manager Beaubarnois Valleyfield 7 4 The St.Lawrence Sun, Thursday, February 28, 196: CLOSED lo Miss our special circular which will be coming out next week.CENTRE D'ACHAT 115 Chemin St-Louis - Beauharnois - Tel: 268-3506-07 \u2014 For Chat\u2019y and Mtl.- 16 inch wide; 75¢ 4\" x8 ARMSTRONG 12 x 12\" à THIS WEEK'S SPECIALS!! Sable Wood sheetrock 3 inch thick 2, 00 .co Striated Panel sheetrock 8 ft, Ranche Pine sheetrock % inch thick 2.00 .oor 1 Silver - Starlite -\u2014 Golden Mis! {tongue and groove) 16° Pre- Finished Plywood *4.50 a sheet Toasted African Mahogany *4.50 .eer Electric Jig Saws (\"Speedway\") *16.00 long \u2014 *s\" thick a sheet CEILING TILES cach x 8' These bargains only apply if you bring this ad to our lumber yard Notre Dame St.\u2014 Tel.JEAN CREPIN BUILDERS SUPPLIES 692-6568 \u2014 Chatcauguay Professional Cards \u201c COMPTABLES AGREES\u2014 CHARTERED ACCOUNTANTS QUESNEL, MASSE & Cie 56.JACQULS CARTIER LAWYERS FRANCOIS DORVAL B.A., LL.B.110 Elles SH, TEL.: CO.8.4790 Rruidenre.3 Des Cedres Maple Grove CO.83437 YVES AMPLEMAN BA, LL, B Elica St, Tél.: CO.8-713 Residence.Ste Martine Tel.457 2408 IAN WATSON Member nl the Law Firm CHERINI AND JAMIESON Chatranquay Office.46 Salaberry OX.2-983 Hours.Wed.bve.8.11 pom.Mantroal Officn: 132 St, James W.VI, 2-4451 NOTARIES RICHARD BOURDON NOTAIRE NOTARY Chateauguoy Center 50 Salaberry South OX.2.8026 MARCEL MASSON NOTARY 198 Saloberry Chatcauquay Basin OX, 2.6783 SURVEYORS SULLIVAN & SULLIVAN QUEBEC LAND SURVEYOR 526 Blvd.du Havre [Corner St.Charles) TEL.: FR.3.5021 TEL.268-5115 GUY A.FAUBERT Ingénieur professionnel Arpanteur geomatra Professional Enginerr 1445 Quebec Land Surveyor: Beauharnois, Que.' 68 Ellice, Beaubarmau Beauharnois MARCEL QUESNEL, L.S.C., CAW.REJEAN MASSE, C.A.PIERRE QUENNEVILLE, L.S.C., C.A, ROGER DEMEULE, C.A.VALLEYFIELD FR.3.6400 GERARD GENDRON Chartered Insurance Broker Life Fira Automabile Casualty Inland Marine 268-3707 110 Ellice Beauharnois OPTOMETRISTS AND EYESIGHT SPECIALISTS ERIC LEDUC OPTOMETRIST Yalleytield FR.3-3200 Beauharnois CO.8-3900 DR.MAURICE BRODEUR EYE SPECIALIST Licensed Optometrist 201 À Victoria, Valleyfield TEL.FR.3-4870 Appoiniments Daily DR.C.BOURCIER, O.D.OPTOMETRIST .EYE SPECIALIST Office Hours: Every Thursday Evening From 6:30 - 10 p.m.(Williams Bldg.) Salaberry Bivd.Chat'y Basin OX.2-2111 DR.MARC LAGACE B.A., OD.EYE SPECIALIST Visual Training \u2014 Contact Lenses | Office Hours: Daily ?to 12 o.m.\u2014 2 to 5 p.m.Evenings 7 to 9: Sat.9 to 12 154 St.Jean Baptiste Chat'y OX.2-0181 CHIROPRACTORS J.C.CORBEIL, D.C.| CHIROPRACTICIEN \u2014 X-RAYS Office Hours: ward's Woodlands Report prepared by Mr.Woodlands \u2014 NEWS \u2014 By BARBARA ROSS OX.2-4349 Mrs.Lanrence Laffaley accompanied her son-in-law and daughter.Pr.and three of their sons, Tommy, Jack and Bobhy, on a Carribhean Cruise.They returned this week to the great mountains of snow alter spending two weeks visiting Islands in the sun of this delightful climate.We noted with interest the hirth of a son to Mrs, Robert A.Ross in Campheilton, N.B., on February 15th, Mrs, Ross will he remembered hy some of our readers as Susan Pepall when she used to spend her summers in our community with her aprents, CURS NEWS : Al the meeting of the Woodlands Wall Cub Pack held on February 18th, Mr.Geoflrey Jones was officially invested as a Cub leader by hwo Commissioners [rom Montreal Seout Headquarters, and Mrs, Howard Oliver,\u2019 It's Coming .the Greatest Thing of its Kind to hit this area.the Counties of Beauharnois-Chateauguay - Huntingdon- Laprairie To prepare for this Big change in our operation, we will be Tues., Wed., Thurs, March 5-6-7 \u2014 but will reopen Thursday evening at 7 PM We have been chosen to represent exclusively one of the largest companies in Canada.Watch for the announcements on TV, radio, in your local newspapers and be sure not Card Party By RENA PIFTTE A cordial invitation is extend- erl to the citizens of Beauharnnis and surrounding districts to attend a card party which will he held on Thursday night, March 7th at 8:00 p.m.at St.Pauls School.Beauharnois.This event is under the auspices of the Ca- thalic Women's League and the Ladies of St.Anne, of St.Paul's Parish.These (wo arganizations are working jointly en this project and the proceeds will go towards the purchase of material need which will enable them to continue their charitable endeavours.There will be table and door prizes and a light! lunch will be served.The tickets ave now on sale by members at the modest price of 75e.Players are asked to bring their cards.ther information may be nbtain- ed hy contacting Mrs.Norma Courtcau 268-5208, Mrs.Rose \u201cThibault 268-3037 or Mrs, Rena Piette 268-4042, fo the (lub facilities, and with the The Woodlands Cubs turned oul the Nominating Commitice, was practically in full strength week when they were kindly invited to attend the Falher and Son Banquet held by the Bean- harnois Scouts in B.S.School on! Chave and James McKinley.February 21st.a very successful and enjoyable evening for hoth fathers and sons.| Vice-Pres.: The busy round of activities ended on Sunday morning when Churek Parade for Scouts and Cubs in Beaubarnois and Woodlands (ook place al St, Fdward's Preshyterian Church, BIRTHDAYS : We would like to wish a Happy Birthday to Fred Jones: he celebrated on February 21st.Last Saturday there were two birthday celehrants when Ralph Roth he- came nine years old and Julie MeKinley turned four vears old.last | then : Charlton, \"Mrs.Ann Ogilvy entertained her voung' friends on Saturday afternoon on the accasion of her fourth hirth- dax.which took place on Sunday.SLEIGH RIDE : The W.R.A.Teen-agers are planning an evening of fun this Friday evening, March fst.as they take (o the apen road in sleighs, WA.MEETING : The women's association of Si.Prosbyterian Church will hold their regular monthly meeting in the Chureh Hall, Beau- harnois, on Monday evening, March 4th, at 8:15 p.m.BOWLING: Mrs.Georgette Goodlellow bowled the LHS and LHT when the W.R.A, League met on February 19th: her seores were 191 and 404.George Jenner rolled 183 and 524 to take hnth the men's high scores on the same evening, The Kagles 1Caplain Mrs.Georgette Goodiellow) gained enough paints lo pul them in a first place tie with the Pelicans (Captain Mrs.Norma Allen, Anyone who heard the local fire engine on the lower road on Sal- urday evening, will be sorry to hear (hat it was Mr.Gerard Sau- es frueck that caught fire.Yes, that is the truck that has been working so hard to keep our roads clear.W.R.A.ANNUAL, MEETING The Annual Mecting of the Recreation Association took place on Saturday evening, l\u2018ebruary 23rd at (he Clubhouse.The l.adies\u2019 Committee provided the Buffet Supper served before the meeting, with Mrs.Gordon McKay and Mrs.Dan Johnson in charge of (he supper table.Mr.Richard Chave, President, called the meeting to order.Mr.Fran Stark gave his Treasurer's report and alse read the Budge Leonard long.Reports were also given by the various enmmitlees that function under the W.RA., including the Ladies\u2019 Committee, Nursery | School, Ladies® Sailing, Tecn-Age Mon.and Wed.: 10 a.m.to 12 a.m.| Group, Art Group, Junior Acti- | l p.m.5 p.m.; 7 p.m.- 9 p.m.Tues., Thurs, Fri.1 p.m.- 5 p.m.Saturday 10 a.m.to 5 p.m.TEL.268-3644 Use St.Lawrence Sun Classified Ads for Best Results .vities with ils sailing and swimming programme, and membership Committee.In his President's Reporl tisfaction of everyone with the swimming pool which was added: on ' 1962, Mr.Chave expressed the sa- continued rise in membership since that time, Mr.W.M.Berry.Chairman of called upon (o present a slate of officers for the coming year.Serving on this Committee [with him wore Messrs, Richard The This proved to he [following officers were elected: President: Mr.Mr.Peter Ross: Frank Stark: Treasurer: Mr.Geoffrey Jones: Scerefary: Mrs.Fulton Charlton, The Directors who were elected are as follows: George Good- fellow, Leonard Long, Fulton Guy Faubert, Jenner, James Ngilvy and William Harris.Also serving on the Board of Directors will he Mr Richard Chave, immediate past President, Mrs.Richard Chave, President and Vice-President of the Ladies\u201d Committee.Mr.Peter Ross then {ook over the chair, and as there was nn further husiness to discuss, (he meeting was adjourned.Fur-' } George | lrank Stark and | a aan ana ENE YEE SEE I J AN cette region.Pour préparer ce grand changement dans notre organisation nous serons Mardi - mercredi - jeudi les 5-6-7 mars \u2014 Réouverture jeudi soir à 7 P.M.Nous avons été choisis pour représenter exclusivement l'une des plus grosses compagnies au Canada.Surveillez l'annonce officielle à la T.V., radio et les journaux locaux.Ne manquez pas de voir notre circulaire spéciale qui sera distribuée la semaine prochaine.ICHELIEU(sHorriNG CENTRE LTD.692-0055 (No Long | Distance Charges From Anywhere - Call ZENITH 60320) Heights And Basin Notes Mrs.Marjorie Schurman OX.2-6504 Cnol Cals Bowling League | scores for Wednesday February 20th.Top Cals, McMillen.Tom Cats, S.Gaston .Black Cats.MeDowall \u2026.Alley Cats, J.Gaston .Tabby Cats, Chartrand \u2026.Bob Cals, LaCourse High single M.Mosher and 1.High triple, M.49 pts.pts.pis.pis.pts.pts.tied) ! Clayton 155 Lamarre 407 108 Legion Bowling | Thursday February 21st, 78 pts.72 pts.70 pts.66 pls.&1 pis.52 pts.| 143 355 148 396 Branch stores Splits So Go-Gelters .Coconuts Co So Hell Cats .1.Cool Cats Dead Heads Ladies\u201d single.L.Snow Ladies\u2019 triple, L.Snow Men's single, G.Johnston Men's triple, G.McVeigh .World Day of Prayer will be held on Friday next.March Ist at 2.30 p.m.at St.Andrew's United Church.i service To mark the beginning of Lent a Communion service will be held on Ash Wednesday al 9.30 am.in Si, George's Anglican | Church and the evening a short service will he held at 8 p.m.The sacrament of Baptism has\u2019 heen postponed until next month | (March al 8t.Andrew's United Expects , Church due io the illness of the \u201cminister, Rev.Howard Fraser.Congratulations to Mr.and Mrs.|= Nick Besner on (he birth of à | daughter on February 24th, 1963, Mrs.Besner is the former Beverly Theuerkauf.Ronnie Legassiek has been a patient in Queen Mary Veterans' secretary corporations, 4, Act.Province of Québec DEPARTMENT OF REVENUE NOTICE The Provincial Income Tax Office is located at 230 Dorchester Street, Québec City.All requests made to said office for income tax return forms will be promptly attended to.Moreover, taxpayers residing in the Province of Québec or their representatives may now obtain, from the following offices, individual TPI General and TP! Short Provincial Income Tax declaration forms: From collectors of provincial revenue, all revenue offices and from motor vehicle license issuers, Court Houses \u2014 Registry Offices.Offices of city and town clerks and of treasurers All offices of the Caisses Populaires.The.final return and the tax payable or any unpaid balance must reach the Provincial Income Tax Office not later than April 30th, 1963.After this date, interest will be charged in addition to the penalties provided for in the G.H.SHINK of municipal DEPUTY MINISTER i Names ele réalisé pour BIG NEWS !\u2014 NOUVELLE IMPORTANTE! Les comtés de Beauharnois-Châteauguay-Huntingdon et Laprairie connaitront bientôt l'événement le plus formidable à atteindre FERME Diner annuel des Dames de Charité Jes Dames de Charité pré- Diner le 4 avril huitieme soir leur jeudi sentent annuel, thédrale de levfield, à 7 Salaberry-de-Val- heures précises.C'est dans ce bul que los se reunissaient 12 février dernier à la Providence St-Vincent-de-Paul.furent distribuées le les charges et comme | toujours c\u2019est le dévouement de | ces Dames qui se mel a l'oeuvre.Qui, on sollicitera encore votre collaboration pour cet.événement annuel qui a toujours le plus grand : bien de nos vieiHards et orphelines, selon le souhait de Mme , Dorland C, Hannah, presidente.Ce Diner qui attire plus de 600 personnes sera de nouveau Te- haussé par la présence de son Excellence Mgr.J, A.Langlois, , évêque de notre dincéèse.Est-ce trop de s'adresser au publie une fois l'an?Si on ne nous demandait pas de faire notre petite part par noire présence à ce Diner, irions-nous de nous-mêmes Jards et orphelines?.dentifient prochain au sous-so] de la Ca- | \u201cArgent\u201d ; dévouement, ll'accomplir avee des sentiments | , humanitaires auprès de nos vieil- dynamisme par i Si une telle Association ne pre, nait pas l'initiative de nous rap- | peler le devoir de nous aimer les luns les autres, ferions-nous va- lontiers et avec joie l'effort né- | cessaire pour acquérir cette connaissance?Hospital for two weeks, hul we are glad to hear that he is home again and convalescing nicely.to return to work in about Iwo weeks.Good luck, Ronnie.Chez nous se rencontrent encore des personnes pour qui cha- rite et amour de l'autre ne s\u2019i- pas exclusivement à mais bien et surtout à sourire, gaieté et bonheur.Le Diner de cetie Association vous fournit l\u2019occasion de pratiquer cette dimension de la | charité quelque peu méconnue de : nos jours.En effet, c'est avec les profits de cet événement que l\u2019Association désire procurer aux vieillards malades plus de confort et d'aise en leur fournissant des lits d'hôpitaux.Avons-nous le sens des besoins ! de l\u2019autre?Sommes-nous inquiets du bicn-étre de notre frère moins fortune que nous?Nous l'espérons car la preuve, nous l\u2019aurons Je 41 avril prochain à 7 heures au sous- ! sol de la Cathédrale de Valley-| field avec le succès sans préce | dent du Diner des Dames de Cha- rite.En plus de la preoccupation de servir à la population de sue- ; culentes victuailles, les Dames de Charité saurent présenter un conférencier de marque, une personne au verbe étincellant, un , voyageur émérite, un quelqu'un, qui grâce à la radio el à la télé visipn a su faire apprécier son ses auditeurs.| Vous l'avez tous reconnu ou du moins, vous le connaissez, c'est nu autre que Je \u201cPERE AMBROISE\u201d Lafortune, Sont-elles nombreuses les personnes qui auraient accepté de présenter ct remercier une felle persomnalité?Salaberry-de-Val- leyfield est lier de compter par- \u2018mi ses citoyens Mme Gérard Bé- langer qui accepla volontiers de présenter le \u201cPERE AMBROI- SF\u201d tandis que Me, Maurice Perron, reconnu par ses lalents ora- foires, le remerciera, M.Roger Bélair, annonceur chroniqueur de grande renommés au Poste CFLV, agira comme Maitre de Cérémonie.Ft les billets?(car c'est fout de même important) vous pouvez les procurer chez la responsable en chef, Mme Paul-Osé Le- due, 373-1801 où auprés de son adjointe, Mme Joffre Lefebvre, 373-1437.On the lighter sid side Political candidate: ''\u2018My party promises thal there'll be no more hidden taxes.\u201d Voice al back: \u2018Must be because you're all out of places to bide them.\u201d PHARMACIE FOR ALL YOUR DRUG NEEDS SEE US \u201cVOTRE SANTE EST NOTRE AFFAIRE\u201d \u201cYOUR HEALTH IS OUR BUSINESS\u201d Salaberry Blvd, Chateauguay Bassin OX.2-6715 WILLIAMS POUR VOS BESOINS EN PHARMACIE VOY Eu-NOUS Why anchor your car to high insurance rates?SEE al 4 anesa ror LOWER RATES TEN MONTHS TO PAY Claims Paid Fast and Fair.Better, Direct Service.Safe, Sure Protection IT'S GOOD TO DO BUSINESS WITH Waowanesa QUEBEC'S LARGEST INSURER OF AUTOMOKILES CHATEAUGUAY REGIONAL SHOPPING PLAZA Tel.692-9851 LOUIS HAINEAULT 480 Maple St., Maple Grove Tel: CO.8-5092 2.638 A Cam momma Fw me mr wom = mew ns USED AND NEW STATIONARY ENGINEER FURNITURE We buy and sell anything of value: electric appliances, dishes, etc.Apply at 252 Jacques Cartier or Call FR.3- 6766 or 7487.Valleyfield.HOUSE FOR SALE BRICK bungalow, 3 bedrooms, garage.finished playroom.full basement, at- Butler & Paule Realties Lid LICENSED BROKERS tic with semi-finished bedroom, near : .\u2018 au 2 AB schools and churches in Bellerive.No.3 Highway, Woodlands Large landscaped lot.Phone 373-0512.3 AB Feb, 28-March 3-14-21 SALES \u2014 RENTALS \u2018 MAISON A VENDRE | APPRAISALS Must have experience in Power Plant operation.Ap- BUNGALOW de 5 niece.extérieur OX.2-6731 ,&rand terrain, située près des écoles CHATEAUGUAY TERRACE - Do plicants should have high school education or equivalent.All Company benefits, including Blue Cross; Group Insurance, and paid vacations.The Nichols Chemical Company, limited, Reply to.\u2014 et églises en Bellerive, grenier motié fini.S\u2019adresser à 373-0512.! TRANSPORT DEMANDE | COMPTABLE resident à Chateauguay Centre et travaillant à Montreal.rue St.Catherine, de neuf heure a.m.à 5 p.m.demande chauffeur qui fait REFRIGERATION ENGINEER Applications will be considered for operators with Chemical Plant experience.Applicants should have high school education or equivalent, holders of 4th Class operators refrigeration license.benefits, including Blue Cross, Group Insurance and paid vacations.Please apply to \u2014 THE NICHOLS CHEMICAL COMPANY, LIMITED P.O.Box 370, Valleyfield, Que.All Company Vers 4:00 hres dans la nuit de jeudi à vendredi dernier, M.le \u2018Chanoine Gaétan Lebeuf, curé de la paroisse du Sacré-Coeur de \\ subitement à l'âge de 59 ans, I , Lundi dernier avait lieu la cérémonie de funérailles en l\u2019église du Sacré-Cocur en présence d'une foule immense et recueillie.Mgr Percival Caza, évèque coadju- \\teur, assisté de l'abbé P.E.Le- \u2018duc.du Rév.Père Raymond j Tremblay, p.b., el de Mgr Jean- ; Denis Cadieux, c.s., officiaient \\picusement à cette cérémonie.Dans le choeur de l'église, on re- Glass of all kinds \u2014 Mirror made to order \u2014 Glass table tops WOODLANDS PICTURE FRAMING (J, L.MERCIER, Proprietor} marquait Son Excellence Mgr Joseph-Alfred Langlois, évêque ;du diocèse, ainsi qu\u2019une soixan- |taine de prêtres parmi lesquels Feb.28-March 7-14-21\" : CHATEAUGUAY \u2014 Ideal for profes- you need a larger home?We have 4 bedrooms, 1'; bathroom available.Nearly new.owner transferred, below market value.Eves.OX.2-0534.sioal: 11 room split level, custom built 1962.Many special features and extras.$28,000.Eves.OX.2-8861.CHATEAUGUAY -\u2014 Do you have a friend looking for a good buy?Bun- \u2018Le Chonoine Gaétan Lebeuf meurt subitement; 59 ans qu'évêque de Valleyfield.Après son ordination, l'abbé Lebeuf devint successivement professeur, [préfet des études et Supérieur du Salaberry-de-Valleyfield, décédait | Séminaire-Collège de Valileyficld, |lorsqu\u2019en 1956, après avoir été nommé chanoine, il alla exercer pour la première fois son minis- \u2018tère de curé en la paroisse des \u201cCèdres, el ça, pour une période | d'environ 2 ans.Son court terme ; aux Cèdres fut suivi d\u2019une période de 5! ans de dévouement et de ;bonté en la paroisse du Sacré- | Coeur de Valleyfield.Ce devait étre sa derniére nomination.Maple Leaf PURE LARD SAINDOUX Maple Leaf A FAMILY'S FAVOURITE ! Kelloggs CORN FLAKES Réception \u2014 Flocons de Mais Kelloggs «1: eg.3 STOCK UP AT THIS LOW PRICE! APPROVISIONNEZ-VOUS A CE BAS PRIX! Information PREFERE DE LA FAMILLE ! 1-Ib pkg.Reg.21¢ Bte 1-lb Reg.21¢ 16 oz pkg.Reg.37¢ 7¢ St.Lawrence Sun, Thursday, February 28, 1963 5 P.0.Box 370 \u2014 Valleyfield, Que.AT Bie nde @ 16 St-Laurent, Valleyfield © 112 St-Laurent, Beauharnois Frames \u2014 Artist Material \u2014 Fiber Glass Screening était le frère du défunt Mar Paul \"Twindow'' with built-in insulation.707 Bivd Lery Ville de Lery OX.2.8512 :Lebeuf, c.s., curé de la paroisse Saint Pie X de Valleyfield.Outre ce frère, le chanoine Lebeuf lais- T9 ANTOINE ALONZO BELLIVEAU PLUMBING, HEATING, ELECTRICITY CALL OX.2-8851 CHATEAUGUAY \u2018se deux soeurs dans le deuil., Après la cérémonie des funérail- \u201cles.on conduisit les restes du disparu à la cathédrale dans la eryp- te de laquelle on l'ensevelit so- lonnellement.Gaétan Lebeuf naquit le 14 sep- | tembre 1903 a Valleyfield de M.let Mme Donat Lebeuf.II fit ses | études au Séminaire-Collège de GARAND & FILS LTD.Hardware \u2014 Electrical \u2014 Plumbing CONTRACTORS 25 Crepin Chaveauguay Station OX.2-6391 \"JOHN MARTIN DRAPERIES | Valleyfield et fut ordonné prêtre le 29 juin 1930 par Mgr J.-A.Lan- glois.Celui-ci, lors de la cérémonie de l'ensevelissement dans la lerypte de la cathédrale, déclara avec émotion que le Chanoine Le- :beuf avait été le premier prêtre | à être ordonné de sa main en tant Au Centre LeRoyer, ce soir, à liaires de Caritas offriront une réception a plusieurs invités de marque dans le bul de leur faire connaitre les oeuvres de Caritas pour ainsi préparer le terrain qui permettra de rendre fructueuse la grande campagne annuelle de Caritas lancée vers la fin d'avril.Le buffet-coquetel qui sera servi aux maires du diocèse ainsi qu'à leurs épouses el à plusieurs autres invités sera sous la présidence conjointe d'honneur de Son Excellence Mgr Percival Caza, évêque coadjuteur de Valleyfield, ainsi que de Son Honneur le Maire Oscar Gendron de Rigaud, président du Conseil de Bien-Etre de Valleyfield.Entrepreneur en Construction Menuiserie - Carpentry \u2014 Peinture - Painting Réparations - Repairs grand succès en réunissant au- dela de 500 guides et jeannettes, venues de tous les coins du diocèse: Chateauguay, Beauharnois, 500 Guides et Jeannettes pensée scoute et guide.- Réal Caouette à Finition de Bois - Wood Finishing TEL: 692-9946 CHATY, TEL.: 692-4630 TEL.: 692-6735 HENRI CORBEIL Mexgabre de la Chambre d'Immeuble de Montréal St-Etienne, St-Jcan Chrysostome, tt .St-Timothée, Huntingdon, Rigaud, V f Id Dorion, Pincourt, Quartier-Nord ie ce soir de Valleyfield, Notre-Dame de Bellerive, et Sainte-Cécile (guides Le ralliement des créditistes de de la cathédrale).Dix-sept com- | la cité de Valleyfield et de toul pagnies de guides cadettes, un [eu le Comté est heureux d'annoncer (compagnie des guides aînées) du, À Ja population que Je Chef-Ad- nom de Notre-Dame de la Maison ; joint du Crédit Social du Canada, de Valleyfield, et 4 Rondes de|M.Réal Caouelle, sera présent Jeannettes, étaient reçues par la, \u20acN personne ce soir à Valleyfield.4iéme Compagnie Maria Ghoretti Toute la population est invitée à cette compagnie est Mlle Pier- rette Socqué et l'aumônier en est SEUL TECHNICIEN PROFESSIONNEL en TELEVISION Au service du public dans Beauharnois - Chaleauguay RIENDEAU ELECTRIC SERVICE l\u2019abbé Frédéric Amyol, curé de la paroisse du Saint-Esprit.La fête commença par une messe célébré par Mgr Percival Caza en l'église du Saint-Esprit a 10:00.La messe fut suivie du repas auxquels étaient invités: Mgr Caza, comme président d'honneur: M.Robert Cauchon, maire de Valleyfield: M.Gérard Cadieux, député provincial du Com- ; 81 CREPIN de la paroisse du Saint-Esprit, | aller entendre en l'auditorium du Les Entreprises Notre Dame Ltée dim: , : Séminaire de Valleyfield A imanche dernier.La cheftaine de yfield, ce soir Courtiers en Immeubles CHATEAUGUAY à 8:00 hres, celui qui a été choisi l\u2019homme de l\u2019année 1962\u201d au Canada.Vous l'avez entendu à la TV, vous l'avez lu dans les journaux: certains en ont dit du bien, d'autres en ont dit du mal.| Allez en juger par vous-mêmes, ce soir au Séminaire de Valley- field.Club d'art oratoire i 6:00 hres, quelques dames auxi-| \"AYLMER\" CONDENSED CONDENSEE \"AYLMER\" A Florida | \"Wilsil\"\" première qualité \"Wilsil's\"\" Best Breakfast Sausages (CISSES à Dejeuner TOMATO SOUP SOUPE aux TOMATES A Children's Favourite! \u201cMaple Leaf\" IRTER \"Maple Leaf\" Les enfants en rafollent ! Pascal Celery | Size 48 Grosseur Fumés \u2014 Dorés \u2014 Economiques \u2014 Savoureux \u2014 Jarret court 10 oz.tin Reg.2-27¢ Bte 10 oz Rég.2-27¢ Yellow Boiler Quebec No.1 Slipcovers - Upholstery - Beautiful Range of fabrics : \u2014 Shop at Home Service \u2014 au Rallye; un grand succès srals ¢ » g; CHATEAUGUAY OX.2-6611 pieds ë A l\u2019occasion de la Semaine In- Amyot ainsi qu\u2019à la Compagnie ; : Tr ternationale de la Pensée Scoute, | qui a reeu le ralliement des gui- .: = ° .le ralli t diocésain des Gui- des.Pour tout dire, cett ifes- 7 : : Boni gene docs tos os roo rsceienaies Céleri Pascal de la Floride * - Oignons Jaunes pour Cuire S -sol de l\u2019église du Saint-Esprit grand éve t tit ; ; onin & Gougeon [usm me tena ur mine nee À té; M.et Mme Gérald Laniel, député fédéral sortant de charge; POUR VOS REPARATIONS DE TELEVISION RADIO OU APPAREILS ELECTRIQUES fvm moa oar Wow = 116 Ellice Beavharnois Co 8-4444 - OX.2-9311 M.et Mme Josaphat Masse; M.I.Boutin: Mlle Marie-Paule Goy- ette; M.le curé Frédéric Amyot; $5555$553535555555 53 mA A Mlle Marthe Beaudin; Mlle Ma- rie-Marthe Ménard de B\u2019nhois; Mme Gisèle Bougie et Mme M.-Y.Trépanier.Vendredi dernier avait lieu le 14ème cours d'Art Oratoire en Ja salle de l'école des Arts et Métiers.Le cours portait sur les improvisations.Le président de l'assemblée, M.Jean-Paul Dubois, avait choisi des sujets d\u2019actualité, samedi, 2 mars, 1963 March 2nd, 1963 Prix en vigueur jusqu'à la fermeture Prices effective until closing Saturday, e Livraison gratuite! e Tout est 100% garanti! DOMINION STORES LIMITED A Le repas ful suivi de moult dan- : A | ° A ARGENT A PRETER A ses et jeux ainsi que de nombreux per mettant ainsi aux orateurs de We reserve the right to © Free Del iver 1 ++ | 2 Je HYPOTHEQUE 4 concours lesquels permirent à 9 PXPFIMET plus facilement., limit quantities y ° +a re - ze - tp Une vingtaines de guides ou jean-| Nous avons cu le plaisir d'ac- .pu PAS DE LIMITE nettes de gagner des prix.Un |CUeillir comme conférencier in- Nous réservons le droit de e Everythin Guaranteed ! NS CONSOLIDATION DE DETTES A gros merci s'adresse à l'abbé Yité M.Philippe Dunn.Ses con- limiter les quantités Y g ° 4A POUR REFARATIONS \u2014 LA \"7 \\seils et ses remarques nous ont A OU TOUT AUTRE BESOIN QUE VOUS AVEZ A aidé à mieu nous exprimer.Nous .tenons à remercier nos confé- +A 116 Ellice, Beavharnois Co 8-4444 - OX.2-9311 pn renciers qui, depuis le début des $$$$$$S$$$S$$$$$$$$$$$ LA ROSE DRUG STORES St.Laurent Tel.CO-8-3336 See us for all Beauharnois Your REXALL Needs EFFICIENT PRESCRIPTION SERVICE Ellice Tel.CO-8-3004 HOUSEWIVES Earn up to S50.00 per week working 4 to 5 hours per day CHATEAUGUAY TERRITORIES NOW AVAILABLE ! AVON COSMETICS Write AVON Manager, Mrs, Rita Giraldeau | & Woodlands Park De Lery cours.ont collaboré à la réussite de notre club.La date de la finale oratoire fut fixée au 31 mars après-midi; le soir, il y aura un banquet de fermeture des cours.Le président de la prochaine réunion sera M.Denis Gendron.Nous espérons que les membres se renseigneront sur les sujets donnés et qu'ils observeront les conseils qui ont fait l\u2019objet des cours précédents.\u2018Mistress: \u201cI saw you Kiss the milkman this morning, Nora.T'll take the milk in myself after this.\u201d Nora: \u201cIt won't do you any good, ma'am, He promised not lo kiss anybody except me.\" 6 The St.Lawrence Sun, hTursday, February 28, 1963 FIRES RAS IR SNE TIAN I SS NR AM a RRR VENTE DEBARRAS A DEMI PRIX sur tout l'équipement de ski, hockey, patins traineaux et traines sauvages REG.11.95 \"XN Score Savings.Leather Lined \u2014 Perfectly Matched Here's a big scoring \u201cassist\u201d from Canadian Tire .\u2018\u2019Action- Built\u201d to give years of depend- cable service, Finely balanced tube skates are designed for tongues; combination last with narrow heel, and built-in tendon guards.High grade chrome plated tube skates.REG.14.95 .REG.10.66 .2.; REG.5.49 .shifty skating \u2014 straining twists 6 and turns .sudden stops.Supple, black top-grain leather REG.7.69 o.oo.with tan trim; fully leather lined; reinforced toe caps; waterproof soles.Padded pee ggg .PATINS de HOCKEY \"> 5.98 \u201c7.48 \"77 5,33 Children\u2019s Skates - Patins pour enfants mes 2.75 0 3.85 \"ur 4,44 ALL AT Y2 PRICE!! For \"PEAK\u2019 performance on the slopes! Mastercraft MAPLE SKIS Selected maple construction combines lightness, balance.strength, _ and style: eve calching blue lacquer finish gives a fast- running, smooth all season base.\u201cChalet\u201d Senior Release binding.Sizes 5% ft.10 7 ft.SKI POLES REGULAR PRICE (2.59) Now - Maintenant 1.30 (Reg.3.49) Now - Maintenant 1.15 HALF PRICES ! SKIS REG.16.69 NOW MAINTENANT \"53 35 BATONS de SKI (Reg.5.98) Now - Maintenant $9.98 R SKI SETS WITH POLES (Reg.13.49) (Reg.9.49) NOW 5Q49 $4.75 MAINTENANT Equipment de ski et batons | SLEIGHS and TOBOGGANS Also going at half price TRAINEAUX ET TRAINES SAUVAGES aussi à demi prix 3 FT.SLEIGH (Traineaux) Reg.3.69 1 8 21.85 NOW maintenant 43\" SLEIGH (Traineaux) Reg.4.39 2.5110 NOW maintenant 6 FT.WOODEN TOBOGGAN (traines sauvages en bois} Reg.8.59 $ À 43 0 NOW maintenant 6 FT.ALUMINUM TOBOGGAN (traînes sauvages en aluminium) de | 0 Hocke y Pants and 5 weaters BOYS\u2019 HOCKEY PANTS Great for looks and protection.Red or Blue Cotton Drill with White stripe.Fibre fronts, well padded hips, laced crotch.26 \u201cà 36\" waist, BOYS\u2019 HOCKEY SWEATERS.Dress like vour idol ! Authentic crests and colors for Maple Leafs and Canadiens.REG.3.39 maintenant © 1.70 REG.298 maintenant * 1.50 NOW REG.5.19 ow $2.60 Reg.3.89 maintenant 1 98 Culotte de hockey, garçons Chandails de hockey, garzons Ecussons ef couleurs des Canadiens et Maple Leaf.En dril] de coton rouge ou bleu.Bandes olanches devant de fibre.Bourrures aux hanches, fourche lacée.Taille 26 à 36\".(ulottes et chandails de hockey [ro mere ame a a Also a few pairs of girl skates to go at half Aussi quelques paires de patins pour filles, à demi prix.| SSOCIATE STORE ALBERT H.PAQUIN, prop.113 ST.LAURENT \u2014 BEAUHARNOIS Tel.: 268-7155 "]