The St. Lawrence sun = Le soleil, 13 juin 1963, jeudi 13 juin 1963

[" a un Bibliothe eri ,+ pro Siature, iz cv, Hot .du Ie juebec, que dz la E ST.LAWRENCE of \u2018mébec, Touvernemert \u2014 LE DU ST-LAURENT SOLE} Sth YEAR, NO.47 \u2014 10 PAGES BEAUHARNOIS, QUE., THURSDAY, JUNE 13, 1963 PRICE: 5 CENTS 20ième Anniversaire de l'unité Sanitaire du Comté de Beauharnois Le Dr Armand Patenaude, médecin-hygiéniste fondateur, était au moment de sa nomination responsable de l'unité Sa- I] y a 20 ans, le ler juin 1943, l'Unité Sanitaire du Comté de Beauharnois ouvrait officiellement ses portes à la population.Il ne faudrait pas penser cepen- teauguay-Huntingdon et avait dant que les activités du début été auparavant en charge de furent aussi nombreuses et va- ' l'Unité Sanitaire pour les com- riées que celles d'aujourd'hui, tés Napierville-Laprairie qui d'ailleurs il aurait été impos- était rattachés à Ste-Martine, Il sible de recevoir autant de pou-; duty pour quelques mois parta- pons, d'enfants et d\u2019adultes dans | ger son temps entre les deux les 5 pièces d'alors situées au unités.2e étage du 29 rue Ste-Cécile.| De nombreuses difficultés ES Te Last Friday night a banquet was held at the MOCO Club in Valleyfield in honor of Mr.and Mrs.C.S.Jones.Mr.Jones who has been manager of the Montreal Cottons Lid.plant for the last seven years has been transferred to the Montreal office of Dominion Textile Ltd.During the dinner Mrs, S.H.Chambers presented Mrs.Jones with a bouquet of roses and Mr, A.F.Burgess, the new manager of the Montreal Cottons presented Mr.Jones with a souvenir from the office personnel and the Montreal Cottons guard detail as a eoken of their esteem.(Photo \u2014 Peter Rozon) !nitaire pour les comtés de Châ- : | début.Mais je crois qu\u2019il suffit | de mentionner furent rencontrées en année 1943 pour vaincre ini férence de la population et convaincre les dirigeants des dif- | actuel a voulu souligner d\u2019une | férents conseils municipaux de | façon particulière cet événe- la nécessité d'établir une Unité ment et remercier d'une faocn Sanitaire dans le comté.Il dut ; tangibie deux employés qui sont revenir à plusieurs reprises ex-'à l'Unité Sanitaire depuis le pliquer l'organisation et le fonc- , début.tionnement d'un service de| Un souvenir fut remis à ma- santé avant de recevoir un appui dame Colette G.Leduc qui pen- qui ne fut pas unanime dès le dant tant d'années a agi comme secrétaire avec amabilité, tact.jintelligence ainsi qu'au Dr , Brisson, médecin-vétérinaire et \u2018inspecteur sanitaire qui a permis par son travail efficace, d'améliorer les conditions sanitaires du comté de Beauharnois qui peut être comparé avanta- Only 40 Per Cent of Voters Elect School Commissioners nous sert encore aujourd'hui., ces faits, qui par eux-mêmes rendent un hommage à un grand médecin.L'oeuvre que nous admirons aujourd'hui est la continuation ; de son oeuvre et la formation qu'il a donné à plusieurs d\u2019entre | Less than 3,000 of some 7,000 |last Monday June the 10th in the eligible voters cast their ballots first election of five members for \u2014\u2014\u2014 {the new amalgamated Catholic | B oo h ° School Commission of Chateau- ; | guay.| eau arnois Elected were: Roland Trudeau ° Centennial ° Celebrations | with 1549 votes; Jean Charles Marchand with 1337 votes; Rene Laberge with 1090 votes; Robert This year the city of Beauhar- nois will celebrate its hundredth anniversary as a city.Civie au- Sylvestre with 987 votes and Rene I thorities aided by a committee ! ' Dupont with 941 votes, of citizens are planning a week The other 8 of the thirteen candidates who ran for the School of public activities in September to cclebrate this event.; Commission scats received the All citizens are asked to beau- following number of votes: Lionel: tify their property this summer Doyon 707: Ernest Dupont 646; Robert E.Cureton 627, Lucien so that visitors to Beauharnois will find a clean and tidy city.| Desjardins 532 and Fern Helle Now is the time to that paint | elect a chairman, cette j nous a servi dans le passé et\u2019 geusement a tout autre.Ces deux employés méritent A cette occasion, le personnel d\u2019être félicités pour avoir été au service de la population dans le champ de l'Hygiène et de la médecine préventive pendant 20 ans.ACTIVITES 1043 1962 Visites à domicile par les infirmières 2189 2716 Imprimés (tracts) dist.6042 28374 Enquêtes épidémiologiques 10 21 Contacts et cas suspects examines 144 2072 Cliniques antituberculeuses 16 TA Personnes examinées 284 1779 Vaccinations et immunisations antivarioliques 220 1522 C.T.1347 2080 Polio 0 2243 Cliniques de pucricultures 80 123 Nourrissons examinés 2532 4588 Enfants pré scolaires examinés 2255 4591 Nourrissons visités a domicile 1687 2029 Enfants pré scolaires visités à domicile 1489 1802 Inspections et plaintes re: nuisances 433 3620 1943 \u2014 Inauæuration le ler juin 1943, Situé: 29 Ste-Cécile, 2e étage.1944 Dr.Clairmont nommé dentiste.1945 \u2014 Site: 29 Ste-Cécile.Occupa- fion: ler et 2e étages.Installation du R.X.grâce à la colla- Xa Lundi après-midi dernier avait reconnait, assis : June 22nd, 1:00 p.m.Mayor ,the official Joseph Laberge will preside at boration de la Chambre de Commerce des Jeunes et du Ministère de la Santé.Dr.Pou- part nommé consultant en T.B.Décès du Dr.Patenaude.Inauguration d'un 2e bureau à Beauharnois.1957 -\u2014 Bureaux dénarés à 106 rue St.Jean-Baptiste a cause de Vaug- mentation des services; peyson- nel malheureusement le même, | augmentation considérable de ! la population desservie i l'Unité Sanitaire, | 1960 \u2014 Dr, Clairmont nommé dentiste à temps complet à l'Unité, le ler août 1960.1961 \u2014 Décès de garde Besnrr.1952 1955 nar Heavy vote in V'field School Comm.election 1n the election for two seats on the Valleyfield Catholic School Commission 2381 persons of a total of 3,799 people eligible to vote or over 60% cast their ballots on Monday of this week.Armand who Miron ran against Mr, Marcel Roy receiv- , ed 726 votes giving him a majority of 183 over his opponent, who gol 542.Also elected was Mr.Gerard Si.Onge with 828 votes against Mr.Rene Major who captured only 272 votes, thus giving Mr, St.Onge a majority of 556 votes.Mr.Roy, who has been on mans 512, The first meeting of the new i commission will be held on Mon- i day June 17th.At this meeting job and other necessary outside work.The committee hopes that | pese will co-operate to make \u2018 i the commissioners will be sworn in and the five members will Beauharnois\u2019 centenary celebrations a success, Province Wide Police Golf tournament in V'field June 26 The Valleyfield Police and Firemen Corps\u2019 social club is organizing a golf tournament on June 26th for all members of police and firefighting corps in the province at the federal, provincial and municipal patronage of Valleyfield\u2019s Mayor, Mr.Robert Cau- chon, Mr.Josaphat Brunet, Director of the Provincial Police, and Deputy-Com- missioner J.R.Lemieux of the R.C.M.P.The tournament's president, Mr.Paul Marleau, Chief of the Police and Firemen Corps of levels.Valleyfield, said the objective .i of this tournament is to reunite This fournament will all police forces and their mem- bers for a day of relaxation and take place at the Valley fraternization.The tournament field golf club under the; will be sponsored by Dow ration des Oeuvres de Charité de Valleyfield a rapporté $93.- 200.C\u2019est une augmentation de 24% sur la dernière campagne.\u201d Brewery (Quebec) Limited, of which Mr.Eudore Pilon is manager for the district of Valley- field.Voila ce qu'a annonca Me Albert Leblance président géné- | rail, 4 la réunion générale de cloture groupant près de 200 diri- gents de la campagne, au Centre Le Royer, de Valleyfield, sous la présidence d'honneur de son Excellence Monseigneur Percival Caza, jeudi, le 7 juin A total of $500 in prizes and several attendance prizes will be awarded during the event.All police and firemen of the province interested in partici- pating in this tournament dernier, should send in their name| Grâce à un don individuel de through their brotherhood or | 5,000 So l'objectif minimum de association, before June 13, care 190 000 est main _ of Mr.J.Denis Dandurand, ! \u20ac est maintenant en per - spective\u201d a enchainé Me Albert Secretary, Brotherhood of Po-| Leblanc.\u201cNous avons confiance tie - ; | ene EE 47 Nicholson que lorsque les rapports com- ' ylield.plets seront tous entrés et apres Conditions de l'emploi à Valleyfield M.J.DeSerres, gérant du Bu- | à 2,150 hommes et 496 femmes reau National de Placement de au 30 avril dernier et 1,528 Valleyfield, nous informe qu'au hommes et 448 femmes au 31 31 mai 1963, 1,440 hommes et! mai 1962.457 femmes étaient inscrits | 11 s'agit donc d\u2019une diminu- pour emploi, comparativement | tion générale du chômage de Samedi soir dernier au Club Nautique de Valleyfielé avait lien la soirée d'ouverture des activités de ce Club Nautique qui fête cette année son 25ème anniversaire de fondation.L'on profita de l\u2019occasion pour couronner la Nouvelle Reine des Régates de 1963 en la personne de Mlle Lise Lecompte, fille de M.et Mme Georges Lecompte.Dans la photo ci-haut: Mme Paul Campeau, qui présenta une magnifique gerbe de roses a la reine Majesté Lise; M.Paul Campeau, commodore du Club Nautique lui remit un magnifique collier de perles cultivées et Son Honneur le maire Robert Cauchon, la couronna d\u2019un magnifique diadème.(Photo \u2014 Peter Rozon) une sollicitation spéciale qui sera faite par le député de Beau- harnois, M.Gérard Cadieuxè au- l'ordre de 28% depuis un mois et de 4% en comparaison avec l'année dernière, La diminution signalée depuis un mois se situe principalement ; dans les emplois de bureau, le commerce, les services, la construction et l\u2019industrie du ; ; textile, de plus étendue leur renommée Comparativement à l'année dernière, le commerce et la construction ont été un peu plus prospère, maine, alors qu\u2019ils ont remporté sur le parcours du club de St- Jean, le championnat INTER- | SECTIONNEL, pour la troisième En mai 1963, 298 personnes | année consécutive.Nos porte-cou- ont trouvé un emploi par I'en- leurs l\u2019ont emporté sur les repré- tremise du Bureau National de Sentants des clubs de Cornwall; Placement, dans l\u2019industrie ma- St-Jean et Laval-sur-le-Lac.Rap- nufacturière, la construction, le Pelons que les joueurs du Valley- commerce et les services, field Golf and Couniry Club Le rapport souligne de plus : étaient: Jean-Marc Bougie, Clau- que près de 150 finissants des | de \u201cTic\u201d Clément, Mickey Mar- écoles secondaires, commer- chuk, Maurice Villeneuve, Wayne ciales et techniques, seront à la Leslie, Louis Beauvais, René recherche de leur premier , Trottier, Raymond Plante, Bob \u201c emploi au cours de l'été.| Mudie et Richard Lanoie.11 ne.faudrait pas oublier le magnifi-' que travail accompli par le ca- \"Seven Up\u201d | pitaine, Gerry Villeneuve qui a {été une source de réconfort pour les joueurs puisqu'il a constam- | ment été à leurs côtés, prodi-,; are OUSE guant les encouragements nécessaires comme les félicitations, à temps opportun.Il faudrait éga- estro e lement souligner, l'appui moral |de ces dames, de Valleyfield qui By Fi Y ire sur les lieux afin d'encourager | leurs favoris.Inutile de men-: | Last week Thursday evening tionner que cette victoire, chère- | ; shortiy after six p.m.fire broke Ment acquise par une marge de \u2018out at the Valleyfieid Seven-Up 112 point seulement a été célébrée ; \u2018de digne façon, samedi soir au (soft drink warehouse on 47 chalet du club de golf de St-Jean.| Ellice street.The building was : Voici le classement des équipes: | almost completely destroyed and Valleyfield 21'z; Laval-surf-le- ' damage is estimated at close to Lac: 21; St-Jean: 19 et Cornwall: $20,000.Fourteen firemen fought 10.the blaze for two hours before Samedi également.a Valley- it was under control.Adjacent field, se tenait le tournoi \u2018\u2019Tomb- | building received only water and stone\u201d pour les dames.Ce tour- La Fédération de charité a rapporté $93,200 \u201cLa campagne 63 de la Fédé-| prés de quelques donateurs spé- | \u2019avenir avec plus de sérénité\u2019 a ste se tiendra samedi.cjaux, nous pourrons applaudir au succès de la présente campagne\u201d d'ajouter Me Leblanc.{ Les dirigeants onl attribué la bonne marche de la dernière campagne surtout aux 3 facteurs suivants: meilleure compréhension du publie, participation très active des dames et publicité intense au poste local de radio, dans le 8 hebdomadaires régionaux.Le président a souligné que l'augmentation des dons s'est fait sentir au niveau des souscriptions paroissiales et des grosses industries, \u201cNous avons enrayé le recul des 4 dernières années et nous allons très probablement dépasser le montant de l'an dernier par 33%.C'est un véritable tour de force.Nos oeuvres peuvent donc envisager conclu le président général.net également de 73.au cours de la dernière fin de se-| Le comité féminin fait savoir par ailleurs que le tournoi de la présidente et de la vice-présiden- même si le tirage des noms s\u2019est tenu hier soir mercredi, au chalet du club, les inscriptions seront acceptées jusqu\u2019à l'heure des départs, samedi matin.Dimanche dernier, lors du tournoi \u2018\u2018Sadies-Hawkins,\u201d ces messieurs se la sont coulée douce, puisque leur partenaire comme on le sait payait les dépenses de la journée .Le tournoi a été remporté par Jim Legault ct Mimi Lavigne avec un pointage brut de 83.Niki Martin et Claude Clément ont pour leur part obtenu un pointage net de 73.Le prix de consolation a été décerné à Mme J.Toutefois : the School Commission for three years had been its chairman during the last 12 months.The first meeting of the new | board will be held on Monday, June 17th al which time a new chairman will be elected by the members themselves.The other hoard members are Armand Levasseur, George Al- lard and Anatole MeSween.The Local Employment Picture Mr.J.DeSerres, Manager of the National Employment Office in Valleyfield, announced that on May 31, 1963, 1440 males and 457 females were registered for employment, compared to 2150 de-Ville de notre cité une remise d'une plaque souvenir à la Cité de Salaberry-de-Valleyfield par les dirigeants de la Croix-Rouge locale pour les services rendus à la Croix-Rouge au cours des dernières années, Dans la photo ci-haut \"an Mme O.E.Caza; Son Honneur le maire Robert Cauchon qui reçoit la plaque des mains du président lieu à l'Hôtel- local de la opening of Town Hall, June 22nd.1:30 pan.Official\u2019 proclamation.Week of celebration 30th anniversary.Presentation of a souvenir to Mr.Arthur N.Laberge senior Ex-Officer of the Town of Chateauguay.June 22nd, 2:00 p.m.Signal- of the Golden Book and ure Cocktail.June 22nd, 3:00 pañ.Town councillors attend Regatta C.AC, June 23rd.High Mass vere- mony at St.Joachim Church.List of oldest officers to be prepared.Afternoon: Official opening of playgrounds.Evening: Parade.St.Jean Baptiste June 24th: Games sponsored by CRV.C.and other groups.Competitive games.(Prizes distribution on following Sunday \u2014 $50.00\".June 25th: Town clubs and organizations, June 26th: Softhall game \u2014 Town of Chateauguay vs Cha- teauguay Centre.i June 27th: Golf tournament (Bellevue) Husband & wife \u2014 | Supper and dance; tickets: $8.00 Non-Members and $5.00 for Members.Held in 1903 ~ Schedule of 50th anniversary events, Town of Chateauguay Croix-Rouge.M.Henri Brassard et Mile Gisèle Cholette.Debout: M.Jacques De Serres, M.Georges Leduc, M.Lorenzo Toulouse, M.Napoléon Lalonde, M.Frank Smith, M.Lorenzo Chartrand, M.Gérard Tessier et M.Gaspard Crépin.Un hommage certainement bien mérité par notre conseil municipal surtout à l'occasion de la dernière Clinique du Maire.(Photo \u2014 Peter Rozon) June ?8th: * Pow-Wow\" Selg- nior» Beach Club film projee- tion of Ranney Wel.June 29th, 2:00 p.m.Benedie- tion of Ranney Well.June 29th, 3:00 p.m.Benediction of Public Works and Police Building.June works.June 30th: Open air Mass at Christ the King Chureh.June 30th, 7:00 p.m.Buffet supper ($3.00) per person at Chateau Gai Motel, In the afternoon, distribution of awards for competitive games of previous Sunday.20th, 9:30 pm.Fire- Chateauguay High Fashion Show Seventy-two young ladies are giving last minute inspection to dress, suits and sportswear this week, checking for a stray flounce ol petticoat peeking below a summery cotton dress, or a sleeve cuff that might need an extra touch of the iron.They are all involved in linal preparations for Chateauguay High School's summer fashion show which will take place at 8 o'clock Friday, June (Continued on page 4) The First Valleyfield Regatta Trophy Found A 76 vear old bartender males and 496 females on April in Ville St.Michel, Rosario! 30, 1963 and 1528 males and 448 females on May 31, 1962.This represents a general unemployment decrease of 28% over last month and 4° over last year.During May, the decrease was specially noted in the clerical, trade, service, construction and textile fields.Compared with last year, trade and construction were much more active.In May 1963, 298 persons were placed in employment, through National Employment Service.in manufacturing, construction, trade and service.The report also states that nearly 150 graduates [rom secondary, commercial and technical schools will be secking their (first job.this Summer.Charbonncau et M.A.L.Recve qui ont accumulé un 135 .Cinquante couples exactement ont pris part à cette journée qui ne manque pas de soulever beau-\u2019 coup d'intérêt et de gazon .à chaque année, Samedi prochain, se tiendra le tounoi annuel de la Canadian Schenley de Valleyfield.Environ 80 joueurs prendront le départ pour un 9 trous entre 8 heures et 10 heures, Finalement samedi soir (pour finir en beauté» nous annonçons avec plaisir une soirée mixte, afin de marquer l'adieu au célibat de Pierre Leduc qui convolera en justes noces avec Mlle Denise Lepage, d'une part et de l\u2019autre part du canal .Nous , espérons vous rencontrer à cette occasion, On prétend que c'est un spectacle, pardon, une soirée à ne pas manquer.i \u2014Jean-Denis Girouard.At Valleyfield sine 1 Two motor boats to be given away The sale of tickets for the next Valleyficld Regatta, which will \u2018take place on July 13 and 14, will start very soon.The advance sale of tickets will give you a chance to win two beautiful motorboats donated by the O'Keefe Brewery and represented in Valleyfield by smoke damage.There wcre no noi a été remporté par Mary Jacques Sauvé.These tickets give injuries.where you can follow the races.In buying these tickets now, you have one chance more for the drawing of the two motorboats.\u2018The tickets of admission sold on the Regatta days are good for the drawing of only one motorboat and admission.See the members of Le Club Nautique de Valleyfield, they McCracken avec un pointage net |you admission to Sauvé Park have a bargain to offer you.Julien, has in his possession the trophy which was awarded to the winner of \u201cthe first Valleyfield Regalia \u2018ever held.This event Look place on September 26, 1903 and not, according to records heretofore available to the Club Nautique, in 1905.Mr.Julien overheard some of his customers discussing the upcoming Valleyvfield Regatta j and soon word was passed nn to Commodore Paul Campeau and Regatta chairman Guy Brodeur that Mr.Julien was the owner lof the first Valleyfield Regatta.{ trophy held in 1903.Mr.Campeau and Mr.Brodeur at the heginning of this week visited Mr.Julien and a proposal is going to be made to the Club Nautique executive to purchase the trophy from Mr.Julien.In their discussions with Mr.Julien Messrs.Campeau and Brodeur were told how in those early days the speedboats ran as \u201cfast as fifteen miles per hour\u201d and how racers left Montreal on Thursday lo are rive in Valleyfield on the weekend, via the Soulanges Canal and Lake St, Louis.The discovery of Mr.Julien and the sixty year old trophy will surely aid the Club Nautique in completing the history of the Valleyficld speedboat regattas, \u2018Champions pour une 3e année ' Maplewood Church Les représentants du club de | de 70, suivi en 2e place de Mi- golf de Valleyfield ont une fois chéle Lavigne avec un pointage Cornerstone laying mony at the Maplewood Presbyterian Church in Chateauguay will take place this coming Sunday at noon at the church site, corner of Mcleod and Massey Drive, opposite the Maple School.invited guests are Laniel, the Gerald Among Messrs, M.P., Gagnants de la ligue de Badminton \u201cVBC\u201d Beauharnois and Chateauguay pour l'année 1963.The cornerstone laying cere-| lan Watson, M.P., George Kennedy, M.P.P.and the Mayor of the Town of Chatcauguay Joseph Laberge.Rev, A, Ross MacKay, seer.Church extension Com- mitlee of the Montreal Presbytery will lay the stone.Rev, F.Allan, the local minister will officiate at the ceremony.Valleyfield, M.Keith Harmer, Chateauguay: Mme Eilzabeth Tremblay, Beauharnois; Peggy Anderson, Valleyfield et Joe Dandurand, Valleyfield.Se sont rendus en finale du V.B.C.Badminton : M.R.Provencher, Mme R .Berger, Mme Lise Ladouceur et André Gagnon.(Photo \u2014 Pat Wilkins) \u2018omy.Get well soon, Mitch! ! We also heard that Joyce | Smith of Tulipes St.wa= in Hospital.Hope you're well soon, Joyce.\u2019 A district meeting for the Chateauguay Area of Brownies and Guides was held at the home of Mrs.W.Brooks on Thursday, June 6.The 5th Association of Guides and Brownies were hosts at this meeting, which enjoyed a very commendable attendance of leaders and executives.88367 The men who are working hard You will notice that this week to give the Terrace a good soft- we have no birthdays to report.ball league were gratified with: There must have been some the response from the boys \u2014 .children with them this week, about a hundred boys showed up considering the number of fami- for the practice last Saturday lies in the Terrace.Please get in morning.There has been some touch with me and let me know response from fathers to do about your children\u2019s birthdays.volunteer work.Thank you very Due to the large number of much for giving up your time.|young school-age girls, it has What about some more fathers heen decided that a second giving Larry Toop a call at 692- Brownie pack \u2014 the Chateauguay 8th Brownie Pack \u2014 will com-_\u2014 mence in September.Girls between the ages of eight and ten years, who are interested in joining the new pack should have their mothers contact Mrs.M.Marchadier at 692-4709.We were asked by several resi- : dents to check with Chateauguay authorities to see when we will no longer be lost on a maze of (Continued on page 8) This coming Saturday night.Chateauguay's voungest service club .June 16th, is the Charter Night for .the Lions Club of temette, Johnson, Vice-President: E.G.Lion taimer.2nd row: Desrosiers, and RK, M.Roy, C.A.Brunete.Secr., ' Treasurer Chateauguay.Here are a group of charter members and mem- l.Gardner, P.E.Belanger, tail twister; R.Bernier, director i hers of the executive at last week's Club meeting.First row, and Gerard Doyon.Third row: G.Houde, CC.Laberge.J.Ville- Loto r.: R.Haworth, director; F.Cronk, Vice-President: EF.neuve, F.Masen and R.Dochicr.There are an additional 16 McElroy, Vice-President: R.H.Michels, President: J.P.Guil- members not showing in this picture, Photo \u2014- Pat Wilkins) i 1 EDITORIAL COMMENT [ price T5c ph \u2014Seve bs Terrace SPECIAL BLEND J Keg.price 75e phy : } issi Topics A&P TEA - - - = = = 69 NEW School Commissioners have a NEW task Topics SPECIAL! - phy: The election for members of Cha- fering with education and now more By MRS.M.MARCHADIER MELLOW LIBBY'S WITH CHEESE (2c OFF DEAL) Reg.price 2 tins 39c-\u2014Save extra 4e .teauguay's first amalgamated Catholic than ever this should be strongly op- 692-4709 MILD AND SPAGHETTI 221 21.l.2 20 or.35¢ School Commission has taken place and posed at every turn by the clectors.on vu Ma A IA CUSTOM GROUND tins = nt que Matos he pute | phildron'e ati ; .n Tuesday.ay .in the 5 of the 12 candidates now have seats in Our children s cducation w hether they Montreal General Hospital a girl ANN PAGE CREAMY Reg.price 37c jar\u2014Save 8e the new commission.Three of the mem- he Catholic.Protestant.Jewish, Moham- was born to Mr and Mrs.J.- 16-01, hers elected are residents from the medan or any other religion should not Dandelé of Newton St.Congralu- PEANUT BUTTER = = in 29° | \u2018Town of Chateauguav area and two from be dependent on the political whims of lation: Pat and Jo.| Chateauguav Centre and while the elec- the administrators who are elected to ques ae ee ji the {37¢ OFF DEAL) Reg.price $1.11 box\u2014Save an extra 12¢ tion was barely a day old already there guide our educational system.boy was bou 0 Mr and Mrs king size 909+ was talk about the Town of Chateau- As far as the amalgamated school wens Hooker of Violot St Con.SURF DETERGENT = = = bo - guay Commissioners having to carry the commission is concerned this body gratulations.Fr ; 3 ball.THIS IS VERY WRONG! It imme- should now work as one administration We were sorry to hear that GLIDE Reg.price 27¢ btl.\u2014Save 2c diately defeats one of the main purposes caring for the education of all Catholic Mitch varrison of hens vo.LIQUID STARCH = pe ue 25° ; of the amalgamation.There also has children in all of Chateauguay and not cuperating from an appendeet- 3-lb.bag , { been talk already about which political on a basis of \u2018to each his own!\u201d 1-Ib.bag \u2019 i ; * a get PL; ; 4 à ; \u2018 .; ANTISEPTIC Reg.price 98c btl.\u2014Save 19\u20ac line such and such a commissioner This paper will make il its task .Brierley, Fred Stapley.Mario - = 14 fl ox.would follow because he was elected as it has in the past .to carefully Lefebvre.\u201cB° Secti 83 LISTERINE > - = = = = = bh 79° .or wouldn't follow because he was scrutinize the work of the new school BULLDOGS \u2018 defeated.commission and will not hesitale to Captain: Karl Mitchell: Peter FOR CLOGGED DRAINS Reg, price 43c can\u2014Save 4e This paper has more than once report any irregularities which may Bedard, Charlie Cairns.Jenny - = 35.01.39° strongly agitaled against politics inter- occur.\u2018Turner.Lee Chatterton, Ena Reg.67¢ Reg.$1.95 SANI-FLUSH » = =: ® = = ca \u2019 Cairns, Hazel Mitchell.12 RATTLERS SAVE 4c | SAVE 12c OVEN BAKED WITH PORK Reg.price 27e tin\u2014Save 5e Dick Walker and Gerry Baker.15-01.Bahy Ratlle given to G.Baker.PURITAN BEANS - - 2 fins 49° ow dg d( U Would all the winners \u2014 Sec- : tions A and B \u2014 who received the small trophies.twelve in all, ; ; By OMRS.M.MARCHADIER joxed so much: lo Bob Petersen Brier Stevenson, please return them 10 Bob De.A&P Handles Only Meats from Federally Inspected Packing Houses TERRACE who was in charge of the eve- = A Cs tersen as s as possible so \u2018 The annual banquet for the ning: to all those wha worked À Se tion ; hat Enr rue mot be done CANADA\u2019'S FINEST QUALITY RED BRAND WESTERN STEER BEEF ) Terrace Recreation Association hard ta prepare for the success- HICKORY DAQUIRIS on them.The sonner vou get ; Bowling League was held last ful evening especially Karl Mit- Captain: Bill Slimmon; Helen : them back to Bob, the sooner BONELESS Saturday evening, dune 8 in chell.AT Tomlinson, and CHff Simpson, Retty Nohle, Irene you will be able to display them St.Philomene at the Fextile As.Lowson, \u201cTomlinson, Key Peters, Ron in vour homes.soclation Hall at 7.30.Following are the awards\u2019 \\ huffet consisting of cold given at the banquet: meats, salads, fancy cakes and a.conkies, cofiee and tea was inh AWARDS served.\u2018The Dave Saul Band, \u2019 \"rage which had four pieces, played Female - Helen Simpson 117 BONELESS for the dancing that followed.Male - CHff Lowson 141 Door prizes were given, | High Iriple x \" RUM Over one hundred persons at-, Female Mickey Pelersen 458 tended the banquet and every- Male \u2014 Bob Gibson 508 .ane enjoyed it so much that the! | High.Single evening, did nol end until the Female = Belty Noble 188 .¢ small fours of the morning.Male - AI Tomlinson 204 Goo C oice Of: A BONELESS Ib.i Next vear.those of vou who had TROPHIES né ; ; difficulty finding the hall, will League Champs à he ante lo drive there without HIGHBALLS PEN AND PENCIL SETS, 3 losing your way.Captain: Les Watkins; Lois \u2019 Special thanks te Lee Wal- Ogilvy, Mickey Petersen, San- WATCHES C kins whi procured the band \u2014 dia Ferguson, Viv Allman, BLADE STEAK .Nave Saul \u2014 that everyone en- Cliff Lowson, Dick Walker, CUFF LINKS, DELICIOUS FOR BARBECUING ; \u2014- LIGHTERS : FRESH SHOULDER Ib AND OTHER SUITABLE GIFTS c MAURICE LAPOINTE = 71 Ave.Grande lle \u2014 Tél.373.1475, Valleyfield, Qué.Vi RIB ROAST 63° TRAVEL AGENCY \u2014 AGENCE DE VOYAGE = Marcel Hebe rg SHORT OR CROSS \u2014 VERY MEATY TOURIST INFORMATION BUREAU \u2014 Co.Baauharnois, Huntingdon, Vaudreuil-Soulanges ~\\BIJOUTIER + JEWELLER MAPLE LEAF BELLERIVE .05 - $1.00 - SOUVENIRS WILSIL OR CANADA PACKERS, PURE vb tte TO RENT - A LOUER 227 VICTORIA VALLEYFIELD 373-5440 PORK SAUSAGE - ey 53¢ HEAD CHEESE - ea 3) Bateaur et moteurs Boats, trailers, housaboats de loutas sortes.cruisers, motors.f I c d CHOICE, SLICED S.X.SMOKED, SLICED \u2018 3 Vaisselle et ustensiles.Dishes and utensils.Pro essiona ards * 49¢ COOKED HAM \"ok, 49+ EXPERT GUIDES _ 1 _ LAMB LIVER > > = Ib > - = pkg.Fishing - Hunting - Péche - Chasse COMPTABLES AGREES\u2014CHARTERED ACCOUNTANTS \"ALLGOOD\" SMOKED, SLICED, SIDE WHEATLEY BRAND, HEADLESS & DRESSED .1-lb.- \u2014\u2014 QUESNEL, MASSE & Cie RINDLESS BACON - - .* 59¢ SMELTS - - - - - .25¢ MARCEL QUESNEL, LS.C., CA.HYGRADE, KING SIZE W.REJEAN MASSE, C.A.' 12.01 ¢ PIERRE QUENNEVILLE, LS.C., C.A.E S - oe = ' 39 ; WIEN R \"7 M U.S.No.1, Salmon Flesh, Sweet, Ripe, ROGER DEMEULE, CA.MEAT & DUVE LOAF OF P 50, JACQUES CARTIER \u2014 VALLEYFIELD \u2014 FR.3-6400 HYGRADE, SLICED, MEAT oor Jumbo Size 45's LAWYERS GERARD GENDRON CHICKEN LOAF , - > pke.25¢ FRANCOIS DORVAL Chartered Insurance Broker MAPLE LEAF, SLICED - - omobile 6-01, B.A, LL, B.| Casualty - Inland Marine BOLOGNA - 21° 110 Ellice St.Beauharnois ! 268.3707 > - * pkg.TEL.: CO.8-4790 110 Ellice Beauharnois SNOW BIRD BRAND Rasidence: Maple Grove 3 Des Cedres \u2014_ CO.83437 OPTOMETRISTS AND YVES AMPLEMAN | EYESIGHT SPECIALISTS B.A.LL.B.| ERIC LEDUC HADDOCK FILLETS = pu 39* ALLEN'S VITAMINIZED mplois Saisonniers \u201c19 145 Ellice St Beauharnoi \u201cTa eo, a7 vate OOM 1 oe APPLE JUICE - - - 0 33¢ d .Résidence: Ste Martine | Beauharnois CO.8-3900 WHITE Res.price 2 lbs.5te\u2014Save 7c ans es conserveries TIAN WATSON Vision d'enfants Rééducation visuelle SOLO MARGARINE 4 a 95° US.No.T SWEET, JUICY, RED CUTTERS\u2014I8 LB.AVER.I Child Vision Care Visual Training CLAUDE HEBERT, B.A.O.D.OPTOMETRISTE Member of the Law Firm CERIN! AND JAMIESON Chateauguay Office: KRAFT MIRACLE WHIP Reg.price 69c jar\u2014Save bc SALAD DRESSING - = 63¢ WATERMELONS h ¢ Hommes & Femmes wh 79 Me eee bed.Eve.ea és 692-4754 de \"Soul 4 Anjou CORN, cuarrs, HOT DOG, HAMBURGER Rec.29 jar\u2014Save 2e US.No.) YELLOW FLESH, SWEET, JUICY : : 122 51.domo, OF, 2am career BICK'S RELISHES - - w 27¢ PEACHES - - 2 \u2026 29¢ Etudiants & Etudiantes = \u201c2% \u201cbr.c.BOURCIER, O.D._ , NOTARIES OPTOMETRIST .EYE SPECIALIST PRIDE OF JAMAICA PURE SEVILLE ai No.1 CALIFORNIA.SWEET , , \u2014 \u2014 ; .oz o.(16 ans et plus) Intéressés & RICHARD BOURDON Every Thassdor Faaning ORANGE MARMALADE - \u201c> 79¢ heaping .NOTAIRE - NOTARY From 6:30 - 10 p.m.STRAWBERRIES - = pint box 35¢ travailler cet été.Peuvent Chateauguay Center (Williams Bldg.) 50 Salaberry South dès maintenant s'i i ox.2.8026 Sick \"ox.2am BAKERY SPECIALS CALIFORNIA GREEN, PASCAL, FRESH JUMBO STALKS e am ant sinscrire en TTT ADAE! ACCP ' MARCEL MASSON CHIROPRACTORS JANE PARKER Reg.price 49¢ each\u2014Save 10: CELERY ax ceuo maa 23° s'adressant au TET 198 Salaberry Chateauquay Basin large APPLE PIE - - - - -,'% 39¢ J.C.CORBEIL, D.COX.2-6783 CHIROPRACTICIEN \u2014 X.RAYS JANE PARKER Reg.price 39¢ each\u2014Save 10\u20ac US.No.1 FRESH, GREEN, FIRM HEADS SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT SURVEYORS Men.ond Wei: 10 am 112 om.SPANISH BAR CAKE \u2026 294 CABBAGE - - - - .J 1pm 5pm; 7 p.m.- 9 pm.Tues., Thurs., Fri.1 p.m.- -5 p.m.Saturday 10 a.m.to 5 p.m.TEL.268-3644 { SULLIVAN & SULLIVAN QUEBEC LAND SURVEYOR | 526 Blvd.du Havre (Corner St.Charles) TEL.: FR.3-5021 TEL.268-5115 ! GUY A.FAUBERT Ingénieur professionnel Arpenteur géomêtre Professional Engineer Quebec Land Surveyor Beauharnels, Que.JANE PARKER 3 VARIETIES Reg.price 29\u20ac pkg.\u2014Save 6e CAKE DONUTS - - 4, 23- JANE PARKER RAISIN TWIST Reg.price 29¢ pkg.~Save 10c COFFEE CAKE > > > each 396 JANE PARKER MOCHA 7 hres à 9 hres p.m.sach 55.sur rendoz-vous : Tél, 373-0692 LAYER CAKE = - = 43 Jacques Cartier, Valleyfield : { THE GREAT ARANTIC & PACTHC TEA COMPANY Th FOOD STORES Az P MEANS DEPENDABILITY VALLEYFIELD \u2014 &3A, rue Champlain Tél.373 - 6220 BEAUHARNOIS \u2014 35, rue St-Laurent Tél.268 - 4693 AP All prices in this ad guaranteed through Saturday, June 15th, 1963.A.J.BELLAVANCE, D.C.CHIROPRATICIEN \u2014 RAYONS X Heures de bureau Lundi, mardi, jeudi et vendredi, ; l hre & 5 hres pm.\u2014_ | 68 Ellice, iD J.R.Faucher Réparations de: Montres - Watches Biioux - Jewellery \u2014 Razairs électrique - Electric Shavers Beauchateau Shopping Centre, BIJOUTERIE JEWELLER Ouvrage garantie - Service Rapide Guarantesd Work - Fast Service Chateauguay, 692-9362 ST.LAWRENCE UN -socEf MTS ere 692-6753 MONTEREY - METEOR - COMET 174 Salaberry - Chateauguay SALES \u2014 SERVICE HANDFIELD MOTORS LIMITED Tn 8th Year, No.47 \u2014 10 Pages FREE GIFT BOXED Tél: 861-6951 \u2018FATHER'S EXPECTING\u2019 A GIFT FOR FATHER'S DAY \u2014 JUNE 16th ~ LUCIEN LEDUC THE BEST IN MEN'S WEAR Quality men\u2019s shop.fifo i MOTEL LAURENTIEN, MONTREAL 1men s wearing FTL @ Tel: 373-1505 15 NICHOLSON, VALLEYFIELD L Beauharnois, Quebec, Thursday, June 13, 1963 on Tuesday, Shown above is the Planning Committee for the Strawberry Garden Party which will be held June 18th in the garden of Mrs.I.C.S.Jones.The party is being sponsored by the Valleyfield United Church Women, A special feature at this time will be fashions by for \u201ctravelling to r., are: Jones, Mrs.R.gomery.SOCIAL AND PERSONAL FROM VALLEYFIELD | | PHONE: 373-4550 A family reunion was held at the Canadian Legion Hall on Sunday June 2nd when 60 mem- Mrs, Mary Johnston has arrived safely in Scotland where bers of the Amos family gathered she will spend a 3 month vaca- to honor the visit of Miss Ivy tion.Amos of England who has been visiting at the home of her Mrs, sister-in-law Mrs.George Amos,\u2019 She is now en route to Manitoba.| Murray of Massena, N.Y.Mrs, Wm, Mainguy and children of Beaurepaire are visiting at the home of her parents Mr.and Mrs.C.T.Johnson.Mr.and Mrs.T.Murdoch of Kensington, Mr.and Mrs.FE, Armstrong and were Tuesday guesis of Mrs.W.A, White also at the same home :during the past weck were Mr.and Mrs.A.Fromhold of Holy- oke, Mass.Tournament The Tombstone Miss Jessie McDonald of Monl-: was played on Saturday June 8th real was a weckend guest of and winners were Mrs.J.Me- Mrs, R.D.McEachern.| Cracken and Miss M.Lavigne.Mrs.S.Green of Montreal | Mrs.F.R.Smith of Regina, spent a few days during the past Sask.has been visiting recently week at (he home of Mr.and With her sister-in-law Mrs, Mrs.J.W.Stewart.TENTS SNORKLE/ SNORKLE MASK RUBBER SWIM FINS HOOKS/FLIES SPINNERS C'EST LE TEMPS DES VACANCES GIFTS POWER TOOLS FISHING NEEDS SPORTS EQUIPMENT FOR EVERY SPORT Ouitls à Moteur Nécessaire de Pêche Equipement de Sport Vaste Choix de Cadeaux pour LA FETE DES PERES! LE PLUS GRAND CENTRE D'ARTICLES DE SPORT DE TOUTE LA REGION QUELS QUE SOIENT VOS BESOINS, NOUS L'AVONS A.H.BESNER THE BIGGEST SPORTS EQUIPMENT CENTER IN THE AREA 18 NICHOLSON-FR.3-8280-VALLEYFIELD TENNIS RACKETS FLASHLIGHT/ LANTERN Ww.G.Griffin and Mr.Griffin.Mrs.W.A.White spent the past weekend al the home of her son | and daughter-in-law Mr.and Mrs.Daird White in Chateau- | guay.CARD OF THANKS Mrs.Harold Henry wishes jto {hank her many friends for their cards and gifls and (Many kindnesses during her ; recent stay at the Hotel Dicu Hos- | pital.Ladies\u2019 golf news | The Ladies\u2019 Branch of the | Valleyfield Golf and Country ! Club held their first Ladies\u2019 I Night on Wednesday June 5th at the Club, Nine holes of golf were | played, followed by dinner at 8 p.m.Miss Armande Lemieux Club Captain introduced her committee and reviewed a few rules and regulations which must be complied with.Guests and new members were introduced and prizes were presented as follows.1st low gross, Mrs.Wm.Fleming, 1st low net, Miss Iris Amos 2nd, Miss Mariette Brassard and Mrs.M, A.Garand, | 3rd, Miss M.Lavigne, Mrs.J.R.Bell, Mrs.E.Robillard, Miss L, Blais, Miss M.Payette, Mrs.B.Clarke.Mrs.A.Woodhead, Mrs.J.Garside, Miss M.Godbout.A door prize donated by Mrs.;E.Robillard was won by Miss N.P.Pilon.Accidents de la semaine M, lan MeCuaig, du rang Ste- Catherine, à Si-Télesphore, a subi pour $1,000 de dommages lorsqu'il frappa un poteau vers 3.30 a.m., le dimanche 2 juin.M.Ian conduisait une Pontiac 1961.11 fut blessé légèrement.Sur le Chemin du Bord de l'eau à Côteau-du-Lac, samedi le 8 juin, M.Gérard Guillemette, de Ville St-Michel, a frappé un poteau et on évalue les dommages à $200.M.Guillemette s\u2019en tira indemne.Au Village de la Rivière Beau- dette, le 9 juin, Mme Fernand Legault, de St-Constant, au volant d'une Dodge '55 entra en collision avec un cycliste, Daniel Bissonnette, enfant de M.Jean Bissonnette.I1 n\u2019y eu aucun blessé mais on évalue les dommages a environ $125, A Coleau-Landing, M.Quinton Allan, de Bowanville, berta Winnifred Bradley.M.Allan conduisait un camion de Roadway Transport Ltd et Mme Bradley une Volkswagen '58.Les dommages sont.évalués à environ $1,200.Mme Bradiey et sa file Brenda Lee, légèrement blessées, ont eté conduites en ambulance à l'Hôtel-Dieu de Valleyfield.DuPont along with K.L.M.W.A.Murray, | Ontario, | entra en collision avec Mme Al- Airline\u2019s suggestions lightly.\u201d In this picture, from Mrs.Frank Smith, Mrs.C.S.McEachren and Mrs.D.Mont- Tickets are now available [rom the committee members.(Photo \u2014 Peter Rozon) Ligue mixte | d'été Bien non.ce n'est pas un club de cartes; mais plutôt une ligue de quilles qui évolue chaque mercredi soir a 7.30 au Bowling Sala- berry.Les activités ont débuté le 5 juin et se poursuivront jusqu'au début des classes, Mercredi dernier une certaine | demoiscile joua une partie.un triple magistral.IL laut aussi pen- ser à nos messieurs, (nt trisé pour , le simple ef notre jeune attrac.| tion pour le triple.Tout ceci est sans malice; plutôt pour mais RI CANADIAX lage hay LA BIERE LAGER RAFRAICHISSANTE inciter les jeunes à« Page 3 J \u201c\u20ac V'field St.Ignatius School Principal\u2019s Honor Roll The following is a list of Honor | Students attending St.Ignatius School in Valleviteld.This list.is made up of those pupils in Grades Four 10 Fourth High who have maintained an average of 807% or better during the school year, FOURTR YEAR HIGH: Marie-Claire Provost .86.5% THIRD YEAR HIGH: Patricia Charron .87.4% SECOND YEAR HIGH: Lynda Gendreau 81.87% FIRST YEAR HIGH: Carolyn Sehvarezkopf .95.0% Barbara Cieszewski .92.8% Margaret Scherf .\u2026 88.97 | Diane Soucisse 86.17 Dennis Smith 84.17 Dennis Gagnon 81.2% GRADE SEVEN: Shirley Soucisse 92.3% | Elaine Irwin .92.0% | le Club Nautique Ann Schvarezkopf 904% danct Gagnon 90.0% Sandra Benmt 85.8% Isabel Moore 81.0% GRADE SIX: Carole Leroux 895% Christine Mathieu .83.GRADE FIVE: Robert Kelahan 89.17% Demise Leblanc 86.3% Charlene Binette 84.7% Michael Freeman 84.4% Lorraine Baldwin 54.3% Susan Baldwin 83.7% Suzanne Lefebvre .\u2026.81.7 GRADE FOUR: Valerie Gagnon 92.0% Kathryn Grace 2.07% Gary Sanders 91.9% Theresa Bielun 89.2% Gary Mathieu .R8.8% Susan Cahill 88.07% Daniel Charron 87.9% Gilles Tardilf 84.3% Dennis Zeagman 81.3% \"Chez Miville\u2019 Un groupe d'officiers du Club Nautique de Vallevficld assiste] ront au programme \u2018Chez Mi- venir voir évoluer leurs confrères les jeunes, Résumé des activités de la Li- Rue: Femmes: Plus haut simple, Francine Thihert 218 Plus haut (riple.Francine Thibert 477 Hommes: Plus haut simple, | Reynald Geneau 181 Plus haut triple, Jos.Schalliei 460 SEUL MOLSON SATISFAIT TOUS LES GOUTS Vite.\u201d \u2026 téléphonez en vitesse à votre fournisseur pour commander une caisse de votre bière Molson préférée.Bonne fin de semaine! ville\u201d vendredi matm, à 800 a.m, au poste de Radio-Canada.On parlera des répates de Val- levfield ct tout prohablement fera-t-on quelques blagues sur les assistants, Ce programme humoristique mérite d'élre écouté tous les matins afin de commen- \u201ccer la journée du bon pied, Les personnes de Vallevfield qui assisteront a l'émission \u2018Chez Miville™ seront: MM.Paul Cam- peau, Guy Brodeur, Remi Hallé, Robert ger.Done, soyons fous à l'écoute à R.00 a.m., vendredi le 14 juin, a l'antenne de Radio-Canada.Brault et Gérard Bélan- LA SAVOUREUSE BIÈRE DOUCE LA BONNE BIÈRE DE CHEZ NOUS Les magasins sont ouverts jusqu'à 9.30 P.M.Mer.- Jeu.- Ven Stores Open At Night Till 9.30 Tues.» Thurs.- Fri.FATHER'S DAY, SUNDAY, JUNE 16th Solve your problem by visiting Zeller's! You'll find top quality gifts.LA FETE DES PERES,DIMANCHE, 16 JUIN! Vous trouverez un cadeau approprié chez Zeller Ces CTIMEX\u201d SPECIAL ! 10°97 WATERPROOF sports or super- thin dress watches with leather or expansion straps, gold-colour cases.l-vear guaraniee; shock- resistant; gifi-hoxed.SUMMER'S SHIRT! Cool\u201d sports shirts of fine Sanforized cotton! Perma- nent-stay short sleeves.While.Sizes 14'2 to 17.Buy Dad a couple ! chemises SHIRTS No Iron collar; REG.599! WASHABLE! Sturdy, casual slacks for Dad.657+ Terylene and 35%» combed colton machine washable.4 pockets and cuffed styling! Choice of dark and light Summer shades.Sizes 28 to 40.Gift value ! Make Dad's working hours and Fishing Trips more Enjoyable Pour papa! Travail plus facile, voyage de pêche plus agréable \"\u2019ZEL CRAFT\u2019 SLEEPING BAGS! 1007 Wool, FILLED! 38\" hy 727; \u201cweather-resisting nylon top shell Fully zipper- Red, and rubberized hottom ed.opens out blue or green.to a hlanket ! 777 SACS DE COUCHAGE QUALITY \u201cZEL-CRAKFT\" nylon et remplis de \u2018Celacioued\u201d, confortables et légers ! Sacs de couchage à extérieur en ce qui les rend à la lois COMFY 4-WAY LOUNGE COT OR CHAISE LOUNGE * Compact and lightwecight ! Tubular folding steel frame; heavy-duty canvas cover in green, blue or red.CHAISE LONGUE 4 POSITIONS ! Chaise longue format lit .compacte, légère et résistante ! Monture acier tubulaire se pliant pour en faciliter le rangement, Epais canevas vert, bleu ou rouge.8°97 Power $49.88.ZELCO mower features 2-cvele 25 HP.engine; 19\u201d blade; \"TELCO\" BRAND! COOL WHITE FOR DAD'S COMFORT! IDEAL \u201cAir cuffed de colon blanc \u201c\u2018Sanforized\u201d si frais en été.Encolures 144 a \u2018 2.69 SUMMER SLACKS FOR DAD! SAVE $5.00 438 \"THRIFTY Products recoil starter, BUY NOW ! power Reg.\u201cterson president for the 1963-64 term.PICNIC COOLER ! KEEP IT COOL! \u2018\u201cBal-A- Foam\u201d Ice Chest, 6'z gallon size.Reg.4,99.PRATIQUE GLACIERE \"BAL-A-FOAM\" \u2014 61: gallons, ultra-légère.Solides poignées en aluminium.INSULATED JUGS ! A REAL \"BUY\" FOR OUTDOOR FUN! Sturdy plastic Picnic Jug, 'z gallon size.Insulated «hot or cold}; unbreakable lining.1 year guarantee ! CRUCHE ': GALLON en plastique résistant, qui s'avère in- dispensable en pique-nique.* Isolée \u2018pour liquide chaud ou froid}, intérieur incassable.Garantie d'un an! The St.Lawrence Sun, Thurs., June 13, 1963 Heights And Basin Notes Mrs.Marjorie Schurman OX.2-6504 The Heights Recreation Club playground holds its official apening on Saturday.June 29th.Watch the \u201cSun\u201d in the following two weeks for more news concerning this.* = ¥ On Saturday last, June 8th.Miss Jean Smith, Hamilton ave.Was hostess at a dinner party in honor of Miss Mary Patterson and Mr.lan Oliver whose marriage is taking place in August in Frederick, N.B.Most of the guests were fellow teachers of Miss Smith and Miss Pat- from Maple School, along with other friends.A de- lighttul dinner was served about cight p.m.and afterwards the guests of honor were presented with a beautiful set of crystal fromm Birks.Mr.David Smith, brother of the hostess was prevailed upon to play the lovely console argan in the Smith home to the delight of those present who joined in singing the songs he played.* * + Chateauguay Branch \u2014 Lachine General Hospital W.A.Monday evening the 3rd of June was the last monthly meeting on Lachine for the W.A.Regular meetings will resume in September.Four ladies from the Chafeauguay Branch attended, They were.Margaret Bache.President.Max Stal- ford, Secretary and Publicity, Beatrice MeDermott-O'Connor, Convener of Aux.Fair, and Madeleine Dubuc.They were as (Continued on page 3) Chat\u2019y High.(Continued from page 1) 14 at Chateauguay High School, The girls, high school students from grades eight through eleven, will model a number of garments selected from over two hundred and fifty articles made by the girls during the past few months in their home economics classes at the high school.Following the fashion presentation, the guests will be conducted through a demonstration workshop in which several pupils will explain and demonstrate some ol the skills which they have been practising in their clothing construction classes during the last term.The public is cordially invited to attend.Light relresh- ments will be served.Student council elections held last Thursday afternoon resulted in the election of Mr.McMullin as N'OUBLIEZ PAS LA FETE DES PERES FLECTROHOME AIR CONDITIONERS ® BEAUTIFUL, ECONOMICAL, EFFICIENT ee emma I H.P.Models AC 6107 and AC 6112.Designed to cool from 525 to 625 sq.ft.depending on your choice of 7.5 ampere or 12 ampere unit.This beautiful model will give you big cooling capacity in a compact cabinet.Directional air delivery with fresh air or recirculate positions.Automatic thermostat control.LAZY-BOY FAUTEUIL Tout cuirette Give Him One For Father's Day! Spécial pour la Fête des Pères! 51 PRINCIPALE CHATEAUGUAY CENTRE TEL.692-6271 CHEZ A Temps Pour La FETE DES PERES! ® DEEP FOAM SEAT AND BACK CUSHION ® COUSSINS DE MOUSSE DE CAOUTCHOUC JUST IN TIME FOR FATH ER'S DAY! 4 couleurs disponibles BEAUTIFUL SKLAR CHAIR (MODEL 5590 S REG.$109.00 NOW MAINTENANT IMILAR TO ILLUSTRATION) BELLE CHAISE SKLAR {MODELE 5590 \u2014 SEMBLABLE A L'ILLUSTRATION) 79.95 TEEN SN « 2 De unbeam BLADE-ELECTRIC SHAVEMASTER £4zor MODE ATTENTION ! Special FORMIDABLE 27.95 pour votre vieux rasoir (DE MARQUE CONNUE) Vous offre en échange $6.00 WILL PAY YOU $6.00 FOR YOUR OLD RAZOR VOUS NE PAYEZ SEULEMENT YOU PAY ONLY 1366 NOTRE DAME LACHINE L 555 OL A OUR Dre 1% TEL: 637-2314 sen \"At Seigniory Park By June Mcinnis School is out for the 25 children who have been going to the Seigniory Park Co-operative Nursery School for the past five months.Last Thursday, closing day, mothers and younger brothers and sisters were invited to a: party at which the children en-' tertained.The teacher, Mrs.D.Chart.was presented with a gift to show appreciation for her part in the success of this co-opera- tive venture, The co-operative school has an important advantage other types of pre-schools.Since it is parent-owned, it requires the personal skills and material resources of all the families in the school.Everyone must take an active part in the management of ihe affairs of the co-operative, share responsibility for committee work.and spend a certain amount of time in assisting the teacher.There are no regulations for pre-school educational standards, and the responsibility belongs to the school ment of these five formative months takes on a larger perspective when viewed in this light.The direct involvement of the parents provides a good learning situation for them, as well as for the children, and which should, ideally, become a habit of mind carrying through and beyond all the years of a child's formal schooling.Parent education is an intri- sic pari of the whole concept of co-operative pre-schools.Parents need information and training to The St.Lawrence Sun, Thursday, June 13, 1963 5 pepeeregpennen nana u te Remember The C hateauguay: 2 : Sports Beat : a By JOHN DEMPSTER B = TEL.: 692-6393 = SENIOR FASTBALL played their first tournament The Chateaugauy Allstars and met and were defeated by kept their unbeaten streak alive Provost Cartage of Longueuil.last Tuesday night when they It was the same old story with played to a one all tie against Allstars giving away runs on er- last vears champions Shiners TO'S- The Chateauguay club had over > itself.The achieve-, Lounge.The Allstars and Shin- to earn their only run where as ers were due to start the game at 8 p.m.but the officials did not show up till 8:30 p.m.so instead of playing the regular 7 inning they had to play only 5 innings due to a Verdun curfew.The Chateauguay club hampered by over a week and a half of inactivity managed only 5 hits but bunched two hits and a walk to score their run in the first inning.The Allstars held the Shine ers till the 5th inning, when the Shiners batter hit a single to center field and the centre fielder had the ball roll through his- legs and the Shiners balter came around to score their only run.In the game Pappy O'Reilly gave up 4 hits and struck out 7 and Graham McLachlan gave up three hits and struck out 9.This coming Sunday the Allstars will meel the Kouri Braves of Beau- -harnois in a battle for first place.This should be a hotly contested game and a pitchers battle between Billy Quirk and Graham Provost Cartage scored their first run om a passed ball.La- | montagne reached first and was pushed around to third base and scored on a passed ball.Their: second run came in the bottom of the seventh after the Allstars had tied it up in the top of the seventh when lamontagne reached first on a walk.the next batter struck out and with two men out and two strikes on the batter the Allstars had a good chance of coming out of it, but a passed ball was committed and the batter was put into scoring position and on the next pitch the batter lined a single to centre field to score the winning run.Without these two passed balls the Chateauguay club had a good chance to win the tournament as they were classified as one of the top teams in the tournament along with Provost Cartage and St.Therese.We are not trying to berate the Cha-| teauguay catcher but during the McLachlan.This will be the first f2tball season he will have to meeting of these two clubs and gel used to McLachlan as in a, \u201cthere should be fireworks.i FASTBALL TOURNAMENT (Continued on page 10) The Chateauguay Route 3 et 4 A REUNIONS D'AFFAIRES REUNIONS PRIVEES ANNIVERSAIRES RECEPTIONS Dining Room EN rsa TM.\u2014 Cocktail Bar LOTS OF PARKING \u2014 SPACIEUX STATIONNEMENT (RUSTIK MOTEL) Tel: 691-1342 CHATEAUGUAY BUSINESS MEETINGS PRIVATE GATHERINGS ANNIVERSARIES RECEPTIONS \u2018 tournament you lose one game | and that is it.We are sure that\u2019 in the future tournaments the! Allstars catcher will live up to his past ; performances as he is a sound catcher.Next week on Saturday the Chaleauguay Allstars will play in the Chomedey Tournament, LITTLE LEAGUE | The draft meeting was held on Saturday to pick players for | the teams rosters.The bidding | for the players was hot and | heavy between the four manag- \u2018 ers.Each manager has now picked up 15 players and will he given extra players, but this does not mean that each boy has made the team.A team roster | is made up of 15 players and the managers will have to make their own cuts.RIVER DU SUD | The Chateauguay Dragons of the Intermediate League lost Father June A large selection of precision- Chemises sport pour hommes! Ÿ made Lighters.Slim designs, in polished chrome or enamel, a perfect gift selection | another ball game on errors.The Annual and Perennial SPRINGTIME IS TIME TO BEAUTIFY YOUR GARDEN Black Earth - Topsoil - Mixed Soil losing pitcher was Hug Malette ; ho threw a two hitter while his: | teammates commitied 4 errors.| On Sunday the Dragons met and were blanked one to nothing.| for some Se lave à la laveuse.Choix de nuances unies ou de motifs \u20ac) lucky Father.sobres.Couleurs: or, vert, noir.Q PRICE (.Tailles: petite, moyenne, grande.Prix - - - _- - - «+ - =.SHRUBS \u2014 TREES \u2014 EVERGREENS Plants FERTILIZER PEAT MOSS \u2014 GRASS SEED 19 BLVD.STE.MARGUERITE Tel.691-1671 STE.PHILOMENE Why be stuck with high auto insurance rates?SEE Wamanesa FOR LOWER RATES TEN MONTHS TO PAY NON CANCELLATION PLEDGE #\u2019'6 GOOD YO DO BUSINESS WITH Wowanesa QUEBEC'S LARGEST INSURER CF AUTOMOBILES CHATEAUGUAY REGIONAL SHOPPING PLAZA Tel.: 692-9851 LOUIS HAINEAULT 480 Des Erables St., Maple Grove Tel.Co.8-5092 | at home.| The Dragons were held hitless until Bill Soles beat out an infield hit and this was the only \u201cone ofor the Dragons.They are presently in third place.| FLASH There is a rumour arcund' that when Beauharnois holds their annual tournament, they will bar Chateauguay\u2019s pilcher \"Graham McLachlan, but will al-' low their own Pitcher Bill Quirk \"to play.If this is (rue (hen gentlemen you are the lowest \"kind of sportsmen there is to be found.The reason is that B'nois \u2018 : has been deprived of Graham Me- Lachlan who is now pitching for ! Chateauguay.| Heights and.(Continued from page 4) usual made most welcome by the Lachine members.It was mentioned that {he Good-as- New Shop in Lachine will reopen oh September 10th.Handmade articles from workers in Chateauguay were handed over to Mrs.Wylie.2 swealers, 2 Terry Bibs and 1 pair Argyle socks.Also $8.00 in Member- | ship dues was handed over Lo the Membership convener.The date of the Lachine Hospital W.A.Tea and Sale was announced as November 14th.The Chateauguay group will be having a stall at this sale and several of the ladies will be atlending to il, The Chateau- guay branch will be holding no more business meetings this summer but will be getting together in the form of coffee parties.The next gel together will be in Sylvia Richew's basement, 96 Primeau, Imperial Gardens.'FTues.June 18th} Newcomers welcome! ¥ * * Sincere sympathy to Mr.Fred Fetchuck whose mother passed away on Saturday, June 8th.* * * Sympathy also {to Mrs.Ida Davies, whose father, Mr.Peter Kloprogge, died recently in! Utrecht, Holland.! ¥ ¥ + Mr.Paul Puusa of Scott Blvd, has returned to Labrador I following a ten day vacation Your | Cash For Holidays! Finance Luasteo, De L'Argent | Vos Vacances! CALL Appelez 692-6746 Pour | MEN'S © HOSE Men's select pattern, smart Stretch Socks to go with business or sport outfits.A gift Father will always appreciate.One size fits 10 to FIL.PRICE Men's BERLON T-SHIRTS Confection canadienne.Chemises sport de bonne quolité pour hommes.Monches courtes, confortables; col permastay.299 - Men's Sleeve Breezy Cool Men's Short Sleeve Cotton Dress Shirt.Made of washable light weight woven sanforized broadcloth, dries in a jiffy, collar has permanent stays.Buy him several at this low price.Sizes 142 to 16%.PRICE $1.99 knitted texturized short sleeve T-shirt.So light you hardly know it's on, and there's plenty of action room too ! collar and button neck, Blue, Gold, Red, Green.PRICE nylon Colours: = 32.99.| CRAVATES 2.| Tis 7 300 \"\\f BOUTONS DE.MANCHETTES Offrez-lui de la bijouterie personnelle qu'il appréciera vraiment.Modèles sertis de similipierres ou en métal dorée ou argenté.$ .00 PRIX - - Idéales pour l'été.Modèles \u2018\u2019lavez et portez\", à manches courtes.Un cadeau idéal pour le papa.Motifs sobres et délicats.Tailles: petite, moyenne, Vaste assortiment de couleurs et motifs exclusifs, ou choix.Toules en tissu résistant aux faux plis.MOUCHOIRS Mouchoirs de bonne qualité, en sac poli, pour hommes._, TEL.692-4841 The St.Lawrence Sun, Thursday, June 13, 1963 FÊTE DES PÈRES LE 16 JUIN CINE-CAMERA ZOOM de marque connue Le prix marqué est si bas que le manufacturier doit taire son nom ! Le cadeau rêvé pour la fête des Pères ! Lentilles \u2018zoom N'OUBLIEZ PAS LA MEN'S MATCHED UTILITY OUTFITS SHIRTS Chemises à manches courtes pour hommes Marque canadienne connue \u201cHall of Fame\u201d.Chemises de Pima et colon peigné de première qualité: texture Oxford où broadelouh.Coupe soignée qui plaira à tout homme de gout.Manches courtes garnies d'une patle boutonnée.Choix de fines ravures.quadrillés mr nuances unies; banane, bleu, olive où gris.Encolure 14 à 161, 377 2 pour $7 Comparez à $4.95 eh, Men's Short Sleeved KNIT SHIRTS Mad would lave several of these ! Choice ® of plain shades, stripes, or checks.Lined collars with permanent stays.Button Plaquet front, Sizes smali, med.or large.Compare at 83,95 CHATEAUGUA Open every night till 10 p.m.- Saturday till 6 p.m.\u2014 Ouvert tous les soirs jusqu\u2019a 10 h.p.m.- Samedi jusqu\u2019à 6 h.p.m.Satisfaction Guaranteed or your money back \u2014 Satisfaction garantie ov argent remis Comp.at $3.49 2.22 PANTS Comp.at $4.98 333 Rugged, tightly woven cotton twill defies wear.Made for lasting fil and comfort.Sanforized, mercerized, and reinforced at points of stress, Washfast colours of tan, forest green, charcoal, and medium grey.Shirt 14- 17'2; panls 30-44.1.8 et filtre \u201cA\u201d encastré.Comprend poignée pistolet et étui portatif.Aussi cinq vitesses et viseur unique.Comparez a $109.99 35 mm CAMERA A perfect gift for Dads or Grads ! Features include coupled light- meter, matching needle in viewfinder, needle sharp F 1.8 lens, and up Complete with carrying case ! Compare at $99.99 038 NAME BRAND to 1/500 sec.shutter, Q.38 TOWERS CAMERA DFFT, Spr Men's Short Sleeved \"BEAU-LON\" KNITS A really cool Rift for the hol weather ahead ! 1008; fexturized Nylon in sturdy interlock knit.Neatly styled for extra comfort, Fashioned polo collars, 3- button plaquet front.Rib-knit 377 cuffs and waistband.Machine OLD SPICE After-Shave LOTION washable.6 rich, vibrant, By Shulton\u2019s- -National- Iv known and favoured by men! Big 4% oz ¢ bottle.Compare at S144 Spring and Summer shades, Sizes: S.M.L.and X-1.\"OLD SPICE\" TRAVEL SET By Shulton's \u2014 Contains famous \u2018Old Spice\u2019 after shave lotion and Spray deodorant, in handy ¢ travellers box.Compare al $1.49 Compare al $1.93 DRUG DEFT.MONTRES SUISSES 17 pierres pour hommes \u2019 t suiss 17 pierres, Branche, antisehoe, anti-magné.9.7 tique ! Comparez À S14.85 MEN'S AUTOMATIC, SELF-WINDING, 30-Jewel CALENDAR WATCH 30-Jewelled Swiss watch with automatic date change every 24 hours! Swiss lever movement.waterproof, shock-proof, anti-magnetic, with unbreakable main spring, Luminous 97 dial and hands with gilt-raised * figures, Compare nt 834.95 .Men's Canadian Made BROADCLOTH PYJAMAS Dad can always Use more P-J's ! Distinctively styled by \u201cHall of Fame\" and made from high-count quality cotton broadcloth.Sanforized for 7 lasting fit.Fully cut.7 Sizes: A-E.fits 34-46, Compare at $3.95 Men's Cotton T-SHIRTS Popular crew neck style with short sleeves and breast pocket.Soft, absorbent cotton interlock weave with reinforced non-sag neckband.Preshrunk, fully cut.2 for Small, medium, or $ large.1 Compare at $1.00 each Men's Canadian Made BRIEFS or TOPS Fine combed colton, processed for minimum shrinkage.Springy rib- knit with bound seams.Athletic style tops, elastic waist 3 for briefs.Fully cut.Sizes $ S.M.and L.1 Compare at 59¢ each Men's Boxer-Style BROADCLOTH SHORTS Good quality Sanlorized cotton broadcloth with popular shirred clastic waist.Balloon seat for comfort.Choice of popular plain shades and attractive neat pat- 67° terns.Small, Medium, or Large, Compare al 85\u20ac RTMENT STORES\u201d (ST.JEAN BAPTISTE BOULVARD) Highway 3 and 4, Corner St.Francis JUST SAY \u201cCHARGE IT\u201d e NO DOWN PAYMENT + NO MINIMUM PURCHASE The St.Lawrence Sun, Thursday, June 13, 1963 7 SHOP AND SAVE A TOWERS SIZE\u201d Aluminum 78 3 7 7 J 1 1 \"% i 74% = 7 GA 7 7 7 0 2 > 7 > ONE-INCH | UN \" Compare at $10.95 YOU SAVE $3.99 Foot Comfcet For Father! Men's Smooth Leather CASUAL SHOES 3 siart styles from which to chnose \u2014 ali af this same Jow price.The ultimate in comfort.Smooth leather uppers with thick foam rubber soles and heels.Choice of \u2018sliv-on or Oxfords with moccasin or plain vamp.Black only.Sizes 6-11, including half sizes.Compare al $6.98 5-47 SHOE CARE CHESTS An tdeal Father's Day gift! Beautifully constructed shee care chests of sturdy hardwood with smooth Walnut tinish.Contains 2 shee shine brushes, 2 daubers, 2 shining cloths, and 3 tins of polish, Compare st $8.95 587 ESPECIALLY FOR \"SMOKING\" DADS! \"IT\" LIGHTER FLUID & \"IMCO\" LIGHTER 99; WILLS \"LEGATION\" PIPE MIXTURE and PANELLA PIPE | Compare at $1.47 Compare at $2.08 Matching CHAIR Compare at $5.95 CHAISE LOUNGE Sturdy, heavy gauge 1\" Aluminum tubi Weatherproof 2-tone poly webbing.\u2014Heavy extruded flat arms.\u2014Complelcly collapsible for easy car sto: \u2014Sturdy hinge action and cross support, \u2014Fully collapsible \u20143-foid.6.96 ng will not rust.\u2018age.-3 relaxing positions.24\" MOTORIZED BARBECUE Strongly made with ratchet raise and iower mechanism and fixed.plated tripod legs.3\" sturdy metal wheels.Complete with hood, spit, and CSA approved motor.Big 24\" metallic charcoal how! with contrasting tangerine hood.Nickel plated grill with handles.1°° Compare at $17.95 eve eae me eam awn =m BRAND NAME 3 prénar noire chrom moulé expert.Célébre Les bois tations de \u201cTru-Flité\" sont caraclérisés par des tétes en acier Stelco.Tous les bâlnns ont des manches Tru-Flex nickelés et ENSEMBLE DE GOLF SPALDING 7 PCES ensemble \u201cTru-Flite\"* cam- nt 2 hais, 4 fers, et putter 2 sens.\u201cTru-Flite\u201d ant une fête hrillante et une fare À incrus- fibre blanche.Les fers és aver poignée en raoutehoue .Une aubaine pour novicés et s! Comparez à $49.95 9.9 A gnod or exper ing dad on free ricating to prote bags.handle hand-gri tour bar with pro-teck sleeve cl expensive 6 Adiustable nr TITLE GOLF CART sirong car for (he bexinner rt alike ! Perfect sift for golf- 5! Features compacl single.action fold.10\" semi-pneumatic tires riding wheels with self luh- huahings, large con- hrackets with Vins! Compare at $18.95 CANNE A PECHE A LANCER LEGER A.L.& W.Canne à péche à lancer léger en vever tubulaire, fi pi.de long, 3 pièces, Beau Fini de couleur miel, garniture blanche.Viroles nickelées, quatre 4°\u201d guides.Manchon de blocage avec voirnée de liège Comparez A $10.95 EPUISETTE A.L.& W.Jadre de 18° en aluminium wee filet de 36 en polyéthy- lene tissé en un nouveau motif moderne, Manche de 24\u201d.Cadeau .99 idéal pour papa! Comparez a S305 MEN'S 100% NYLON FLIGHT BAG Lightweight, or brown.durable, proof with full zippers.2 full- length pockets.Nickel plated Chèney locks.Choice of navy Compare at $16.95 wafer- 9° 9 TRANSISTOR AM/FM RADIO An excellent gift for Dads or Grads! FANTASTICALLY LOW PRICED, complete with gen- Mine leather case, built-in aerial, and earphones.Fully guaranteed.Only a special purchase lets us sell this set at this tremendous sav- 97 ing! Compare at $42.95 @FANT PERCEUSE PORTATIVE Ya\u201d Le vadéau parfait pour les bricoleurs ! Madele 8740, percéuse \u2018a aisément maniahle pour les mille et un travaux À la maison ou À l'atelter.Un outil parfaitement éduilibré pour en faciliter l'usage, Perce \u20184° dans l'acier, !;\" dans le bois dur.Moteur puissant.serie AC.2000 t.p.m.ventilateur incorporé.déblocaté instantané, corde 6 pieds à 3 fils.Foi- gnée pistolét.Fini brillant.899 SHOPCRAFT 33\u201d POWER DRILL Toraue-plus, Drills full 34\" « 1 591 Comparez a $15.95 in steel or *.\" in hardwnorl, Compare at $25.85 SHOPCRAFT OSCILLATING SANDER Gives a satin-smooth, professional tions per minute with 3 16\u201d orbit.patented knurled roller locking sheet of standard abrasive paper.Powered by Universal AC -DC.115 voll, fan-conled mator, Complete with auxiliary handle, push-button switch, &-ft., 3-wire cord and 3 sheels of abrasive.Compare al $25.95 TOWERS HARDWARE DEPT.Interrupteur-gachette a quality finish on almost any material.4.000 oscilla- Exclusive mechanism grips the abrasive and will not slip.\u2018Takes la 5 SAUTEUSE PORTATIVE \u201c\"SHOPCRAFT\u201d Coupe tout.du metal au eur.Coupe aisément du 2 x 4 ou fail du chaniournage délicat.Perce son propre frou.Coupe a un angle de 45° des deux côtés.Guide de refente de 8\u201d el de coupe circulaire.Poignée auxiliaire.3 lames.Série AC, 115 volts.Légère.5 | FUSER AS Comparez à $25.95 SHOP CRAFT 7\" POWER SAW Lightweight, zeneral-purpose saw with greater power for fasi-culling action.Automatic clutch.5,000 r.p.m., fan-colled motor, self-lubricating bronze hearings gives smooth transmission of power tn the blade.Saw-grip handle, Easy-to- adjust depth of cut bevel quadrant and lower blade guard with retracting lever.6-foot, 3-wire cord, mirror-finished die-cast housing and 7\" combination blade.Compare at 83 $39.95 + LI 4 Fa 8 The St.Lawrence Sun, Thursday, June 13, 1963 ALONZO BELLIVEAU PLUMBING, HEATING, ELECTRICITY CALL OX.2-8851 19 ANTOINE CHATEAUGUAY PHARMACIE WILLIAMS POTR VOS BFSOINS EN PITARMACIF VOYF: -NOUS \u201cVOTRE SANTE EST NOTRE AFFAIRE\u201d \u201cYOUR HEALTH IS OUR BUSINESS\" Salaberry Blvd, Chateauguay Bassin OX.2-6715 FOR AIL YOUR PRTG NEFDS SFEUS oland Trudeau DEAR FRIENDS, po oy J want to take this opportunity to thank vou sincerely for the tremen- dans victory vou have diven me In this week's «hool commission elee- ons.I congratulate my col leagues who were elected with me and I am sure that the new team which will now form the School Commission of Chateau guav will be able to start off ou the right foot at once.ROLAND TRUDEAU I also congratulate all the other candidates who were mn the election with me and | want 10 assure them that 1 will represent them all to the best of my ability at School Commission meetings.Knowing that 1 was supported bv so many electors itis with enthustasm and energy that | shall resume my werk immediately with the School Commission and 1 hope that T won't disappoint anv of those who gave me their support in the election, As alwavs af vour service, Roland Trudeau MES CHERS AMIS, de viens vous remercier tres sincerement de 1'éecla- fante victoire que vous m'avez donnée lors des dernières élections scolaires.de félicite mes collègues qui ont éle élus avec moi el je suis certain que l'équipe élue partira du bon pied la nouvelle commission scolaire de Chateau- Buav.Je felicte egalement tous les autres candidats qui ont élé clus ef j'essaicrai d'être le plus lidélement possible le représentant de tous à la {able de la Commission Scolaire.Me sachant supporté par un si grand nombre d\u2019électeurs, c'est avec enthousiasme et énergie que je me remets au ([ravail immédialement et j'espère ne décevoir aucun de ceux qui m'ont si bien encouragé.Toujours à votre service, Roland Trudeau rived In Chateouguay Socially Speaking By BARBARA FRASER Mr.and Mrs.Crawford Sr.ar- June 3rd from Trinidad will stay at the home of their son and daughter-in-law, Vr and Mrs.Trevor Crawford, 81 St.Eugene Street, Chateau guay Centre.The Crawford Srs.plan to remain for the summer Mrs.Madeleine Guthrie, 208 Richard.Chateauguay Centre is 1e-cupéraling in St.Marv's Hospital following surgery on an old ankle injury.Mr.Bernard Desjcans, son of Mr.and Mrs.Jean Desjcans.33 Normand Blvd.Chateauguay Centre, graduated recently from O'Sullivan College.A Graduation reception will be held on June 15th at the Windsor Hotel, Mrs, Antoine Belliveau of St.Antoine Street, Chaleauguay Centre.wife of ex-Chateauguay Postmaster and mother of Centre Alderman Alonzo Belliveau, and passed away Saturday after prolonged illness at the age of Sixt, Mr.L.Thibault.Chateauguay Centre is recovering in Verdun General Hospital alter minor surgery.Mr.Thibault is the new Catholic Women's News By RENA PIETTE The diocesan council mecting ol the Catholic Women's League .was held on May 141h in Beauhar- nois at the home of Mrs.Norma Courleau, presided hy Mrs.Dooley, diocesan Vaudreuil.A delegation from the Vaudreuil-Dorion Catholic Women\u2019s League also attended.The Secrelary of the said council read the minutes of (heir fast general meeting held at the Home of Mrs.Dooley.Mrs, Brault surer of the Holy Trinity Council in Vaudreuil gave a financial report, Mrs.Dooley notified the League members {hat the National Convention for the CW.L.would be held in Calgary from August 17th to 2nd.The conveners then handed in their reports {or the past year Elections for the diocesan council officers were (hen held as the term of office of the president and her commilice was al end and Mrs.Dooley, due fo ill health felt that she would be unable to serve another term and give her full co-operation to the league's interest.The election results were as follows: Diocesan president Mrs.Théresa Mackey of Beauharnois, Ist Vice President: Mrs, Harwood of Dorion: 2nd Vice president Mrs.Agnew of Dorion: Recording Secretary Mrs.Ann Heney of Beauharnois: Correspondence Sceretary: Mrs.Delisle of Beauharnois: Treasurer Mrs.Rosv Thibault of Beau- harnois.I would hike to take this i opportunity to fhank all the citizens of Chaleau- guay who voted for me 1n {he Chateauguay School Commission clec- tion on Monday of this week.I also want to assure the voters that during my term of office | shall work tn the best of my ability for the welfare of the children and the rom- munity of Chateauguay as a whole.Jean-Charles Marchand, Eng.P.JEAN CHARLES MARCHAND Je profite de cette oeca- sion pour remorcier tous les citoyens de Château- guay qui ont voté pour moi à l'élection de la Commission Scolaire de Châteauguay, lundi de celte semaine.Je désire assurer les vo- teurs que durant mon terme d'office je Lravail- ferai au maximum de Ma capacité pour le bien des enfants el de la communauté de Châteaguay en entier.\u2014 Mills.EEE president of.trea- director for a French-Speaking radio station.Local pediatrician Dr.W.Woelher and his wife Ann of 32 Reid Blvd, Chateauguay Centre.returned last weck after a 19-dav haneymonn in the United States.Awards will be presented tn all classes in both Sunday Schools at St.George's Anglican Church at the final session at 11:15 a.m.next Sunday.Terrace.(Continued from page 2) road-signless streets.The town authorities say that plates are already heing placed in the various developments.The colours of those street names signs are to he white lettering on a green | background.Residents and drivers on Maple and Vanier Streets will he sorry | to learn that there will be no pava ing done on these roads for this vear according to the Chateau- guay Town Hall.Still, no paving has heen done on the streets mentioned previously in this column! Some residents asked us to see what news we had re non- postal delivery on comparatively new sireets such as Lucerne.The Post Office says that they have sent a requisition into Otlawa for two to three new postal carriers.So far, there has heen no (reply, but the Chateauguay Post Office seems to feel (hal quile a time will lapse before there will be door-to-door mail delivery.(re Glassco Report?) > 5 = Again, in reference fo those Terracians who throw parbage into lols.By-law number 123 of the Town of Chateauguay, article number 1 states that: \u201cThere will the town ne dumping of garbage, refuse, waste or rubbish without the Town Council's permission.\u201d And article No.9 of the same By-Law 123 states: | \"I is forbidden for anyone lo \u201cthrow.put down, or scatter negligently or otherwise, any garbage, I rubbish or trash of any sort (otherwise than al the designated \"spats for such or where the Coun- ceil will designate as dump.\u201d | To disregard (his By-Law can bring you a penalty of $40.00 or 2 months in jail.3 nt Ne There are still numerous camni- plainis about the number of dogs running around unleashed, | although the police are keeping careful watch of the situation.A word to the wise.By-Law No.136 of the Town of Chateauguay article No, 1 says (hal all dogs must have licence plates al- atlached to them continuously.Article No.4 says that all dogs must be tied all year round in slreels, public places and pri- vale property.Again, lo disregard this ordinance means that you \u2018can receive a fine of up to \"$40.00 or 2 months in jail, ES % i | Newcomers lo the Terrace: \u2014 | At 189 Maple SL, we [ound I Marianne McRae frying to contend with piles of new gravel, topsoil, and sods.Marianne and Cambell McRae with their daughter.Annabelle, formerly resided Pin Cote SI.Paul.Cambell works for the C.N.R.We caught Shirley Killaire in the midst of preparing for a company party at 106 Lucerne St.Ted and Shirley were transferred from Windsor.Onf, lo Chateauguay so thal Ted could continue his job at General Food Mills in Ville LaSalle.Ted and Shirley have a son and daughter who live in Michigan and On- lario respectively.At 115 Lucern St.Ethel Morri- san was recuperating from {he strain of her son's appendeclomy.Brad and Fthel moved here Io the Terrace from Verdun with their three children, Glenna thir- leen years old, Mitchell eleven and Laurie four years old.Brad is employed al Ogilvy Flour he established in | TEL.: 692-6738 HENRI CORBEIL Membre de la Chambre d'Immeuble de Montréal 81 CREPIN CHATEAUGUAY Les Entreprises Notre Dame Ltée Courtiers en Immeubles | CLASSIFIED ADS Butler & Paule Realties Ltd LICENSED BROKERS WOODLANDS PICTURE FRAMING (J.L.MERCIER, Proprietor) Glass of all kinds ~\u2014 Mirror made to order \u2014 Glass table tops Frames \u2014 Artist Material -\u2014 Fiber Glass Screening \"Twindow\"\" with built-in insulation.707 Bivd Lery Ville de Lery OX.2-8512 No.3 Highway, Woodlands SALES \u2014 RENTALS APPRAISALS OX.26731 CHATEAUGUAY red.6 room nearly new house in treed \u2018area close to swimming pool, bus routes, schools and shopping.$15,000, Eves.f92- 034.HELP WANTED IN PHOTOGRAPHY Male or female wanted for general work in photographic studio; experience and bilingual necessary.Please apply by mail stating experience, age, etc.All letters will be answered.Studio Lavoie 313 Victoria Street \u2014 Valleyfield, Que.CHATEAUGUAY SIL KM.or rea sanable offer, 5 room brick bungalow, attached garage.near schools.Cash $500.Monthly including taxes $110.Eves.692-4691.FOR SALE | New house.never before accupied; in Melocieville on 14th Avenue: for sale at a sacrifice.Price $9600.Call Beau- harnois 268-3726 or 268-3972, A VENDRE J.LEFEBVRE TRANSPORT @ TRANSPORT DE MEUBLES @ DEMENAGEMENT ® ENTREPOSAGE SPECIALITES: POELES \u2014 FRIGIDAIRES \u2014 PIANOS LIVRAISON DE PAQUETS DISTRIBUTION DE JOURNAUX REVUES - CIRCULAIRES Beauharnois 268-4489 Maison neuve.non encore occupée: a vendre a Melocheville \u201814e Avenue': vendrait à -acrifice.Prix $9600.00, Appelez: 268-3726 ou 268-3972.April 25: May 2-9 A VENDRE Bungainw de 7 appartements silué rue Ellen.Valleyfield, Planchers bnis franc.Cave cimenté, Garage.Pour information 373-0716.May 30-June 6-13 MAISON de 4 logements.1 de 5 appartements les autres de 4 appartements.silné rue Perreault.Valley- field.Pour information: 373-0716, .May 30-June 6-13 | COTTAGE A VENDRE ! Cottage à vendre.S'adresser 270 Blvd.dut Havre, Valleyfield ou téléphonez ii May 30-June 6 13 1 Clatgsaphes | MODELES DE TABLE ROYAL TRADE SCHOOL - SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 115 St-Charles St., Salaberry-de-Valleyfield REGULAR DAY COURSES TRADES COURSE \u2014 TECHNICAL COURSE Building-construction \u2014 Electricity \u2014 Machine-shop Autémobile mechanics \u2014 Sheet metal work \u2014 Welding REGISTRATION : Until June 21st ADMISSION TESTS : June 25th, 9:00 A.M.The courses offered by specialized schools are tres of charge and the Department of Youth maintains in addition, a system of bursaries and loans available to students whe need financial assistance to meet the cost of transportation, board and lodging.More detailed information on this subject may be obtained from the school authorities.\"EDUCATION, YOUR BEST INVESTMENT\" DEPARTMENT OF YOUTH County of Châteauguay Ville de Lery TENDERS Tenders will be received by the architect no later than 5:00 P.M.Wednesday, June 26th, 1963 for the supply of all labor and materials as indicated on the plans and specifications for the construction of a fire station and dwelling.Plans, specifications and lender forms may be obtained at the office of Goodfellow & Hughes, Ar- chiteets, 2195 Crescent Cireet, Montreal, upon deposit of a $25.00 cerlified cheque, lo be refunded on re- lurn of the documents.The municipality does net obligate ikelf to accep! the lowes! or any lender.ET PORTATIF | | Construction and Service of Concrete Swimming Pools MARC AUGER | Représentant: Piscine familiale en Fibre de Verre 483 Ave.des Cèdres Maple Grove - Beauharnois | Tel.: 268-3835 PISCINE en BETON Construction au choix AVON COSMETICS HOUSEWIVES DOES AN AVON REPRESENTATIVE CALL ON YOU ?We may need someone in your neighborhood.No obligation.Write AVON Manager, Mrs.Rita Giraldeau 6 Woodlands Park De Lery | | A Call 692-8205.FREI] USLD AND NEW FURNITURE We buv and sel! anvthinæ of value; electric apphances.1shes.etc.Apply at 252 Jarque: Cartier or Call FR.3 6766 or 7487.Vallevfield.AVON CALLING \u2014 CHATEAUGUAY WOMEN who want to be successful and carn zood money In their spare time.Moneyv\u2014 back guarantee makes Avon Cosmetics very much in demand and easy to sell For interview write Avon manager, Mrs.Rita Giraldeau.6 Woodland Park, De Lery.Owner fransfer- (OFFRE EXCEPTIONNELLE A vendre magnifique propriété 54 rue St.Clément à Beauharnowis.Cottage 55 x 30\" à deux éfages.1Z grandes piéces meublées nu nan.deux chambres de bain.sous-sol divisé 8\u201d de hauteur.Beau jardin paysager avec place pour piscine.S'adresser sur les lieux ou 268-3356.Aussi à vendre terrain ad- jaent 30° x Jon.EXCEPTIONAL OFFER For Sale, magnificent property situ- ater 54 St, Clement Beauharnois.Cottage 535° x 30°.twn stories.12 rooms furnished or non-furnished.two bathrooms.Basement divided.8 ft.high.Lovely garden with space for swimming paol.For information call 263- 3356.Also for sale adjacent property ä0 x 100% ARTICLE A VENDRE Frigidaire 9 pieds cubes.Bonne condition.$50.00.S'adresset 310a Sala- berry Bivd.Chateauruay.FOR SALE TWIN STROLLER In excellent condition with sun visor.Please call HU.9- 1715.FUR FARM ANIMALS ~ NUTRIA FOR SALE! LEAVING COUNTRY! Must sell abprox.40 standard dark and pure while, guaranteed, excellent stock, Alsn 50 steelcages.Exceptional- I¥ low price.H.Gerbig, St.Urbam, Co.Chatcauguas.June 6-13-20-27 WANTED BOOKS for boys, age 10 15 vears, June 6-13-20 For Sale by Tender 470 used 45 gallon Stee! Drums, closed tops, in goed condition.Tender forms and further information available from Supply Manager, Canadian Arsenals Limited, Nitro, Que, Tenders to be submitted no later than 5 p.m.June 28th, 1943.SALES AGENT With cor to sell trees, shrubs, hedges, evergreens, ete, and other garden needs te homeowners for immediote or future delivery.High year round earnings.Every homeowner a prospective customer.Complete training given, LUKE BROTHERS NURSERIES LTD.R.R.1, Hudson, P.Q.Chateauguay Church Services Maplewood Presbyterion Church Chateauquay Minister Rev.John F.Allan 11:00 AM.MAPLE SCHOOL SUNDAY SCHOOL AT MAPLE SCHOOL SENIORS: 9 Years and Over 9:45 AM.JUNIORS: 3 TO 8 YEARS [1:00 A.M.Maplewood rp inn tn en Tirage au Collège au bénéfice des finissants La souscription en faveur des avons procédé au tirage des \u2018 finissants du Collège de Beau- trois prix.Voici le nom des harnois a pris fin le 21 mai et, gagnants: le 22 mai, tel que prévu, nous \u201cler prix $15.00: Mile Vi- LA ROSE DRUG STORES See us for all Your REXALL Needs EFFICIENT PRESCRIPTION SERVICE St.Laurent Tel.CO-8-3336 Beaukarnois Ellice Tel.CO-8-3004 CHATEAUGUAY ANIMAL HOSPITAL DR.J.DION, B.A., M.V.OFFICE WEEK: 2-5 pm.\u2014 7-¢ p.m, SAT.: 2-6 p.m.CLIPPING AND BOARDING ON APPOINTMENT MONTEE ST-JEAN-BAPTISTE Phone 691-1681 ROUTES 3 & 4 or 268-4602 , a-t-il viane Haineault.Melocheville.2e prix \u2018S10.00:: Mme Donat Marchand, 43 rue Hannah.B'nois.3c prix $5.00: 2M Germain Payant, 108 1ue Bisonnette, B'nois.Une question vient peut-être à Fesprit du lecteur: L'objectif été atteint?Hélas! en dépit du zèle déployé par nos vendeurs.le montant envisagé n'a été que partiellement recueilli, soit les 677.On nous dira que nos ambitions étaient trop grandes .Nous persistons quand même à croire qu\u2019en regard des besoins de nos grands élèves, les objectifs ne présentaient rien d'exagéré.Quoi qu'il en soit.nos jeunes apprécient la générosité de la population de Beauharnois et des environs et tiennent à en exprimer ici leur gratitude.Ils espèrent que le geste généreux des donateurs s'est accompagné d'une satisfaction bien celle d'avoir pu aider son semblable.Grâce à tous ces bienfaiteurs, la soirée d'adieu, au cours de laquelle avait licu la remise des bagues ot des photos-souvenirs, s'inscrira dans la mémoire des finissants à I'item des plus belles heures de leur stage scolaire.D'une façon particulière, la Direction et les finissants veu- sentie, - reux et desintéressé et leur en exprime, à Foccasion, sa satisfaction.Albert Paquin Tire Carp!.Yvon 1.G.A.J.-P.Maheu \u2018Marché Atwater), pharmacien Aubin, J-A.Audy \u2018Banque Can.Nat.! Robert Barette \u2018Radio et T.V.), Blais Autos Beauharnois, Bour- gie ct Frères Enrg\u2026 boulanger F.Byette.J.-E.St-Denis (Caisse populaire\u2019 G.Laurier 'Centre d'Achat Richelieu.Dr Claude Corbeil, avocat Dorval.assureur et courtier Roger Gagné.Garage Roger Hébert, assureur Gérard Gendron, entr.gén.Percival Hébert, Paul Taillefer \u2018Hôtel Palace Enrg.), Jeanneau.'P.Autos Ltée), as- surcur Ludovic Julien, réfrigeé- ration Hervé Lafond, Laiterie Moderne Ltée, pharmacien La- rose.Librairie Gérard Boyer Ltée, Librairie St-Viateur, Me- Murray et Fils Enrg.Conrad Meloche march.d'huile, Léo Langevin !Miss Maple Grove) W.-E.Pouliot, Inc.\u2026 march.en gros, Reid J.-R.et Fils, Restaurant Patenaude, entr.gén.Aimé Sauvé, bijoutier Gérald Sauvé, notaire Turcot, march.Gratien Veilleux.Ceux dont les noms suivent nous ont également encouragés el méritent une mention: l'avo- «Canadian Guilbault .cate Ampleman, assureur Beau- lent redire un merci bien eor-.dial à ceux dont les noms suivent afin que le publie se souvienne de leur geste géné- otage DEN SO RE 0 BEAUHARNOIS Kulin 3 FOR FATHER'S DAY! uses around the home \u2014 Req.$12.00 FIBERGLASS SHEETS {corrugated} 3' x 8' for carports, awnings and other Special | Sd EXTERIOR ONE 1 COAT WONDER WHITE Pittsburgh PAINT (Reg.$11.00) and you receive FREE | quart of paint thinner {(IMMITATION) Panels 16\" x 8\" (This offer good for limited time only) LOG SIDING per 1,000 hoard ft.SLIGHTLY DAMAGED 9 PLYWOOD per sheet (4' x 8') PREFINISHED \u20184 00 %\", V.groove \u2014 4' x 8' per sheet REZ Per Gallon JEAN CREPIN BUILDERS SUPPLIES INC.Notre Dame St.\u2014 Tel.692-6568 Chateauguay 3 panels for WOOD SHEET ROCK 200° 6\u201d a gallon 1 60 : Marchand, det.Roch, pharmacien Boileau, dentiste Boisvert.théâtre Capitol, transport Charette, Dr J.-C.Emard, Dr Aurélien Gauthier.Claude Gendron *électronique!, Laberge Fourrures Enrg\u2026 Maison Laurin, Dr G.Lefebvre, J.-M.Léger, march.meubles, Lily Garden Restaurant, Dr A.Marchand, Dr Ls-J.Marché Laberge, entr gén.Gilbert Martel, Murphy Enrg.\u2018portes et châssis), nettoyeur Pigeon.Thibault Enrg., \\portes el châssis), Vinet et Frère \u2018électriciens).La Direction et les finissants \u2019 de l\u2019Ecole Secondaire de Beauharnois Woodlands \u2014 NEWS - By BARBARA ROSS OX.2-4349 | | BROWNIE NEWS: | The parents of the Brownie | Pack that meet in Beauharnois jevery Monday afternoon at | B.LS.were invited to attend the \u201cFlying Up\" Ceremony that was held on Monday evening, June 10th.ln this ceremony, Brownies that are going up lo Guides received their Wings.| Refreshments were served afterwards.CUB NEWS: The Woodlands Cub Pack had an outdoor meeting on the same evening as the Brownies, and were treated to a Hot Dog Roast.Some of the Beauharnois Sea Scouls were on hand for the meeting, and received Geoffrey Jones in a \u201cGoing Up\u201d ceremony.The Woodlands Cub Pack will be atiending the Cub Rally being held at Hemmingford this Chateauguay Valley The theme for the rally will be the Olympics, and each Cub + Pack will appear in the cos- Mrs.group of ladies have been making Polish costumes for the children will leave at eight o'clock in the morning, and the rally lasts until four o'clock in the afternoon, HOSTESSES: Mrs, Gerald Walley and Mrs.William* Harris were hostesses for the monthly Coffce Party held by the W.R.A.Ladies\u2019 Committee on Wednesday morning (his week.Social News MRS.HETTY GRAHAM Mr.and Mrs.John Sloan who | are the happy parents of a son born at Barrie Memorial Hospital Ormstown Sunday June 9th, 1963.Mr.and Mrs.D.C.Currie and | Mr.and Mrs.W.E.Kilgour | spent the weekend at Carling | Lake.' .The Evening Auxiliary St.Edward will meet Tuesday June 11th at the home of Jacques | Turnbull, The time 8 o'clock.Saturday morning the pupils of Si.Edwards Sunday School will | visit Glengary Park where they will picnic.All the congregation is invited to attend.Any desirous of attending are asked to be al | the Church Hall at 9:00 a.m.Our: best wishes to Mrs.J.E.Sullivan who is recovering from an operation.Trinity W.A.and Guild held | their regular meeting at the: home of Mrs.Belle Davey, Si.Timothée, on Wednesday.Mrs.H.Graham received a Smith Paper Mills in recognition of her years of service with the Company.Mr.D, C.Currie made the presentation Friday.Beauharnois | , The St.Lawrence Sun, Thursday, June 13, 1963 Saturday, June 15th, for all the Distriet.tume of a different country.Roderick Munro and a: Woodlands\u2019 Cubs to wear.The Our warm congratulations to| gold wrist watch from Howard | GARDEN PARTY:- The WRA Entertainment Committee has invited members and guests to attend a Garden Party at the Clubhouse this Sat- urdav evening.June 15th, from six to cight o'clock.A highlight of this gathering will be the naming of the people who hold pool bonds which will he redeemed on July 1st.Mr and Mrs.James Mckinley marked a fifth wedding anni- 9 versary on June th.BIRTHDAYS: We would hke to wish Beverly Webb a Happy Birthday, Bev celebrated on Saturday Wayne Ross celebrated his tenth birthday.which was Sunday.with the help of some ot his friends at a Bowling Party on Saturday.We alsa have Birthday wishes for Suzanne Faubert, who was cight rears old on Tuesday Seaway Nursery LANDSCAPING EXPERTS FOR FREE ESTIMATES TEL.692-2301 GRASS SEED - PATIO STONES - FERTILIZERS ROCK GARDEN PLANTS - SHRUBS - TREES EVERGREENS BLACK EARTH \u2014 TOPSOIL \u2014 MIXED SOIL 119 D'ANJOU BLYD.(opposite Shopping Plaza) steel buckle holds securely \u2014 tions.Complete with fittings.Do-it-yourself or we will install at a modesl service charge.Enjoy a clean windshield, windshield, Comes complete with large water jar.mounting brackets, fittings, pump and tubing, ALL STEEL gutters 8-high quality rubber suction cups, hold-down straps.Baked-on enamel finish.4254\" overall.DELAYED ACTION Holds the light .off automatically, Quickly installed on any make or year car.6 or 12 volt Goud dash installation, with aerial.Fits most 12-volt systems including imported cars, negative ground only.UMBRELLA Rain resistant material varnished wood handle 36\u201d in length almost 4-{t tn diame- 64\u201d ter when open Snaps open and closes easily ONE-PIECE AUTO RUGS Fully adjustable lightweight belt, Chrome-plated ely textured colours of Black, Blue, Grey, Green, Brown or Red.Built to rigid C.S.A, spevifica- WINDSHIELD WASHER clear touch of the finger and the centrallv-mounted twin-jetl directs two powerful jets of water to the 3.98 TOP CARRIER A popular, versatile carrier \u2014 takes luggage, ladders, boats.etc.Rugged, lightweight 1-piece construction 4 heavy-duty web straps fasten to rain LIGHT CONTROL .No more groping in dark, stumbling up driveways, or falls.Leaves headlights on for about one minute\u2014then turns them 2.99 Transistor AUTO RADIO Manual-Tuning radio \u2014 Custom-lit.cluding special trim plate kit for perfect in-the- $4.00 Extra for Installation loss.e EXTRA: 5% Ca 113 ST.LAURENT > comfortably.Fin- 5 .g 8 visibility.A 5.89 m- 3488 he wy el A RD JES MAGNETIC KEY KEEPER Small, ncat hox that chngs tight in hub cap, under dash, etc.Holds spare car keys, prevent 28 ALBERT PAQUIN, Prop.BEAUHARNOIS ONUS COUPONS I Chez Votre 3 Canadian | Tire | OT à B'harnois | Vaste Choix | DE CADEAUX POUR LA | | Fête des Pères | -_\u2014 Pratique pour transporter valises, échelles, bateau léger, construction solide 8\" de haut et 42% 89 de long.5 ee nS © ot ces