The St. Lawrence sun = Le soleil, 13 février 1964, jeudi 13 février 1964

[" Bibliothèque de la legislature, Prov, de Que, 9th Yr, no.29 8 pages $90,000 Surplus in Valleyfield ST.LAWRENCE \u2018News 1s our Business\u2018 | Covering/Pour Chateauguay - Beauhamois - Valleyfield Beauharnois, Thursday, February13,1964 2 CITY COUNCIL PASSES RECORD BUDGET At the meeting of the Valleyfield Council on Monday night of this week the budget for the city for the year 1964 was passed for an amount of $1,720,405.41 This represents an increase of about 100,000 dollars over last year.It also allows for an anticipated surplus at the end of 1964 of $90,000 or as the city calls it a reserve fund.Heré are some of the main sources the city expects to derive the necessary funds from to meet its expenses: Property tax.$591,775.23; Public services taxes (water, garbage collection, SNOW removal, etc.).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$524,485.62; Business taxes.$69,000; Amusement taxes.$8,000; Sales tax.$375,000; Parking meters.$13,000.; Reembursement from Federal and Provincial government for Winter Works.$3,000, Revenue from the construction of sewers, sidewalks and pavement.$68,967.06; Some of the most important anticipated expenses are the following: Bonds maturing and interest.$486,388.13; Salaries and administration of the city hall.$108,800.00 Employee benefits and holidays.$63,300.; General administration.$41,975.;.Capital expense (expropriations).$30,551.23.Social Welfare.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$31,980.Road Department.$182,200.Water Department.cenae $86.513.10; Police and Fire Dept.$258,310.(The biggest single item in this department is for salaries); loan 218,000 LTR Lighting of the city.9 61, 1Ob.uu, Parks Department.$26, 750; Recreation facilities.ee 715,480.00; Health and Garbage disposal.$54,000.00; Maintenance of City Hall and market.$40,257.60; Municipal Library.$16,000; Maintenance and purchases of city vehicles.$27,372.24; Total expected income is $1,720,405.41 while anticipated expenditures are $1,630,69.At Mondays meeting the Council also approved the holding of a proprietors meeting on Monday February 17th for the purpose of finalizing the borrowing of $600,000 by the city for its Industrial fund.Mr.Guy Parent was bired by the council to be in charge of the Municipal Beach during the next summer season.The council gave Montgomery Fuels Ltd.authority to lay a pipe line to the homes in the Trudeau Ipusing developments, This will provide home owners with an automatic oil supply.The amount each household uses will be monitored with meters.This is the first time such a system will be installed in Val- leyfield.; The appointed engineers by the city to make a plan for the cities water purification plant have submitted their findings to the city.They have been entrusted to city manager Alcide Lafontaine who will make a fur- thur study of the problem.The council voted a grant of $17000.for the \u201c\u2018Sceurs Notre-Dame du.bon conseil\u201d recreational facilities.Also, 230 dollars was voted for the majorettes to hold their convention on Valleyfield on July 25th and 26th.The council has asked the Canadian National Telegra ph company to make more lines available for telegram traffic to and from Valleyfield.At Wit women Lue i$ only one line to Montreal, Situation de l\u2019emploi a Vaileyfield M.J.DeSerres, gérant du Bureau National de Placement de Valley field, nous informent qu'au 31 janvier 1964, 1901 hommes et 555 femmes étaient inscrits pour emploi, com- \u2018parativement à 1830 hommes et 489 femmes au 31 décembre 1963 et 2544 hommes et 541 femmes au 31 janvier 1963.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation générale de l'ordre de 6% depuis un mois principalement dans la construction, la vente, les emplois de bureau et les services.On note, comparativement a janvier 1963, une diminution du chômage de l\u2019ordre de 26% chez les hommes et une augmentation de 2% chez les femmes, \u2018principalement dans la construction, le transport, les emplois de bureau et les services.En janvier 1964, 330 personnes ont trouvé un emploi par l\u2019entremise du Bureau National de Placement dans l'industrie manufacturière, la construction, les services et les travaux d'hiver dans les municipalités, Les autorités du Service National de Placement sont optimistes et croient que cette diminution générale du chômage s'accentuera au cours des prochains mois.Les Manchettes PAR FRANCINE BEAULIEU mercredi le 5: Valleyfield: Le Club Lion a admis dans ses rangs quatre nouveaux membres.Ce sont MM.J.A.Major, directeur des élèves à l\u2019école Secondaire EdgarHébert, Serge Rhéaume, journaliste à la Gazette de Valleyfield, Léonide (Babe) Théorét, comptable de Valley- field Express, Armand F.Patenaude (Maison Jean-François).L'effectif du Club Lion de Valleyfield est ainsi porté à 47.jeudi le 6: Beauharnois\u2014Lors du souper canadien 250 citoyens de Beauharnois ont pu se replonger dans l\u2019atmosphère des soupers et soirées qui faisaient la joie de nos grand-parents.Les mets typiquement canadiens qui y ont été servis, étaient l\u2019oeuvre de plusieurs citoyennes.vendredi le 7: Valleyfield-Un bambin de quatre ans, Sylvain Latour, fils de M.et Mme Paul-Emile Latour, 10 rue Lasnier, se noie dans les eaux du vieux canal de Beauharnois, durant l'après-midi.Un cousin de la petite victime a retrouvé le corps à demi immergé des eaux non loin du Club Nautique, M.André Leduc, 30a St-François, a transporté le bambin à l'Hôtel Dieu de Valleyfield, où l\u2019on a tenté en vain de le ranimer, Le Dr G.Gauthier a constaté le décès.Beauharnois\u2014Une ion cause pour quelques centaines de dollars de dommages à l\u2019Union Carbide, vers 10.30 p.m.Une brique de métal durci, dont l\u2019intérieur était encore bouillant, s\u2019est disloquée et est tombée dans une chaudière d\u2019eau.Le contact du métal liquide et de l\u2019eau a produit l'explosion.Une seule personne a été blessée.Beauharnois\u2014350 personnes ont participé au bingo bourse explos- du 2e Carnaval d'hiver de Beauharnois.Beauharnois\u2014Dans la nuit de jeudi à vendredi, un chauffard frappait en face du 18 Ellice une Buick, \u201960 propriété de M.Aurele Vinet, 269 St-Louis.Les dommages s\u2019élèveraient à près de $500.Les policiers de Beauharnois font actuellement enquête.samedi le 8: Plus de 300 personnes se réunissent au Centre de Loisirs St-Clément, pour la danse- mascarade.Une trentaine de personnages costumés ont pu participé au concours du meilleur travesti.Les gagnants M.et Mme Jacques Dion, de Beauharnois, étaient devenus pour la circonstance des Indiens, sur le chemin \u2014\u2014 IS lrg ay cé.Et pig , x, Mercredi après-midi dernier avait lieu par les rues de la cité de Valleyfield le Grand Défilé du Carnaval des Elèves de l'Ecole Secondaire Edgar-Hébert de notre cité.Quelque 24 chars allégoriques confectionnés par les élèves eux-mêmes participèrent au défilé traditionnel.Dans le montage ci-haut l\u2019on reconnaît dans la photo de gauche en haut un de ces chars qui avait pour but de mettre en valeur l'Univers des Sports et à droite quelques élèves marchant à pied dans cette parade qui comptait quelque 900 participants.En bas Ss Majesté Isabelle 1ère, Reine du Carnaval fait la mise au jeu lors de la joute du jeudi soir mettant Improved Employment Situation Mr.J.DeSerres, Manager of the National Employmeux Office in Valleyfield, reports that on January 31, 1964, 1901 male and 555 female workers were registered for employment, compared to 1830 male, 489 female workers on December 31, 1963 and 2544 male 541 female workers on January 31, 1963.This represents a 6% general increase since the last month, particularly in construction, trade, clerical work and services, In comparison with Tanuary 1963, a 26% decrease in mate division and a 2% increase in female division are noted, particularly in construction, transport, clerical work and service fields.During January, persons found the National Service in manufacturing, construction, services and municipal winter works.National Employment Service authorities are confident that this general decrease will continue during the coming months.1964, 330 work through Employment de la guerre.lundi le 10: Valley field-Lors d\u2019une, assemblée du Conseil de Ville; les échevins ont autorisés M, | le Maire Robert Cauchon et M, le Greffier, Charles Code- becq, a signé le contrat de vente par lequel la cité vend à la Légion Canadienne le terrain qui lui est voisin (direction Montréal) pour la somme de $2,000.Le terrain, d'une valeur réelle de $10,000 estvendu a $2,000 vu le désir de la Légion d'y ériger un centre de loisirs.La cité de Salaberry-de-Valleyfield désire ainsi faire sa part pour les loisirs.Lors de la même assemblée, le Conseil a voté une somme de $1,000 à étre remis aux Soeurs du Bon Conseil qui s\u2019occupent des loisirs des jeunes au Parc Sauvé durant la saison estivale.Cette somme servira à dédommager une partie des dépenses encourues par les ; religieuses.mardi le 11: Ville de Léry\u2014Un incendie s\u2019est déclaré dans les bureaux de l'Information.Le feu qui s\u2019est déclaré vers 10.00 a.m.\u2018a été maîtrisé en quelques minutes par les membres du personnel.Mlle Francine Proulx, opératrice d\u2019un dactylographe d'imprimerie Friden a été brulée a la jambe droite.Les dommages causés à l\u2019ameuble- mentet au dactylographe n\u2019ont pas été encore évalués.TRAVAUX D'HIVER DANS LA MUNICIPALITE DE COTEAU-DU-LAC Les autorités du Bureau National de Placement de Valleyfield nous informent 1 que des travaux d\u2019hiver ont: été approuvés par les gouvernements fédéral et provincial, pour la municipalité du Village Côteau-du-Lac, comté Sou- langes, pour la construction de ponceaux et la rénovation d\u2019un kiosque, au coût total de $2,236.00.aux prises les diables rouge de l'E,S,E.H, et les porte-couleurs de !'F- vole Secondaire de Beauharnois.Le Valleyfield remportu la victoire au compte de 5 à 3.L'on remarque également sur fa glace de gauche a droite outre les joueurs: Mgr Lucien Beauchamps, recteur du Séminaire; Mlle Murielle Dupuis, duchesse; M.Michel Massicotte, président de l'Ecole Hébert; M.Anatole Mc5weem, commissaire d'écoles; Mile Micheline Sauvé, duchesse; M.Maurice Marleau, principal de l\u2019école; M.l'abbé Jean- Guy Primeau et M.l\u2019abbé Brazeau, aumôniers de l'Ecole Hébert; M.J.- Armand Major, directeur des Elëves et M.Tod Campeau, arbitre.Jumpin\u2019 - with J ulie The Climax of our Activities Week will be the crowning of the King and Queen at the Royal Ball, to be held &* C.H.S.on Saturdav, at 8.30.The price is 75¢ stag, $1.25 drag and dress is semi-formal.We are hoping that all teen-agers will heldin calling (Photos Peter Rozon) vur Activities Week a success Now we arrive at the question of the ever famous \u2018Beatles\u2019.1n Brockville, Ontario, the Beatles are so popular that four of the five top records on the Hit Parade are Beatle records, Also, some high school bovs in CIRCULATION: 18,000 Chateauguay AU last week\u2019s meeting of the Chateauguavy Centre Tow Council, 1t was announced that during thé vear 1963, an estimuted two and a half mii- lion dollars worth of permits were issued, A report was made t0 the Council that only three bases ments were damaged bv flood waters in Chatrauguav Centre during the recent thaw und that the flooding was caused by surface water from St.Phi- tlomenc.A resolution was pussed agreeing to ofrguanize a purchasing department ter Chu- tcrauguay Centre.It was also agreed to tr consider the matter of sidewalks tor d'Aniou Blvd.The council gave approval to town engineer, Marcotte, to attend this weeks four di conference ot the Congress ol © Hôtel äu Gouvernement, quebeet, Price: 5 cents M, Lenres VAUT.ni plus the Congress of Canadian Instütute ot Sunatation and The Foundation ot the Canu- dian Association Town Engincers., Parent Teacher Meeting A special Chateau paay uf meeting of the Parent-Teacher Association will be held on Wednesday, February 19th, 8 p.m.at the SL Jude School, Chateau puay Centre.On hand ot the meetine will be five commissioners for an open panel discussion on \u2018\u2018Our Schoo] System Present and Future\u2019.Also on hand for discussion will he au repre- sentitive of the Provincial Federation of Catholic P.T.A.During the course of the evening, à sevlarship award will be mude to Mr, Michael American Water Works Asso- Dettmers, of Chateauguav ciation, Canadian section, Station.this town have had the tin her school clubs are spon- to prow Beatle haiteuts, for Sorine an Activities Week, which thev were charged Tuesday 1s Parent-Teacher $4.50 by the barber.1 think pighl and Chateauguay is every pair of teenage eves featured tn au debate apuinst wutched the Beatles perform Ormstown, On Wednesday un sunday evening, Some attermoon und evening The watched mm awe, other.Red Cross 15 putting on à laughed er cried, but all bazaar in the school cate- enjoved The Beatles, tenu from 3.30 \"Ul 10.00.Lust Fudav attemoon at Refreshments will be served C.,H.5.eur Semur girls nd va 15 a kot Ty ., uisdav afternoon the Stu- Br Yas ppd dent Council 1s challenmng Junior girls were not quite #s the teaching seat Jo a RARE lucky, with the score J5-15 oi Beatleball « Mas asa fOr Thee visitors.tairly new game «in fact, 01 On Saturday altemoon.ts never been plaved before) CHWS.pins plaved host to 11 vou haven't had a poud Lake of Two Mountains and ugh lore while, be sare to were victorious in both games.Senior Girls 33-8; Junior girls 14-4.Chateauguuv High plaved its first Senior Hockey game apainst Vallevfield and can out on top with score ot 4-2.Gury Butler and Gerry Kezar pot 2 goals apiece with Grorge Neal and Danny Leblanc assisting.Congratu lations fellows, The Junior Boys basketball team lust 45 to 39 against St.Pious School inthe Basin The Buntam Boys lost to Wager School in Outremont lv a score of 45 to 35.Donald Reed helped boost Chateau- guavs gain by sinking 7 baskets fur a total ot 14 points, Who needs the rest of the team, eh Don?The Senior Boys basketball team plaved against Montreal High Seheol on Feb, band lost 72-34.They must be tall, ch hovs?ACTIVITIES WEEK AT CILS.This week the CHS, eed Cross, Students Council, and Centre Sportif repond a Madame \u201c\u201cX\u201d le 5 février 1964 Poste CFLV, Radio Valleyfield, 249 rue Victoria, Valleyfield, P.Q.ATT.M.CLAUDE LANDRY Cher Monsieur Landry, On me rapporte qu\u2019à l\u2019émission \u201cOpinions?\u201d de mardi dernier, une dame aurait dit sur les ondes que si l\u2019organisation du Centre Sportif Valleyfield Inc.avait abandonné son projet, c\u2019est parce que certains directeurs s\u2019étaient \u2018\u2018graissés\u2019\u2019.Dans le langage québecois, je comprends que cela veut dire que l\u2019argent provenant de la vente des actions au public, ou une partie de cet argent, aurait été accaparé par les directeurs pour des fins personnelles.Comme la réputation d'honnêtes gens est mise en cause, je vous demande M.Landrv, de lire cette lettre à votre émission \u2018\u201cOpinions\u2019\u2019 de jeudi le 6 février et de mentionner le nom de lettre.Les faits sont les suivants: des actions de $100 chacune ont été mises en vente et pouvaient être payées comptant ou par versements.Des 620 actions qui nous ont été rapportées vendues, nous avons touché $18,065 comptant.Quand nous avons abandonné le projet, nous avons remboursé les acheteurs pour un montant de $18,065.Cela s\u2019est fait le 13 décembre 1963.Les dépenses d'\u2019organisation, de publicité, de timbres, location de bureau, secrétaire, pamphlets et papeterie ont été de $4,500.Les 15 directeurs ont versé chacun $300 pour couvrir ces dépenses.En plus, plusieurs directeurs ont dépensé, sans rien retirer, plusieurs semaines et plu- l'auteur de cette.sieurs mois de leur temps\u201d cours de cette campagne, une Vendredi du mers, d'aller pourle succès de l'entreprise.dame qui doit critiquer tous voir un confesseur ot de se Vous pouvez vérifier avec les mouvements constructifs faire pardonner.ln ce qui chacun des directeurs dont de notre municipalité sans concerne les directeurs, le les noms apparaissent sur jamais v participer, une p'tite pardon est dejà accorde.cette en-tête de lettre.\u2018mère assez détestable que Veuillez me criure, cher Me scrait-il maintenantper- mis de donner mon opinion sur cette dame qui prétend qu\u2019on \u2018s\u2019est graissés\u2019\u2019.Vous ne doutez plus que c\u2019est une langue sale, pour ne pas dire davantage, que c'est une dame qui n'a probablement rien fait pour nous aider au toutes les voisines veulent la voire déménager le premier du mois suivant.Voilà, M.Landrv, le portrait que je me fais d'une langue de vipère.Comme cette dame est humaine et qu'elle a aussi une âme, je lui conseille, aujourd\u2019hui, veille du premier 135 Aveugles dans le diocese de Vous avez vos yeux aujourd?hui, les aurez-vous demain?Nul ne peut répondre à cette question, car seule 1a Providence sait ce que sera demain.La vue est le sens le plus cher, et faites votre possible pour le conserver.La perte d\u2019une main.d\u2019un bras ou d\u2019une jambe est réparable par un membre artificielle qui peut-être très appréciable, mais la perte des yeux est irrévocable, car les yeux artificiels ne servent qu\u2019à l'esthétique de la figure.Dans le diocèse de Valleyfield il y a plus de 135 aveugles, tous | ont besoin de L'Institut National Canadien, afin d'améliorer leur condition, se réhabiliter et s\u2019adapter à la vie d'aveugle, soit par l\u2019étude du braille, par le travail a la maison, tel que le tissage, le tricot, l'enseignement ménagé.Pour ceux qui peuvent travailler à l'extérieur, nous avons le service des cantines, cafétérias, recep - tionistes dans des industries, 1e travail du balai, de la vadrouille et du rembourrage et souvent le travail de bureau avec l\u2019aide d\u2019un dictaphone ou de la méthode braille.En un mot L\u2019Institut oriente l\u2019aveugle sclon ses capacités.L'Institut s\u2019occupe aussi de la prévention de la cécité.; Pour accomplir un travail Vaileyfield efficace, lu Federation des Oeuvres de Charité du diovese de Valleviheld, de laquelle L'Institut est solidatre, ia besoin d'argent et nous comptons sur votre génerosite à l'occasion de la prochaine cumpagne de Caritas.\u2018\u2018Ouvrez grande votre bourse en pensant qu\u2019il faut atteindre l'objectif afinde donner un service udequat duns li cecite et la prévention.TA.René Corbeil.Sec-Administrateur, pour l\u2019Institut National pour les Aveugles CPOA NEWS \\ The big event among JC.P.O.A.vrs this week is the St.Valentine Dav Dance at the Chutcau-Gai Motel on the 15th of Februarv at 8.30 p.m.Tickets are now on sale at $2.00 per couple, Dour prizes have been purchased and the entertainment will be supplied by a fast swinging four piece combo consisting of a trumpet, bass, piano, and drums.Those on the entertainment committee who have heard this group sav that they are tremendous.To round out the con\u2019d on page 3 monsieur Landry, Votre tout devour, GABRIEL LANGEVIN, secrétaire come, A Variety Show as being held on Friduv evening ut C.H3.and 1s then followed by a record hop sponsored by Teen Town at St.Willibrord\u2019s and featuring the Starfires.Beatle records will be amon: the prizes which one of vou teens will have the opporta- nity of winning, Kvervbody 1s welcome and I'm sure every - one will have a lot of fun.All this week elections are being held at the school for the King and Queen, Prince and Princess, The King and the Queen will be chosen from Grade 11 and The Prince apd Princess from the students of Grade 9.! Purification Plant for St-Philomene The National Employment Service in Beauharnois announced that the Federal and Provincial Governments have recently approved a 5480.000 project for the construction of a purification plant at Ste.Philomene je Chateauguay.The 907 federal-provin- cial share of the direct |payroll costs.S40.000.will {be 527.000.This project will provide employment for some 60 workers.Les membres M.Charles particulier à tous ceux s'identifier.de feu Charles Cudieux désirent remercier très sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner de la sympathie lors du décès de adresser ces remerciements de la famille Cadieux.En ils désirent qui n'ont pu 2 THE ST.LAWRENCE SUN, FEBRUARY 13, 1964.Rummage Sale The St.drt sponsoring 4 Rummage sale on Friday, February: 21, between 1.30 p.m.to 5.00 p.mn.al 217 Victoria St, over Ignatius Auxiliary Sally's Women\u2019s Shop.The proceeds of this Sale are for the St.Ignatius Guild, and the needy of our community will benefit by the oppor- wnity of purchasing used clothing at extremely low cost.J ° A unique occasion fo get to know | the french cuisine ; at the : Manoir de L'Ile Two Saturdays and Sundays | Degustation | de ~ METS FRANCAIS Feb.15 & 16\u2014Feb.22 & 23 You will taste 10 to 12 different dishes Price 3.75 per person by reservation only call: Valleyfield 373-2275 MANOIR de L'ILE enrg.Grande Île Valleyfield 8 - C'est derrière -_ la cravate commence à à faire plaisir.Gomme bière douce, y a pas mieux! Lurovror uw rroouir MOLSON Valleyfield Social and Personal phone: 373-1410 Monday.The following have Johnson.been elected for the coming Corr.Secretary, Mrs.D.vear: Christie.President, Mrs.M.Patt.Camp Secretarv, Mrs.B.Vice-President, Mrs, E.|Scherf.Leroux.Badge Secretarv, Mrs.E.Secretary, Mrs.AL Cleary.\u2018treasurer, Mrs.E.Thomson.Ten girls from the First Valleyvfield Company visited the local orphanage and brought along a small gift and refreshments for 80 girls.These gifts were purchased with the monev the girl guides Christmas time.pathv to Mr.& Mrs.collected while carolling at Friends extend their sym- P.J.Nicholson and family on the loss of Mr.Nicholson\u2019s father (con\u2019d on page 3) ; A speedy recovery is sent to Mr.Percy Sugden who is n patient at the Barrie Memorial Hospital, Mr.& Mrs, DD.Melee have returned home after spending a month in Calgary and Vancouver.Mr, & Mrs.J.Sehvarezkopt recently spent a few duvs in Sulphide Onturic.Mr.& Mrs.F.Smith and Dennis were recent guests at the home of Mr.& Mrs.Ruv McMillan of Franklin Center.Mr.O.Millar spent some time recently at the home of lis parents Mr.& Mrs, B.Millur ot Sherbrooke, PQ.St Ignatius Auxiliary Bridge Marathon end of 3th Round Rachel & Dick Willis 17,560.Mildred & Maurice Brodeur.16,260.Janina & Andy Cieszewski 13,260.Rita & Claude Lacroix 12,590.Gert & Bert Campbell 10,300.Annette & Jack Savoie 10,270.Marguerite & Stanley Cooke 19,9790.Madeleine & Rene Charron 8,670.Eileen & Gerry McMullen 7,100.Marv Lou & George Cuhill 6,270.The 1st Winter Rally held hy the Club Auto Sport Salu- berry de Valleviield was held sundav, January 26, 1964.The rallv was organized by Mr.B.Cheeseman, R, Martin and B.Lalonde, and sponsored by Molson's Brewery.Winners are as follows: 1st-M.Rainville, P.Rain- ville, Volvo Club W.FE.C.C.2pd-A.Vincent, G.Vincent, Volkswagen Club.3rd\u2014F.Guibeault, Renault Club, J.Calto, W.FE.C.C.Jth=-P.Gladu, S.Picard, sprite Club, C.A.5.M.Sth A.Destiardin, P, Belle- \u2014 feuille, Corvair Club, C.A.s.M.Women's Feam Ist\u2014=H.Purent, D.Gervais, Corvair Club, C.A.S.M.Mixed Ist\u2014G.Cheeseman, Austin Heulv, D.Hutchinson, Corvair Club, C.A.S.S.Ist Team J.Hébert, G.Lutleur, Cor- vair Club, C.A.U.C.C.G.Hébert, C.Milot, Re- neault Club, C.A.U.C.C.RR.Hogue, J.L.Rhéaume, Volkswagen Club, C.A.U.C.C.AL the conclusion of the rallv à spaghetti supper was held at the Market Hotel ending with presentation of.prizes and dancing.Smorgaashord The United Church is having ! a Smorguaasbord on February ' NO tickets ' 22nd at 6 P.M.will be sold a the Tickets may be obtained by contacting Mrs.FL.Smith, tel.373-7665.The Bav View Lodge No.46 held their Annual Curd Purtv on Feb, Sth.Drawing for a lamp was won bv Mrs, O, Woodward.Door prizes consisting of baskets of groceries was Won bv Mrs.J.Smith and Mrs.lthier, Prize winners were as follows: Bridge Ladies* 1st\u2014Mrs.B.Campbell, 2nd Mrs.B.Haînes, 3rd Mrs, A.Smith.Bridge Ven 1st-Mr,.B.Campbell, 2nd Mr.W.Griffin, 3rd\u2014Mr.J.Dow.500\" Ist-Mrs.A Leduc, Mr.G.Leroux, 2nd-Mrs.J.Lefebvre, Mr.A.Leduc, 3rd-Mrs.H.Marier, Mr: C.Johnson.Cribbage 1st-Mrs, W.Wallace, Mr M.Hunmnah, 2nd\u2014Mrs.A.Dow.Mr.W.Kirk, 3rd.Mrs.B.Smith Mr.P.Connor.The local Association for Guides and Brownies held their élection of officers last LaROSE PHARMACY 82 ELLICE Tel.268-3004 268-3336 REXALL and Laura Secord We specialize in prescriptions BEAUHARNOIS - PEP-QUICK is an engine cleaner/tune-up service that effectively cleans out built-up gum, varnish and carbon deposits\u2014 restores Power, Economy, and Performance lo your car! balancing.lube and oil Put PEP back in your ca For other fast, reliable WHILE-U-WAIT Services -including battery.muffler.generator.fuel pump.seat belt installation \u2014wheel r with : a jobs, safety check drive in wherever you see this sign! SERVICE All Chryco \u201cAll-Mak by Chrysler Nationa LIM Fargo Sales & Tol: 268-3240 \u2014 NR TN IN TT Lk BEAUHARNOIS MOTORS Valiant - Plymouth - Chrysler 296 MAPLE GROVE BLVD., MAPLE GROVE e'\u2019 Parts are backed I Warranty! ITED Trucks Service Chat'y: 692-2211 | door! : Rebekah AH prices in guaranteed this ad through Sat., Feb.15th, 1964 FRUIT A&P NECTAR COFFEE SALE A&P FANCY QUALITY TOMATO JUICE Q.T.F.TROPICAL TEA BAGS - - - - - CHOICE QUALITY WHOLE A&P BEETS CHOICE QUALITY HALVES D.C.APRICOTS - - - Special ! 9 er 59 ¢ CASE OF 12 TINS $3.54 Reg.price 25¢ tin\u2014Save 11¢ _ 4 15 fl.oz.89+ tins SALAD CASE OF 24 TINS $5.34\u2014SAVE bbc DEWKIST CHOICE QUALITY ASPARAGUS TIPS 3 1 2.on ] .0 0 CASE OF 24 TINS $8.00 Reg.price 65¢ pkyg.\u2014Save bc _ pis of 50¢ Reg.price 2 tins 37e\u2014Save 31e 15 fl.ox, 00+ >= 7 tins Reg.price 2 tins 47c\u2014Save 8¢ 2 18.on 39° 1-ib.bag 3-16.bag 61° \\191 SAVE Ge |SAVE 10\u20ac I SHANK BUTT PORTION PORTION 437 |» 5 3\u2019 SHANK HALF- .47° FROM FEDERALLY INSPECTED PACKING HOUSES! NO CENTRE SLICES REMOVED ARP HANDLES ONLY MEATS PURCHASED CENTRE CUTS WHOLE or SLICES HAMS nf - + 57 BUTT HALF - oOo $.X.Smoked, Cooked, Boneless, 2 to 3 Ibs.MIDGET HAMS - 99¢ COTTAGE ROLLS - - .63¢ BLADE STEAK - - - » 59° RIB ROAST - - - .596 Select, Sliced BEEF LIVER - - » 43° OX TALS - - - - 23 CHICKEN LOAF - -'i 59° BUY ONE GET ONE FREE DEAL covet wars WIENERS - 49¢ FREE .\" BOLOGNA Hygraode Smoked, Cooked, Boneless, 2 to 3 Ibs.Caramel GLAZED HAMS - - Fresh All Beef Hamburger MINCED BEEF - - Choice CALVES\u2019 KIDNEY $.X.Sweet Pickled, Cry-O-Vac OX TONGUES - - Maple Leaf, Pure Pork \u2014 Slice N' Fey SAUSAGE MEAT Allgood Smoked, Sliced, Side RINDLESS BACON Pan-Recdy.Vac-Pac plo.59¢ WHITE FISH - » 53° Sea-Seald \u2014 In Batter HADDOCK - - - - 5 FRESH FRUITS AND VEGETABLES 1 1 Es nn D es 2 2 ve.39¢ 1-Ib JANE PARKER APPLE PIE = 39: Reg.price 49c each Save 10c large JANE PARKER Orange or Lemon CHIFFON CAKE - - 49° JANE PARKER 60©o Reg.price 23c loaf\u2014Save 9c Whole Wheat BREAD 2 ;; 37: JANE PARKER.Plain, Sugared or Cinnamon Reg.29c pkg.\u2014Save éc CAKE DONUTS 12 \u2026 23° Reg.price 59e each\u2014Save 10c each YOUR DOLLAR BUYS MORE AT A&P PEPSODENT FLUORIDE Req.price $1.09 tube-\u2014Save 20c DENTAL CREAM - - - ee 89: CE/ERGENT Reg.price 93c box\u2014Save 4c OMO - - - - - == gg KRAFT PLAIN 16-01.¢ ne 03 CHEEZ WHIZ - - LAMTIC À PACIFIC TEA COMPANY ITD THE GEFAT if No.1, GOLDEN YELLOW From Sunny lsrael, Sweet, Juicy, Large Size 90°s, Jaffa ORANGES - 69° US.No.1 Crisp, Fresh, Firm Green Heads 29+ LETTUCE - .9 U.S.No, 1 Fresh, Fir > m.Green Heads » 106 CABBAGE .CARRO Fresh, Coreless ONI No.1 IS - Cooking \u2018 3 ae be 19° | - Ib, IONS Fresh Eating 5 elle Ps 29 DATES - .na 29: APP LES Fancy Red Macintosh, Can sae Canada No.1, Mild j - 3 ce bes 43° ¢ Philodendron, Cordatum 8 TURNIPS - .TROPICAL PLANTS 3 3m$1 No.1 Fresh, Green, © gm - w \" ke BIJOUTERIE JEWELLER J.R.Fauche Réparations de: Montres - Watches Bijoux - Jewellery \u2014 Razcirs électrique -.Électric Shavers Beauchateau Shopping Centre, Ouvrage garantie - Service Rapide Guaranteed Work - Fast Service Chateauguay, 692-9362 st.LAWRENCE UN -:socE1 OU ST-LAURINT SALES \u2014 SERVICE HANDFELD MOTORS LIMITED 692-6753 MONTEREY - METEOR - COMET 174 Salaberry - Chateauquay 9th YEAH \u2014 NO.29 buanderie l GIROUX oom cleaner G.GIROUX Prop.Woodlands \u2014 NEWS - By BARBARA ROSS OX.2-4349 nettoyeur PONT MASSON, NITRO You wash we dry 50¢ Vous lavez nous sechons ou PLus POUR Mr.and Mrs.J.L, Mercier have returned home after Beauharnois, Quebec, Thursday, February 13, 1964.cpoa.(from pagel evening Gerry Hanley will be vour Master of Ceremonies.Bv the wav I have also been told that refreshments for this event mav be purchased atspecial pre-arranged reduced prices, Tickets and anv further information mav be obtained from the director in charge, Gerry St.Louis, at 691-0445, ot anv of the following gentie- Come on Team, Let's Go, Go, Go, To Win, Win, Win.While we're on the subject of sports, don\u2019t forget the Indoor Sports program to take place at St.Willibrord's School on Monday and Tuesday evenings.Teams are being fromed now and the equipment distributed, soifvou haven't signed up to be a member of a team, plaving the sport of vour choice, make up vour mind as SOON us possible und give vour name to Nick Malizia 692-2177.so that vou won't be left out of this active program.Plans are in themaking tot a sleigh Ride, su keep vour eves and cars tuned to this frequency and I'm sure you will hear definate plans very j19 ANTOINE soon, GALL 692-8851 ALONZO BELLIVEAU | PLUMBING, HEATING, ELECTRICITY CHATEAUGUAY servis de ceutine es 1ivoicon 973-932] PHARMACIE WILLIAMS POUR VOS BESOINS EN PHARMACIE VOYEZ-NOUS FOR ALL YOUR DRUG NEEDS SEE US \u201cVOTRE SANTE EST NOTRE AFFAIRE\u201d \u201cYOUR HEALTH IS OUR BUSINESS\u2019 Salaberry Blvd., Chateauguay Basin \u2014 692-6715 LE FRICOT BAR-B-G WELL KNOWN FOR ITS GOOD FOOD Meals sent out on any order\u2014The customer pays Taxi fare.101 ALEXANDRE ST.BELLERIVE-VALLEYFIELD IT PAYS TO BUY 64 VOLKSWAGEN from LEMYRE AUTOMOBILE inc.Authorized Volkswagen Dealer ® All Colours ® Highest Trade-in Allowances CHATEAUGUAY 691-1541 ® All Models ® immediate Delivery 295 BLVD D\u2019ANJOU VALLEYFIELD 373-8080 181 ST.FRANCOIS Are you Supporting your Winter Employment Campaign?CONSTRUCTION IMPROVEMENT RENOVATION ALTERATIONS DO IT NOW ! THE FOLLOWING TRADESMEN ARE AVAILABLE: 6 bricklayers 148 truck drivers 18 electricians 10 cement finishers 172 carpenters 40 painters 2 plasterers 21 plumbers Call today your National Employment Office, 63a Champlain St., Valleyfield 373-6220 or 23 King St., Huntingdon 264-3031 ANGLAI SCONVERSATION Ronald English School Ecole RECONNUE et de haute REPUTATION Nos anciens eleves sont notre meilleure recommandation Méthode exclusive, pratique, vivante, intéressante spending the month of Januarv vacationing in Florida.Mrs.May Birch is back after spending two wecks in the supposedlv sunnier climes of Florida.Ladies\u2019 Luncheon The Ladies\u2019 Committee of W.R.A.held their Annual Meeting following a luncheon at the Clubhouse on Wednesday, February 12th.The elections of officers to form a new Executive for 1964 took place at this meeting, and we will be able to bring vou these results next week.A Fashion Show was presented following the meeting, with some of the members modelling lounging outfits and nightwear ensembles from Côté Lingerie, in the Chateauguay Regional Shopping Plaza.The Ladies were provided with the slippers for the occasion by Re-Gor Shoe Store, of Beauharnois.Models for the occasion were Mrs.Laurie Ogilvy, Mrs.Howard Oliver, \u2018Mrs.Charles Goodfellow, Mrs.Robert Watson and Mrs, Peter Ross.Social News (frompage 2) Léo Wilmett, Nicholson of who died on Januarv 30th after a shgrt illness.Mr.Nicholson was absent at sea but Mrs.Nicholson and children Maurice Jr Lee Anne and Joseph Corey travelled to Wilmell to attend Patrick 111.\"funeral services.Mr, Nicholson is survived by his wife Mrs.\u2018Helen Young Nicholson and seven sons Léo Patrick of Arcadia, \u2018California, Paul Joseph, Valleyfield, * John Patrick, Evanston Ill., Walter Thomas, Chicago Ill., Robert Burns, Daniel and Vincent Ignatius of Wilmett and 10 grandchildren.The World Day of Prayer Services will be held in St.Mark's Anglican Church on Friday Feb.14th at 2.30 p.m.A cordial invitation is extended to women of all denominations to attend.Mrs.E.Cleary and Mrs.E.Leroux travelled to Quebec City last weekend to visit Mrs.Clearv\u2019s sister and brother and also to visit the Carnival.Also at the Quebec Carnival were Miss Diane Alexander & Miss Lorraine Cooke who brought along the pupils from st, Ignatius School, namely Nancy Amos, Nicole Léger, G.Hallé, Lorraine Quenne- ville from Chateauguay, formerly from St.Ignatius School also went to Quebec.Congratulalions to Maureen & Sheila Cleary and Catherine Scherf who each won a Chubby Checkers L.P.record on \u201cLike Young.\u201d men: Vince Malizia, 692-2166; Ted Hodge, 691-2262; Bruce | Wilshire, 691-9609.Now that the weather is back to normal, for this time of the vear, that is, and the rinks are in tip-top condition, the hockev and broomball schedule will be resumed and cancelled games re-scheduled.The C.P.O.A.sponsors 13 hockev teams in this district and 1 can well imagine that the Sports C anmittee, under the capable direction of Nick Malizia and Jim Lyons, has lo be reallv \u2018on the ball\u2019 to keep tabs on all these teams, An outstanding figure in all hockev games if the referee and our own Ted Hodge has proven to be \u2018\u201cA-1\" in this field, we would like to take this opportunity to express our sincere thanks to Northern Oil and Towersof Chateau guay who outfitted two of these teams with hockey sweaters.In games, the Mens\u201d broomball team won a game against The Terrace 2-0.The \\ L707 BLVD star of this fast-moving game was Billy Hanson, On Friday evening at 9.00 p.m.at St.Willibrord's School this team is playing a game against The Legion.The C.P.O.A.team is in second place, \u2018two points away from the first place Legionnaires, so you can imagine that every player on both teams will be on their toes and out on the ice to win, If C.P.O.A.wins they will be tied for the first position, but if they lose they will be four pointsaway from the Championship Title.So: WOODLANDS PICTURE FRAMING (J.L.MERCIER, PROPRIETOR) Glass of all kinds \u2014 Mirror made to order \u2014 Glass table tops ! Frames \u2014 Artist Material \u2014 Fiber Glass Screening \u201cT window\u2019\u2019 with built-in insulation.LERY VILLE DE LERY Say OK for OReefe More and more people are enjoying the growing sport of skiing.More and more active people are also enjoying the mild taste of O'Keefe Ale.Brewed from costlier seedless hops, O'Keefe has no unpleasant bitterness \u2014 just natural mild refreshment.Ke efe the mild ale 692-6512 \u201cJean-Pierre Londry b.a., m.s.C., C.&, COMPFABIE Edifice LG A.68 Ellis « Buildini, local 1 \\GRHF \u2014 CHARTERED ACCOUNTANT Tel: 268-5133 Besuharnois, Que.00 EL nt 0 va 64 SCoy 0 WHEN YOU STRENGTHEN SCOUTING, YOU STRENGTHEN CANADA! DU 16 AU 23 FEVRIER E DES SCOUTS Les jeunes d\u2019avjourd\u2019hui seront les hommes de demain.Par le scoutisme, aidons-les a developper leur caractere dans la discipline.The boys of today will be tomorrow\u2019s citizens Through scouting we help build their character and mind Encouragez le mouvement Scout 118 ELLEN Salaberry-de-Valleyfield J.S.Gosselin Ltee 373-1107 42 STE-CECILE Dr.Charles H.Lalonde VERRES DE CONTACTS Salaberry-de-Valleyfield 373-2440, Lucien Delisle ASSURANCES GENERALES 127 DU MARCHE sadabery-de-Vallevfield 373-5280 (Cette méthode est protégée par le droit d'auteur à Ottawa) L\u2019Oganisation la plus importante et la plus L\u2019ANGLAIS PARLE que nous enseignons est le même que N.B.\u2014 Les démonstrations et les inscriptions de notre enseginement.95, rue Champlain FR.3-3351 de l\u2019enseignement de la conversation anglaise Pour les personnes qui ont une faible COURS DE | BASE connaissance de l'anglais.Enseigné CHOIX (14 semaines) par Un professeur d\u2019expérience.destiné aux personnes qui compren.de COURS nent l'anglais mais qui ne peuvent SPECIAL péntratenir \u201d une conversation: pro- Ç essionnels, personnel enseignant, 2 COURS con A gens d'affaires, garde-malades, employés de bureau, etc.Enseigné par (14 semaines) un professeur de langue anglaise.Les personnes qui ne sont pas au courant de notre méthode peuvent se présenter mercredi soir à 8 heures précises, pour une démonstration gratuite et complète sérieuse au sujet vous entendez à la T.V.Valleyfield 61 ELLICE Librairies Gerald Boyer Ltee Imprimerie G.Brault Inc.Dandurand & Frere BOIS DE CONSTRUCTION Beauharnois Salaberry-de-Valleyfield BEAUHARNOIS 37 DU MARCHE 373-7551 138 JACQUES CARTIER 173-4721 10 NICHOLSON\u201498 ALEXANDRE VALLEYFIELD Salaberry-de-Valley field sadaberry -de- Valley field L d Veill eonard Veilleux Ltee Doucet & Marleau Gabriel L i \u2018VOTRE CENTRE D'ACHAT DE MATERIAUX aorie angevin ASSURANCES GENERALES DE CONSTRUCTION®' oe ban 215 BEAUCE 268-4691 19 DU MARCHE 373-1262 Di GRANDEILE 473-4994 Salaberry-de-Valleyfield Caisse Populaire R.ARCHAMBEAULT, GERANT 135 ALEXANDRE Salaberry-de-Valleyfield Notre Dame de Bellerive 373-4055 \u2014 Le Soleil du St Laurent The St Lawrence Sun Wilfrid Brazeau LA SOCIETE DES ARTISANS td4a ELLICE Salaberry -de-valley field COURTIER D'ASSURANCE AGREE 373-7404 4 THE ST.LAWRENCE SUN.FEBRUARY 13, 1964.Challenging Series of Tests for New Personal Fitness Badges for Canadian Cubs and Scouts Fitness Through Scouting is the activity theme for 1964 for over 281,000 Canadian Boy Scouts.troops and crews boys are currently enjoying a challenging series of physical tests, exercises and activities.fitness badges were introduced on January 1, 1964.It all started carly in 1962 when a special staff study committee was formed at National Scout Headquarters in Ottawa to determine ways and means of furthering fitness among the boy members of Boy Scouts of Canada.After approving the committee's report in October 1962, the National Executive Committee set a theme of Fitness Through Scouting for Boy Scout Week (February 16-23) and for the rest of 1964.In June 1963 the National Council on Fitness and Amateur Sport approved a grant to Boy Scouts of Canada to assist with the Fitness Through Scouting \u2014\u2014\u2014\u2014__ In over 12,000 packs, theme.This helped make pos- Four new personal Fitness through Scouting sible the publication of a twen- ty-cight page Fitness Manual for leaders.Fourteen pages of illustrated charts make this manual a mine of valuable information.Film strips and other supporting material are also being widely used.Each month the Movement\u2019s Scout Leader magazine provides programme ideas based on such different aspects of fitness as fit for \u2014 emergencies, space, service, fun, action, citizenship, olympics, exploring and adventure.The new personal fitness badges form a four-stage project.The physical tests involved are based upon requirements established following the testing of thousands of children.They are designed for boys aged ten, twelve, fourteen and sixteen.Each stage is represented by a badge of identical design but OCC TERRACE TOPICS By MRS.M.MARCHADIER 692.4709 Seca Remember that the T R.A.Valentine Dance takes place this Saturduv, Pebruarv 15 and will run from 9.00 p.m.to 1.00 a.m.at the West End.Bowlarama in the banquet hall.The music will be supplied bv Buddie's Orches- p ered seat and backrest Chaises de cuisine chromée Chrome KITCHEN CHAIRS DURABLE & DECORATIVE Strong chrome frame: \u201cVinyl\u201d cov Outstanding 5 Value ! tra and door prizes will be drawn for.Admission is only three dollars per couple.Don't forget, THIS Saturdav, February 15, Ladies, a Valentine Tea 1s going to be held on Saturday afternoon, February 15 from 2.00 p.m.to 4.00 p.m.in the Church Hall ut Maplewood Presbyterian Chureh on Me Lend SL Why nol change surroundings for vour \u2018coffee break and spend an enjoy able afternoon with vour friends at Maptewood Preshyteria n Church.Friday, February 14 is designated as \u201cWorld Day ot Prayer\u2019.On this dav, members of the various Protestant denominations will gather together lo partake in a church service.This vear, Maple- wood Presbylerian Church will be the host.At 2.30 p.m.there will be a service with the theme \u2018Let Us Pray\u2019 and Miss Margaret McKinnon will be the guest speaker.Four o'clock is the time set for the children\u2019s service and virls and boys from various voung people's prganizations will altend.Large turnouts ut hoth services are anticipated, Birthday greetings go this week tu Eric Wilson on Violet who celebrated his seventh birthday on Sunday, February 9; to Kuren Milloy on Cortland who becomes five years old on Thursday, February 13; while Bill Chatterton on Ashmore will be twelve on Friday, February 14.the birth of their grandson at the Queen Elizabeth Hospital on Tuesday, February 1; The proud parents are Art and Doreen Mumford who also live in Chateauguay We were sorry to leur that Ken and Mary Luck of Tulip Street leave this Friday for Toronto, Ontario where Ken has been transferred.We wish you the best of luck in vour new home.À \u201cBoing-awav' party was held for Marv and Ken Luck on Saturday, Februarv 7 at the home of Violet and Pete Bédard on Marguerite.Among the guests were: Louise and John Urbas who are former Terrace residents and who now live in New Brunswick, N.J.; Shirlev and Herb Barnett : Ann and Brian Mulvaney; Georgette and Per Gurhoit: Elaine and Vic Desautels; André und Phil Violette; Bernice and Bem Chenier: and John and Claire Delhaes.Marv and Ken were given a gift to keep us a memory of the Terrace.Violet and Pete Bédard of Marguerite had the pleasure of having Pete\u2019s sister and brother-in-law, -Mr\u2026 and Mrs.Bern Chenier, - as weckend guests on Februarÿ 1.Mrs.Ped Mumford would like to thank Mrs.Shirlev Barnett, Mrs.Gerl Carson, Mrs, Charlebois, Mrs.Barbara Dennis, Mrs.Helen Lapointe, Mr®.Junet Leslie and Mrs.Chickie Mizener for all their help last Monday, February 3 in going from door to door to collect for the March of Dimes, Thanks are also extended by Mrs.\u2018Rose Benson to the following ladies for their time and effort during the same campaign, \u2018The March of Dimes\u2019: Mrs.Carmen colorcbded (green, bronze, silver and gold).\u2018While the stages were designed around the ages above, age is not a requirement for the personal fitness badge.Thus a fourteen-year-old could pass the green badge tests if they were the measure of his fitness.Similarly, a Cub could earn the \u2018de Scout, Votre magasin ver's est le distributeur Officiel des Vêtements et Equipement i bronze or silver badge if he were exceptionally fit.Provision of activities which will develop fitness in boys is just one facet of the changing pattern of Scouting in Canada today.Typical examples are the increased emphasis on small boat sailing, resulting in an annual Boy Scout Sailing Regatta, with Scouts from other lands Two new trophies | All Supplies and Equipment Cubs - Scouts - Rovers and Leaders Gro- Your Boy Scout Distributor Big Value! Chrome Chairs hd 40 Pa UM: av.- Scouts specializing in gliding at an airfield near St.Quebec.All hope to qualify for for national Scout .22 rifle com- their glider pilots petitions went up for competition on January first this year.Formation of an Air Scout in Montreal, recently, in twenty-five older Scouting in Canada is striving to keep pace with the space age.ST LT sus piven a Brierly, Mrs.Joan Brooks, dj CH Eve ton Sunday, Mrs, Lee Chatterton, Mrs.& ë Zo * PE SV Janice 5.Soni C5 February 9.His puesls were Janice Curry, Mrs.Sonia Gury Simpson, Wayne Bédard, O'Brien David Cumming, Ricky Ingram, Residents were very LASTING GOOD LOOKS in CHATEAUGUAY SHOPPING PLAZA 200\" ni Mark, An Milarious fencrous in their donations hese specially priced Fred and ; , adias ta a chrome kitchen chairs! time was had by all.ma ladies felt Very Seat ond back covered in OPEN TUES., THURS., AND FRI.NIGHTS TILL 9.30 P.M.\u201congratulations to Art and Bratified with the response, heavy \u2018\u201c\u2018Vinyl*\u2019 and avail- i Congrat d f \u2018Gardenia on The Military Whist, -spon- able in a variety of attrac- bee Mumford of Garde sored bv the Women\u2019s Auxi- tive patterns ond colours.à liary of SL.George\u2019s Anglican Stock up now! Church on Monday, February 3, was a big success.We do hope that this will éncourage the ladies lo organize more of the sume type of evening in the near future.Bowling honours on Friday, Januarv 24, were won by Barbara Lowson with 424 points thus winning the Ladies High Triple; the Ladies\u2019 High Single was won hy Marg Faulds with a score of 166; Bob Dubé got the Mens' High Triple with a score of 493; and Charlie Turner who was choice of co- also in good form, won the a lours.Sizes Mens\u2019 High Single with 202 8:23 to 11.points.Nancy Mallinson attained the highest score won this vear, \u2018which was 496 points, for the Ladies\u2019 High Triple in Bowling on January 31.Lois Ogilvy got the Ladies\u2019 High Single with a score of 184.The Mens\u2019 High Triple wus Won by Archie Marsh with 507 points and 201 was (he score oblained by Al Rathwell for the Mens\u2019 High Single.We would like to extend congratulations to Lee and Phil Chatterton of Ashmore whose wedding anniversary takes place on Friday, Fe- bruarv 14.This is a big day in the Chatterton household as Bill celebrates a birthday on the same day.Residents of the Terrace were very pleased to note how speedily the icv roads were salted last week.The salt combined with the unseasonable weather bared the road surface and made driving unusually easy for this time of the vear.We were interested to note that tenders have been called for the construction of a second story consisting of nine classrooms on Chateau- guay High School.Construction is to commence as soon = ir Ÿ À as the builder is chosen.= RG Q This column shows exactly i D 4 1 No the size of your contribution C to it.If it is long, the reason fg i 395 a pr.- 3 pairs .$1.00 is that manv of vou have | Chateauguay Shopping Centre 692-0481 Fraser, and Mrs.Audrey wa Lada Special! - Save $1.02] \u2018Calico\u2019 Starter Set 20 pcs available in .©, [ green, pink, red, yellow Châteauguay Regional Shopping Plaza, Route No.3 Blvd.d' Anjou, Chateauguay Centre, P.Q.These are seamless, 15 denier micro-mesh nylons.In a 5-pc.Kitchen Set REG.$44.97! Generous 30'' x 40\" table with 8'' leak in decorative \u2018\u2018Glitter\u2019\u2019 pattern! At- { tractive chrome finish! 4 sturdy chrome chairs complete the set! Beige/brown, white/black or yellow.Save $6.09! Pay $1.25 Weekly and \u201cCharge It\"! Special Rug \u201cBuy\u201d! OPEN TUESDAY, THURSDAY AND FRICAY NIGHTS UNTIL 9.30 27\" RUNNER 9\" x 12' RUG REG.$2.88YD REG.$38.88 SA VE UP TO 32%! \u2018\u2018Dusty Tweed\u2019' rugs of sturdy \u2018Viscose\u2019 pile, tufted on strong jute and foam-rubber backed! No under-padding needed; serged edges won\u2019t ravel or fray.Brown, \u2018beige, \u2018green or white/black.called me.If on the contrary, it is short, this shows that vou haven\u2019t cared to let me know your news.Please care this week: 692-4709 is the number to call for immediate attention.Free Delivery - Tel.: 691-9110. REGIONAL SHOPPING THE ST LAWRENCE SUN, FEBRUARY 13, 1964.THE SCOUTS and CUBS THROU GHOUT the CHATEAUGUAY VALLEY ARE OBSERVING SCOUT WEEK (Feb.16-23) at the Shopping Plaza.While at the SHOPPING PLAZA benefit from the thousands of Quality Goods, the Bargains, Excellent Service and Competitive Prices the 27 Stores in the Plaza offer you .all under One Roof, during this - WEEK at the following Shopping Plaza Stores - ZELLER\u2019s Ltd.Retailers to thrifty Canadians WOOLWORTHS Ld.Satisfaction Guaranteed GROVER\u2019S Ltd.Men's & Boy\u2019s wear \u2018\u201cSérvice and value since 1917?HARVEY'S DRUGS HANDY ANDY av Coin des Petits children\u2019s wear COTE Lingerie Inc.foundation Garments SALON ARLEQUIN \u201cairdresser DEUTSCH Jeweler UNCLE RON\u2019S Restaurant SPORTS EQUIPMENT Co.Chez MONELLE ladies dresses Crescent Finance Corp.Chateauguay Delicatessen & Pastry Laura Secord Candy Shops chocolates and candy STEINBERG\u2019S Ltd.\u2014\u2014\u2014 REITMAN\u2019S Ltd.\u2018\u201cWhere smart women shop\u2019\u2019 Fifth Avenue Stores Ltd.Ladies Wear Trans Canada Shoes HARRISON'S Famous Fabrics Ltd.Safeway Cleaning Village LEWIS SHOES for over 50 years Anne Frances Ltd.ladies dress shop ROYAL BANK of Canada Chateauguay de luxe Barber Shop WAWANESA Quebec\u2019s largest insurer of Automobiles UNITED CIGAR Stores Les SCOUTS et LOUVETEAUX de le: VALLEE de CHATEAUGU 4% OBSERVENT la SEMAINE SCOUTF a Centre D'achat.5 STORES OPEN AT NIGHT TILL 9.30 TUES.- THURS.- FRI.There will be displays and booths in the store next to Zellers\u2019 in the Shopping Plaza.Here are the times that the displays and booths are open to the public and demonstrations will be held: Thursday & Friday night store will be open from 6.30 p.m.to 10 p.m.\u2014 On Saturday from 9.30 a.m.to 4 p.m.Scout week will come to a close with special church parades on Sunday in commemoration of Baden-Powell\u2019s birthday.Durant la voisin de ouvert uu public: p.m.a 10.00 p.m.4.00 p.m.Baden-Powett.Les A Ia visitez kiosques \u2014 samedi de 9.30 am.le Centre D\u2019 achat et beneficiez de le grande variete de marchandises, des speciaux de l'excellent service et des Prix competitifs des 27 MAGASINS .CENTRE D\u2019ACHAT REGIONAL Service d'autobus GRATUIT ! FREE Bus Service ! For Chateauguay Residents on Thursday Afternoon to the Chateauguay Regional SHOPPING PLAZA Departure from Right No.3 Left St.Mary's Nort Highway ~ Right Parkview Chateauguay orth Right D\u2019Anjou Blvd.1.45 ! Blvd.Légaré & P.M.Blvd Left No.4 Highwin ! e 4 Highway Salaberry Blvd.Dep.1.00 Zellers An 125 B turn Right Scott Left Jack 1.03 \u2019\u2019 Right Caughna- waga Road \u2019\u2019 Left Robert \u2019\u2019 1.06 Right Austin Right Gilmore \"1.09 * Left Salaberry Blvd.\u201d\u201d Left St.Francis 1.12 Blvd.South \"Right Maple \" Left McLeod Dunver 1.17 Right St.Arr: Les passagers débarqueront de l'autobus chez Zeller.Passengers will disembark at Zeller's.Tues.& Thurs.Night Mardi soir Tues.Night Hemmingford to Chat'y Shopping Centre Via Mardi soir Tues.Night Huntingdon to Chat\u2019y Hemmingford.Dep.6.53 Shopping Centre Via Barrington.7.00 Huntinedon Dep.7.00 Sherrington.\"7.07 Ormaleg 0 415 St.Edouard.OT.14 Ste.Martine .\u201c7.30 St.Rémi.Co 7.24 Ste.Philomène 7.35 Re.St.Therese 1.28 Centre d\u2019 Achat Arr.7.45 St.Isidore vil.17.31 Rg.St.Marg.Int.\u201d 17.35 Mtée de l'Eglise \u2019\u2019 7.36 Mardi soir Tues.Night Ste.Philomène Int.7.38 ; ; St Chrysostome to Chat\u2019y Centre d'Achat Arr.7.50 Shopping Centre Via _ St.Chrysostome Dep.7.00 Aubrey Village.'\u2019 7.05 Riverfield,.' 7.08 Mardi soir Tues.Night Ormstown to Chateauguay Shopping Centre Via Howick Int.\"7.13 Ormstown.Dep.6.45 Ste.Martine.\" 7.20 Howick Village \u2018\u2019\u201d 7.00 Ste.Philomène \"\" 7.30.Ste.Martine.7.10 Centre d'Achat Arr, 7.40 Ste.Philomène ?\" 7.20 Centre d'Achat Arr.7.30 Arr: Les passagers débarqueront de l\u2019autobus chez Zeller.Passengers will disembark at Zeller\u2019s.Store ; Disembark Passengers) Steinberg's Dep.3.30 Store (Embark Passengers) Departure from Blvd.D'Anjou & Salaberry turn Left St.Eugène Joseph Blvd 1.37 Steinborg's Dep.4.15 Pour les residents de Chateauguay le jeudi après midi au Left D'Anjou Blvd.Zeller\u2019s Store Arr.150 Steinberg's Dep.4.15 Departure from Chat'y.West End Dep.2.00 Woodlands Int.\"2,02 Lower Woodlands 2.05 Dep.1.30 Chateauguav Stn.2,15 Chateauguay Centre 2.20 Zeller's Store Arr 2.25 Dep: Les passagers réembarqueront chez Steinberg.assengers will be picked up at Steinberg's.Mardi et Jeudi soir Jeudi soir Thurs.Night Jeudi soir Thurs.Night Riv.Beaudette to Chat'y St.Louis de Gonzague Int.Shopping Centre Via 14 to Chateauguay Riv.Beaudette.be p.6.30 Shopping Centre Via St Zotique.\u2026.6.40 st.Louis de Coteau Landini \"© 0 2 Gonzague Vil, be P.7.00 Coteau du Lac.0 st, Etienne.7.10 Valley field , » 702 Beauharnois Agt.7.20 yranelois Blvd.206 Maple Grove, Old Rd, 7.25 ITO.eens .REPT n°45 St.Timothée Blvd.7.10 Bellevue, Old Rl, 7.28 Melocheville Blvd.7.20 Upper Konsitands 790 1 ; 5 i 1,32 Beaubarnois Apt.©\" 1-50 Contre d'Achat Arr, 7,40 Centre d'Achat Arr.7.\u2018 Jeudi soir Thurs.Night St.Chrysostome to Chat'y Shopping Centre Via Jeudi soir Thurs.Night Valleyfield to Chateauguay Shopping Centre Via valleyfield.Dep.6.30 St.Chrysostome Dep.7.00 Nitro.\"6.38 Ste.Clothilde, Vil.7.10 St.Timothée Vil.'* 6.42 st, Urbain, Vil.?\" 7.25 Melocheville Vil.'\u201d 6.52 Stv.Marline,Int.7.30 Beauharnois Agt.\u201d 7,00 Ste, Philomène Vil.7.40 Maple Grove Blvd.7,05 Centre d'Achat Arr.7.45 Bellevue Blvd.\"\" 7.09 Upper Woodlands Bld.7.13 Centre d'Achat Arr.7.20 Dep: Les passagers réembarqueront chez Steinberg.Passengers will be picked up at Steinberg's.© pm # E- ; we gr 11 y aura des Kiosques scouts au magasin Zellers\u201d.seront jeudi et vendredi de 6.30 a Lu semaine scoute se terminera par un office religieux qui commémore de l'anniversaire de 4 Bu Hy » 4 0 THE ST.LAWRENCE SUN, FEBRUARY 13, 1964.Deces de M.F.X.Dorval A l'Hotel Dieu de Vallev- field est décédé monsieur F.X.Dorval, de Mapie Grove, à l\u2019âge de 79 ans.Monsieur F.X.Dorval futun pionnier de l'Abitibi.Arrive à Amos Abitibi en 1916, i! s'occupa activement du développement miniër, 21 participa entre autres à lu lecouverte de la mine Norm-tal le la Dorval-Siscoe et de la Central Cadillac Mines, D Vovcups également du développement routier et \u201cler- \u2018nique de J'Abitibi, 11 construisit entre autres, iu route menant de Malartic à Rouvn- Noranda ot les lignes du transmission du premier re cau \u201clectrique de l\u2019Abitibr.I tut maire de Lamothe, on plus de s'occuper pendant de nombreuses unnées de lu politique provinciale ! vdérale.President fondateur de \u2018Auberge Dorval dans de Pure Laverendrve, il s'in- \u201cétessa activement à lu pêche tu lu Chasse touristique uns cette partie du nord nest QUE béecois, Monsieur F.X.Dorval taisse dans le deuil, son spouse, nee Laurette Bergeron, filles Madame T.A.awrence (Jeanne) de Ste- lhérése, Madame EI, Neal Simone) de Québec, Madame Wok.Pouhot (Béatrice; de Maple Grove; ses fils, Mes deurs Roland et Paul du Parc de Laverendrye, Guy de Chibougamau, Robert de Val D'Or, Jucques de Beuuhuarnois et Me Francois Dorval, de Maple Grove, ses brus, Mesdames Roland Dorval, (Grace Vézina) Paul Dorval (Jeun- nine Béchard) Jacques Dorval suzanne Auger), Guv Dorval \u201cRita Lebrasseur) Francois Borval, (Claire Normandeau) Robert Dorval (Clémence Belisle), zendres, Mes- sjeurs TA.Lawrence, FL.Neal ot Willie Pouliot; ses sOEUTS, Madame Ernest Tremblay, (Marie-Ange) de St-kustache, Madame Charles Toupin, (Yvonne) de Détroit, Son frere, Adelard Dorval, de ses vs pra \u20185 L_ HOT DOGS, ALL DRESSED 196 CHEESE ON TOASTED BUNS 19¢ CHEESE BURGER OPENING RITZ DRIVE IN OUVERTURE Vendredi 14 fev.Amenez votre famille et vos amis Friday Feb.14 Bring your family and friends TRY THE MOST FAMOUS HAMBURGER IN CANADA rue Ritz Hamburger CONSISTING ~~ 100: PURE BEEF HAMBURGER ON A TOASTED BUN.ALL DRESSED FOR ONLY 19° 10\u20ac FRENGH FRIED TEAMED, RITZ ORANGE COCA-COLA-ROOT BEFR.SPRITE, 1 COFFEE, TEA & HOT CHO- y COLATE 24¢ Week-End Opening Special! Free 10¢ Beverage hot or cold With Every Order! Parking Space for 300 Cars VIRÉCK DRIVERS WELCOME) ENTR Montreal; ses bélles-soeurs; Dame Veuve Albert Dorval, Dame Veuve Lorenzo Dorval, toutes deux de Montréal, nsi que plusieurs petits enfants el arrière-petits- \u201cufunts.La dépouillé mortelle est exposce au Salon BOURGIE Cv FRERE ENRG.127, rue Ellice à Beauhurmois, P.Q.Funerailles auront lieu vendredi le 14 février 1964 on l\u2019église des Saints Martyrs Canadiens à Maple Grove, Comté de Beauharnois, P.Q.à 10.30 heures AM.LICENSED BROKERS Ne.3 Highway, Woodiands Mrs.Butler 692-4691.CHATEAUGUAY HEIGHTS Family home, 6 rooms, ideal for children.Only $8000.Fves 692-0534.692-6731 Eves { 276 BLVD.D\u2019ANJOU SHOPPING PLAZA & ST.JEAN BAPTISTE BLVD.NEW AND USED FURNITURE We buy and sell anything of value; electric appliances; dishes etc.Apply at 252 Jacques-Cartier or Call 373 5768 or 7487, Valleyfield.REAL ESTATE AGENT WANTED Butler & Paule Realties Etd., established broker in \u20achateau- guay-Beauharnois for eight years Peinture et Debossage Paint and Body Work ouvrage garanti Travail execute sous l\u2019habile direction de Bill McTear Nous financerons | ouvrage | sur demande we finance upon request 30 Chars usages en bonne ordre Escompte SPECIAL sur model 1964 GRATIS : license 64 jusqu\u2019au 29 fev requires woman for residential sales.For appointment call 692-6731.SALES \u2014 RENTALS APPRAISALS 692-6731 WOODLANDS Livingroom, Kkitchen-dinette, 2 hedrooms, laundry, treed lot.$100.month heated.Eves 692- 4691.FOR SALE Westinghouse wriner-washer in good condition.Call 691-1510.HOUSE TO LET 22 Maden street, Valleyfield, 6 rooms, aulomatic heating system vacant by the 15th of March; large back yard.Call 373-8187.Feb.13, 20 & 27.FOR SALE 1956 Cadillac, equipped.Call Beauharnois 268-3401.Feb.13, 20, 27.GARAGE & HOUSE Located on 3 Highway, well established service station and 8 room house.For information Professional Cards COMPTABLES AGREES\u2014CHARTERED ACCOUNTANTS QUESNEL, MASSE & Cie MARCEL QUESNEL, L.S.C., C.A.W.REJEAN MASSE, C.A.PIERRE QUENNEVILLE, L.S.C., C.A.ROGER DEMEULE, C.A.50, JACQUES CARTIER \u2014 VALLEYFIELD \u2014 373-6400 OPTOMETRISTS AND DR.C.BOURCIER, O.D.OVERSHOES LOWEST PRICES EVER SEEN! Pardessus Special 2.98 Ladies Cocktail Boots flees lined in leather or sued « 3 .Une visite convaicra des suberbes J.PAUL CH valeurs que nous vous offrons ! TEL H ify Id M t Ltd EYESIGHT OPTOMETRIST-EYE , SPECIALIST angie 0101S ] SPECIALISTS Office Hours: ERIC LEDUG° Every Thursday Evening 174 Blvd.Salaberry 692-6753 OPTOMETRIST From 6:30 \u2014 10 p.m.Valleyfield 373-3200 (Williams Bldg.) Chateauguay Beauharnois 268-3900 Salaberry Blvd.= Chat'y Basin 692-2111 CHIROPRACTORS \u2014 | J.C.LEVEQUE D.C.N.D.Chiropraticien © Naturopathe Mardi à Samedi Service à Domicile 72 Grande-lle 373-7242 sr LAWYERS mess FRANCOIS DORVAL B.A., L.L., B.110 Ellice St., Beauharnois TEL: 268-4790 Residence: 3 Des Cèdres Maple Grove 268-3437 \u2014\u2014 4 OVERSHOES (boys & girls) (reg.4.98) 1.98 IAN WATSON Member of the Law Firm CERINI AND JAMIESON Chateauguay Office: 46 Salaberry 692-9831 Hours: Wed.Eve.8-11 p.m.Montreal Office: NOTARIES RICHARD BOURDON Ld e + Special Ladies Slippers __ wonaro voumon \u2019 Chateauguay Center SL 50 Salaberry South 692-8026 MARCEL MASSON NOTARY 198 Salaberry Chateauguay Basin 692-6783 _ SURVEYORS SULLIVAN & SULLIVAN QUE.LAND SURVEYOR 526 Blvd.du Havre (Corner St.Charles) TEL: 373-5021 53 St.Laurent - Beauharnois 103 Alexandre 199 Victoria - Valleyfield 132St, James W.VI1.2-4451 MÉRITE SCOLAIRE Récemment Mlle Madeleine Marchand institutrice à la Commission Scolaire de Châteauguay, avait l\u2019honneur SEULEMENT.HOT-DOG GARNI (STEAME) ROTIE CHEESE BURGER d\u2019être nommée \u2018\u2018Chevalier du Mérite scolaire.\u2019 M, Arthur Léveillé inspecteur, lui remit le diplôme et la médaille au nom du Département de l'Instruction Publique de la Province de Québec.Félicitations! Travaux d\u2019hiver a Ste - Philomene Les autorités du Bureau de Placement de Beauhar- nois nous informent que des travaux d\u2019hiver ont été A LOUER 3 Bureaux Modernes libres immédiatement.Prix modique Tél: 268-4981 S\u2019adresser à 122 Ellice, Beauharnois ou 692-2871 \u201cA GENERAL MOTORS VALUE GOUTEZ LE PLUS CELEBRE HAMBURGER AU CANADA Ritz Hamburger FAIT DE BOEUF A 100% SUR BRIOCHE ROTI ET GARNI POUR FROMAGE SUR BRIOCHE 196 Special d'ouverture! Gratuit breuvage de 106 Stationnement pour 300 automobiles 194 10¢ 106.19¢ PATATES FRITES ORANGEADE RITZ COKE\u2014SPRITE, ROOT BEER CAFE \u2014 THE \u2014 CHOCOLAT CHAUD 24 CHAUD OU FROID Avec chaque commande! (BIENVENUE AUX CAMIONNEURS) approuvée par les gouvernements fédéral et provincial, pour le Village de Ste-Philomène de Château- guay, pour la construction d\u2019une usine d\u2019épuration des eaux et raccordements au coiit total de $480,000.00.La contribution conjointe des gouvernements fédéral et provincial atteindra 90% du coût direct de la main d\u2019oeuvre, qui est de $30,000.00 soit $27.000.00.PRESBYTERIAN CHURCH CHATEAUGUAY McLeod Ave.at Massey Drive Morning Worship 9:30 a.m.and 11:00 a.m.Evening Worship & Bible Study 7:30 p.m.MINISTER Rev.J.F.Allan, B.A.B.D.ORGANIST Mr.David Smith Ce projet emploiera une soixantaine de travailleurs.CHURCH SCHOOL Seniors \u2014 9:30 a.m.Juniors (3-8 yrs.) \u2014 11:00 a.m _ NOTE OF THANKS My sincere thanks to relatives, friends and neighbours for flowers, cards and get well wishes received during my stay in the hospital and since my return home.Mrs.Alexina Gilbert VISITORS WELCOME VIVA SEDAN Economy without compromise.from General Motors Here are looks, performance, and comfort that make Viva different from any car you've ever seen! Beauty that af lust gives thrift motoring a Canadian $1,750 *Suagestes maximum retail delivered rice of a Viva Sedan with heater and styling accent.A husky 50 hp that gets you to 50 mph in seconds! A revolu- Setrostera tionary \u201croll-control\u201d suspension that gives sports car cornering.Elbow room for 4 adults to relax with plenty of stretch-out room, too.10%.cubic feet of usable trunk space.Economy that gives you up to 45 mpg, 30,000-mile lubrication intervals for even more savings.Viva.the all-new General Motors car that sets a new standard of small car excellence.Sce and drive it soon! Chateauguay - Valleyfield Price quot: Jinciudes deliveryand Panaling crarges, Fédéral Sales and Excisetaixe Magic Mirror long life finish.Full rust protection.Turning circle only 29 feet.Finger tip, floor mounted, stick shift, 1 speeds, all Synchro-Mesh.ON DISPLAY, SOLD AND SERVICED AT YOUR PONTIAC AND VAUXHALL DEALER'S NOW Be sure to watch \"Telescope™ and \"Zero One\" now showing on television.Check local listings for time and channel.Ludovic Mo 63 Champlain ntpetit Inc.Valleyfield 373.5030 V-1640 Chateauguay Automobile »- 200 Principale, Chateauguay Centre.692-6796 die te Fees Heights And Basin Notes Mrs.Morjorie Schurmen OX.2-6504 , Congratulations to Jerry - and Denise McVeigh, Gilmour Ave., on the birth of a son recently.Belated birthday greetings to Robbie Vanderwoude who celebrated his birthday on Wednesday February 5th.Best wishes to Mr.and Mrs.Thornton Braidwood, Chateauguay Station, who celebrated their Silver Wedding anniversary on Tuesday, February 11th.Miss Jeanne Laberge, daughter of Mr.and Mrs.John Laberge of Oliver Ave.who broke her leg while skating about a month ago, is coming along nicely.\u2018However, upon being visited by the doctor recently she was told the cast would be kept on for » another week or so.Also on the sick list are: Tiny Welburn with an ear .infection, Jean Laberge, -our local merchant, who has been in hospital taking tests, \u2018and Mark Snow, who recently broke his leg.We hope all these folks will soon be recovered and up and around once more.Don\u2019t forget the World Day of Prayer which will be held this year in Maplewood © Presbyterian Church, Friday, : February 14th ai 2.30 p.m.i Childrens\u2019 service at 4 p.m.: An evening for the ladies of Vetville is being held in St.George's Church Hall on Thursday, + February 13th at 8.15 p.m.This is being sponsored by the Young Mothers W.A.of St.George's Church.We are happy to see Miss Hazel Hardisty out and around again although of necessity \u2018\u2018taking it easy\u2019.Hazel recently suffered a heart attack and was hospitalized for many weeks.We hope she will soon be completely recovered.On Sunday, January 26th, 1964, the Baptism took place of Steven Mark, son of Mr.and Mrs.R.P.Brien.Rev.John Buck officiated.A Retreat for women will takeplaceat Epiphany House, Iberville, Quebec, from February 28\u2014March 1st.For information and application forms call Miss Brown at 849-6286.Next meeting of the Cha- : taway Group will take place \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014at\u2014the home.of Mrs.Ken Smith.Mrs.Lobban will be hostess for this meeting.In case of cancellation due to weather or any other cause, members will be notified.The following persons were installed as members of the Committee of Stewards at the morning service at St.Andrew\u2019s Church on Sunday last.Mr, Earl Box, Mr.Donald George, Mr.Frank Korycan, Mr.James Lindsay, Mr.Harley Parkinson, Mr.William Patterson and Mr.Rupert Smiley, all to serve a period of three years.Mr.Geroge Christie was reelected for one year and Mr.John MacGregor for two years.\u2018Miss Ethel Grant was THE ST.LAWRENCE SUN, FEBRUARY 13, 1964.elected to represent the U.C.Won the committee.Micheline Lamarre of the Chateauguay Ladies Bowling League had a triple of 495 last week! Congratulations.High scorers for Legion Bowling at Bowlarama on Thursday last were A.Riach and Des McCutcheon.Sorry, Scores were not available at time of printing.High scores at Hercules Bowling on Friday, January 31 were: A.Finn, 176 & 478.F.Gale, 165 & 425.Wedding BATES_BRADY A very pretty wedding of local interest took place on Saturday, February 1st, at Our Lady of Perpetual Help Church, when Lorraine Catherine, daughter of the late Edward Brady and of Mrs.Brady, Chateauguay Heights, became the bride of Joseph Michael, son of Mr.and Mrs, Joseph Bates, Chateauguay Station.The marriage was performed by Father Boileau and the Church organist played the wedding music.The bride, who was given away by her brother, Mr.Edward Brady, wore a floor length gown of white faille with bateau neckline and long pointed sleeves, \u2018the bodice being embroidered with seed pearls.Her train, -which fell from the shoulders, came to the hem of her gown.Her veil, of tulle illusion, was fastened with a crown of seed pearls and she carried a bouquet of yellow roses and white hyacinth bells.Her only ornament was a drop pearl necklace, gift of the groom.Mrs.Robert Laurendeau, as matron of honour, worea street length dress of beige peau-de-soie with an open pill box hat to match and carried a bouquet of bronze daisy chrysanthemums.Miss Marilyn Brady, as bridesmaid for her sister, wore a street length dress along the same lines as the matron of honour in green peau-de-soie with pill box hat to match and carried bittersweet chrysanthe mums.The misses Cathy Bates, sister of the bridegroom, and Cathy Langille, niece of the bride, \u2018as junior bridesmaids, wore bouffant dresses of pale green peau- de-soie with wreaths of flowers in their hair and carried mixed bouquets of bronze and bittersweet chry- santhe mums.Best man was Mr.Robert Laurendeau and the ushers were Mr.Tommy Bates, brother of the groom and Mr.Robert Wormalu.Mrs.Brady, mother of the bride, wore a dress of sapphire velvet with double panels falling from the shoulders and wearing white accessories.Her corsage was of pink sweetheart roses.Mrs.Bates, mother of the groom, was in a dress of navy blue trimmed in white and wearing white accessories.Her corsage was of pink sweetheart roses.A reception for about 60 guests was held at the Rustic Motel after which the bride and groom left on their wedding trip.ROUTES 3 & 4 CHATEAUGUAY ANIMAL HOSPITAL DR.J.DION, B.A., M.V.OFFICE WEEK: 2-5 p.m, \u2014 7-9 p.m.SAT.: 2-6 p.m.CLIPPING AND BOARDING ON APPOINTMENT MONTEE ST-JEAN-BAPTISTE Phone 691-1681 or 268-4602 the odd Jobs That can be done around your HOME 7 WERS scer Ova 2 7% LE GRAND MAGASIN DE L\u2019ESCOMPTE FITTED SHEETS DRAPS AJUSTABLES CHAGUN COMPAREZ A $2.98 Fin tissage de coton blanc-neige pour plus de resistance.Se lavent facilement avec tout bon savon ou detergent.Angles a élastique.Matching Pillowcases Taies D\u2019oreillers Assorties maintenant a seulement | 5 é la paire COMPAREZ A $3.50 En orlon épais et léger a la fois.Tricot côtelé aux manches et à la ceinture.Choix de tons: noir, beige, rouge, vert, bleu ou blanc.Tailles Papeterie DE GAGE STUART HALL Boxed Stationary coyean: AT $2.50 For fine writing paper \u2018\u2018pen-tested\u2019\u201d in wide variety of French pastels, Irish Linen and other exclusive selections.Alberto VO-5 Hair Spray FIXATIF ALBERTO VO-5 1.67 With VY-TRAL for especially hard-to-hold hair Crystal clear\u2014dries faster\u2014 no gummy film.Regular or hard-to-hold hair-do.LARGE SIZE COMPARE AT $2.98 APPAREIL A LAVER & EPONGER a > RIE LADIES\u2019 RAINBOOTS Bottes de PLUIE POUR DAMES COMPAREZ A $1.99 Bottes de pluie de première qualité à talons et semelles renforcés et , anti-dérapants.Talons plats seulement.Noir.Pleines pointures: 5-10, PYJAMAS en flanellette POUR JEUNES FILLES COMPAREZ 4 $2.98 De large coupe, ces pyjamas offrent un maximum de confort.lls vous sont offerts cn divers imprimés aux couleurs ussorties.Tailles 8-14.GIRLS FLANNELETTE PYJAMAS \u201cMETAL IRONING BOARD TABLE A REPASSER COMPARE AT $8.95 Fine quality all-steel construction with 24\u201d x 36\" perforated top; adjusts in height for standing or sit-down ironing.Rubber tipped feet won't slip.Sturdy tubular steel Ventilated mesh top.À real, bargain\u2014limited quantity.SPONGE MOP -.1.29 Highly absorbent foam sponge head.Complete with plated metal wringer, strong painted, hardwood handle.Squeezes damp-dry in one motion.during Feb.- March and DO IT NOW ! Call your National Employment Office, 63A Champlain St., Valleyfield\u2014373-6220 35 St.Laurent, Beauharnois\u2014268-4693 ENSEMBLE HOUSSE & MOLLETON Pad and Cover Set \\ 66 ¢ LIMITED QUANTITY A Silicone-treated cover Lo resist scorch and heat.A Cushioned thick pad in insulated with glass = fibres, Will fit all standard-size boards.COMPARE AT $1.00 NET 0 8 THE ST LAWRENCE SUN, FEBRUARY 13, 1964 HUNDREDS SAY: SRAIRE rit O1 5 Let TABOIKA (ili à HU TON: TR VICTOR AI far MRS.PHILS STEELE (5160) PHS RE MCLLAR GI) M Robert Arown, A100, MRS D HUDSON ($100.) MRS MARJORIE BURKE ($100) MRS.THELMA LADEROUTE (3100) TENDER SILVERSIDE RUMP ROAST or FIRST QUALITY \u201cROYAL\u201d BOLOGNA by the piece Ib.SPECIAL 29: Canada\u2019s Finest Red Brand Beef Government inspected: THICK ANZ JUICY, BONELESS FULL ROUND STEAK Imagine the thrill of winning $100 cash .$500 cash \u2014 or even $1000 cash in Dominion\u2019s exciting fun-game \u201c'4-in-a-Row\" or \"\"4-of-a-Kind\"| That's the kind of big cash prizes people like you are winning every day of the week.The very next person to win could well be YOU, so come to Dominion today and get your Free Game card.Remember you receive a Free Card everytime you visit your friendly Dominion store, Canada's most exciting food store.Clip these Valuable Coupons ! GROCERY SPECIALS THIS WEEK at DOMINION kel \u201cCarnation\u2019' \u2014Save 9¢ EVAPORATED MILK 6 16 OZ.TINS 89 \u201cGolden Girl\u201d Save 6¢ MARGARINE 3 ue 7% Choice \u201cIdeal\u201d \u2014Save 6e CREAM CORN 3 = 49 HALVES OR SLICED \u2018\u2018CAL-LINDA\" FANCY save 23¢ 28 oz.CHES Tins from Quebec P GREEN CA McNTOSH APPLES We reserve the right to limit quantities! rices effective until closing Saturday Feb.15, 1964 at 16 ST.LAURENT VALLEYFIELD-112 ST.LAURENT BEAUHARNOIS T'OMINION STORES LIMITER BAGE Sikes 397 EXTRA DOMINO STAMPS with coupon and Fresh, from Texas MR.J.PENNELLI, ($100.) oo.= MISS NORMA HERRON, ($100.) MRS.MARY McLEAN, ($100.) MR.WM.KAHUT.($100.) Jr purchase of \u201cJET DRY?$1.25 purchase of purchase of \u201cHILLTOP\u201d 9 oz.pkg.at DOMINION FOR DISHWASHERS Expires Wed.Feb.19 at DOMINION _ with coupon and \u201cGILLETTE\u201d LATHER SHAVE Regular, with 6 Stainless Steel Blades § Expires Wed.Feb.19 at DOMINION with coupon and FRENCH FRIED 5/596) Expires Wed.Feb.19 EXTRA DOMINO STAMPS with coupon and purchase of ANY ROYAL PICNIC] HAM Expires Wed.Feb.19 at DOMINION with coupon and .purchase of 1 1b.BREADED FISH CAKES Expires Wed.Feb.19 at DOMINION with coupon and purchase of 1 Ib.of BEEF STEAKETTES BE! xpires Wed.Feb.19 2 at DOMINION with coupon and purchase of \u2018RAP RITE\" WAX PAPER 100\u2019 PKG, 3{¢ Expires Wed.Feb.19 at DOMINION with coupon and purchase of \u201cChristies Graham\" WAFERS Box dit ixpires Wed, Feb.19 at DOMINION 1313 oz.with coupon and purchase of \u201c\u2018RICHMELLO! d ICE CREAM a Round Qt.Cont.HIG MLE xpires Wed.Feb.19 i at DOMINION With coupan and purchase of \u201cRED ROSE\" ORANGE PEKQE 60's Pkg.876 M1-xpires Wed.Feb.19 , at DOMINION DOMINO STAMPS [with coupon and ! purchase of #