The St. Lawrence sun = Le soleil, 28 avril 1965, Cahier 1

[" THE + SUN-LE SOLEIL Covering/ Pour Chateauguay - Beauhamois - \u2014\u2014\u2014 10th YEAR NO.39 TT 8 Covering / Pour Chateauguay - Beauharnois - Valleyfield and surrounding District 16 PAGES \u201cNews is our business\u2019\u2019 BEAUHARNOIS, WEDNESDAY, APRIL 28, 1965 L\u2019organisation entiere de la campagne de financement de la Croix- © ge est maintenant en vranle, Tous les auxiliaires animés du meme feu socié, travaillent sans relâche pour faire de cette souscription un succes entier.Déjà, des généreux donateurs ont fait parvenir des montants appréciables; mentionnons entre autres la compagnie National Silicates qui a fait parvenir un montant de $100.00 et les magasins A et P un cheque de $25.Cet empressement acon tribué a encourager tous les auxiliaires bénévoles de la Croix- Rouge, Nous connaissons tous les bienfaits de cette oeuvre et a chaque année notre région béné- Circulation: 18,000 Objectif de $5600 La Crois Rouge vous tend la main ficie des avantages nombreux de cette organisation d\u2019entraide dévouée à l'humanité qui souffre.Parmi ces avantages, pensons aux soins infirmiers, secours aux sinistrés, ser vices éducatifs et services gratuits de Transfusion sanguine, La Croix-Rouge deman de actuellement votre aide peut-etre qui un jour vous aurez besoin de la sienne.Souscr ivons, donc généreusement à la Croix-Rouge si fidèle à son éternelle devise \u201cToujours prete\u201d, P.S.M.Gérard Tessier, gérant de la Banque de Nouvelle-Ecosse, rue Victoria, Salaberry- de- Valleyfield, recevra les souscriptions à cet endroit.HIELEE L La Fri Props Price: 5 cents Fy VOICI COMMENT LE DOLLAR QUE VOUS DONNEZ A rt Tlounenr Te maire Rohe Cinnelion of 3.16 LA CROIX-ROUGE SERA UTILISE EN 1965, actes ru pousse du da bibliothèque M Nan tron Lalonde vegaadent d'un oeil aTenttf deux ; : Service gratuit de Transfusion sanguine © §0.ds| M (EMI fi 3 The new Minister for 8.George's Anglican Church in Jolin Bouathon of Montreal who represented the Bishop, Soins infirmiers et autres services de santé T1 lle bibliothèque ue Salaberry.de-Valles field, Les ; Chateaugnay, The Rev, F.Gavin Bareit, was indacted Tev, John Aten, Presbyterian Cheech and Father Te SocOUTS aux gars oe ihe sont Mote Mod ot dustn-Taue Ladin.3 : se .» a .1 - : : \u2019 con seit que du 26 avril oan mat proclein, last week Friday evening, From T.to R: Res, Fraser danger ef the Perpetnal Help Clurreb, __ |Services éducatifs 121 est he senarire des hibliolhi ques ans notre pi.of Chateaueunv Vuited Chure Yev, Barnet, Canon {1\u2019hotn - Pat Wilkin) Travail National et international.AO} sion, Une bonne ipetude « adoptés nn cours od hateauguay Vuited eh, 1 Ba i Frais d\u2019administration, 06] cette semaine cest de faite une siete yim: ! ; ; Dépenses et fournitures pour la campagne .06 ment du Li Bibliotheque ounicipale ss su ; : \u2018 i lage de Photolade le of quip plas de Soo dren of each shift would ged while it might be \u2014FTO0| volume ii porte de tou have to be found; and that the shifts would have to be rotated.necessary to increase Lo on Productions y the hours in the school EU Pere Red Tape delays Construction by 3 months Votre générosité permet à la Croix-Rouge de pour- \u2014 ras A0 AE UT ES CS i: EA Two-Shift Teaching Schedule for Maple School Next Fall A meeting of all interested parents who had or would have children in Maple School next Fall was held last Wednesday evening, April 21 in Maple School with Mr.C.P.Harrowing, Principal of Maple School; Mr.C.G.Carpenter, representative for the School Board, and Mrs, C.W.Blenkhorn, representative for the Home and School Association in attendance.The parents were told that due to an unavoidable delay in the proposed erection of the addition to Maple School, it had been decided to deal with the problem of insufficient space for the first few months of the new school year by operating Maple School on a two-shift basis, By doing this, it was felt that equal treatment would be given to all students; that the same size children would use the same rooms morning and afternoon; that storage space of books belonging to the chil- Club Nautique UNE MARINA ARTIFICIELLE OU NATURELLE?Au cours d\u2019une soirée d\u2019information à l\u2019Hôtel-de- Ville, soirée à laquelle était invité le Colonel Mc.Lel- land, responsable de la section sports de l\u2019Expo, les membres du Club Nautique de Valleyfield ont présenté à l'invité ainsi qu\u2019à son Honneur le Maire Robert Cauchon, le projet d\u2019une Marina dans le vieux canal de Beauharnois, M.Guy Brodeur a présenté à MM, Cau- chon et Me Lelland un mémoire à ce sujet.Selon le mémoire, il serait très avantageux pour tous d\u2019aménager une marina pour les Régates Mondiales en 1967.En réponse à ce mémoire, le maire Cauchon a décalré que le canal est la propriété du gouvernement fédéral et qu\u2019un tel projet coûterait près de $300,000; mais le premier magistrat a cependant laissé entendre que le projet pourrait se concrétiser, si Ottawa donnait un montant à la Cité, en plus de lui\u201d abandonner la responsabilité du canal, Le Maire mentionna que le gouvernement fédéral avait agi ainsi dans le cas du Canal Sou- langes, octroyant une certaines somme au gouvernement provincial, en plus de lui abandonner la responsabilité du cours d\u2019eau.Advenant le fait que cette entente ne se fasse pas, le maire Cauchon a proposé une autre solution aux dirigeants du Club Nautique.I leur a suggéré d\u2019entreprendre des démarches pour se faire octroyer un montant afin de transporter la terre de l\u2019aménagement du port, afin de construire une marina artificielle.Samedi soir dernier au sous-sol de du Cercle Missionnaire Bellerive.Pris de Féglise Pie Under this temporary system, school hours would be as follows: 1st Shift (morning)-Kinder- garten, 8:45 to 11:15 Grades 1 to 3, 8:00 to 11:30, Grades 4 to 6 8:00 to 12:30; 2nd Shiit (afternoon)-Kindergar- ten, 1:15 to 3:15; Grades 1 to 3, 12:00 to 3:30 and Grades 4 to 6 2:00 to 5:00, In direct relation to the above information, the following were noted: 1) plans concerning Kindergarten would, if necessary, be revised; 2) the rotation of shifts would take place approximately on October 31 with the exception of Kindergarten 3) there would be a 20 minute recess for each shift and 4) due to shortened hours, important subjects would be stres- day when normal classes resume to compensate for the previously lost time.It was felt that since the first term of school normally consisted of mainly review work, new work would not be cut down as much as it would in a later term and that therefc\" =:fha help was not as badly\u2019 needed by the children during this period, It was hoped that some extra homework could be given to the children to be completed under parental supervision, Transportation will remain the same in accordance with School Board policy, It was noted by the representatives that undoubtedly there were dis advantages such as a suivre son oeuvre.S.N.J.R.\u20186 5 Tel que promis, je reviens te jaser de la Semaine Nationale des jeunes Ruraux.La semaine derniere je finaissais ma lettre en te disant que je reviendrais pour te donner le but de chacune des 5 activités qui se réaliseront durant la semaine du 2 au 9 mai.La rencontre avec les Responsables d\u2019Organismes est en soi une intégration que la jeunesse fait dans sa société paroissiale.Elle est une prise de conscience collective que la jeunesse est vraiment une partie intégrante de la société et qu\u2019elle y X de Ja Graude-Île à Valie- field avait lieu le Grand Banquet marquant le 25ème Anniversaire de Fondation It convives assistérent à celte soirée des plus intéressantes.À la table d'honneur l'on remargnait entre autres: Mar Gustave Prévos!.vicaire Apostolique de Pucalya au Pérou qui était le cour- revcier-invité: Mme Henri Chevrier.présideute du Cercle et Son Excellence Mer Percivai Caza.administrateur apostolique du IHocèse de Valleyfield, Une Dasmfiqu réatention daus noire cie