The St. Lawrence sun = Le soleil, 16 avril 1975, mercredi 16 avril 1975

[" EE EE EE EE rare AL's.MY IE re ve prom vy ae de De gauche à droile, le nouveau président de la Société des Joux, M Bernard Mortier, le maire Barreile, le complabdle J Piorte Filiatreault, l'ox-président des Jour, Claude Lelebrte e! le président du comité Organisaleur de la finale provinciale à Valleytield, Claude Gendron ( Pholo Le Soleil, Peter Rozon) \u2014 rm Phaneuf annonce deux octrois Même s\u2019il tenait 4 preciser quil n'avait jamais Joué au Père Noel dans le comté de Vaudreuil-Sou- langes, le comté qu'il représente à l\u2019Assemblée nationale, le ministre Paul Phaneuf du Haut-Commise sarjat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, a annoncé, samedi, que la municipalité de Saint=Zo- tique recevra des octrois de $78,000 pour son Centre communautaire et $36,000 pour l%animation de son centre nautique, Le ministre Phaneuf a annoncé l'octroi de \u2018\u201cces cadeaux\u201d lors de l'inaugue ration du complexe administratif de la municipae 14té de Saint-Zotique, \u201cAprès une démonstration de dynamisme des Citoyens de Saiînt- Zotique et ceux de la région, a no té M, Phaneuf, le gouver= nement du Québec n\u2019a pas { suite a la page 28) \u2014p\u2014\u2014 a \u2014\" \u2014 =.\u2014 Surprise générale Ecart de $935,000 entre deux soumissions pour les travaux de la rue Victoria Le conseil municipal n\u2019est pas au bout de ses surprises avec le collecteur qu'il projette d\u2019installer rue Victoria, On se \u201cNotre soumission est conforme à l\u2019estimation des travaux\u201d -Ganco Concretors Rejoint au téléphone, mardi matin, un représentant de la firme CANCO CONCRETORS, 8605, le Creusot, Ville St- Léonard, a déclaré au représentant du SOLEIL que la soumission présentée en regard de la construction de l'égoût \u2018collecteur de la rue Victoria, au montant de $264,200, se révèle conforme à l\u2019estimation des travaux.M.Paul Robillard, en réponse aux questions de notre représentant, a précisé que sa compagnie possède une expérience pratique de dix ans dans ce genre de travaux.\u201cNous avons réalisé des travaux d\u2019égouts dans plusieurs municipalités Av Centre hospitalier de Valleyfield Pour lutter contre les maladies cardio-vasculaires, il nous faut un équipement t \u201cLes maladies cardio- vasculaires, selon les statistiques, font plus de ravage que le cancer, voire même les accidents routiers\u201d.Le cardiologue Pierre Doucet, du Centre hospitalier de Valleyfield, a fait cette déclaration ce midi, mardi, devant les membres du club Rotary de Valleyfield.La veille, il avait rencontré les membres de la presse régionale pour les sensibiliser à la nécessité de tout mettre en oeuvre dans la lutte aux maladies cardio- du Québec; nous connaissons Valleyfield, nous y achetons des tuyaux de la firme \u201cBrunet Concrete\u201d.M.Robillard a conclu en disant que sa compagnie procéderait a une nouvelle analyse des cofits, mais qu\u2019à première vue, la soumission au montant de $264,000 lui paraissait normale.Invité à commenter l\u2019écart de $935,000 entre la plus haute et la plus basse des soumissions, M.Robillard s\u2019est refusé à tout commentaire, se contentant de dire que la municipalité devrait être heureuse du prix réclamé par sa compagnie./ \u201cSi nous attendons que le gouvernement subventionne l'achat de l'équipement nécessaire pour mener une lutte efficace, a indiqué le docteur Pierre Doucet, nous risquons d'attendre longtemps.Pourtant, tous les citoyens ont droit\u201d aux mêmes soins, et ce, qu\u2019ils demeurent à proximité des grands centres hospitaliers ou dans une région comme Valleyfield.Le gouvernement, il faut bien l'avouer, est limité dans ses efforts par ses budgets; c\u2019est la raison pour laquelle les citoyens rappellera des aiuncultés rencontrées récemment, lorsque la municipalité a été obligée de modifier ses plans\u2019 d'exécution, oe + suite 2 une intervention du comité de citoyens \u2018Le Troisième Oeil*\u201d, D'aucuns membres du consell, notamment le aT Lo maire s'omplole d adoveir lo godt do la plivie | Les Jeux de 74: déficit opérationnel de $253,000 La fectue amie nmiutrative deu Jeun du Québec ont linslement sortie de In entation lundi soir, lure d'une reunion qui groupmt quelque cent personnes (The St.lowrence Sun) qui ant travaille de plus \u201cmans prés à (Ca 71 III) HEVENUS $300, ce ie DEPINSER oers, ess, 11 DEFICIT $381,203 2 C'ent noir nur anc, tet cru, c'est dur Pour na part.le maire Kaphaët Barrette s'est employé à adoucir le godt de pilule «+ avec les moyens de bord qu'il à DU ST-LAURENT VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS - CHATEAUGUAY - SOULANGES conseiller Roger Bélair, avalent tenté de faire as= sumer la responsal lité des travaux par Je co:aîté de citoyens, M, Béla.» a- La fatigue a eu raison du clown, une exquise fillette qui participait, au cours du week-end, à la grande farandole sur alace organisée par le club de patinage artistique vait même déclaré que le \u2018Troisième Oeil\u201d travaillait contre les intérêts des citoyens dela municipalité, Le même conseiller mu= nicipal, anxieux de voir ces travaux réalisés, avait même suggéré d'ae- corder un contrat sans soumissions publiques à 1a firme Asphaite Sals= berry, pour l\u2019exécution des dits travaux.M, Bé= lair avait allégué que les prix commandés par As= phalte Salaberry, lors de { suite a la page 31) de Valleyfield, à l\u2019aréna locale.Elle avait patiné, amusé la foule.maintenant elle révait aux heures de féérie qu'elle venait de vivre.( Photo Le Soleil, Peter Rozon) devraient collaborer à l\u2019achat d\u2019appareils qui sont nécessaires.La majorité des hopitaux de Montréal ont leur \u201cFondation pour les maladies du coeur\u2019, et je suis persuadé que notre secteur, Valleyfield, devrait être en mesure de faire des efforts en ce sens\u201d.Le docteur Doucet a souligné que la cardiologie, à l'ère de 1975, requiert non seulement des spécialistes mais également un appareillage complexe.\u201cLe Centre hospitalier de Valleyfield a déjà des équipements, mais il s'avère important de compléter ces équipements.Une \u201cFondation locale de maladies du coeur\u201d permettrait au Centre hospitalier de Le cardiologue Pierre Doucet, attaché au Centre hospitalier de Valleytield, s'adressait aux membres du Rotary, mardi.De gauche à droite: MM.Rodolphe Audette, Gérald Doyon, Pierre Doucet et le docteur Bertrand Tremblay, pédiatre.( Photo Le Soleil, Peter Rozon) : s'équiper en suivant un échéancier qui respecterait des priorités.Idéalement , nous aurions besoin des appareils qui permettraient de suivre le malade dès son admision à l'hôpital; d\u2019autres appareils électroniques permettant de suivre l'évolution de la maladie; d'un appareil pour évaluer le degré de récupération du patient, son degré de tolérance à l'effort physique Certains appareils pourraient servir également au niveau du dépistage des maladies coronariennes.La prévention c\u2019est une forme de lutte très efficace\u201d.Prioritairement, de souligner le docteur Pierre Doucet, le Centre hospitalier aurait un ~ urgent besoin d\u2019un appareil pour évaluer la résistance à l'effart physique, une espèce de tapis roulant.Cet appareil, qui se vend approximativement $12,000: pourrait être acheté grâce à la générosité du public de la région de Valleyfield.H semble bien qu\u2019un organisme de Valleyfield, soit le club Rotary mettra sur pied prochainement une \u2018\u2018Fondation des maladies du coeur\u201d, organisme qui serait chargé de solliciter le public pour obtenir des fonds.Actuellement, des recherches sur les maladies cardio-vascu- -tionnel du { suite a la page 31) J > \u2014 on fm ow Sr Sy Bn Be 8 SANE Bes wl S- - rm \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 n= \u2014\u2014 rl ge, Cn gn & \u2014\u2014\u2014 devaien, tl 8 anure 4 la prpulation que le delicil den Jeux n aura aucun ofiot aur une augments- tion de lan Car Munnieur le Maire à dans va poche l'amurance que le Haut Commissa- rial accordera une subrvention de $300,000 & la ville, uclrol qui sera yond au funds general de l'administration de la vi Jean-Pierre Filiatreauit, C.a.\u2018Nous prendrons ce montant et nous l'apphi- querons dans sa totalité pour couvrir le déficit opérationnel, ce qui constituera un soulagement immédiat à la population.Nous n\u2018aurons donc pas $253,000 à couvrir à même le prochain budget de la ville, mais seulement $53,000 ce que nous pouvons faire sans augmentation de taxe à ce niveau\u201d, a-t-il expliqué aux journalistes à la fin de la cérémonie de lundi.D'ailleurs le maire s'est fait le défenseur incondi- Comité Organisateur dans le discours qu'il prononcait devant les personnes invitées au dévoilement des états financiers.\u201cEn 1971, nous avons demandé les Jêux pour les faire coincider avec la célébration de notre Centenaire.La Société des Jeux nous les accordait par la suite, non pour célébrer cet événement historique, mais pour permettre à notre ville de se doter d'équipements sportifs qui profiteraient à toute notre population pour plusieurs années à venir.Nous nous sommes immédiatement mis à l'oeuvre, avec un premier budget de $330,000 budget que nous avons dl) reviser jusqu'à celui que nous avons finalement adopté au montant de $587,000.Nos dépenses ont totalisé $633,000, selon les états qui nous sont présentés.Je puis dire que le Comité Organisateur a travaillé dans les limites prescrites.Qu'on se souvienne de la grève de la construction qui a failli coûter la vie de nos Jeux, et des salaires que nous avons du payer par la suite pour faire travailler le monde jour et nuit pour respecter l'échéancier du ler août date de l\u2019ouverture des Jeux.Le Comité a vécu des heures difficiles, mais il a su tirer son épingle, et je me dois de féliciter ses membres pour les efforts qu'ils ont déployés pour asurer la tenue des Jeux\u201d.\u201cAujourd'hui, d'en- chainer le maire, la ville est pourvue d'équipements sportifs qu\u2019elle n'aurait pas actuellement, n'eût été la présentation des Jeux chez-nous.Nos immobilisations (terrains de baseall, terrains de tennis, l'aménagement de la baie St-Francois) auront coûté $725,000, dont la grande partie soit $675,000 est payée par règlements d'obligations payables sur une durée de vingt ans.Dans ce domaine, nous avons devancé des décisions qu'il nous aurait fallu prendre en 1975 et jusqu'en 1980.C\u2019est sûr que nous n'investirons pas un méme montant dans nos parcs cette année, ni dans les années a venir.Nos jeunes ont aujourd'jui des équipements sportifs qu'ils n'auraient pas eus avant quelques années.Il nous reste à structurer l\u2019utilisation, et notre Service de la Récréation a en mains maintenant des possibilités qu'il peut exploiter dès l'été prochain.Nous avons { suite à la page 28) cure = mire AP Soar GA $d A MA o-oo gu ow » Le député Libéral du cuipté de Bvauharnels of adivim parlementaire eu mininsre de lladustrie ot su Commerce, M, Géraié Cadiouz, à fil ue Wise LE SOLEIL OÙ GT-LAURENT, 16 AVRIL 1075 La journée de la femme Mise au point du député Cadieux concernant du Sud-Ouest son absence à l\u2019Assemblée nationale de Bonunarnetn était lun dou troin députés qu he s'étaient pan snow o pr seta uh Lhemiye des lun verture de la sete au point relative à un ar= semaine de tele do la Presse conne Tris postion ion lo 18 mare dérae Gienne publiée on fin de mentionnatt que le démuté \u2018Ve 1e Pruvale pat * présont car ju l'opréséne \u2014 \u2018ais le Spetion québécois La muniotpalits or ite à ola camiunnolion, une fin Que lingéniour munis cipal, M, Aleide Lafontaie ae, autre anslynd len none MInsIoAN Fe Quen Mt Ivers tes lundi soir, La plus buane soumise sion, au montant de 81,004,93, à Hé prênone tée por le gurage J, P, Villeneuve Ine, Los autres voutiinnfonnaires etaient Major Inc, 913,144,36; Vals yf Rellerive Aly, > S1S,0H6,00; Waynuts Auto 311,120 SA; Poirter Auto, 1,900, CAMION DE 43,000 Lis VRES En regard des soumise sions pour un camion de 43,000 livres, n'ont ew ® ree ® Pr sv toes Pros Pog Soon Po ~ \u2026.\u2026.Le conseil de ville de Valleyfield a annoncé le déficit officiel des Jeux du Québec, déficit qui se chiffre à $253,000.Nous voulons préciser, pour le bien de la population, que ce déficit ne se paiera pas par la subvention de Monsieur Phaneuf, puisque cette subvention ne sera que de $40,000 par .Une journée de la femme s'est déroulée au Centre de Bellerive la semaine dernière.Plusieurs dames de notre région ont participé aux différents activités.Dans la photo du centre les animatrices.C.Lambert et Mlle Marcoux.Dans la photo du bas ! assis: Francoise Levesque, Mlle Yvette Servant, conseillère en économie famillale et Yvette Favretl, sec.Debout: Dorima Lalonde, agronome d'Huntingdon, Gabriel Babreau, agronome et Géraid Thibeault, technologiste en agriculture.( Photos Richard Vaillancourt.) « Jeudi dernier, au Centre Moatréal, des conseilléres des loisirs de Ballerive:en Econom:e familiale et rue Marquette 4 Valley= d'un comité formé de re= nateur régionale; Mlle M, St-Hilaire, diététiste; Maitre Gervaise Brisson Le gérant sorute les firme Poirier Auto qi à prénoms la plua basse Soumission au montant de 16,548, comperstiveinenl $11,700, pour J, P, Vile loneuve où 910,606, pour Wayne's Auto, CAMION DE 07,000 Lie VRKE, Concernant l'achat d\u2019ua \u2018camion de 87,000 livres, c\u2019ont White Trurk qui à présenté la Pin uw soumission au montant de 827,808, Au cours des prochains jours, le crnsell aura à décider n°11 foru lacquis sition d'un camion de 43,000 livres ou de 87,000 Livres, une fois oe le gê- rant aura compli son ae nalyse, Phaneuf en Afrique Le député de Vaudreuil Soulanges (ministre d'Ee tat responsable de laJou- nesse, des Loisirs et des Sports), M, Paul Phaneuf, prendra part à un sé minaire sur la régiona= Le travail du \u2018\u20193e oeil\u2018 porte fruit anne à compter de 1976.Done, cette subvention ne servira tout au plus qu'à payer les intérêts de la dette.Ne nous laissons pas leurrer par des chiffres.RUE VICTORIA On a aussi ouvert les soumissions pour les travaux du collecteur lisation des centres et des instituts de formation des cadres de la jeunesse et des sports, qui se tiendra À Yaoundé, au Cameroun en Afrique, du 17 avril au 8 mai d'égout de la rue Victoria.le plus haute étant de $1.200,000 et la plus basse de $264,000, nous pouvons calculer un écart de $936,000 cntre les deux soumissions, Nous constatons que le travail du \u201c3e oëil\u201d\u201d porte des fruits et fera économiser de l'argent aux contribuables.Le comité de citoyens le 3e oeil.\u201cConfort Légereté - fleld, c\u2019était la journée de la femme de la région du Sud-Ouest.Plus de 75 dames ont pris « part À cet événement organisé par les autorités rée= , Blonales du ministère de l'Agriculture du Québec, présentantes d'associa= tions réglonales.Sous le thème \u201cMadame, votre journée dans l\u2019an= née internationale, les participantes ont pu ene tendre des conférenciers de marque: M, Jean-Guy qui a parlé de la femme et de loi; Mile M, Marcoux, responsable de l\u2019en= seignement à la compagnie Singer du Canada; Mme Lise Maheu, pro fesseur spécialisé en be ducation physique; Loui- région du Sud-Ouest de se Desaulniers, diététis- te=conseil des magasins d'alimentation Dominion; Mme Margo Labrecque, présidente de la Fédéra= tion 13, Cercle des Fer=- mières de St-Zotique, Charbonneau, coordon- *x L'année de la Femme ++ Requête Des citoyens de Belle- L'insurpassable canot Rebel Sports Experts ne coule pas mème rempli d'eau Le seul à sécurité maximale fabriqué au Québec pour les Québécois Longueur 10\" 12° 14\u2019 16\u2019 PRIX SE.$249 $270 $310 $339 5299 $329 138\" 15 rive ouest, au nombre de soixante - seize, ont fait parvenir une requête au conseil municipal dans laquelle ils réclament le retrait de l\u2019arrêt obligatoire installé l\u2019an dernier sur le boulevard du Hâ- vre, 4 la hauteur de la rue Ogilvie, La demande a été réfé= rée au directeur de la po= lice, M, Maurice Marleau, Cc Une bordure cutter % Des produits spécia Quelque sept r'esidants sés, efficaces, indis ce » de 1 15 : ont pensables pour toutes d ou e e à .¢ avenue activités de plein air.adressé une requête au PRIX S.E.conseil municipal pour Insecticide $0.59 l'installation d\u2019une no.702 2: no.1402 $3.49 Trousse de premiers soins Format de poche $2.59 Pour voyage $8.95 SHAKESPEARE MOTEUR ELECTRIQUE léger, silencieux, compact Modèle Propulsion 909 10.5 lbs.bordure asphaltée du côté est de la 15e avenue, depuis la rue Salaberry jusqu'à la rue Côté.Les citoyens concernés prétendent que cette bordure aura pour effet d'empêcher l\u2019érosion de leurs terrains.Salon Bourque 8 Chemin Larocque Valleyfield Tél.: 373-6011 UTTER 806 10.5 Ibs.PRIX S.E.$99.95 52 5.5 lbs.paix se.915500 paix se, 44° éd mer N \u2018 = (LE SOLEIL DU ST-LAURENT (The St.Lawrence Sun ) C.P.302, Valleyfield, P.Q.- C.P.98, Beauharnois, P.Q.Grandeur \u2018\u2019hors-tout\u201d.i Jaune et brun YVON BOUCHER JEAN MARC BEAUCHAMP PETER ROZON VALLEYFIELD BEAUHARNOIS souLANGES QWCNA cHATEAUGUAY UN DES PLUS GRANDS HEBDOMADAIRES REGIONAUX F DE LA PROVINCE DE QUEBEC i a PHILIP VAN SON HE Editeur et Gérant Général : bdos 2 2 du Canada BUREAU DE VALLEYFIELD : 68 Ste-Cécile, Valleyfield 373-8555 ! APOLLO : TENTES INTERMEDIAIRES : JEAN-LOUIS BRAULT,GERANT.| Tentes en color, double : \u2019 - toit, fenêtres sur les câtés n \u2014 ie aay ~~ Grandeur APOLLO 2 2 places APOLLO 3 3 places APOLLO 4 4 places 78\" x 78\" x 5' 8 x 14710\" x 5'4\u201d 10\" x 162\" x 6'4\" Canne major no.100 PRIX S.E.$6495 $79.95 $94.95 ER URDRE A es Pp .\u20ac ; 0 ei + EVE 2, \\ coté; nn 2 À Ensemble #1: Lancer au devon Moulinet major no.3247 Corde noire, 50 verges, 20 Ibs.Suggéré: 5925 x se 56% NOUS AVONS 9 AUTRES ENSEMBLES AE wT ACCESSOIRES Balance et mesure Zebco #208 Cpttre de pêche Woodstream 1 étagère amovible - 5 compartiments Habit de pluie en viny! 2 pièces avec capuchon.No RS5 Boîte à vers 7° x 7\u201d x 6\" Bottes de pêche en caoutchouc BOUTIQUE TITLE Ù ricHaROSoN (ÉD 429-3105 e de v'assac tal .Su lementaire du ï wesith (APC) à la vingt quatrième réunion du doe minar annuel À \u2018adress Angleterre, du ds ld mare, de préciser M, Cadieux.SUR VETEMENT PRINTEMPS JEUDI 9:00-9:00PM.VENDREDI 9:00-9:00PM.17-181 NN PN {CTU 51 lo Journaliste aval communiquld ves man hs reau ay a voû celui du Po de sidont de l'Atsemblée age tionale, Me Joan-Noo! Las vole, | auveit pu éertre Sétals on vayage offi cle) à l'étranger\u201d cage clure M, Cadieux, Len travaux de cote ase semblée oùt porté sur La pratique et la procégure parlementaire of royroue paiont los repr de toutes Jen sections des parlements ot légielatures des pays membres du Commun wealth, TT 9.00-5:00PM.BEnsemble #2: Bouton poussoir Canne major no.250 Moulinet Daiwa no.9300 80 verges de monofilament, B Ibs.Suggéré: $14.95 $Q95 PRIX S.E.Panier de pêche Doiomit PRIX S.E.Grandeur 12\" x 6\" x 6\" $1.98 Grandeur: 16\u201d x 9\" x 9\" $2.75 Pusse tetescap.aue el pliante no.60 mperméable deux pièces - Nylon-caoutchouté.$3-85 léger - Couture scellée intérieurement $1595 $4.25 A LES ARTICLES ANNONCES SONT DISPONIBLES CHEZ *6 LA MAJORITE DES MEMBRES SPORTS EXPERTS CEnsemble #6: Lancer léger Canne major no.356 Moulmet Daiwa no.7280 100 verges de monofilamenl, 8 Ibs.Suggéré: $21.45 RIX S.E.OUS PRESENTER LY SIONS EXPERTS AY $1 39% PRIX S.E.$795 $995 $1 4-95 Production Photos - Publicité\u2019 BUREAU CHEF 1533, BLVD DE LERY VILLE DE LERY, 692-8555 Chef de la rédaction : Phil Van Son, Editeur et Gérant - Général EDG\u201c LACOSTE \"RICHARD RE\u2018 DANIEL BOUCHER Gérant Publicité: Publicité Production et Reporter | GLEN BOUDREAULT, Photographie FOR 1 399 CHEMIN LAROCQUE VE rts Stationnement facile @ VALLEYFIELD 373-6255 sports/experts 279 BOUL.D'ANJOU CHATEAUGUAY-CENTRE 691-5030 ENVOI POSTAL DEUXIEME \u2018CLASSE NO.D'ENREGISTREMENT 2523 oi Tous les travailleurs mai, la fête internationale des travailleurs mise sur pied pour ma Jen grandes vieloires Kuvrières du panmé et la combativité présente Un comité à ote formé à l'échelle du Sud-Ouent «pour amurer la coor dination de cette \u2018manifestation d'en- -verure.Les trois principales centrales syndicales «C.8.N.- FTQ et CEQ) , Unissent leurs efforts pour faire de ln fête du ter mais un événement - marquant au sein de , notre collectivité « Jeudi dernier, au ours : d'une conférence de « presse, les membres du * comité ent rappelé que .C'est le ler mat 1974 que * les gars des Engrais du .Saint- Laurent \u2018débrayaient pour réclamer l'indexation avec les autres «+ travailleurs du Quête.« \u2018Face aux représailles sde la multinationale \u201cBien de chez-nous.« Noranda, a-t-on souligné.\u201cils engagèrent une lutte s qui a duré neuf mois, et - au terme de laquelle les ouvriers sont rentrés victorieux.le ler mai, on va \u2018+ prendre le temps de fêter \u201cdu matin jusqu'au soir, * pour démontrer la conscience qu'on a d'avoir « les mêmes intérêts.Nous * fêterons toutes les luttes .de la région, pour obtenir * la sécurité au travail et la : sécurité de travail de {même que des salaires répondant au coût de la vie.« À Beauharnois, inalgré \u201cd\u2019escouade anti-émeute - qui permet aux camions «de la compagnie Union + Carbide de briser la ligne de piquetage, les gré- *, vistes se tiennent serrés ESCABEAU D\u2019ALUMINIUM Fait d'un aluminium robuste mais léger, ce solide escabeau d'une longueur de 5 pieds vous donne un appui sûr et de toute sécurité.C'EST LA BELLE EPOQUE DES ÉPANDEUR ÉRIÉ D'une largeur de 16\", cet appareil au fini émail cuit possède un manche tubulaire et des roues munies de pneus.Très pratique pour engrais, herbicides, etc.[an MOULINETS MITCHELL ne THe pr dd réglable traitég au Teflon, 2 - ; A = 1g {om i eh a Oh nne:| Modèles CE auche Le : ñ 4 ® SPECIAUX SUR Peintures CIL Grand spécial Semi-Lustre Latex Intérieur SATIN LATEX INTERIEUR \u201cCAN-CAN\" VENTE ?wr an paire 2 1\u201d * ii ed BOUTIQUE Nouveau! HABITS de TRAVAIL © BOTTES e BOTTINES e EQUIPEMENT DE SECURITE A.H.BESNER $ 9% Ces aubaines sont en vigueur jusqu'au 30 avril 1975.Faïtes confiance A.H.BESNER 18 NICHOLSON VALLEYFIELD 373-8280 paires pour LS en >. ® METRO \u201cMon bon LE SOLEM OU ST-LAURENT, 10 AVAIL 1078 marché\u201d En achetant des produits Metro, vous economisez Le manufacturier qui vend à Metro est assure d'une vente massive en une seule transaction, de plus, il est exempt de frais de publicité.promotion et distribution.Alors.il vend a Metro à puix avantageux et Metro vous fait benelicier de ces avantages.Ainsi, vous faites une bonne affaire.C'est pourquoi MÉTRO c'est MON BON MARCHÉ.fog IT NOS VIANDEE SONT 1000 GARANTHS OU ARGENT AEMIO FESSE de VEAU de LAIT Frais du printemps Ç complet ib un bout où l'autre Q 8 Cc terret blanc ib ROTI DE FESSE DE PORC FRAIS un bout ou l'autre 99¢ VEAU EN PANIER OU RÔTI DE VEAU dans l'épaule 68¢ A 0 BBeut 000 1010100004 SHEE HO00I 0000 « OUI Et HEMI BIR! POud 04 100 J ?ran.feux À 5! | Labonne coupe a tout coup Ve COMPLEI Waite 18¢ DEVANT DE VE 505 LONGE DE VEAU Coit duns 1 08 trance Poe 12S BACON MERITE | 109 SavcissEs fumées TT SAUCISSES PORCBOEUF 59e mit, 69¢ SwoEoEchy 556 FILETS DE SOLE J 305 COMITE\u201d coop CRETONS \u201cTAILLEFER\" , 89e JUS DE TOMATES BRIGHT, Canada Fantaisie 49 Ç bte 48 02.DÉTERGENT LIQUIDE 89 Ç SAVON POUDRE 129 Vaissede ALL bte 35 oz.ESSUIE-TO UT paquet 2 roul 8 9 ¢ PAPIER MOUCHOIR mimi et §() © MARGARINE GOLDEN GIRL 4 9 Ç molle lib 6 9 ¢ TABLETTES CHOCOLAT LOWNEY.Caravan, Glosets peanuts et raisins, Cherry Blossom, Oh Henry, Nut Milk 5 tablettes PAPIER DE TOILETTE DELSEY, blanc, couleurs assorties SHORTENING DOMESTIC 69° CRISTAUX SWING © a saveur d'orange 4 env.3.502, 99 19¢ paguet 2 rouleaux 49: Spaghetti, Spaghettini, Macaroni, long-coupé CATELL wl PAIN DE VIANUE TG ¢ TARTES METRO vu mue L: [G6 PAMPERS 189 249 Couche pour bébés, nouveau-né, paquet 30 de jour paquet 30 Mot.99¢ SPAGHETTI HEINZ me 39° GUMAUES CPR, G9 \u20ac CREME GLACEE METRO FRUITS ET LEGUMES NUM hr 2e 8 9¢ tegen bocal 4.6 eu.2 1 ¢ ww 65° mpm as BNANES og: 9 5 Ç a.Be 1202.46 ¢ crs fr ¢ Sav oureuses lb 2 0 Olives Reine farcies bocal 16 a2., it fal ne h 3 rei 169 mem 139 11 vem ASPERGES mar gs cont.27 oz.| La LL Pr eu OY ono ORANGES DeNTrnicE PEPSODENT QUO PAPIER PUASTIOUE an DUC Ha of imams 88¢ \u2019 .¢ Sac 23, 69 eS © \u2014É - mi 896 \u2026 81 CÉLERI \u201cPASCAL\u201d brisures de chocolat 16 0z.NETTOYEUR BISSEL 2 1 1 Care the 3 i Ç BLUE WATER au 8 b ¢ pour tapis et chesterfield cont.22 02.9 8 PAMPLEMOUSSES bosser a SARA LEE w 9 Tri 8 /88¢ POIRES \u201cANJOU\u201d âteau chocolat 02.grosseur 56 Ces bs oranges.Diabolo li 1 09 SA DE DE FRUITS | a.41 ¢ qu 3 Ib 8 8 ¢ > - POIS et CAROTTES ¢ 0 AFE INST ANT ANE AYLMER, Canada de Choix bte 14 0.33 BEURRE D'ARACHIDES 1 7 ¢ FEVES COUPEES METRO FARINE FIVE ROSE 1 19 mm bocal 16 oz.vertes ou jaunes 2 9 ¢ METRO 1 9 9 sac de 7 lb BREUVAGE METRO 1 5 ¢ FÈVES LONGUES bte 13 0 bocal 10 oz.POIRES BARTLETT 5 5 GC vanish cont.64 or vertes ou jaunes bte 19 07 3 6 ¢ AYLMER bte de 19 02.EF AU MINÉRALE 3 0 ¢ : J MÉLANGE A GATEAU VINAIGRETTE KRAFT 5 T ¢c wm pe 3002 MACÉDOINE METRO 3 4 Ç italienne btle 6 02.Hada do Choi bela pe dore, chocolat, He 19.41.6 3 Ç PETITS CORNICHONS 1 6 Ç BURGER METRO 1 09 É FROMAGES KRAFT Les 1 Fan mis tendre et frais pour chiens bte sachets CAF t METRO ac 16.01.1 1 9 Cheez Whiz bocal 16 oz.1 23 RELISH METRO I.51 ¢ 208 POUDRE POUR GELEE me 24 | ve 1s METRO, saveurs assorties bte 3 0z.2 4 ¢ rae aux \u2014 Ç 2 ç cont.24 02.1 6 ¢ SAVON DE TOILETTE spin 1 1 Ç msm, 4Ge asser O TE prie TE ms age METRO carton 50 TMEV, 49° [NOURRITURE HENS OruFsMETRO sum @Qe à ordures ext.paquet 10 sacs PÊCHES METRO METRO 18e boeuf, foie, poulet Canada Fantaisie, moitiés ou tranchées Ç bte 28 02.EMER ns 9T\u20ac POISVERTS METRO 346 JOMATES METRO x DZ CS auimememm 896 scursmer QQ 6 CHAMPIGNONS GREEN GIANT TRANCHÉS OU ENTIERS ¢ bte 15 02 ET.24° MOUTARDE METRO pre bocal 16 az.3 6 ¢ BISCUITS METRO ven 6 1 Ç CONFITURE METRO 115 aux fraises avec pectie bocal 24 6z.MELMETRO 99¢ 01° 1 1 9 bte 45 82.carton\u201c gala DÉTERSIF POUDRE 154 BREEZE, débarbouitiettes bte 30 &.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Hie i SOTA Me lds 1 2 9 SERVIETTES FEMININES 8 0 ¢ Aucun détaillant ne sera servi CERE ALES GENERAL MILLS 6 1 ¢ CERISES MARASCHINO u.1 6 3 Sve Torture samedi 19 avril \u201c68° 64° KETCHUP METRO.BA - MAÏS EN GRAINS 36 ¢ METRO, Canada de Fantaisie bte 12 02.paquet 25 sacs 2 0 1 summpoon meTee 129 pscunsuo |.81° MM.Gelée 1502 8 3 ¢ FEILER FP PIII PTAA ATR I EM RB ARCO EE BB LR BAN Ng Baling, p40 P nlx + hy EES I SOIEDO Ls AEP SUSCINRIEP SION 00500000 0BNS GOS 0 EERE EE v En IRE IE.Se csiind dh iit dee D 00e À CS ns Ne D 20 \u2014\u2014 rn Ca tes.ee spun de 7 aviil.depart alta Sante aiee be thon red tintin ag pha de 10u Fula ign 10 gli 8 i ie ipa il Fu e au 75 evil fun fais de tranuter phar Se J am puns of wl adultes A travolta joe Mudie Je la SOLE alin qu à assets fon wigahodtien ie joutdtemae oleh pole 180 al KRappeoluone que Lag atioh view à net inet a 17 od Mined.bon (Then handaine of Hetunt ul we Ealueht fre dhs pent Mie angle aor la tEjivNale salshersy le recqutesnent eat bien Attu aes les élesirntaies evales nly an apie fn Fler enire OB et We eum te tectytement et deja En @ Vote à d ailleurs la todo dem principoua agents ton tuflenil a Vavie ND de Hella ive nm Tumut how Famine Nas in Mile Velande Suk y Mine Micheline Loriue M Denis Lanier Mine Carmaelle Letlane LYN XRT M Hi hom] Girouat of watt Fram ier anh Mile Monique Jeutmcne Au secondaire te rectutement cal quant tree ati Ne loi baigat Hebert Jour Mare WV Gillen Hike M Ku hard Lasmier M Clatem oe Mesvies Mine line Fontaine.Mile Marie Claire Tetrmauit Mine Lise Himbault Mlle daivéte Arnomemuit Arthur Pigeon Hate Mt Frama M Lande Chiasson Mile Jmée Laroque, Mile Johanne Frriteet.M Alain Thibet, M Restieort Leroux La Pure Vérité présente: \u2018\u2019Ÿ aura-t-il une troisième guerre mondiale?\u2019 C'est fue in pour tons apprendre en nous cendant dimanche el funete proctuons les 20 of A avril aux deux pre mietes conférences pu- tiiiques présentées à lu population de la région par la revue La Pure Vérité à titre de service gratuit educatif f.« premiere conté- rence se hendra au Motel De [teaujeu au 252 du boulevard Mgr Langlois à Valleyheld, dunanche le 20 avril à 19:30 heures 240 hy et aura pour theme CV AURA-T-IL UNE TROISIEME GUERRE MONDIALE.\u201d La seconde conférence aura lieu au restaurant Le Rustik au 47 du boulevard St-Jean Baptiste a Châteauguay, lundi soir le 21 avril à 20:00 heures ooh) etie theme sera.\u201cQUE NOUS RESERVE L'AVENIR A LA LUMIERE DES PRO- PHETIFS?\" Pres de 1000 foyers de la région reçoivent régulièrement cette revue \u201cLa Pure Vérité\u201d qui est publiée par l'Ambassador College, qui est aussi producteur de l'émission de télévision \u2018Garner Ted Armstrong présente\u201d en ondes les dimanches à 17:30 h.(5h303 au canal 12.La revue traite de sujets variés et d'un intérêt universel, Elle explique aussi la signification «es évènements actucls et leurs répercussions et indique la solution aux problèmes qui assaillent l'humanité.NOUVELLE CLAUDE GENDRON ELECTRONIQUE TELEVISION - RADIO - STEREO SYSTEME INTERCOMMUNICATION - ANTENNES ADMINISTRATION SALON 422 GRANDE-ILE VALLEYFIELD 373-5460 Mme Claire-Lefort Daignault Sur rendez-vous si possible OUVERT TOUS LES JOURS ww, Garner Ted Armstrong La Pure Vérité est une revue unique et tout à fait spéciale, Elle contient des articles-chocs, avant-gardistes, réalistes et surtout très révélateurs.Elle est offerte au grand public comme supplément éducatif et culturel.La Pure Vérité se place à la fine pointe de l\u2019actualité et traite des grands courants politiques, économiques, sociaux et religieux qui affectent la planète toute entière et confrontent ses habitants à de nouveaux problèmes (très graves, tout à fait inédits et presque insolubles.Ce magasine analyse en profondeur les évènements mondiaux ainsi que les grandes controverses de l'heure; analyse pénétrante, tenant compte du rile individuel que chaque personne doit jouer au milieu de notre société changeante.Un communiqué nous parvenant du bureau régional de La Pure Véri- SYSTEME D'ALARME résidentiel - commercial - industriel 173 VICTORIA VALLEYFIELD 371-1208 MUSIQUE D'AMBIANCE té nous précise que plus de 10,000 personnes lisent la revue au Canada En Europe ot dans les autres pays franco phones, le nombre de ses lecteurs approche les 500.000 La Pure Vérité est éditée par l'Eglise de Dieu sous la direction générale de M.Garner Ted Armstrong.Ces conférences publiques sont données par les représentants locaux de M.Armstrong et font partie intégrante d'un désir de servir la communauté francophone internationale.\u201cY aura-t-il une troisième guerre mondiale?\u201d et \u2018Que nous réserve l'avenir à la lumière des prophéties bibliques\u201d?\", tels seront les thèmes des deux conférences offertes gratuitement à la population dimanche prochain à Valleyfield et lundi à Châteauguay.En terminant , mentionnons que pour obtenir un abonnement gratuit à la revue \u201cLa Pure Vérité'*, il suffit d'en faire la demande, mentionnant cette anronce en écrivant à: \u201cLa Pure Vérité\", Boîte Postale 121, Montréal, P.Q.Comité régional pour la santé mentale ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE.Prenez avis que l\u2019assemblée générale annuelle du Comite Régional pour la Santé Mentale aura lieu lundi, le 5 mai 1975 au premier étage de la Cité des Arts et des Sports, située au 100 rue St-Tho- mas.Cette réunion débutera à 20 heures.La population est invitée.COMITE DE DIRECTION COMITE REGIONAL POUR LA SANTE MENTALE MENTAL HEALTH REGIONAL COMMITTEE ANNUAL GENERAL ASSEMBLY The Annual General Assembly for the Mental Health Regional Committee will take place on Monday, May 5, 1975 at \u2018\u2018La Cité des Arts et des Sports\u2019\u2019 located at 100 St- Thomas Street.The assembly will begin at 8:00 P.M.The public is invited 7 2 | y 29 DES ROIS BEAUHARNOIS 429-4737 TELEMUSIQUE PAR FIL DIRECT LE SOLER OU ST-LAURENT.16 AVRIL 107$ Campagne de recrutement des nettoyeurs Réunion pour les familles des malades de l'Opération Sauvons les Îles Ke Mile Lunettes V'octiena Au niveau dea anise dillorenta sun tee A) O10 hit ibe a cote à Cotsen an MN Muted Cloment de Chitoaituay swear Françoise Mile Levier Ar mene Mi hated §amniet Mile Amtres Latur me.Mile Jimee Larorgue Nuun saminen aunat anaurés de la par ticipation da mous ement sfen C'adeta de l'Air ainni que du Club Cveliate moulage En somme.Toul démarre bien au niveeu du recrutement 11 n'ait de maintient cette cadence ier quelques jours, la régionale Vaudreuil monstre sumtin ol ¢ vite at le for ivment oh av à dial à et Nandita jon M evtiaines Ones altiden olf les Lori citer de la Méstisetiaie Nalatenti à tw \u201col es vtésute lan re pur fe tidoment un na qu'à oR ave Humaiout Kudand hae a 171 pn Tot autre aulle qui vousdiait participer à l'éhpéralion Nauvoite ben Îleu cet parte des ersipatir des Cotes) denaenis ot be be reloumer à M Juan Marie Henurratard d'aitietais participer à l'Uperation Nausens les lew de 17 mai de in tn Non Tel Retourner co coupon à Npérathion Sauvons les tes, aaMJd M Heauregard, 11 rue Fabrique.Valleylield.Que à soins prolongés Le l'ontre de herviren nucldus Richelieu, ducrutanie de À ailes till Vient à inv ee tudiée Jen families doy malades à ifn forcée leurs atin of folie STUN A wo ce: ailulis@s à «lle cae, & VERE eit ger à des rem unten à co spot Ces teunims w Liondront à thmalian Salle dde | Shania 18 rue Kridue.Urmmon a Sods al du ore fund de 31 aveu) 1078, à 8 tan p tm À alles trek Carrel du Partage 0 rue Nt-Pierre.Valley liek lund le avril 1978, a A hap m LES POINTS DISCUTES SEHONT 1 Problèmes noulesés par une maladie vhrensque soit pour le malade où pour sa famille 1 Menseurpe vnitanies Aan Pde Fogn 3 Actes § onireprenire PONT § amply oli dv 1 Huon Rrunn Giteuatd tae tumallation Pervunnes Atom Attoqué LA coter où de Lis rue M tinge A Valleytwid, M Jean Paul Maunet au ail me batty lo ud à avril dermis, Aeon BRIN.PUR raie § laine at Iris Jeunee done pr POUR LE REVETEMENT EN ALUMINIUM De vos résidences el commerces voyel GEORGES ROBERT ST.LOUIS OF GONZAGUE revbtenmen 6 ShyMiNR © Flexaluni Hunter Douglas RSI route Trans Conaés.Pointe Clave, Mentréet 48.Qué 313-5633 DEPOSITAIRE AUTORISE Clapboard, portes, ornements et fenêtres en aluminium, estimé gratuit ICY ch Ela Ul TTX [LEE | LES GRANDES AUBA QUE VOUS ATTENDIEZ.mn Tor cel IN s À PLUS DE 300 MAGASINS.D'UN OCÉAN À L'AUTRE, POUR VOUS MIEUX SERVIR. Te ew ew TANS TeTIMAS AEA TATE A PAM FETE TIT.CW RB vate em WN wc -.\" \u2014u0.wa MES 1 See gs = mtg mar en.~.\u201cpt 48 WAP APR rr 20 => LE SOLE OV ST-LAURENT, 10 Ave 1076 ° \u2014o cx rome US TT ME IO CS UITSD TIT THE Sz =o - = + Ce NEUF! mettez de la gaieté dans vos fenêtres en les redécorant avec les nouveautés de chez CE) VOILE DE FRANCE roees Tergal Ç a NOUVEAUX TISSUS a 1 A TENTURES SPECIAL wwe .Too ue avec ouriet Cornell hauteur 104\u201d $ \\_ SPECIAL ) NOUVEAUX FILETS \u201cDRALON ACRYLIQUE\" lavables - sans repassage Grande variété de coloris motils à rayures Ou à Carreaux largeur 48\u201d $ 99 Special 4 vge e TISSUS FLEURIS 100% coton à fleurs printanières, lavables Coloris Gals motifs variés 60\u201d 3 ye: \"90 oer 95 largeur vge largeur or us Special $ : COUVRE-LITS oe Grand choix de CHOIX ENORME DE | couvre-lits nouveaux TISSUS et Special avec tentures assorties VOILES NOUVEAUX à BALANCE DE PIECES COULEURS ET e : hone carom MOTIFS VARIES ENSEMBLES POUR SALLES DE BAIN e COTON-BAPTISTE e LAVABLES RIDEAUX DE DOUCHE ET FENETRE, Coloris et e SANS REPASSAGE DENTELLE POLYESTER ET AUTRES A | motifs variés MOTIFS VARIES | | 45\u201d LARGEUR ; Grand choix d'accessoires Special 88 Ç COUVRE-LITS Crochets - Chaines - Tapis - ETC.pour Yge ) A\u201d la salle de bain et plus TISSUS ASSORTIS (men STORES mmm AS a e De toutes dimensions 1 la verge e Opaques e Lavables e Avec ou sans frange \\ o PAPIER-TENTURE Rajeunissez vos murs avec nos nouveaux GRAND CHOIX DE MOTIFS \\ ET TEINTES EN VOGUE 5 papiers tentures aux gaies couleurs printanieres SERVICE A DOMICILE Un expert se rendra chez-vous pour mesurer vos fendtres ot vous guider dans le choix de votre décoration sans frais supplémentaire 5 ETAGES DE MEUBLES ET D'ARTICLES D'AMEUBLEMENT [THC] FRERES LTEE 209 VICTORIA VALLEYFIELD Gn JS IT WG WT J SE WT A SAR BAR TT EEE NE JASE Ta TE ASW RE 1 CE NN ; .IE PL Ca Tp - vo rH ew me \u2014 roe Wl rea Wed Wu BP me Fy (LU - 2 = - = ; Ouest Le thrcovtenl de decrna demon tme ad Mogime od avert ame Maladies nticptio par on etrmijer dde imérien ia de Le SÉjiR dde Nino hà press tendre à Vind Quotux 0 ral thom dite que les umn nipraticicne dy segtout Valleylwld purr awnt qi) pry.inter le geste de leurs iret 136s fo 8 ima) au natin 6} fem 71 sécteuunn do la om the amanka ne fib iperont plus au Puitme 4 graut 94 \u20ac malade Lewis pativata a0 gait cea Pando fro dem: Moullalisne.Meng alton [OL Us Pad ia Nogw 14 goatee Dud (D1 son ede iin on ool Un de prrasiun ol de von tentation & vause de la lenteur ot de | abmurdite dom bog lation on cours wif Ie temas ollement de snlenle expirée depuis Radiothon pour financer l\u2019Opération sauvons les Îles En collaboration avec CFLV Rad Valleyfield, le Projet Vert du Sud: organise un radiothon qui aura lieu le samedi 26 avril Prochain, deth adh pm Ce radiothon aura pour but de recruter des fonds qui permettront à * d'opération Sauvons les Tles de mieux s'organiser 11 est important, pour le projet Vert, que la population, qui s'implique déjà au mveat «.nettoyage des les, participe aussi au financement de ce projet.Nous rappelons que l'Opération Sauvons les Îles se déroulera les 17 et 18 mai prochain.a \\_* Hebert, Prop.une entreprise locale } WEE = La facture des Jeux du Québec de l'été passé à Valléfil a été présenté au monde de Valleyfield tenfin, le beau monde), lundi après-midi, à l'hôtel d'la ville.Y avait, ben sûr, les membres du conseil, la gang des Jeux du Québec, les commissaires d'écoles, les scribouilleux.Y avait aussi, à côté du monde, un bar open.Histoire d'aider au monde à digérer le bill des Jeux.' C\u2019est comme quand Melda m'apporte un bill qui dépasse $20., j'ai l'habitude de me jeter un ou deux drink darrière la cravate, ça aide à arrondir les coms.C'est jamais drôle un party organisé pour présenter des factures.En tout cas, la gang des Jeux avait l'air moins en torme que l'année passée.Un de mes chums qui assistait au party, depuis le corridor de l'hôtel de ville, m\u2019a dit: \u2018\u201cTi-Puce, un party de méme, c'est pas gai, gai.C'est comme l'amour, c'est toujours meilleur pendant qu\u2019après.\u201d Une chance que le comptable-acrobate J.P.Filiatro était là.Lui, en deux tours de mains, sans monter le ton, nous a faite avaler le paquet : un déficit de $253,000.Des peanuts, comme dirait Melda, elle qui est habitué avec un budget de $23.par semaine.Je devais avoir la tête ailleurs quand le président des Jeux, le beau Claude \u201cZénith\u2019\u2019 Gendron a présenté le comptable acrobate.D'la manière que j'étais placé (ça dépend toujours des positions), j'ai compris qu\u2019il l'appelait le \u2018\u2018pénisse des Finances des Jeux\u201d.Une chance qu\u2019un de mes chums, qui a les idées plus claires que moé, m'a rappelé que c'était le \u2018\u2018ménisse des Finances des Jeux\".En tout cas, un comptable qui peut mettre de l\u2019ordre dans une organisation de même, c\u2019est un magicien, un vrai p\u2019tit Frère André.Le bon maire Raphael Barrette, lui, jouissait en pensant que le vrai Ménisse des Jeux, M.Phaneuf, était pour lui envoyer un octroi de $200,000.C'est comme la Loto-Québec, c'est toute un cadeau.Faudrait quand même pas partir en peur avec ça, vu que le $200,000, la ville va l\u2019avoir à goutte: $40,000 par année, pendant cing ans.Si tu fais un calcul d'arithmétique, tu vas t'aparçevoir que ça paye à peu près juste l\u2019intérêt de l'argent.Y parait qu'un cadeau, c\u2019est un cadeau, même quand il faut payer la boîte, le chou pis le papier pour l\u2019envelopper.ALUMINIUM ST-TIMOTHEE e REVETEMENT PORTES - FENETRES PANORAMIQUES FENETRES COULISSANTES - AUVENTS ABRI D'AUTQ ESTIMATION GRATUITE sans obligation pour informations e 373-6482 e 1» juin ivi Ln puite parole des modes ine cuntenlalaire « imiiques Gur | aut anumie profescionnciie dos modes im onl on JN Comms prove cites soll proumnilion geuver nementale que hae un temps à divers types d'examens que lon om nipraticien aint Mie a à faire Pat cromple uh eaamen ordinaire devrait durer dix minutes, un cramen complet ®t minutes, un vramen de contrôle cing minutes ole Le medecin duait tout de même tenr comple des ny Éléments suivants étude du dunnier.diagnostic, ic ou traitement.étude den résultats de laboratoire.recommandation ou CYCLOMOTEUR de MOTOBE LE GOLEM OÙ ST-LAURENT.16 AVRIL 1076 Le mouvement de désengagement Age d'or de Bellerive des médecins pourrait s'étendre à toute la province proscription de médicaments von oP ol Foglia Camtnen ati toni tonlo¥ de tome pese uceuper à Ou itahlement du patient\u201d demande le I Hedard.provident den moder ine LIMB alien de la region de Yamane MU taudia yur nous a) suf Indre bUFVaU un timer pour saver lo temps que nuux con sactorun à chacun de neo patients \u2018 les omnipraticiens ne veulent pas que le douvernement vienne poser des: normes quantitatives our l'exercie de la médecine Lan gets.de noter le Dr Médard.devront decider »'ils veulent des médecins ou des technocrates Complètement assemblé, prêt à partir A tube 6 ETB 6 lnaseuétatios, le temps do Paws oi wie olf ny ve préghisuls où à 40 tae Le plus grande oi cames tien de 10 juni, à ont 40 Chats Pour» t ea vous procurant vos te d'admission ae ua de 30avril 1074, Mere Nous avons ooufanoe Que cette MMe rors mere veilleuse et pour cause, Ar C'est un onsalin de OcopÉraleurs enthousiase te qui travaillent pour 6 réussite, on ) tmottant tout son armour pour que cette journée suit tmiliale, fraternelle et amicale.Venez done nombreux: à la messe solennelle de 5 Ares & l'église Noire-Dac me de Bellerive; au sous per à 6h,30, suivi d\u2019une gout AOULTES Importé de France, exclusif chez Canadian Tire! Caractéristiques : klaxon et phare alimentés par volant magnétique commandes des gaz, d\u2019étrangleur, de décompression et des freins à l\u2019avant feu arrière alimenté par volant magnétique (4) bouton de conversion bicyclette/vélomoteur selle réglable, trousse a outils, moteur 1 CV.Prix avantageux! N.B.Le Code de la route permet l'usage d'un cyclomoteur sans permis de conduire aux personnes de plus de 14 ans avec l'autorisation de la personne ayant la garde légale du conducteur.REMARQUE: le conducteur doit avoir au moins 14 ans.Jusqu'à 175 milles av gallon?MAGASIN \u2014 ASSO CES 560 BOUL.LANGLOIS-COIN MADEN EN FACE DE MAJOR AUTO 249.00 _ YY ITTY VUVUUUUU SCI TT le jubilé seirbe GAnSlMO 3 Qos vous Proguior vee tre D amiss Mime soni billets d'admission urbe Bervrané 275-0504 = Vass Latairs \u20aco Belles server une table pour vou Mme Biriauk, 113-MN, En contoimité avec l'article S3c de le Loi eur les Services de sant of les Services Sociaux, le Centre d'Accueil Gocio:Prolessionnel Salabeiry invite leg toupes socio-économiques à présenier des Candidais intoresses à l'aire partie du Conseil d'Administration du Contre d'Accueil Socio-Proiessionnel Galaberry.Les groupes voulant se prévaloir de oe droit peuvent se ror les formules nécessaires eu 310, ave Salsderry.Valleytield.A noter que toutes los candidatures doivent nous parvenir le ou avant le 1er mai 1075 À noter que toutes les candidatures doivent nous parvenir le ou avant le ler mai 1976.J x CANADIAN im ï cad M 3 49-00 Caractéristiques : (1) à ci-dessus plus (6) fourche télescopique et frein à tambour AV amortisseurs et frein à tambour AR (8) porte-bagages et pompe.ARMAND ST-JACQUES INC.371-2470 VALLEYFIELD LE SOLE OÙ GT-LAURENT, 16 AVRIL 107$ Qui.Steimber est de notre côté! avec ses \u201cACHATS -BONI\"\u201d.De vraies bonnes aubaines qui durent quatre semaines.JUS DE POMMES ORCHARD KING 2j DE CHOIX À SAVEUR D'ORANGE OU LIMONADE, STEINBERG ee PQT 34 OZ CANADA DE FANTAISIE Et HEINZ 40: ): BTE 48 OZ 13 PAPIER PARCHEMIN COULEURS VARIÉES DELSEY PQT 1LB 50% HUILE VÉGETALE.50% ANIMALE SAUCISSES FOIE SAUCE AUX ; 99 Fees 796 Ré pone 3Ÿ* Tomates 43° puroens 1 oRances \u2014 79 CUISSES 35 SAUCE A : 41 PIMENTS DE POULET |, 3 \u201cPOU LETS - LA Vianpe 0 1¢ DETERsF ]4! PIMEN 45: CONGELÉES FLAMINGO PQT 5 LB CONGELÉS CATELU BTE 1402 BREEZE BLEU BTE 3007 DE FLORIDE.CANADA NO 1 LALB .E | FLUTES ve 177 an © ALPHA-GETTI F7% DiacHyLONS 79 GROSSES CONGELÉES BLUE WATER PQT 14 OZ LIBBY'S BTE 1402 Dr PLASTIQUE WHITE CROSS POT DE 60 BANANES BOEUF : 9 0 SPAGHETTI 3 ¢ DETERSIF 9 62 VARIETE PREMIUM \u2018COUPE | LIQUIDE HAMBU RGER : SAUCISSES 08 CATELLI PQT 12 OZ WISK BOUT.2 LITRES LA FRAIS HACHÉ : 1 ' : \\ , B ¢ AU PORC \"2.GÉLATINE 49¢ CREME GLACEE Ç = yr cols OT EU | COCO BALL 83 ¢ RAISINS ; 1: CONT.ROND 3 CHOP PANEL 3 O: OUBOULE DE NEIGE LIDO Por 1207 SANS PÉPINS SUNMAID PQT 15 OZ LAVÉS ET COUPÉS SAC POLY 10 0Z GIGOT CORN CHIPS (Q¢ BETTERAVES Ç TOMATES D'AGNEAU 1 ZÉLANDE LALB FRITO .PQT 10.6 OZ ENTIÈRES a ROSSEUREXT CANADA NO 1 48 ¢ 15 DE CHOIX AYLMER \u201cBTE 19 OZ CRETONS ¢ FISH & CHIPS HARICOTS DETERSIF 32 CELERI essca STEINBERG 5 {AU GOBERGE, CONGELE BLUE WAT xn VERTS ASSAISONNEES.; 5 EN POUDRE 1 oz DEFLORIDE ET CALIFORNIE 3 Oc ROULE 28 CAFÉ 39 DE FANTAISIE IDEAL BTE 14% OZ COTTAGE ; INSTANTANÉ { 2 Lo BEIGNES CHIFFONS-J = POMMES PETIT LEGRADE LALB NATU RE COULEURS VARIÉES POT DE 12 DE TERRE FESSE _ CORN 9 1 ¢ STEINBERG DETERSIF DU N.B., CANADA No 1 DE JAMBON FLAKES PQT DE 12 ALL KELLOGG PQT 24 OZ PEU DE MOUSSE AVEC CHAUDIÈRE 8 20LB PRÊT À MANGER HUILE 2 45 4 0 ¢.PAINS DE 6 0 ¢ JS UN BO OU Z2UTHE VEGETALE BOUT.48 OZ SAVON BAIN PQT DE 2 LA ¢ PoUDING BRIOCHES Np 79 B , - VADROUILLE 39 20 ÉPONGE 456 sucrées DJ msenie 1 one 2 PÂTE 39 NOURRITURE ROULÉ AU DÉTERSIF VADROUILLE 69 DE FOIE 1 POUR CHIENS 39: CHOCOLAT 6 9 LIQUIDE ; 9 9e (LAVE-PONT) \u201d 1 STEINBERG LALB : = | ,Ç \u2026 CHAUSSONS TARTE AUX COUCHES 35 BALAIS .99 EEE auras wre AUX CERISES 8 J¢ POMMES 4 9e PAMPERS L POUR PATIO 14\u201d 2 Tout compte fait, c\u2019est encore chez Steinberg que le total de votre commande reste le plus avantageux.AT TEA @ 1-05 16 eh ome am À - =.Apa Wr BT Ae 8 Pe Qf BAB ww > Po va LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 16 AVAIL 1075 + X AUBAINES DU MAITRE DE LA MAISOLY - Ce) IL PEINTURES one - - pm SEMI- LUSTRE QE) A SPRED Blanc et coule urs pastel Email à l'alkyde sem -\\ustre 4600 Super ED SATIN SPR | es?Peinture mur ale au latex (lavable) 3400 Blanc et = = couleurs paste ay Qu I) OYE VOTRE CHOIX L) \u2018 03 J le gal.Sa px 13) ù LS porns s J] La J coul NN ECHELLES (LA INCEAUX Ensemble de Pinceaux ET y = =z 1 EXCELSION ESCABEAUX ENSEMBLE Gr \u201cAPOLLO ROULEAU i y Avec plate au (3 Vo et 3° BOIS Gg es 1 0 Ba | 2 oo 15 8 QF 8 153 robuste LES DEUX Poup x V i =.4 5\u2019 6\u2019 24\u2019 28° 32\u2019 SPECIAL ; Alum 16% 1 888 20 8 48% Ei Sp All e DE manie LA M SITES ally « / COSSELEN __\u2026 EE e= VALLEYFEUD A A A A 17 Siig re 118 ELLEN \u2014 373-0922 | i, ati.coter bh sat anal ati ARE 5 il SS.alli fe sds a4 a i: LY Nous sommes \u201cdépusitaires des ST DOMTAR 1} FHT UITE Ngee LE SOLEIL OÙ GT-LAURENT, 10 AVRIL 107$ 19 Tr\u201d .rv - v - vue 2e - ee WY Be WW U% polyester 50% cotton ® Permanent press hopsack weave @ Contrast stitching ® Flared Western slyle @® Snow blue, banjo brown, navy or rustique @ 8-18 TE POUR ricot entrecroisé EY da iB j [LTH en orange, bieu pâle ou Q CY oa hip o a ÉPARQNEZ SAVE IN 471 \u20ac ETS LJ LS LLL GANT PEE Wit BLACK DIAMOND\u2019 e Type professionnel @ Black only \u2018SLACK DIAMOND\u2019 PEE WEE GLOVES @ 4-linger pro model © Right-or left-handed PENSEZ PRINTEMPS MESSIEURS! FASHION RIGHTS ce oO: 0 ees Lop eT , polyester FOR MENI TEE-SHIRTS FRAIS ET LEGERS @ Tricot ontitrement diminué 100% © Col et patte de doutonnage © Manches courtes @ Blanc.deige ou bleu poudre @ Aussi Maille fantaisie multicolore OPMG at 16 era ose AVE reat 3.06 1.021 2% BREEZY KNIT SHIRTS © 100% polyester @® Fully fashioned collar and button placket from @ Short sleeves @ While.beige or powder and multitones @ SML.and XL.@ Other sytle available 2 PANTALONS TRICOT POLYESTER @ Texture tissée de mise habilide @ Coupe seyante -@ 2 poches cavalières devant @ Marine, brun, gris ou beige @ Hommes, tailles 30 à 40 Prix rigutior LaSalle Everyéay Price ÉPARONEZ 4) 3%| POLYESTER KNIT PANTS © 100% woven polyester © 2 Western pockets © 2 back pockets © Navy, brown, grey a beige æ @ 30-40 A 4 Tr = ~~ I TI ® Nylon extensible réeistent ®'Cholx de modéles of de teintes vu TU - [] Wl ar CE 66° ian Qs qn wu a ra nylon» ; aii Lu LN LASALLE HAS MADE A GREAT CATCH WITH THESE BASEBALL GLOVES! GANT DE VOLTIGEURS \u2018RAWLINGS\u2019 @ Modtie \u2018Bob Grich\u2019 © Main droite ou gauche © Tricoloire (Bleu, blanc, rGuge) EN TEEN 116 Boul.Fi BAPTISTE, pa ve) \u2018BOB GRICH | FIELDER\"S GLOVES © Made by Rawlings ® Right-or left-handed @ Tri-tone rod, while or bive adolescents.@ Tricotore (bleu, Dianc, FIELDERS GLOVES © Double speed trap web @ Bobby Toian\u201d style © Tri-tone rod.white or rouge) blue _ M SATISFAcTI o romney rs GUARANTEED | a Ur away py PLAY = Cuascex card hon \" ' = La faillitte personnelle Laraqu'un detiieur «celui qui dant la dettes ne plus répondre aux detien jà conracièes, U peut déclarer un faute \u20ac rronnelle Quelles vont les one d'admissibilile au régune | personnelle?\u2018 decal de taille = lA MINUTE M JURIDIQUE part Me Jean-Pierre Boyer, avocat LE SOLEM OÙ OT-LAURENT.16 AVRIL 107$ QUENT CK GLEN VAI Tuite personne debipre taire remain de won iene «alin de ve sine aidirinés qui à a Ve vide - Le MOI AS LTTE Totti dde promdre pronntmmien chew Dione chy doinions ot de sogtior | endetioment de colli) au metlleur IDIOre] dem TORII sueur à Gu oot de la dette) veut taire tarkive dont (yer wn dedion: 3 Atle 00 Jong ered un Ryall : » diétmeuntt aù | oust ol hy couette Le wanin ado Gan \u2014@ ny , 4 voi Dae dati dre s na nitide ahadee à Aide tou 18 commie 0 o detour nte par i Msn Ktts Muniat.À a Jo bave Laure 1 put payer 0 wane Gouin êtrO Mine prrque NT w me CONINTHING ADMINIS le Madi eut Un lenctienmane du Lienvernement Dédéral aulertee à administrer sorta (Billiton Kn diel pons bonodn vor du 2s ndee deal.lv détteur dont auittaire BUN condition wivanles Fue ww privy pager ® MD ww tal \"un ued rs mo ©» or at * Ramen § tous eu tte 0 œ Ne pion lé arniliot à un Couple Ne pans aout Cp dettes commercsaise NO Phe A390 1 FUN 0 Sip IN 3 00 BOD o 9 ol oy ol & Dh 1B Wo) oi nd Mai ul BPN UND oiesptions mages Ahad bum W pat vendue) Ne pos detent A ture 6e v.dn hom dune \\ slow pts iouiv 3 00 ail oacwptins pre 0 ae de ten Ion corses dun a rte Avasr l'intention de fae une fastine à nientarre (JIB ER TIN Kn comme.un den ahjortss do la laine of du rire du Made Voderal sat de prrmetire au debited wut endetio de prvadée un nouveau départ dame la vw.ven le déganmant de lue detie an 101 ures LA eve ters plane de recover Louie von QUIN inf concernant la Vadine Pervanaelle ou toutes autres rte segaire Veuiles taire parure le courrier Me Jean Sierre ep er A Sdu Soles du M1 - Laurent 0, rue te Cécile Valloytreid_ lP Que \u2018Ouf me chovette.on à de le chance! Bnrere ane foh l'alalie sous permet de sutvre in mode sem Paire de folles dépenses, \u2018Solel\u2019 » ot 's right oor bude?sven with off these MAGASIN! SEE ALL THE STYLES AT LASALLE! E C ÿ a CONFORTABLES VÊTEMENTS PRINTANIERS YOUNG \u2018N° LIVELY SPRING THINGS! BLOUSON À CAPUCHON TEE-SHIRT A MOTIF @ Polyester/ coton @ Polyester/ coton © Capuchon à cordon coulissant © Manches courtes @ Manches longues @ Encolure ras du cou @ Blanc, bleu ou jaune @ Fillettes 4 à 6x ÉPARGNEZ 82 2 44 Prix réguller LaSalle Bands, price 3.26 HOODED SHIRTS @ Polyester/ cotton @ Tie cord neck @ White.blue, yellow @ Girls\u2019 4 à bx MAILLOT UNISEXE @ Polyester/ coton @ Modèle ras du cou @ Manches longues | @ Motifs et teintes mode ®426x eriggrer gra 179 Prix régulier LaSsile Hi price 2.66 SWEAT SHIRTS ® Polyester/ cotton ® Long sigeves © Crew neck ® Assorted screen prints @ Boys\".girls\u201d, - 4-6x.PANTALON FOURREAU © Maille nylon ou polyester ® Taille élastique © Motifs jacquard variés © Fillettes 2 à 3x Prix régulier LaSalle Ey Price 1 66 GIRLS\u2019 KNIT SHIRTS ® Polyester/ cotton @ Crew neck @ Assorted screen @ Girls\u2019.2-3x PANTALON NYLON @ Tricot extensible @ Taille fourreau élastique © Plis piqués @ Rouge.marine ou brun @ Fillettes 4 à 6x.Prix régulier LaSalle Everyday price 3.56 NYLON PANTS @ Stretchy full elastic waist @ Permanent stilch crease © Red, navy.brown e Girls\u2019.4-6x.PANTALON JEAN @ Coton brossé @ Dos élastique @ 4 poches @ Surpiqûres © Teintes en vogue @ Marine, brun ou beige © Nylon / polyester Vote os @ 100% brushed cotton ® Elastic waist ! @ Assorted jacquard pâttems x © \u20182 boxer fasthack and colors © Navy.bronw, belge ® Girls\u2019, 2-3x ® Boys, 4-6x LIN LL) art he Ne at petty AUTRES MODÈLES DISPONIBLES EN @ Motifs imprimés sur fond blanc erage gq 42 cranouez 1 19 S44 6 Filletles 2 à 3x.20 ÉPARONEZ F1 1°° ® Gaegon 4 3 6x 33 : SAVE éPARGNEZ | 13) 3 Pr LaGail .hoi wes ' 2.26 Prix réguller LaSalle 4 46 PHLL-ON PANTS Free ANS MADEN Ee Tr TT TY MES WEE EI TE EA TE A A AU RYTHME DU PRINTEMPS les aubaines vont bon train! GOING YOUR WAY IN FASHION with quality, selection, famous low prices! LaSalle ) © Prix an vigueur Jusqu'à samedi © Tant que les quantités dureront! © Prices effective until Saturday © While quantities last! 2) EFFET \u201cRAPIECE\" RAA PATCHWORK : DESIGN ACHAT SPECIAL PULL-OVERS ACRYLIQUE @ Une occasion à ne pas manquer! @ Vaste choix de modèles à manches courtes @ Point fantaisie.tricot pointelle ou applique décorative @ Encolure arrondie, ras du Cou ou en V à votre préférence (4 © Teintes ravissantes faciles à agencer © Dames.PM.et G 2 ot SPECIAL PRICE ACRYLIC PULLOVERS @ Hurry in for this best-seller! @ Short slaeves © Fancy stitch, pointelie and applique ® Choose your neckline: round, jewel, crew and V neck.e SML.PANTALON FOURREAU 100% POLYESTER @ Pur polyester double maie point \"acosie © Taille montée sur élastique de 1'; @ De confection canadienne soignée @ Blanc.noi, brun ou marine © Quelques modèles disponibles en bleu du Coran @ Choisissez-en quelques-uns à ce prix! 96 Tailles régulières 10 à 20 et fortes 38 à 44, ÿ SIZES: 13-20 and OVERSIZES: 38-44 MADE IN CANADA PULL-ON PANTS -100% POLYESTER KNITS @ 100% polyester double lacoste stitch © Elastic walstbands, 13\" widths in regular models ® White, black, brown or navy.® Some blues and coral In the group.3 « : D'ANGLETERRE.DE DELICIEUX BISCUITS A BAS PRIX ALLECHANT! LOOK! ENGLISH BISCUITS AT A JOLLY LOW TEMPTING PRICE! VOTRE CHOIX YOUR CHOICE Paquets ur ¢ KGS Choix de 10 saveurs exquisest Digestive - Café - Crème à l'orange - Nice - Maite - Crème à la noix de coco - Crème onctueuse - Seblé - Thé - Crème Bourbon.Faites provisions! Digestive - Coffea - Orange Cream - Nice - Maîted - Coconut Cream - Shortcake - Bourbon Cresm - Custard Cresm - Rich Tes.biscuits pA IG CHRTEAUGURY FIELD 116 Bost.ST-JEAN-BAPTISTE, corner DAN PE pie tinh a A Parcs = SATISFACTION GUARAN OF money refunded a LAY-AWAY PLAN a CHARGEX cord honored! m \">< ey sawn dl 3 XE EAA dh fad ~ nee Same pT ml AERIAL 3% end.- 1 Cours sur le maniement des armes Cours 6e séeurité en ou, le = : somed) 18 à © 0 bouton 010 euros Mnniié setuanto, \u201cwo L'inscription: jeur avenue dy Po! Vlkiteid .Vi polyvalente M-François.Bute Où en est l\u2019Opération Sauvons les Iles?Depuis un mots, l'Opération Sauvons les Des à rodé son organisation et tous les comités qui le composent sont en pleine action, Le comité de Planifi= cation est en train de parvenir À des ententes avec les propriétaires et locataires des Îles À nettoyer.Monsieur Beauree responsable du co mité s\u2019est dit conflant de recevoir cette semaine une réponse de la Municie pailté de Valleyfleld, du Club Richelieu de Valley- fleld ainsi que de la core poration Episcopale en ce qui a trait au nettoyage des files , Jusqu'ici, les relations entre le Pro Jot Vert et ces organise mes ont été cordiales, Le Projet Vert à aussi obtenu un appui de tail= le, celui du Regroupement Québécois pour l'Environnement qui regroupe tous les organismes du Québec qui sont intéressés à la protec- tlon de l\u2019environnement, Monsieur Bernard Dai- gneault, vice- président du Regroupement à affirmé que l'Opération Sauvons les Iles avait suscité le plus vif intérêt de l'exécutif du RQPE.LA FLUORATION.: ( suite de la page 4) En effet, dans presque toutes les grandes villes d'Union Soviétique, on retrouve des machines distributrices d'eau de consommation (fluvrée), dans les établissements publics, les centres commerciaux, sur les trottoirs, etc.Est-ce uniquement pour protéger l'émail des dents des jeunes enfants et apaiser la soif des passants?Les fluorures absorbés graduellement par l'organisme ont-ils un effet sur le comportement des individus?Je n\u2019affirme rien, je pose une question.Une conclusion nous apparaît certaine.En Union Soviétique et les pays satellites sous contrôle communiste, la contestation est à toute fin pratique inexistante.On me dira que l'Etat suit la ligne dure; d'accord, mais la ligne dure peut comporter certains moyens sophitisqués.L'Etat exerce un contrôle très strict sur les masses populaires et prend tous les moyens pour y parvenir.Il est significatif tout de même de constater que la généralisation de la fluoration des eaux de consommation est chose faite en Russie depuis de nombreuses années.Je crois qu\u2019il y a là matière à réflexion.\u2018\u2019Tous les citoyens devraient être vigilants face à ce nouvel assaut du gouvernement en faveur de la fluoration.\u201d \u201cAu printemps, les citoyens sont optimistes en général et c\u2019est un temps propice pour passer un tel projet de loi.\u201d De plus, à la faveur de l'activité fébrile qui marque la scène québécoise présentement.l'attention du public est attirée ailleurs, et le temps est stratégique- pour \u201cnous faire avaler le fluor\u2018.Outre l'aspect scientifique fortement contro- \u201c versé de cette mesure, je crois pour ma part qu'il s'agit d\u2019un projet de loi carrément anti-uemno- cratique qui va à l\u2019encontre des driits individuels les plus fondamentaux.Le 7 avril 1975.D'autre part, je Comité Technique de l'Opére- don, qui est sous la res- ponsabllité de Monsieur Jacques Daoust, ont déjà en marche Aflh de trou ver le matériel nécessaire à l'opération des 17 et 10 mal, Ce Service d'ordre qui ost sous 1a responsable Uté de M Pierre Girard à déjk commencé à se structurer, Déjà, des contacts ont été établis avec le sergent de la Sûreté du Québec qui s'est dit inthreasd 44 dire an d'opdratire Sauvons les Nes, Une autre aide de taile le, celle de Me Denys Talbot qui à accepté dé« névolement de servir de conseillé juridique au Projet Vert, Au niveau des autres comités, tout fonctionne à merveille et, ston 30 fle 4 Ia participstion populaire, on peut être assuré que l'opération ae- ra une réussite.Vandalismes dans les écoles Des jeunes gens, qui selon toutes apparences appartiennent à une bande bien organisée, ont saccagé des bureaux et des locaux des écoles Sacré-Coeur et Gault, à Valleyfield, au cours de la semaine dernière.Les autorités policières sont convaincues que ce sont les mêmes jeunes gens qui, depuis quelques mois, effectuent des vols par cffraction dans des usines et établissements commerciaux de Valleyfield.Avocat 9 rue du Marché, Valleytield, Qué., Tél: 373-1808 Marie-Andrée Villeneuve B.A, LL.L.Adhérant à l'aide juridique Ta ROGER MORIN de l'étude Morin et Drouin.\u2014 See Adhérant ms \u2014 à l\u2019aide juridique BERTRAND DROUIN | Avocats \u2018 39, rue Jacques-Cartier, I Salaberry-de-Valleyfield, Qué.Tél.: 373- 7144 Me FRANCOIS RENAUD AVOCAT ADHERANT A L'AIDE JURIDIQUE 47 JACQUES-CARTIER TEL: 373-1432 VALLEYFIELD © AIDE JURIDIQUE NY BUREAU: VALLEYFIELD 61, rue Jacques-Cartier Valleyfield, Québec Tél.371-4266 AVOCATS : Mes Massé, Boyer et Gingras Camille Demers 59 Jacques-Cartier \u201cDEMERS & SAVAGE AVOCATS Adhérants l'aide Juridique Valleytield St-Chrysostome \u2018Tous les jours: 9 a.m.5 p.m.Lundi 8 p.m.- 9 \u2018p.m.373 - 6122 826 - 3220 PRS \u2014 \u2014 \u2014 Raynald Savage 86 Notre-Dame HEBERT, LABERGE MONTPETIT, LAFONTAINE & MERCIER AVOCATS Adhérants à l'aide Juridique Me Gilles Hébert, B.A., LLL.Me Pierre Laberge, B.A., LLL.Me Micheline Montpetit, B.A., LLL.Me Robert Lafontaine, B.A., LLL.Me Michel Mercier, B.A., LLL.85 Champlain, Valleyficid 371- 2221 J + mat\" LLG MOUSE TEE RE LSU TLL aye \u2018aa 4 2 sen ve LE SOLE DU ST-LAURENT 16 AVRIL 1076 La Commission scolaire de Huntingdon désire payer les services de la Régionale la cuthi-lnoion wulalie Lars d'une réunion se de Hutington pale lon Ben Gémacliliora veutate Fun 6 lo Hégtimals Woe lobe y, 11 AA Fénalu que réglimale, \u2014 3 Une femme est attaquée Maiden à Vallopheid 1 » ait de Maw Larry aly téssdente du 28 rue Madden Une tenine a oe at taqués par deux vusoux métro dt apes midi.te Mine Maly deambnlan ar be triton quand hou eux unes ets se went aggion bes od elie retarde veer sont se a nn ait parson a lear in lern ceux jeunes goes ont toruataohisé Mie Sly en ia 10 paInt oath inate Lan deux jeunes voleur wil ÉMÉ arrêtés, pou de Wms ispres par un agent de la Sûreté mumeipale.M Jean Paul Ar chaminault wires que ul rend le M, Hay mund Hiva vote, or ry - , à vapdiqué que Les premidion années, lun culls epioifiques 6 a CB dc Huntingdon de Wie minimen mals Wheat dhl, Hs come menraiont À deivair ane aol les aifeura, la CH, de llumingdun désire cle de même payer lon sers vices lu rend la régionale, Le directous général, M, Maurice Marlveu, nos fa mandaté pour nôgurter de colt den services, ÉCOLE HERKRT: Les Ootmiinsairen de lu shptorie Ont accepté une recou nandationde M.Jacques Duplensin du Ministère de Fduone tion, au aujet du prine clipe de la construction de l'école Edgar Hée bert, ! 14s agrandissemants prévus dans le projet 1- * nitlai étaiont de 32,000 pieds carrés inaïs M.Due - Bijouterie 130 ELLICE BEAUHARNOIS SSD BRELOQUES EN OR {&_ oof® UN BOUCLES D'OREILLES EN OR ce) BIJOUX D'ETE | JONC DE REMONTAGE COU-COU CLOCK ETC.Grande vente PRINTANIERE A LA AU FILON D'OR INC.% 20 0 escompre SUR TOUTE LA MARCHANDISE MONTRES BULOVA - SEIKO 429-1317 ED Zu : .$ \u2014 RES RE 4% v 3 .BS ad , 45 D 0) *£ D plosuis à prosmé 11,960 Mois car: En congé: INES, UY poul gymnase ol a cafés het \u201c.rom uits à l\u2019éesie Beit, Du fait que le projet M sera Féatisé q's fonction do 00 é- SORSIrULSAN tow 00 qi 8 pn Te 6 LE em dealin oubventienners aglement les rénovations qui stds pour lès esie, 0:0! vient Mia térieur qu'à l\u2018entérieur de dior, Yolande Clatrmont, La campagne du P.Q.se poursuit dans le comté La campagne de financement du Part?Quétiéuun à démarre.bon pied dans le con de frauharnois où, après une semaine, on à atteint 412 mouscripleurs sur un vhjectil de 838 A noter que l'objectif ent en terme de souxcripleurs et non d'argent pour favoriser la participation En effet la campagne de financement du Parti Québécois n'a pas seulement des objectifs financiers, mais elle est le symbole d'un choix entre une cuisse oceulte qui risque de lier un gouvernement dés le départ et une caisse propre qui permet de douverner au grand jour pour je bien-être reel de .tous\u201d les Quéthécois 1a Campagne ne poursuit el nous demeurons confiants d'atieindre sinon de dépasser notre objectif Pour les nouveaux membres qui n'auraient pas reçu de chéquier chez veux et pour les sym: pathisants nous lancons une invitation spéciale à vous rendre au local du Parti Québécois 121 rue Hébert à Valleyfield) du 14 au 18 avril à compter de 19h.30 pour faire votre part.VERS CE PAYS SI PROCHE.Pour terminer nous vous laissons réfléchir aur celle citation de lierre Elliott Trudeau parue dans \u2018Cité Libre\".décembre 1982 1 (aul vommencer par éliminer les puissances d'argent qui ont un intérêt acquis à lu conservation du slaty que.Les banques sont les plus gros rouscripieurs aux deux caisses, conservatrice et libérale.Il vst évident qu'elles considèrent leurs versements comme une prime d'assurance contre le radicalisme sous toutes ses formes.\u201d Jean-Guy Pelletier, attaché de presse Beau-Dommage en spectacle au Cégep Le groupe BEAU- DOMMAGE se produira en spectacle le 9 mai prochain, au Cégep de Valleyfield.Les billets sont en vente aux quatre librairies Boyer (Châteauguay, Valley- field, Beauharnois) et à la coop.du Cégep de Valleyfield.Le tout a commencé dans une cave de la banlieue, chez les parents d'un des gars.Partis dans les vapeurs de chocolat chaud, ils ont décidé de former un groupe pour jouer eux- mêmes les \u2018\u201c\u2018tounes\u2019\u201d\u2019 qui leur trottaient dans la téte.Ils avaient déjà auparavant travaillé \\_ TOUS 7 Si vous achetez LES MAUVAIS PNEUS RADIAUX VOUS VOUS EN SOUVIE LES AVANTAGES D'UN PNEU RADIAL SANS SES DESAVANTAGES Les PNEUS YVES BOURDON ews.252 CHEMIN LAROCQUE 373-3421 VALLEYFIELD NDREZ DURANT 40,000 MILLES 373-9311 N / Pierre Ber- ensemble.trand et Michel Rivard avaient contribué en 1971, à la destruction de la \u201cFamille Casgrain\u2019\u2019, le premier orchestre surréaliste de I'lle Perrot.Robert Léger avait déjà assuré, avec Rivard, la partie musicale des spectacles de la \u2018\u2018Quenouille bleue\u201d, une joyeuse troupe de malades mentaux, Donc, en ce mai 1973, ils forment \u2018\u2018BEAU- DOMMAGE\u201d.Un autre copain, Pierre Huet, leur -apporte des paroles sur des feuilles qui trainaient chez lui et dont sa mère se servait pour emballer les déchets.En écoutant des disques des Cyniques, ils eurent J'idée des harmonies de voix, majs des | harmonies de voix sans voix de fille, c\u2019est comme un avion pas de roues.Il fallut courir rapidement sur St-Denis, à la porte de l\u2019Ecole nationale de Théâtre, pour apercevoir Marie - Michèle Des- rosiers.Tout de suite, elle les impressionna en chantant sans accompagnement la partition de saxophone du Clair de Lune de Debussy.BEAU-DOMMAGE commanca à donner des spectacles, dans les centres commerciaux, les orphelinats, les ventes aux encheres.Aujourd\u2019hui, \u2018\u2018Beau- Dommage'' connaît la gloire.Réunion sur le théâtre Le Centre d\u2019Essai des Auteurs Dramatiques tiendra, samedi le 26 avril, à 13h00, sa troisième réunion sur le théâtre pour enfants.Suite aux propos tenus par les représentants des troupes et les auteurs venus de tous les coins du Québec, il a été possible d'identifier clairement les problèmes inhérents à ces troupes ct de définir les besoins à combler pour que se poursuivent avec efficacité les efforts de ces troupes.11 a été pressenti que la formation d'une ASSOCIATION DE THEATRE POUR ENFANTS serait la solution pour assurer la permanence de ces trou- Un deuxiéme bilan, préparé par Gilbert David, rend compte des .propositions qui ont été faites à ce sujet.Les points à l'ordre du.jour de la réunion du 26 avril, seront: 1- Impressions sur le deuxième rapport.2- La fondation de l\u2019Association: statuts et objectifs.3- Réalisation - d\u2019un document complet sur les besoins, les budgets, les réseaux de tournée de salles, d\u2019écoles, des troupes.Cette réunion est ouverte à toutes les troupes pour enfants et à tous ceux qui s\u2019occupent de ce domaine.IL EST IMPORTANT QUE LES REPRESENTANTS DE TOUTES LES TROUPES SOIENT PRESENTS.Vous êtes priés de confirmer votre présence avant mardi le 22 avril, en téléphonant au Centre d'Essai.La réunion a lieu \u201cau Centre d\u2019Essai, 417 St- Pierre, local 66, Montréal (845.6208).Les Clandestins.Mile Lorraine Ducharme nommée directeur du personnel à la Régionale Au momant où un prine et;a) d'école dé irianionne, Qu'un autre es! congédié, on prooëde À l'emratche d'un nouveau cadre pour remplacer le diiecieur du service du jernoune) de la OMB Mission scolaire, Alnsi, les coman'ssaie res de la Régionale Sala- borry ont acorpié le choix de Mile Lorralane Due charine pour remplir le poste, en remplacement de M.Jean Faille qui, Oo ne chacun le saît, des viendra directeur général de la locnie, d'ici peu Mile Ducharms est une des quatre personnes dont la candidature fut retenue, lors de la sélection ea vue du poste de direce teur du service du pare sonnel, Au momant de l\u2019entrevue, seulement deux des quatre parsons nes se présentérent et c'est Mile Ducharme qui retint l'attention des em- Ploysurs.Depuis 1951, la future directrice a tra- valllé pour le service du personnel du centre hos= pitalier rattaché à l\u2019Université de Sherbrooke, Ce contre engioble 1600 e ée , alors que la on ps seule ment 480, Les commissaires ont également décidé de pros r l'embañohe d'un technicien en organisation soolsire, pour le prem'er mai prochain.Aoctuelle= mont ce servios n'existe pas ia com nission sco- 4 Roe wed ALUMINIUM 5) © fenêtres © portes \"A ES .auvents.décling _ NS 647 chemin Lotbinière NS St-Lazare eSTIME GRATUIT DE] Appelez: 485- 2133 ou 455- 4624 à frais virés NT AIS FERNAND LEDUC loire, mais la situslio: actuelle ne permet pas d'attendre à l'an prochain pour je faire.Ce nouvel empiot ode f la comn'ssion scolaire omidder sur Jo bude ot prochain; ose porn Je Ministére de \u2018Education subventonnee ra lo poste, Yolande Clairmont, RENOVEZ VOTRE MAISON PHARMACIES JEAN COUTU PHARM & ESCOMPTES Renaud Guérin du Centre Caméra de PHARMACIES JEAN COUTU .au 237A Victoria, Valleyfield A UNE DEMONSTRATION CC APPRENEZ DANS UNE SOIREE COMMENT IMPRIMER VOS PHOTOS COULEURS A PRIX REDUITS tr Pour informations et rendez-vous 371-3333 RENAUD GUERIN i Th.PRIX SPECIAUX SUR LES PRODUITS UNICOLOR UN SOIR SEULEMENT JEUDI LE 17 AVRIL à 10h.P.M.CUT A re LTT Pharmacies Jean Coutu 237 A VICTORIA JALLEYFIELD \u2018L\u2018aubaine\u201cdé*/s°semaine, LA TOYOTA COROLLA 1200 LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 16 AVRIL 1978 Formidables Aubaines du PLUS EN EQUIPEMENT STANDARD o SIEGES BAQUETS INCLINABLES - CHOIX DE COULEURS - PRES DE 40 MILLES AU GALLON aussi modèles e DE LUXE e 2 PORTES e TOIT RIGIDE Très beau choix USAGEES en parfait état x GRAN TORINO \u201873, 2 portes, toit rigide x CHEVROLET IMPALA portes, toit rigide * MUSTANG 1973, 2 portes toit rigide Ce Chez Couillard, tu cherches pas midi a quatorze heures x TOYOTA COROLLA SRS, 1974 pour trouver ta TOYOTA * TOYOTA COROLLA 1200, 1974 * DATSUN B-210, 1974 es \u2019 x TOYOTA CORONA MK-1 sur les routes de la région, c'est que 2 portes, toit rigide, 1974 COUILLARD a bien servi son monde Nous avons encore quelques ° CELICA 74 de GARANTIE | ° VO ITU R ES e 12 MOIS © e 12,000 MILLES Pra PLUSIEURS TOYOTA, VOITURES D'OCCASION ae à AVEC GARANTIE X-TEND - 12 MOIS - 12,000 MILLES MSA VAS .Noh TEN NIN A RN YR ry oY mY A SN 8 .ASS SPAM TATE RY et te ANAS RBA PRN 0 S'il y a tant de \u2018\u2019p\u2018tites pas possible\u201d e DEGIVREUR ARRIERE ELECTRIQUE e CHAUFFRETTE À GRAND DEBIT e FREINS A DISQUES ASSISTES e BUTOIR DE PARECHOC DE LUXE ASIE TRES CET EEE \u2014 \u201c\u2018teeresarme ss\u201d .1 TRY TPE EE ¢ CE PS RT ES SOA TEN SEP EF FON FUN ET WII TRE Pra motes £5 co mw Ars.Sr Im ern o£ 2 3% CA CRAQUE mem Ve NFO CPWE > WYB TPO CPO BE re ae LL à TN wr Cw ap + tg 20 LE SOLEIL DU GT LAURENT 16 AVRIL 10% VOUS ÉCONOMISEZ AE EE TEA) SN ENÉCHANGEANT |#| FARINE \u2018SPOT\u2019 #2] BREUVAGE ORANGE \u201cSUNKIST\u201d CES QUATRE COUPONS | avec couro | 0 CES ITEM SE DÉTAILLENT | 5 .49c source [Z| 40 ON 29 NORMALEMENT $3.06 É LIMITE | COUPON PAR FAMILLE, VALIDE OU ana wn Z | LIMITE 1 COUPON PAR FAMILLE, VALIDE DU 14 AU 19 AVAIL \u201878 AVEC CES COUPONS 3 GE | A TE VOUS PAYEZ SEULEMENT ATTA ENAN RWW A rie AY *1.66 \u201cPATE DENTIFRICE \u201cSPOT\u201d VOUS AVEZ ORANGES CALIFORNIE UN RABAIS DE en A 396 $1.40 ANTICARIE LIMITÉ 1 COUPON PAR FAMILLE.VALIDE DU 14 AU 19 AVRIL 16 Grosseur 138 : Rég.79° doz.¢ = & LIMITE 1 COUPON PAR FAMILLE, VALIDE OU 14 AU 19 AVAIL * T AN A ANS NS SN o FRAICHES EN QUARTS POULETS A GRILLER CUISSES DE POULET + 85¢ FRAIS FRAÎCHES EN QUARTS CATÉGORIE \u201cA\u201d b 4 Ç POITRINES DE POULET » 956 LB 3 à 4 lb AILES DE POULET .59e ROTI DEVANT COTELETTES FOIEDE g DE VEAUS % vd ss Cire fx 69:79: VEAU A BOUILLIR 996 JARRETS DE VEAU «49¢ VIANDES CUITES ™™ = 39¢ VEAU HACHÉ 99° SAUCISSES FUMÉES 19e ROTI DEVANT DE VEAU .89¢ Adib [Le \u2018RODINA B A UNS KM PI] | GREEN Mai de FÈVES JAUNES, TE = ak sh CT OI EE 190M EIT TR IY .FRUITS ET LEGUMES FRAIS | IIE Ia LR ASPERGES AUBERGINES PAMPLEMOUSSES FLORIDE BLANCS ou ROSES E.U.Can.No 1 .U.Can.No pully TlH ST A c GROS Ç INIA DEF BERT 696 LS 29 ch.63 8/ 88 Lon I BLE PI g H4FH CHOUX VERTS 15° poIRES 8 /69¢ CÉLERI CALIFORNIE 39 ANJOLI LAIT 11] POUDRE É.-U.CAN.NO 1 24-S CH.¢ CHAMPIGNONS ras \"=, AQC ONT.CAN.No 1 GROS.165 PRIX EN VIGUEUR DU 14 AU 19 AVRIL IL Y A UN MAGASIN PRÈS DE CHEZ VOUS -JEAN-BAPTISTE, Châteauguay 32 ST-LAURENT, Valleyfield \u2014 19 ST SPOT) \u2014 Twos uw KAU NR A SOY EMITS SE SWS Han Los detectives de la Nèreté municipale de Valloyfold ot lm mom: tron de l'mcuuade de CFE Contre la porsanne de la Mires snlennilient leurs recherches pour rotruuver l'auteur d'un vel à Main armée commis , dam la matinée, ace à l'hMel New Halmwral, rue Alexandre à Valleyfield Le bandit, arme d'un = revolver, allendait une empluyée de l'hôtel Kalmural qui revenait de Ja banque.face à l'hôtel Nam mt dire, Il s'est approprié d'un sac d'argent qu'elle avait en Na pPosaosaion, of n'est enfuil dans une voiture malionnée non loin de là.Le muntant du vol serait de l'ardre de 810,000 LE GOLEX OÙ ST-LAURENT, 16 AVRIL 107$ Hold-up de $10,000 face au Balmoral Vol d'essence Souper paroissial à St-Eugène le 27 avril D existe une tradition à St-Eugêne qui se pere pêtue de nombreue ses années et c\u2019est le soue per paroissial.Cette ane née 1] aura lieu le 27 ne vril, un dimanche soir.Ce sera une soirée des plus intéressantes, D'abord nous prendrons un excallent souper, soit un spaghetti préparé par le \u201cgrand che\u201d Adrien Lefebvre et dans la sols rée Gérard Lalonde s'oc= eupera de nous faire dans ser.D est certain que lo souper est une source de revenus pour la paroisse mais dans 1'esprit des margullliers c'est beaucoup plus que cela.La soirée est une occasion assez unique de nous retrouver jeunes et plus vieux pour échanger, se divertir et frateral- ser.À chaque année om peut dire qu'on s'amuse pas mal, D on peut prendre un \u2018\u2018ptit coup\u201d pour nous réchauffer et après quelque danses les olsslens réussissent se méler dans des \u2018\u2018set carrés\u201d ou autres dane ses.A la fin de la veil= lée ordinairement (1 règne toute une atmosphé= re.Le lendemain quelques-uns ont la tite grosse mais ça se pesse vite.Même notre que Tô est de la tête et se fait aller sur le plancher, Les femmes chicanent pour savoir qui frait chercher le bel abbé Benoit que les amis appellent Sylvio.Nous avons même des personnes de 60 ans qui Chaque année nous font quelques petites \u2018\u2018step- pettes\u2019\u2019, NOUS AVONS ACHETE UNE GRANDE QUANTITE DE MATELAS D'UN TRES BON MANUFACTURIER CES MATELAS, POUR LIT DOUBLE 54\u201d SONT EN SPECIAL A \u201851 00 Nous avons de grandes réductions durant cette vente des ventes sur tous Donc 81 le 27 avril vous voulez prendre un ptit coup, manger un don spaghetti, et danser à en perdre haleine vee nes à notre souper.Mé- me les dames odliba~ taires peuvent venir car nous avons de beaux margullliers comme Raymond Lebosuf, Raye mond Blouln, Réal Pee rent et compagnie qui se feront un plaisir de vous faire danser mesdames.Pour une fois pensez donc pas au lund! matin et vee nez vous divertir le die manche soir.ess Mlle Pierrette Leguer- rier, employée au Palais de justice de Valleyfleld, à gagné la somme de $25,000, à la Loto Québec, Mle Leguerrier, qui prendra époux cet été, avait acheté son billet au kiosque de \u201cTotor!\u2019 Labelle, à la Pharmacie Jean Coutu, 237 rue Victoria, Ltheureuse gagnante demeure au 143, rue Saint Louis, à Valleyfield, nos matelas y compris les fameux matelas CHIRO B.R.B.CHIROPRATIC, dans toutes les grandeurs | Sense Jean-Marie LEGER, MOBILIER COTE DE A VOS EEE RER S DE SALON à votre service depuis 25 ans vous invite à profiter de cette VENTE a.NV NN IN RR SAS NaN DES MEILLEURES MARQUES avec des réductions allant jusqu\u2019à.40% 8 os 129\" 169\" *188\" $228 *344\" PLUS DE 25 MODELES EN VENTE EEN et A OR EO ACEO SSB TENS NDS TAP BPW RIS 0 Tout cuirette de très bonne qualité matériel nylon jusqu\u2019à $195.00 Un june homie de 2e ane, SVAN Perens te en regard de deux vain d'ensence dans un garage dv Rant Lasare, à Leneluie d'un mifnih dde sentence, vendredi, devant le Mae Prerre Bramard dujensent.à éare + cating cal aie] d'une ardeanance de probilun on dat antie de oo lee conduit aN COR en ron aie hein le magnirel à undue Qu'il comprenait mal qu'un prune fine Qui Poodle UN matle jrétine Ladder de l'emence R autie aullure à ou wECE ING une Hep rande dogonee, iat i) ©, Jv Ain sige de 1ouireindre vos Fan: La fondation du club Optimiste de St-Timothée va bon train Bonjour optimist -s et op- time Lors du dernier souper se tenait à la cabane sucre, nous avons dée gusté des mets délicieux et nous avons eu beaucoup de plaisir, Notre Lieutenant gouverneur et sa cnarmante épouse nous ont hanorês de leur pré sence, Nous avons pu également apprécier la présence de Messieurs Fernand Jullien et Jaçe ques Bélair ainsi que leurs épouses, Quelques eunes aussi se sant joints nous pour fêter la du printemps, La fondation du club de St-Timothée va bon train.Lundi dernier, nous avons eu une réunion.Onze personnes se sont présentés et trois membres seulement se sont rendus à cette réunion, Lundi pros chain, le 14 avril à 6h30 au restaurant Roses des FAUTEUIL DE DETENTE à partir de gg Plusieurs Modèles et Couleurs en cuirette ou Tous nos APPAREILS ELECTRIQUES ~ e INGLIS e WESTINGHOUSE e KELVINATOR sont en grand SPECIAL sion D0 avec réduction de A A ESSOR SAP SHR SSR SASH = eR Yuh.a 5 Vents se tiondra une autre réunion.J'attends une plus grande part- dpation de voire part Allez, un petit coup de cour, car l\u2019on sait tous qu'il faut s\u2019aider pour mte eux travailler.Lors de notre prochain souper, nous aurons la vi= site du président et des membres du club de Lon- queull, notre club parrain, Le mois de mai approche et avec lui le congrès optimiste & Rimouski.Pensez-y sérieusement et si vous désirez (parta= ger et assisier à ce cone grés, quelques informa- tons vous seront commu= niquées sur celui-ci, Au mais de mai se tendront les Jeux Optimistes.Tout va bien et souvenez-vous que nous avons toujours besoin de coeurs optimistes.Optimistement vôtre.Léopold.LES AMEUBLEMENTS Nay Ue ANNA ACN anion Maire [ARNG Jv iF lue deux lite de l'ile Prend.xX] le 48 avril han a Palais de Justice de Valley field lary de l'enquéte du ! ! + | fuel au debut de lunes 100.Mare, le onnun inmpurtant dam oie affaite.avait lot d'abord elms de lomestatnes Ne tavinant, 1 d\\ait alors raconte vamment dd an ait fait tou oir bee ceux lilletien Boire à son procès le 18 avril 2 he lon aies parençen, \u20ac deu doux potion \"oor den ait étre tué ce peur l.aondonif auratl pros #4 aurail tré en deu deux en tenta ENTREPOSAGE har FOURRURE VOUTE 2 Caley FRIGORIFIQUE [Ye D'AUGMENTATION MEME PRIX QUE L AN PASSE GRATUIT e SERVICE DE CUEILLETTE Assurance 12 Mois tous tisques incluse dans le coût EN ETE: Vous aimez savoir ou sont vos fourrures et comment on en prend soin?Chez Ostiguy, vous pouvez les voir dans la voûte du magasin en aucun temps.A L'AUTOMNE: Il ne suffit que de 2 minutes d'avis pour ° CHEZ OSTIGUY, VOS FOURRURES N'Y SONT PAS TASSEES La voute est très grande et un espace accordé entre chaque manteau et pour vos chapeaux.La Voute Ostiguy est entièrement en béton armé et est hautement recommandé par l'Association des Assureurs système de détection relié aux Agences de Sécurité.avoir vos fourrures.généreux est Complet tel qu'illustré! Fabrication solide.Matelas et sommier caisse avec tête en cuirette blanche ou brune avec les 6 pattes.Largeur de 39\u201d SEULEMENT 374% Conditions de faciles OSTIGUY paiement 21 JACQUES-CARTIER VALLEYFIELD TEL.3730600 LIVRAISON GRATUITE PARTOUT TEL.373-4600 373-2231 8! OCCUPE 116, rue ELLICE au centre de BEAUHARNOIS Na 1] a.a.AN SON CS AN AA a ae -\u2014 Mate \u20ac otre, pr de ie & bb commas shaivlie Trohopmelt Hime tho, vtt SeMnÉ pros mire stay 64 Fovaier (eos lo mbes Yet de Chauffrur @ 1 4e mia, Pour ce» Dire, M, Oo rolls, Go rareft By Vassislotion du camiupe nage Gu Yulee, o Be Ré un lourd comimeres marque de 44 trie dans la Guns d'écule 4 la poe My valonde Nale Nish rane jets de Valle yo, mere \"fol deinies, L'Anne@r tatin dy cas Mionnaue ont indiquée du Bit Qu'il atvrinie aw une oth *camiraapgu\u2019® nue be nyntâme d\u2019opnoigne- ment publie et A eat tout » impos athle § Mee duntt ie du ti anaprs t roue lier de recruter une Maine dhœuvre qualifiée, l'ourlent, cette (nduntrie, au Wider, offre actuelle ment plus de 2,000 em: pints, Puralidlement, 1} ent surprenant de crmatater que n'importe qui peut prendre In roue d\u2019un mase todonte die La route et ime cer dunn la null, sans sucune rusnaissance de in mécanique, 11 sufiit de s'adresser À une entree prine de location de cas mions=romorques if poe séder un permis de chaufs four, Rabert Charette, prée sident de Charette Transe part et trôsorter de l\u2019Ane million Ou 68 fe whine, devant los L Sublante, Fppe tie que 1% Éuati is du Camjannage ont dhnbratriee dYHompiaie, Puisque près & BN pas Con § wa Fovunys wipl dati ivube À ven pow you va elation, Malgré 00 RN For Rl, WENN oie te canctet aus pat de Ministére de l'hduras Hon pur farmer dep res à prafrasion- Bols, Phyniquement, cn à ITD de pans due le chauffeur dut Bue ws Cumtaud aux malha impos nantes, 1} ava out rien, M, Diurlan Denjardio Rent pas un de con gh apis A le Yvon Hobert, Aujourd'hui, le chauffvut ont arninté dane sop trae vail pur des Instruments trên spoglalinds, Copene Gant, 11 ont Incutontable Qu'il lui faut une Diane unmé, den nerfs noliden et linstinet d'tagéninatté,e® M, Goyette n pres nuit en précinant qu'il ont 6 vident que le programme scolaire que l'axnactation réclame comporte des nvmslons de conduite des différents types de véhie cules employés dans les transports routlors tels Que camion À buncule, Aus tobus, camion=remorgqw Ou autren, Le bilinguisme retroue ve sun importance, d'autant plus que le routier est le représentant officiel de l\u2019entreprise pour 4 : A ; 8 y K TR Aa, iy + CITE DE SALABERRY DE VALLEYFIELD AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le têglement numéro 685 pour amender le réglement numéro 468 de la Cité concernant la zone B-18 a été passé et adoplé le 10 mars 1975, et qu'il a été approuvé par les électeurs propriétaires MERCREDI, le 26 mars ?ç° AVIS PUBLIC est en outre donné que ce réglement est actuellement déposé au bureau du Greffier en l'Hôtel de Ville de la Cité de Salaberry-de-Valleyfield, ou loute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures du bureau.C'est-à-dire de neuf heures du matin à quatre heures de l'après-midi et qu'il entrera en vigueur le jour de sa publication conformément à la loi.SALABERRY DE VALLEYFIELD, ce 15 avril 1975 Leon Laberge, Greftier de la Cité CITY OF SALABERRY DE VALLEYFIELD PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given that by-law number 685 to amend by-law number 468 of the City concerning zone B-18 has been passed and adopted by the Council of the City of Salaberry-de-Valleyfield, March 10, 1975, and has been approved by the electors proprietors on March 26, 1975.PUBLIC NOTICE is also given that this by-law is now deposited in the office of the City Clerk, in the City Hall of the City of Salaberry-de-Valleyfield, where all interested parties may take communication of same during office hours, to wit from nine o'clock a.m.until four o\u2019clock p.m., and that the said by-law will come to force the day of its publication, according to law.SALABERRY DE VALLEYFIELD, April 15, 1975, Leon Laberge City Clerk.FReLL CN75 & CN73/70 SERIES PNEUS RADIAUX CEINTURE D'ACIER POUR LES VOITURES AMERICAINES LA FORCE DE L'ACIER.LA PROTECTION DE L'ACIER.MO LE MILLAGE DE L'ACIER.PLUS UNE TENUE DE ROUTE EXCELLENTE ET UNE ECONOMIE D'ESSENCE PLA LER F en< 0200 8 1 37A CHEMIN BEAUCE rer rgy AY EAI BEAUHARNOIS laqutie 1) rawille, Le fons ont 30 vendeur samme Hair ool au mou, Cont ie chauliowr qui Sul sot Felntionr lives 0 ave lon sipiditonr s Somali v le al veri fe ube ib Gn vt vies damp, Us bem routier a poutoêtre qu'un profraniamee) de Lo LE SOLER DU ST-LAURENT, 10 AVAIL 107% \u2018Les étudiants de Baie St-François sensibilisés à la profession de routier mete, rat phe gun TLIO on 4 die bo proue présent me so CE et mime le Rio que aim do ntie go loner le tompa + de campétones, mssntelen dans ba répe eh UB Weal PON uh ehaulivul A fe laire de camion 41 INR OH M5 je Gétutant pe roger vra pas un mécanicien, Ie pre moins de 010,000 por ane fréuiunne) 6 La Faute Qu à came outil 6e trovail san camion, deté le een Le célèbre peintre québécois Niska expose ses oeuvres, du 10 au 20 avril, sous le patronage du maire Raphael Barrette, au Centre communautaire de Valleyfield.Sur la premiére photo, Me Barrette en compagnie d'admirateurs de Niska.Sur la deuxiéme photo: M.Viateur Langevin, M.Léopold Daigneault.\"Nos reglements municipaux ne sont pas respectés\u2018 -=-Goorges Leduc \u2018*\u201cNos règlements municipaux ne sont pas respectés\u201d.Le conseiller de Bellerive-ouest, M.Georges Leduc, a fait ce commentaire fundi soir après avoir pris connaissance d'une demande de subdivision d\u2019un lot situé rue Du Marché, à l'angle de Nicholson.La subdivision de ce lot en vue d'y ériger un restaurant, \u2018 selon le conseiller Leduc, aurait pour effet de réduire le Fun-à-Tek Fun-a-tek monstre pour les jeunes de 14 3 18 ans, le 2 mal prochain, auCen~ tre des Loisirs duSt-Es- prit (sous-sol de l\u2019église du même nom) de 20 heures à minuit, Des billets seront vendus à l\u2019avance chez Roger Bélair Musique, au centre commércial, ain si qu'd la porte le vendredi soir 2 mai prochain, Tous les jeunes de 14 à 18 ans sont invités à participer à cette soirée ré- réative, nombre de places ae stationnement sur les terrains à l'angle de Nicholson et Du Marché à proximité de la \u2018\u2018taverne l'Alibi\"\".\u2018\u201cNous avions émis un permis de construction tenant compte du règlement relatif au stationnement, a indiqué M.Leduc, et maintenant, le propriétaire du terrain vend une partie du lot pour la construction d\u2019un restaurant\u201d.Abondant dans le même sens que son collègue Georges Leduc, le conseiller Bélair a déclaré: \u201cCinquante pour cent des règlements municipaux ne sont pas suivis.La cité adopte des règlements pour protéger ses citoyens!\u201d La question relative à la subdivision du lot a été laissée à l'étude.Photos prises à la réception annuelle du conseii de comté à l'érablière de M.Albert Pilon, a St-Timothée.Photo 2) Me Lupien, Roland Pronovost, ingénieur; Bernard Vinet, préfet; M.J.Pépin, ingénieur; Albert Pilon.Photo 3: les épouses des maires du conseil de comté.Photo 4) Roland Pronovost, Marc Hubert Pagé, Robert Lupien, Florian Paiement, J.Pépin, Claude Pilon, Lucien Lebeuf, Bernard Vinet, Albert Pilon, Paui Francoeur, J.Louis Bertrand, Eizéar Maheu.( Photos Peter Rozon.) Appui de la ville au projet \u2018Sauvons les iles\u2018 Los rian Miele pa wars) ou a tours du prajet \u201cGauvans los Don\u201d ergentame qu, en collabaralion aves Quelque.5,000 et adultes, proségsre Ou (1 Le maire Rore rte étre prédire La munisipalité atosg tiens, tant les aduites qu router là pret [Uma ae ee » By net rendement, - Le cours sur l'entretien des piscines reporté Vous aves regu on date du 2 avril une lettre de noire part vous invilant à suivre le cours peur l'entretien den prcines privées vu publiques Nour tenons à vou aviser que la date pour ces Fours à été reportée au 16-15 ou 16 Juillet lors de la visite du tepréeentant gouverne: mental, nous aurons quelque» livres inté- tessania à vous offrir afin de souligner notre participation La durée du cours est d'une journée seulement et vous permetira sûrement d'améliorer vos connaissances dans Ja façon d'entretenir ve tre N'hénites pas à noue envoyer vaire nom, 8 drens 61 numéro de 16lé: alin de vous con: wrmer par la nuile la date vnacte et l'endroil ub sera donnée ve cours Enpérant que vous vous munirerez int â ce programme.veuillez.dans colle attenle, rece: voir nos salutations les plus distinguées Jeun-Bonco Hourcier Service régional des Loisirs du Sud-Uuest, 4 Grande-lle Valleyfield, 3714704 Yol avec violence Deux individus ont été are rêtés en rapport avec le vol avec violence commis sur la personne d\u2019un vietle lerd de 7 ans, M, Wile frid Sauvé, du chemin du Lac, dans la municipalité de Câteau-du-Lac, Les deux accusés des valent comparaître lundi devant le tribunal pour rée pondre 4 une accusation de vol avec violence, La victime, M, Wile trié Sauvé, a été battue par deux voleurs qui ont pris la fuite avec une some me de $3,000, \u2014 LA CORPORATION MUNICIPALE DE MELOCHEVILLE AVIS PUBLIC Les membres du conseil de Melocheviile ont proclamé la semaine 26 avril 1975 au 18 mai 1975 \u2018Semaine de l'Environnement\u201d A celle occasion les édiles municipaux demandent à la population de faire tout en son possible pour embelilr maisons et parterres afin de faire de notre Municipalité un endroit où il fait bon vivre.Alin d'aider les citoyens à se défaire des rebuts qui ordinairement ne sont pas acceptés par le camion sanitaire, la population est avisée que sur simple appel téléphonique à 429- 5385 ou 429- 7475 les employés municipaux iront ramasser ces rebuts et ce absolument gratuitement.Normand Charette, Secrétaire Trésorier.nf Gives Satisfaction Always! ON SALE APRIL 17th TO 198h\u2014WHILE QUANTITIES LAST SPECIAUX DU 17 AU 19 AVRIL - QUANTITES LIMITÉES CENTRE DE RENOVATION ESCOMPTES DISCOUNTS - HOME IMPROVEMENT NEEDS 5 oof Qt SO EET IT a re AE DIRE Oo 9} CAULKING .Colle Acrylic Latex Durée 12 ans 17 rég.$1.88 - Colle Hypalon 92 \u2019 Durée 20 ans rég.$2.88 Carrs AU SERVICE DE MILLIONS DE FAMICLES A TRAVERS TOUT LE CANADA .Colle Buty 1 D\u2018USAGES VARIES COMPOUNDS Durée de 10 ans rég.$1.88 Colle Architectural durée sans rég.87¢ PANNEA PREFINIS Ton couleur - fone 4'x8' PANELLING 24 feuille per sheet K mart Special | Grandeur approx.71\" X 36\" X 12 APR.SIZE | ETAGERES A 5 RAYONS 5 TIER UTILITY SHELVES e Tablettes ajustables © Adjustable shelves Special $ K-MART ECHELLES EXTENSIBLES ALUMINIUM 24° Aluminium WROUGHT IRON RAILINGS FER FORGE en section de d'en section de 6° 4\u2019 section 6° section K mart 97 K mart Special Special \u2014% otaiynet Bn 92 REISGY COMPANY (ntapd 1050 BOULEVARD LANGLOI COIN SAUVE (NITRO) V VALLEYFIELD - - - re ete ee mo» Fa ro.= + = = #-,.- - PI - Le spectacle de Pauline: une occasion de se retremper dans l'énergie d\u2018un soleil québécois Paulie nous aecerdex We vatfévue Ne ave maine, Elie nt pas mane Qué év pans souligner que sa dernides vents Fomens to étjé À l'ausomas * lors la clâture du ym.posium estival, Elle nous à également fil rome: - Fe Que ctont un public reponquêrir, Aussl lo spectacle qu'elle nous préovatora sera wa spectacle bien rofé, puiaque sous sure droit au tour de chant qu'elle présene toit au Orand Trédtre de Farin où elle out wo sucoës écistant, Ce épec- tacle fut ausaiua grand évégement duram tes deux semaines of alle tenait l'affiche du Pe- triote de Montréel, Le salle fut comble tous Jes soirs, Son spectacle sera pour nous l\u2019occasion de se retremper dans l'énergie d'ua soleil québécois, Elle chantera pour nous, du LE SOLE DU ST-LAURENT, 16 AVAIL 107$ Robert Mathieu en spectacle à l'église St-Clément de Beauharnois comté @e Neosuharavts, un r'énerteire de 6 hansces or le moins sam dquivegue viesdevin um Ue appai tvaance ot patrie maine naiiunat, Le »pociacie qu'vlie aus présepiarn aers d'une qualité inégal be dee puis belle luretie nur la nebne de 1mudiior ium du Cogep, Pauline Julien ort une foimime connaîheunt bien les planches, efst uw femme d'expérience, Valle) field sera mardi prochain, août le 2 avril, regaillardie d'une céld- tre Québécuire au Cogen À compter de 8,30 hron P.M, Les billows wont en vante aux deux Librairies Bayer atnal que Chez Pierre Meluche, R Bélair ot au Cegep (au local G-250), Dillets se Jement $3,00 À l\u2019avane ce, C\u2019est un rendez- vous À ne pas manquer ! ypu infor mations: 371 Concert des Baladins, le 3 mai Avril est le mois de la renaissance pour la natue re mais, peut être un mois lourd, pour la machine hue maine, Quand tu auras posté ton rapport d'impôt: quand tu auras fait ton \u201cgrand ménage?du printemps; quand tu auras complété ta recherche pour le cours d'histoire; tu auras le goût de dire avec le poète: \u201cJe boirais volontlers un grand verre de musique\u201d, La musique a un effet ma= gique: elle apaîse ouexci- te, : Elle rend gai ou mélancolique, Elle fait rêver.à bon marché, Elle enivre, donne des ailes; Même le plus avarfeieux de ses sourires devient généreux; Le profane en musique marque le rythme du pled et frappe dans les mains, Les mots nous manquent, on fredonne des la-la-la et le tour est joué! Les BA LADINS resple rent la musique tous les mardis soir en répétition, Tu rirais de nous \u2018\u2018ane tendre\u2019\u2019 descendre à 10 heures: rares sont ceux qui ne chantent pas, dans l\u2019escaller, C\u2019est alnsi qu\u2019on oublie nos tracas et même le voisin que l\u2019on croise en passant, Sans prétention, les BA= LADINS t\u2019invitent à venir \u2018boire un grand verre de musique\u2019, samedi, le 3 mal 4 8,30 hres, à l\u2019auditorium de l\u2019école Jésuss Marie, C\u2019est agréable! C\u2019est toniflant! C'est conta- gleux! N'hésite pas, Marie Trois ans et un an de prison Deux jeunes gens ont été condamnés respectivement à purger des peines de trois ans et une année de prison, alors qu'ils comparaissaient, au Palais de justice de Valleyfield, en rapport avec un vol avec violence commis récemment à Coteau.Les deux jeunes gens avaient battu leur victime, un vieillard de 72 ans, avant de s'enfuir avec un montant de $5,000.- Valleytield \u2018 1261 Victoria, suite 310 J.P.CHATIGNY, CGA.Comptable Général Licencié : Syndic licencié et liquidateur Tél: 373- 5698 \u2014 \u2014 ose as 127 St.Laurent, CLINIQUE DÉ NATURO-THERAPIE Pierre DesLauriers, D.C.N.D.Chiropratique - Naturopathie Acupuncture i} Sur rende2-vous seulement Valleyfield 373 - 7171 \u2014 \u2014 ® Jour 373-9392 LJ.HEBERT, Toc.Denturologiste.(Dentiers - Partiels) 19 COSSETTE VALLEYFIELD e Soir 373-9920 \\ Réparations Deniers même journée A VOTRE SERVICE NOEL BRUNET Valleyfield: 371-1234 LE SOIR: 267-9561 pas l\u2019inteation de briguet : * los suffrages.:4 8.M 20 LE SULEN OU ST-LAYRENT 16 AVAN 1076 LALIVRE .lI LER 43 NES SPAGHETTI,SPAGHETTINI, MACARONI CI P PATES A_LA_VIANDE ES POLE = DE{COTES DE CHO Ix ad | HAMBURG FRAIS LES LI) SAUCISSON DE BOLOGNE s 59 BACON AU MORCEAU TABLERITE SANS COUENNE JAMBON CUIT Par 39 e TABLESITE TRANCHE - LA BELLE FERMIERE 6 0Z PaT 1% BOEUF FUME 4 Env.] 28 to, MARTIN 2 Oz.PIZZA BELLA VITA 1 49 SAUCISSES _ PE TOUTE GARNIE 1.FUMEES ROULE DE SALAMI 9g.\"an \u2018 MARTIN 12 02.Por 8 3 ¢ EI LTR TIT ie TOURTIERES 103 SAUCISSES BONNE TABLE AU PORC TETE FROMAGEE 69e [rome » 7!\u201d BONNE TABLE PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 19 AVRIL 1975 FRUITS ET LEGUMES RECUS FRAIS! TO M A T E S \u201c SERVICE DE LIVRAISON v A DOMICILE DISPONIBLE MURES ET FERMES DE FLORIDE L (A COUT MINIME) LA HAUSSE DES PRIX On demande souvent pourquoi le DIRECTRICE SERVICE prix de certaines denrées a tellement \"AUX CONSOMMATEURS augmenté, méme si celles-ci ne / contiennent pas de sucre, ce dernier étant une cause d'augmentation en flèche! Voici un exemple d\u2019une telle augmentation.et COUPONS ET INFORMATIONS COMPLETES ~ a es CANADA No 1 Funds 20 R) rors duce GROSSEUR LB 1X17 - JEANNETTE.au BINGO io TANTE Les fabricants de Kool-Aid (régulier) non sucré ont augmenté 144 gagnants de $100.00 - 13 gagnants de $500.00 récemment leur prix.La raison?L'augmentation du-coût des LE BINGO DE TANTE JEANNETTE 0 RA N G E S | \u201c| matières premières; l'acide citrique a augmenté de 60%, les .colorants alimentaires et les saveurs artificielles ont plus que SE TERMINERA BIENTOT = doublé de prix, certaihes saveurs ont augmenté de plus ; de 300%.\u2018 Date finale samedi le 19 avril 1975.Hâtez-vous pour y DU MAROC ENSOLEILLE ê ; participer.TIRAGE DU GRAND PRIX, Ajoutons aux facteurs ci-haut que les frais de transport ont su CR EES ET J UTEUSES te ¢ augments et qu'ils doivent encore s\u2019accroitre de 25 à 30% par MERCREDI LE 23 AVRIL 1975 NOUVELLE RECOLTE rapport à ceux de l'année dernière.Les coûts d'emballage ont AUCUN ATHAT N'EST REQUIS augmenté de 25% sans mentionner ceux de la main-d'oeuvre lle SEMAINE - GAGNANTS DES BONS D'ACHAT DE $1 00.GROSSEUR 1 05 et des frais fixes.Lorsque le propriétaire du magasin doit ( : payer plus cher pour ses produits, les consommateurs IDA TOURANGEAU LUCIE POULIOT doivent aussi payer plus cher.21 i RT PA A DE FLORIDE 6007 Notre Dame Est Vi hamplain CELERI VE ° SC L Mme Green sera heureuse de discuter avec les groupes de consommatrices.Montreal alleyfield FERME ET CROQUANT \u2018CANADA 1 GROSSEUR 36 CH ECRIVEZ A: HUDON ET DEAUDELIN, 11,281 ALBERT-HUDON, MTL.H1G 305 MME NICHOLAS R LA SALLE No G ,Ç 5034 Ste Marie 575 Gervais Montreal Ste Dorothe POIRES ANJOU DE WASHINGTON ° ¢ JANETTE DUSSAULT ANTONIO PAGE CANADA DE FANTAISIE ; 3735 Masson 412 Laval SUCREES ET JUTEUSES .ï Montreal Joliette ASPERGES unes Et Tenpres É JEAN DENIS PELLAND M GUY LEGAULT oz b 389 Michaud B.P.88 R.R.Q DE CALIFORNIE CANADA NO 1 Le ES Pt St-Gabriel de Brandon Ste-Agathe \u2019 = : HUGUETTE PLANTE MME LUCIEN MORIN IR .: ; ye PY ; R = ; 2101 Champlain 555- 26 ieme ave.Vo SC IS SR ELA 6401151 AL CN JARCUE ST | AURENT MARCHE BEAUHARNOI Nd > Montreal Pointe aux Trembles a 7 LAURA HOTTE ANDRE MENARD : 5175 Casgrain 1544 boul.Bédard \u201d D BP © oy ® 10 #4 _ .Montreal St-Lazare iE t ù 0 NEN SA aid £0 0K ~ TNA hg 32 2% 5-4 % 1108 2004 CE =, Ve SOLEIL MERCREDI LE lb AVRK 197$ PAGE 27 2e CAHIER (\u20ac Ou #1 -1au0g ut Un principal démissionne, l'autre est congédié Les commissaires prennent le mors aux dents Aucun hen n'ouisteren entre la démision de M Leconipte et de cungediomenl de M Lamdiw leridement le profil du personnel de la com mission scolaire nv by Belly Primeau Pram ephene de phn on emaine derniere les TOMIBNORROr © nur la cxtaivnt à démisanner, demimaimner concur OF aun Seven Pouvoir quite ant eng ecole Me Agnes les tlendeait un autre poste le lendemain de wa comet Go 1a ta decision den commis: 1! devant le faire pour Comment peut-on ae von le sans oublior Main Auraient is oublie cominisaaires de lo kale ay sein do la commission Mise à pied.M Rodrigue won aculaire de Valley aaifee à mn jel le demeurer fidole à Mi: copler ni impulmverment que ces derniers cer rent, de men des enfants, seule ur ont en effet accordé un rcolaire Lamothe eat remplace field pronaient conan.directour d'école à di même et aux principes la démission d'un pri cux su, n'adapior à TAD pour laquelle da vone avec nolde.MC Lamathe n'est lui par M Jacques ance d'une lettre de \"érpocter le droit du qu'il s'est inculques M vipal .À deux mois ot lui, vols ne s'eilectue devraient être là jusqu'au M juin llappert au) abeienu de vom dumeulin Celui ct ac démission d'un principal publie de savoir ce qui ne Lavomple accomplira sa demi de la lin de l'année® pas du jour au lendemain aus que c'est BRE POCOMINAN enter la niluation, à complira la tâche de d'école, M Jacques Paseail, mai ila atlieme tâche jusqu'à ce que son 1] oot ras qu one 1) memble que les com.UN CONGEDIEMENT dation du comite de savuir mi la nouvelle de principal d'école Jusqu'au Lecompte Dans la lettre, O° le bien de l'enfant remplacant nait déauçne n'est irremplacable, main misaaires qui ont favorne SM Ie compte quitte rents qui aurait INCRE wun Fenvoi constituait une NV JIN, mai je paste vel | ail indique que la wall avant tout Pour Pour le moment, le 11 ne laut juin oublier le départ immédiat de M MON poste, M Rodrigue les commisaaines À ART surprise pour lui, M ouvert pour eplembre démission pouvait Lecomple.des direcieur n'a aucun Guu nouvewu directeur Lecompte désiraient Lamothe, ma part, de la morte Cependant.Lamothe à cépondu que prochain | devenir ediective imme.\u201c\"Mmentaires rin emplu en vue, ce qu d'école devra s'adapter à démontrer qu'ils eal connédié de son uneruneur porte à croire chaque Jour de La vie était Yolande Clairmont dialement où à la fin de @tfélent denvenimer exclut tout doute de von travail.AUK pouvaient »e nervir du ©mploi de principal de que M Lamothe ob une surprise l'année scolaire, selon je (8 Stuation et ainsi démission à cause d'un - .a 2x - x .rw , choix des Commissaires BURMEnter le climat autre travail y i * - Nos conseillers avaient alors voté, dans une proportion de neuf contre wpi, pour l'accepiation d'une démission imme: d'insécurité qui règne actuellement dans son écule Notons que l'école de Bellerive comprend 18 professeurs et 150 élèves A notre avis, certains comminanires uni posté des jugements de valeur sur le principa! d'école, puinque M.lacomnpte a diate.Toutefois, M.lacompte affirmé qu'il ne Auparavant.le 8 précisé qu'il ne pouvait démissionnait pas à cause r M.Philippe © vouloir aux commis: de la personnalité du Prévost, avait souligné rairoe d'avoir réagi de la nouveau directeur que personne n'était irremplacable, donc qu'il failit changer immédiatement de principal à l'école Notre-Dame de Bellerive.Certains commissaires avec M Rodrigue Touchette en tête, s'étaient opposés à ce principe, en rétorquant que le bien des enfants evait primer avant tout: mais le vote cut raison de leur argument.Rappelons qu'un peu plus tard dans la soirée, lors de la lecture d'une autre lettre, celle-ci provenant des directeurs d'écoles, M.Adrien Lefebvre avait dit n'avoir jamais rencontré d\u2019individu qui démissionnait parce que le candidat pour qui il optait n'avait pas été choisi par les autres membres du comité de sélection.M.Lefebvre fut appuyé par sorte, parce que depuis quelque temps, ils doivent prendre plusieurs décisions et que par le fait beaucoup de pressions peralent sur leurs épaules.Le vrincipal d'école compre nd que sa decision était susceptible de choquer les conseillers scolaires, mais qu'il avait des raisons qui l'in- général de la locale.1 semble que des commis- naires n'aient pas saisi le sens exact de la lettre de M.Lecompte, De plus, il est étonnant que les délégués scolaires n'aient pas d'abord invité M.lacomple à expliquer en rsonne, les motifs qui \u2018ont incité à Le commissaire Lefebvre dans la soupe d'autres commissaires Au cours d'une brève et de discuter de l\u2019amé- sur le sujet.réunion de l'exécutif de la nagement d\u2019un système de Pour sa part, M.commission scolaire de distribution de soupe dans Lecompte après mûre réflexion s'est refusé à tout commentaire, sur les raisons qui l\u2019ont motivé à Valleyfleld, le commissaire Adrien Lefebvre a suggéré à Ia C,S, de prendre le temps de penser les écoles primaires, M, Lefebvre a souligné que peu d'espace était requis pour établir une cuisinet= te à prix modique dans chaque école, Plusieurs clubs sociaux offrent le lait, peut-être d\u2019autres pourraient-ils faire de méme pour la soupe, de préciser M, Lefebvre, M, Faille, & qui on demanda l\u2019opinion, répondit qu\u2019il ne pouvait se pronone cer immédiatement mais que le projet semblait intéressant, ECOLE HEBERT Un autre devis pédagogique vient d\u2019être achevé pour la construction de l\u2019école Edgar Hébert, Cette fois, 11 a été réalisé en fonction de 700 élèves, alors que d\u2019autres devis avaient été étudiés pour 1200, 1000 et 800 élèves, ETUDE DES COUTS DE LOCATION M, Raymond Bienvenue, directeur adjoint par intérim de la CS, de Val- leyfield effectuera, d*ici trois semaines, une étude concernant le pourcentae ge des coûts de l\u2019équipement, du personnel et de la finance attribuables respectivement à la locale et à la régionale, Yolande Clairmont.Vol ala bijouterie Leduc: un suspect * Unindividua été arrêté en rapport avec le vol à main armée commis récemment à la bijouterie Leduc, rue du Marché a.Valleyfield.On se rappellera que les deux bandits avaient pris soin de fermer la porte à clé de l\u2019établissement, avant de râfler les bijoux d'une valeur totalisant plus de $50,000.Ils avaient menotté le propriétaire de la bijouterie.L\u2019un des présumés auteurs de ce vol a été arrêté par les détectives de la Sûreté municipale de Valleyfield.Son procès aura lieu au prochain Vendredi soir dernier en la salle des Chevaliers de Colomb se tenait le ter Encan du Club Rotary sous la responsabilité du Rotarien Paul Villeneuve.Cette i soirée, une premiére a Valleyfield, a permis de vider large.se promet bien d'y être comme en témoigne la photo du bas.( Photos Peter Rozon.) WER ~The ror Er = Ces prix sont en vigueur jusqu'à samedi 19 avril, 1975 Cougar à semelle adhérente pour hommes et garçons Cougar et action vont de pair! Semelle en caoutchouc qui agrippe bien pour plus de vitesse.empeigne en cuir pour un confort égal à celui d'une chaussure oxford de qualité.Arbore la feuille d'érable \u201c76'.Laçage à 6 oeillets et languette au talon.Semelle intérieure mousse.En cuir blanc avec garniture en suède marine.Pointures pour hommes: 7 a 11, sans demies.Pointures pour garçons: 1 à 6, sans dernies.76 96 Pour hommes 1 9 la paire Pour garçons 1 6 la paire.Misez gagnant avec ces Gougar en suède ! Des souliers de course qui vous seconderont admirablement dans les sports rapides, brusques.Laçage à 6 oeillets, semelle intérieure mousse, languette au talon, semelle en caoutchouc.Couleurs: pour .garçons: brun avec bandes ton or; pour hommes et garçons: marine avec bandes bleu pâle.] Pointures pour hommes: 7 à 11, sans demies.Pointures pour garçons: 1 à 6, sans demies.Pour hommes: 1 5 66 la paire Pour garçons: 1 3 66 la paire ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE plusieurs sous-sol d'objets non utilisés et a permis à ; plusieurs de se porter acquéreur de trésors non terme des assises MAGASINS À RAYONS CENTRE VALLEYF IELD réclamés.L'encanteur Lionel Demers et son adjoint :adiciaire de Beauhar- per 30 CHEMIN DUFFERIN SATISFACTION Louis Labrie ont eu beaucoup de plaisir & faire maison x ois HEURES D AFFAIRES nette et à aider le Club Rotary a réaliser près de $1,000.t à son \u2018 é LUNDY.MARDY, MERCRED! 9H A M.A 6H PM GARANTIE de profit.L'an prochain on se promet de louer l'aréna ua il est Pp au 00 (0 JEUDI ET VENDREDI.9H AM À 9H PM pour réaliser cet évennement.L'épouse de Pierre Leduc paces Ge DANCE: ke = C8 SAMEDI 9H AM ASH PM (CHANGE 98 ARGENT REWIS A6 La vérité de Bourassa est-elle semblable à celle de Nixon : ear 200% ps lb H + autre (U ee one prdaidont Niuen, aprèe audi au Pro même Ww elev Mamhise du niet gale, 0 Sumgdtioh pores quit) athe BU pui mia de Gs Wl ce oY Num) se vaulalt #8 voir Jhoouvert, 0 wut pnrelire ¢rBo de rovau avee eviié Chute Su Abe ab, bind Ge law saved Forel, Hala KUN Yuin.8) un eu GUN can amont Nae Grant sel au Quêtes, Le Promive Ministre Mouressd, qui veal aus vont vaMé d\u2019aveair ou bo Conley de rolnmantcl lraquête aul lv ctime ge Cantad of sur la convtruce tion, s'est porinis Gen &- vertisacinents & l'endroit deu conuinnaires de ta amuvelle CACO réore goninde, 1! lon à © avore at de ne pas dépanner leur mandet, tout dernide remeat, 11 n°Yy à pan ai longtemps, lors de \u2018l'enquête.\u201cur la cuus- truction, le procureur de Paul Dearnehern \u2018oncle Paul' fatuait remarquer au Juge Cliche ul avait dépassé son niandat, On crée den commise sions d'enquête puur dés courvir la vérité, mals celle qui ne fait pas mal, En effet, len auditions de la commission Cliche ont été arrêtées alors qu'elles ne falsaient que commencer à toucher lon Caunes r'évi- les de la corruptiva dans l\u2019industrie de la construction, On n\u2019a pas encort pu savoir le fond de l'af-; faire Joyal, qui «at un cas grave de corruption , on à de l\u2019affairo trois (3) vere Blons de M, Bourassa, une autre de Choquette, ot cele le du cher \u2018\u2018oncle Paul\u2019, L\u2019oncle Paul, a produit un témolgnage des plus nébuleux, Il sera intéressant de prendre connaissance du rapport des commissaires enquêteurs à lu fin de mai, PHANEUF { suite de la page 1) l\u2019intention de se dissocter de s\u2019esquiver, Je peux vous assurer que le gouvernement du Québec vous donnera une subvention d'au moins $75,000 pour votre Centre communau~ taire, Quant au Centre nautique, vous avez mon engagement formel que nous fournirons un montant de $36,000 pour l\u2019animation de ce centre, La région de Vaudi cuil- Soufanges est en train de devenir une région pilote au niveau du tourisme au Québec, Ca bouge à Saint- Zotique, ça bouge dans tout Vaudreuil - Soulan= gesi**, \u2014{l LES JEUX { suite de la page 1) done donné le grand coup en 1974, ct nous pouvons passer à l'action pour favoriser une participation de masse.Et ce qui est heureux, c'est que nous nous en sortons sans grands heurts autant chez les payeurs de taxes, que chez les administrateurs de la ville ou chez les, responsables du Comite Organisateur des Jeux\u201d.Le maire, après avoir félicité le président Claude Gendron et son équipe, à remercié la population pour son support financier en contribuant une somme nette de $64,755.24 dans l'équipage de Campi (banquet des animaux et souscriptions aux campagnes des capitaines, des lieutenants et des matelots).M.Barrette a de plus souligné la participation des industries , de la ville aux Jeux d'Eté, de l'ordre de $40,311.76, tout en notant que ces mêmes \u2018industries avaient financé complètement l'Album du Centenire d\u2019un coût de plus de $50,000.La ville, par ailleurs, hérite de certaines pièces de matériel, qu'elle pourra utiliser ou dont elle poura disposer à sa guise, comme 125 estrades, 18 kiosques, 251 barrières, 2 scènes, un bateau avec deux moteurs hors-bord et des équipements pour la pratique du tir à l'arc, le tennis et le ski aquatique, ainsi que des fournitures de bureau, une roulotte avec système de son et des produits publicitaires, le tout pour une valeur de $82,534.52.Les grands chapitres des états financiers, chapitres que nous disséquerons au cours des semaines a venir, sont les suivants: REVENUS: $380,659.59; ADMINISTRATION GE- NERALE $128, .255.42; SECTEUR ART: $38,388.33; SECTEUR SPORT: $20,437.52° SERVICES TECHNIQUES $84,446.05; SERVICE D'ACCUEIL: $300,001.10: SERVICE INFORMATION: $58 706,70: SERVICES FINANCES: 8.72199.Bophi og Je juge lis con ne lulnanto then av Mould melgrd js pou & lute qu'un (ol a Jaiaof Gann 200 Mantel 40 For oie choo, RY md inicnant, nein plane F-ma hioMêt dana les aus tomer fe la \u20ac 3 LO, Le Juge Latll « G4 pein oir bb Planch, 111ul outs à hoaue comp 6e loyuuté vavorn le pple pour no pas être WA vl Leu ndd pa) 006 av tiboomanis de M, 44e faune, Nath pue dOFADe Fun dns à \u2018Gueru Nf, Muttfssns de lainror agti \u201cA tente letlfufe une 7 wpe juni Qui =04 d'une nûs pt vo orne biol bea- auF crime orgie 26 déboueks sur le oÂté pos qe » bate Uti gue, quand ue, peu \u2018 » te les 0s\" qui re LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 AVRIL 107$ Tam (leet , NM, cubes Ge vois À 6e Mob oon.l0ahms À te japuialiun of chances les deumeurs Gc ln valid if oN ia se cochont, qu) a oN Hide Jo gous age do die Mmisalonaer, en » lui arrivera poutsêtre à setrfllancat Walthoi voir à le aire, tent comme Nues, por 1b farce dot shee son, Le val visage do MM, Len * LJ] and 1% Melis Leslus, Gio ep, Côté, Joyal ot teuies presque die ounal; hire Dearimhers, 1a Bare ot vd oe sig it i i bearaphers ots À dale 2 esd te noté, Ww se 606 i : 1 I f I sures, Om pourrai ap Sdreil d bs verni de Vol pour vous et votre Shampooing pour bébés Shampooing très doux Woolco en bouteille dé 16 oz I 8 9 chacune & tétines 4 bagues 8 porte-biberons et couvercies de relenue * paquet de bouteilles à jeter après usage 1 tivrei d Instructions Ensemble de biberons Playtex à prix spécial Un excellent achat pour toute maman avisée! Cet ensemble comprend tout ce qu'il faut pour nourrir bébé.Chaque élément est conçu pour rendre la \u201ctétée\u201d facile nourrisson.Couches ou pour | POIDANEY 1402.Poudre pour bébés Poudre Johnson's pour bébés.Contenant de 14 oz.Savon Baty\u2019's Own Conçu pour la peau délicate de bébél 18 2 Pat.pour Format de nuit la boîte de 12 51 t'ensemble Un autre bas prix Woolco durant la semaine nationale du bébé! Articles à prix séduisants pour les soins à jeter après usage Les couches à jeter Curity sont douces et très absorbantes.\u2018Nouveau-né, /a bofte de 30: 1.59 \u2018format de jour\u2019, la boîte de 30: 1.89 bambins va BILE Coton-tiges Q-tips Rien de mieux pour les soins de bébé! Boles de 180.9 1 46 8 9 9 chacun / RE CAPUCHON PROTÉGE-ENFANTS AROMATISÉ FORMAT POUR ENFANTS ASPIRIN , licité: diplants, journaux, radio, télévision, Parleze en donc à la C.F.P.qui peut, en maintes occasions, vous aider à sul- vre ua tel cours car elle connaît d'autres besoins identiques dans la région et peut répondre efficacement à votre souci de par- fectionnemant, La CF.P., c\u2019est fait poar le travailleur, Qu'attendez-vous pour vous en servir?Pour toute information: 373-9966, AVIS Province de Quêbec, District de Beauharnois, Cour Supérieure, Chame bre de la Famille, Divorces, No,: 760-12-00204- 7, DAME MARIELLE DESCHA MBAULT.ména= gere, domiclliée et résidant au 114 St-Laurent à Valleyfield, district de Beauharnois, requérante, vs DENIS DUPRAS, autre= fois de Montréal, district de Montréal, et maine tenant de lieux inconnus, intimé Ordonnance, La Cour ordonne à 1*intimé, DENIS DUPRAS, de comparaître dans un délai de 60 jours à compter de la date de Ja première publication, Prenez avis qu'une copie de la requête en divorce a été déposée 4 votre intention au greffe des divorces du district de Beauharnois, Vous êtes de plus avisé qu\u2019à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou con= testation dans les délais prévus, la requérante pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu\u2019elle soli= cite contre vous, A Sa- laberry-de-Valleyfleld, ce 8 avril 1976, PAUL BRODEUR\u2019 Revistraire des divorces, NOTICE Province of Quebec, district of Beauharnols, Superior Court, Family Chamber, Divorce Divi sion, No.: 760-12-00294- 75, DAME MARIELLE DESCHAMBAULT, hou sekeeper, domiciled and residing at 114 St-Laurent Street In Valleyfield, dis~ trict of Beauharnois, pe= tioner, vs DENIS DU- PRAS, formely domiciled and residing at Montréal, district of Montréal and now from unknown adde ress, respondent, Order, The Court orders the respondent Denis Dupras, to appear within 60 days fol= lowing the first publica= tion, Take notice that à co- Py of the motion for di vore ce has been filed for you at the office of the Divorce Court for the district of Beauharnotis, Take further notice that should you fail to serve or file your appearance or cofi~ testation within the pres= cribed time, the Petitioner may obtain a judgment of divorce against you by default, accompagniéd by an order granting any other relief which the Petitioner claims from you, At Salaberry-de-Valley= fleld, this 8 th day of April 1975, PAUL BKODEUR, Divorce registrar, MOQUETTES DE PREMIERE.pA Ces p LE SOLER DU ST LAURENT 36 AVRIL 1074 HEURES D'AFFAIRES; LUNDI, MARDI, MERCREDI: IN.AM.AGH.PM.JEUDI ET VENDREDI: 9H.AM.A SH.PM.SAMEDI 9H A M.A SH.PM.Moquette mur à mur à prix avantageux Cette moquette en 100% polypropylène facile d'entretien gardera sa belle apparence des années durant grâce à sa peluche en relief et à son envers en caoutchouc mousse antidérapant.Les taches s\u2019enlèvent facilement.En tons d\u2019ivoire, or, vert, rouille ou rouge qui égaieront toute pièce.12 pieds de largeur.la verge carrée en Moquette durable en 100% nylon Cetie moquette mur à mur à poils bouclés et ciselés est parfaite pour toutes les pièces de la maison! Superbes agencements à teinte prédominante de gingem- 995 bre orangé, rouge coquelicot, vert mousse, bleu ciel et autres.12 pieds de largeur.la verge carrée rix sont en vigueur jusqu'à samedi 19 avril, 1975 MAGASINS À RAYONS war je #07 A va + x a x A RUE ATRT TR CH ENDOS EN hi.CAOUTCHOUC MOUSSE Sm ANTIDERAPANT ! Moquette mur à mur en nylon Cette moquette 100% nylon à texture de boucles ciselées inégales est idéale pour votre chambre à coucher ou votre salon.L'endos en caoutchouc mousse vous assure des années de confort.En tons de vert, or, rouille, rouge et pourpre.Un achat fantastique! 12 pieds de largeur.J Ee § MN Moquette à longs poils pelucheux Cette magnifique moquette mur à mur Jemnera à votre foyer une note de chaleureuse intimité.Longs poils pelucheux en nylon scellés à la chaleur et endos en caoutchouc mousse pour un confort incomparable.En tons de beige, or orange, mauve, vert ou rouge.12 pieds de largeur.CENTRE VALLEYFIELD 30 CHEMIN DUFFERIN HEURES D'AFFAIRES : LUNDI.MARDI, MERCREDI: 9H.A.M.A 6H.P.M.JEUDI ET VENDRED'.34 AN A OH.P.M.SAMED!'.©! AV ASH PUY 4 4 la verge carrée \u201ca T% la verge carrée ACMETEZ EN TOUTE COMFLANCE SATISFACTION GARANTIE ECHANGE OÙ ARGENT REMIS We du Vatiren.30 mars 1v7h spiriuel de Paul Vi.le dyanmine creniour de le of len rmmemisratlen | de raternile internationale sont actuellorent les Fe aus lecteurs de succes de l'Année Rainte 8 Aujourd'hui, lête de Pigues, w tonal Place 8 Le rayvnnoment Puvre, sin un lel généreux «À chaud, le tamemidement monte do la Mae de la Host rex tion, soinimed d une Semaine qui un dew tome forte de Ande Sainte 100.000 Do mnnes, \u2018de toutes races, langues of nation\u2019, de toutes clames sociales, jeunes en jeun, Caréens en comumes nationaux, familles romaines arborant les hallons de lâquen, petites socurs ta noir et vieux prelais en longs manteaux.noldaix en tricornes et iste à plumes, formant une vraie marée humaine , tmurdonnante, joyeune Pur quel spas tacle\u201d Celui d'un vieillard chetif aux yeux brillants.simplement vêtu de blanc ot s'ap- orechant de l'immense foule avte une croix pour proclamer : *Chriatus surrexit vere Alleluia* L'avant-veille, ce même vieillard, provoquant l'aiflux de dizaines de snilliers de prrnonnes entre de Calinée et le Palatin.avait porté une croix plus lourde.la présentant camme \u2018une école de compassion ot de solidarité.:.ce qui n'est pourtant pas Un message populaire .Un n'échappe pas à l'émotion: quand ce matin, sur l'invitation de l'homme en blame, mes voisins ix et britanniques « moi avans chanié ie Gloria et le Credo, nous n'avons pu nous empêcher de noux regarder cn\u2019souriant.Au hatser de paix, on m'a dit en cinq langues, et avec de chaleureuses poignées de mains: \"La paix seit avec vous\u201d.Auparavant, à quelques dizaines de mêtres où Pierre confessa dans son sang la foi au Christ et où l'on peut encore vénérer sa tombe, son \u201ckérygme', son message avait été proclamé en français, tandis que la Lettre de Paul aux Colossiens était lue par un Américain et que l'annonce de la Résurrection, la \u201cjoyeuse nouvelle\u2019, retentissail avec les accents sud-américains d'un Evangile de libération.Et quand après la messe, Paul VI, embrassant la foule depuis la loggia.souhaita \u201cJoyeuses Pâques en une douzaine de langues, y compris le chinois, le russe et le vietnamien, sa voix se perdait dans les tonnerres d'applaudissements et de cris.C'était, sans doute, la grace de se sentir \u2018catholique\u2019, c'est- à-dire, de partager une foi sans frontières de temps, d'espace ou de classe, de faire Corps non seulement avec les milliers de chrétiens présents là, mais, par eux, d'être en communion avec les Eglises locales, \u2018l'Eglise de Dieu répandue par tout l'univers\u201d.Ce sentiment d'appartenance, on peut l'expérimenter souvent, ces jours-ci, à Rome, pour peu qu'- on regarde autour de soi.Par exemple, récemment, j'étais invité à souper avec un groupe d\u2019Irlandais, affiliés à l'Ordre de Malte: ils étaient du Nord et du Sud, hommes d'affaires ou paysans, fonctionnaires au techniciens, infirmières, religieuses, ete.Prenant la relève d'Allemands, de Belges et d'Italiens, ils Témoignage d'un couple heureux au SPM Nous prenons quelques minutes de votre temps afln de vous convaincre que le CENTRE DU PNEU ET DE L'AUTO Soi LE SOLEN OU ST-LAURENT, 16 Avan.197% \u2018HUMBLE PASTEUN 1x Pape ent vraiment a vedetle de I'Annee Sainte Sev apparitions we lont au milieu des éclairs de cameras of den aoplaudissements (Mn »e demande parfois ni ire des viennent pour le voir ou peur Mais mon ailitude à tôt fait de ramener au recucillement Pourtant, Paul VI n'a rien d'eclatant vu d'atirayant frêle, perclus d'arthrite, voix rauque 11 reurail pourtant, malgré l'âge, à Mre élon- namment présent, on cetle Année Sainte, à lous ceux qui » l'arrachent NI multiplie célébrations ot audiences {| se fait l'humble pasteur d'un peuple à qui il transmet une parole d'une richesse spirituelle assez exigeante 1 prénide des liturgice qui.pour être urandiosen, sont maintenant sobres el dépoutllees des fasies d'antan.Avec lui, les basiliques, palais de rois, redeviennent palais populaires de la prière et de la aut.On le croit triste, inquiet dépassé.Guère \u2018\u2019photogénique\u201d, il projette l'image d'un homme écrasé xous sa charge.terriblement angoissé.Il faut pourtant l'avoir vu étendre largement ses bras, avec un non moins large sourire.pour saluer les gens, ce matin; 11 faut l'avoir vu accueillir chaleureusement les jeunes pélerins d'Assise, cheveux longs ou barbus, en tenue de route, venus lui offrir un agneau ct des branches d'olivier; il (aut l'avoir entendu parler de façon convaincante \u2018des jeunes qui ont l'intuition de la vérité et qui sont avides d'une intériorité joyeuse et sincère.\u201d Les jeunes partagent, d'ailleurs, avec le Pape l'intérêt de l'Année Sainte à Rome.lls n'ont pas voulu se \u201cfaire organiser\u2019 et ils ont mis eux-mêmes sur pied un type de participation qui aurait eu avantage à être étendu à d'autres groupes de pèlerins.La Commission des Jeunes pour l'Année Sainte a suscité une foule d'initiatives faisant appel à l'engagement, à la créativité, à la \u2018rencontre\u2019 entre groupes de tous les pays.À commencer par une auberge de jeunesse au coeur de Rome, ainsi qu'un village de tentes qu'on prévoit d'installer au besoin.LES GUITARES A SAINT-PIERRE Grâce aux jeunes, et, sans doute, à la complicité du Pape, les guitares ont pu retentir dans la Basilique St- Pierre, lors du \u2018\u2018Gen-Fest\u2019'; les Gen (Génération Nouvelle, une branche du mouvement international des Fcolari axé sur la vie d'équipe, la prière et la paix), ont, en effet, rassemblé ici, le mois dernier, plus d'une vingtaine de mille jeunes pour célébrer un festival de foi dans la chanson, le spectacle et la prière.Il faudrait mentionner les nombreuses autres.L'année Sainte, expérience de fraternité catholique Par Richard Wallot, prêtre @SOLDEG CITT Co) VEMEZ T (1 (8 vigueur jusqu'à épuisement du stock.S.P,M, (service préparation marlage) n\u2019est pas de ces rencontres ou l\u2019on va s\u2019ASSEOIR pour ENTENDRE DES SERMONS, Mais, ne vous en faites pas vous n'êtes pas les seuls À avoir pensé cela, nous aussi a= vions les mêmes 1dées, mais à la suite d'une ren= contre avec un couple qui avait déjà suivi ces cours, nous nous sommes inscrit HO 600 X 12 600 X 13 650 X 13 560 X 15 695 X 14 775 X 14 735 X 14 775 X 15 $ 825 X 14 825 X 15 au S,P,M, Ce sont des rencontres strictement a- micsles ou l\u2019on se sent vraiment à l'aise, ou l\u2019on se fait de nouveaux amis, où l\u2019on se sent dans un monde À part pour trois fins de semaines, \u201cLes couples animateurs (qui sont des jeunes gens mariés, des gens simples comme vous et moi) sont là pour vous aider - dialoguer à l\u2019aide de cer= © Pas d'échange requis AU CHOIX: FLANC BLANC OU FLANC NOIR © Corde nylon résistant © Qualité durable © Roulement toute sécurité carant 20 MOIS OU 20,000 MILLES Tous les pneus Hallmark sont garantis à vie contre les hasards de lo route ef les défauts de fabrication SANS AUCUNE LIMITE DE TEMPS OU DE MILLAGE., ® Installation sans frais DELUXE manilentaliens de la wunesae à l'urcanun de l'Annes Nainte Colles qui ent cu leu rencontre Internationale sur le theme Liberation of Bangle den à eenirenhio de Carême à Nan lunase.Fentiral de la Paix, Manhe Internationale de Reconciliation od Asnine B one durant la Nomaine Nainte sun noyau de 150 marcheurs auxquels me sant pans beaucoup de Jeunes pélerinm cuvantuninels pour les huit étapes d'environ vingt cing hitometres chacune, ete Vuire cos hanilentations cucantonnetion, lon jeune pres entre puede à plunicurs activites reguliones qui vont dlerton une heure quotidienne de chez lon Petites Sorurs de Jeaua «Tre Fontanet, .ke rencontres internationales helxfomadaires de tenudgnane chrétien aux Catacombes de St:Callixte \u201cdes jeunes en ansurent animation?of ls mse des jeunes.le samodi mor, à Santa Cecilia, dans le vreux quartier populaire du Trastevere KEFAIRE L'HOMME La jeunesse ent donc un élément de dynamtame dans le déroulement de l'Année Sainte à Itome.On situe mieux, alors, \u201cl'inquiétude de Paul Vi: comment ve taire devant une chrétienté occidentale qui we décompose dans la consommation et l'indifférence, n'offrant plus de valeurs spirituelles A une jeunesse qui ne sail ou cngager nes énergies?\u20181 faut refaire l'homme du dedans\u201d répète sans cesse Paul VI qui en a fait l'objectif de l'Année Sainte, sous le thème de la \u201créconcillation\u2019 Le vieillard en blanc revêt une allure prophétique lorsqu'il invite à voir \u201crenaître dans lu nouvelle nénéralion des jeunes une attitude positive envers la vérité, la justice, l'amour; envers la prière et la foi: envers la recherche toute simple d'une Eglise humble « bonne, capable de redonner sens et valeur à la vie.Inquiet, Paul VI l'est aussi d'une paix mondiale qui s'estompe sans émouvoir beaucoup de gens.Sion a reproché à Pie XII de s'être tu sur les crimes nazis, vn ne pourra certes pas accuser Paul VI de s'être tu sur le Vietnam.Tandis que l'Europe et l'Amérique ferment pudiquement les yeux \u201csur l'agonte renouvelée du peuple indochinois, Paul VI est une des rares voix à s'élever pour rappeler énergiquement aux hommes leurs responsabilités.Il est évident que, durant toute la Semaine Sainte, il a été hanté par ce drame, et même en pleine joie pascale, it l'a souligné deux fois: tout d'abord en donnant la communion à un groupe de Victhamiens, puis en faisant des voeux dans leur langue.Inquiet, Paul VI l'est évidemment de l'unité de l'Eglise, et c'est un des buts avoués de l'Année Sainte que de favoriser cette réconciliation entre chrétiens de la même confession catholique romaine.Cela ne répudie en rien, du moins dans l'esprit du Pape (sinon dans celui de certains collaborateurs qui voudraient donner un ton de \u2018\u2018récupération\u2019\u2019 à l'Année Sainte), la nécessité de développer l'incarnation de l'Eglise dans chaque culture et chaque mentalité, et de renforcer - + les \u201cEglises locales\u201d.Mais venir à Rome, c'est accepter d\u2019être moins myope, c'est sortir de son isolationnisme et de ses préjugés, s'ouvrir à une ÉCONOMISEZ JUSQU'À 37.76 SUR UN ENSEMBLE DE 4 825.13 FLANC BLANC PRIX COURANT 113.76 PRIX RÉDUIT $76 taines questions qui révèlent bien souvent de noue velles vérités sur votre partenaîre.L'atmosphère qui règne 3 ses rencontres est presqu\u2019inexplicable car on ressent des EMOTIONS que BOUGIES CHAMPION, AC OU AUTOLITE / chacune ° 7 Limite de 8 Bougies plus résistantes Batteries gardées à sec pour 4 ans de haute performance.le couple ignore 2 tra- 97 Limite de 8.vers les préparatifs de ce événement, Car grand évenem FILTRE A lorsqu'on court les magasins pour l\u2019achat de meubles, de robes, de costumes Ou encore pour trou- veï le \u201c\u2018petit nid d\u2019amour?\u2019 on oubli souvent de s\u2019arrê= ter pour savoir ou en est le couple, comment on va résoudre tel ou tel problème sans se crier par la tête, Et bien, c\u2019est à ce moment qu\u2019il faut vous r tirer de ce tra-la-la et al- AIR FRAM VALVES PCV 1.67 fabriqué ou Canada COUSSIN KOOL Pour la pluport des modèles nord-oméricains de luxe, séries 27 et 27F.12 volts.39.88 avec échange.BATTERIES PREMIUM Un seul bas prix pour la plupart des voitures nord-américaines.88 installation comprise avec échange Séries 22F, 24 et 24F seulement.12 volts.Fabriquées su Canada il EI JTITY Cikome py 127 258 Pas d'échange requis P pour le Plupart des voitures Se Oméricaines 6 loves de 14\" et de 15\" Enlève la rouille et polit le chrome GRAISSAGE ET VIDANGE D'HUILE 477 Pour la plupart des ovtos nord-américoines Avec comprimés de détergent et de cire.Pour tout tuyau d'arrosage standard.RÉTROVISEURS SPORT i JUMELES To) ange dn hans #4 ion (urtteun vn ot vlan wr lee autres CHAQLK BLANK A SIO Je 0K MEN Vrurcement - Fume «mi avegles vaio un nv porta JAMAIS ANI cum Kahne 2 won prupive Milo of \u20ac vi lL malaise sen ant le tait que le Fae beara of de etal au terval den We praadiguen thats i oe Gi pond Site jue wl frame red vo que | Egle imliiutiniedle ot of lex tivemment prete 3 LAS POF @ cum enti dasa Hae Aptos loll ve réa iier cmd faire he PEPE pas 1 Annes Naune à Îbane campurte dune certaines aminguilés (vis fait partie du lablreu de la à Runeitiation à apêrer.of al l'on décourre cu fede cour re den valeurs et la latre de (8 calholicile fundee SUF Ie Teangnage Sans jo sang de d'Otto of oe Pal, oof) 0 heart à on dee nes à » prupare od on n'a ow à chuter de mt autre mesure l'ar raomple, le irealats ne ne coniplenre à pas trop d'un taux de pratique dominicale de 0% alors gu a Momie, ou l'un comple VoD Gtlimes, be taux de pre alique ne cdépminer Mute 20 a 2% Au plan liturmique.la parotnere romaines mont (ort large avec la léginlation et, vreuption faile den célébrations pontificakes, 11 laut mutent aller en banbiewe cu dans den quartion prpuilaires pour trouver une liturgie de qualité la mauche, chréticnne vu run, profite mur ent de l'Année Nainte pour noutigner le ailence génant du haut clergé remain face À dan situations d'injustice sociale ague dans la région de Kome Chaque Eglise à mon problèmes Se réconcilter voudra sans doute sigailer ti une certaine forme d'humilité de part of d'autre.allant de pair avec un such de volidarité, une preoccupation de faire Corps à cauxe de Celui qui tunin à touts réconcilier Richard Wallot Contrôle d'exposition automatique.Oeil électrique, obturateur électronique Viseur autoréglable.Objectif 1-8 , 3 éléments.OOOOOOO © Utilise 6 différents genres de films Land Polaroid y compris le nouveau Polacolor 2 ultra brillant Type 108.Echelle des distances graduée pour mellleures photos au flash.Flash incorporé versatile pour cubes ordinaires ou Hl-Power.Rouleaux acler inoxydable usinés avec précision.Ultra-brillant Polacolor 2 Le formidable nouveau film couleur de format Type 108 de Polaroid a9 Expo- loisirs L'h age - Latatre % viens de se (of minor Welmont Ub § ais Supe oda, sans iti ont Que plus do OL poi ocnana all GIFEUIÉ ou sontio @» late sire Go Bellerive pratont con ee jour aden toute pos ire 14, Linton rvepapate ble, Marcel Larivtère, Aline! Claude Lato che en était le Lrése fof ot Gueigvn ULagné le préaitont rfomorciont le population of lea vie sltoure pier dency d \"Cape - sie TN por leur présence, Lea bien Ge 1'Ene Prolateir 10 ot dennd lanblence + je tua à cette grande manifretas tion qui mérite d'être so cundée par tous aus ore animes, Len apectacion prises ths kan de con journées de la An de nomaine de Péques, Malont vraiment do classe, Den artistes de chez noue ainel des artistea de Montréal ot la participation de plus sieurs propriétairen de chivas de races ot méme de M, Paul Derrycke et de policiers de Ditr oft ace compagnés de leurs chiens Houviers des Fiane dres cn fait vivre de bons moments à notre blie, ei DU NOUVEAU Polaroid! CETTE OFFRE SPÉCIALE COMPREND: Jusqu'à 3 pintes d'huile monogrode de haute qualité (choix de marques renommées) et le lubrification complète du 788 Contrôle à barre coulissante et détecteur d'effrac- 13 49 tion incorporé.12 volts.Faites-le installer par nos .ler volr au fond de votre > coeur tout l\u2019amour qui s\u2019y 422BA experts ! trouve, Pour siège baquet, 21°\u2019 sur chôssis, pe la porre MC-1 S ce gor \u201c \" - Au S.P,M, on vous aie \" \u2019 ($4 de plus pour transformer les systèmes à joints scellés en HAUT-PARLEURS STÉRÉOS BS-S4PF 13.94 10 poire Polaroid'' (md) et \u2018\u2018Folacolor\u2019\u2019 (md) de Polaroid Corporation systèmes de groissage ordinaire).dera À découvrir l\u2019autre, \" Mbriqus ov Conodo ses goiits, ses qualités, et ses défauts, Notre expés rience personnelle nous beaucoup rapprochés, MAGASINS À RAYONS \u2026 a CENTRE VA L LEYFIEL D ACSETEL EN TOUTE CONFLARCE En terminant nous sou + em x RS haitons à tous les flancés Ay go BRE 5.pe + ol - tout le bonheur désiré, * .Ce 0 ; .30 CHEMIN DUFFERIN TISF ACTION dou Je Donner dé 0 0 l (0 i N el LUNDI.MARDI, MERCREDI.9H.À M.A 6H.PM.GARANTIE Roger Tanguay Ra is red =.Ars: or TERR Ne ti we low JEUDI ET VENDREDI: OH AM A OM.PM.SAMED! 9H AM ASH PM FCHANGE 08 ARGENT SEMS Par: F, Lacombe (diocé=- veo 3: 4 amawore oy sain) 371-4061 Le monde des régates \u2019 \"aw w# \u2014 i PAR GASTON MORAND, 12e leçon: la classe 225 Mull i uth sold) HIteur A «on inistion interne cutter cn Amérique du Nord of dosing à une utilinatioon « out ante don ineatil i ation anses om trouses wml Arie, tobi atthe clou noupapen, allumaue intenitie, on .o .9 any \"PP i Toul oomuple bait colts lana vat petit tes a ple vill ne sup be plan vitesse a) om Tent sone dew iene à.eatin nttaute » der La à coques 06 der be à liner chu odeur tiled Coane [OTe Bl ques le pes ormaner, la Clason 220 iw asst tipbibe hatutuellomem que des vds tour = 04 propriétaires areticains La Faison lion de Fosse, carbiurulion Jusqu'à ope, vire 4 sat> rhaste que les canadiens.amateurs de Pistoia ot segments de type \u2018haule performance, 10gales ii été attirés quat des petites e lannen + 343m \u201cte Ie on Beno Banners ter pnodiait es 00 ob le 3 0 anchontest pan low gonanntsi vn oe map pes & rouleay fallait Buoats: adees o Tien 08 ous at Simo ® Wise elonmr aN entrainement direct de l'hehice wav ete praneabide tei dispels: juan rond ri 226 proucus culnn Quiekjues exemplon die imtours utilines Hui k 8e y lindires à 222 pouces cubes De loin le plus prpuclnire dat cette cline Caractéring par un bi dette dis culionses on aluminum done, plus de legerete Ford 6 cylindres à 223 pouces cube Valiant 6eylindres à 223 pouces cubes.Cannlentille essence normale pour tous Jes moteurs Identification N CARNE RISHIQY IS Coral bo gue bras don edtuplans: grants lotugtabersts enantio ole 16 posta preadts treated 17 hates regu ot molar) Ione te an tuellement ane véritable competition cntre des differents proprietaire af d'offrir aux pre tateurs, tres seulement chi tones pret tories, mans tity spectacte faut en couleurs © dans lesan propre du terme co sb ame lisse emir cations dec dempotet dons un conver d'élégance, sls de couleurs.Norte des propriétianes, + ha Chasse 220 set our Loute desutaee lireut fermé +5 milless.06 02 72, St-Petersburg précédant le numero LES RECORDS MONDIAUX: LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 16 AVRIL 1976 Plus: Country ley NA «0utet pne Jus NFB congue Lantortiarh mmdeur Meet \\ dome Hmph Miami Flood tion Walon congul Tedd Jupe.deni Wh {hone Panaiotm + 193 mph |e poised tend or 150 707 rai 1 og pe ade À fudirchigis Lier 180 Leda) dom poutrste AHA JUT8 Me M Jeiry Ho Armtidyg wt idiaiie de hostile : ® TT panto dev amu: «0 By Pan LAPYINE HInTOINE IN 220 aoe meal auf ba 1 de 0 Pacifique ol 8°) aves pas ve coule crises alien de Le lance 226 d unig sANAOURE 16 AMad Tite AU Feptiolge ds 14 p'ecei ation Nautique «us 1474 Von dit à dus 225 que + ii culent hatatuellement sur ben caux de tudre circuit de révales ferment une pren famille of ile spt à peu pres tous arytimires toptionm de Jubtabe ot How he ated jus POE I00IEe, J Vuln voutiefa sue fie dombarcatione \u201cKeep on T-uhin\u201d, \u201cder Haron CMe Chuck, ter Blea, Pride of Syracuse\u201d Vin ew verrez certainement apparaitre ete prochain la Chaine 22 el autetisés à participer aux di terentn \"Grand Prix\u201d, 6 nt, he aires rettent rarement d'affronter inutilement des en wrvatione plus paissanton of gu'iln savent phun rajuden, tellon gue les Sou 7 litres par mar Crain don Vila Moyenne maxima, laut se rappeler qu'un lun 22 ne craint en (mE Lronten in 200 ou an 380 Torin den droits dde coprindion Vos sont rose mea La semaine prochaine Bie logon La Classe 300 \u201cde daly + PS Je tiens à von rappeler, lidéles lecteurs et lectrices, que cette chronique hebdomadaire s'inserit dans le cadre d'un programe d'éducation apertive.CORÇU par miot-mêtie «encourage par l'Hydro Cluts de Valieyfield.Je vous rappelle également que vous aurez l'occamon de meaurer von connaissances acquises nur le monde des régates grâce à un questionnaire qui vous sera préserté à la fin de cette érie, soit dans quelques 7 semaines Les Vaillants viotimes du gardien ennemi Le Vente da a CURE ol Me Antique de la tenue phénonienale du À dun de Châteauguay, haviane \"L,edue Jacques 1221 Chess aie Ruchette.la Purtions Valleytield.agua), Gilbert à 15: Allard woh ne dernière lor Cardinal 3 lodue 957.7) ot fon Lrenadiors onl Proulx 057 Chateauguad Denis Ra honnais, ris doa dés anis dam la finale 3 de 5 te : hn na Whew FAITES NETTOYER VOS TAPIS ler: 1Y e Mercredi.a latens A LA VAPEUR pp premier Un nettoyage à le vapeur extrait On profondeur Match en ier an! ume sicloire de 3-1 Apres 2 filets de Mare Lariviere.herve Hiunet ieduisait in marge sn des aides de Mahou «ff Soulliere Cependant.Larivière purlail le coup de rice en complétant mai true du chapeau, apres que Rachette eut multiphé ler arrêts prodigieux Le lendemain a Chhteauguay.les Vaillant ne sont heurtés a une défensive solide bainner pavilion 2:1 ierre Gastonguay of Mare Larivière déjouaient Claude Binetle.tandis que Réjean Leduc privat Daniel Rochette d'un blanchissage.Vendredi.de retour à Valleyticld, l'instructeur Vous serez assurés Que la saleté on es1 soutirée par EXTRACTION tie donnez pas de atampooin 3.parce que vous fuites pénétrer plus profondément le vaiete .® Pour informations et ® estimation gratuite GUY BOURDON, ropie propre 311 MIGNONNE, VALLEYFIELD TEL.: 371-1970 COUVERTURE Asphalte o ot BArdeaux ENGAN SAMEDI 19 AVRIL, 10 hres A.M.SOUS-SOL DU CENTRE D'ACHATS VALLEYFIELD ENTREE: CINEMA LE PARIS e 200 CHAISES MERISIER e 20 TABLES DACTYLO 14\", Second No.1 e 90 CHAISES METAL e 120 PUPITRES D'ELEVES Second No.1 * nd, No.1 .et plastique 187, Second Les gagnants dans les compétitions de plongeon dans le cadre des Jeux ° 50 PUPITRES EN 6 © 60 TABLES TRAPEZE Optimistes qui ce sont déroulé à la Cité des Arts dimanche avant-midi dernier.Second No.1 Dans la catégorie des 13 ans et plus Daniel Bonhomme s'est classé 1er, Pierre Perron s'est classé Zème et Christiane Couillard 3ème.Dans les 13 ans et moisn: Gilles Paquette ter, Yves (sabells, 2ème et Josée Paquette, 3ème.Les récipiendaires de sacs décernés aux gagnants sont: Yves Loiselle, Lynn\u2019 Vaillancourt, Stéphane Lebourdais, Cécile Bérubé, Sandra Robb, Marc Deschamps, Chantal Loiselle, Joel Lessard, Marie Rochefort, Marc Doucet, Nathalie Doré, Marc Vaillancourt, Diane Mooijekind, Brigitte Billette, Sylvie Mooijekind, Denis Vaillancourt, Suzie Pilon, France Fortier, Benoit Piché, Mathieu Piché, Marie Lafontaine, Lynn St-Roch, Marilyn Cohen, Jocelyn Poirier, Sylvie Bonheur, Mario VAlllancourt, Marie-Claude Loiselle, Ann Balogh, Serge Pilon, Sylvain Lebourdais, et Chantal Lessard.Les instructeurs: Michel Dumoulin et Daniel Boulerice.( Photo Richard Vaillancourt.) (RUSSEI 0) e 105 STORES VENITIENS largeur 40\u201d, 42\", 44\u201d INFORMATIONS: MISSIONS VALLEYFIELD TEL.373-2239 Jacques Cloutier, encanteur licencié, Tél.: 625- 0685 aussi lot de chaises endommagées et beaucoup, d'autres articles (trop long a énumérer) FUT PT TEX ERAT DTA i MAISONS MOBILES Pac ROULOTTES ROULOTTES de de VOYAGES ' | TENTES ROULOTTES MEILL LEUR, IM.ins .826-3518 St-Chrysostôme NOUS AVONS DIFFERENTES GRANDEURS DANS LES ROULOTTES DE VOYAGE % WHEEL HORSE lawn & garden tractors - Poul Genwi St-Chrysostome 826-354 PISCINES e SWIMMING POOL DIFFERENTS |.MODELES | ET ACCESSOIRES EQUIPEMENT JACCUA A PRIX AVANTAGEUX Jean-Claude Lecompte a regroupé ses forces ct les Vaillants ont remporte leur première victoire de la série par le compte de 2-1 Malgré un but rapide des visiteurs en début de match, nos porte-couleurs \u201cCB.H.COUVREUR ENRG.= era ont dominé l'ensemble de Claude (Bob) Haineault, prop.la joute.Réjean Leduc et 200, 130 ave.Normand Lavigne ot uni St-Zotique.TEL.267-9230 leurs efforts pour compter deux buts a dix secondes d'intervalle et procurer la victoire à leur équipe.Leduc marquait sur un lancer de revers après une montée à SES SEsm a H + L LUMBER INC.M l'emporte-pièce alors que iis NR a .Lavigne trompait la r Prix du bois.vigilance du gardien a 8 adverse sur un lancer .: 2 x 4 pouces, épinette $135.du\u201c mille frappé des plus puissants.B 1 x 8 pouces, épinette $125.du mille a SOMMAIRE: B 2 x 8 pouces, épinette $155.du mille a VAILLANTS 2.a 2 x 10 pouces, épinette $175.du mille az CHATEAUGUAY 1, a 8 lére période: but: Châteauguay .0.49 , Représentant: SALABERRY ISOLATION Brousseau (Daoust, Tél: Couture) punitions: 155 St.Francois 371.1311, Valleyfield Châteauguay, Gervais 1.54 Valleyfield, CENTRE DE CAMPING ET DE MOTONEIGES {| Pol) dou ST-CHRYSOSTOME 826-3518 RABAIS FEDERAL DE $500.FEDERAL REBATE OF $500.NOUS INSTALLONS VOTRE MAISON MOBILE SUR VOTRE TERRAIN ul Gervais St- Fon 826-3518 SCIE A CHAINE ET TONDEUSE CHAIN SAW & LAWN MOWER on po >1-Chrysostôme 826-558 tee By, REMISE TOUT USAGE EN BOIS DIMENSIONS > 6'X8'X6'8\u201d DE HAUTEUR AVEC PORTE DE 36\u201d 8'X10\"X6\"8\" DE HAUTEUR AVEC 2 PORTES DE 28\u201d FINI RECOUVREMENT D'ALUMINIUM ET PLANCHER DE BOIS 6X8\u2019 $490.g'x10° $590.DE 8 H.P.A 20 H.P.2 CYL.GRATUIT e GRATUIT e GRATUIT e GRATUIT e POUR AVRIL ET MAI TONDEUSE (ACCESSOIRE) GRATUITE AVEC L'ACHAT D'UN TRACTEUR TONDEUSES MOTOBINEUSES LAWN-MOWER ROTO TILLER MOTOBINEUSE ~* TILLER 5 C.V.REG.$335.SP.$299, ouŸ Gawais Tout 826-3516 PP rt ar Sher gp GS AW ES SSI wr don \u2014-\" ss.a\" emt rer ts ninth, i GSA AIA = OB ict Wm > aw LE SOLEIL DU GT-LAURENT, 16 AVRIL 1074 3 \u2018agence de voyages oisirs et Doyages de __U= L\u2019'HGE EEGEATE INC. présente quelques suggestions pour agrémenter la venue du beau temps 4 EN ot St-Louis) \u201cLA CROISIERE\u201d Ç >, ; 4 > a., , .Ra YG etles BERMUDES Cy hit] | Wy 5 5 OR > Wen uy VIR WEIN - ; à To Nd 4 hb : es DEPART sii ee nr >> 21 JUIN 1975 Depuis le temps que vous entendez parler de la n'avez plus l'impression d'être isolés sur les eaux magnificence des croisières, de cet univers tellement votre cabine est confortable et les flottant, il est aujourd\u2019hui temps pour vous de rampes loin.Elles sont là à votre disposition et passer du rêve à la réalité concrète.C'est difficile parfaitement relaxante, quand vous les voulez.On sûrement, surtout lorsque vous aurez perçu s'arrête à Nassau à Hamilton, Bermudes.7 jours l'immensité de ce paquebot international.Le SS de rêve.D'ailleurs vous croirez rêver en rose t > ~~ = peta Lge v or bal se ing Fm oran 11e $ 2259® EGU ITT TIT ACA \"TALUS AF.JA LRAMAE LRT WRT Rotterdam est immense sur toute la ligne.C'est devant les plages de la même couleur.Vous verrez .un univers flottant, Salles à manger différentes la capitale des Bermudes Nassau \u2018By night' c\u2019est : avec menu international, plusieurs décors de le royaume du magasinage, etc.' \u201cSalles de séjours, nombreuses boutiques, vous : TOUT COMPRIS INCLUANT LE TRANSPORT DE VALLEYFIELD + \u2018 , = it : Réservez maintenant $ q 7 - ! REALISEZ UN REVE 3 k : POUR i 4 cma Pr REE oe.@D VOYAGER ®; 5 maintenant a la portée de tous! § A RR TRATION - PRIX: LAC ST-JEAN CABANE GASPESIE $ COTE-NORD A SUCRE 10,17,24,31 JUILLET h79.MANIC Roger Himbault 7 AOUT BAS ST-LAURENT Ce voyage comprend Le transport par autobus de grand tourisme, air climatisé, siège inclinables, Hôtels de 1ère classe (2 personnes par chambre), chambres à deux lits individuels, semi-pension (déjeuner et souper).Le service d\u2019un guide animateur pour toute la durée du circuit.Pourboires pour la manutention des bagages (1 valise par personne), ainsi que les pourboires.: SOYEZ DE LA PARTIE, ON ATTEND VOS RESERVATIONS! .Durée 8 jours \\_ Prix $269, pers.\u201cpar snanbr ) Par personne 2 par chambre DEPARTS: 5 et 12 juillet, 2,23,30 aout, 6,20 sept.4 oct.Dans ce voyage nous circulons à travers 17 états américains, et consacrons 7 jours en Californie.Qui n\u2019a rêvé de voir la CALIFORNIE?Pour les jeunes de coeur, c'est Disneyland et son monde de fantaisie.pour les avides de la nature, c\u2019est la nature à son meilleur; plages sablonneuses longeant le Pacifique, parcs nationaux de grande beauté.pour les citadins, c'est le charme vieillot des rues de San Francisco, la magie de Hollywood, le luxe de Beverley Hills.I! y a tant à faire et à voir en Californie que nous y consacrons tout ce temps.Nous voyageons dans un autobus de luxe avec air climatisé, toilette, sièges inclinables et fenêtres panoramiques, nous logeons tous les soirs dans des hôtels ou motels de classe, un guide accompagné le voyage.Hâtez-vous de réserver, les places sont limitées.paix: *289.00 La Gaspésie est une péninsule qui s'avance dans le golfe St-Laurent.Des rivières aux eaux limpides y prennent leur source dans des lacs à truite mouchetée: ce sont ces rivières que les saumons de l'Atlantique remontent depuis des millénaires.Géologiquement, la Gaspésie est vieille de centaines de millions d'années.En fait, c'est l'une des premieres terres du globe, mais aussi l'une des plus jeunes au point de vue peuplement humain.Ses paysages sont grandioses et ses habitants sont réputés pour leur affabilité.; Ce voyage comprend: Transport, demi pension, hôtel de première classe guide pour toute la durée du clrcult.SAMEDI 19 AVRIL DEPART: 6:30 P.M.à 64 LAROCQUE « Venez déguster un sucgulant repas,-passez une soirée.agréable.en dansani, apporiez CUR CETL A [fo $6.00 et FH gS \u201cMr.Showmanship\u201d STZ MERCREDI 30 AVRIL \u201cLE MEILLEUR SPECTACLE DE L'ANNEE\" RAC \"50 DANSEURS avec Scotty Plummer et son orchestre FESTIVA , musiciens, chanteurs, 16 Nous avons réserve des billets sur la terrasse : pour la 1ére fois au Canada DIM, ANCHE ; DU PEROU prix 50.00 20 AVRIL 75: PRIX: 811.00 EN AUTOBUS: Durée 25 jours PRIX $569.00 Départ: 15 et 19 juin - 12 et 19 juil.- 9 et 23 aout Durant ce circuit de 25 jours, nous visiterons les grands centres d'intérêt de ces régions: les Grands Lacs, les Prairies, les Rocheuses; parcs nationaux Jasper et Banff, Vancouver la troisième ville du Canada en Importance et finalement Victoria, terminus occidental de la Route Transcanadienne.Notre itinéraire est concu afin que nous voyons le plus possible tout en respectant les lois biologiques qui nous régissent; nous nous logerons dans les hôtels de première classe et voyagerons en autobus de luxe ( air climatisé, sièges inclinables, toilettes YAGE COMPREND: OE en autobus de luxe, hotels de première qualité ( 2 personnes par chambre), taxes, pourboires pour les valises (1 valise par personne), le service d'un uide animateur pour toute la durée du circuit, vin d'honneur, ete.Pour toutes réservations adressez-vous à notre secrétariat le plus tôt possible.Ample documentation est disponible à nos bureaux pour vous renseigner sur ce v e.Nous vous invitons donc à adopter notre thème: EXPLORONS NOTRE BEAU CANADA.ŸLOISIRS ET VOYAGES D SOIREE AUX COURSES \u201cBLUE BONNETS\" Transport, Admission, et un succulant repas au \u201cLe Centaure\u201d voir \u201cLoto-Pertecta\u201d Réservez maintenant PRIX $11.00 VISITE DE RADIO-CANADA MARDI 13 MAI 1975 assistez au programme VEDETTE EN: DIRECT\u201d Départ 6:00P.M.PRIX $5.00 LE EE ee 7 tre tre eg AY © = mom mer eras = me , 5\u20ac ae es ve rm m0 a __- fe mc wm met ete mm om Me ee mec ep 0m 9 30 Sept nageurs de la C.A.S.au championnat provinolal D mme 0 0 me 0 ee tr 00 80 60 20 2420 a0 dèn roulait à ie plnctne 6e }*Ue HA Laval de Guêdee ore otto ound ou servait À néleetionner les moiliours angeure de La Previner de Québes pour Ale parus do Ee eu Quêtes à Fees de pu 0 Vineious 01 naltin.cux met py A eu \u201com du Pusrquot Viktor Pac vel, héros de la nation, aumêro ua de la rechere che spatiale soviétique, Gemande-t-11 brusquement aslle À la Grande- Bretagne, au risque de voir sa Bm'lle, Qu'il aime pir-dessus tout, payer chôremant sa dé- teetion?Pourquot, dans rési- Gonce surveillée du Sussex, tient-il tant à se promener la nuit, quand le tome est clair?Qu'est-ce qui rend Alexandre Bennoviteh, son beau - 373- 1818 , Kitohens Sathioomy Playrooma Balonsions Etoctricite JERRAIN À VENDRE Terrain 50 u 106 pieda nilue tue Madon, net vi- con telus Tel 399- 1204 (NU) Terraihn « vendre, nilué 17-18 et 19 avenues, quar.ler tenidentiel, dimen- alun de 6,500 à 9,000 pledu carres Valleyfield, 373- 0590 (NO) 14 TERRAINS à vendre rue St-Thomas Tel après 5 heures, 371-2681 (NO) Luts à vendre, rue Ewing.Ogilvie, Santuire, 30 x 100 pieds chacun, $1,200 00 chacun Tel.373-7013.(NO) VALLEYFIELD, terrain 76 5 x 88 pleds, bien situé rue Montcalm, zonage re- sidentiel, prix $2,764.60.Immeubles Loyal Ltée, Clement Beaudin, agent.Valleyfieid 373-4388 (NO) VALLEYHELD, terrain, 51 x 88 pieds, situé rue St-Lambert, zonage résidentiel, prix $1,392.30 Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, agent.Valleyfield 373-4388.(NO) VALLEYFIELD, rue Champlain, plusieurs terrains pour constructions résidentielles, $00.30 le pied carré.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, agent.Valley- field, 373-4388.(NO) Terrain de 65 x 100 pour bungalow, situé a 423 Lafontaine, Chiteauguay.Tel.935-5083.(16) VILLE MERCIER: Terrains de différentes grandeurs avec ou sans les services.EXCL.Appelez Robert Tremblay 691- 7770.IMM.WESTGATE COURTIERS Rue Watt, Châteauguay, grand terrain 70 x 124 bien situé région tranquille.Prix bas.Tel.692- 0917.(16) St- Zotique, chalet hiver été sur fondation de ciment 5 chambres, cuisine, salon bord de l'eau fini en ciment, directement situé sur le lac St François, prix $22,000.Immeubles Loyal - Ltée, Clément Beaudin, agent.Valleyfield, 373- 4388.(NO) St - Zotique, chalet hiver, été sur fondation de ciment 5 chambres, cuisine, salon bord de l\u2019eau fini en ciment, directement situé sur le lac St - François, CHALET À VENDRE CONSTRUCTION & RENOVATION £ | COMMERCIAL - INDUSTRIEL - RESIDENTIEL Recouvrement d'aluminium Aluminum siding rep! Painting and wolipapering Doois and windows Iniertor Decsoralion etc.prix $22,000.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, agent.Valley- field, 373-4388.(NO) Chalet d\u2019hiver et d\u2019été a\u2019 vendre meublé, situé à 153, 39e Ave.Ste- Barbe, cause de maladie.Valley- field.371-0198.(NO) Chalet d\u2019été à vendre, situé à Hermann, semi-fini, terrain 70 x 180 pieds.Tel.276-8393.(NO) Chalet d\u2019été très bien situé Hungray Bay, ps on in} wy fof dame lempéralure avan onale présemier Jour dre car Hon Ricken leur mt Wt Wh pds Sole prostate, l'euverture locale des Din rine.wean au Le En uae © Tolman pede Monirdal, cotie avril Kn oéfet, à cause Queer Guvkguon dail sui fine, of (tales de lot wwe chance \u20ac 50 rendre wn Amie, lo 86 sil, 4 bquijms unt ib be Uminéos, kate l'équipe À M her U and et Nisaire Marlenu L première à Méromper- pigs: vena MARINA LEO STE MARIE tandis que la deuridne DEPOSITAIRE OMC cundrentaiion » Mb § poine - .age dal of 11 « Dliu NORS-BORD aller wa nupplémeauirs EVINRUDE d'un carreau, done, 1% Bertrand a gagné OUTBOARD 2 H.Pips be cuite dourtdine partie a- à/to vec 16,080, slanl ù 135 K.P.uolsidme, Bravo l'és Quipe Marboau qui à Dit SCIES À CHAINE PIONEER belle Agure! Sm\" SAW de von canfrontations den féventre chutes de revler année clle à (Suvni à om neute, le promoteur Mon péc het los auturiles de la renient à ARE REPAIRS ) Nateaux of chaloupes aluminium PRINCECRAFT a \u2018inum row boat L'équipe Hector Clée menl à remporté avec ve Re Moyenne de 13,700 came tre il Lucille Rhée aume, Mquipe Omer Pie lon à gugné avec une moy ense de 18,940 contre lé- ie Head Archambaull, t l\u2019équipe Adrien Latour Femportait avec une moye enne de 12,610 contre 1%.Quipe Dolor Sauvé, Dans ln deuxième 6- liminatoire, l'équipe Au Bertrand a remporté avec une moyenne de 18,010 contre l'équipe Omer Pilon; l\u2019équipe Hector Clément avec une moyenne de 13,14 contre l\u2019équipe Adrien Le- tour, Dans l\u2019éliniinatoire fl- nale, ce sont les équipes Aza Bertrand et Hector Clément qui en étaient aux prises, Mme Rhéaume, qui AMeentté anrmma Anmnd: un BA nen CHALOUPES FIBRE DE VERRE CADOREITE REDUCTION DE 20% SUR LES MODELES 1974 J TONDEUSES ~~ LAWN-BOY LAWN MOWER 6 ORT à « samodi ot Dimanche dormier avait lieu à l'aréna de Vaitlaytield le Carnaval de Patinage Artistique avec comme themo \u201cLa Farandole\u201d sur glace Près de 3.000 personnes aasistéront aux deux teprésenta- tions Dans la photo no 1, Ghialaine Daoust en sulo Photo no 2, la fusée.une, collaborauon do - 8 , Mme Molly Girard, Standard Chonuce Pre 1 y no:10 une magnifique exhibition de Lynda Vinet.diroctrice Nationale recoit une fleur de Lynda Vinet.Photo no 4 Une présentation des jeunes.Photo Photos par Peter Rozon ¢ _ Volleyball au Centre | n Vous, chez Block, posez beaucoup de question\u201c no $ deux professionnelles Noella Acquin et Lucie Ménard.Photo no 6 les mêres Lucie Vinet, Mme Audette ef Mme Labrosse.Photo no:7 Noelia, Claudette, collaboratrice du club Lucie et Mary-Ann Garand, présidente.Pholo no.8 le groupe des Pierrota, Photo no:9 Carole Villeneuve, isabelle Lavoie, Suzanne Sauvé et France Séguin, Photo La saison de Volley= Ball se termine le dix- sept (17) avril, Les Barons ct les Gais-Lurons sont assurés du chame pionnat dans leur division respective, commodore Nau, prenons tout le temps nécessaire alin de comprendre « tond votre situa.ton fiscale, et réduire au minimum vos cotisations fédérales 6 provinciales, dans les limites permises par la loi.| Les vingt et un (21) et vingt-quatre (24) avril auront lieu les quarts de finale dans chaque divi= sion, Le vingt-huit (28) avril sera la journée de la semi-finale, La gran= de finale aura lieu le pre=- mier (ler) mal, Toutes ces compétitions se fe= ront à l\u2019école Ste=Cécile, Pour clôturer cette sai son, 11 y aura une soirée dansante le trois (3) mai au Centre de Belle= rive, Tous les trophées seront remis durant cette soirée, Les billets seront en vente bientôt, Spectateurs, vous êtes toujours bienvenus, ON VOUS ATTEND Michel Martinez Publicisté, vous présente le tout nouveau MINUTEMAN 3 MC avec CONVERTISSEUR MÉTRIQUE C'est, en premier lieu, une calculatrice aux quatre fonctions régulières, avec mémoire et touches de pourcentage; affichage 8 chiffres; décimale flottante ou fixe variable; piles NiCad rechargeables \u2014 l'ensemble rechargeur est compris.L CUSRBLOCK Pour Votre Impôt JOIGNEZ VOUS ALA EN PLUS.il convertit du système britannique au système métrique et il fait les conversions inverses avec © SIMPLICITÉ © RAPIDITÉ © PRÉCISION CHATEAUGUAY 69 BOUL.D'ANJOU 691-2040 VALLEYFIELD 31 ST LAURENT 373-0713 \u201cdes milles en kilomètres \u201c © des gallons en litres ® des centimètres aux pouces © des degrés C aux degrés F © des livres par po car.aux kilos par cem car.ldéal pour toutes conversions: PRENEZ PART 9 a.m.- 9 p.m.Ouvert les dimanches Open sundays Samedi - Salurday 13-20-27 avril 9 April 13-20-27 0 ® otc.9am.-5pm 10 AM.4 16h.P.M.10 a.m.to 4 P.M, Pour l'ingénieur, l'étudiant, fe scientifique, le professeur\u2026 partout où l'on exige des réponses précises et des conversions rapides.la MM3MC, c\u2019est la clé du problème et sa solution, : .Autre avantage, cette patite merveille peut loger facilement dans une poche de chemise et suivre partout son fier propriétaire.C'est un appareil Commodore.symbole de vraie qualité.reconnu pour ses étonne ntes nouveautés\u2026 offrant des articles très pratiques à prix bien abordable.SPÉCIAL S bg DIMENSIONS CARACTERISTIQUES AUMENTATION Piles NiCad rechargeables, adaptateur ce.115 V/60 He AFFICHAGE 8 chiffres ÉLÉMENTS intégration S-LS1 Environ V'po (hèuteur} sur 3 po (largeur) sur 4's po (longueur) Environ 6%: 02 pussensuesuuessnu=ns=e==u=s Aucuns frais d'expédition.Veuillez inclure votre chèque-ou mandat-poste à l'ordre de Omega Electronique CHARGEX Ge EE Omega E lectranigue i 692-6806 0 CLJOINTS .POUR L.n0ssousserccscocse MINUTEMAN 3 MC.8 § Pius TAXE 0% B 8 NOM.vecoscsesenes Cee st sees ann eres vives 8 ADRESSE B.ucsoeonsssstoneasenisssseneensseneessenneoneseenencansnnnnnss = VILLE 00 asseoncssnsauunre UR [TA .: 8 i JE DESIRE UN ABONNEMENT GRATUIT A: LA PURE VERITE C.P.121 MONTREAL 29C BOUL.D'ANJOU CHATEAUGUAY-CENTRE AIRE TE PAT CT AAA MUR EAN T TES 1 CS eg etre \u2014 22: - son go or - pw - - ~ TRS, oe pr o DPQ.a » oe Lo.rt, Lae short - te _ cA ee wwe La RT ARE CIE NR CT RET IE PREY TTT TTR ne ES RAYE AP IT SE LS IE Sat S gS oA Fan le LE SOLEIL OÙ GY-LAURENT.16 AVRIL 1076 Les 74, une vraie équipe: la flohe de nos joueurs au bâton l\u2019été dernier la nainan dsrnière, non \u20ac081 SUT uns dans de con Juniers jasaux ent eunau wpe ® We wisslisnte flehe publ low oly, ten, Doux jeusure « Vishe} Bi=A bia partie real pour plus de i ¢ipa § 86 reasumres & Cinq autres pour B00 ot Salsan Féquilère, D ve lon neuf sutita dane les Soonts 81 Ads ay mars J00 de moyen, Onan Ors; réusaissant 17 coups Cong do sire fur non = dent cine deubles, ainsi Coup de trois buis tronte-éous Sorties vid do équipe durant touts KAY-BECK MUSIQUE Tout genre de réceptions, noces, banquets etc.\u2026et Club, discothèque.Appelez: 420-2407 ailes 420- 7080 Suzanne du CENTRE CULTUREL ; SAMEDI LE 19 AVRIL 8:00h.\u2014 ADMISSION: $1.00 | QUELQUES BILLETS ENCORE DISPONIBLES FEW TICKETS STILL AVAILABLE : COR CENTRE CULTUREL V \u2019 691-1175 7 jours par semaine PIZZA BAMBINO BAM $1.35 PETIT BIFTECK $2.39 PETITE ASSIETTE DE $1.35 POULET avec sauce Daily Special Menu - From 11 a.m.to 8 p.m.Full course BOCK A BIERE GRATUIT PRIX DE PRESENCE LA SOCIETE DE CONCERTS présente/ présents MAPLE CHATEAUGUAY-CENTRE RESTAURANT CASA VALENCIA 104 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY MENU SPECIAL POUR ENFANTS DAILY SPECIAL CHILD MENU (11 AM-8 PM) Incluant Includes POUDING DU JOUR DAILY PUDDING OR OU CREME GLACEE .- ICE CREAM AND ET LIQUEUR DOUCE SOFT DRINK HAMBURGER STEAK $1.49 HAMBURGER STEAK AVEC FRITES WITH FRENCH FRIED % POULET BBQ.$1.49 % LEG B.B.0.CHICKEN CUIS SPAGHETTI ITALIEN $1.25 ITALIAN SPAGHETTI HAMBURGER $125 HAMBURGER ROOL AVEC FRITES FRENCH FRIED SMALL SPENCER STEAK SMALL SLICED CHICKEN PLATE WITH GRAVY Roast Beef $2.99 Small Spencer steak $2.49 Siren avec vas de 2H à lwtiaque, Un outre qui cenavl une salam phbnombng) At Jo lanceur draiiior Jeane Pierre Ladue, Fa 18 parties, 1! compils une belle Seulement (ra revers, Comme g'anpour, 1) pors telpa à 30 roncrmtres taie Sant 62 appurliions au bâe ton, Neuf doubles et deux Cirouits sur 22 fobs ad I} Catapults la balle en Lieu alr; vill encore , une bonne farce de frapçe, Cotte fiche dénote de sa part ua bon oil et Goa rés Bexes des mieux aleve sée, JennePiarre compta luiemême À 16 reprises, Deals Dumounhel comp ta À sept reprises ayant VANIER ANIER 7 days a week BINO PIZZA Tony Stass et ses 12 musiciens MUSIQUE CONTINUELLE PRIX D'ENTREE: $3.00 par personne BILLETS LIMITES RESERVATIONS: &'- 1% \"ee \\ 4 ata a Sel es Vy Grn ampli nuit soup olive, te iT eb oa [1 J » Wil coups sli a on 4) prisons tes au martwe, Lows Masse va 88 runs ntrus M 66 pr énpnena devant les Lasours adver tes tor mie tant ave une Muyemue de 141 our Rouf cuuge sûre, Doiaard Rrunet jers mins awe un 231; Bere ard Plante awe ua 147; Plerte Fichaud avec \\R A dae Latulippe ne veo un JT; Jacques Ri-« cher avec ua ,148 et Piers | un cup de QUE Ms, Le recover Perio Cunt rier portieips À 22 rupe Contres AN cours do la salacn écraidre, Di ae prés Au baseball cet été 74 bonnes raisons d'assister aux matchs Nos juniors offriront un três bon spectacle à leurs partisans au cours de la prochaine campagne Qui s'ouvrira inoessam= ment, Probablement les trois meilleurs lanceurs du cirauit; cortainement une force do frappe fore midable et catégoriques ment un jeu qui sera anie mé par des joueurs à l'esprit d'équipe des plus Canadienne, le En fin de semaine dernière avait lieu, à la Légion party annuel parfaits, En plus de tout Cœla, des promotions et des journées ou soirées spéciales os qui fera du stade du Parc Marcil; un potit Parc Jarvy en puls- sance.lire ETOILE: Qu'en pensez-vous?Dimanche dernier 4 10 heures du matin, les joueurs, instruc= teurs et gérant des 7 partaient du Centre No- du club de Shuffleboard.Sur la première photo: les champions de la classe \u201cA\u201d, Rita Laplante, secrétaire, Michel Bernier, Réjeanne Primeau et Georges Grenier, organisateur.Sur la 2e photo: Gordy Shaw et Yvonne Joubert, gagnants de la classe \u201cB\u201d.Sur la - 3e photo: on s'amuse ferme lors de la partie récréative.Sur la dernière photo: Les gagnants de la aux joueurs.catégorie \u201cA\u201d admirent, en compagnie du président Larry Soly, un magnifique gâteau en forme de shuffleboard.De nombreux prix furent distribués TE Jième GRANDE DANSE BAVAROISE SAMEDI LE 26 AVRIL 1975 à 20:00 heures à la Polyvalente Louis-Philippe Paré 3, ONTOBERFESTHAPELLE * } BRAND ORCHESTRE EOROPEERN 1975 a * TONY STAS \u201d TEL: 467-1216 ( Ligue Sacré-Coeur BONJOUR ! Nous voici de retour des vacances , de Pâques en forme pour reprendre nos activités, Nous offrons cette semal= ne nos félicitations à Ma- \u2018rie-May Latour.Rolland Latour, Emille Paquet- te, Adélard Paquette, A= line Charpentier, et Wil= frid Poissant qui nous ont fait honneur lors dutour- noi inter-ligue qui a eu lieu la fin de semaine des 4, 5et 6 avril derniers, Nous sommes tous flers de vous, Chez les dames, le plus .haut 10 poches, la plus haute partie et le plus haut double reviennent à Marie-May Latour avec (1510), (5640), et (10850), Les meflleures moyen= nes vont à Margot La- haie (4994), Marlie- May - Latour (4358), Aline Charpentier (4154), Emie Ue Paquette (4005), Marie Poulin (8976), Aline Leduc (3082), et Lucille d'Amour (3626), \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 sents 89 ; fes où marbre, ole ml Gud audios, Pisrie Crates lo Martie § vont foprinos, Mishel Dur asus emo Une ençollonte natonn ju il, Ayant partieire à 80 parties, Il tot mine 0° vos un an to myers, LU ougus 19 fas on hiss sûr va © loniatives éd ala Gindine 64 un cou Ge cireukt, Michel erete te NN marbre à doure roe prises eg MONICA ) LA | PÉTROLEUSE | Robert \u201cSieh?Daun VER CHARGE MARDI AU SAM.INCL@P GIL & RALF we \u2019 À tre Daine de Bellerive pour Mire quatre milles soit le tour de Mie à pied.Un peu de course, un pou de trot et un peu de marche et tout le monde est reveny au point de déparl Le plus formidable c\u2019est qu'à leur arrivée au point final, les Joueurs se tapaient dans les mains comme s°ils venalent de remporter un championnat, Si cela ne constitue pas une démous= tration vivante d\u2019un es= prit d'équipe sensation= a au ~ ot at the Claude Garand n'avaitpas CHATEAU-GAI MOTEL serait arrété su premier JEUDI-VENDREDI THURSDAY-FRIDAY nets ee ete À SAMEDI-DIMANCHE SATURDAY-SUNDAY Fm donné dévas Ohres & 2 hres AM 9 PM 10 2 AM ee rane: SOIREE SPECIALE FRIDAY NIGHT on lt tous passer prés LE VENDREDI SPECIAL de lu, elles des Gâches TIRAGE DE DRAWING OF les avoir piqués dans leur CONSOMMATIONS DRINKS orguetl, CHAMPAGNE GROS-LOT CHAMPAGNE JACK-POT 21ème ETOILE; La semaine derniére, les gars ont pratiqué mercredi soir à sept heures, ven= dredi soir, dimanche ma-= tin et ils pratiquaient ée galement lundi soir dernier de neuf heures à environ dix heures trente.Pour aiguiser leurs réflexes, lls lançaient sur le mur et attrappalent des balles de ping ~- pong.TEL.691-3200 Dimanche Matin Sunday Morning 10%am.- 2pm.TEL.691-3200 $4,00 { suite a la page 50) th cHateAUGArMOTL 691-3200 CHATEAUGUAY e SPECIAL e LUNDI-MARDI MONDAY-TUESDAY MERCREDI-JEUDI WEDNESDAY-THURSDAY QUART DE POULET CUISSES OU POITRINES AVEC SAUCE - SALADE DE CHOUX - FRITES 1 - QUARTER CHICKEN BREAST OR LEG WITH SAUCE - COLD SLAW - FRENCH FRIED \u2018 UN PRIX 4.49 ONE PRICE AU RESTAURANT SEULEMENT AT THE RESTAURANT ONLY PRIX EN VIGUEUR TOUTE LA JOURNEE e PRICE VALID ALL DAY rr on a Be 3 WM BB ATTA MSG Toy ae By ee ® Gm trata a A 000 0 8 = TTS iowgap * 1s 2.129 2%.118 2230 1182 : $ ah LE SOLEIL OÙ GT-LAURENT, 16 AVRIL 1076 tu PD srt.A (LE 0.4 900 Ÿ L'esprit d'équipe chez les 74: sensassi tant str lo V awil dornier, tl afuglonall @ le mrmibe rom anise réunianent lon Jimeus e, de gb om, PRU wr tous oi ve ait ce memes & Chub de Manoholl Jue ok ben 74 de Valleys Pour mel, eal miêère fifa qu Jo Taran lb plupart Ces ure ol je Null Tone tha doa plus sw prin, Ches les vétérans de landot» Ried, te nentoil vno ET AR de juiv de so toll VT oA do commenter shswmble uae aouvelle campagne, 11 oot d'ufon 04 G6J0 ane swrd qu'il y aure du plais air À y avoir sa cutayant\u2019 cos guro-là tout 1d durant, Tous lon vibe rans seront d'aifiours de retour cette année sauf deux dont le lanceur Mie chel Sauvé ant maine tenant trop Sgo, Le nouveau gérant de actre formation Jupiler: Alcide Latour posa ime médiatement lea cartes surf la table et nul duute Qu'il aera Fespérter de sen joururs, Le nouveau petit général den M fit biea comprendre qu\u2019il u'existait que quelques pustes vacants avec [Ye quipe, Ceux qui réussie Fant 8 oo bres un pos Le savon l'équipe =n lanl Que fucturt douraid au préclable Cèmentrer Desucoun de dies inde Un, \u20ac Lravail ar narné et de talent Gof Lala, Tan les Jamul s seront sonmis un caroline mont dos plus néviive, Près de quaramte jou ours État vnviren viagte cing fectusn po nid Pape portés en camp d'yatrale amont de l'équipe co qu ont vraiment d'eacellonte augure, Chime cortaine; len Rochefort, St= Aubin, Cuertier, Vott'ane vurl \u201ccle nomblent des plus heureux of on ne »'enaules ra pas aucourade la pros chalow campagne, Pour débuter len Juveurs commenceront à pratie quer |» lundi noir À compter de beuf heures et le mercredi à comp ter de sept heuren au Centre de loisirs Nolree Dame de Bellerive, Trés blent®, ils devralent dé ménager dans un vxcele lent gymnane avant d'a morcer les pratiques À l'extérieur aussit@t que Le terrain sera prèt.Læ gérant génorai ob 5 pe Nor aa (FTC TT RTE DIMANCHE APRES-MIDI ew» SEMI FINALE e en spectacle PAULINE JULIEN Cutminnou tout comme lo vnthousiasien face À l'O lon % nent dans ia ligue tou 4 Salsbury yugoe Usy field suiont Bors de Betis Équipe de boneball alor, joursbe & ha Fite dos Méres édition 1078 romture gravée longe temps dans la mémoire Fe ar aie Claws Gba de mois mal, Les pr ris des rondres de l\u2019équipe de Garnnd nent den plus joueurs serunt prêts « grands hunseurs fin 6 des partisans des %, ns I EER ° e Lapierre, Chagn=n, Cazelais ché respectivement lon Le de ot be positions, Koné Lapierre, Claude Chognen, Diane Cauelais Guylaine Anpirot, Johan we Lapierre, Juhanne Couture et Claire Duracaer ont été les aritnans de la brillante tenuv du club d'athiétiame Cainpt, lara d'un cross - country qui sent déroulé samedi dere ques lemps succès dans le monde de afer À lle Ste=Hildee, Chez les cadets, René Lapierre qui, depuis connaît le l'athlétisme, 8 devancé Jucelyn Coursaal pour fe nalement terminer au ler rang, Pour sa part, Claus de Chagnon à terminé au secand rang, derrière Guy Lépine, chez les juvéniles, en parcourant une distance de 4,0 milles, Chez nos filles, le trio formé de Diane Cenclais Guylaine Aspirot et Jo hanne Lapierre «a arra- Les '74 de Valleyfield ont débuté leur entrainement cette semaine.Plusieurs anciens et nouveaux ce sont rapporté à Jean-Claude Garand, le nouvel instructeur des '74 Alcide Latour est le gérant de cette formation qui débute sa deuxième saison à Valleyfield.Cette équipe a connu de grand succès lors de sa première année d'opération même s'ils ont connu des difficultés d'avoir un terrain convenable pour se pratiquer et présenter ses joutes.Toutes les joutes en '75 seront cédulés au Parc Marcil de la rue Victoria.Ligue de sacs Bellerive LIGUE MIXTE DU DI= MANCHE Au classement, l\u2019équipe de Bob Marleau vient en tête avec (112 points) suivie des équipes de Bijou= terie Carriére (0 points) Wellle Amyot (93 por, Bar Salon Robert (89 points Jacques Amyot (79 points) Pharmacie Vachon (75 points) J.M.Tupperware (73 points) J.L.Masse (70 points), Topaze Fleuriste (67 points) Denis Amyot (48 points), Isale Pilon (40 points), Christian Amyot 38 points), Tod Campeau 37 points), Pharmacie La- pierre (27 points) et le Fricot (20 points) 74 RAISONS.{ suite de la page 49) Maintenant, ils feront la même chose avec des bal= les de tennis, 31ème ETOILE; Notre gérant général Bob Cousineau vient de faire l\u2019achat d\u2019une nouvelle auto.Il s\u2019agit d\u2019une Ford LTD, toute blanche, Il se présenta une demi-heure en retard à la réunion de dimanche dernier, cette auto 1à est três belle mais ne peut sûrement pas aller aussi vite que ma Vé= ga.4jéme ETOILE: Ma belle-soœur Françoise me signalait qu\u2019elle le savait maintenant que la partie d\u2019ouverture des 74 avait leu dimanche le 11 mai, \u2018\u2018Journée de la Fête des mères\u201d, Selon elle, je l'aurais mentionné une D trentaine de fois dans les journaux et près de vingt fois à la radio.J'ai com= pris et voilà pourquoi je n\u2019en ai pas parlé dans cet article.Ab oui! J\u2019oubliais Françoise fera peut-être partie des Ice Follies bientôt.:{ Photos Richard VAillancourt.) de sable de duhanne Couture of Claire Durocher ent pris part au 12 mille marche, dohande à terminé au ler bchelon avec un temps de N48 minutes et Claire suivant Johanne, à réussi un chronométrage de 12,258 minutes, Etant donné que je n\u2019a! pu gbserver tout le cross country, il mest Impose sible de transmettre tous les résultats.Jean Claude Grenier, Ligue de poches \u201cDow\u201d Beauharnois 197$, aval lion le Gib dos séries éliminatoires, Len équipes gegnantes de eutie adj 0 dut: POF AF dre alphohétique: Emile LT) eault, Clovis se en, de, Gérard Laurie, André es Jeans Paul No us ical iang à ous pos vi bonne change ce yp une d'elles pour La prochaine reacopive, vudi «air prochain, soit le 179 avril 1079, aura leu 1s rencontre des deux de ayant remporté L Ire position, Ces deux équipes som cellen de M, Laurent Leduc, ga dy lor nemontre vi celle de M, Antaitne >.pat tu ième tous équipes ad ce à pou pe al 6 oe oF ua situstions ide be mov.Ranke shane à chacun ve, Avi dl membion of ure Amin 60 Re PAS Que blir de vouir porcioiper au Touraci Annuel Sue ra lieu le 30 avril 1096, ou Contre doa Latairs, Bienvenue à tous, TOUKNOI ANNUEL Lo dimanche 30 awl 1978 aura Lieu au Contre des Loisirs de Bosuhar- rois le Tournoi Annual de la ligue de Poches Benue harnois, Toute por nonne \u2018atérese tée à venir porticiper À Cette journée sportive aat Hy sie un Jou apis tlolomens réservé Joni porsunnen qui vendroleat éaséver 10 perhes @ ver un pou jour hobilecé contrer leurs lansers, Plusieurs prix eo: ont efforts aux porsrenss qui swrom joué durant cette Journée Trérèse Ledue, pub, OLR dad AND RECEPTIONS PRENEL LA QUEUE COMME TOUT LE MONDE V.F.de\u2019LINE UP AND LAY DOWN.\u2019 ANNE LIBERT-MARISA LONGO- COULEUR DU 18 AVRIL Adm.$2.50 OU RIEN NE VA MAL Homme \u2018 ourobot \\' pr D'ACHAT WOOLCO WESTWORLD wawresens YUL BRYNNER RICHARD BENJAMIN TEL: 371-1003 PA CA AA al NY rs 3965 Sur Semaine: Soleil 7.30 Le Mon Dimanche: Soleil vert: 1.00 - Le Monde: 2.45 - 6.00 - 9.DU 18 AU 24 AVRIL ned L\u2019AN 2022 HORAIRE SUR SEMAINE CHARITON HESTON .LEIGH TAYLOR- YOUNG CHUCK CONNORS + JOSEPH OOTTEN - BROCK PETERS * PAULA KELLY 18 ANS! | Adultes \u2018 Le Feu 18h.30 - 21h.20 Prenez la queue 20h.00 SAMEDI LE 19 AVRIL Le Feu 19h.00 21h.50 Prenez la queue 20h.30 DIMANCHE LE 20 AVRIL Le Feu 13h.00 - 15h.50 - 19h.00 - 21.h.50 Le Feu 13h.00 - 15h.50 - 19h.00 - 21h.50 Prenez la queue 14h.25 - 17h.30 - 20h.30 SS NE Ame M GA PON Ce OC pea.PAY MAO gh pe mm Cra)w le vu) mon, Mada le printemps jo © l'anture.aore Là au de mai + a ARR eva minov Valicitalr pri ct oi : ballon halal de oki fund, je palinage.de ad alpin, la Faquello, | badlun valant.Le ballons wr.lo curling, le inton, le karate où si \u20ac te # \\_ et sa console MUSIQUE DE TOUT GENRE pour eNOCES TEL.371-0734 Michelle Paquette Mal Por lull 10 3 Lodie?Kh oli, some airy pu of vidé la elle wan qu ENE La VOIS taie wie certes muine ING Beagle ot ba chaleur mu sera les as à warty a bo que sortir wa paudor aise qu'en 8 Fragen un durant colle ets hud wr l'etat actuel \u201c vundifon sigue ou Len es us la ation achive tac ivMé pitpaique tram fois © RECEPTIONS © SHOWERS 2e FILM: STEMARTING 427-2736 © 437.2047 HET Wy IN UN (SET NORMANDIE 18-19-20-22 AVRIL Horaire: Ven.Sam.Mardi à 20 heures Dimanche: Programme continuel \u201cLa nonne et les 1 pécheresses\u201d + 4 FEE essen 1 310 GHATEAUGUAY DRIVE-IN a - SN \u201cLE 25 AVRIL AVEC UN PROGRAMME FORMIDABLE SURVEILLEZ LES ANNONCES LA SEMAINE PROCHAINE tel, 861-0659 | DE COTEAU-DU-LAC © 0000000000000000000000 EN GRANDE VEDETTE MICHELSSTAX ARTISTE DE LA T.V.ET DE LA RADIO! TE AAS TNE NER par vaine) dede od laux de à à HS Vuila rorten da splnmtiotte gut » adivearnl # ta len dome HMOTMa0e A lien vite of à tlre fenton lon chive on de leur bos Vous see certes - sms de pratiquer tnrs clotte, la natale, le tome, la halle lente le doll 61 même pra ver laine la \\uile et le cane) smile ae de li 110 pour ait WV A procul un hen être pins nique à finie low participants c'est le Joatping Nem avantagion sofil corles aoû coût d'utilination, l'accennt tutite de le pratiquer seul vu en le que © Truttoun prurraient signifier, ce tait un regroupement don pipers actuels et ulus alin de retrouver vu inainiene leur con dition physique selon teur etat pourraient être le joing pour accroître l'en: durance organique.des vxercices localisés afin d'augmenter l'endurance 0 LE SOLEIL DU ST-LAURENT.10 AVR 1070 8 Club de jogging: les \u2018\u2019Trotteux\u2019\u2019 seront à l'oeuvre dès le 1er mai ARMOR 0 petudii ds tee utils Ie get great.oe stnsigaents VENDREDI À JEUDI - 18 AU 24 AVRIL Met Ie.Gn SUR de FRR An olin oo creer un climat de rolanalion of onlin.de Activites opuriives lou mrtaant La détente et la arid lingt un Viild soften do bunmes iMlenlione Mate la can ditiwn primipale à la timation de ve club.| adhesion de sin une (oe mule tron simple val den cs à oua preseqer à le tere reutien dde fondation ut aura feu lundi le 2) avril ITS a à Ratitico 1974, 75 tue Nl Joan apie firm questions d'or gani ation » werant dinculées waiont len jours de ratiaue lon heures, \u2018endroit, l'âge den participants.den for mules to motivation, le programmation, les projets »périaux, ete Nous suis offrons de \u201ccl vivre une expérience intéressante reroyes nous) et le taut rra Ww vanerétiner |, \u20ac le 21 avril 1975 Nous invitons ten travailleurs in Assemblée générale de l\u2018association d\u2018athlétisme C\u2019est lo mardi 22 avril qu'aura lieu l'assemblée générale annuelle de l'ase soclation régionale d'ath!4= tisme du Sud-Ouest, Lors de cettc assame blée, (1 y aura élection et mise en place du nouvel exécutif, Cette réunion aura leu à l'Edifice 74, au 74, rue St«Jean-Baptiste, à compter de 19h,80 L'ordre du jour: 1=Lecture du procès verbal de l'assemblée æénérale annuelle de 1974; 2-Acceptation du procès verbal; $- Lecture de l\u2019ordre du Jour; 4- accepation de l\u2019ordre du jour 4- vapports des meme bres du comité exécutif; 8 rapports des membres du comité exécutif; 6-Parole à l'assistance 7e divers 8=-élections 9- mise en place du nouvel exécutif, Jean «Claude Grenier publiciste, X-M.Patrouille La première chasse a êté remportée par M.- ho on on on an on on on an om ar on ne mE ow =.Gaëtan Prégent (XM62- 7705) et son co-pllote, Serge Prégent, qui, au bout de 25 minutes, ont retrouvé André Monette (XM52-1425) qui était fan= tôme M.Prégent se mérite donc un prix en argent et un trophée qui lui est offert par M.André Mo- nette, pour la première chasse de l\u2019année.La deuxième chasse fut gagnée par M, Dollard Huneault qui retrouva Alain Hogue (XM52-426) au bout de 33 minutes; et la troisième par M, Jean- Pierre Giguère (XM52- 8058) et son co=pilote Denise Cardinal qui retracèrent M, André Monette au bout de 38 minutes, Félicitations aux gagnants.Aprés ces chasses, nous nous sommes rendus au restaurant À & W à Nitro où plusieurs prix de présence furent tirés.Les commanditaires de ces prix sont: Brasserie Las batt, À & W 4 Nitro, Garage Sunoco Dollard Hu- neault, Radio-Shack, et M.André Monette, bien- iaiteur du trophée de l\u2019an= née, XM-Patroullle tent à remercier les 22 mobiles participant à la chasse.La prochaine chasse aura leu le 26 avril prochain, ' héritage.et sept filles aguichantes ! Om\u201d 121, GRANDE-ILE 1 3500110 physique omen vase 28 Won Nie A pds.nd 11 Bas Trudiond pue SOW un frame #73 00 spbrigloment des bete qui am 4 à Shifts les prafvecinniele (unl modes me.onlin ve Coun Qui Slegnent uy écuyer réal béland denis drouin raymond lévesque gilles pellerin marc gélinas - celine bermer danielle w ouimet francine a morand danele a naud 3 nadine cart ginette pehssier et les miss écrit et réalisé par gilles richer avec Ç jean lapointe 5 andrée boucher È | oad 3 Das: 2e FILM: COULEUR CES EE OPERATION eu) | SALABERRY, | tr cd LIEU 19, RUE ALEXANDRE @ TEL: 373-6266 4 MARK JONES SUE LONGHURST INS RUNDLE.ERTALEEREALFI LEX R EA ENT EN COULEURS Une comedie de DEREK FORD , Sur semaine: La Trouille à 7.30 h.Bonhomme à 9.00 h.Dimanche: La Trouille à 1.00 - 4.00 - 7.00 h.Bonhomme à 2.30 - 5.30 - 8.45 h.\u2014 2 EE Ame ny, tw NN 0 0 sun = cm A1 = 32 oe LE GOLEN \u2018EY LAURENT 16 AVRIL 107 JL.Chandail \u201cL\u2019'année de la femme\u201d, 11 couleurs au choix, 100% coton, grandeurs P.M.G.Seulement $7.95 5 8 | Jeans \u201cLiberté\u201d en denim, ; \u201c grandeurs 26 à 34, 3 modèles au choix T7 245 Blvd D\u2019Anjou Chateauguay 691-7091 master charge LIU TEE GER CHARGEX 35 St-Laurent Valleyfield 371-7372 SRE STATE AE PSS TS ET SE ASIE EI ES ET SS NER TEN TREAT TCT CRG Aw RD PITT TT eA rm el A 1 "]