The St. Lawrence sun = Le soleil, 23 avril 1975, mercredi 23 avril 1975

[" = es LS Déficit de $117,166 pour l\u2019année 1974 à Valleyfield Le municipalité de bas Mbderrysdor | ailey fMolé accuse, pour l'saereice Anancler 19H, un défieu do $111,106, Au tina), los roverué Qu fade dvds minimrelion budgétaire séblévent à 66,056 0Ù et; tes déprnecn à $8,198,177, Ces chiftres appareise sont aux Mats Bnaociors de bs He.qu am té déposés soir par ln comptables Quesnel, Masse wt Ansrnelés Le surplus accumulé au fonds d'administration tre au 31 décome bre 19% s'établié donc à 848M, Les revenus de 19% ont susmonté 60 01,088 206 comparativement à | ne précédente, Landin que Los à ant à monté de 61,11 0,109, Ea tT, a municipe- le connalealt ue sure plus de 816,616, pu Lana pe eurent us TTA me able indique que, on ~ ta finale provinciale dus Jeux d'été du Québec est maintenant chose du passé fu spectacle terming, il ne nous reste qua payer les lactures, lundi dernier, Jes membres du comité organisateur des Jeux du Québec à Valleyfield renflaient publie le rapport financier qui se solde par un déficit opérationnel de l'ordre de $253.404.52, déficit qui sera entièrement assumé par la municipalité de Salaberry - de - Valley- field puisque celle-ci, à titre de ville hôtesse, avait signé un protocole d'entente à cet effet.Pour le contribuable, celui qui paie la facture des Jeux, le déficit d'opération ne s'avère pas la facture finale.Il devra, en plus de cette facture de $253,303.payer les aménagements sportifs, c\u2019est- à-dire le terrain de baseball du Pare Marcil, les courts de tennis du parc Sauvé, le brise-lames du lac Saint-François.Comment le contribuable sera-t-il appelé a défrayer le colt de ces aménagements sportifs qui, dans les livres de la municipalité, apparaissent comme étant des immobilisations?Au total, les équipements sportifs précités ont nécessité un investissement de $791,900.Pour financer de tels équipements, la municipalité de Valleyfield a effeclué deux: emprunts à long terme (règlement 663 et 679).Le règlement 663, pour emprunter une somme de $675,000, a reçu l\u2019approbation de la Commission municipale du Québec le 21 janvier 1974.Cet empruni (pour lequel la ville a vendu des obligations) a permis l\u2019aménagement d\u2019un terrain de baseball au Parc Marcil, y compris la construction d\u2019estrades et d\u2019abris pour les joueurs, d\u2019un système d'éclairage et d\u2019un terrain de stationnement, pour la somme de $359,507.Par ailleurs, une somme de $123,380 étail affectée à l\u2019aména- -gement de quatre courts de tennis au pare Sauvé; une somme de $93,456.pour l'aménagement d\u2019un terrain de baseball au pare.Saint-Joseph; Une somme de $39,935 pour la La facture des Jeux '74 ça frise les $2,000,000.00 D Le terrain de baseball du Parc Marcil construction d\u2019un brise- lames dans la baie Saint- François.Le conseil municipal a prévu également une somme de $40,000 pour les frais d'architectes, d'ingénieurs et autres frais professionnels relatifs aux travaux autorisés par ce règlement.De plus, le règlement 663 permettait à la ville de dépenser la somme de $18 ,722.pour dépenses contingentes, frais d'impression et vente des obligations.LE REGLEMENT [679]: EMPRUNT DE $116,906.Le deuxième règlement d\u2019emprunt, numéro 679, a été adopté pour défrayer le surplus du coût des équipements prévus au règlement numéro 663.Le conseil était autorisé à débourser les sommes suivantes à cet effet: a) terrain de baseball du Parc Marcil, $18,000; b) aménagement du coupe-lames et des installations connexes pour le ski nautique.le ranot l\u2019aviron, $26,500; .c) les surplus d\u2019honoraires professionnels, $33,400: d) l'achat d\u2019estrades, tours, kiosques pour les pares (équipements qui ont été réalisés dans le cadre du projet P.I.L.), $19,000.Au total, le règlement 679 a autorisé la ville à dépenser $116,900.LE FINANCEMENT Dt CES REGLEMENTS Compte tenu du financement de ces deux règlements, quel sera le montant approximatif que le contribuable de Valleyfield aura à payer?Des emprunts de cet ordre, financés sur une période de vingt ans, coûteront un peu.plus que le double.Par exemple, l'emprunt de $675,000, à un taux arbitraire de dix pour cent (10%) impliquera des frais de financement approximatif de $884,400.Après une échéance de vingt ans, la ville aura déboursé la somme de $1,559,400.Il va sans dire que la ville pourrait, après une échéance de dix ans, procéder au refinance- ment de son emprunt.En regard du deuxième règlement (679), on peut procéder au même calcul.Ce qui revient à dire qu\u2019après l'échéance de 20 ans, la ville aura déboursé environ $250,000.Si l\u2019on fait l\u2019addition des deux règlements d'emprunt (capital et intérêt) on obtient un montant de $1,809,400.Il n'est donc pas exagéré de dire que les Jeux d\u2019été de 1974 à Valleyfield coûteront environ $2,000,000.aux contribuables de la municipalité.D'autant plus qu\u2019il \u2018faut tenir compte du temps | supplémentaire qui a été pavé à des employés.municipaux au cours de la période des Jeux: policiers, employés de l\u2019hôtel de ville, employés de la voirie.(A SUIVRE) Les préparatifs vont don train pour le spectacie de Robert Mathieu qui aura lieu les 23,26 et 27 avril prochains à l'église St-Clément de Beauharnois.Déjà on est à mettre la dernière touche au spectacle sous le dôme de cette église au décor fantastique.Fevenut sujmentent de 16,04 tar d'os a.on ecfiion Ge la Pubvention apécialo aliechée à Le participation Ge la Cb sun Jeux éu ude, l'augmentation ost Gv 0,70 La tare funcidrs démérale demeure bb brun ipale nouree de Fovenua en fapportant 0304.88 ou oF Geo Fevaux Ce est tégé- rement rieur À LU moyenne des units pelites Ge la proviace a) UM the pupulation ede Ue 28,000 et 80,000 ha- ditanis (67,28) fon Los revenus ont augments do $1,032,385 ot los déponses do $1,188,169.Uehaitls LNé vhélliqn wis Gave de voue A subventions) Cut le dub puur 89,7% Gba ice venue, soit B00 00%, DE PENIS Len ddponrey uid a!> teint 65,170,177 en 1554, U n'uutt Gwe aucmens tatlum de $1,008,160 du de 20% par rapport À luxe ereice précédent, NI 1\u2018 ae fait exception dea dfs peases dUcelon Pure sionndes par ia clit rae ton dos Fes du Coane tensire et por ls pattie cipotion de la cité aux duus Où Wustior, vo Wa Au outal kn pas se à AID 4 ve gil eat gd foment supitiow 8 Le marais prvinclale de WA, Con ddpcpron apr ime pur cajlia aQ de $167, 18 (151,01 at un enelut lor Phen ei los Joux) \u20aco Qui canatilue Une \\ne lotion aanca pranam de far lappuët aux municie pefltén de 1a pruvieee ayant une populsli ns che tre 26,000 of 90,000 hae bitanin À 0221,04 por cae Mia, Le Lo vic » delte consitve lo princiual punto des dépens » Puls- estate B18 all cout dra dhpounes ou Bi, 1,668, ce qui demeure Uiférisus à la moyen den municipality do 25,000 À 89,000 habitants AIM), Lon BATON Ome Len Lit pot tante de dépens net BOM la (Wt LIOR de lu pesautne ot de Là prue perièté (91,003,770) oh set vice dhadintnlatration dénérale (0640,116), On cunntate un ACCrOtR= aemeht den déjréhnes par rappeait À 1078 aur Lout aux services récréatifs «of œulturels (3500,003) dû 4 te portisipation de la Cité aua Jeux tu Québec et ux Fêtes du Cent uatre, Len autres vatise Ute Lined (aloe aad dans lea pol vieos aude vante: Administration génarse Ie: SINE 00D, Proteethon & la pot aw of de la peugriée té: GI41,911, Service do Ja Jette; $284, tod, IMMOILINA TIONS Ad cours de UN, b cA 8 Amis de nouvelles ablignti an POU un mue tant de B1,210,000 ot vu à tacheté pour ui mone tant du $000 467, la dette À ling terme de M cité atélève die À 86,600,123 +t la dette comanlidbée d& $V M2407 Ha Gale lon RIP) wits de le proviase GAM une paulation de 15,00 à 000 hate ite étaient va tn de BMD of (0 sous imetiveinont, Len nc quiaitiuts d'ate US Un ilies Sue tant lracictee av child Dem À BO 246,900 dom fae EU furent Ahan dn mêtue len trvonut Ou Fumis d'sdininisll ath badgMatre, ALTIMA BFC TEURS Le sui plus accumulé du funda Industriel s'ust avcru de 810,387 À 810, va?sréâce À la vvnte de terratius, Laon upd ations de 1a Sue olMé du puri de Valley= fleld te nuni aoldéua par un aus plus de 889,908 ce qui « cout: ibué À réduire le déficit accumulé de La soctMé À 801,818, au 31 décembre 1974, DU ST-LAURENT VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS - CHATEAUGUAY - SOULANGES Démission en bloc au sein de Multi-Media Les participants (reprée sentants de la population) du comité régional ainsi que le personnel d\u2019animation et de soutien de Mul- tt! - Media région sud - (secteurs Valleyfleld, - Huntingdon « Beauharnolis St! - Hyacinthe, - Longueull St = Jean - Sorel) ont décl- dé, lors d\u2019une réunion conjointe tenue samedi dernier, de démissionner du programme Multi - Media.Deux animateurs de la région sont au nombre des démissionnaires: MM, Michel Lapierre qui oeuvrait plus particulière= ment à Valleyfield et Hun- tingdon; et Marc Laviolet= te, du secteur Beauhar- nois, Comme on le sait, Mul= ti Média est un programme qui vise le développement des ressources humaines du Québec et qui veut s\u2019adresser en priorité auxa- dultes des milieux défavorisés, Ce programme est rattaché à la direction gée nérale de l\u2019éducation des adultes (DGEA) duminis- tère de l'éducation, Multi Média veut utiliser une série de moyens comme des émissions de télévision - la radio = l\u2019animation - le travail de groupe - un journal pour arriver à \u201céduquer?\u201d les 500,000 québécois \u2018\u2018défavorisés?, Les motifs de cette démission tournent autour de deux points majeurs: * D'un côté, les participants trouvent que la direction du programme n\u2019a pas tenu compte des propositions qui sont ve= nues de la région concernant l\u2019orientation et la programmation de l\u2019année 75-76, On ne respecte pas les besoins des sous-régions, On gaspille l\u2019argent et les éner- gles dans la production d'émissions de télévision qui n\u2019apportent aucun soutien véritable aux groupes en démarche éducative, En conséquence l'emphase n\u2019est pas mise sur des moyens plus près de leur milieu immédiat (ex: locaux, petits inse truments, etc).De leur côté, les,animateurs en Ont assez d\u2019ê- tre considérés comme de simples organisateurs de groupe et dont la performance est mesurée pres= qu\u2019exclusivement par le nombre de groupes qu\u2019ils mettent sur pled durant une semaine, Ils dénoncent laut! = pédagogle l'illusion de la participa tion, les conditions de travail qui leur sont faites en tant que travaile leurs occasionnels, Ils ne veulent plus cautionner plus longtemps un programme qui ne tient plus compte des besoins locaux et régionaux, En retour, Ils s\u2019engae Un incendie d\u2019origine inconnue a complètement dévasté l'immeuble de l\u2018hôtel Russell, rue Saint-Laurent à Beau- harnois.L\u2018immeuble abritait différents commerces dont une brasserie, un bar, un restaurant, et des chambres à l'étage supérieure.Quelque 35 pompiers, dont vingt de Beauharnois et six de Valleyfield ont combattu les flam - mes.Les pertes matérielles sont de l\u2019ordre de plusieurs milliers dollars.{ Photo LE SOLEIL, Peter Rozon et Ri - chard Vaillancourt.} La ville exigera des garanties de la part de Canco Le gérant de la municipalité de Valleyfield, M.Alcide Lafontaine, devra rencontrer les dirigeants de la firme Canco Concretors Co.Limited, avant de recommander l'engagement de cette firme pour les travaux du collecteur d'égoüt de la rue Victoria.Dans un rapport soumis au conseil, M.Lafontaine a recommandé que le plus bas soumissionnaire, Canco, soit invité a produire un rapport exposant la méthode de travail qu'il projette utiliser pour exécuter ce contrat et qu'il produise également une garantie de son assureur qu'il peut obtenir un bon d\u2019exécution équivalent à 50% du prix de sa soumission.Le maire Raphael Barrette a indiqué que Can- co devra fournir des explications, compte tenu de l\u2019écart de $935,000.entre la plus haute et la plus basse soumissions.\u201cIl faut que l'entrepreneur se rende compte qu\u2019il doit assécher le canal et respecter le contrat pour la fermeture d'eau a la Canadian Schenley.S'il est prêt à respecter ces conditions, nous le laisserons entreprendre les travaux\".On se rappellera que suite à l'appel d'offre pour le contrat prévoyait l'installation d'un e- goût collecteur pluvial le long de la rue Victoria, la cité a reçu cinq soumissions: 1- Canco Concretors $264,200; 2- Sauve $429,350; 3- Legault et Touchette $691,100.4- Que\" Mar Construction $802.170.Excavation lassurerait sa collabora- | des intérêts sur les em- i prunts, | La Commission Scolai= jun protocole d\u2019entente qui :chaçune des parties face gent À militer pour la pii-e en charge du milleu par les forces populaires, D'autre part, le pere sonnel de soutien n\u2019est pas sans ressemir les effets de cette politique qui met l'accent sur les contrôles bureaucratiques et des conditions de travail qui rejoignent la situation faite à l\u2019enseme= ble des travailleurs oc= caslonnels du gouvernes ment du Québec, Des informations plus concrètes seront commue niquées aux médias lors d'une conférence de pres= se qui se tiendra ultérieurement, Projet d\u2019une piscine | | | La Commissian Sco- ilaire réglonale de Vau- dreuil-Soulanges, en col- Jaboration avec la munie cipalité de Vaudreuil, projette de construire une piscine semi- olympique Ge 25 métres sur le campus de la Cité des Jeunes de Vaudreuil, | | Le projet a été présenté jeudi soir dernier, au jeours d\u2019une soirée d\u2019in- for mation.Selon les promoteurs, c'est le Ministére de (l'Education qui serait appelé à financer le coût du projet.La municipalité de Vaudreuil, pour sa part, tion financière en défray- \u2018ant, au cours des deux | premières années, le coût re et la municipalité signeront éventuellement llera les deux parties pour une période de trente ans, et dans lequel on établira les responsabilités de 1 ce projet.Un premier projet, soit une piscine de quatre \u2018corridors, nécessiterait jun investissement de l\u2019or- jdre de $850,000.tandis ! qu\u2019un deuxième projet, relatif à une piscine de six jeorridors, nécessiterait un investissement de $1, 1200,000, Les construction 1m- gact Limitee, $1,199,710; Toutes ces soumissions ont été produites sur les formules préparées à cet effet par la cite; elles sont complêtes et confor - mes aux exigences des plans et devis.COMMENT EXPLIQUER L'ECART L\u2019ingénieur-gerant de la municipalité explique l'écart entre les soumissions, par les deux points suivants: 1- difficulté d'apprécier les quantités d\u2019eau à pomper pour assecher les berges du canal Beau- harnois; 2- difficulté d'estimer la stabilite de la berge sud de ce canal; { suite a ia page 10} LE GOLEM OÙ 6T- LAURENT, 23 AVRIL 1076 - > 1:13: ° LL LI ou eonventionnelsy pour cuisson en surface + SPECIAL \"7 EEE PCI LE SOLEIL OÙ BF: LAURENT, 23 AVRIL 1076 COMPAREZ HOS BAS PRIX! CAFE BREUVAGE|| SAUCE A LIQUEURS DETERSIF MOULU F.B.l.LA VIANDE|| PROVIGO PUNCH CHASE & SANBORN SAVEUR ORANGE OU RAISIN CATELL! POUR SPAGHETTI ASSORTIES C .09 39 89 SAC CRUCHE 8TE Cac BTE 1 LB 64 OZ 14 O2 CANNETTES 5 LBS ANANAS SARDINE SOUPE TRANCHES 59: cones RE 99¢ AU LARD 47¢ EK 1 qe AUX TOMATES 18¢ Provigo Bte 28 02 Provigo Pot 24 02.Clarks Bte 19 oz Bte 3 \u2018+ 02 Aylmer Bte 10 op CIRE \u2019 US PAIN SAUCE SOUPES ACRYLIQUE 1\"?PAMPLEMOUSSE 53¢ pt vianDE 67¢ B.B.Q.32¢ naBrranT 39¢ Provigo Bte a oz.Non-sucré, Provigo 48 oz.Royal All Ble 1202 Gaza Ble 14 02 Pois et Legumes Bte 28 o/ SAUCE RAGOUT » MIRACLE : PAPIERS AUX POMMES 39¢ DLE BOULETTES 89¢ WHIP 1 !* JUS .MOUCH OIRS Scotian Gold Bie 19 oz.Puritan Ble 24 02.Kraft Pot 32 oz.DE PO M ME S CHAMPIGNONS AMBON == MOUTARDE Kleenex 4 qe ELBEE D2¢ Linn \"> PROVIGO 346 ones A Qc Bte 200's En Morceaux _ 2 Bte 10 oz.Maple Leaf | Bte 1% Ib Pot 24 oz.© 02.PAPI MAIS THON CORNICHONS == HUILE PAPER 45: ENGRAINS D CLOVERLEAF OS HabITANT 1% crisco 1 Viva _ _ Pat 2 Rouleaux Niblets \u2014 10 Ble 14 oz oz.Pale, en Morceaux Bte 6% oz.Melanges, sucrés Pot 48 oz.Bout.38 oz.WES 17e us 1 Bravo Bite Ja Oz.Bte 3 ibs.SPAGHETT I ET 20 ¢ er 37% Cds ARONI Bte 1 Ib.10 bé BEURRE .pELSYS 39¢ D\u2019ARACHIDES 28k 1 livre Kraft oo Pot 4 of | SIROP 1% DE JAVEL 79¢ DE TABLE 11% Lavo Cont.1 gal.Habitant Bout.32 oz} , MELASSE Loue 89¢ AUX VRAIES AUBAINES MELASE 866 Mir 2 Bout.24 oz.9 10 Cont.40 0% NOURRITURE MA RCHE D AL IMENTATION HONEYCOMB ; 256 DE POST 37¢ vn CHIENS Bte 252 oz.7 ] M d .\\ ) 11 field 0 ne Bte 12 oz.M.NET 1-58 d en = d cy ESSUIE-TOUT Bic Nettoie-tout Bout.48 oz.Provigo 1 Pat 2 Rouleau S SACS À ; BLUE BONNET l 01 ASSAISONNEES 29 ¢ TOMATES ITANT 57 ¢ SANDWICH 4 7 3 3 lbs Delmonte \u201cbte 14 oz.RO SES Sucrée Pot 15 oz.Baggies Bte 50 sacs: Cult Ontario, S ARCIES \u2018 ADOUCISSEUR 25 MELATGE 14% CAROTTES 34.¢ Canadano 1 69: Cu 1-13 A Tissus 1 Poulet et Nouille Loney\u2019s Ideal Bte 19 oz.La livre Manzanillia Pot 20 oz.Provigo Cont.128 oz! | | T INSTANTANE 18° CONCOMBRES (ior 186 BLEDINDE MMS 206 Provigo | 10 oz.Variété LONGS Canada No 1 U.S.lb Frais, Impr.0 LL Be 50 cartons ariét : : ! OEUFS cc in,\u201d POMMES de Floride, TOMATES .MOYENS 64¢ oun tl, BEe MNS) 97¢ 00 YA4Q¢ rovico ATé Cat.\u201cA\u201d Douz.No.1 ch.Sac de 5 Ibs _ Bte19 oz CUISSES #3, 49¢ POITRINES $8.3\u201d FESSE DE POULET Three Leaf, Federal La livre DE POUL ET Congelées, Boite de 5 lbs DE JAMBON FRAICHES | or (9% FRAICHES OUT ET PRIT 3:09 PRET A MANGER BOUT ROND: Federal La livre Flamingo Boite 9 morceaux LA Ç JEUNES 75 \" POULET 59 ° ¢ LIVRE DINDES ¢ LIVRE A ROTIR re S à 12 lbs, Cryovac Cat.\u201cA\u201d La Livre cat.Utilite 3 à 5 Ibs, Cryovac, et > Anada e y, {7120 RoUge v y \u2014 pi pa, y sr RIÉRE DIE ACY; it S58 h ln bteak Hane he Boeuf teak\u201d\"DBlicatisé \u201ces LE SOLER OU BF: LAURENT.33 AVRIL 1079 Travailleur, prends le temps de fêter oe économie de ou tralson et de manifester ta solidarité le Terma © Tome cell ovaltre nur om Crus qui à Mi maisons + tosacé bor ls dre hls opueues a sod on causer lim Stulenie du CRLED do STYR ds 100s I bev mai Matorvennes & Vase or Se Mag la \u2018 &- tsomani Ms le 40000 hy sd Bai Au Guster apice GANA Gn lain a8 Valier tudd unl UA ound THUD Baiionts Matte MO Oni) eus 100 WOKE Le panpai) béviie soute os Bis Lr VU .Sap \u2014 Oe Ton Has auntie 3 pince med e double oll dis da nus gE BN aie ete wg seed ston fn hasten Tigaui slloit on Fe ange opi La amnion B oi Gh SPIE uve de low .TAT ERI Semmens a D RSI D D des moi Bois veu apte Lee a iteta as ntheuà ME NCA 10 perdre \u2019 \u2018 Waradiows Jo ted dnl Slantd oo rows qs Iv Sraitemem b bof Mel Year niin +) CUMITE IN dos MAI Monaioul BOLALE 01 000s ay, uns lh Familie § 110s So.\u2014 .ou a - ov ur » satughe lots de cudirtqiil dpnna-liute unl lait Be IWR se wie le Fan milieu ts nan ars or ee qe se v100-05 Qube cs 106 [HOA ves Sil OF B10 sapliks Neus Se Agha dum (lon aii grails be Halt oh rarial de WaRiEMEl ay ndiqube (uiyge IA Engage \u201ca Lou © à Brit Sonpdigues dorian 4h enh Ja GHG 40 F0 i Ceusll dots) À 66.tte pus uh A Manille! maser BIE abt A dee gisilionrs Mudioste: Lee) Lorna lod Uva cuties Cent! Vuheur.Puig lo oomue 10 BM aeuilr ov Que Hous YORINS sel pat la leadgeasi oat dale Un sue lrminilienpa cu Wate od 80 100s sibieus net Fon uses oan taeda rent emiren 500,000,090 Pls ha woul onlominire, E resiios Onli, nous vue beetles lel pag Diovan dn tete enr eee de ol UM Hotte en de mains que «À Lo Lratoie à de tien culidaites parse quai doth de on ap paftensnten adic alm ton Ave the MOT + seth to Capito du ies mad awe gree A | intiative de Werailleurs de la re gun Hoauhettmaie Valley stwde sy onln aud 00 IWS ttall Qu oh Monte le ig Fete du Vara Ww Nouvelles des Abeilles tied «cut den bon activiter du ter mm he ile [10] tr dv attieurs sy ndigues on Veitiée de priére à bn touts A dott Wut aR Le 23 avi) prochain okie à cet argentine qu cathidiale de Valley.auvgars de la Cattide on aura lou le souper linance lui meme les fold: 20 anil, Me Whe participant a ute meter! du lub Feminin Mit Ie cancer (ornationale Ges Laval.manifestation qui partite Len Abeillon Inc, ausous.10 Hazar aut lieu in 8.9 leurs Gor mal) animée A IN ren du Contre den aul de la Brasserie 1 10 Mai.au de lage de par les Petites Bourse fours de Heavharnois Olympique Tous lon l'Môlel de Valle de de I'Assomition, Chemin Manis, pot membres sont cordiale.Valleytield se rendee devant lon ment inuités à n'y rendre Le souper du 23 avril 8 mais préparaul do unes d'Union Carbide 1] y aura un conferencier \u201cora precede dans L'Assomption ca pal geste de solidanité invité d'apres madi rune otal the des mires ave les puqueteurs la Au cours du souper, «1 < imite Industrielle de la animée par le groupe dos révurité au travail.et deu aera question de Canadian Schenley tad salaires deconts vont des NGI conninuin 8 tous on travailleurs Coo mont anni den mrotn d'ordre qui n'auront leur force qu'à travers la molidarité la lutte den gars des Engram JO sen) toll comme velle que mene pre.wntement les gars de la Carte sont Ja pour nous le prouver Le Comité du ter mm mvite ensuite toux les travailleurs à (aire un défilé de voitures musqu'au Centre d'Achats de Valleythield où on ira ensemble inaugurer le boycoltage du magasin Woolco Celui-ci fait parte de la chaîne Woolco-_ Woolworth, monopole de 3,844 succursales, et qui tente par tous les moyens de briser le syndicat de ses 85 employés de Chicoutimi.Des travailleurs qui luttent pour leur reconnaissance syndicale (ce l'ermganinetion d'un baser au profit de la section Valteytioid de lu Societe Canadienne du Cancer Commeil n'y aura pas de campagne de souseri tion, ce bar sera mule occasion de venir en Nous compton done sur la présence de tous len membres 4 cette 1m portante réunion du 23 avril 1975 J McKenna, publicise du Jeutes, 19 mal: PentecBre, animée par un groupe charismatique, 26 mai: La Saintes Trinité, animée par une d- Quipe des Cursillos, Formidables Aubaines serait le premier syndicat de toute la chaîne Woolco- Woolworth) ça nous rappelle les luttes historiques sous le règne de Maurice Duplessis: la Montreal Cottons en \u201846, REMISE DES BOUTONS DE SERVICE-ELECTIONS A LA LEGION CANADIENNE: Dimanche, le 20 avril, a 2.00 avait lieu la remise des boutons de service aux membres de la Légion (30, 25 et 20 années).Après la remise, le comité exécutil fut démi de ses fonctions et les membres procédèrent à l'élection du nouveau Printemps comité.Voici le nouveau comité: Président- Larry ° Soly, 1er Vice-prés.- Gordie Shaw, 2iéme Vice-prés.- Asbestos en \u201849 et 3 Adrien Aubry, Trésorier - Herbert Jourdain, Secsrétaire l.ouiseville en \u201852.2 - Raymonde Savich, Sgt.d'Armes - Peter Savick, Apres ces deux A Officier de Service - Paul Faubert.manifestations de .solidarité, le Comité du ler mai invite les travailleurs à boire, s'amuser et danser à la salle des Chevaliers de Colomb (entrée gratuite), rue Avadémie à Valleyfield.Note: Il est important que nos boss nous voient rentrer au travail avec la gueule de bois.ce sera le signe qu'on a pris l'temps de fêter et d'aller manifester notre solidarité avec les travailleurs en lutte.Le Comité du ler mai invite aussi les travailleurs a prendre le temps de féter en ayant leurs propres initiatives.le ler mai ¢a dure 24 Val sgjoun SEANCE PUBLIQUE D'INFORMATION PLUS EN EQUIPEMENT STANDARD o CHAUFFRETTE A GRAND DEBIT ; e BUTOIR DE PARECHOC DE LUXE §, à e DEGIVREUR ARRIERE ELECTRIQUE e FREINS À DISQUES ASSISTES e SIEGES BAQUETS INCLINABLES - CHOIX DE COULEURS - PRES DE 40 MILLES AU GALLON Val Séjour Inc., Centre d'Accueil pour mésadaptés socio-affectifs de 12 à 18 ans, garcons et filles, tiendra sa séance aussi modèles Spécial publique annuelle d\u2019information.heures\u2026 c'est de minuit à o DE LUXE minuit\u2026 MARDI 6 MAI 1975 Déjà on a pu lire que les e 2 PORTES ! enseignants ont publié le e TOIT RIGIDE \u201cManuel du ler mai\u201d qui a 20 heures est en fait un projet pour une journée d'école au au Chalet du Parc Sauvé service de la classe *% h ° ; ouvrière\u201d et qui fait suite Très bea U C OIx Valleyfield aux autres documents Nous avons encore quelques de réalisés par des militants de la C.E.Q.soit: \u2018\u2018l\u2019école CELICA \"74 Cette séance est ouverte au grand public.Bienvenue.au service de la classe CL LE DIRECTEUR GENERAL Ibis de classes a GARANTIE VOITURES at || Pour leur pari, les e 12 MOIS USAGEES uy 0 e 12,000 MILLES en parfait état x GRAN TORINO \u201873, Z portes, toit rigide x CHEVROLET IMPALA 2 portes, toit rigide x MUSTANG 1973, 2 portes toit rigide * TOYOTA COROLLA SR5, 1974 Peso charhes pas ni ators heures * TOYOTA COROLLA 1200, 1974 : RE .: à DATSUN B-210, 1974 S'il y à tant de \u2018p'tites pas possible\u201d + TOYOTA CORONA MK-1 sur les routes de la région, c'est que 2 portes, toit rigide, 1974 COUILLARD a bien servi son monde BIENVENUE AU CAMPING LE ROUSSON Rang St-Emmanuel, Coteau du Lac TERRAINS DE CAMPING BOISES ET SEMI-BOISES APP.50\u2019 X 50\" - SRT Fe, 2 A PISCINE - TERRAIN DE JEU - EAU EGOUT - ELECTRICITE 20-30-60 AMP.RESTAURANT - GAZ BAR ESSO EMPRUNTEZ LA SORTIE 12 DE LA ROUTE 20 PLUSIEURS TOYOTA, VOITURES D'OCCASION AVEC GARANTIE X-TEND - 12 MOIS - 12,000 MILLES D> PARC POUR MAISON MOBILES TERRAINS: 50 X 90 LOYER: $35.00 PAR MOIS INFORMATIONS: 763-5390 AE : £ ou / Gaston Gauthier pérant des ventes Aa Gilles Couillard propriétaire LE GOUEN DU BT- LAURENT 29 AVRK 1078 ° CHE COMTE HORAI CONFERENCE SUR LE JOURNALISME AVEC cn NE a LAURENT LAPLANTE epmæmime e: \u2014 MICHEL ROY 1x oxvoms LUND) 78 AVR Bina; AN LUNDI 28 AVRIL - Cantérense le journaliome Lourent Lapient ot Miche! Woy, (en soirée).we ° MARDI 29 AVRIL Bppetaclo de musique aves Jacques Drouin, Joan Sade nier ot Susanne Samacn (on soirée).\u201c MERCREDI 30 AVRIL - Sa JEUDI | MAI mr > Ap 2 CL Bb Kiosque 0 [] Spectacle de ballet moderne en soirée À l'audi ENTREE: $2.00, tortem VENORED! 2 MA PANEL SUR L'ANNEE DE LA FEMME Présentation du film \u2018\u2019SACCO ET VANZETTI 8 représentations: 9.30 et 13,30.Entrée: $0.90.Midi-show à l'auditorium.EE AVEC SIMONE CHARTRAND, Reprise du spectacle de ballet moderne, en soirée.SAMEDI 3 MAI MARCELLE TREPANIER visite des kiosques: 13 hres à 17 hres, 18 hres à 2 res, Spectacle de LOUISE FORESTIER ENTREE: 33.75 HEURE: 20.00, .ET 3 M Al DIMANCHE 4 MAI Démonstration d'aéronautique à 13.00 au gymnase.A |\u2019 AUDIT ORIU M Démonstration de danse sociale par le groupe de Philippe Lemieux 4 13.30, au gymnase.Panel sur l'ANNE DE LA FEMME avec Simone Char- trand, Marcelle Trépanier et Pauline Julien à 14.00 DE L A PBSF 4 I'auditorium.Visite des kiosques de 13.00 4 16,30 Goi errs 46.30, DIMANCHE 4 MAI A 2H00 $3.75 A 20 HRES @Jusqu\u2019a 175 milles au gallon'@® NOUVEQU \u2014exclusif chez CANADIAN TIRE CANADIAN TIRE MAGASIN ASSOCIÉ; FABRIQUÉ PAR MOTOBÉCANE Cercluy PRTS une exclusivité Canadian Tire! Caractéristiques ( à &) ci-dessus, plus M fourche télescopique, rein de moyen, 7) Amortisseur et frein de .00 moseu AR.5) Porte-bagages Le ét pompe.Seulement 4 .N.B, Le Code de la route permet l'usage d'un cyclomoteur sans permis de conduire aux personnes de plus de 14 ans avec l'eutorisation de la personne ayant la garde légale du conducteur GARANTIE Tout cyclomo noteur Cad Porte, à partir de la date d achat Une garantie-m -Moteur .Oh Une garantie-vélo q' de 90 jours et Un an.EN MAGASIN ACTUELLEMENT 4% DE COUPONS-BONIS SUR CHAQUE ACHAT COMPTANT mA EN ASE OCT ARMAND ST-JACQUES INC 560 BOUL LANGLOIS COIN MADEN EN FACE DE MAJOR AUTO 371 -2470 VALLEYFIELD LE SOLEIL DU GT- LAURENT 23 AVRIL 10% OpérationgSAUVONS LES ILES JD Les jounes seront en sécurité Deuxième semaine de reorutement fret 10 Mai pion haie Wutant le premisie Wwitigiie: de 10e 7 Vivement ist ue doa Guise dy \\ atiey Hiri «4 de lo Fog perl allgitts à late le fon Hull etiont la dridnw semaine anis dan Nes Gr win ube intenaific ation dy recrutement L ntganisation de hour ume los Îles aumeran toutes les louriles Ink fiplina duemen! compères dam les éraies ol los urgannme parilennent aux rompmaties du recrute ment pour le vendredi % ar Your les Gralon aprondahon remmire les Radiothon le 26 avril \u2018 Le tadudbun qui servira A temas fonds all | OIpht ation Saul uns tien aura liew tel gue prévu.urâce à la colla tation de CHLV Had Valley tield Monsieur Yen Hoyer a wravieusenent aceeple damm les reportages au cours de cette CMminnion ef! Monsieur Yion Allard en assurera Ia voor dination technique Toux ceux qui sont prêts à donner quelques dullurs pour que l'opération de nettoyage den Hew téUaninne mnt Invités 8 ssoteniser CFLV 1300 de 1h à 4h.samedi prochain Vous pourrez slurs {aires parsenir vos dons directement au Hall d'entrée de l'HMel de Ville de Valles held.Par ve fait, vous encourage tes concretement plus de 3900 jeunes A faire une action qui se voul positive ot utile A toute la popula: tion L'Upération Sauvons ten Îles, qui cat un projet populaire.pourrait sûrement avoit un financement populaire Elle lonctionnera uniquement xi nous vans avoir l'appui de à population fouilles \u20ac iMbcriplion à Monsieur Dare 400 Taillofer - 271-2607 Pour les écales siementaires, à Mile Ginette Voilleux, 804 Grande lie, 373-0024 Pour les organismes 8 M Joan Marie Neawregard 8 la réception de | Eviche de Valleytivid, Tol' 3739004 1 laiseer le message à mean Lun 2000 jeunes qu parlieiperunt à Upéralion fauvens les Les vorunt on spcurite fn plus du fait que see adultes participant au folly .l'arifanination dol S100 à prévu un rire d'urdre imerne à chacune den fes ain qu'un netvice d'urdre pour le Géte à Valley De plus, le M Linon de Ben tee Quétee a coentirmé, vondreé: dernier, la participation de la police pros inciaie à le «écurie de fauvans lee lies À colle coniuf, UR (ON: tingent special de la Nürelé nora affecté à \u2018Ope ation le Sergent Lidette à déjà commence 8 burer avec M Pierre Girard afin d mer le worvice d'ardre de Sauvons les Îles Au chapitre de la Appui de la Corporation Episcopale ».la romaine dernière, la municipalité de Valley: field avail accordé son appui au Projet Vert, elle semaine, c'est au tour de la corporation Epincopale.propriétaire du Camp Bosco, de permetire aux nettoyeurs des 17 et 16 mai l'utilisation de von terrain situé sur l'Île ine.Dans une lettre datée du 17 avril, Soeur Rita Beauchamp confirmant en ces termes: \u2018Nous sommes conscients de la part de collaboration que nous pouvons apporter vour la réussite de votre jet Les membres de \u2018Exécutils de la corpora: tion autorisent l'accés au terrain et l'utilisation des Les marohands invités Plusieurs pancartes et pannoaux sont en train d'étre fabriqués par les étudiants des écoles de la région.Un invite tous les marchands de la région à mettre une vitrine à la disposition des jeunes qui voudraient y exposer leurs travaux Tous les marchands intéressé» peuvent téléphoner à l'école de leur quartier ou à Joan Marie Beauregard, à 373- sou.Dils n'obtiennent pas de réponse, ls peuvent laisser le message à la réception de l'Evêché .à Dans le cadre des Fêtes du de l'arrivée des pionniers Deux firmes de Huntingdon donnent un terrain La municipalité de Hune tingdon commémorera a= saire vec faste le 150e anniver- de l\u2019arrivée des vs #e«#e 4 LAB-DENTAIRE Laurier Gosselin, T.D.C.André Amyot, T.D.C.Denturologiste .Dentiers complets ou partiels .Réparation immédiate de prothèses 11-A ALEXANDRE.VALLEYFIELD 373-4657 150e anniversaire pionniers, lors des fêtes qui auront lieu du 22 juin au ler juillet 1978, Le comité organisateur des Fétes poursuit actuele lement son travail relatif à la mise sur pied d\u2019activités précises pour soulls gner cet événement.Entre-temps, les meme bres du comité ont appris avec jole que deux firmes de Huntingdon, soit Cleyn and Tinker et les Entre= prises Bouchette, avaient accepté de contribuer fie nancièrement à la réalisa tion du projet de construce tion d'habitations à loyers modiques pour les personnes du troisième âge.Les profits réalisés au cours des Fêtes seront versés au fonds de cons= ENTREPOSAGE DE VOS FOURRURES MANTEAUX DE DRAP ET SUEDE Fourrures GUINDON 49 du MARCHE f/UoCePessssassensnessensscsnscncnnns : NOUS FAISONS LA CUEILLETTE DANS VALLEYFIELD : SANS FRAIS ADDITIONNELS FAITES REPARER OU : REMODELLER VOS FOURRURES; DES MAINTENANT ' VOYEZ NOS NOUVEAUX MODELES LES FOURRURES GUIINIDIOINITS 49 du MARCHE 373-5941 VALLEYFIELD VALLEYFIELD truction ae ces habita= tions, de façon à laisser aux citoyens un héritage bien concret et tangible des Fêtes du 150e anni versaire, D'une part, la compagnie Cleyn & Tinker a fait don d\u2019un terrain de 90,000 pieds carrés sur le chemin Fairview, et d\u2019autre part, la firme \u201cLes Entreprises Bou chette\u2019?a fait don d'un terrain de 47,000 pieds carrés, rue Prince, Le président du comité des Fêtes, M, Georges Lazure, s\u2019est dit très heureux de la contribution de ces compa= gnies, et il tient, au nom de la population, à les remercier pour leur geste de générosité, \u201cIl semblerait que la Société d'habitation du Québec, témoin de la participation de la population, n\u2019hésisterait pas à donner le feu vert auprojet?\u2019, Le président Lazure a lancé un appel À tous les citoyens pour les inviter à participer aux activités du 150e anniversaire, LES ACTIVITES Même si toutes les activités ne sont pas ene core déterminéos, il n\u2019en demeure pas moins que le comité est en mesure de donner un bref aperçu du programme, Le 22 juin, journée oecuménique, Le 23 juin, la journée des jeunes organisée par Carole Latreille et Debbie Rell, On prévoit une partie de baseball, un pique-nique au parc Prince Arthur, une vente de patisseries par les gargons, un Jave- aiifo par les filles de l\u2019école Arthur Pigeon, une exposi= tion de poèmes- peintures, photos à l\u2019école No tre-Dame; un défilé mons= tre dans les rues, des spectacles, une danse à l'aréna, etc, La journée du 24 juin, sous la responsabilité des Chevallers de Colomb, permettra la mise sur pled d'activités pour les ene fants, un défilé de la Saint= Jean, un feu d'artifices et une danse, Le 25 juin, la journée des associations féminines anglophones, Il y aura, entre autres activités, une foire à un sou, des parties de cartes, des spectacles, un festi= val de la fraise.Le 26 juin, la journée des Industriels, Le public pourra visiter les indus= tries, Le 27 juin, la journée de la femme organisée par les associations fé= minines francophones: exe position du Cercle des Fermières et des Dames Chrétiennes, parade (chars allégoriques), conférence sur la femme, souper canadien, feu de camp, danse, ete, Le 28 juin, la journée des clubs de service: ral= lye des sites historiques de Huntingdon et la ré- glon; course de canards, partie de balle au parc de l\u2019exposition; soirée bavaroise avec concours de la plus belle mousta= che, la plus belle barbe , Le 29 juin, journée de la ville de Huntingdon, Le 30 juin: journée de la Société de la Vallée de Châteauguay.Le ler juillet, Journée de la Légion catiadienne: dé= Jeuner canadien, courses pour embarcations motorisées (miniatures), bingo, parade, spectacle de variétés, Contrat à Asphalte Salaberry Un cfntrat pour la four= niture de 500,000 tonnes d\u2019asphalte a été accordé à la firme Sala- berry Asphalte de Val- leyfleld, par le conseil municipal de Beauharnois Asphalte Salaberry vendra son asphalte à raison RAPPORTS D\u2019IMPOTS VALLEYFIELD (en haut de Pitt Chaussures) ES PARTICULIERS Bo LUNDI AU VENDREDI - 9:00 A.M.A 5:00 P.M.le soir sur rendez-vous J.C.BEDARD, A.G.l.373-5252 (JOUR) 371-2397 (SOIR) de $14,04 la tonne, et ce sont les employés de la municipalité qui se chargeront du transport, (LA VILLE.cur.suite de la page 1 Le Service du génie de la ville a préparé un état de dépenses effectuées à même le règlement 669, et cet état indique qu\u2019il reste un solde disponible pour l'achat de matériaux de $243,928.et un solde pour l'exécution de $377, 491., soit un totalde $621, 419., pour la section du collecteur Victoria, entre les rues Jacques- Cartier et Cossette.\u201cNotre estimation du coût de l\u2019exécution des travaux, de juin 1974 et devrait être mayorée d\u2019environ 12 pour cent pour tenir compte de l'augmentation des prix.La correction porterait notre estimé pour l\u2019exécution des travaux à $422, 790\u201d.4 a.relladberstion., la com pagne Canada à accepted do prides d'acieusement Je materisl techmgue qui Wig MCRAE PulF Un ri ice d'ardre efficace Vondredi dernier, le Projet Vert a aussi vantracté une assurance respanistililé civile afin de protéger l'organisation de | Uperation Celle lice de l'ordre de pro on ¢ o couvrir \u2018ensem \u2018Opération Sauvons les les commodités du Vii Dom Bosco \u201c Village 373-0122 , Nous les remercions d'avance urgannée por los Guides MOUS Du bisque Barr Ste ESS Hy aura un grond Basar Sun Ditton 04 Grands pow of opie de whincomes Uo: wmedib db ainide leur Comtriduiien aul houtre 3 WO ¢ mesadaptes socio-atiectite) invite tous oo te socio-econemiques pemon è rou t droit d'accessibilité ou sein de leur conseil hu Les membres de oos groupements, intéressée à conseil d'administration de Vi Séjour inc, sont CONSEIL D'AOMINISTRATION DE VAL SEJOUR INC.DEUX PLACES VACANTES POUR L'ANNEE 1075-1070 rer les formules de mise on nomination avent le 30 avril 1078, l'adresse suivante: Me nc 30 vOCQUES -CONUIENn 373-0281 _ Gives Satisfaction Always! ON SALE APRIL 24 TO 30thh \u2014WHILE QUANTITIES LAST EN VENTE DU 24 AU 30 AVRIL - QUANTITES LIMITÉES CENTRE DE RENOVATION SCOMPTES DISCOUNTS - HOME IMPROVEMENT NEEDS ISOLATION RIGIDE STYROFOAM 4'X 8 X3%\" rég.$2.60 Special $ 927 la feuille per sheet ROSEWOOD 9 1050 8 KARAT GOLD-OR 697 PANNEAUX PREFINIS WALL PANELLING REG.6.97 SPECIAL e VEINE D'OR SUR FOND ANTIQUE e ANTIQUE GOLD e VEINE D'OR e GOLD VEIN MIROIRS MURAUX DECORATIFS 12\" X 12\u201d MIRROR TILES REG.$1.34 PANNEAUX DE PLAFOND 4\u2019 X 4\u2019 CEILING PANELS 97: AIT PANELS @ INCA ROUGE INCA RED REG.$5.79 Comics AU SERVICE DE MILLIONS DE FAMICLES À TRAVERS TOUT LE CANADA BOULEVARD LANGLOIS COIN SAUVE (NITRO) app.covers 5\u2019 square BRIQUE Z-BRICK VALLEYFIELD FF SPECIAL \u2018 > 3° ¢ COP OD CdD COBO CW OOD OOCPO POPE ve a> OD = EET 2 WERNER NES Wa LE SOLER OU ST- LAURENT.23 avi.107% n ARTHUR veut faire EXPLOSE RECORDS de ventes GREMLIN PARTIR DE 3180.5 A PARTIR DE \u20183504.| LUN avons en oi un.ZH PL \u201cÀ ROULE JLT MATADOR \u20182007 APARTIR DE us CT | \u2014\u2014 vo GREMLIN: La voiture, construite en Amérique du Nord ; la moins chère sur le marché.TRO i a La seule voiture moyenne économique de 6 cylindres ° ° ° MATADOR: qui offre le programme de PROTECTION DE L'ACHETEUR, - Meilleur Service en ville _\u2014_ MEILLEURS PRIX e REIL | VALLEYRIELS rca amsn Gres 440 CHEMIN LAROCQUE 371-5103 VALLEYFIELD sident eprésentant epresentant erican - a 9 vey) + - - +8 = t 75 à 80 pour cent des élèves du professionnel sont embauchés Min 6 à Sfên : \u20ac Fomanciy aso.il ven pl le to uh: tami fates cele daledn ity wb wr vil di à s md.4 S 100 adie £6 qu'à Me lord WM.Pritt wu tin, ois dames ui th sis wail pap.babel, M, 1 fa: fie « ouput we Pod ai > sidan CL, TV Uwe de IA pret gt 06e 0 me supdalis calme | gusta néscc ele À Vere dun (Aan #00 pm jbl pa de: Mémlatéss de 1% dura.el, sisal th la pl vice, de = Mate à OF tile oy sew Be hie a dati RR Lis ue shill, Win Muh AL optics lox vip 1 ilgh allay os ne db Wh ih, ke rl Gi 110 8 ja Re al afte Medd ous de Nt Sppiiatlie & ae ete vi FM die oly Rated dy Lawl), stk wih ae aed eu wasftis: Moi 6 Ms 0 Wo aie et » taf one (0 vag Wl jee te TL « ih LE] \"dy Ÿ ton tette-t - dan Pane le, Ales 4, + tr fat MA me 229 Choix de modèles TAPIS EN DOS TAPIS COMMERCIAL Endos caoutchouté 100% nylon SHAG 3 TONS caoutchouté 1ère qualité VENTE TAPIS ET PRELARTS 1ére qualité PLUS DE 100 ROULEAUX A NOTRE ENTRI POT AL SOUS CUSHION FLOOR CAOUTCHOUTE sol 95 95 V.C.95 SHAG LUXUEUX >+ Le, 4) = 4 1 A alls Be Végdar et ae mine 00 4% liam mia da A cJeFNe, & faite has tian Na af litdà ne Mai Lobble à ue: même (éghen, cal tele ue Font M de ei Peis deu delimy temdotlen, Fat ea mph, of da 1030-76, coftèlhe > Aires nt Om À Gas tarteie sécthesl, 11 ne an de aha oe Hora be & a cum tieiinm, of rig dunks pd La mdywionte Ath 4.em of des cont § d'au Milalie + lnftismière, colin we, me triningo gée metal, mécank ion d'vue Uetien of Gouxinatour de vtrueture (8 d'wichie tortie, donate pat Bale Mel tan on, Por came ue, eut iatns cour» Come fn nettétaite de avte view, roue pos hae bille ment, mécanique aue tumtbitle of mepulaler d'atelier nom offerts pes Arthur Meco ot d'au ttes (ul commerce, blocs Uiend de cunatruction, wicanique automobile of solute gnétalo seromt pe éncotot par RUE, puis co Que Con cuurs cOrres- Mmadent À un besoin aphe «ifique du inilieu, Pour comparer avec le passé, Arthur Pigeon dis Mmnxait les cours de see etétaire de service, couture pour dames, êlec- tricity, soudure, ineècae nique automobile, agriculture, métal en feuille et construction, ot LS}.donnsit couture pour dames auxiliaire - inüirmiée re, commerce, colffure, Électricité, construction, mécanique automobile, d\u2019ajustage et d'entretien, soudure, dessin technique, couture industrielle et menuiserie d\u2019ateller, II y avait donc répétition de Philippe Loisolle, Regionale Salaberny tare dats ln bm CB, oo Qui était soutile of cade \u2019 Perse de ui Nett, bon com a deat mire muwtnctal a amd diet te pat quelle quan de ces, Île lige at bo Muliante § 0c Gide.of, main la Comminakin w dati» hele bo cult an 11 anager, de mde Qu'il partie du juge mont dre Mure, Ce pla elem clio qui cêfeciue lee Sématuhon aupe ba Gta ae Ues CH, (5 6ldwes de bb Mâcionale Nalaberry nent dant tc Can, M, Lainelle à souligné ijt tance 3 la - té don couts of je décioie stemmed qui esl d Prée voir dci quelques ame alten, 11 #n à piuitté pour faite unr s étrosprctive du taux de fréquentalion du profranionnel Qu Recon daire, Alasl, en 1909, 20% den Sldven Mt dquentatent Sr type de cours; on vl, 28%, on 1972, 40%, en 19M ol N, 40%, 14 Ministre di l'Educas tion a demand?1s collabo ration de M, Loisclle ae fin de reviser et d'étudier de nouveaux plans pour le futur, En terminant, M, Loi- selle a expliqué qu\u2019il fais lait absolument détruire Ia fausse Image que les gens se font de l\u2019ensel- gnement professionnel au secondaire, Ces élèves ne savent pas que travailler avec leurs mains, ae t- (1 dit, ot ce ne sont pas ube cessalrement les n.oins brillants, L'option pro fessionnel veut simples ment désigner un élève qui étudie en vue de l\u2019exercice Immédiat d\u2019une fonction, Yolande Clairmont, \"21 2 ar an07 01100 Caoutchouté Choix 5 couleurs VELOURS TRES DENSE Sur caoutchouc TAPIS VALENTIENS 407 ST-JEAN-BAPTISTE VALLEYFIELD 373-0601 Antoine Voiture fille Hélène au rentier Léo La cérémonie religieuse Sacré-Coeur du Petit Sémin Mai de l'an de Grâce 1928 CHRONIQUE .DECORATION par: Michel Cadieux conseiller en décoration Comment pourrait-on définir la couleur, cette source de galeté si intimement liée à notre existence?A chaque jour au réveil, tout notre entourage nous renvoit une composition de couleurs et luminances.II serait même une pure entité de l'esprit que d'imaginer un monde sans couleur.De plus en plus nous apprenons à l'aimer et à l'utiliser dans nos décors contemporains.N'imporie qu'elle maison peut s\u2019habituer aux tons vifs, aux contrastes osés, aux harmonies à la fois sobres et audacieuses.Cependant savoir utiliser les couleurs avec succès et d'une façon qui plait à l'oeil demande une connaissagce fondamentale de leurs caractères, de leurs forces et influences.Il peut devenir délicat de parler arbitrairement des couleurs tant les gens quelque-fois les perçoivent d'une façon différente.On pourrait simplement retenir la définition physique qui parle d'une impression ou d'un effet physiologique produit sur la rétine de l'oeil par une sensation lumineuse transmise au cerveau et appelée couleur.La source des couleurs se trouve dans la décomposition de la lumière.Par exemple, un rayon de soleil disséquer par les gouttes de pluie nous la montre dans l'arc-en-ciel.Les anciens, comme certains peuples primitifs, se contentaient de detinir gralement trois couleurs dans ce spectre colore.Nous en verbalisos maintenant six (violet, indigo, bleu, vert, jaune, orangé, rouge), mais notre oeil peut capter de nombreux - intermédiaires.Un certain libéralisme dans la décoration intérieure redonne à.la couleur un rôle de premier plan.Sachez donc redonner à vos intérieurs des allures plus \u201cgrouillantes\u201d et utilisez à bon escient toutes les belles tonalités qui vous sont présentées.BOUTIQUE A Peinture SICO- Tapisserie-Céramique Accessoires de décoration 2 Tapis et prélarts ° Armstrong J 3713-71979 DEC- 38 Ste-Cécile - Valleyfield .pores amet pers Petit-Pierre, pépiniériste à Charentonneau annonce le mariage de sa dit Nonancourt, nidas Fadinard.aura lieu à la chapelle du aire de Valleyfield au début Théâtre au Cégep Les élèves des cours de théâtre du Cégep de Valleyfield présenteront au début mai \u201cLe Chapeau de Paille d'Italie\u201d de Labiche, et \u201cClasse Terminale\u201d de René de Obaldia.Les représentations de Labiche auront lieu dimanche, le 4 mai, en matinée et en soirée, \u201cClasse Terminale\u2019, les 2 et 3 mai, à 8.30 hres.LE GOLEM OU GT- LAURENT, 23 AVRIL 107$ \u201cLa reprise des pouvoirs de la Commission: scolaire ne devrait pas entrainer de coût supplémentaire\u201d audreu) dean Gus Pelletier BIRO RIre Cam.Mw fvpresntc pir nowt maw au nom de la vie Poursuivre maire COmmunaMaie du Bud piece wir le pie un congres de différentes Meuslanes.Huntingdon ot 17) oa munaulaire du Sud Qu'uN lendance.mativée dans laquelle nous demarche au sein du Duet par des wheels d'in: voulom être utile Kt on Theâtre Communautaire EI LES » Ce Qui n'est passé ches ividus à l'intérieur du ner qu'un est utile quand du Sud Men c'est aus 1% )) Jen Clandestins n'est pas « « onparidepoiniaprecinde être (ideles à nous: 3 une scission, mais plat tu encore les deux la realite, que ce soit les Mêmes puisqu'il y à deux c= une precision ol awel la affirmations suivaniee ouvriers les ane nous n'avions pas les ~~) pourauite d'une Qui peuvent dificiiement coopératives, lon syn: mêmes ides au sup du ; demarche do entre: » Accopter réci dicats \u201d théâtre Quai qu'il en soit.pre Pour com: bruquement .soil les Clandentinn et le A prendre cela nous ferons |! \u201cLew Clandestine ne Théâtre Communautaire A Fessortir quelques con: \"ont pas une troupe De toute évidence.on du Nud-Quent con: \u20ac LE SOLEIL DU GT- LAURENT 29 AVRIL 1074 PRCT Al tnuerant de se rencontror à l'intérieur du Secteur PHARM Ça torview que Jeune ln à court.moyen ou praupe Mail lon d'are Théâtre du Front Com: Thedire Bulletin de long terme.il ne faut atone à cause du mun des Artistes de l'Annociation Québécaine #Main perdre de vueque cheminement qui, Salaberry-de: Valleyfield .du Jeune Théâtres (it avec Len Clandestine on décembre nous sommes I institution ihéâtrale de la ville de Valleylield Pour nous, justement, n'a pas été le même pour tous Ce ne sont pas fous les Clan uns d'aller plus loin dans leurs objectifs tandis que les autres poursuivront Pour ce qui est plus rpécifiquement du tre Communautaire promotion des objectifs ci-haut mentionnés\u201d.leurs propres expériences A noter que les par- = ; ct en arriveront à leurs ticipants de \u201cCoton '46\", fe propres conclusions.une grève comme une \\ D'autre part, il est aussi autre'', étant vrai que.de par la majoritairement des Un incendie s'est déclaré mardi matin à l'usine de de Tremblay Welding de la\u2019 rue Jacques-Cartier.Un court circuit était à l'origine de l'incendie qui fut rapidement maitrisé par les sapeurs fabrication ; de la cité.( Photo Richard Vaillancourt.) d'ai eutoute une surprise, l\u2019autre jour, à l\u2019assem= blés de 1'hôtel d?la ville, quand j'ai vudans la salle, une de mes anciennes maitresses d'école J'entendais jaquasser darrière moé depus une couple de minutes, J'me r'tourne d'un coup sec, Une vrai apparition d'la Madane, Assis dans 1\u2019coin d\u2019la salle, la cigarette au bec: Mamzelle la Planche, Je me souviens plus de son vrai nom, mais nous autres, le gang d'la Pétoche, on appelait \u2018\u2019Mamzelle La Planche\u201d, vu qu\u2019elle était faite comme une église, les seins par en dedans, Même si c\u2019était pas Brigitte Bardot ouben ma Melda, ça fait rien, on l\u2019atmait ben notre maitresse, Surtout quand elle donnait ses cours de français, Je me rappelle encore les fables qu\u2019elle nous faisait apprendre par coeur; les Fables de Lafontaine, Je l\u2019ai tu hais lpque un peu, ce Lafontaine, lui pis ses fables de fou,\u2019 Je pouvais\\pas faire autrement que d'aller piquer une jasette à mon ancienne maitresse, \u201c\u2019Qu\u2019os- sé aue vous faltes icitte au conseil d'la ville, que je lui a1 dit?\u201d Vois-tu mon Ti=Puce, ast\u2019heure que je paye des taxes à ville pour ma cabane, je m\u2019occupe des affaires municipales 1?\u201d Pour la taquinet un peu, pis lui remette son change, je lui dit:\u201d! Voyez-vous Mamzelle La Planche, si a au lieu de nous faire apprendre les fables de Lai fontaine, on avait appris les \u2018\u201cFailles de Lafontai- t | | ; i ' \u2019 à à | | ' ! y f 1 i UCE tradition «10 ans d'existence).la com- collaborateurs du Théâtre Communautaire ; a La Voie maritime pourrait rester ouverte La Vole Maritime du Saint-Laurent pourra rester ouverte toute l\u2019an= née gréce à la construce tion, à des points straté= giques, de centrales électriques dont la chaleur résidentielle serait suffisante pour prévenir la formation de glace pendant l'hiver.Cette prédiction \"a été faite la semaine der- niêre par M.Arthur Bueche, vice- président chargé de la recherche chez General Electric, lors de la conférence de la Société Américaine de recherches scientifi= ques, & Albany, Etat de New-York.M.Bueche a expliqué que Ila construction de groupes de centrales d\u2019une capacité de 7,000 mé« gawatts permettrait de maintenir les écluses ouvertes pendant toute l\u2019an= née, 11 en cofiterait envi= ron $400 millions, mais des économies importan= tes seraient réalisées en en ce qui concerne le stockage des grains et un minerai de fer pendant les mols d'hiver, ainsi que par l'accélération et l'augmentation du trafic.1 faudrait environ dix ans pour réaliser le pro=- jet, selon M.Bueche, - _ NR + bo 4 \u2019 + 1 « , à ¥ 2 \u2019 ' ; A bi, ou od e SUNDAES e CREME MOLLE e SPECIALITES 1 14 MADEN VALLEYFIELD Roland Aganier: agent distributeur Un vait lire par leu Clandentinane daivent destins qui ont joué du Sud-Ouest.le» ob \u201c+.exemple\u201d \u2018Un commence d'ouvrir des portes à tous \u201cCoton \u201846.une grève jectifs visés sont les ss de plus en plus à créer Ios souffles qui risquent comme une autre\u201d, le suivants: \u2018Travailler - : .»clon les commandes des de les traverser show co-op ou une autre dans le sens d'un Théâtre _ .! pièce liée directement au communautaire, c'est-d: milieu.dire un théâtre Ceux qui aujourd'hui n'adressant à des groupes \u2018 i! précisent leur démarche particuliers dans le but de - AN en poursuivant leur faire avancer la ° wd cheminement à travers le démarche de ces groupes, | : Théâtre Communautaire tout en essayant de ; AN ) ; du Sud-Ouest n'ont pas démystifier l'instrument - .nr oo » 2 PE ; \u2018 voulu limiter théâtre en travaillant de \u2014 ES Ede \u2019 idéologiquement \u201cLes telle sorte qu'il devienne ; ,( Clandestins\u2019 parce que un outil populaire d'ex- ; 4 I à \u201c+ , A dans nA contexte cela pression.hed yr .+ aurait été faire preuve de \u201cNotre groupe - théâtre \u2018 are PERS :t » .sectarisme alors que le ne constitue pas une rer ies pairs : / | _ Théâtre Communautaire troupe en soit, mais un meld ! \u201d du Sud-Ouest permet aux organisme visant la - o BANANA SPLITS ® MILK SHAKES o SLUSH et La Salle) ( Voisin de A.V.A.ROS Légèreté Sécurité demandez votre catalogue couleur e Jour Qu CHAPEAU cette semaine TENTES FRANGAISES Tente à armature, coton orange et bleu Auvent casquette, fenêtre sur le côté: Li Y> moustiquatre Y plastex.3 PLACES 4 PLACES 5 PLACES 114\" x 7 x647 134\" x94\"x 68 134 x 11x68\" PRIX $195.00 FRX $250.90 FR $360.! ne\u201d, on beralt pas mal plus ferré en affaires muni- i cipales, J\u2019mattendais à te qu\u2019elle me pique une cla- } que sur les oreilles, comme dans 1'bon Vieux Temps, \\ i Tras raison, Ti-Puce, qu'd madit, j'aurais dÿ vous enseigner les \u2018\u2019Failles de Lafontaine\u2019, le gérant in= ! génieur-acheteur - directeur général d'la ville de } Valléfil.Quand même, il est jamais trop tard pour coeur cette \u2018\u2018Faille de Lafontaine?\u201d Le gérant de la ville ayant chanté tout l'hiver i Se trouva dépourvu quand la tempête d\u2019avril fut .venue.è Il alla crier famine chez son voisin Raphael, ie { priant de lui trouver quelques sous dans le budget ! pour subsister jusqu\u2019à la saison nouvelle, { Que faisais-tu, TieClin, au temps chaud?dit Ra- 1 phael À cet empereur de gérant! Je chantais \u2018\u201c\u201cTi-Bonhomme Campi?\u201d et \u201cVive le Centenaire?\u2019, assis confortablement, les deux fesses sur mon bureau de l'hôtel-de= ville, ne vous en déplaise! Vous chantiez7J'en suis for aise, Eh bien! dansez maintenant sur votre chaise, Napoléon, le \u201cRoi du Grand Nord\u2019 témoin de la conversation, se mit à crier injure à ce gérant qui n\u2019avait pas été prévoyant, \u201cLa tempête est tombée, et les rues de mon fau- * bourg ne sont pas déblayées\u201d, lui cria-t-il, Que voulez-vous, rétor qua le gérant, on m\u2019accuse d\u2019avoir été imprévoyant, mais sais-t-on seulement f que pour ramasser la neige, ça prend de l\u2019argent.| ben faire, À partir d'à soir tu vas apprendre par {; Et le \u2018Roi duGrandNard** de conclure: vous avez ! chanté et dansé tout l\u2019été aux Jeux du Québec, vous voilà maintenant le bec À sec, La morale de cette \u2018Faille de Lafontaine\u201d; on paie nos comptes avant de jouer au comte, | « or AY \u201cees - .mmm creole SAS SRS ISNT SSE Rs l'insurpassable canot Rebel Sports Experts ne coule pas même rempli d'eau Le seul à sécurité maximale fabriqué au Québec pour les Québécois.Longueur \u2019 \u2019 14° 16° 138\" 15 PRIX SE.5249 $279 $319 $330 $200 $329 Sp orts experts © 399 CHEMIN LAROCQUE Stationnement facile VALLEYFIELD 371-6255 279 BOUL.D'ANJOU CHATEAUGUAY-CENTRE 691-3030 =.PRADA ME ES EE 3 SE v.1.06.0.4 e° LE SOLEIL OU GT- LAURENT.23 AVRIL 1076 Qui.Steinbe est de votre côté! \u201c39 rg Chez Steinberg, nous mettons beaucoup de soins dans la sélection de nos viandes.C'est ce qui nous permet de toujours vous offrir la meilleure qualité au meilleur prix possible.Les plus bas prix possible sur DEVANT DE VEAU FESSE DE VEAU UN BOUT OU L'AUTRE OS DU JARRET ENLEVÉ O0: EN PANIER DEVANT DE VEAU EN RÔTI JARRÊT ET POITRINE ENLEVÉS monstre 100 RABYBEL 1 on 81 sacsoeme 2 BACON TRANCHE [13 BISCUITS sono 39 MELANGER 37 ue 79: WEIR.74¢ BISCUITS Mele 96: COVA CHAMPIGNONS Es et 90: 3.sé 87 % S79 4 ÉPÉME GLACE din 7 NE ds ss 2 OM, 59.¢oeamiis 63rusaws 52 JAMBON 99.=v DE BOEUF 1-21 BLE sourrLE 57e PRÊT À MANGER, UN BOUT OU L'AUTRE LA LB SALE HEREFORD STE 120 PQT 13.5 0Z Mere 19 JSON 21 CRISTAUX gm 63: \u201cDeva.mar, C4 ST De Plone Jour 08 PARMESAN RAPE 83e a oz ¢ 08 DU FILET re a poigNons 43e monraie Tle wo 2 Tout compte fait, c'est encore chez Steinberg que le total de votre commande reste le plus avantageux. LE SOLEX OÙ GT: LAURENT.23 AVR 107 Ur | ! JP a | \u20ac .ME - ; | y \u2018 / \u2019 4 f XK, \\ / _\u2014\u2014 YO Ng .NV / C J N ® v 8 NS 4 ) N ; = La qualité de nos produits maison Steinberg Le S printemps a déjà fait son entrée chez Notre rayon boulangerie est des mieux garm est contrôlée par nos laboratoires.Elle doit Steinberg au rayon des \u2018\u2018fruits & légumes\u201d.qui soit.Vous y trouverez, pains de Tous : avérer auss bonne sinon meilleure que celle Choisissez des produits de saison.Ils sont de la genres, gâteaux, belgnes.tartes de la es grandes marques.plus haute qualité et d'une fraîcheur inégalée.meilleure qualité au meilleur prix possible des milliers d'articles de qualité.BRIQUETTES DE CHARBON |: STEINBERG SAC 20 LB MARGARINE CAFÉ CARNAVAL TOUT USAGE 50% HUILE VEGÉTALE.50% ANIMALE 0 CHASE & SANBORN PAPIER PARCHEMIN PQT 1 LB SAC 1 LB PÂTES ALIMENTAIRES ra STEINBERG vi PQT 2 LB A.- RER CS STRÉÉ à % HQE ARE 2e JUS DETOMATES Fe POMMES 49: CONCOMBRES | {1 CHOUX-FLEURS 69: MACEDOINE 30- BEIGNES AU MIEL SAROTTFS 35¢ cuwon ¢ coupés = 920.cuscts 6% GROSSES BANANES vs DÉSAVON 92° Auxwom 9: cs deg JA Pommes sPantaN GA; DÉTERSIF 100 TARTE \u2014_ a.\u2014 \u2014 LIQUIDE 1\" AUX CERISES {7 ?Qui pumoeus 40.POUBELLE erg ASSOUPLISSEUR | DE TISSUS 8 Je Noémie est de notre côté! MIX COULEURS PAPIER DE VARIÉES \u201c TOILETTE CH.Sonos SACS A DECHETS 4 Q- VARIÉES ¢ OUR A ou NBER x PQT 4 ROUL BROSSES e | DIVERSES VARIÈTÉS 5 9 = PÂTE 37 > DENTIFRICE 1\u201d BOL À SOUPE 8 0.COLGATE AVEC MFP.REG.OU MENTHE MOUCHOIRS EN PAPIER J 1 Tous les prix o snnoncés sont en vigueur jusqu'au somedi inclusivement .Nous nous réservons le droif de limiter tes quantités.Pas de vente aux marchands.Faites-en la nreav LE SOLEM OÙ ST: LAURENT, 29 AVR 107$ ve ' La Commission d'urbanisme se réjouit de l'intérêt \u2026 > Semaine des activités soclo- tretasomt peus l\u2018wlèntsne, des citoyens pour l'urbanisme greases HIRE culturelles à Edgar Hébert 14 D ovl WY sui PIER, WAS sers 1e Sepussion 98 NE 060 geuiestilly, $I doe sind out Jo 100) fermes Ravi oul ale a, : td tas Wi, pat GN cat pose SHI0 100 BORIGE faioit vest 1b COB: BY Job 1 Commit IMIR of log parte CUMMIONIS du 10nd male br mrad bare sus aru ud dà Tress te le Qu: SH emo ® bb la Cum mission of {Ne Sussios aM & wae Sd se tonte potes À eve aura of SSP métone lan pan® sr0Htmes Tuite da rR 04 cendre D avr de Geiaheri; te: Valleys OPTI 1 (0ugite HMI, bosib, I Ne plan Montes, Mhetios 60 0 an ronisi 0a © Quo hous Chou de POF 0 maine dor jaguiielion de Vallmheld tO) Rela, oh Dun gi je © gle Wor 100 0nt 200 G'0e Fou Lucile À cS aimes Woden del 10 bbe WOE Rca! dees La pon PIER, C900 Quo GUO Gas AC EINIIOA REIN oF don oi Eee ent GO donot Havel de à HOEY, Gri 8 we paps DOE su Nang Malegue bisa suf 10 1th onli fo citer S00 50° PURE, nous OFA00S DAVIN 80 Fonanally, VRURNn | Gvule ARM Ire cuivlialement 3 AOE fouree 102 à hours 09 de antainé, Mason le 1) aves ous, je Que val isa pil la aes 1600000 S0GleIer Que 100 Gioyonn 04 100 Hoburt à do ide do anprm ie lon Fhinalmn 7 heures 49 à 10 heures @ avril dernier, § we sme Papen baron menibls COB ANME, Lusiguts aon bud PIOHED OF SUF SSRRi0p de Jb CBM LA COM D'URs fautettikt® sutle année den GlOten Ge 1 Ocule Newbold 25 avid dde 0 vée d'iaformatiun dons le re air, id on or Puig Sn an ares 2100 00 ant rou ré œ grand DAABME Pree \u2014\u2014\u2014\u2014 alive Kdgar Hobort * houren 00 2 § heures 0 do 4 en vol ioorvotion tour se Prodi, Nous suas | mise Vislowr Langevia, 1 ou _ 1 ESV YY TY) a Savage posais im, \u201cOshe Abe FAI VOTE Boa Jo Suto como ergo SONS Ce SIA rouges 0 faire connaftre leur Nein worm howirveiy do ae Us » Vike of Piécans\u201d, poral, 00 Que tant le suds enh avais apprédé davantage, Teal Union Carbide: première injonction WHT von di ef agents Gun Lie piatiet aies! per sa eréetten de senes zÔ- corvée ossiustvement \u2018Armoires d'acier en spécial! Armoire tout usage Boat de 0 Det 0 POV WOVE DIOL we! (oH aMOUVE OR aL ¥ Dal Que ONE W Cuising Oy 08 adultes Qc! À labwiies momies Foruies omptioey Fine dmg.Lan by soit A 97 3 Nec ve L'enérutif du syndic at AION UE certains de veu tremiiqee ont recu un bref of) astral ion tervieds be le avoit à 87 00 heen guns comparution, en cous supérieure, district de Mrauhartun.jeudi le 57 avril à 9 Un tiren À M Ju demande de la compagnie pour la durée de Vin Jonction était de dix 10 pur, man l'honorable jute Alphonse Ratheau, trés campréhensit pour ce genre de choses 44 prolongé à 21 pours lu durée de l'anjonction interlocuteire provisaire.qui était accardée à Lone eux \u20182 heures après le début des délibérations\u201d L'injonction centre autre teprésentants, otiphotés ee aies dde sah ston of cee Trouser plus de ceux petsotinen aux cnlrées principales de l'unine des abslemr of obntruet of of empenher le lite ave à tonte personne ou véhicule denirant cotret où sortie de l'usine et d'arrêter teur puquetaue legal lL adjudication de la requête en anjonclion nterlocutoire aura lieu dh, le Bina 1975.A9 0 it AM au Palas de Justice à Valleytield «63 À vue Champlain devant la Cour Supérieure de istrict de Beauharnms Bens enue & tous, Andre Labelle, Coitfouse 4 dessus en simili marbre 5 29 Armoire Nortex tout acier t-on gratde atmo-te à 2 portes à Charniêtes 4 tabiotion Staten Act tren épais ti à 1OMaI Bane Oui avOt at Mara Ou! 60 sut NO auf 12 4 Armoire \u2018Queen Anne\u2018 pour la saile de bain / Aumoite dune \u201clêgan- 18: Le techor Ros offreny \u2018E beaacoup fonpae fe» targament Mio 14 ul 16 sut 24 à «aire bane at couleur or Pout Ouverture de 12 È 97 *nécune enjoint le syndicat Hocal sut 16 oq ù c'açune couleur or Dessus en simiimardre Catano Rebord artli-éclaboussuten, 4' Fini verné 30 de largeur Cuilfeu»e Vernaittos à& 2 portes finies $1 1 9 bos tatta tohauase June garniture chacune Grièvement blessé Etabli tout usage.à monture en acier Un étabi solide, tout indiguê pout travailler le bois, pour réparer les appareils électriques.etc.Dessus en aggloméré.Avec pan-, neau perforé Hors tout: 24\u201d sur 48\u201d sur 34' 31 86 chacun Coffre a outils tres résistant Tabouret style tulipe pour agrémenter le bar Ce bar style tulipe et auss: décorati que confortable! Recouvrement yn vinyle noi imitant le Cuir de veau BAn pivotant Dossier style baquet Piâtement chromé Pose-pieds ratrâ 19% Samt-Chrysostome, sont entrées en collision avec une violence telle que les deux véhicules se sont de la circulation survenu umbriqués l'un dans vendredi, vers 16 heures, l'autre ; sur la route 14, entre , Valleyfield et Ormstown.Les blessés ont été | La voiture conduite par transportés au Centre M.Guérin et celle de M.Hospitalier de Maurice Laplante, de Valleyfield.} Un citoyen de Valleyfield, M René Guérin, a été grièvement blessé dans un accident Coffre trés commode doté de 2 loquets se verroutliant et d'une poignée en acier formé.Plateau intérieur amovible.Fini émail bleu, 20\u201d sur 8%\" sur 1142\" ES Paniers en bambou naturel, aussi pratiques que décoratifs! JEAN A.PARE Podiatre - Podiatrist Maladie de pieds 186 Maden Ajoutez une note de\u2019 chaleur a toute pièce avec un de ces superbes paniers en bambou! Utilisez-les comme cof- tret à linge, boîte à jouets.etc Outils importés, renommés pour leur qualité! ann SEA ad: \u201cHae unc Rag CO ON Le | QU AU AAC : .i : = \u201d Valieytield 373- 4666 prit concur 4,94 5 2 Très von prier de cate aie pour 1018 \u2019 = rocurer tous les petits outils qui Membre de l'Association moyet\u201d chacu 5,94 vp à tête de manquent dans votre atelier! Venez = 16 oz choisir parmi motre vaste assorti- Canadienne des Podiatres du Québec.LUCIEN LEVAC Rep.Union'diÿ Canada Assurance - Vie ment d'outils manuels comprenant des tournevis.des marteaux, des pinces, des pinces-clés.des scies à métaux.des clés et des jeux de douilles Marteau plaque chrome.Manche en fibre de verte.Poigrée en caoutchouc.3.99 chacun gros chacun Hi HES is Le \u2018Vorkmate de Black & Decker June table pliante et portative, un étau géant et un chevalet en un seul morceau! Le Workmate peut supporter jusqu'à 4 de tonne! Etau géant de 29\", à mâchoires qui s'ouvrent jusqu'à 4\".Se replie pour prendre la forme d'une valise en quelques secondes! 54° chacun \u2014\u2014 ema à 4 Assurance - vie tous genres :4 Plan épargne enregistré | Assurance Hypotheque sureau: *} Assurance Scolaire 7100 Ampoules Best Buy ; PE, | st Hubert Paquet de 2.ontrea : RESIDENCE: 452-4603 273 - 4404 Scie circulaire Black & Decker a lame de 7 4 3 pour 1 49 À maintenant dotée d'un moteur plus puissant, produisant 4700 us j Agrafause Arrow et occessoires * ag 39°7 t.p.m.et protégé contre a Co surcharge.Modéle mieux équili- A vi ep | bré, donc plus facile à guider.chacune En M none pendont, Agrafeuse aux usages multiples.4° fens : ISOLATION Lame tout usage comprise.3 JOURS avec ensemble d'accessoires : , = SEULEMENT! Perceuse 3/ 8\u2019 et accessoires : es ,- - Perceuse à 2 vitesses avec ensemble Sableuse puissante, dotée d'un moteur à 10,000 qui rend la sableuse plus facile à manipuler et accélère le travail.Utilise les feuilles de 3 5 8 sur 9\" d'accessoires comprenant.3 forets, un tampon en caoutchouc, -un mandrin, une brosse métallique de *3\", une clé à mandrin et un support.Coffret en plastique.également compris.21.88 MOUSSE D'URETHANE PULVERISEE Briquettes de charbon de bois sac de 20 ibs.Pour tout genre de bâtisse: industrielle,- résidentielle, commerciale (Toitures, plo.\u2018fonds, murs, etc.LAINE MINERALE ET FOAM SOUFFLE ISOLATION VALLEYFIELD ENR'G 199 19.97 Lame 9\" grandeur appro l'ensemble ximative de 22\"x38\" à.90 fait une coupe de 2\u201d 34etä45.178 \"189.\u201cce nécessaire comprend le 35 pistolet à 2 intensités de chaleur, 10 l'ens Remise de jardin Joa a retin ma se hi mane Coussinots à biles 238 5T-LAURENT ir 30 CHEMIN DUFFERIN HEURES D'AFFAIRES.LUNDI.MARDI, MERCREDI: 9H.AM A 6H.P.M.JEUDI ET VENDREDI.9H AM.AGH.PM.SATISFACTION GARANTIE 373-881 7 les 3 pointes en cuivre, la clé, .f a N Pro.7x10 larg.couleur 1 E .beige et brun, ideal °F ranger vos outils de .jardinage, chaise de i poiterre hb t 7 il SR *169 \" ; a 3 .i 259 chacune Touret d'établi pour gros travaux \u2018 Fe .Support $ .Touret à 2 meules de 6°, une à : + | No Non compris E grains fins et une à grains très si : Scie à bras radial avec table 26\u201d sur 32\" pros Moteur PTT piaso 64 \u2026 JE 9 Moteur développant 3425 t.p.m., lame de 10\u201d com .p.m.Pie » ÿ ; mandes placées an facade, Coupe 3\" d'épaisseur.en caoutchouc.chacun : SASOUDEUSES \u2018 Ces prix sont en vigueur jusqu'a samedi 26 avril 1975 i; ÿ g ACNETEZ EN TOUTE CONFIANCE ) MAGASINS A RAYONS Co | | CENTRE VALLEYFIELD I 1 SAMEDI: 9H.AM.A 5H.P.M.FCHANGE OU ARGENT REMIS JH.SAUVE & FILS INC.ERS i VALLEYFIELD - 0 > IW Pa PG ws LPP: ar EN om i, ATA nis Sith hil Rm 1 SA et PEST YY RE EE LE SOLE OÙ GT: LAURENT 23 AVRIL 10976 Des citoyens de Valleyfield se sont initiés à la politique municipale 00 Par vous ill, à 040 BMS Mi 00d, RO gige gogèrale Ou Catreti ropes canine nomination, Deus de choux étant fait, oies BOWS Wags que te 2, ee \u2014 _ docs a fn TG Ben ue Goose igus ) Auvat pese mA OUE ITR dob Ghai: DOUFROF ors olen VION A iee, eue oe tre ver er hae ob mont 6 \u20ac 41 FY nies, Mme Gertiuls Die 6hwn sili de fae ioapie THES Be COPA ICHO MS Can auttalioton de Con BUA du Conseil 0e Cours détection pee = soronits 11e Cle ar 4 Mme Ane he cales, Vas tas rar i prove ris ; ' \u2018 \u2018 \u2018 : pi er rt Gait to Po aie Felons AR awa represent chore famptoats bo Ta ue re omy \u2019 ua spl à n'eut +» ä cle 4s Gr Dour que ve de AVL ets og Reeds oh POR pn den FS re a bor, Wiese den bar mele ew A] see doux Falvens bye 00e gene Go wd Ad hes, Cows gt 2 Wives un ld) (We clone au Milos, Apis gulguates oy 0, te anger La emia vai @v Al Fabre Is ube nubené À la che aride Gate Gainmau) dt ioche Shoteieo, clin Scale gus le apt, Nu bre vu a co * bo dil partie, à ess cout Le téront lour choth sur WD RIESE (INE) vie susie s We Pot lo sumenil de wane bul tobi c hommes 2 pes Wish Comal ou od ew ri done fut Jar 0 ONDE gq dNNLILION 8 1 pen wuOia) fus ent etienne pay MIA Valir) Mobd aveu pour ne partic pau 4 \u2018comment solution Baie de gen (ORR QUES Mrique municipale, Puin nes Moprésentans, be à pendant noms fe remeielor publique» .Tapis d'intérieur et d'extérieur Tapis facile d'entretien, à surface en 100% polypropylène 8 tilament continu.Vous aimerez sa texture donnant l'effet de la tourbe et les belies couleurs de 6es rayures.Endos en acrylique non tissé, rentorcé d'un enduit de caoutchouc qui ie rend entiérement imperméable.idéal pour le patio.la véranda et même près de la piscinel Vert, beige ou rouille.6 de largeur verge carrée Grilles en aluminium Grilles décoratives et pratiques, en aluminium résistant.Modèle en forme de volutes.S'adaptent aux portes ayant jusqu'à 33\" de largeur.Dimensions: 24\" sur 33%\".5 a 98 chacune Porte en aluminium Porte très facile à installer et d'une solidité remarquable! Con- tre-fenêtre et moustiquaire faciles à retirer pour le nettoyage.Dimensions: 32\" sur 80°* 5 8 J 95 chacune Plaques d'interrupteur Plaques offertes en plusieurs modèles décoratifs comme le modèle espagnol, le modèle florentin, le provincial etc.Pour interrupteur prise et Interrupteur ou et prise double 2 interrup ou 2 a : Variateur d'intensité Ce variateur vous permet d'alilu- mer et d'éteindre la lumière au simple toucher d'un poussoir.Modèle transistorisé.600 watts.Très facile à installer.Agréé par l'ACNOR.5 I 86 chacun Ensemble poignée et clé Un ensemble de qualité, pour ceux qui se souclent de leur sécurité! Cet ensemble d'extérieur, fini bronze satiné, s'adapte aux portes de 1-3 8\" à 1-3 4\" d'épaisseur.Déport de 2-3 8\u201d.Avec 2 clés.Carillon sonnerie plaisante Boîtier et panneaux du centre finis noyer veiné.Tubes laitonnés.Sonne 2 notes pour la porte d'entrée et 1 pour la porte arrière.Hors tout: 82\u201d de largeur sur 13\u201d de hauteur sur 2-3 4\" de .profondeur.2 1 B 95 chacun ; SSR < ; Perles de paillon plastique Une excellente idée pour diviser Fil de cuivre pour maison Ce fil toujours pratique vous est J maintenant offert à très bas prix! une pièce! Choix de 12 couleurs.24\u201d.Fil gâlné; à prise de terre, en longueurs de 25, 50, 100, 250 et Modèle \u201cFaceîte\u201d Modèle \u201cSu \u201d 500 pieds.ance\u2019 14 2.99:.3.49: S le pied s bone GFE bofe l'ensattée Ik.MAGASINS ARAYONS Lo wr nme ren - pr ë ; z ; LA volo ka - vr M5 Evil CARE.eile A A - 3% oS Me ined VRE VEO + 4 WLAN JE CH a mu.Wo.9.38 a aa\u201d PE DESSOUS EN CAOUTCHOUC Moquette à surface à l'aiguille Une moquetle qui résiste remarquabiement à l'usure et qui est trés économique! Surface à l'aiguille, on 100% polypropylène, endos en caoutchouc de donne épaisseur pour prolonger la durée du tapis et augmenter le confort.Cette moquette se pose très tacilement et est tout indiquée pour la salle de jeux, la salle de séjour ouda chambre des enfants.Teintes décoratives de rouge, rouille, aqua, or et Mousse, 12° de largeur.verge carrée Offres avantageuses pour vos travaux de rénovation et réparation! Offrez-vous le grand luxe d'un miroir mur à mur! En un clin d'oeil et à très peu de frais, vous pouvez maintenant transformer un mur nu en un élégant miroir! Ce nécessaire complet comprend les carreaux-miroirs de 12\u201d et le ruban de montage.Motif veiné couleur or.Une excellente suggestion-décor, à prix avantageux! l\u2019ensemble Egayez un décor avec une murale-miroir! Ce nécessaire comprenant les carreaux-miroirs, le ruban de montage et les instructions vous permet de créer un superbe miroir qui est en même temps une murale exquise! Choix de nombreux sujets.36\u201d sur IE sen Fug Jv.lavable.Cholx.de nombreux franc, pour la plupart .motifs et Coloris.Rouleaux meubles.Plaque double pour doubles seulement.Prix sols inégaux ou droits.Jeu de 4 \u2026 \u2026 CENTRE VALLEYFIELD 3 LUNDI MARDI, MERCREDI: OH.A.M.À 8H.PM.JEUDI ET VENDREDI: 9H.A.M.A 9H.P.M.- sb Couvre-plancher en vinyle, 9' sur 12' Un couvre-plancher qui ne coûte pas cher, qui 99 demande un Minimum d'entretion et qui se pose très facsiement sûr de satisiaire Même e chacun $s plus exigeantst Tout indiqué pour la Cuisine, le chalet ou (a salle de jeux ose sans colle, sur tout plancher lisse.Vasile choin de motils pulaires, depuis les marbres classiques jusqu'aux Carreaux, dans y i, jaune, le beige, le d'un et ie rouge sur 12 Etagère Spacemaker Ce modèle à 6 tablettes se transforme facilement en une étagère double, à 3 tablettes de chaque côté.Montants noirs et tablettes veinées noyer.Fabriquée en acier.54\" de hauteur sur 11%\" de largeur sur 27\" de longueur.9 B 8 9 chacune Etagère Spacemaker Etagère style méditerranéen, à tablettes veinées noyer.Modèle compact, doté d'une armoire et de montants très décoratifs, à volutes.29.98 chacune Vernis Trelspar Protégez meubles, Panneaux auto-adhésifs Donnez un tout nouvel aspect à une pièce de la maison avec les anneaux Decro-Wall à motif de riques, de pierres ou de bois.Fini vinyle lavable.Un paquet couvre environ 12 pieds carrés.4.99 le paquet panneaux, etc, avec ce vernis qui donne un finl durable et transparent.Fini satiné ou lustré.la pinte Pieds en bois pour meuble Pieds en bouleau ou en bois des Papier peint encollé Papier peint enduit de vinyle et courants: 10.98 et 11.98 pieds.8.49 9.49 chacun 3.22 Jeu de 12\" JAMBON CUIT Tranché comme vous l'aimez En vigueur pendant CRUE SEULEMENT! BAS AU GENOU Fabrication de nylon extensible, choix de plusieurs teintes.Ces prix sont en vigueur jusqu'à samedi 26 avril 1975 ACKETEZ EM TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE NANGE GE ARCEUT REMIS 30 CHEMIN DUFFERIN HEURES D'AFFAIRES: SAMEDI.9H.AM.ASH.PM - a a.6».20010 ments, pt jet dan Mid, 1 we 10MM plas qh br boanter § Bon Beetbil on pal 8 (oe ménentant 6 @ wipe au copant] GEMINI ath où tueuvtiitr Les Laser ige En fit, Le « Oui» Eure purtals 9 rencontres, De cotte démarche, je tions à nuliqner deus Aspects mincineux, Le première remarque ent reliée À La mremidte rencontie qui ou leu le 24 fôvrier, A- prea une période sllovse pet metire ous gens de (alle ax 6, celte premivre tons contre avait pour but de fur les objec.tits et le cadre den Cours À partir den questions et attonten dec participants, Ceci nous aemble digne d'imérêt, Trop acuvent les cours sunt considérés comme lu propriété d'un ; rofvraseur (J'en suis wy Qui on fixe la démare che, lus objectifs et cone teu, Alors qu\u2019au con traire, ce cours fut bu À partir des questiuns des participants et elles fue rent nombreuses, Donc pas de problème de motie vation, de participation et de communication (on dut tres souvent arreter le cours vers ll heures male gré les participants), qui sont le lot de beaucoup de cours traditionnels, Pratiquement, ce sont les participants qui bÂtissent le cours à partir de leurs besoins.Le professeur n'étant qu\u2019une personne < ressource qui apporte des informations adéquates aux questions des gens, Autre point à souligner, les cours comprirent deux expériences: Les participants assistèrent à une réunion du conseil muni- 7 sign) 6e Voie) Bot ot i n° souples du \u20ac anol! Me akg) § Nutiaga, 4 sone doi nidie tons FO, He Spa sion ous 1 doors (Ethel ae we ie + ji ogten Qui 60 205 = L0 prbe soils lont ea | QI eh Bie mès dre dr he Vina de colle aille, Alm), tuniislive woud à le pigurt des œuvre of linked motian oo4 mabe pour clive cumme al silo a*avalt pas de Lion avec 1a vie Gi» tifienne, lle purent con Banter la théorie «+ la protique, le aveu wt la viv gudidivans, Cost ben jour jog rie +n @'Bjpt he dle pul sppiondie Lee travalilours, oun, à Vos - mont puur mieux Lianse fermer leurs conditions d'raistence, pull mieux vivre, Kn terminant cet artie cle, fly vais de suggeée tions, La première Lient au fait se m'aper çuis que je n\u2019ai pan encore dit un mot sur le contenu du cure, Jo nucaêre dune À un den participants de Cette avosion de Aous faire puitager quelques unes de mn découvertes par la voie den Journaux, La deuxiôme cunsiste À suge gérer aux prraonnes qui sont (ntéreasées par un tel projet et qui de plus voudraient vivre une exe pértence cemblable de s'adroaser À Mme Angèle Aubin 371-4187 ou à Mme Gertrude Bélanger 37 2386, Pour ce qui est du contenu d'un de ces nouveaux cours, je pense en particulier aux coopée ratives alimentaires, Nous avuns dans ls région des spécialistes de la Question qui ne demandes ralent pas mieux de vous faire profiter de leurs exe périences et de leurs ine formations sur le sujet, Et tout ceci pour qu\u2019un jour une vie populaire (par le peuple pour le peuple) existe dans notre région, Gilles Jalbert responsable des relse tions extérieures Conseil du Bien-Etre La ville achète les actifs des Jeux: $82,534.Les dirigeants mual- cipaux ont adopté une rés solution lundi soir par laquelle la ville s\u2019engage à acheter les actifs du comité organisateur des Jeux du Québec à Valley- field, au montant de $82, 594,52, Ce montant comprenu de la fourniture de bureau ($3,000) du maté- A po 45 MANS: À 5 5 chronique =i du livre riel du sectew art (roue lotte et systéme de son) $14,653; stroboscope et kaleidoscope, $587; pro= dults publicistaires, $13, 000; des estrades, $54, 687; des matériaux $7, 593; des kiosques, #4, 875, etc, EE De NE ls tt tems 4 a me L'auteur indique que si vous croyez tout savoir de vous-même et de votre avenir, tout connaître de 1a vie, ne lisez pas ce ii- vre.Je l'ai écrit pour ceux qui s'interrogent sur le sens de leur vie, Pour ceux qui cherchent com= ment exprimer la richesse, l'invention, le besoin d'amour qu'ils portent en eux, Je l\u2019ai écrit pour, en leur parlant, les aider à libérer les forces de la vie qui sont en chacun de nous.Et que l\u2019existence et la société trop souvent étouffent, Je l\u2019ai écrit pour qu\u2019ils trouvent les moyens d\u2019é- tre davantage eux= mé- mese Martin Gray souligne qu'il est des gens qui sourient ironiquement quand on leur parle de sentiments simples.Eux, ils n'acceptent pas, disent- EN VENTE LES LIBRAIRIES BOYER LTEE Valleyfield - Bellerive Boaukrarmois - Chatosuguey oy mo a «ye.oN ils, ce qui est simpliste.Aimer?Vivre?Natue re?Mourir?le bonheur?le malheur?La santé?Ces mots, lis ne les reconnaissent plus, IIsem- plolent des mots qu\u2019ils sont les seuls à compren= dre, Ils se disent Intelligents, sceptiques.Ils ne savent pas dire oul ounon, ° Ils répondent peut-être.Ils prétendent avoir lu les livres À la mode, ceux dont on parle dans les journaux, Eux- mêmes, souvent, écrivent des livres, desarticles, ou bien ils feulllettent des revues avec un air entendu, Is savent tout sur tout, Ils ne veulent pas être dupes des idées simples.C'est bon pour les naifs, les femmes sans culture, pour n\u2019importe qui.Mais pas pour eux.Ces messieurs et des dames élégants, ces snobs, ces pseudo- intellectuels qui croient connaître la vie, qui n\u2019ont que des sentiments de su= périorité, de vanité, qui s'imaginent parce qu\u2019ils ont écrit quelques phra= | ses, qu'ils portentdes jue «| gements sur tout, savoir } ce.qu'est * vraiment | ts \u2014 b+ a 8 9-00 mr 1e 10 am l'existence, la souffrance, et le bonheur, ceux- là, si par hasard ils ont * entre les mains ce l- vre, qu\u2019ils le referment, les forces de la vie n\u2019est pas un livre pour eux, Pour une seule raisons 1ls ne savent plus Lire a= vec leur coeur**.cu.* conden - rt \u2014 2 4, > en leo e- cd gp EPS AW ee aw Le 0 LE GOLEX OÙ GT: LAURENT.29 AVRIL 107$ à l\u2019usine \u201cBaie St-F \" pe ee e rancois ne eustaine condeut puis 4 ow vermont Conflit syndical à l\u2019usine \u201cBaie aumave mire wh UA CRIA Pre paradis A pére in ond LY la mono PRON ie 1 Line oie pe ad Speier pe Matelas ou sommier \u201cMonaco\u201d -39\" Prix courant 89.95 Rabais de $25.Maintenant Phra; i \u201ci : Matelas ou sommier \u201cMonaco\u201d -48\u201d ou 54\" Prix courant 99.95 Rabais de $30.NL YF: Rabais de à AE a 5 Maintenant ch.Matelas ou sommier \u2018Monaco\u2019 pour grands lits Ensemble 2 pièces 60\u201d x 80\u201d Prix courant 239.95 Rabais de $50.Maintenant COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES Matelas ou sommier \u201cRiviera\u201d -39\" 29\u201d Prix courant 109.95 Rabais de $30.Maintenant ch.Ensemble \u201cCadillac\u201d -39\" Prix courant Woolco chacun 120.95 pabais de 9 35 Matelas ou sommier \u2018\u2019Riviera\u201d -48\u201d ou 54\u201d 95 $30! chacun Bodigord Prix courant 119.95 Rabals de $30.ee h.\u201coa adi c \"a cas WR Matelas ou sommier \u201cRiviera\u201d pour grands lits 95 ?sé 2 Ensemble 2 pièces 60\" x 80\u201d a Ÿ vera Prix courant 299.95 Rabais de $60.Maintenant ch.Pour vous procurer votre propre Bodi-gard.visitez le coin des matelas chez Woolco aujourd\u2019huil \u201cMARK 600\" de Bodi-gard.un matelas qui vous assure un support trés ferme et n'a jamais besoin d'étre retourné.Venez le voir! Vous Maintenant we NEW CON \u2018Evm- r IN ste odi-gar BA ed ; eis 4 + fc .8 2ù 0 see\" Ensemble \" constaterez que c'est le meilleur matelas sur le marché! Offert à bas \u201cWedgewood prix spécial pour un temps limité seulement.38\" : nea = _ = \u2014 a Prix courant Woolco chacun 169.95 7\u201d : 3 ARS = i is 39 Prix courant 289.50 50 ( 3 NX AS PICK Xe 6 .£) gab?! 95 RABAIS DE $50 : AA IE ZONE CONFORT § : 50 |) NV IAAI de 54: Très grand \\ Pa 08 ¢ I Prix courant 319.50 50 60 sur 80 LAN KA ROX AAI ao $ .chacun RABAIS DE $50 Prix courant 389.50 .RABAIS DE $50 Ces prix sont en vigueur jusqu'à samedi 26 avril 1975 Prevaté et diitérent de tout autre malelas au monde.Venez te voir et compares! Commandez des aujourd'hui et épargnezt MAGASINS À RAYONS | | GENTRE VALLEYFIELD ACRETEZ EN TOUTE CONFIANCE per : : 30 CHEMIN DUFFERIN SATISFACTION HEURES D'AFFAIRES: 00 (0 | LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9H.A.M.À 6H.P.M.GARANTIE Cad en .te AK wa I - : JEUDI ET VENDREDS: 9H.A.M.À 9H.P.MER 3 A AT AES 8 SAMEDI 9H AM ASH PM.ÉCHANGE OU ARGENT REMIS - re - - \u201d - = ame ere = py or PCR - \u2014 - .4 ; ro Tt Ts heal IT ar PE ES 17510 gan ab seh ad BAND Bh AGS a IBIAS UC SP EOS AME LA NALS, BEA ANS ' Colt Lig un ouFe Nes, Mais je à suis pas lon oot $1100 avt né 600 Ther 6u Conte» Maire ut 6vb Jeu Gu Qube bee, Dour n'ourlons pes accusé de Gémeu, Nous surtons pu avetr La CS.n'accepte pas le principe de la perception de l'impôt foncier par les municipalités La CS.de Valleyfleld n'accepte pas le principe de perception de l'Impôt foncier scolaire par les munseipelités.D'ailleurs des CS.de la province, s'organisent pour fire parvenir au gouvernes ment des résolutions pour contester 1a demande des municipalités, A cet effet, M.Hubert Lavigne, président de la Fédération des Commissions Scolaires Catholi= ques du Québec, a déclaré il y à peu de temps qu'il était 1nconceva- ble que le gouvernement du Québec puisse même prendre en considération les demandes (rrespon= sables de transferts fis- oaux veaantdes reprisens tants des dirigeants munie cipaux d'une part, parce que l'administration 8- nancidre des organismes municipaux est présente= trent un fouillts incontrô- 16 et Incontrôlable, à œue se du trop grand nombre de ces organismes et, d'autre part, parce que les citoyens du Québec n'accepteront jamais d\u2019ée tre dépossédés de leur droit de regard sur l\u2019éducation donnée dans leur milieu.St-Timothée Les jeunes à l'érablière Amesse Le 13 avril dernier, la 22e meute et les parents se réunissalent à la cabane à sucre de M, Gérard Amesse, Ensemble, nous avons partagé le repas suivi de la promesse d'un louveteau itene Chrétien.Nous avons profité de l\u2019occasion pour fêter grand = maman *\u2019Louve= teau®\u201d\u2019 Mme Raymond Mercier qui célébrait son ane niversaire de naissance, Tous les animateurs étaient de la fête, Akela, Kaa, Bagheera, Baloo, ainsi que Hathi, Jean Robert Cardinal, celui - ci durant la semail- ne dernière a fait montre d\u2019un grand dévouee ment en participant à l\u2019exe tinotion du feu qui a ravagé l\u2019entrepôt de M, Pilon, Nous profitons donc, de l\u2019occasion.pour manitese ter notre reconnaissance \u2018 à son égard, Signalons linitiative de nos jeunes louveteaux travailleurs, talentueux et ingénieux, ils sont à bâ-= tir -une cabane dans les bois près de Ja demeure de l\u2019animateur responsas ble Akéla, cet endroit de rencontre occasionnelle leur permet de se retrouver en petits groupes et de former des projets de leur âge.N'oublions pas la cuelle lette mensuelle des journaux, le premier samedi de chaque mois.La vente permettra aux louveteaux d'augmenter quelque peu les fonds en caisse de leur jeune mouvement, Madame Lucille Le= melin, Labrosse Journaliste des Louveteaux, Attentat à Beauharnois La Sûreté municipale de Beauharnois enquête en rapport avec un attentat commis, dans la nuit de mercredi à jeudi, à la résidence de M.Roger Lemyre, boulevard Cadieux, à Beauharnols.Selon le rapport pole cler, des individus au- ralent tiré trois coups de feu en direction de la résidence de M.Lemyre, causant des dommages matériels de l\u2019ordre de $100.\u2018 Les agents de laSüreté municipale poursuivent leur enquête.1ls possé=- dent différeñts indices qui pourraient faciliter la capture des auteurs de cet attentat qui, heué reusement, n'a fait aucun blessé.\u201cEtat de siège\u201d au Collège de Valleyfield Jeudi, le 24 avril, vous sera présenté \u201cEtat de Siège\u2019, film réalisé par Costa Gravas, et\u2019 interprété par Yves Montand et .Renato Salvatori.; Dans un pays d'Amérique du Sud, des rebelles ont enlevé un fonctionnaire américain, Santore, en même temps qu'un diplomate brésilien.Interrogé par ses ravisseurs, Santore est accusé d\u2019avuir, sous couvert d\u2019une organisation d'aide à l\u2019étranger, formé les policiers du pays à des méthodes de répression et de torture.Les exigences des terroristes auprès du gouvernement pour la libération des otages n\u2019ayant pas été remplies, Santore est exécuté.Ce film, habilement réalisé, centré sur un attentat terroriste, expose, non sans partisannerie, les problèmes politiques relatifs à l\u2019influence des Etats-Unis dans certains pays d'Amérique Latine.Des scènes de torture ou de violence font partie de l'exposé des faits.Présenté à 1 heure au G-118 et à 7.30 hres au G- 118.Prix d'admission $1.00.LE GOLEM OÙ BT: LAURENT 23 AVRIL 1076 \u201cC\u2019est la première fois que mon administration accuse un déficit\u201d \" X 18%\" X 31\" H.ch.= (4 tiroirs) .Table de chevet 5 (1 tiroir) \" X 14-3 4\" X 25-3/6° MH.ch.LE 288\" Ensemble de 2 pléNY Mobilier 5 piéces pour la cuisine Ce mobilier de style moderne vous séduira autant par son prix que par la sobriété et l'élégance de ses lignes.Fabrication en bois franc au riche fini noyer.Dessus de table lamellé fini noyer.Chaises recouvertes de tissu couleur or imitant le tweed.La table, de 36\u201d sur 48\u201d s'allonge jusqu'à 50\u201d.Un mobilier de quatité à prix plus qu'abordabile! - 210.MAGASINS À RAYONS Von Lo KOE.tL LUNDI, MARDI.MERCREDI.9H.AM.A 6H.P.M ; _ CENTRE VALLEYFIELD ACNETEZ EM TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE ECHANGE QU ARGENT AEMIS 30 CHEMIN DUFFERIN HEURES D'AFFAIRES JEUDI ET VENDREDI: 9H.A.M.À 9H.PM.SAMEDI 9H AM ASH PM.2-7\" \u20ac 4 Ng 1.500 100 C1 SN - .- .- - .= .Smee Ne sas pu 003.oA ie Sg mas, 8 ws .SNS mL Sete NC, Lael Lie .eus CL 8 PF se te nA Done 4 a h [ Ld 20 Lettre du lecteur Un spectacle au conseil l'hratagois ss 0e 1°0ae mabe Gimel & Valle) As) du amilin'd sant Bish ati ublde, Pour ww Ran sls Ad alee tos on | lew Bilal ste dud a tiie la aol bo, party Nagel Geghial ai A pt conte Jwlale ww, tn Îra autien nana cuoitinn (Ln luant is poe UL ced pluûtiet qu ne pouvait priduife ea ttre cmrcalals fee Que den (Hu, pa vis fui avalrat cuvuy Sea) Fu dia» putsiont LL vvdette, Quel beau scénario pour Le teléviaion, Le am Gott gon \"Di ane act 10 Leduc inét ile sañs dude In ptemildte Mule peus propose: l\u2019adoptiun d'un amende ineut d'u i de gletuoht de mage quill savait n.ême pan lu, \u20ac la nuile d'une tates vention logique du grand Huge \u2018\u2019Liaque-juckey** Uêlalr, la prupusitton ne fut même pan aocupdée, Tied prit une partace tive aux dibats en demans dant au céranteltaônieur administrateureasheteure politiclvn, otc, s! colul- ci propalt blon nute des recotun.andations des b= choeving pour les travaux de quartiers, Comine sl mausieur Je directeur des services écrivait, ça pris quatre ans À Ti-MA pour découvrir que Lafuntaine possède uno tuemoiru prestigieuse (un vial pros gramineur en location), une autre farce qui en « fait rire plusieurs, Deuxième étoile, Non, mais on s'est bleu amusé comme disait mon voisin, Pour quoi nos concitoyens s\u2019entêtent-ils à rester chez eux lorsque l'on peut s\u2018amuser siblen gratuitement dans notre hôtel de ville.On doit accorder une troisième étoile au grand Bélair cx-aequo avec \u201cNap du Grand Nord\u201d, - Petit cousin du sieur de : Champlain; deux as, ces deux échevins, Avary d\u2019expérience, Bélaitr brillait de tout feu par ses Interventions intelligentes, désireux de s\u2019instruire, 11 a osé demander en public ce qu\u2019on discute normalement en cachette > dans la salle des conseil- - lers, Pris au dépourvu, .Lafontaine resta bouche- bée! .A sa grande surprise, - Bélair apprenailt que le = Cerveau spatial de notre * directeur général (gérant \u201c pour Ralph qui a oublié son latin) mantpulait le budget \u201c municipal à son gré, pl- geant un matin dans le fond général, le lendemain _ dans le fond récréatit, - Parlons que le budget du : dénelgement va ê- « tre asséché avec l'arri- .vée du printemps pour contrebalancer la petite ; caisse et les belles photos en couleur que nos nombreux citoyens ont reçues gratuitement, Faut que ça se pale ces folles là, Pa- rait-11 qu\u2019un photographe local a fait fortune en 1974, Chacun son tour, comme la Loto-Québec, Que dire du vendeur d\u2019autornoblles du même garage, Complices?À vous, niessieurs, de nous expliquer une telle coincidence, Non mals peut-on être assez naif pour réélire ces comédiens on noveme- bre prochain?Si oul, dé- rangez-vous une fois au moins pour vous amuser; c\u2019est votre argent queces gars-là éparpillent à tous les vents, sans inquiétude, Profitez-en c'est gratuit! (Ne pas publier monnom) | Le sens.unique prolongé * Par sulte duno recom- .mandation du directeur du : Service de police, M, Paul Lebrun, le conseil muni- ! cipal de Beauharnois a \u2018\u2019pris la décision de maintenir, pour une période de six mols, le sens unique des rues Ellice et St- Laurent, y Avant de prendre une décision finale À ce sujet le chef Lebrun s\u2019est dit \u201cdésireux de fairo une a- .nalyse sérieuse de la situation.LE GénEN Qu GT LAURENT.29 AVRIL 1076 ET OBTENEZ ECONOMISEZ 750 CHOISISSEZ UN PANTALON LA CEINTURE MARIEE SANS FRAIS 1.1 1node printaniêre vous propose ce pantalon à La lois élégant et confortable.d'allure devanvolta! 11 est contectionné en tricot chaîné 100\" polyester résistant aux faux plis.par un manufactuner canadien renommé.Bande de tlio Ban-rot doubla, très confortable, totanant en le pan de chemise.Briquette lrancais® à slecsiète en nylon 0.wher cue pour hommes Empuigne facile à nuttoyer, doublure lisse, sumulla Ju *-* Marine où bourgogne avec garniture blanche.Pointuros 7 a 11, sang duni anntures, MAGASINS A RAYONS Wo Sah IT.gt ADDITIONNELS ! Poches en biais devant et deux poches insérées Au Jos.Attrayant tine & aspect toile de lin dans log taintes univ de marine, brun, bleu poudre, beige, vert, gris, or et noir, Tailles assorties sans demi-taillen.Ceinture de couleurs assorties en tissu élastique à aspeci toile de lin, avec boucle en cuir 19.97 La paire PANTALON ET CEINTURE CEINTURE Prix courant Woolco 7.50 PANTALON Prix courant Woolco.17.95 VALEUR TOTALE.2545 {_\u2014 HEURES D'AFFAIRES: N StI ESRI AG CORE P SAT SFIS ASS AIL AMA ce fA WLS CCE CU ACER VOTE 0 EE Aly ORS EEE 22 ltl nt GENTRE VALLEYFIELD 30 CHEMIN DUFFERIN LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9H.A.M.À 6H.P.M.JEUDI ET VENDREDI: 9H.A.M.À 8H.P.M.SAMEDI: 9H.A.M.À 5H.P.M.æ - Gow @ we ACNETEL EN TONTE CONFIANGE SATISFAGTION ÉCHANGE OU ARGENT REMI GARANTIE alt Have À %-Amicel le 14 avril.a Vase de 8B om od mais M Lhe Hurton.opis de ¢ Yausia À ot rond.le.dette aid à NM AM veld bom fund nilion al v8 deu de 17 aril dew rioy be de Huntingdon por oo vad 3 | ole de M Anicet.sd le neFvice fut celebre à 2 ren Inhumation a © Ate ed THEORY A Vatleshield.te 14 anil.ad do 63 ms, onl hn ode Gaspard Ther.open dd Alice franual, demicurant au M Mathian à Valley tield.g Lan funérailles ont eu lieu be 19 avril dernier Jo convoi funétire ent parti en notons JA larin & Fin Ine, UT Victoria, pour ne tendre à la Cathe drale où le service lui véléivé à % hrve.Inbu- mation à N-Stanianion de Komtha WALLE A Valleyheld, le 14 avril, à l'âge de 74 ann, ent décédé M Willrid Halle, époux d'Annette _leteb- vre, demeurant au 16 Pussnant à Valleytield.Lan funérailles ont eu lieu le 17 avril dernier.Le convoi (unébre est parti dex salons JA Larin & Fils Inc.317 Victoria.pour se rendre à la Cathédrale où le service fut célébré à 11 hres Inhumation à Valleyheld.GOYETTE A Valleyfield, le 14 avril, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Adélard Guyette, époux d'Annette Lauzon, demeurant au 57 St-Thomas à Valleyfield.Les funérailles ont eu lieu le 18 avril dernier.Le convoi funèbre est parti des salons J.A.Larin & Fils Inc., 317 Victoria, pour se rendre à la Cathédrale où le service fut célébré à 2 hres.Inhumation à Valleyfield.BRADY A Valleyfield, le 16 avril, à l\u2019âge de 6 mois, est décédée Mlle Nancy Brady.fille de Denis Brady et Denise Leclerc.demeurant au 688 Boul.du Hâvre à Valleyfield.Les funérailles ont eu lieu le 18 avril dernier.Le convoi funèbre est parti des salons J.A.Larin & Fils Inc., 212 St-Laurent, pour se rendre à l'église St-Eugène où le service fui célébré à 10 hres.Inhumation à Valleyfield.CHERRIER : À Valleyfield, le 19 avril, à l\u2019âge de 56 ans, est décédé M.Adolphe Cherrier, époux de Flora Trépanier, demeurant au 79 McLaren a Valleyfield.Les funérailles ont eu lieu le 21 avril dernier.Le convoi funébre est parti des salons J.A.Larin & Fils Inc, 317 Victoria, pour se rendre à l\u2019église du St-Esprit où le service fut célébré à 3 hres.Inhumation à Valleyfield.BRUNET A St-Stanislas de Kost- ka, le 19 avril, à l'âge de 74 ans, est déccdée Mme Armand Brunet, née Christine Seneville.demeurant à St-Stanis- las de Kostka.Les funérailles ont eu lieu le 22 avril dernier.Le convoi- funèbre est parti des - salons J.A.Larin & Fils Inc., de St-Stanislas de Kostka, pour se rendre a \u2018Carrière ve rte 1e yeondonniy 1 à ave à À dgte de Vi ame coû decoder Mme (oure Mein Mnstiéemds, nee Marie Mine Kouleat.demeurant cher auf conte M Leopuid ator, au Kit W Joachin à N-Chryomiome Les tunes aille vi eu lieu le V8 et fi) cdermies le como tunelge ool parti du lunerarium Lionel Deniers, por we rendre à Logline patiantale de Ne Chrysmnlome wd le wt vive fui cetetrre à 2% hws Inhumation à 1 Chey nontame LEV AC A Hivière-Heaudette, le th avril.à l'âne de 64 ans.vi décédé M Henri Aime Holland Levac.opux de feue Bérargère Lamarche, demeurant 8 iviere Beaudette Las funérailles ont eu heu le 18 avril dernier Le convot tunébire ent parti du salon Juan Hinnennette.de Rivsère Hraudette.pour ac rendre à l'église paroinaiale de Itivière- iwaudette où le service ut célébré à 130 hre.Inhumation au cimetière Cito-den-Nelgoes.GAREAU A St-Palycarpe, le 18 avril, à l'âge de 18 ans est devedé accidentellement René Garcau, fils de Philippe Gareau et Aline Cadieux, demeurant à St- Polycarpe.Les funérailles ont cu lieu le 21 avril dernier.Le convoi funèbre est parti du salon Louis Poirier, de St- Polycarpe.pour se rendre à l'église paroissiale de St-Polycarpe où le service fut célébré à 3 hres.Inhumation à St-Polycarpe.GAUTHIER A St-Polycarpe, le 18 avril, à l\u2019âge de 17 ans, est décédé accidentellement André Gauthier fils de Gérard Gauthier et Germaine Guilbeault.demeurant à St-Poly- varpe.Les funérailles ont eu lieu le 21 avril dernier.Le convoi funèbre est parti du salon Louis Poirier, de St-Polycarpe , pour se rendre à l'église paroissiale du même endroit où le service fut célébré à 3 hres.Inhumation à St-Polycarpe.REMERCIEMENTS famille Ernest désire remercier toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Ernest Carrière, survenu le 4 avril dernier, à l'âge de 85 ans, soit par offrandes de messes, fleurs, visites, télégrammes ou assistance aux funérailles.Toutes les personnes ayant omis de s\u2019inscrire au régistre, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.La REMERCIEMENTS Mme Emmanuel Mercier et ses enfants désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Emmanuel Mer- / Hommage a M.Roméo Gendron Avec le départ de M.Roméo Gendron, la cité perd; un citoyen exemplaire.et la paroisse de Bellerive, un paroissien dévoué.Son exprit civique lui donnait de l\u2019élan pour se dévouer dans le domaine social.Son esprit chrétien l'engageait aussi à mettre ses talents au service de 1e A0 = Use tw WLC * préoccupation ses frères.Comme marguillier de la paroisse de Bellerive, il -était le secrétaire de la Fabrique.On lui reconnaissait son ouverture d'esprit et sa d\u2019accomplir un travail parfait.Malheureusement la maladie l\u2019obligeait depuis quelques mois à l\u2019inactivité.Et maintenant qu\u2019il nous a quittés pour un monde meilleur, nous lui souhaitons qu\u2019il repose en paix dans la Maison du Père.Les marguilliers en union avec tous les paroissiens de Bellerive, veulent exprimer leur gratitude pour tous les services rendus et lui rendre l\u2019hommage de leur amitié et de leur souvenir.there 1elegiammen deajalipgher tunpsnitien Trasten bm porn 250 am de a IRM FY au POgisIre.pl tien de on FOMEFCIEMENtS comme Le minille de M, Crear Lognuii éécire remercier ules los personnes qui CE LE SOLEX OU 6F- LAURENT, 29 AVRIL 1076 hat aus tomnangnd dent Gate tee partout qu On wd 9,0 de 030.000 Ie 0 HOaUNS Ans Mani qe D de dine (miles csApitse bev WN dae | fo he Boel Mee de Uma itunes slvr BI Me at areu de di mae 27h05 Geputes, À Age 6 Gra IAB BO an | V6 ana, rit! OF WINOMSS Lil pas Witenes de te Seeeed, fouio, MMl* gunn TS py) Wikgron uot QU GPS (oipgiamiise wi grate Nehese in MbTRE (ance ANN Ist ailioe | Toor 100 POISAIPE Juice lon privetmes | re tom Arent wis 0% & ns IMP tat AU tOgliy wl Pree ip ve poisenasie.commits cen drone monte comme pet | REMERCHMENTS oma Mme mimo Le shams Mile lLawa Lachame of ln tamillen de Mot Mow Gaston 14 moult law Mo Mine Joan Mare Keain amp Habel: Mo Maw Joan Patil Clore 16a ty), et Mod Mine Michel Desjean 1 Monigue! dealin 1enuecier loos Prix courants Woolco 12.99 le gallon 3.79 la Email à l'alkyde Prix courants Woolco 13.99 le gallon 3.99 la A) 119 i IQ.\u2019 Prix courants Woolco \" 2, à ANSE 13.09 le gallon 4.19 la 4 \u201d» 13 Qa: 140 oe.: of dE 4 § À XN AR 2 MAactac Ce vinyle auto-adhésif est idéal pour décorer partout dans la maison! rouleaux économiques de 2 vergessur 18\u201d.Choix de nombreux maintenant de cette offre fantastique! Interiux Finis pour bateaux Votre bateau sera prét pour de belles promenades estivales si vous le protégez avec un fini Interlux, une marque dont la renommée n\u2019est plus à faire.Vaste choix de teintes à prix modique.MAGASINS À RAYONS UNE OFAISIOR 75 © A CR ADF (8H sans: + tM PAPIER PEINT LAVABLE « a 3 Ce papier peint déjà encollé Prix courant Woolco 3 ; est enduit de vinyle pour vous: 7-88 le rouleau double LA : ermettre de faire disparaltre es taches sans ennuis.Vaste choix de motifs et de coloris : en magasin.Ce papier peint \u2018 ¢ d'excellente qualité vous est En motifs.Profitez 39 le rouleau Ces prix sont en vigueur jusqu\u2019à samedi 26 avril 1975 Pour soins intensits ULTRA BAN VENTE au RABAIS ie \u2018 18 or non partumée 280?de Peinture FIESTA Economisez 2.50 par galion! .Choisir parmi la gamme exception- Peinture à base d'alkyde ou de latex pour l'extérieur N.B.La peinture très lustrée prémélangée est légèrement plus chère.@D SANTE =BEAUTE@S pa + JE A _ _ neurRbieNENTS | W Mine Ketmemd 10 Neil of wo enlante devitemt tomereier toutes Jes preven qui lew am termogtné den marques de sympatine born du doves { suite à 14 nous 271 ] SHAMMLANNG OU FEIRAIRSIR VENUS RINCE CREW No K671K HERBAL ESSENCE 14.98 DE Ct AIROL {Au Pau 0e Ori le Vu 98 COAMBL.Git ar meni] Ap oboe FIXATH LADY PATRICIA 16 os a.À ul LOTION VASLLINE DFSODURISANT À BILLE 1.29 1.19 Au chon C'est le temps ou jamais de faire provision de cette peinture de qualité.Nos prix sont réduits pour un temps limité afin de présenter la nouvelle étiquette de Fiesta.Venez nelle de finis Fiesta, offerts en quelque 1,500 couleurs! N.B.Les contenants de bases à colorer ne sont pas remplis à capacité afin de permettre l'addition du colorant.pe ge LATEX D'INTERIEUR SATINE No Dentifrice Crest Prix courants Woolco 10.99 le gallon DESODORISANT \u201c 49 3.49 la pinte SECRET / N 9 oz pi PRIME d X 2 89 0% ° / 8 .le gallon la pinte 99 ; NESODORISAN 1 DESINF ECTANT Woolco MU 14 oz 1.19 10% .3\" le gallon la pinte très lustré 1 140 359 pinte fe gallon la pinte pinte / J v S, | Ordinaire ou a saveur de menthe verte.150 ml 1 148 359 le gallon la pinte pinte RINCE-BOUCHE SCOPE 24 oz plus PRIME de 30% SERVIETTES HYGIENIQUES STAY FREE Boite 1 1 9 de 30 98 rouleau offert à prix économique.double RASOIR ELECTRIQUE SUNSEEM FRISER Un \u201cMARK 1V\" DE , : LADY SUNBEAM RE MINGTON No HD50 pour No LS5B 12.95 hommes 39.95 25.95 [Au rayon des produits Es [Au rayon des produits [Au rayon des produits cosmétiques seulement) pi cosmétiques seulement} cosmetiques seulement) coh Fe i Q a : Pr LISE $ \u2014 a ; a _ j 9 go ATE OXZE Skin Cream \"res ont as autant ESS COLORANT CREME NOXZEMA POUR CHEVEUX \u201cBALSAM\" POUR LA PEAU DE CLAIROL 14 oz 131 CENTRE VALLEYFIELD 30 CHEMIN DUFFERIN HEURES D AFFAIRES LUNDI, MARDI.MERCREDI 9H AM AoH.PM JEUDI ET VENDREDI 9H AM A 9H.PM SAMEDI 9H AM ASH PM Nona Sos Ces prix sont en vigueur jusqu'à samedi 26 avril 1975 PV TT A SL A nn 60\" GANTS WOOLCO MP EN CAOUTCHOUC ACHETEZ EM TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE ECHANGE OU ARGINE AEMIS YN sem a» 4 bots sin côté tioud® 1h auibal une abt woh nei à ta tte bt wal bots ds has Ira Maraillsyts ik \u201cangégite oy tuah = + cli pare bo arti Que tete > Caan à Illia dee Havadhita 1h ia VE; joué dus dati al saath da hitb Hard à atottiet at de af HA 20 sede inatas ode V0 40 ad) FI\" TUNITY (WTI UTI a OE a Mas ail ue ole fa wt de ol Banal ot agent Jeet du tee mesa oe hd aan Sn at chats: à 00 faite gn M 020 shar dane de (digi atin din wl abu Parts tpmdavn pl qe Ia (LUNEU LL DU URI RTT TP idee dant hate + EL 1 Sit shes dips fil Lilt +4 ae Hl sastanetcenst outs fat hip de aplutation al Tran nillenie = et gemantant / THEN: Pe ! T 4 AX $ LE SOLEIL OU ST- LAURENT, 23 AVRIL 1976 Ls Le comité de solidarité Valleyfield- Beauharnois appuie les grévistes de Carbide lan grévistes des En Bras du St Laurent ant Ritts Jour greve apres 10 mon de lutte déterminée avee Capp de plusieurs syndicats et groupes populares de la région et d'ailleurs sou Québec Comme pour les Ene pris du St Laurent, le CSV soutient acts vement les travailleurs en grève contre le mone- pole américain Union Cartide dont deux usines sont situées à Beauhar- nois et à Melocheville.Pour faire face aux gros capitalistes de 'U.C Corporation dont les bureaux-chels sont à Toronto et à New York et qui viennent s'enrichir en exploitant les ouvriers québécois, le Comité de Solidarité travaille en collaboration étroite avec les gars de la Carbide pour développer la Solidarité et l'appui de toutes lex couches populaires de le région autour de leur grove Face à Un canne) dusni Plissant, nous devons lous noun tewr autour des gars de la Car nde 1 tod réagir devant lex tactiques qui tiennent du scénario monté d'avance, employées par tes \u2018génies de la Compagme depuis le 19 janvier: bo Par deux fois la Compagnie utilise la police provinciale pour protéger ses scabs el essayer de sortir du métal de la cour; 2) Lundi le 7 avril 22 autos de la Police Provinciale brisent la ligne de piquetage et protègent le camion-seab qui sort du métal; 3» La Compagnie exige que le syndicat leur laisse passer la ligne de pique tage jusqu'à 15 fois pour enrager les grévistes; + Lettres personnelles mensongeres aux tra: vailleurs pour essayer de Jen monter contre leur syndicat.5 La Compagnie par la bouche de xes valets in- dhque clairement son mntention de ne pas respecter le droit de grève et de provoquer les vuvriers avec la complicité de la PP; 61 Malgré que les #révistes respectaient le protocole d'entente avec la Compagnie sur les lignes de piquetage, Union Carbide obtient sans délai une injonction du juge Barbeau.Devant ces lactiques qui montrent bien le mépris des capitalistes pour les ouvriers qui les cnrichissent et la complicité entre les boss et la police, le C.S.V.B.pense que tous les travailleurs ct travailleuses, toutes les ménagéres, les agri culteurs, les chômeurs, lex axsixtés-soclaux et les étudiants doivent com: prendre que les intérêts des travailleurs de la Carbide sont les mêmes que les leurs parce que l'ennemi est le même: les hoss capitalistes et leur Etat.Pratiquement le CS.collabore à plusieurs organisations avec les révistes dans le but d'élargir la solidarité dans la région et partout dans le Québec.1) Piquethon jeudi le ler mai: 2) Manifestation populaire le 1er mai, journée internationale des travailleurs, 4 Beauharnois; 3) Fête populaire le 3 mai au profit des gré-\u2019 vistes; 4) Comité des femmes de grévistes qui a déjà à son actif l\u2019encan de pâtisseries : 3) Tournée d'intor- mation du CS.dans les syndicats de la région pour publiciser lu lutte.Solidarité avec les gars de la Carbide contre la Compagnie et la police des buss.COMITE DE SULIDARI- TE VALLEYFIELD BEAUHARNOIS.un mort Un homme d'une trentaine d'années, M.Raoul Fournier était à souder, lorsqu'une bonbonne d'air comprimé a explosé.La victime a succombé quelques instants plus tard à ses blessures.L'enquête policière a été faite par les agents de la Sûreté du Québec, détachement de Hunting- don, aux hosmine récla de | mette som PLE QU AUX Chee dune mincrile Ogee die à ent tar Went quasi claw 1p equi faut protdgor le nl el la sie du Hav aillnn vn anism la Brule phy sigue au travail M eut oaks «hair pn qu'il laut scconnaîlre le sn disalinme comme un élenient normal et an isponaatle de la «tale SURI sociale el prditique du Quels, of tale dinparalive ten vents tien denubton gu RON ole wn EN puaninéeons ** le qui.aux veux du Parts Quebecois, n'ap patel pan clan comme demareine cent attitude oprennive de le chal Woolen Wantwarth qu veut liriner le syndicat à Clucontirié lotut conne c'était l'intention de Duplessin à lu Montreal d'udtonix C1 46 à Antusitem eh 4 ot A lanaineville on 42.Ce qui n'apparaît pars clair c'est le nort reservé aux ouvriers du textile qui nulixscnt les effets du duping semble ou cause d'une politique fédérale qui favorise ler tés de l'ouest «enjeu des relations avec les pays exportateurs de textile), mats n'oublions pas non plux leurs revendications pour des salaires plus décents SALABERRY CENTRE DU PNEU ET DE L'AUTO CENTRE D'ACCUEIL A À LA PAIRE CETTE OFFRE EXPIRE LE 26 AVRIL 1975 Le qn appetal pas shall «ond be manque de 20107110 du gant tpl of de wn won en dinaprilion peur proloues la ae den tasailleurs Tre mite à la Chiwpamn of des Vingies wepliblableos AUX waitin Linn Cartode à Maure.+ onl pas matin) Cool pas ininal que les tras ailivurs gent ur vie Hadi un ped of angen Coal jus ermal « CRE vamautle fon Arn idontes of combine la hu Cont pins arial oie Ie guuvernement sail dared avin bem conn annie oCamiante pan mal proteger la santé com travailleurs Na ce sujet, ait Url peat être demander l'avis des «ui diorn dk l'Anten:Blill aux prime aver TL D'autre part, face aux vonllinationaies comme Noranda \u2018les Engrais du St-Laurent! où Union Carbide, te Parti Quehécuin à prévu duns sent programme op loo quite fois an potvenr ol alli créer ume unite Je toecherche of de sar verllunee, relevant de FAssembloe Nationale, qui visent À éhminer l'intervention politique des compagnies multinationales dans l'Etat cd Québue * En attendant que le Parts Quétécois puusse, une tors au pouvoir, SUCIO PROFESSIONNE t clarifies) setininee SUBIR Pr ques mearrepiahiee.|executt 4 a sqnte de Heauker me 26° 8 sadhiiaire dew Willow ét Fin cher ls regen of invite fin ten travailleurs quetieuas 4 HHÎNQUES 141 HR à PElN let dat et à anahifpetre Le P.Q.de Beauharnois appuie les luttes ouvrières et la fête du 1er mai leur Cal +4 al) HA deh de la un du Wonlee 14) @» ln qe la Chale Winter Womdworth s duvet à lit pr veut Faiecutt du Part Quel ua, Conte de Heauharenen on GAETAN BONIN co.Complable General Liconeté 370 Tailieter, Valleytield 373 0067 ay CLINIQUE DE NATURO- THERAPIE Pierre DesLauriers, D.C.N.D.Chiropratique - Naturopathie Acupunclute Bur rendez-vous seulement 127 Si.Laurent.Valleytieia 373 - 7471 88888sg œ 00s LUMBER ING CTV NET Re \u2019 Prix du bols.2 x 1 x 2x 2x 4 pouces, epinetie $138.du mille 8 pouces.épinette $128 du mille 8 pouces, épinette $185 du mille 10 pouces, épinette $1758.du mille Représentant: SALABERRY ISOLATION ï a 8 a a a | Tél: 155 St.Francois 374.4944, Valleyfield En conformité avec l'article 53c de la Loi sur tes Services de santé et les Services Sociaux, le Centre d'Accueil Socio-Professionnel Salaberry invite les groupes socio-économiques à présenter des candidats intéressés à faire partie du Conseil d'Administration du Centre d'Accueil Socio-Professionnel Salaberry.Les groupes voulant se prévaloir de ce droit peuvent se procurer les formules nécessaires au 310, ave Salaberry, Valleyfield.A noter que toutes les candidatures doivent nous parvenir le ou avant le 1er mai 1975 ~ PNEUS A CORDES POLYESTER CEINTURES DE FIBRE DE VERRE DIMENSIONS Flanc noir \u201c Flanc blonc Prix réduit Prix rédur PO U R E78.14 2 POUR $50 2 POUR 52,88 F78-14 2 POUR $56 2 POUR 58.88 G78-14 2 POUR $62 2 POUR 64,88 H78-14 ++eeecceeusss 2 POUR 70.88 F78-15 ++=\" What about my Provincial return?H & R Block's remarkably low fee includes the preperation of your Provincial return, as well as your Federal.HERBLOCI: | THE INCOME TAX PEOPLE \u2014\u2014\u2014\u2014 CHATEAUGUAY 69 BOUL.D'ANJOU 691-2040 VALLEYFIELD LAURENT 373-0713 Ouvert es dimanches Open sundays 13-20-27 avril - 10 AM.& 16h.PM.| 13-20-27 Apri 10 a.m.to 4 P.M.À cier spécialement a du hochey Latiérieur, entre les jouses de Beards Cos eur et ceux ge le cathée alo, A la section \"JUNIOR, 1 de Brumo Nodoau du Éacré-Cœur « gagnê 4 à 10, Bruno a Mé choisl l'étoile de cette partie, A la section \u201cSENIOR® 1é de Jean- Pore re de de la camnée drale l'a remporté 9 À 6, Paul Tessier à été l'étoile de celle joule, Après ces finales, tl ya eu la remise des médaille les (84) ot dos trophées (24) pour tous les jeunes du Sacré-Coeur qui a- vatent participé au hocke ey intérieur au cours de l'année 7-75, Nous te nons à souligner deux jeu nes qui ont été distingués comme grands sportifs: Alain Debellefoullle auJu- nior et Mario Proulx Sénior, Aussi dimanche soir, le 6 avril, avait Lieu la remise des médailles (85) et des trophées (34) pour tous les jeunes de la cathédrale, Ont reçu mention de meilleurs sportifs: Mie chel St-Ongo et Jean= Luc Major au niveau Junior, André Tessier et Yvan Fillon au niveau Sénior.Ces loisirs dans cha cun des sous-sols ont due ré du mois d'octobre juse qu\u2019à avril, ce qui fait au total 20 joutes pour la sé= rie, une semi-finale, une finale et une \u201c\u2018AlI-Stars\"\", Au bilan de l\u2019année, nous considérons que ces loisirs nous ont permis de créer des bons cone tacts et de vivre ensemble des moments de frae | ternité, Nous tenons & remers tous les jeunes qui ont partie cipé (300) tous les adultes bénévoles (5 arbitres, 3 organisateurs), ainsi que tous ceux qui nous ont al= dés financièrement et matériellement (Ecole Hé- bert et Bale St- François, Service récréatif de Val leyfleld, Club Optimiste, L\u2019Ateller Marly, Cana= dian Shenley, Woolco, Se= ven Up, Tod Campeau, Coke, autre donateurs.4 Nous espérons qu\u2019il y aura continuité J\u2019an pro chain, car de plus en plus les loisirs sont importants pour se recréer dans une société devenue productrice et fonctionnelle, Pour relever ce défl d'envergure, nous compe tons de plus en plus sur la collaboration d\u2019une équipe d\u2019adultes et sur la prise en charge des jeunes par eux-mêmes, Aunomdes loisirs du Sacré-Coeur et de la cathédrale, A qui la faute Lorsque votre automobile fonctionne mal, où cherchez-vous les troubles?Chez le vendeur?Chez le manufacturier?Dans sa mécanique?Chez le chauffeur lui-même?Personne ne pense à réparer ou prévenir des troubles en passant des tests pour mesurer l'habileté du chaufféur; aussi lorsqu'il s'agit de découvrir les causes profondes du nombre toujours croissant des échecs scolaires, on oublie souvent d\u2019examiner les mécanismes directement responsables du succès \u201cscolaire.Sans une bonne vision, c\u2019est-à-dire une bonne compréhension, la lectur est un travail onéreux, u.fardeau que peu d\u2019écoliers portent jusqu\u2019au bout.L\u2019écolier dont la lecture est lente - apprend difficilement, a.de la difficulté a se concentrer, réussit moins bien à l\u2019école et souvent solde le tout par un échec.Dans un tel cas, il n'est | pas rare de trouver de mauvaises habiletés visuelles; et on sait que la lecture compréhénsive est la plus raffinée, la plus subtile et la plus difficile des habiletés impliquant la vision.LE SOLER OU BF: LAURENT.9 AVRIL 107 Le olub de golf de Valleyfield peut acouelllir 80 nouveaux membres Prolecnionnels do Quoter [ moin eo 6 vote clertrique Noh Medians à \\alre dispacifion tinie ralégaties de membres 8 vou de cheer colle qu VOD WRN send § + Homme Artionaaire - colt S00 pur annte.nan dren à loue ie Pro dogen oy terran of du shale on ail gn Cotte + ot tte Ponte 1 artist ds dowd au tion a0 voll \\uigl dv S300 payable A Vikgl yoieemente momurie 1 Homme tenis - vol Ge pat année dunnemt proces du sado où tou Auer achat 4 ol fen TOUTES LES CUTIRATIoNa BUNT PAV ARLES KN 0) VERA MENTS fA ER 4h MAL AL 1) NP ITRMANE IN CLUMVEMENT im ol en lanta membre én valégerion «i hawt montée ull inners qe on owe rode bons ctunnement pos A NUTEN 1 np à ob oh ou wu de pu ou tee damon Fous pn empire PPARs Volleyball: éliminatoires dans la ligue du Centre de Bellerive Au moment 00 Yew lires ces lignes, la ligue de Volley: all du Contre de Bollerive aura Con entroprie lon premieres série éliminatoires de ua courte histoire ( la li.Qu® d'a Que Ÿ Mois d'ents- tence) alors que nous connaironn déjà, les te- sullata des quatis do Ne nale qui auront eu lieu lundi le 81 avril Les aun pr Âa Aanin enttenne N'OUBLIEZ PAS NOUS AVONS LA MARCHANDISE EN MAGASIN sul prises los quatre 6- Qquipes 6e le étvinien \"A\" de la ligue, soit les Ba: rons, Champions do la ligue aver un otal do 60 points ( 89 virwites con: tre 9 éotuiton), le Vieux» Quai, évuniome de na 61 - VISION aver uh lois! de 66 points ( à 83 point dee meneure).le Bud Ouest.Se avec 3) points ot enfin te club éve Plombiers a+ wae OF mainte J.P.GERVAIS 63 ELLICE BEAUHARNOIS DECORATION INTERIEURE dont I» 84 avid) com rn av Wu! doe clube de la divinien M ' à 60 Fou comrer Le clannoment dane la Givinion Bae 0 1100 notre Qaqu'à le ha dé le Rainn Len Gals-Lusuna ont freuen) à ae Mortier le chan - pionnat de leur éivinien on tor minant la saison a: vec une fiche de 48 vic: wires, 38 défaites pour 48 mninia lin ont race: de 100 Pushes win \u20ac0 seu lement & puifta au clan» wmont final | oe Quobe: cui» ult runny des Gifh- colton win da fn 6 a MINOR, Main UR Quadd même !ounal à torminet Gvuslemen aver uh Wal de 0 pinta Ka trainie : me plare, viennent éea Kleciricienn qui uM Nai leur saison aver MN pita, seulement quatre do moins que lon Ques Spécialité 429-3784 cols lose Chevaliers Wwimiaent tune derniere aver avulement I vie: Wwites, 0 Gotation pour 25 priate lvulignune que lee Chevalier a à ont mé me pas daigne ne pronen - ser à leur derniere partie de le raison alta qu tie affrumaient lea Natune La pour leur! à peut-être tait prendre leur à jambon à leur cou d'autruche Kaperona qu'ila daigne- tod vo presenter aus quarts de faale Toute la pripulation eut lavites à se fondle aul domi finales, lundi le 80 avril à Ÿ bros eu gym- 8400 de l'ocule Mie Co» ctle à Vallophold Be ren: contirerunt alors lon 4 clade pour sortir dom.00s dos quarta de finale, cad avec lo plus grand waite de victoires C'EST LE PRINTEMPS PENSEZ À RENOUVELER VOTRE INTERIEUR A VOTRE SERVICE DEPUIS 23 ANS rideaux, Attention spéciale aux futurs mariés Provincial Francais, Provincial- Italien, Contemporain ou futuriste, - Nous vous aidons à choisir vos draperies, PAPIER TENTURES pour agencer fous les styles de meubles Colonial, Canadien, Espagnol, Méditeranéen, ° LÉ NOUS PREPARONS VOS POLES | PRETES A ETRE INSTALLER POUR VOUS FACILITER LA TACHE POLES DE BOIS ET TOUS GENRES DE POLES EN MAGASIN BROCHE OR OU VERT ACOCADO NOUS CONFECTIONNONS VOS DRAPERIES & RIDEAUX DE TOUS GENR SERVICE 24 HEURES VALENCE MARIE ANTOINETTE DRAPERIE ET ATTACHES RIDEAUX DE DORR - \u2014 COUVRE-LIT _ DETOUS GENRES EN MAGASIN 119\u201d OR US DECORATION JENT Sc ona D Nag DESCENTES DE BAIN fl iu on hy SERIE 4 LUS PA AVEC TISSUS ASSORTIS POUR TENTURES A LA VERGE VOYEZ NOTRE COLLECTION \u201cPRINTEMPS ETE OUVERT LES JEUDIS SOIRS ET VENDREDIS SOIRS AVRIL-MAI-JUIN FILET 45\" \\, LA VERGE FILET PESANT - 45\" REG.$3.98 Ne ACRYLIC 97 LA VERGE wy, \"POLYESTER | POUR CHAMBRE A COUCHER | ET SALON BLANC BEIGE 98 JAUNE PALE \u2019 ROSE LA VERGE ORANGE AVOCADO LARGEUR 110 pees BEAU CHOIX DE COUVRELIT LIT SIMPLE POUR ENFANT STORES 36 à 77 pces EN MAGASIN AVEC OU SANS FRANGE Les stores de couleurs sont très en vogue N'oubliez pas que ces stores sont blancs à l'extérieur pour l'uniformité de vos fenêtres BIE MARINE tho galvm on agus «de à pas ca Hoe binti stig ud 6e Tadd] ole Ig 1A MIE glen Bmw fetta Mass et Contiparau 87 PT CHAT AM GL AY CENTRE Hungalon à hamilton Bo mtd | salle fe tain salle do pub Cle of cara ® Noe de Lilt Fileeh Gattwau wml À qu CHATEN GLEAN powmam Well Arret aie 072 Iagngaben uh 75 8 105 ld Nps hin ftiasted Innliounan fansly Mit tnndun tte Baswment ioulald with Ata Mie entre base Jamin ky ani Bet = MEMOIRE Split vod ques of sfievu § ohatiios à cintre graml abd vt cuiaite moderne, tort ain Wane tue pes geande nade Bal Hadad Nahe TN CHATRAL GL AY Hungahon spas aun, $e hanilgss a compet dolls salle the tain grand sak, garage 1; guheque à 6 1 4% cu @ totinancer Tapis mur a: mut ais sue of autien ont Enel Lane Jamnuky wl wi CHATEAUVGUAY Ading Sw wu tor all alu: monn bundakon well mmaintained with wall to wall cargetint thragtieadt Partially fininhed base pe Close toe odd tacts Theda Clarke a9)-50m3 CHATEAUGUAY Lats vacants situs nur la vue Codon pres de Maple 50x $1000 00 MES Lorraine ITT EVR IRI LT CHATEAUGUAY Neuveau sur de marché, ce lutiagahon on buagiie 0 8 chambres à coucher, et peosmatilité d'une autre an sets sal, salle de jeux tim no staccn of bats $30.00 m0 MES Tarrmne Bruchesi tM) 3nd Courtiers on Immeubles VALLEYFIELO 378.1316 MONTRÉML 01.7787 Goranto Rosemarie Faber F.R,|, Manager 9 PLACE VALENCIA CHATEAUGUAY-CENTRE 691-5955 CHALEAL GLAY ERNIE Veal denied à tite à thanadtnast ta naire with a dhamywell alr purilien sven atl fom ty oodles ting dist Partially linseed glad sematte 3 tuediumatinn.JI bgt femott) With « atpiets aid Wapsvion Catpuat G8 Wn on laa lan area Min Toory Athinuay 00) md CHATEAUGUAY § bendtoom tamh ot) lo arglalow Maing ton With fireplace.separate dining Tuam sarprt Comrall) heated (heubaney July | Adding simon MIS Clarke @9) 5003 or 01-5063 Hina! Tous.trvkets CHATEAUGUAY Altinet nou.5 coute bangalun washer ated dryer conveniently heated in bathroom altractixe, well designed, Kitchen, suitable to enter tain vont farmily and irtende And the price is right $28 Wun MIS Terry Atkinson G0) 6S or 89) WA) Mocnal Trust, drvkers NOVAN 5 ronan bungalow in ship shape condition Cronulntend for soar coud Diving ncar play sround and swimnong peal Bedeal for Soungt family Stove, tridge atid sonne durniture included MLS Margaret Rokas 1 206 1N20 er EI WAY Huyal Trust brokers t HATEAUGUAY 10 LET.lamer tnt § bedroom tiaruge May 1, 1475 $133 00 per month unheated Torey Atkinson 69 603 CHATEAUGUAY Renudential, serviced busiding lots lor sale in various lecations Eileen Garneau 691.1498 MES and Exel CHATEAUGUAY Exceptional-this word describes ol all Hygh quality construction, custom built bungalow nace treed area linpeet at any time with any of our apent Realtors LE SOLEIL DU BT LAURENT 23 AVRIL 1078 Robert Basé FRÉS DENT COUNT IH - MAISON À VENDRE Bungalow en brique et pierre, situé 262 Dutferin, Valleyfield.9 pièces.Prix de vente: 35,000.00.Immeubles Kaybec Inc, 373- 1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier.(no).Bâtisse située 226-228 St Louis, Valleyfield.Terrain 50 x 100.Prix de vente $18,500.Immeubles Kaybec Inc, 373-1318, Valleyfteld, Robert Sauvé Courtier.(NO) Bungalow en plerre des: champs, 5 pleces, situé Avenue du Parc, Bale des Brises.Pris de vente à discuter, Immeubles Kay- vec Inc,, 373-1316, Val- leyfield (NO) Batisse en brique 2 logis située 55-57 Du Marche, Valleyfield.Prix de vente a discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé Courtier.(NO) 87.nuk NICHOLSON ST.VALLEYFIELD, QUE, MAISON À VENDRE 2 bungalow situés 127 et 129 Avenue du Lac, Coteau Landing.Prix de vente 13,000.00 chacun.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier (NO) \u201cBâtisse et terrain .4 arpents de terre.avec, petit commerce de restaurant, situé Route 4, Huntingdon.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 373- 1316.Valleyfield, Robert Sauvé.NO) dâtisse et garage, situés 2275, Boul.Ste - Marie, Valleyfield, 3 chambres.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 873-1316, Valleyfield.(NO) Bâtisse 5 logis, située rue Mc Laren, Valleyfield Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, Valleyfield (NO) Désirez-vous un intérieur de maison logeable dont les pièces ne sont pas des corridors, mais plutôt des pièces carrées qui vous faciliteront la disposition des meubles.LES ENTREPRISES MAISON À VENDRE Bâtisse | logis, située 770 Rang de l'Eglise, Ste- Barbe.4 pièces.Prix de vente $6,000.00.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Valleyfield (no) Bâtisse 2 logis, située 241-243 St-François, Val- leyfield.Prix de vente $26,000.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Valley- field.(NO) Bungalow en brique, 3 chambres, sous-sol fini, situé rue St-Thomas.Val- leyfield.Prix de vente à discuter.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Val- leyfield.(NO) Restaurant situé Route 201, Coteau du Lac.Prix\u2019 de vente 20,000.00.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Valleyfield.(NO) Bungalow en brique et pierre, situé lère Avenue Riviere des Outardes.Terrain 100 x 100.Prix de vente 32,000,000.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO) Bâtisse 49-49a 5I Ste- Anne, Valleyfield.Prix de vente 16,000.00.Immeubles Kaybec Inc, 373- 1316, Valleyfield.(NO) Bitisse en brique, 2 logis, située 212-124 Gran- de-Ile, Valleyfield.Prix de vente: 34,000.00.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Valleyfield.(NO) Bungalow situé Boul.Gosselin, Grande Ile, Terrain 30,000 pieds carrés.En brique et pierre.Prix de vente à dis- - MAISON À VENDRE Bâtisse deux logis située 241 Principale, St-Clet.Prix de vente $32,000.00 Immeubles Kavbec Inc., 373 - 1316, Valleyfield.(NO) Bâtisse située 87-91 Duf- ferin, Valleyfield.Prix de vente a discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Valleyfield, Robert Sauvé Courtier.(NO) Bungalow situé rue Nicholson, en brique, terrain 70 x 95.9 pièces Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO) Bungalow situé 2368 Ste- Marie, Valleyfield.5 pié- ces.Prix de vente 23,500.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier (NO) BATISSE commerciale avec logements située 204- 204a à 206 Chemin Laroe-' que, Valleyfield.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Valleyfield, Robert Sauvé Courtier (NO) Bungalow avec 3 chalets meublés, 2 finis hiver et été, situé à St - Timothée.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 373 - 1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO) Bâtisse 2 logis, situee 58-60 St-Joseph, Valley- field.Prix de vente 16, 000.00 .Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Val- leyfield (NO) - © | =>\" RJouvier RLALNIES 257A BOUL.D'ANJOU BLVO CHATEAUGUAY - TEL: 692-0264 CHATEAU LI AN Seulement 62.000 complam pour devenir propriétaire de ce bungalow somi-détache de shauliaue électrique aver thermostat dam chaque eve Johamives 3 coucher, grand salon sounsol 8 la grandeur Los paiements sont do 8314 00 par nus ineluani + afutal, Intérêts & taxes Uecupation le ler Ni CHATKAUGUAY Tres beau bungalen de 8 piéces aver carport - playroom dans le noun-sul chambre à lavage Lapis mur-8.mur dans lo salon : chambre des walren passage of cuisine - valour exceptionnelle pour $38 tu VO CHATEAUGUAY thily $2,700 00 cash for (his lovely new three bedroom split entrance brick and alumi: nium bungalow Lat 70 x 112 on quiet sireet, near schools & transportation.Price 827.000 CHATEAUGUAY Good investment, for this brick duplex of 3 rooms wach, very well situsted, near shopping center Finished playroom and garage vu CHATEAUGUAY Pres de l'arrêt d'autobus et des Centres d'Achats, town house de 6 pièces avec 3 chambres à coucher, grand salon et cuinine-dinette Occupation immédiate Prix demande $21,000 CHATEAUGUAY: Now isthe time, Excellent choice 3 bedrooms brick bungalows, semi finished and Iimished basements.Many extras, some with carpets.all below $30,000.New mortgage available.CHATEAUGUAY: Charmant cottage sur un (rés beau site paysagé de 80 x 85.3 chambres à coucher, très grande cuisine.sous-sol à la grandeur.Plusieurs extra avec l'achat de cette maison.Pour seulement 825,000.CHATEAUGUAY: Devenez propriétaire de ce duplex avec $5,000 comptant et le vendeur restera en lere hypothèque à un taux avantageux.1-6 pièces et 1-4! ; pièces.Les logements sont très bien loués et les baux se terminent le ler juillet 1976.Très bonne construction de brique.Seulement $27,000.BEAUHARNOIS: Maison de 2 logements, un 6 pièces et 1-5 pièces pour seulement $11,500.CHATEAUGUAY-CENTRE: Terre à vendre - 55 arpents plus grand terrain face à la rivière Châteauguay - 2 granges, terre à grosse culture.Située près de la polyvalente.Grande maison de 2 logements complètement rénovée.Pour plus de à pieves en hrique.vunalruil on IW70 Nip eme de Vous offre maintenant des maisons possédant une LARGEUR DE 28 PIEDS et une longueur de 36-40-42-44-46 ou 48 pieds N'oubliez pas que nous possédons un choix de 32 styles de plancher différents.= | ti Sy onanear®e Bevmeeu \u201c2 08a\u201d IN canmant 1 fincoome \u20182 ECR cmamaas\u201dI davauem 5 ro+ 0.\u2014prmnege- Voici présentement un dessin du plancher de notre maison modèle située à 33 Louis V1 Major - Valleyfield ( Près de la Polyvalente Baie St-Francois) ENTREZ LA VISITER ET VOUS COMPRENDREZ.mos) o B INC.o Welle TEL 371-2500 a-s Philippe O'Brien.LOUIS GE SET CEs TAT - + 2 Tre cuter.Immeubles Kay- bec Inc.373-1316.Val- leyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO) Chalet d\u2019été situé 12 Boul.Bord de l'Eau, Chauffage électrique.Prix de vente: 12,000.00 Terrain 44 x 100 Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier, (NO) Valleyfield (NO) Bâtisse en\u2019 brique 4 10- gis situé 271-273 Trudeau Valleyfield.Prix de vente 55,000.00.Immeubles Kaybec Inc., 373 - 1316, Bungalow situé 78 - [Qe rue Pointe Meloche, 7 pièces.Prix de vente 12,000.00 Immeubles Kaybec \u2018Inc, 373-1316, Valleyfield (no) renseignements appelez-nous 692-9264.H6.000 immoubios Key: hoc Ine, 3VD:ID8 Val: inytwid (NO) | Bungalow sites 200 rue Joan, Riviere Braudetto.Terrain 100 a 100 Pru de vente 59.000 Immeu- tien Kaytee ine, IN: 1310, Valleyhold, Robert Sauvé, Courtier (NO) Bungalow situe 163-4e Nue in-Timoihes Terrain 100 u MO Prix de vente 886.000 00 Immeubles Kaytee ine 373:1316, ValleyheMd, Robert Sauve.Courtier (NO) Batisse ! logis, \u2018situde Rong 3, Ormaionn, 2 chambres Prix de vente 7,000 00, immeubles « Inc., 3-16, Valieytield (NO) Heataurant et bâtibne »i- tués 110-4e Ave , fte-Bar- be.Prix de vente 10,000 Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, Valleylield (NO) Bâtinse 2 logis, situe 164 Ellice, Valleyfield système de chauffage central.Prix de vente 28 800.00.Immeubles Kay- bec Inc., 373- 1316, Val- leyfield (NO) Bungalow en clapboard d'aluminium, 8 pièces, situé 2885 rue de l'Eglise.St-Polycarpe Prix de vente: 23,000.Immeubles Kaybec Inc.373-1318, Valleyfield .(NO) \u2018Maison mobile située Ri - vières Aux Outardes, 3 chambres, terrain 110 x 150.Prix de vente 17,500.immeubles Kaybec Inc., 373- 1316 Valleyfield.(NO) Bungalow situé 27 St-Via- teur, St-Timothée.Terrain 65 x 65.Prix de ven- MAISON À VENDRE Bungalow situé 30 Lemi- eux, Valleyfield, en brique et aluminium, terrain 46 x 97.4 1/2 pièces.Prix de vente $22,000.00 Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Valleyfield, Robert Sauve, Courtier.(NO) Bitisse en aluminium et pierre.située 14 Belval.St-Timothée.Terrain 70 x 100.Prix de vente $25,000.00 Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, Valleyfield.(NO) Bâtisse comprenant 2 logis et 1 commerce 192- 194-196 Chemin Larocque, Valleyfield.Prix de vente 22,000.00.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, Valleyfield.Robert Sauvé Courtier.(NO).Bungalow en aluminium situé 100-25e Ave.Ste- Barbe, 3 chambres.Prix, de vente 8,500.00.Im- \u2018meubles y et son My Sin; Jean-Paul Perreault de Maple Grove Ë oe qe] ot et le Concorde; Germain Brossoit de St-Timothée re A Napiervill i SOIREE DANSANTE Napierville + .: AU SOUS-SOL di h hai : 5-50 imanche prochain : EG LISE ST-PAUL La comète Conklin roule ; : tellement rapidement que 3 SAMEDI 26 AVRIL les règlements de la A National Hot Rod 2 Association interdisent A : isat d à 8:30 P.M.courses d'accélération de 2 la mettre en compétition 27 avril.EXECUTION DE DANSE - SPECTACLE aves d'autres véhicules.a a MUSIQUE CONTINUELLE .; Ligue de sacs de sable \u201c| ORGANISE PAR: ECOLE DE DANSE du Sacré-Coeur ; HUGUETTE & ANDRE Cette semaine, nous : INF: 767-9502 o 429-5551 | oirons nes melieurs sow) 7 FETE\u201d à Mme Rose- x Alma Michaud, qui célébrait son anniversaire le 20 avril et à Mme Laura Rodrigue qui célébrera le sien, aujourd\u2019hui le 23 avril.Dimanche.dernier, nous avons élu un nouveau conseil pour l\u2019an prochain; nous souhaitons bonne chance et bon succès dans leurs \u2018entreprises.Nous | remercions le conseil de cette année pour le beau M travail qu\u2019ils ont ac- \u2018compli, spécialement la secrétaire Mme Denise Hallé, Merci Denise.i} Cette semaine chez les dames, le plus haut 10 Mi poches et la plus haute \u2018partie reviennent à Margot Lahaie avec (1480) et (5060), tandis que le plus haut double revient à Marie Poulin avec (9370) Les meilleures moyennes vont à Margot Lahaie (4932), Marie-May Latour (4339), Aline Charpentier (4095), Emilie Paquette (4017), Marie Poulin (3999), Aline Leduc B chafeaucuay 691-1630 SPECTACLE 9-00-10:00-11:00-12:00-1:00-2:00 CX > - CCRT] MICHELE ENGLISH JE I] GEYER]: JE ei \u2014 plus haut reviennent a Beaulieu avec (1680) (6460) et (11980).Les meilleures moyennes vont à Yves Beaulieu (5245), Rolland Latour (4376), Adélard Paquette (4213), Wilfrid Poissant Yves (4127), Robert Gaudreault (3950), Léo St-Onge (3924), et Raymond Leduc (3880).Au classement , l\u2019équipe d'Yves Beaulieu vient en tête avec (136 points), suivie des équipes d\u2019Anita Poissant (127 points), Aline Charpentier (112 points), Cécile St-Onge (106 points), Emilie Paquette (101 points), Lucille d\u2019Amour (92 points), Rolland Latour (82 points), Raymond Haineault (76 points), Margot Lahaie (53 points), Marie Poulin (51 points), Adrien Frappier (25 points), Jean-Louis Benoit (22 points), Denise Hallé (12 points), et Claude Sauvé (0 point).Aline, publiciste.clation qui organise des loisirs sains pour la jeunesse locale, ÀA noter que la saison qui vient de se terminer, les effectifs de l\u2019organisation étaient composés de 946 joueurs répartis dans 81 clubs de la catégorie \u2018\u2018Atome à Junior, En terminant, je voue drais réltérer mes re= merciements et vous dire quatre cents fois MERCI pour votre contribution.Sportivement vôtre, ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR DE VAL- LEYFIELD INC, Gilles Berthiaume, Président, personnes intéressées à passer de belles vacances cet été, des cours de natation qui partent de Pré- juvénile, jusqu'à sénior, et même au-delà, si vous voulez vous perfectionner.Nos cours sont donnés par des professeurs gradués de la Croix- Rouge et qui sont préts a nous transmettre les connaissances qu'ils ont acquises en nâtation.Les cours sont d'une durée de 30 minutes, 2 fois par semaine, les lundi et mercredi soirs, ou les mardi et jeudi soirs, durant 5 semaines consécutives, et le coût en est de $12.70 pour une session de 10 cours.Pour plus de renseignements, téléphonez à la Cité des Arts et des Sports à 373-6573.eurs qui se sont mérité le trophée de l\u2019année, Bonne vacances À tous! Thérèse Loduc, publ, DINANCHE ATIRACTION SPECIALE PRIX DE PRESENCE RCL Cd) TRANSCENDANTAL LI TECHNIQUE SIMPLE ET NATURELLE 20 MINUTES MATIN ET FIN D'APRES-MIDI POUR UNE VIE EPANOUIE CONFERENCE D'INFORMATION MERCREDI 30 AVRIL 20 HRES AUDITORIUM _20 HRES Polyvalente Baie St-Francois MAHARISHI MAHESH YOGI La science moderne a démontré qu'elle élimine la fatigue et les tensions, accroit l\u2019énergle, la mémoire, la concentration, l'intuition, l'harmonie et la stabilité intérieure.JIATION EDUCATIVE A BUT NON LUCRATIE : 1101 ES mE '@DISCOTHEQUE-MOBILE@ MUSIQUE DE TOUS GENRES o ALL TYPES OF MUSIC: POUR NOCES FOR WEDDINGS {i ET RECEPTIONS AND RECEPTIONS ASS 691 - 71 AY mE ] ) i ns Ne Bob Leblanc vous invite à L'OUVERTURE OFFICIELLE DE LA RASSERIE du BOULEVARD invites you to the OFFICIAL OPENING OF THE 725 BOUL.DE LERY, VILLE DE LERY 75 et 26 AVRIL \"Bienvenue aux dames Ladies are welcome NOMBREUX PRIX DE PRESENCE CUISINE OUVERTE 10:00 3 19:00 hres 0 ate otto ABI 4g by spatûme 08 Gib & Laiqus prt AGAIN os, Gries à art compos tutos lon PIoligus © mem qu cullabuion Den paruis du Dowell met witiouce ment Bien JAIME, cvs bien gles : usr dv Bu) CRUE IN à SIE yl ape § alle, Be du \"A 8% 8 La ued Voll, yo pai ghnre) 054 ae Aside travaille dectome peus À on poste Mora Gran et antuivliomeninse dou pratiques 6u el, Luseuutif Jon 74 de Valleytiolu Annie Gilles Borude Albert Brunet Muho! Hochetur! of Robert Counimay Deboul Metcel Leduc Robert Daous!, Pat St Onge et Juan Marie Rochelort ( Photo Hu hand Vaillen: Quit ) CFTMTV 2315h SAMEDI SOIR LA CC) M.RENE LEVESQUE e STE-MARTINE 427-2736 © 427.2947 CEI CINEMA or 00 DU 25 AU 29 AVRIL VEND.8 HRE © SAM.8 HRE DIMANCHE 1:30 HRE PROG.CONTINUEL © MARDI 8 HRE \u201cLe plus grand film de notre époque\u201d \u201cLe film qui a remporté 10 oscars\u201d Morel bon is @ votre Selle saliabor stien, PANLANT IALC IS La plupart é'vatre vo Saal qu'à lelés \u201cig np\" Loto Nt un Dodd lanes, Crampion § pve Sour & on Ur punis SUS lifes Lien; Alls & 4 roranne comme a a coup ing, Une ¢ © je a Win par eedue vous à ol Qu\u2019Alcie de fencentia l'ange 6u Flag: LUNA TU PALUANO À ola tomtisen entre quetre cobles, 1) partit le emer combat par KO au deuxibme ruuné et les deux autres par déciaion de l'arbitre, Seulement le Bit dave monté dans la Bory peta are lly prouve q'aleise eat (0 un hoine CE N'AUT PAS TOUT: Alcide quitta ia bone s%tant Lrouvd ud bon ome plot, Le gérant de Jean Claude Leclair tenta de convalacre Alcide Ge res manter duns l'arène pour y affranter san poulain, * Bedon™ mime après Quelques années Ce res traites Malt rechorché par les promoteurs, Nous en sswrans d'ailleurs bientôt beaucoup plus sur la carrière de boxeur de notre gérant.AU TOUR DE JEAN CLAUDE: Jean Claude \u201cPIC\u201d Gas rant était un excellent lan- cour dans son jeune temps, Demandez-lui donc pourquoi on l\u2019a surnommé le lanceur de balles - pommiers, MAINTENANT .L\u2019ASSOCIATION DES JOUEURS, wre DLA LA OMAR SHARI GERALDINE CHAPLIN JULI CHRISTIE AY Tous .196 minutes BIENTOT: CA GAS COCCINELLE presente (eo K-TEL INTERNATIONAL NN Yo.4 CRB AMSRE VAA AMEN ANN BAS \u2019 (oe K TEL INTERNATIONAL presente N elle arrive.jean piat bibi andersson genevieve fontanel realisation sergio gobbi \"45 \u2018 CIEE VEU atta ats WRAY CA TC TERESI LHS EARN] Ant gr rr Pal Pg Cw oO SEPT HOMMES RUDES, UNE MISSION DESESPEREE ! COBURN SAVALAS SPENCER lune raison pour vivre, Une raison pour mourir POUR TOUS EN COULEUR ! / POUR TOUS x .2.15° FEMN IE dE MS METEO same Pee oe ew oe LE SOLER OU 6T- LAURENT 23 AVR 1074 Le gérant des 74, Alcide Latour, à l'appui compagnons de travail de la Goodyear Las jouvure és W de Volophci0 6e ois Moat wn hie & pot HAs shh @&@ Mion fv ws & ale Supt de dua moi ve is divetion & | .Lersqutla oui ent une mañée à tous, 1e Gblée quelunt louis op) pape BAS 84 £61 ot sine) qu'au AM = général Qui vu (oP! Gaoiet at au bue Foau @ Glroctien.hiant en Gémucialis of up on syntôme do diciaiure, je me I n'ugu dn emelionte taitlative, Les représenun dos Rows 4 unt Jen .Mister, Maciel a dir Da lents Qe Puri Mestsfh4t opts Cube wei dali e, fone unticn à lVashrious ; leur à sition adithjesn #70» Tomé ait put tive Joe tale; l'artangencut de leur chambie 00 soueur à à leur gob.wiid quis Quet des dpa Fes 0.Uahe gu) trent Ou het Ont A souming 6 aucumie sade uit, Rebert \u2018Ma Lawunt, Cercle paroissial St-Eugène la canne de vended) mr, organisée pour ben prunes de 14 à 18 ann à Qté un (ranc nuccés Environ 00 jeunes ne sont amines Petit Helle de Hinaud vrganinée par jen membres de la section Age d'Or, tire à an hin Vous pouvez encore y BY.Le comité de direction du Cercle des Loisirs St-Eugéne de Valleyfield: 1ére rangée: V Massicolli, Mme R.Rousse, A.Lefebvre, président, Mme C.Raymond, M.M.Lajeunesse, R.Mercier.Deuxième rangée: E.Bergeron, G.Ethier, R.Thiboutot; William Randell, J.M.Leduc.pendant trois heures, en dansant à leur goût.Une autre soirée est à prévoir pour le 2 mai.Les équipes de sacs de sable sont présentement en semi-finales.La préparation pour la saison des courses va bon train et clle doit débuter vers la fin de mai.Votre derniére chance pour obtenir des billets pour la partie de sucre au Age d'or Mardi, le 8 avril dernier, les membres de notre club étaient en fête: c'était l\u2019ouverture de notre nouvelle salle dans l\u2019Hôtel -de-Ville, autrefois le collège St-Joseph de St- Timothée.Une salle moderne plus qu\u2019accueillante où l\u2019on se sent chez-soi.Tout a été pensé et décoré avec goût, ce qui fait l\u2019envie de plusieurs.La soirée a débuté par la bénédiction de la salle et la bénédiction d\u2019un très beau crucifix, don de notre aumônier, Mr.Fabien Tremblay.Avant la messe, notre président M.Guy Desmarais nous a rappelé le souvenir de nos membres défunts, depuis la fondation du club: ils sont au nombre de six.Après chaque nom, M.le curé fit une prière pour chacun, c\u2019était très émouvant.Par la suite, une magnifique horloge en bois antique nous a été remise par M.et Mme \u201cJ.A.Racicot de St- Timothée.Cette horloge nous fera remarquer que le temps passe vite et que les plus jeunes viendront joindre nos rangs.Nous désirons par la même occasion remercier M.Marcel Leduc pour le don qu\u2019il nous a fait, soit un ventilateur électrique réversible de très belle qualité qui nous rendra de nombreux services.La demande faite au projet d\u2019Horizons- Nouveux, l\u2019an denier, pour les personnes âgées sous la présidence de notre dévoué collaborateur M.Théodore Doucet nous a été accordée et nous permettra d\u2019aménager la salle qu\u2019on a présentement.M.Guy Desmarais, notre président actuel, continue avec succès la tâche tommencée.Des membres généreux ont apporté de nombreux prix de présence, d\u2019autres ont apporté des souvenirs de voyage en pays plus cléments que le nôtre en hiver et qui furent tirés au sort.La soirée s\u2019est continuée avec danse, musique, chants et cartes.L'horloge marquait l'heure tardive et il a fallu se séparer, chacun emportant un souvenir.CU ES i dP A AS APT] - Fe ser we ce pe, .réserver vos billets en téléphonant à M.Arthur \u2018Lefebvre (373-7691) ou Mme Carmelle Raymond (373-3434).Le départ est cédulé pour 4 hres.p.m.\u2026 samedi, le 26 avril prochain.Beaucoup d'autres activités d'été sont à prévoir; nous n'attendons que vos suggestions.Vous n'avez qu'a contacter les numéros mentionnés ci- dessus.Chasse-mobile et rallye A.R.C.capte apres H Mme de ten buys Or pai Modiand l\u2019atquestio am Som (a sue.We autre shaver fantome Qui svençeurtés par Nimes P Patent am BY e340 apres avuleinent 1?mimtire.of la dermato + nar islille 1 Laginy par Wi hard Dutcher vm AION apron 3m IBMAIL dans de pre ore degree dota Shnampi date ones [8 (J) | pour oNOCIS © RECEPTIONS wr et (XW | © SHOWERS TEL.371.0734 Dori mpi worms 0 UWRF leaapmani driv iolhoas tunes à M en Mme [ok or wr le rosa Ming - te de hour le \u2018 pers wu parte eel à Anire Pare 10roe a wt Rison 3 Cons sefrope la AAW pir 0 an! LX proonie chime Morvid Lo chub ANC own tVhne Parent.porn perl ipadts of 20% eunhren Lionncet à CÉÉTF amas Pons + Urs ainceres ton prbbente Mijuuterie Ledus, M | a.Co 04 Michel le Kallhe winanne wilh ANC, ane lo onan he 4 mai.ot on pr lo 3 Mai cumin et sa console MUSIQUE DE TOUT GENRE COMMENCANT VENDREDI, LE 25 AVRI \u201cChoupette\u201d en fait voir de toutes les couleurs a ses adversaires I ICI TOI OV EL = Aa 1 LE CO TEL: 373-6266 ~ TOMAS MILIAN - MARTIN BALSAM ELIT UY VE a y ALEXANDRE Sur semaine: Pas de pardon: 7.30h.Le conseiller: 9.00h.Dimanche: Pas de pardon: 1.00-4.15-7.30h.Le conseiller: 2.30 -5.45 - 9.00h.- FRANCISCO RABAL meciies:aanmo [1] Li un tim de Pas de pardon, je te tue : \u2014 4 at _ \\ ro - as 7\u201d \\ / J KC ra EST Ter \u201d / NS 1 = #4 ~ > @ PRE IO a VON \u2019 = PS a - > = Lam rh od See, or ce NES AT willy \u20ac a\u201d , ; x 5 , = A ANN Rs Ÿ CL LIT = Ge.= eo ot \u201ced TEE mere MEET wine es Cw 0 PES Pi IRAN am, Te gen Ey \u2018DEUX AMIS SILENCIEUX en BEAUHARNOIS 429-3965 \u2018 MAINE 2 amis: 18.30 - 2140 Et que ca gaze: 20,10 SUR SE Programme du < SAMEDI LE 26 AVRIL DIMANCHE LE 27 AVRIL 25 avril au 2 amis: 19.00 - 22.00 2ams: 13.00 - 16.10 - 19.00 - 22.00 + mai 1955 Et que ca gaze: 20.30 Et que ca jaze: 14.40 - 19.40 - 20.30 Enfants moins de 13 ans $1.25 - Adulte $2.50 TTF Tw gaa at on SFP yn Ir RTE ASRLS RPL one LOLI ALES LOE RDM ABC AE Cr EL ABN INYO A - - 8° of A we SL Ph Lm Be et OS Ee gr mm Po ew es ae en \u201cDeux cent millions d'hommes armés!.pour la paix?\u201d wenS 0m Knolior, minisive do I'Eghise de Dieu por Daniel Monin tus à Vallestiold ot a l'hèleu met une fran le PIosnioee fois NON gui Hoeale chats ln tOution.dom con $1 \u2018Que te résonne terences publiques !avenu à Le fumiere dem duniise par Gh Tope pres fede etaient plant de l'Atlas annee Themes dde vec deux Oullege avanel lu au oniGremes auAquellee couture du dernier weekend Sib ialont une wiantal de prrsnace NOABAVOAS JUbQU'ICI étudié seulement den Snales de pions.Mais l'importance de Ceux-ci ne se révèle pus qu'en fin de parte; c\u2019esttoutau long du jeu qu'ils prevent constilurr un avantage 0: undésavantage Or = Dans La partie suivante, c'est au 10e coup les Noirs créent un affaihlissement dans la structure de p'oxs blancs qu'ils exploileront Jusqu'à la fin, Le Jose eur débutantest souvent Impreasionné par tes comble naisos brillantes mais 11 à tendance F, oudties ques 18 créatio.etl'explo:tallo tranquille de faiblesses dans Je jeu ennein\u2019 conduisent aussi sQrement à ia victoire, Moojekind ~ Morissette Mars 1978 Cnfteau Martineau 1,04; C82, Ccd; dB 8, cdcxdB 4, D13 (7) La \u2018sortie \u2018de 1a damn au tout debut comporte beaucoup de désavantages; en effet elle peut être conti- nuellemant attaquée par des pièces adverses el doit fuir, ce Se Doce des temps, es ey \u20ac ce, (pour évenir F d: \u2018oft.7.Dag; Cxed a ro acts.¢3 (paar prévenir DdS) 9, Cf3; Fes 10, Ld$ Les plons d sont1solés (1.0, sans plons sur les colonnes adjacentes), La faiblesse de tels plonstieatau fait qu'ils ne peuvent être supportés q 16 par des pié- ces, © qui restreint considérablement leur mobilité.Ici, cetie faiblesse est d'autant plus grande que les Noirs peuvent ameser leurs tours sur la cos lonne d osverte.D.exd3; FfS (le pion est 1m-nédiatemant attaqué) 12.Ce5; Td8.13, O=0; e6 14.Tel; Fe?15, b3 (pour donner une autre diagonale au fou); Fxd3 16, Cxd3; Txd3 17.Te3; Td7 (préparant Tfd8 après O-)), 18.Te?; O-O 19, Fb2; 20 Tdi; Cd5 (préparant F16 ou Cid puis Cds) 21.\u2018Cxd5; Txd5 (c\u2019est la tour qui prend pour conserver le eontr8le de la colonne d) 22, Fc3; Td3 23, Te3; Fg8 24, Txd3; 'rxd3 26, Rfl; 15 26, ReZ; Td8 27, d4 (enfin); R17 28, Fd2; 14 29, Fel; Fh6 30 Fb2; g5 31, Td3; Fg7 32, 13; c5 (1) (le pion d est définitivement mort, les Noirs vont gagner) 33, Tc3 (7); txd4 34, Tc2; Fxb2 (les Noirs échangent les piéces car ils ont une finale gagnée) 3s.Txb2; e5 36, Td2; Txd2 37 Rxd2 sso 0 - I.Au Château Martineau, on peut maintenant jouer aux êchees le samedi apr s=midi (en plus du mardi soir), Soullgnons que même s'il s\u2019agit d\u2019un établissement ayant un permis de boissons, les personnes âgées de moins de 18 ans qui veulent jouer le peuvent, une salle spéciale leur étant réservée (pour se conformer à la loi).Sur la scène internationale, Robert Fischer a perdu son titre de champion du monde suiteau refus de la FI, D, E, (fédération Internationale des êchecs) d'accéder à ses demandes concernant le champion= nat du monde prévu pour le mois de juin, L\u2019excentrique américain exigeait que le premier ayant gagné dix parties soit le nouveau champion et qu\u2019ad- venant une égalité à 9,9, il conservera son titre Donc l\u2019aspirant devait gagner deux parties de plus que Fischer ce qui est énorme, Le tout nouveau cham= pion est un russe, Anatoly Karpov, âgé de 24 ans, et diplômé en Economie de l\u2019Université de Moscou, TEL.371.3327 Marius Desponté , ORGANISTE \u2014 PARTY.NOCES.\u2014 MUSIQUE DE DANSE ET DE DÉTENTE MAMBO, SAMBA, SWING.26, RUE CAZA VALLEYFIELD, QUÉ.DINO DE LAURENTIIS MICHAEL WINNER FILM ( THE STONE KILLER CAFETERIA DISPONIBLE HORAIRE VEND.25 AVRIL - 7:30h.SAM.26 AVRIL - 2:30h.DIM.27 AVRIL 2:30h.1:30h.we de personnes tin sail que l'Ain lasnaniciesr College forme den tiniaires pour Uhlig de Diet ot M Nami] Koeller, qu olan vonlérencier ont ministre A 1'Eytlime chee Montronl qui reunilt nes membres régulièrement tous les nasieedis matin M Keller à trané de différents sujein tou on ne »ervant de la Bible, te livre le plua lu LI à cité par exemple des prophétion qui parlent des dix résurrections de l'Empire Romain \u201cQuiconque connait tn peu von Histowre, peut prouver que neuf de ces résurreclions ont déjà eut lieu\u201d, déclarant le conférencier \u2018Nous vivons présentement la dixième résurrection de cel Empire Romain disait-il, avec les dix nations curopéennes qui tentent des\u2018unir.\" Il a événements qui vont bientôt se dérouler selon les prophéties bibliques.À Valleyfield, M.Kneller a surtout parlé de la guerre ou des guerres partout dans le monde, du pétrole des Arabes, de l'achat d'armes pour deux milliards de dollars en Arabie Saoudite, pour la paix?\u2018 se demandait-il.M a parlé de la renaissance de l'Allemagne qui est à la recherche d\u2019un \u2018\u2018homme fort\u201d, du retrait prochain de l'Angleterre du Marché Commun selon les prophéties bibliques.du bloc communiste qui pourrait bien s'allier aux Arabes a cause du besoin de pétrole.\u2018Deux cent millions d'êtres humains dans le monde sont prêts pour une guerre éventuelle disait M.Kneller, l'homme cherche-t-il vraiment la paix.\u201d Ces deux conférences se sont quand même terminées avec une lueur d'espoir alors qu'il a été question d\u2019un Merveilleux Monde à Venir, où régnerait l\u2019abondance, à la suite bien entendu de cette troisième guerre mondiale.11 a également été question des preuves de l\u2019existence de la vraie Eglise de l\u2019observance du Sabbat, etc\u2026 Quiconque désire obtenir des informations sur cette oeuvre universelle qu\u2019est l\u2019église de Dieu, ou si on aimerait recevoir gratuitement un abonnement à la Revue \u201cLa Pure Vérité\u2019, publiée par I Ambassacor \u201college, on parlé des mondiaux peut écrire â: Case\u2019 Postale 121, Montréal, P.Que.D'autres conférences de ce genre auront lieu dans un avenir rapproché: il suffira d\u2019en surveiller les annonces.Dans la région de Beauharnois Nous aurons un service de gardienne Madame, aimeriez- vous, vous procurez quel= ques heures de loisirs, de temps en temps, et bien, nous aurons très prochainement à Beauharnois, un service de gardienne, Et vous, madame ou mademoiselle, est- ce que vous vous ennuyez quelquefois, êtes-vous disponible, aimeriez-vous garder des enfants, soit un après-midi, une journée.une fin de semaine, une soirée ou même À la se- » maine, moyennant un sup= plément évidemment; et bien pour plus de défails veuillez téléphoner à 429-5606, La semaine prochaine, nous vous donnerons par ce journal plus de renseignements, Si vous êtes intéressée n\u2019oubliez pas de téléphoner car nous aimerions avoir une banque de gardiennes \u2018 LE GOLEM OU GT: LAURENT 23 AVR 1074 M.Jean-Bosco Bourcier, nommé directeur général du Service régional des loisirs du Sud-Ouest My Joan: Hone: Hous ler, Lotion satmatieur shard! du Comet) nal Ge Latalis &u 10066, à Gé HDI ine we jé Hele 40 polation e ¢ mols male, G1 tour ges néral de cu Sorvies Hégians! Goo Loiniia du duiseuset le nouvel ryantoime ee SUF (ded réromment oh Frmplacement gu CHI M, llwurcior à été le choia du oumité de phe ioc à farmé de Mile Odette Perron, BRdgar Lacoste et Hn J Mo» ween, Le nousesu di golour Gonérai @ Indiqué qu'il AVRIL jour ohijectlif immé.soiiié: gensi aie Gu brie vice séglonel dre buboira EU 0 60 « Ouf » togional des deux du Qubtise éone noire région, londis que MM, Mare») Larivière ot Gil» les Lefort ont élé bou mée Fespocuvemvent Cu done naloura de la sone Valle field of do la zone Lea ug US y.Tournoi spécial au club de bridge de Valleyfield Jeudi le 10 avril, un tour = noi spécial a eu lieu au Cercle de Bridge de Val- leyBeld, Après la séance un goûter à êté servi et tous les ineinbres ont apprécié cetle soirée, Notre club continue d'attirer de nouveaux adeptes et se prépare pour le tournol national canadien quiaura lieu au Club de Golf, le 7 mal 4 7.30 heures, Le directeur avertit qu'& ce tournoi, les retardataires devront être exclus parce e le tournoi doit débuter 7.30 heures dans tout le Canada À cause des 24 mé- mes mains qui seront jou= ées au même instant de Halifax 4 Vancouver.Voici les gagnants dul0 avril: Nard-Sud- lers- Georges Primeau et Roger Gendron transport M, Roger Goyette, de Ste= Martine, vice=président de l'Association du ca- mionage du Québec était au nombre des personnes qui ont participé, la semaine dernière, & la fon= dation d\u2019une Conférence des transports du Québec, Ce nouvel organisme regroupera des délégués des associations de ca= mionnage en vrac, de camionnage général, de transport par autobus et taxi.Trois rencontres d\u2019échanges ont été prévues au cours des prochains mois, au cours desquelles les délégués traceront un programme directeur, np VITE, 2e- Serge Racicot et Vie tal Roy.Est-Ouest lers- Jacques Deschambaull et Jean- Paul Lalonde Ze- Luce Laberge et Emile Hébert Les gagnants du 17 avril (8 tables) étaient: lers- Georges Primeau et Roger Gendron 2e- Robert Paul et Louis Georges Allaire Se Jeannette Thibert et Larry Gagnier.Une invitation spéciale est faite & tous les nous veaux joueurs débutant ou non pour jeudi le ler-mali, Ces joueurs auront un partenaire expérimenté.Cette partie commencera à 7.45 heures, au centre Place Chemin Larocque, 110 Chemin Larocque.Dimanche 27 avril ih.PM.ous-sol de l'église * St-Esprit VISA POUR L'AVENTURE [a VITE, i EN COULEUR DIPFRRENTY PROGRAM: MAS Le à, RL, pidyare dee welionenl dos pi gre ms mes À l'tntonton reales municijalités de la 1églen: Catoau- Nation bor Course, M.Ory ole.er ruts aportits et hen Qui 207 ant Qne gagée diet pou par le M Le motirant différons we setivités de l'avant, 43 PROJETS D'ECOLES EETIVALES LE STORT Quatante=L1 ols Projets dtedes eutivales & unt été mwrouves, ssistant tan budget to tal de 812,500, De ce nome dre, M seramt mises our prods damp te sono Voudi oui l, 17 cam L nano Valloyfiodd ot 7?dans Là pme Château ay, CLANS SPORTIFS Lo Gre tour gdadi al dn BRL, tient § rapier aux clin apg lils mior of douridme ale veaue) que les formulals res pour les domantes d'ostrots dott Bre envoyés avant le 86 ue wil, Les responsables dlale reux d'obtenir des (afore mations peuvent cone tacter M, Buurcier À 371-4764, Fe 0e DIMANCHE LE 27 AVRIL 19:30h AU CENTRE CULTUREL VANIER \u201cLA CHEVAUCHEE FANTASTIQUE\u201d Un tm Wosiem celebre un Chel - d'Oeuvre du Cinema de John Ford Realise on 1050 \u201cBIENVENUE AUX AMATEURS DE BON CINEMA a+ VF de PRIVATE SCHOOL GIALS' Les secrets biengardés des filles bien moulées| x POUR JEUNES F | 8 LES nl Uimanche Ecole d'amuur 100 415 - 730h Sur semaine: Ecole d'amour 7?30h Le feu au dortor 230 - 545 8 00n Le teu au dortoir 9 00h A Couleur i) \u2018GRANDE- ILE- 9 BELLERIVE VALLEYFIELD LSA ITY VERSION FRANGAISE DE *\u2018Carry On Matron\" PAS DE PITIE POUR LES HEROS AA meBa®ar wootco por 304 Sur semaine: Pas de pitié: 7.30h.Les cinglés: 9.15h.25 AVRIL AU 1 MAIS DOCTEUR, JE VISITE SEULEMENT! VENDREDI à JEUDI _ er MAI GC vevrnution: ASTRAL FILMS Dimanche: Pas de pitié: 1.00-4.30 - 8.00h.Les cinglés: 3.00 - 6.00 - 9.30h. se LE SOLEIL OÙ ST: LAURENT.23 AVRIL 1076 Chandails \"L'année de la femme\" 100% coton, grandeurs: XS-S-M-L COULEURS: Pêche-Vert menthe-Blew poudre - Rese-Orange-Blanc-Blev marine Vert irlandais-Beige-Joune Seulement: $7.95 - 2 pour $15.Jeans \u201cLIBERTE\u201d en denim, grandeurs 26 à 34, 3 modèles au choix BO JEANS DEPOSITAIRES DE: LEE - LOIS - GWG - WRANGLER - UFO - HIS - LIBERTE - LE CULOTTIER - LANLUBBER - DOBBER - ETC.AUSSI: Vêtements de travail \u201cLEFEBVRE\" 245 Blvd D'Anjou A Chateauguay 691-7091 35 St-Laurent ; Gr Valleyfield K 371-7372 + RE TTT TT TE A A SON MOE 5 AF ay Fo FARRER TP - Pa ar J -w-g8.- Pe oo apa mg Fo TIENT LOX IROL LE TALIS Toe - Lan aa 1 2 1 6 a maine mas am oo a .ce.J .CLT ate te Leet F0 = 68107, 2° 8 ai .- AE ces fp pe peel fg me Pm gm = oc ue - 4.Ass or gm PAP PGE rel T Zor 0 "]