The St. Lawrence sun = Le soleil, 30 avril 1975, mercredi 30 avril 1975

[" kr an SE mots, me ar alto an ® mme Le maire Raphae! Barretle of son épouse étaient au nombre des personnes du Comité Qui, enéral du Canada, l'honor er Rozon.) Gouverneur Solel, par Le Manvel = = > a du ler mai mercredi dernier, ont rendu visite au able Jules Léger.( Photo Le \u201cLa C.S.s'en remet av bon jugement des enseignants\u2019\u2019 Maurice Marleau Dupuis quelque temps.le Manuel du ler mai, publié par la Centrale de l'Enseignement du Québec, fait la manchette de plusieurs journaux.Ur, ce document, À cause de l'idéblogie qu'il véhicule, a entraîné de nombreuses contru- Qerses.Une question est wessortic de ces polé- fiques .Doit-on présenter le manuel aux élèves?Le gouvernement, pour meet et ros rane = sa part, a lainsé entière liberté aux commissions scolaires cn ce qui a trait à l\u2019utilisation du volume.las commissions scolaires de Valleyfield \u201clocale et régionale) n'ont élaboré aucun règlement face au manuel.M Maurice Marleau, directeur général.a déclaré qu'il fallait se fier au sens de la responsabilité des professeurs.\u2018La commission scolaire s'en remet au bon jugement des professeurs\u201d a-t-il précisé, M.Marleau a souligné que le ler mai est considéré comme jour de classe et que de ce fait, il n'y a pas de congé pour les élèves.Yolande Clairmont.La ville accorde à CANCO le contrat de l'égout collecteur de Victoria Même si cela dépasse l\u2019entendement, la firme CANCO Concretors Limited s\u2019est vu accorder le contrat de construction de l\u2019égoût collecteur en bordure de la rue Victoria, lundi, par les membres du conseil municipal de Salaberry- de-Valleyfield.L\u2019ingénieur-gérant de la ville, M.Alcide Lafontaine, a fait savoir qu'il avait rencontré un représentant de cette compagnie et qu'\u2019ensemble, ils avaient étudié le devis.\u2018\u201cLe représentant de CANCO a semblé comprendre toutes les implications du contrat, et il est prêt a débourser un .bon d'exécution égal à 50 pour cent de la valeur du contrat, soit environ $132,000,\u201d M.Lafontaine a indiqué que la durée des travaux serait indiquée au contrat qui sera signé entre les deux parties.En dépit des explications et des garanties fournies par CANCU, l\u2019adjudication de ce contrat a donné lieu à des commentaires de la part de certains membres du conseil.Le conseiller Bélair, pour un, a déclaré: \u2018\u2018Nous sommes heureux du montant de cette soumission, mais logiquement, c'est impossible.On connaît les coûts des travaux; on est certain que l'entrepreneur, au montant exigé, n\u2019arrivera pas.Les travaux selon des estimés, auraient dû coûter au minimum $400,000 et au maximum $650,000.I] faut tenir pour acquis que l\u2019entrepreneur, sans compter la main-d'oeuvre et l'équipement devra débourser une somme de $100,000 a $150,000.Comme on dit en langage du peuple \u201cWatchez-le!\u201d GAGNIER RECLAME DE MEILLEURES GARANTIES.Le conseiller Roger Gagnier, pour sa part, a suggéré à la ville de réclamer de meilleures garanties de la part de l'entrepreneur.\u2018\u2018Nous devrions exiger un bon d\u2019exécution égal à 100 pour cent du coût des travaux\u201d.Ce à quoi le maire Barrette a rétorqué que ce n\u2019 était pas pratique courante, et qu'à ce compte-là il serait préférable de refuser la soumission de CANCO et de procéder à une nouvelle demande de soumissions.\u2018\u201cLa ville a déjà pris ses mesures, et J\u2019entrepreneur sait à quoi s\u2019en tenir relativement à la fourniture de l\u2019eau à la distillerie Shenley.On se rappellera que lors de l\u2019ouverture des soumissions, les membres du conseil et le public présent étaient demeurés estomaqués en constatant la marge de $935,000 entre la plus \u2018haute et la plus basse des soumissions.CEZ: les opérations Anterrompues quatre semaines - Suite à une conjoncture défavorable qui fait que la demande mondiale du zinc est À la baisse (les inventaires des producteurs ayant triplé du 31 dé- nord=américains - \u2018cembre 1974 au 81 mars 1975) et considérant que Canadian Electrolytic Zinc Limited est 1'un des grands producteurs de ce métal, il va sans dire que les retombées\u2019 ne sont pas sans nous affecter.Conséquemment, cet= te \u2018Situation nous oblige à réduire notre production d\u2019environ 25 pour cent de notre capacité actuelle et à Interrompre nos opérations pour une durée de quatre semaines, soit pour la pée riode des vacances allant du 21 juillet au 19 août, cela dans le but de réduire les mises à pied._ .- Les membres de la Sûreté du Québec, détachement de Valleyfield, ont : déménagé lundi à leur nouveau local du Palais de Justice rénové de Vallayfield.( * Photo Peter Rozon.) \u201c> æ + - - ihe St! Lawrence Sun) OU SY-LAUR ENT VALLEYFIELD - BEAUNARNOIS - CHATEAUGUAY - SOULANGES Les Etats financiers du comité des Fêtes du Centenaire La ville a octroyé $74,000 pour célébrer son Centenaire Le comit4 des Fêtes du Centenaire de Salaberry- de-Valleylield, qui a veuvré du ler avril 1973 au 28 avril 1975, a hainsé le rideau, lundi soir, en présentant aux autorités municipales ses étais financiers au un décembre 1974.Les étuts financiers tels que déposés par la firme Quesnel, Masse et associés\u201d indiquent un excédent de $2,605.16 de dépenses sur les revenus.les revenus atteignent $81,482.42 ct les dépensés $84,087.58.Les revenus proviennent de cing sources différentes: subventions dela ville de Valleyfield $74,000.; subventions dugouvernement du Québec, $3,000.; profit sur les ventes des médailles $4.252,27.; publicité et pancartes, $209.37,; et projet \u2018\u2018Nouveaux-nés, $20.78.Au chapitre des dépenses, un montant de $4,963.81 est attribué au poste budgétaire *\u2018album- souvenir\u201d; $38,184.75 pour les activités diverses; $24,281.39 pour l'administration générale ct $16,657.63 pour les dépenses diverses.UN SURPLUS REALISE DE $1,276.03.te - Pour le vice-président du comité , M.Léo- Georges Perron, responsable du comité des Finances, le rapport opérationnel du comité orgnisateur des Fêtes du Centenaire se solde par un surplus réalisé de $1,276.03.Lundi, en présence des autorités municipales et de plusieurs bénévoles du comité des Fêtes M.Perron a fourni un rapport détaillé des opérations.Les opérations se chiffrent à $60,342.37, ce qui représente des opérations supérieures au budget de $1,342.37 puisque le budget autorisé était de $59,000.Cependant, au montant des opérations, il faut tenir compte d\u2019une somme de $16,657.63 représentant les déboursés additionnels inscrits aux livres sous l'appellation: \u2018Dépenses indirectes récupérées de la cité de Salaberry-de- Valleyfield''.Ces dépenses indirectes ont nécessité un budget de $16,657.63 .Au total, on retrouve donc une somme de $77,000.(La ville a béboursé $74,000 et le gouvernement provincial $3,000).M.Perron a expliqué que le montant de $16,657.63 de dépenses indirectes récupérées par la cité représente les sommes affectées à la création du drapeau municipal ($683.69) publicité générale ($4,611.30) réceptions ($4,680.78 ) décoration- générale, ($4,015.51) et archives $2,666.35).PROJET ALBUM SOUVENIR -La rédaction, l\u2019impression et la distribution de l\u2019album-souvenir du Centenaire a $52,410.92 et les revenus ont totalisé $49,826.19.Les revenus proviennent de 55 souscripteurs dont 36 industries, 6 compagnies de transports, trois agences de bière, cinq banques, etc.Les dépenses principales ont trait à l\u2019impression ($38,685.) et à la distribution ($1,700.) Pour combler le déficit, ie comité organisateur a remis à la cité 2,000 albums qu\u2019elle pourra vendre.LES MEDAILLES DU coûté CENTEN AIRE La vente des médaslion du Centenaire à rapporté $25,231 67 110,182 médailles) et lex dépenses sont de ordre de 819.408 90 pour un profit de 65,82277 les Surplus ont été affectés au compte régulier du Centenaire et au compte de Album souvenir\" PROJET NOUVEAU.NEN le projet \"Nouveaux nex\" a permis de réaliner un surplus de 825 78 montant qui a été tran- séré au compte de album souvenir Les contraltions con valnees popuahires ont attemt $3.90 Au chapitre den dépenses, on cetrouve \u201cun montant de SiHRI 40 affecté à l'achat des cuilleres $2.40 me Collége tions importantes.d\u2019'adminis*ratior urgentes.\u201cCes retards apportés dans certaines modifications, souligne BAIL, ont pour conséquence de retarder la marche des travaux.Nous Bail menace de fermer son chantier La compagnie BAIL construction, qui a obtenu le contrat de reconstruction de l'aile incendiée du Collège de Valleyfleld, menace de fermer le chantier si les dirigeants du Collège ne lui autorisations nécessaires pour exécuter des modifica- donne pas les La firme a fait parvenir une lettre au conseil \u2018: Cégep, dans laquelle elle indique que certaines jemandes sont en période d'attente dey 35 à 90 jours, ceci sans tenir compte des longues discussions verbales qui ont eu cours antérieurement.Selon BAIL, les modifications atteignent $243,000.et elles se révèlent, dans la plupart des cas, très l'approbation de vous tenons entièrement responsables des coûts que ces délais entraineront.Tout ceci aura pour conséquence directe de paralyser la majeure partie des travaux.Si nous n'avons pas obtenu de confirmation à ce sujet d'ici la fin du mois d'avril, nous nous verrons dans l'obligation de considérer la fermeture du chantier.Notre corporation a dépassé ses engage- noni contractuels; deux modifications seulement ont té approuvées sur un total de dix-sept.Notre firme s'est déjà engagée pour une valeur de $100,000.sur un montant de $223,000.de modifications reconnues d'ailleurs par les consultants du Collège.\u201d Les autorités du Collège ont fait savoir qu'elles n\u2019étaient pas d'accord avec le&% prétentions de l'entrepreneur, et qu'avant de s'engager dans des dépenses importantes, elles devaient en étudier les implications financières.Dominion Textile: les employés acceptent les offres Les employés des usines de Dominion Textile à Valleyfield ont accepté les offres salariales de la compagnie, mardi, au cours d'un serutin tenu au Centre Notre-Dame de Bellerive.Au moment d\u2019aller sous presse, nous n'avions pu obtenir de précisions quant aux augmentations salariales contenues dans la prochaine convention collective des quelque 1,200 employés des trois usines locales.Les membres du syndicat des Ouvriers Unis du Textile d'Amérique, local, 100 ont voté en faveur de l'acceptation des offres de la compagnie, dans une proportion de cinquante-deux pourcent, tandis que les employés de bureau ont voté pour \u2018la signature du contrat de travail dans une proportion de 65 pourcent.Deux \u201csages policiers\u201d aident une femme à accoucher Te métier de policier n\u2019est pas toujours facile, Lucien Ouellet et .André Lalonde, deux agents de la Sûret# municipale de Valleyfield, s\u2019en sont rendus compte, samedi, lorsqu\u2019ils ont été mandés au 18 boulevard Quevillon, pour une urgence, En arrivant sur les lieux, ils ont constaté qu\u2019une mère de famille, Mme Rosario Pigeon, était en train d\u2019accoucher, Les deux policiers ont aidé la maman 3 accou= cher grâce aux bons conseils, au téléphone, prodigués par un médecin du Centre hospitalier de Valleyfleld, Lorsque le docteur Lavallée est arrivé sur les lieux, l'enfant était déjà né, Le bébé, une petite fille en très bonne santé, a été transporté au Centre hospitalier de Valleyfield, L'enfant etla mère se portent bien ,,, de même que les agents Ouellet et Lalonde qui Samedi, dans la matinée, deux constables de Valleyfield, MM.André Lalonde et Lucien Ouellet, ont aidé une mam naissance a son bébé.Lundi policiers rencontraient à nouveau patiente\u201d, dans des à donner soir, les \u201cleur circonstances moins n\u2019avalent jamais assisté à un accouchement, - Les deux \u2018\u2018sages policiers\u2019\u2019 sont repartis, difficiles.Dans la pho to presser de certslhicats caveloppes ete) PROJET NOUVEAUX MARIES.Au proset \u201cNouveaux mariés\u201d les dépenses ont attemt le même montant que les revenus, sont 2,04 55 Lan médecine et dentistes ont contribué pour un montant de £2,000 LES CITOYENS ONT RENEFICE OF $100, Raid, Le responsable du vomité des Finances, M.Perron a déclaré aux membres de la presse que les citoyens avaient, au cours du Centenaire.bénéficié, de différentes lacpns, d'une somme approximative de $100, ns.\u201cNous avons distribué des albums-souvenirs pour un montant de $45.350, des médailles pour $22,231.67: les projets \u2018\u201cNouveaux-nés\u201d «t_- \u2018Nouveaux-mariés\u201d $3,900 ct $2,000; différents organismes ont recu en subventions une somme de $9,84832; et des trophées et plaques ont été distribués pour un montant de $14,529.76.\" Dans un autre ordre d'idées, il a tenu a préciser que certains membres du comité des Fêtes ont travaillé pendant 88 semaines à raison d « 25 heures par semaine, pour un total de 2,200 heures.Le comité des Fêtes s'est réuni à 75 occasions: le comité exéeutif, 60 occasions et les autres rencontres se vhiffrent à 65.\u201cDurant le Centenaire, 209 événements ont été organisés et à tous les événements des membres du comité des Fêtes étaient présents.Si l\u2019on fait le caleul, il y à eu en moyenne 5.8 événements par semaine.\u201d M.Perron a conclu en disant que le Comité des Fêtes n'avant payé que $13,200 en salaires.\u2018C\u2019est révélateur du travail accompli par les nombreux bénévoles\u201d, de noter le vice-président Perron.! heureux d\u2019avoir aidé à la naissance d\u2019une autre citoyenne de Salaberry- de-Valleyfleld, du haut, à gauche, les constables et la maman, Mme Rosario Pigeon.À droite, le père Rosario Pigeon et ses enfants.À gauche, en bas, le nouveau né, une petite fille.( Photos Le Soleil, Peter Rozon.) Pa h 9 \u2019 .I EE EE A PE Tl NE fhe NE \u201c= M M % MU Chaude London Prcaidons Comite COTGahIinalONs den Joux du Queter Valley froid 1094 Valiostioié, Queter Wine lout 1 me fait plainif do vn (A CR ad OR ME Mmathoha cat vinan in télan Hinman ior du \u20ac 65 1 YU au 11 fes oamhare 974 NOTIN CONCHNNANT LES LE PENKEN OP) HA TIONKLL AS Le dal don depotines dogw rations we chillran a Bal 438 suit de pres le mutant don Bifevinions levinpen QUI qrvaliot ole figquives a 8:07.627 Le tute] des depetines toellen unt encede Jen depennen provinoiren dd au fai) principalement que len muntants deficitaires des Protas PIL ont ete inclun au bilan d operation tien que reux-ci n aient Han vte frovun dans notre bilan pravisuire Un montant de quelque $23,000 representant l'excodant sur le montant prevu pour le proget P II, Materiel Technique à ete inclux aux depenses opérationnelles Ce qui nou: Intshe une dif- (erence reelle de quelque $21,00U Entre les previ- niona bhudgetaires et lex depensen reelles au VM decembre 1974.Le sur- plux des dépenses au mon - tant de $23,000 rel Projet Pil Materiel Techm- que, à donc ete Inclus dans les depenses sous la rubrique Adininistration Ge- nerale Four fins de comparai- sun, vous trouverez cCt- Mint le total des depenses prévues comparativement aux depenses reelles selon leur position budgetaire, soit par Secteur ou Service: Operation - Budget Provisoire - Depenses Reel- les.1.Administration generale \u201c S92.865.00 - $125,725.30 2.Secteur Art - $49,150.$38,388.33 3.Secteur Sport - $17,345.$20,437.52 4, Service Technique $53,517.00 - $84,446.05 5.Service Accueil $301,300.00 .- $300,001.10 6.Service Information $69,350.00 - $58,706.70 7.Service Finance $4,100.00 - $3,727.99 TOTAL: $587,627.00 - $631,432.99 NOTES CONCERNANT LES REVENUS D\u2019OPERATION: Les revenus n'ont pas atteint les montants escomptés dû aux facteurs suivants: 1) Grève de la construction qui a nécessité des salaires plus eleves pour le rattrapage des journées perdues et c\u2019est ce qui explique en partie pourquoi les salaires payés par le Projet P.I.L.Matériel Technique ont excédé les montants prévus.* 2) Le total des salaires payés par le C.0.J.Q.se chiffrait à $126,290 et si l\u2019on compare ce chif- SP < Le \u2014 FONNHU FER BUMS IOs dela lCuJy 8) Los rumpeghioe rom morres, albal Huo loa touidenin de le Cite arant Les Fêtes du ; Canada- tie aver solut fan ye pat lex villes Notennen datin len annees antoficurfen, Mun conntationn que +6 PUR tant ext quelque peu ox connif 0 montantes ne laiton payer jeur la tenux des Jeux du Queber paar leon autres ville hôtennes n'ont avere ttex inferieur à ce- Tul que nous avons da ten: contrer dû au fait qu'un plux grand nombre de tee - nevolen avalent vie pre: ten a Organisation des Jeux par des compagnies ot.ou par des corps pu- bites 3) Au cours des quatre premieres journees de la tenue des finales provin- clales, dos pluies torren- Uelles ont empêche les vi- niteurs d'occuper les terrains de camping qui avalent ete mis en place et la vente des produits publicitaires au cours de ces quatre premieres jour- Nees, a ete (res peu encourageante, comparativement aux espoirs que nous avions places dans ce secteur de recettes.De plus, la mauvaise temperature ayant diminue le nombre des visiteurs, les soirées populaires ont rapporté tres peu de succes, contrairement a ce qui g'était produit dans les années précedentes.4) Pour le bénefice des athlètes, nous avions, cette année, localisé dix - huit locaux différents, afin que ceux-ci sotent logés avec les autres concurrents de leur région respective.Bien que ceci ait ête grandement apprécié par les participants, le coût de location des locaux, ainsi que du transport, s\u2019est avéré plus onéreux.PA 5) Vu la proximité de notre ville avec le Montreal Metropolitain, nous avions escompte un nombre considérable de visiteurs, mais au contraire ce facteur s\u2019est avéré un désavantage et une grande majorité de nos visiteurs ont préféré passer leurs soirées dans la Métropole au lieu d\u2019assister a nos organisations locales.Un manque de participation de la part de la population est également a souligner.6) Les Fétes du Centenaire ayant coincide avec la tenue des Jeux du Quebec à Valleyfield, ceci a eu pour effet deux facteurs défavorables: a) Un nombre important de bénévoles étant occupés à l\u2019organisation des fêtes du Centenaire, ceci a donc réduit les possibilités de français Commie vous le saved déjà, len Fêtes du Cama da « Français seront cotte année, très difrérentes de ce qu\u2019elles ont MÉ Jusqu'ici, Nous n'ignorons pas que beaucoup de gens regretteront le maguifl= que défilf traditionnel, Toutefols, nous comptuas sur toute la population Campivalensienns et oei- le de l\u2019extérieure peur faire de notre nouvel obe Jectlf un succès dont on parlera longtemps, VOICI LE PROGRAMME DES FETES DE 1978, SAMEDI 21 JUIN: DéfIé de bicyclettes décorées et soirée ponu= laire dans le quartier Champluin, place Du Marché.DIMANCHE 22 JUIN: A) Soirée de la St- Jean Baptiste à la partie de baseball des 74 de Val- leyfteld à 8:00 PM, B) Concert de l\u2019armo- nie de Beauharnois au kiosque du Pare Sauvé À 8:30 PM, LUNDI 23 JUIN: a) Danse populaire pour les jeunes rue Victoria près Blv, Quevil- lon, de 8:00 PM à 12:00 b) Feu de la St, Jean Fare Marcil 4 10 hres c) Feu d'artifice (Parc Marcil) à 11 hres PM, MARDI 24 JUIN - a) Derby de Boftes à savon (Parc Sauvé) b) Clôture des Fêtes: Grande Danse à l\u2019aréna locale, Il y aura 2 orches= tres: les Dilettantes et Diane R, et T, pour les danses Canadiennes, L\u2019admission est de $2,00, Les billets seront vendus à l'avance; SUR=- VEILLEZ LES ANNONCES DE LA SOIREE, COMMANDITEE PAR COCA COLA, Comité des Publicistes Société St-Jean Baptiste Banquet Le banquet annuel de la lUgue de poches Notre- Dame de Bellerive aura leu le samedi 7 juin, de 8 heures à 2 heures, à la salle Daigneault, coin Buntin et Penon.VALLEYFIELD \u201c SOULANGES OH a Hebdos du Canada (LE SOLEIL DU ST-LAURENT | (The St.Lawrence Sun ) C.P.302, Valleyfield, P.Q.- C.P.98, Beauharnois, P.Q.BEAUHARNOIS CHATEAUGUAY #CNA UN DES PLUS GRANDS HEBDOMADAIRES REGIONAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC PHILIP VAN SON Editeur et Gérant Général BUREAU DE VALLEYFIELD 68 Ste-Cécile, Valleyfield 373-8555 JEAN-LOUIS BRAULT GERANT LE SOLEIL OU ST-LAURENT 30 AVAN 1074 Rapport du trésorier des Jeux ou président Claude Gendron \u201cLes dépenses d'opération suivent de près les prévisions révisées\u201d (YT TW TT oN unite doa Felon dy Colobaite sui à Conbuil Min paribiliteas do fo: ven slant habe que le [AR RE eee que plots stabilise 4 | aVam Vi 1e aurces rompt te gas le wren aitu 100 à la uraluite of lg qualite aPneiar lea of dea 6 afuiei uke) à où jam} sil de ronal! Le poule tien à wa activiiea la wasatig) ant anni auh et sate Melia que la petite Met mie\u201d \"1 Kmerition Naar Mihndit tells ahiee d'un prot pilots gaat le see: oUF att ol coe) à eal 4: vore une Frunaite ingle Le detue M de 6304 WY va te M SV taie Main Mots gine ual mom la nalicég: tin de moitie r yor de Hew Lfséiaan tie! grr videty ane three boit dde OUR QE) Beret GH e fonte 4 le Ville Mdraar ful cov iif lon drjmnenn ah ont dea Bet la _\u2014 B08 Fa loon Qaert dde 4 Je Lona 4 felis tet fous ton membion de man Car mite Finale jt | often mytony ot |g tating ville He ol Madison av ly Ge cone Lng I Folie Qui o Po ou: oul oo) oil V4 bo Yosh Ba done 100 Wnts ¢ Voliplisid Vane nu nod \u20ac wie wl Fa ville où Lal que Nols wera vl ait 0N A à » ahUhe tou Mouton deapmResss oi Le de AE teapertive de mun pin \u20ac auront Muni! | apron Mex soutiens lee plu: LLL » Jarquen |.Ties iet Nesuites L'agence de voyages Loisirs et Doyages dE L\u2019'AGE ARGENTE INC.Présente quelques suggestions pour agrementer la venue du beau temps @ACTIVITES- VOYAGES § \u201cLA CROISIERE\u201d DEPART LE 21 JUIN 1975 Depuis le temps que vous entendez parler de la magnificence des croisières, de cet univers flottant, il est aujourd'hui temps pour vous de passer du rêve à la réalité concrète.C'est difficile sûrement, surtout lorsque vous aurez percu l'immensité de ce paquebot international.Le SS Rotterdam est immense sur toute la ligne.C'est un univers flottant, Salles à manger différentes avec menu international, plusieurs décors de salles de séjours, nombreuses boutiques, vous n'avez plus l'impression d'être isolés sur les eaux tellement votre cabine est confortable et les rampes loin.Elles sont là à votre disposition et parfaitement relaxante, quand vous les voulez.On s'arrête à Nassau à Hamilton, Bermudes.7 jours de rêve.D'ailleurs vous croirez rêver en rose devant les plages de la même couleur.Vous verrez la capitale des Bermudes Nassau \u2018By night' c\u2019est le royaume du magasinage, etc.Réservez maintenant Réalisez un rêve TOUT COMPRIS pour: 470 INGLUANT LE TRANSPORT DE VALLEYFIELD DEPART 7 AOUT affabilite.premiére classe GASPESIE 10,17,24,31 JUILLET paix: 289.00 La Gaspésie est une péninsule qui s'avance dans le golfe .St-Laurent.Des rivières aux eaux limpides y prennent leur source dans des lacs à truite mouchetée: ce sont ces rivières que les saumons de l'Atlantique remontent depuis des millénaires.Géologiquement, la Gaspésie est vieille de centaines de millions d\u2019années.En fait, c'est l'une des premières terres du globe, mais aussi l\u2019une des plus jeunes au point de vue peuplement humain.Ses paysages soni grandioses et ses habitants sont réputés pour leur EN AUTOBUS: Durée 25 jours Départ: 15 et 19 juin - 12 et 19 juil.- 9 et 23 aout Ce voyage comprend: Transport, demi pension, hôtel de guide pour toute la durée du circuit.PRIX $569.00 inclinables, toilettes Durant de circuit de 25 jours, nous visiterons les grands centres d'intérêt de ces régions: les Grands Lacs, les Prairies, les Rocheuses; parcs nationaux Jasper et Banff, Vancouver la troisième ville du Canada en importance et finalement Victoria, terminus occidental de la Route Transcanadienne.; Notre itinéraire est concu afin que nous voyons le pius possible tout en respectant les lois biologiques qui nous régissent; nous NOUS logerons dans les hôtels de première classe et voyagerons en autobus de luxe ( air climatisé, sièges SOIREE AUX COURSES \u201cBLUE BONNETS\" Transport, Admission, et un succulant repas au \u201cLe Centaure\u201d voir \u201cLoto-Perfecta\u201d Réservez maintenant Priv: $11 \u2018 375 \u201c RT Te SE 16 Jean-Louis Laganiére président Ns oie i EERE BE 112081113 5D AACA 7 devenu réalité pou rboires.chambre), chambres à deux Le transport par autobus de grand tourisme, air climatisé, siège inclinables, Hôtels de 1ère classe (2 personnes par Jits individuels, semi-pension (déjeuner et souper).Le service d'un guide animateur pour toute la durée du circuit.Pourboires pour la manutention des bagages (1 valise par personne), ainsi que les SOYEZ DE LA PARTIE, ON VATIONS! | ATTEND VOS RESER- Durée 8 jours.\\_ Prix $269, pers.MAURICIE LAC ST-JEAN COTE-NORD MANIC : BAS ST-LAURENT: Ce voyage comprend PTE ; Sa RIA as ath Mate.dite.À 2 personnes par chambre wr DEPARTS: 5 et 12 juillet, 2,23,30 aout, 6,20 sept, 4 oct.Dans ce voyage nous circulons à travers 17 états américains, et consacrons- jours en Californie.Qui n'a rêvé de voir la CALIFORNIE?Pour les jeunes de coëÿr, { PRIX: i *579; Par personne 2 par chambg 2-0 23 JOURS PETER ROZON Photos - Publicite ~ c'est Disneyland et son monde de fantaisie.pour les avides de la nature, c'est la nature à son meilleur; plages sablonneuses longeant le Pacifique, parcs nation®ix de grande beauté\u2026pour les citadins, c'est le charme vieiliot des rues de Sn Francisco, la magie de Hollywood, le luxe de Beverley Hills.Il y a tant.faire et à voir en Californie que nous y consacrons tout ce temps.Nous voyageons dans un autobus de luxe avec air: climatisé, toilette, sièges inclinables et fenêtres panoramiques, nous logeons tous les soirs dans des hôtels ou motels de ctasse, un guide accompagné le voyage.\u2019 ' Hâtez-vous de réserver, les places sont limitées.JEAN MARC BEAUCHAMP Production BUREAU CHEF 1533, BLVD DE LERY VILLE DE LERY, 692-8555 YVON BOUCHER Chef de la rédaction CE VOYAGE COMPREND: ; Transport en autobus de luxe, hôtels de première qualité ( 2 personnes par chambre), taxes, pourboires pour les valises ( 1 valise par personne), le service d'un uide animateur pour toute la durée du circuit, vin d'honneur, etc.Pour toutes réservations adressez-vous à notre secrétariat le plus tôt possible.Ample documentation est disponible à nos bureaux pour vous renseigner sur ce voyage.Nous vous invitons donc à adopter notre thème: EXPLORONS NOTRE BEAU CANADA.Phil Van Son, Editeur et Gérant - Général EDGAR LACOSTE Gérant Publicité DANIEL BOUCHER Production et Reporter RICHARD REID Publicité L'ITITUZ TIRE RITES 64 Ch.LAROCQUE VALLEYFIELD Goal Jean-Louis UJ POUR INFORMATIONS GLEN BOUDREAULT, Photographie ENVOI POSTAL DEUXIEME CLASSE NO.D'ENREGISTREMENT 223 % ACC TES SANTO PISE AAA NOT FSSAANANN AR CETÉMRANNNNTPOOSMAANAN UNS SA ERBAUA ASSIS MOGEES a\u201d LE XX] és doué IAS PS7 272320 MM A MSA CA TA SAS ARR EES ALERC ARERR RFE ERR EEXX EXT XXXNSX REE LTE) KF 25 ve CHW 5 TARAS WEEE a SESH WENA ee ~ SHINY LE SOLER OU ST-LAURENT.30 AvAW.197 Le \u201cJe cell\u201d provoque des étincelles au conseil Pour l\u2019achat de propriétés Le Ter mai, manifestation .d\u2019appui aux gars de la Carbide » - Fe i i $ Monirer avire nulidarite avec les grevinies d'U- aloh Carbide qui luttent dopuin 4 Mois pour faire recunnaîre la nécurité au travail (rappelons nous la Wagédie de Chromauco) ot la nécurité de travail face au monopole géant Union Cardbide Depuis 4 mois les 480 Grévisties de Beauharnois ont travaille pour deve- lopper la solidarité autour de leur lutie formation du comilé de femmes de grévisies, encan- pâtisserie qui rapporte 81.138 , piquethon qui aura lieu le | er mai, manifestation populaire le même jour et fête populaire te 3 mai à l'école St-Paul de Beauharnois.Pour soutenir les travailleurs face aux multinationales tl est important de faire la solidarité ouvrière et nous aurons l'occasion de la réaliser jeudi le ler mai en nous rendant à 18 hres au Contre des Loisirs de Beau- harnois pour le départ d'une manifestation populaire qui tra jusque de- Want les deux usines U- wion Carbide de Meloche- Yille et Beauharnois.Ensuite ce sera un défilé de Noitures (que nous souhaitons imposant) qui se rendra à Valleyfield par le bl.Mgr.Langlois pour ensuite gagner le Centre- Ville en empruntant les rues Maden, Dufferin et Avenue de Centenaire.Nous compléterons avec les rues Jacques-Cartier et Salaberry pour nous rendre à la salle des Chevaliers de Colomb, rue Académie, où aura lieu la fête populaire des travailleurs de la régior Beauharnois - Valleyfield vers 21 heures.L'entrée est gratuite.On pourra prendre d'la bière, danser et fêter avec l'orchestre de Jean-Guy Forget et ses musiciens .Ce sera musique continuelle puisque les étudiants du CEGEP fêteront eux aussi avec les travailleurs et qu\u2019ils diffuseront de la musique nee om - Quebséeine Gane lob reais\u2019 de l'urchestre Les gars d'Union Cartiéo de Bosutarasia reront la Pour fêter avec les autres travailiours \u20ac le regie Qui leur auront donne leurs appuis un pou plus DOPCUT PACE anne L'inatguration du boycottage êu magasia Woo!- et fete populaire te, - ao aver jen rave ra ayndiques 6e Wonice- Chicoutimi, n'au- re Pos lieu puisque l'on - ployour à deriée de ron: porter le ot do Fappeler lun Vavaillourn congedion et de leur payer les salairen pordua pour les 14 nomaines qu'a dure le confit: Rappelons que ios employes du Wooico- Mon au Contre des Let sin de HwauhaïAuin.36 oh M:lawin Lehie dv volluren 4 parr de Bown: haraoia of qui traversers vasutle Valleyhold Je: qu'à la salle don Chova- Uers de Columb.fue A- Salone.wl aie How ie Grande 1010 isla Ife vol a BD houier wire glatuie mere, Musique vi dense le à of Mai \u20ac ot La he imtermatiomale dea travaillons nondiques QUA-aHNÉQUEN, Studighis menageren, défbrultous à Wavallleura wa : Mmage et ase le Fegion Neavherauis + Vallortioid re sera l'ocrankn Or Ma : Rifpnier Autre appl ava gars de la Cartude vi de Mier apréh hote ensemble À la suite d'un accident Une voiture tombe dans le canal: un mort Une mère de famille de 31 ans, Mme Jean-Claude Verville, du 29, Lemieux, à Valleyfield, à perdu la vie par noyade, vendredi après-midi, lorsque la voiture qu'elle conduisait «st tombée dans le vieux canal de Beauharnois, aprés avoir été impliquée dans un accident, à l'angle des rues Des Erables et Victoria.La seconde voiture impliquée était conduite par Mme Céline Larin, de la rue Jeanne-Mance.« Dans la version qu\u2019elle a fournie aux agents de la Sûreté municipale, Mme Larin a indiqué qu'elle circulait rue Des Erables, du sud au nord, lorsque l'accident s\u2019est produit.La voiture de la victime a dérapé vers le canal, pour tomber à proximité dupont.Ce sont dés plongeurs qui, peu de temps après l'accident, ont sorti le cadavre de Mme Verville de .méme que son automobile.Une enquéte du coroner aura lieu prochainement afin de déterminer les circonstances précises entourant cet accident mortel.VALLEYFIELD Bélair considère dégueulasse la façon d'agir du \u2018\u20193e oeil\u201d w ~ PAULINE LEROUX cx, 90 DUFFERIN OUVERTURE JEUDI 1 MAI à 11 HRES Le représentant au quartier centre à la table du conseil municipal, M,Roger Bélair, a fait une sor= tie en règle contre le cos mité de citoyens le \u2018\u2019Troi= sième oeil inc*, lundi soir lors de la séance du cone seil, M, Bélair a déclaré que le \u2018\u20183e oeil\u201d?par l\u2019envoi de nombreuses lettres au conseil municipal, faisait perdre un temps précieux aux administrateurs municipaux, \u201cC\u2019est une façon pour le \u20183e oeil?\u2019 de se faire de 2 publicité, Je trou= ve leur façon d'agir dégueulasse, Personne n\u2019est parfait au conseil, mais le «ge oeil\u201d Se sert de n\u2019ime porte quoi pour critiquer et se faire de la publici- ter, Un autre conseiller, M, Georges Leduc, a laissé entendre que les inter ven= tions du comité de citoyens donnaient une oc= casion 4 unavocat de \u201cfal- re une plasse?\u2019, Le conseiller de Belleri- ve-est, M, Roger Gagnier, a renchéri en disant: \u2018Ça va être bon, les élections municipales s\u2019en vien» nent!\u201d .4 ANTIPATHIE Les observateurs ont pu déceler, particulièrement blessé Un citoyen de Beau= harnois, M, Paul- Emile Arsenault, du 51, rue Saint-Charles, a étéhos- pitalisé à Valleyfleld à la suite d'un accident de la route survenu samedi soir, vers 23h,50, face à l\u2019usine Chromas=- co, rue Saint-Laurent, La voiture dans laquelle voyageait M, Ar= senault est allée s\u2019écraser dans un fossé, I était seul dans son véhicule au moment de accident, L'enquête a été faite par les policiers de la SQûre= té municipale de Beau- harnois, .\\ depuis quelques mois, une antipathie marquée de la part de certains conseil= lers à l\u2019égard du comité \u2019 de citoyens qui ne ces=- sent de contester légalement les actions du con= seil de ville, rues Maden et Dufferin, la municipalité a posé des gestes illégaux, selon l\u2019avocat du comité des citoyens Len later vontiuns duce with de cliywns \u201cLe Troisième Octl** pros voquent des « xplosions au camel] municipal de Sue Uberry « de « Valley cl, Lundi sut, aucour « d'une Wate ordinaire du cune soil, le cunnetller huger Bélair à pris À partie ie comilé de citoyens aps de que le greffier eut faut lecture duno lettre de 1%avacat du Je 11°, Me Reynald Savage, loitre au sujét de l\u2019achat par la vile le de propriétés rue Ma- den, \u2018Nous sommes informés par le comité de citoyens \u201cLe Troisième Ocil Inc*® de certains faita relatifs À une résolution du2f Jane vier 1973 concernant l°achat de propriétés situées aux numêros civiques 3 Maden et 81 ot 83 Duffe- rin, § Maden et 79 Duffe- rin, note Mu Savage, Suivant une résolution adoptée le 22 janvier 1973 11 était résolu que la Cité de Salaberry-do-vallrye fleld avise les propriétaie res des propriêtés ci=haut désignées , qu'elle entone daft exercer son option d'achat sur cellos=ci, Effectivement, cetto option a dté exercée et la municipalité a acquis les dites propriétés cn vere sant 25% comptant et s\u2019est engagée à payer la balance en trois versements ane nuels égaux avec Intérêts au taux de 7%.Suivant nos principaux, l'adoption de ladite rèso- lutton est illégale pour les motifs suivants: == l'engagement de cré= dit pour la municipalité à même les fonds généreux pour plus d\u2019une année nécessitait l\u2019autorisation de la Commission municipale du Québec; =- Cette demande d\u2019engagement devait être faite avant la signature du contrat de vente; Après vérification au près des autorités compétentes, 11 apparaît claire= ment que la résolution du 22 janvier 1973 est illégale et contraire aux dispo= sitions de la Loi dela Commission municipale, En effet, l'article 25 de cette loi stipule expres- - sément que: \u2018\u2018Toute con= vention par laquelle une corporation municipale engage son crédit doit, pour la lier,être approuvée par la Commission, sauf s\u2019il s\u2019agit d\u2019une con= vention qui l\u2019oblige au paiement d'honoraires pour services professionnels ou d\u2019une convention concernant une pariote n'encédans pau dou mots, En conséquence, Au priacipoux (3e Oeti) onl teal du consell de la Cité de Malade: r) mornnations toi Nablnst yw td olinaid 4 CARE RIFT 1] Vhr ages bisou Joggpenas ol Le (num pak wn poreatle i 14h a Ma wmtiviter ol dde du eus pabent of 000 agi 00e Ben 1 arnsin of othe (Rag ha ®liptiaita of la pony 130 gibhendte ¢ @® SA \\ / | tka .Claude Quennuville, propriétaire du Salon Claude, spériatiste en coiffure pour hommes, à 14 plaisait de ane part à sa nombreuse clwnléle que ROGER VACHON est de rotout À plain temps à co populaire lon, situé à 298 tua Jacques-Cartiar à Valleylield On vous attend avec Ou sans sandez vous Pour 73 8650 le Programme: fre qua fière Journ à peus taf de vint tomes ee peujele unui alvyls simu font den gimme Motuitiqtde 4 daim vdahistere alin de phatthaiv int I Hsu (ie LL YE IT I TR eût t-unailads Ih pie oo Prt ait svt piher A rrflninte PHM ie 4 rttifohent LA soit der non true 5e lenttcfatier privée ne prul natisiaite à lu rfetrsatehe of opis dea etudiants Vas aitleurs d'en privee auquise pat he pute PN pete a ve ptt Anite (gs olin leur epanauissement (wr mmiel ot vn ial leu a aptitudes proleseion to Jove on plus shee ben aider A pi aus te loura Ctudre foe budget dr Pers mative Jounesse pr 197% ol odes $27 5 amills, for prgtramime deviant creer de Femphs peur Tinton Joue étudiants Ju Canada Foodemment notre depute deplore qu'il ait oe anguenibile dde aah venfionner (ous lon projets sinus dans notre conde, dont Je total s'élevait.à environ Huson Ho veut toutefois en proliter pour moutniter bonne chance à HRI CEUX que auront À weuvrer duns con projets au cours de l'été, et il soubaite beaucoup de sticcés à chacune des ntiatives Voneula liste des projets acceptés ENTREPOSAGE DE VOS FOURRURES MANTEAUX DE DRAP ET SUEDE Fourrures GUINDON 49 du MARCHE VALLEYFIELD : NOUS FAISONS LA CUEILLETTE DANS VALLEYFIELD SANS FRAIS ADDITIONNELS FAITES REPARER OU : REMODELLER VOS FOURRURES: DES MAINTENANT VOYEZ NOS NOUVEAUX MODELES LES FOURRURES GUIND ON ne.k E 49 du MARCHE 373-5941 VALLEYFIELD » «© 78 ] x ¥ RL TU GAGNANTS DE MARS.& nN x IAT § colie son rola rmtante HHumiingson INE Juatr pat?Vableatiohd Bi vio mm SIT alpha polis punene M oLimolee biiaju un 11500 Nppean lutignel Hr aubial amie Wan HF Giaurtie Vallestndd 0 (0 om.Shem 2 Maun cine Nati field sui Timo twa?Jardin dontame Men twill VA 125 0m, eee Lagaies Mus atifa NM Lamia de ne Ce soir, au Cégep, Tahiti Un cinéespectacie sur Tahiti vous sera prêsens té 4 \"auditorium du ce= gep de Valleyfivld co solr, mercredi à 20,30h.par votre bureau d'informa= tion voyage (BIVOJ).Ce filin qui nous amé- nora au coeur de la vie palpitante des habitants des fles de la Polynésie sera commanté par le cé 1ébre cinéaste explorateur Christian Zuber.Les billets seront disponibles à la porte, Nous vous invitons donc 4 venir passer agi em ee Lim) 6 ben a logon No Martine: us) 285 Aint loo of sagt + collate 9 WN Jeanie \\atiryticid Mote li 1 Prat FARE Valicatirid Ba fous 6 Prupyion Jeune Ni Mamisias do Panik Shuman SF ¢§ Kapressiom oh purelie foe \\ alte) livid 15 que ce 4398 à Animation Thadlre Pls pl Valley tictt pu Tom 3 Maple: Line \"mah es fregirenar dam le Nue Huet Valley hold Sion mw vec nous quelques trop bréves minutes qui resteront gravées dans votre mémoire.PROGRAMME PREMIERE PARTIE « TAHITI insolite et sourires de Papeete.+ Gauguin, Moltessier.L'opéré du cour.» Chiens pécheurs et perles de Manihi, .Bora-Bora, joyau des mers du Sud, .Vingt ans de solitude avec \u2018\u2018I\u2019homme-nature\u2019, » Courses de pirogues des L'unité sanitaire de Beauharnois | localisee chemin St-Lovis Le Service de Soins Préventifs-Beauharnois (autrefois Unité Sanitaire) est maintenant intégré au Département de Santé Communautaire du Centre Hospitalier de Val- leyfleld, Afin de rendre les services plus accessibles et de répondre plus adéquatement aux besoins de la population de Beauharnois et des environs le Service aménagera dans un nouveau local, et ce, à compter du ler mat 1975, Le Service de Soins Pré- DERNIERS @ VENDREDIS _ METTEZ LA CHANCE SUR VOTRE BORD, AVEC DES BILLETS DE TOTOR Cen rr Pr PT GS FPP PP eg eg Pr oe ea \u2018 ventifs sera localisé à la salle de la Fabrique de la paroisse St-Clëment, chemin St-Louis à Beau- harnois.Les cliniques de puériculture et de vaccinations se tiendront comme auparavant, soit le Ze et 4e jeudi de chaque mois etle 3e .lundi et mercredi dela même semaine, le tout débutant le jeudi 8 mai 1975, Pour toute information, vous pouvez composer le numéro suivant: 373- 4561, Département de Santé Communautaire du Centre Hospitalier de Valleyfield, L\u2019hotel Cécile rasé par les flammes Un incendie dont l\u2019origine demeure inconnue, a complètement rasé l'hôtel Cécile de Rivière-Beaudette, dans la nuit de dimanche à lundi.Les pompiers de Valleyfield, Saint-Zotique et Rivière-Beaudette ont tenté, mais en vain, de circonscrire les flammes qui avaient pris naissance à l\u2019arrière de l\u2019établissement centenaire.: Heureusement, personne n\u2019a été blessé dans cet incendie qui a fait des dommages matériels de l\u2019ordre de plusieurs milliers de dollars.LE SOLER OÙ GT-LAURENT 30 avin.Wy Jeunesse\u201d Bélair a l'impression que la polie d Î d Groner in HEBER 4epi1e 3 es bait, SN Ae : peur os mo ar s Sage! S708 UAH 30 BAR FNSNIS, OF MAI.roy Me basalt 3 Ws add 0 4°) IO fies, 8 ov QB oBaiah, BH Jgiel oe bou vai cames BOVIS § 8 Fadia, ra EE re he hell __ vor Guetta, Mofages lést item 4 BN its ge Pete rente, ma este ee Es masses = tr ma at This dient ot Mies pb ton 9 rot, bu tours roe - isp HEM pa youl M, Baiais à eunale on wmasel à 100mm MOC Maan on Ma [vy et.pression .Vol _ ou rye \"ve ve ome ders vue ls 20 Hit iwlulien 10: ol, ve te Un tte c6 net \u2014 ured par ettres a emaine écraière le eue Noimest sc tie Valley acid, BOON cp InNices Ligue vée sor la police muir ie \u2019 mn o BALCONS o ESCALIERS o RAMPES o CLOTURES AUVENTS EN FIBRE DE VERRE INTERIEUR ET EXTERIEUR ESTIMES GRATUITS UF \u2018fêtes de juillet®*.« Clea, et les plus belles danseuses de Tamure, DEUXIÈME PARTIE « Tikis et trésors sacrés des fes MARQUISES.«+ Splendeur de Rangiroa \"atoll des \u201c\u2018Uares?®\u2019, e A la recherche des derniers Oiseaux bleus.Pêche à la guirlande aux fles Gambier.+ Le silence des cathée drales de coquillages.« Soleils de MOOREA ou le paradis retrouvé Himéné, et chants d'adieu des polynésiens.Gilles Goyette, Bureau d\u2019information voyage.Via avente il 2 | LANGLOIS ART METAL VALLEYFIELD, Qué.TEL.: 373-9824 | 18 PONT MASSON Sortez vos rouleaux et vos pinceaux ! 99 le gallon Semi-Lustré ÿ| Latex ten DINSERIEUR SEMI LUSTRE À Laut SICOVEL Wp DINTéRIEUR au vivra ACRANE I SICO-SATIN wo soon 890 SO \"uc ig gig sar WHF 160-110 .Super bianc | Latex Série d'intérieur Hii auvinyie Facile d'application, l couvre en une seule couche la plupart des surtaces et sèche rapidement sans odeurs désagréables.Très résistant et lavable.Pinceaux et rouleaux se nettoient à l'eau (déal pour murs et plafonds du salon.des chambres à coucher.etc.SICO-SATIN est disponible, au prix réguller, dans le vaste choix de couteurs \"COLORAMA 2000\" Facile d'application et sèche sans odéurs désagréables.Lavabie, il est très apprécié dans la cuisine, la salle de bain et sur les boiseries.SICOVEL est disponible, au prix régulier, dans le vaste choix de cou- teurs \u201cCOLORAMA 2000\"., / Latex | Sous-couche Mugg D'EXTÉRIEUR AU LATEX acer SICO-TEX Pot.seruitoR D'INTERIEUR SICOPRIM Worx 260 260-110 Sicopmim WW 445-110 CW an \u201cuv Latex ; Appt ATi Pise L'apprêt idéal avant l'application de peinture l'extérieur.Donne une protection additionnelle et fournit une excellente préparation pour recevoir le fini extérieur.SICOPRIM vous évite de reprendre les tra vaux de peinture à chanue annôe.Extraordinairement résistant aux intempéries, aux écarts de tempé- raiure, à la décoloration et au cloquage.S'applique facilement et sèche rapidement.SICO-TEX est disponible, au prix régulier, dans le \u2018vaste choix de couleurs \"COLORAMA 2000\" , Par les temps qui courent, la peinture 5/62.c'est un bon placement.attribuées à SICO pour l'excellence de ses produits à la de Sésection Mondiale des peintures et verole, Par, (France) BOUTI a BEC- 3 Ste-Cécle - Valleyfield VUE (EE Tepisserie-Céramique \u2018 Accessoires de décoration T Tapis et prélarts * Armstrong! BNR \u2018Miche) Cadieux décorateur «Bernard Cadieu directeur Crm Pee ee - -\u2014\u2014\u2014 can Pw - \u2014\u2014 ec come ooo SOS SIV TOEOVO OIC TNO OOS caer e Ieee RNP eS Rr SW J LE SOLEM OÙ GT-LAURENT.30 AVAL 1074 \u201cMonbon , marché Metro est coproprietuire d'une compagne dont le merite est depuis longtemps reconnu Boeuf Merite.symbole d'excellence Ce qui fait que Metro vous offre une viande de qualite superieure D'ailleurs, la viande: c'est la herte de Metro Pour tout ce qu'il nous offre de bon Metro, c'est le bon choix, c'est MON BON MARCHE Fi fot fe VOS VIANDE 6 SORT On GARAN TUS OV ARGENT BENS 000 + 0100000 à ?\u2014 | = | Coy ~ Labonne coupe 405 10001 5000 » Buti?a 1901 046000 04 KOU0 4 409 POULETS CONGELÉS \u2019CHANTECLERC\u201d Connda Cat A 486 59e lb RÔTI PORC FRAIS DESOSSE.ROULE, PARTIE OU SOC SANS PERTE 109, POUR VOTRE CONGELATEUR COTE DE BOEUF Categorie \u201cA\u201d 28 a 38 hvres 109, .=, à tout coup GIGOT D'AGNEAU IMPORTE, 119 Nomvete lelpage \u201cin » FOIE DE VEAU 1 88 PONE 6e \u20ac hou tt anche wen.138 FILETS DE MORUE.CONVEITE congelés 259 date de 3 16 ae.4/108 BACON SANS COUENNE ] 18 MÉRITE ime SAUCISSE PORC BOEUF.i 69 BOIUÉ MÉRITE PIZZA TOUTE GARNIE.119 ho 1b 85 ¢ MÉRITE avec saucisson pepper om .D9¢ 39¢ ib SAUCISSES FUMEES, HYGRADE BOLOGNE HYGRADÉ MARQUE 97 marceau 2 lb et plus SALADE DE CHOUX, \u201cNYCRADE\u201d où patate de 12 02 PAPIER de TOILETTE LADY SCOTT 49¢ orne.blanc.ou assortis couleurs assorties paquet 2 rouleaux 86 9c ESSUIE-TOUT SCOTT, paquet 2 rouleaux NETTOVEUR AJAX, liquide, regulier.ou pin.con 3202 99: Ç DÉTERSIF Poudre ABC.the des bois.MFP Tube 50 ml 59 ¢ BREUVAGE FBI, orange, pommes.sn we 09° SF ae MAIS \u201ccont.31b 99: ¢ ____ boite de 2 Ib 15¢ DENTIFRICE COLGATE, punch aux fuits ______ PAPIER MOUCHOIR SET ss B36 DÉODORANT NOXZEMA cont, 5 02.69° SHAMPOOINS, BRIGHT SIDE assorti 8 9c Ç cont.200ML NOURRITURE pour CHIENS 585 PURINA CHOW.NOURRITURE pour phaTs PURINA TENDER VIT boeuf, gourmet, poisson, 5 9 ¢ thon, bte de 12 02 MAZOLA Huile pure de mais 159 cont.32 oz.DEJEUNER ECLAIR CARNATION, chocolat, 89¢ bte de 6 env.vanille, assortis SAUCE TOMATES, de 1402.45¢ TABLETTES de CHOCOLAT CADBURY: Dairy Milk.4 tablettes 6 9 ¢ Caramilk, Snack Bar.Crunchies, Bar Six, 'ARACHIDES | TU R bocal de 64 0z.2 19 COUCHES BABYSEOTT 9 9 FARINE FIVE ROSES, DES LB 1 Q Ç super absorbantes apquet de 24s reg.1 DEL MONTE nouveau-né paquet de 30s 1 9 9 Canada de Fantaisie.coupés.ve 25 Ç FATES ALIMENTAIRES.41 ¢ pase tones JG CONFITURE aux FUISES.GT \u20ac DÉTERSE LAIT CONDENSE ce 89 ENPOUDRE 905 SALADE DE FRUITS ue O0 9 PUNCH, K.S.etes 2 PAPIER TABLETTE, \u201c poze, 49° BISCUITS DARE, Brisures de Chocolat, us DE LEGUMES | de 48 oz.65 ¢ Fondant au Chocolat 99¢ RUPERT ib 1 19 Fricadelles de Porson Mo.57 ¢ MARGARINE MONARCH, Re 69¢ ¢ Aluminum EAU DE JAVEL, 110 10 LAVEX.liquide cont, 12802.CUE PUR LAPEAL 796 SAUCE Bea.bte de 14 02.31 ¢ PURIFICATEUR D'AIR FLORIENT.arôme assortis rie 3 9 Ç VADROUILLE IMPERIAL 2 65 éponge* 77 chacune 349 Dust 150 chacune TAMPONS D'AGIER 1 A: ç 5.05.a4: SAUCE AUX POMMES SCOTIAN GOLD bte de 190z JUS DE TOMATES LIBBY'S Canada de Fantaisie.bte de 48 oz.53 ¢ weer D 1° 32° 43: LAIT ÉVAPORÉ CARNATION EAU MINÉRALE FBI bouteille de 30 02.PÂTES ALIMENTAIRES CATELLI, spaghetti, macaroni long-coupé, spaghettini bte de 16 oz.MELON D\u2019EAV SUCRE.JUTEUX, FLORIDE 11°, FRUITS ET LEGUMES TOMATES MINIATURES poe 45¢ CONCOMBRES FRAIS Super Select, Floride, 3 9 Ç 0 R AN G ES Categorie Canada No | SUCRÉES.Eh DU MAROC.B ROCOLI FR Al S Califorme, 5 9 Ç 83 Ç grosseurr | 4 paquet dour TOMATES FRAICHES SAVOUREUSES Toast | 2 tb 19¢ PAMPLEMOUSSES 2 1 ¢ ib.Fords pn 36 8 / 88 ¢ CAFE MELITTA 92 : PREMIUM cont.16 oz.1 THE SALAD | paquet de 60s 1 03 REURS À CAFÉ Î ALR ! paquet 40F #102 1 03 DINER MACARONI -.26° FROMAGES K Paquet 40F 1x6 1 _ At ol 1 26 MAYONNAISE HELLMAN, 8 2 ¢ individuelles, paquet de 16 0z.0 __Docal de | 1602.Mm 2 2 0 ALIMENTS POUR BEBES CHEEZ- WHIZ bocal de 32 oz.GERBER.apricots.et ies a 2 1 Ç Wm esos 1 4 Ç TERRE NOIRE SOUPES HABITANT mo, 168 Pais ou Legumes \u2014 39 Ç Top SOL Bb où 1 39 pscurs 0 18° KETCHUP METRO de 15 0z.5 4 ¢ Zebra, 1202.8 8 ¢ Notre viande mérite\u2018 votre confiance \u2014 Croguignole (Cinnamon danish) 1 lb PA TOMATESRODIN | 996 aimes 3 Canada de Choix, bte de 14 0z.APPRÊT À SALADE bte de 5.3 z TOMATES OMMLERF, By 3 ¢ PATATES en CONSERVE, Canada de Choix, bte de 19 0z.ARJFT HIRACLE WP 69 Ç 106A, Canada de Fantase 3 7 ç SERVIETTES FÉMININES, ¢ bocal de 16 02 entières, bte de 19 oz.FH ws 09 MacéDoinE ELL 3 ¢ 2 5 9 ; Canada de Choix, | bte de 190z._ te i GATEAU VACHON, ein 109 cépémes maisco 49e SAVON DE TOILETTE 2 9 ¢ i | SHREDDED WHEAT bte de 10 oz IRISH SPRING.pain 35 02 GATEAU DELICIEUX ; WESTON 85 ¢ NOURRITURE pour CHIENS 5 8 ¢ SACS A SANDWICH, 4 3 C (région de Montréal) 18 0z MILK BONE, fed bte de 16 oz.BIS hae 0 CARAMEL OEUFS METRO , \u201cXe a ages ¢ : MARGARINE MOLLE, Ib 15¢ (éd ota Bs 1%¢ \u201c68° 64 PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019 AU 3 MAI 75 \u201ca el el ng \u20ac EEE ES La facture des Jeux '74 L équipage de l'empi à e tappuii@ qu CAVIFONR SIND if so du ICANN ids par le SUIG A aninaionf dm d'un du Québec à Valleyteld ao « uffren que fn publiohe damn wilite 0 Mati gue Pluviennent de \u201c mostten dillérentes a taime de iftmuicée où tegetlon 6 1onnile den dus et lon Cajpparta tin nouels des serenue of gms dy sume Loe + i gious BemiaRie APPpatalesant dene son be GIS 00e À mia 4 sumelsier Que lve Mate lignite ad 1) emis dégpnes au tee ovis pat ve st iy vnluiiire on loll fuit all das umole du hil ¢gatingtond the deux bl oot tion 01 doen 10015 à 00 rfte li anadogta fer futile ly bade oR ngatd do la premiere les plus importantes Vepupage Cann.aver son jounofut net de $08,790 18 Lan covetion brutes ont attemnt $46.79 tandis gue les défie tinen se mont los Gono 09.980 42 Pourtant, aux Etats financiers\u201d le montant den revenus n'est que de SOI NON6S Toul porto à croire qu'une nomme opprextinaetive de SH4000 à êté affectée à un autre peste budgétaire No recherches pour den: tier pastivement de J.P.CHATIGNY, C.G.A.Comptable Général Licencié Syndic licencié et liquidateur 261 Victoria, suite 310 Vaiteytield Tél: 373- 5698 GAETAN BONIN ?ca.\u2018Comptable Général Licenclé 370 Talllofer, Valleytield 37% 8067 Dr 8 Tremblay CLINIQUE DE NATURO-THERAPIE Pierre DesLauriers, D.C.N.D.Chiropratique - Naturopathie LJ.HEBERT, T0\u20ac.Denturologiste.(Dentiers - Partiels) 19 COSSETTE VALLEYFIELD ® Jour 373-9392 e Soir 373-9920 ; Voici une WTP Wis Ms NIV vons come amaunE, O04} ! exsipage ' Tod que rie | viv imme Ma blemnnt Ion adias LIE.STI Lo) dee quatfe putes tniclg®taiion de | équipage talib ptioggnen Jo Phe sh là Hnnlié dy notant lutal qui avait 910 tac aul Ja: snmito prevayan evs Aull BHI iin gg covet que 71.08) He jen Les amirauxs les recettes La suirée den amiraux «à peste hudgetaire dde $300 le billet) n'est tranatert ant CLÉ à aince vel la meilloure he SIL sen anit de venus de Amitaun ' vous la resprnatnlite du dictour I ttrand l'remblay, aura ris à environ 47 coniplen de ne divertir au Centre Conmununautaire du Pare Sauvé.a profit them Jeux dde 74 Comple tenu de lu présente de quelque 184 fermennes à celle soirée den Anuraux\u201d.le comité a dépensé environ $30 par personne Au chapitre des dépenses, le repas a accaparé 45 pour cent.Un ivontant de $4,047.20 a été payé au fournisseur, soit \u2018Les aliments Fanlare\u201d.Par ailleurs, un wantant de $597.52 a été versé à l'imprimerie Brault, pour l'impression Acupuncture des cartes d'invitation et Sur rendez-vous seulement ets | rée 3 - 7471 mir cette soirée de 127 St.Laurent, Valleylield 373 ala la bijouterie Brodeur (un nom qui revient souvent sur les factures) a reçu un muntant total de $2,118.75.liste d'autrs comptes qui ont été payés on regard de cette soirée des amiraux: Photo Pierre (photographies) $318.60: \\_ Réparations Dentiers même journée Roland Leduc (bar- ,\u2018 - , mans) $220.80.ts Distillerie Schenley (vins) $636.60, (alcool) LAB-DENTAIRE ** Canada Drug (125 | \u2018îlles de Laurier Gosselin, T.D.C.Joie ¢ Pum André Amyot, T.D.C.l'unité) :$250.; \u2018| Denturologiste Claude Langevin ' tlocation de chaises ot Dentiers complets ou partiels Réparation Immédiate de prothèses |11-A ALEXANDRE 373-4657 | | VALLEŸFIELD, \u2014 Ea ve or LES COURS DE COURS DE conouite | a\u201d pour | ADULTES | INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT! LUNDI 12 MAI de 9h.a.m.à 11 ha.m.12 HEURES DE THEORIE - 6 HEURES PRATIQUE ECOLE DE CONDUITE VALLEYFIELD lables) $297.54; Swanton Fleuriste (100 corsages de roses rouges) $118.80; - Paul Capelli (Porchestre \u201cn fonetin de 20 heures à 2 heures); $575.BUTENT Raymond Berthiaume, prop.50 St-Hypolite (coin St-Laurent) VALLEYFIELD _\u2014 el + so rey CENTRE VALLEYFIELD 30 CHEMIN DUFFERIN HEURES D'AFFAIRES: LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9H.A.M.A 6H.P.M.JEUDI ET VENDREDI: 9H.A.M.A 9H.P.M.SAMEDI: 9H.A.M.A 5H.P.M.ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE ECHANGE OU ARGENT RENIS \u2019 MAP SS AAR, ,As AP, a ag . LE SOLEIL DU STLAURENT 30 AVAIL 107% Chemise pow hommes Fabrication d'arnel, manches longues, grand choix de stylos, motifs et couleurs.' Tailles P.M.G.| 99 Chandail pour garcons Fabrication de coton ouaté, manches longues, style raglan, encolure au cou.Choix de couleurs.Grandeurs assorties.Chemises pour hommes Fabrication de polyester et de coton, manches \u2018longuesl, pointes longues ou arrondies, une poche à \u2018l'avant.Cette chemise est ajustée 1\u201d Jeans pour garcons Fabrication de coton, 2 poches à l'avant et à l'arrière.Tailles 8 à 16 $ pour Veste de golf pour hommes Fabrication de polyester et de coton, deux poches à l'avant, et fermeture éclair dans les teintes de marine, jaune, blanc et rouge.39 Pantalons pour hommes .Fabrication de polyester, lavable à la machine, 2 poches à l'avant et à l'arrière, fermeture éclair en nylon, teintes de marine, or, gris, brun.Chandail pour hommes Fabrication en coton ouaté, manches longues, pratique pour tous les Sports.Grandeurs assorties.3% Ces prix sont en vigueur jusqu'à samedi 3 mai MAGASINS À RAYONS Lou xn Jeans pour garcons Fabrication de denim, dos élastique et 2 poches à l'avant et à l\u2019arrière, lavable à la machine.Tailles 8 à 12 $ pour Chandail pour hommes Fabrication de polyester, manches courtes, col roulé, poches à l'avant, lavable à la machine.Tailles P.M.G.TG Pantalon pour hommes Fabrication de tricot de polyester, 2 poches à l'avant et à l'arrière, fermeture éclair, couleurs et grandeurs assorties.] CENTRE VALLEYFIELD 30 CHEMIN DUFFERIN HEURES D AFFAIRES: LUNDI.MARDI, MERCREDI: 9H.A.M.A 6H.P.M.JEUDI ET VENDREDI.9H.A.M.À 9H.P.M.SAMEDI: 9H.A.M A 5H.PM.ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE (CHANGE DU ANGENT REMIS nl NET A Valleyhield, le 21 avril, à l'âgter de MR ans, ot da ode Medeor Brunet, file de (ous Yemene Hounet of Valor Parolte, domeurant a Valley hield Lea tunérailles amt ou lieu fe Dani dernier Le canal funétire cat party des valu Krneet Montpetit & Vila inc .205 Dante, ques ve tendre à l'eutine Notre Dame de Hellerine ou le rer vice lui velelme à 10 hres.lnhumation A Cornwall NKUNET A Puinte Fortune, le 36 avril, à l'âge de OV ann, ent cecéde accidentellement M Rene Brunet, pou de Claudette ol r.demeurant au 0 Tully a Valleyfield les funérailles auront lieu aupourd hin le Waved Le convoi funèbre partira den salons Ernest Mont Petit & Fils Ine 415 Danis rose rendre à l'éptine utre-Dame de Béllerive oû le service sera célébré à 2 hres, Inhumation à Valleyfield LUSSIER A Montréal, le 26 avril, à l'âge de 9 ans, est décédé Sylvain Lussier, tils d'Arthur et Fleurette Lussier.demeurant à Hemmingford.Les funérailles ont eu lieu le 28 avril dernier.Le convoi funèbre est parti du funérarium Lionel Demers, de Ste-Clotilde, pour se rendre à l'église paroissiale de Ste-Clotilde où le service fut célébré à 2.30 hres.Inhumation à Ste-Clotilde.FORTIER A Beauharnois, le 23 avril, à l'âge de 82 ans, est décédé subitement M.Aldéric Fortier, époux de Séraphina Faubert, demeurant au 44 rue Beauce à Beauharnois.Les funérailles ont eu lieu le 26 avril dernier.Le convoi funèbre est parti du salon Bourgie & Frères Inc, de Beauharnois, pour se rendre à l'église St- Clément où le service fut célébré à 1,30 hre.Inhumation a Beauharnois.LARIVIERE A Montréal, le 23 avril, à l\u2019âge de 47 ans, est décédé M Gabriel Larivière, époux d\u2019Huguette Ostiguy, demeurant à Rivière Beaudetle.Les funérailles ont eu lieu le 29 avril dernier.Le convoi funèbre «st parti du salon Jean Bissonnette, de Rivière-Beaudette, pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Rivière- Beaudette où le service fut célébré à 3 hres.Inhumation à Rivière- Beaudette.LAVALLEE A Valleyfield, le 24 avril, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Emile Lavallée, époux de feue Emma Loiselle, demeurant au 153 Aubin à Valleyfield.- Les funérailles ont eu lieu le 28 avril dernier.Le convoi funèbre est parti des salons J.A.Larin & Fils Ine., 317 Victoria, pour se rendre à l'église paroissiale: de St- Stanislas de Kostka où le service fut célébré à 11 PS GO PI Si SPU UG SS SIU Men Ihtiation a MN manisdan dhe heerthg LLY]; A Valley liek de da aa vil A bape de wan pet tie Satine ges pobente th int Mine Jean Clank Ves ville, we Hotlande Toambed, desthurant at 20 Lemieux apt da Valtertield les tae albino v4 Bea de Martial cher niet be cran tunelte vel pata ales salons JA Dati & Fils ne 487 Vi tore, {eer se emis a l'église patsiinsiabe de Ste Habe old boners ie lil selene à A hres Indamuation a Nh Warde Em A Valleviweld, te Zu AAR AV age de Bann, ont decode MO Lionel Ladue, oponx cles Bene Angeli Leroux, deaneurant a 144 du Marche a Valles tield les funeratlles auront beu anjourd tan fe waved La viiven dunetre partiva des salons JA Latin & Fis Ine, 31 Vietona, proto se pemdee ala Cathe drale ou lé service revu célèbre à 2 hes Tuhumation a Vidles field REMERCIEMENT Los tanaites Clapton ot Latuhipe désirent remercier toutes les imine i ha aan Ing ie hen thalygien de Vitgetioe hoe oi olen oe M Lutte Jaaeph lapin ace de MN tata sheep à | dpe dhe Blowin, ant pal dhe anh Aegean lees.ale telegrammes ny asniatane eo aux tort mallon foules dora privnnee ab inl aii he CYTE UY LY 1] tava ale cil en 0 070 COM be ae sane pat come le REMERCIEMENTS Mine Thôrône Hissonnette dâsire remercier toutes ken porsonren qui lui ont témoigné des marques de sympathie lors du dé- els de sun mari, M.Frédéric Bissonnottewur- venu lo 4 mais dernier, À l'âge de 80 ans, solt par offrandes de .0SROA, fleurs, visites, télégrame mes ou assistance aux funérailles, Toutes lea Toutes les porsouncs ayant omis de s'inscrire au registre, sont priées de considérer cus remet- clements comme § rsone nels, Les Scouts las scouts de la région ne font pas actuellement de campagne de souscription auprés des marchands et professionnels.Si quelqu'-un vous sollicite par téléphone ou autrement pour vous vendre des annonces pour un journal \u2018journal scout\", il ne s'agit pas d'un représentant des scouts, et les profits n'ivont nullement au mouvement scout oeuvrant dans la région.La seule vente autorisée par les scouts de la région, c\u2019est la vente ** L'année de la Femme +* \u201cLa Cou pe\u201d Salon Bourque 8 Chemin Larocque Tél: 3 des billets pour le tirage d'une automobile Véga 75, qui se teva le 28 juin prochain.S4 james vous avez l'intention d'encourager les scouts de votre localité, vous pouvez toujours faire parvenir vas dons à Les Scouts du Sud-Ouest du Québec, 31 vue Fabrique, Valleyfield Que.Vous pouvez alors être certain que vos dons seront acheminés directement au groupe scout de votre localité.Jean-Marie Beauregard Commissaire du district Valleyfield 73-6011 ¥ 3 170 BIENVENUE AU CAMPING LE ROUSSON Rang $t-Emmanuel, Coteau du Lac TERRAINS DE CAMPING BOISES ET SEMI-BOISES APP.50° X 50\" PARC POUR TERRAINS: 50 X 90 MAISON MOBILES LOYER: $35.00 PAR MOIS INFORMATIONS: 763-5390 - < PISCINE - TERRAIN DE JEU - EAU EGOUT - ELECTRICITE 20-30-60 AMP.RESTAURANT - GAZ BAR ESSO > EMPRUNTEZ LA SORTIE 12 DE LA ROUTE 20 SNS D Se LT eae lat no TT En lin de semaine dernière se déroulait à l'Ecole Hébert l'exposition culturelle annuelle Voici quelques photos de présentations Dans la photo du haut le maniement des armes à feu avec André Théoret, Raymonu Simard, Gaelan Jolicoeur Michel Gatien et Yves Piché Photo de droite Serge Lalonde nous fait les différentes sortes Selon le \u2018\u20193e oeil\u2018\u2019, les Jeux du Québec Je piéges Photo de gauche sur la rangée du Centre: Sylvain Savard et Sylvain Lalonde nous présentent des expériences avec des rats.Dans ies autres photos on termarque les jeunes présentant des numéros de danse et des kiosques.( Photos Richard Vaillancourt.) et les Fêtes du Centenaire coûteront au minimum $240.Selon les vérifications du bilan financier 1974, Ia Ville aurait connu une augmentation totale de ses dépenses de 29%.Normalement, c\u2019est à dt- re sans les dépenses exe traordinaires encourues par les Jeux du Québec et les Fêtes du Centenaire, ces dépenses auraient dû être de 17% Toujours en se flant aux dires des vérificateurs, nous pouvons affirmer que les Jeux du Québec et les Fêtes du Centenaire se chiffrent donc & 12% des augmentations totales des dépenses pour 1974, Nous avons calculé que les dépenses encourues jusqu'à maintenant pour les Jeux du Québec et les Fêtes du Centenaire (ct, bilan financier 1974), plus DR.MAURICE BRODEUR 0.D.OPTOMETRISTE 39, Jacques-Cartier 373-4870 Valleytield JEAN A.PARE Podiatre - Podiatrist Maladie de pieds 186 Maden Valleyfield 373- 4666 Membre de l'Association Canadienne des Podiatres du Québec.LUCIEN-LEVAC Rep.Union\u2019 dd Canada Assurance - Vie Assurance - vie tous genres Plan épargne enregistré Assurance Hypotheque ; Bureau: Assurance Scolaire 7100 5t- Hubert Montrea RESIDENCE: 452-4603 373.4404 og COUVERTURE Asphaite et BArdeaux COUVREUR ENRG.Claude (Bob) Haineault, prop.200, 13e ave.St-Zotique.TEL.267-9230 les dépenses faites par les corporations des Jeux et des Fêtes en 1973, plus les dépenses indirectes à payer par le blais de nos taxes scolaires pour les équipements, formentun montant globai qui se chiffre à $30,00 per ca- pita.Plus encore, nous de= vons tenir compte et calculer les coûts d'immobilisation (plus d'un mile Mon), pour la construce tion du terrain de baseball, des cours de ten= nis et autres équipements divers, À cause de ces dépenses supplémentaires, on voit les coûts per capita doublés.Les Jeux du Québec et les Fêtes du Centenaire montent donc à $60,00 par personne.Pour une famille le coût total des dépenses est facile à trouver; si vous avez deux en= fants: $60,00 x 4 per sonnes: $240.00.si vous avez trois fants: $6000 x § sonnes; $300.00.et ainsi de suite .© « 11 est à remarquer que le montant de $2,000,000, 00 que coûteront les Jeux du Québec, tel qu\u2019annons cé par les journaux 10 caux, semble conforme à celui que nous avons pu étudier.I faut préciser que dans le bilan financier les chiffres des Jeux du Québec et des Fétes du Centenaire ne forment qu'un seul montant (1.6.sous le même item finan= cier).Mais nous pouvons dire que les dépenses des Fêtes sont infîmes par rapport à celles des Jeux du Québec.par le Comité de Ci= toyens, \u201cLE TROISIE= ME OEIL INC**, ens pere La ville ne recevra que $35,000 en taxes de la G.S.Les représentants de la commission scplaire, Messieurs Bienvenu, Lalande et Lavigne ont rencontré les représentants municipaux en vue de négocier le compte de taxes que doit payer la C.S.à la cité de Valley- field.La cité accepterait une somme de $35,000.peut- être même $30,000 de la C.S:.Cependant cette somme ne comprend que Valleyfield.La C.S.sera dans l'obligation de payer $1,010 de taxes pour St- Timothée et $400 pour Grande-Ile.Il est impossible de modifier les sommes de ces deux régions a cause de certains règlements antérieurs à 1973.En 1973, la C.S.pavait à la cité $12,335 pour la lo- - cale et $21,410 pour la régionale.Ces montants défrayaient le coût des services rendus par la ville à la C.S.À partir de 1974, les sommes versées ne représentent plus une compensation financière mais une évaluation, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles sont payés à titre de taxes.Ainsi, en 1974, l\u2019évaluation s'élevait à $7,268 pour la locale et $14,602 pour la régionale.Cette année, s\u2019il n\u2019y avait pas eu entente, la locale s'évaluait à $16,150 et la régionale à $31,880 pour un total de $48,030.Yolande Clairmont.360 JEANNE D'ARC POELE ELECTRIQUE CUSTOM, modèle, cuisinière électrique automatique de 30\u201d.Cet apparell élégant est d'entretien facile râce au four à nettoyage continu LEAN-A-MATIC Admiral .Nouvel élément avant de 8\u201d à haute vitesse idéal pour amener l\u2019eau à ébullition et cuire les légumes.Nouvel élément arrière de 6\" pour \u201cmijotage précis.\u201d SPECIAL $97 5.00 BEAUHARNOIS T.V.SERVICE Robert Barette prop.BEAUHARNOIS 429-4600 DEPOSITAIRE AUTORISE ADMIRAL NOUS AVONS LA LIGNE COMPLETE DES APPAREILS ELECTRIQUES ADMIRAL LES PLUS BAS PRIX DE LA REGION! OU ST-LAURENT, 30 AVAIL 1976 Le Service de protection de I\u2019environnement avtorise la ville d installer un dégorgeoir à l'angle de Victoria et Jacques-Cartier & service de pratesties donné tie précis , hava Pes Victoria où Chouse lravirennement à \u2018cdetl an à lande revi bien condernumt be ol dog ve ET wT wow 0 Des candidates reçues ste, Les troveux autorisés lMautaieur Gillan Joo œur prouvent dre db tion tun Ghar sour 603 pleads do diamêtre ot 80 ploda de longueur on neuvaau callesseur pluviai de béton h) preacua, à | de 84 poucon de élamêtre ration dos fut Vieto= pr an en 00nd r ucques » Cartier.true Ce dégorguir rollers ie Lo cof dos travaux eut colleeteur combiné oxfse entimé à 510,100, tant Ge le rue Victoriaau Ces tre vous peuvent Âtre Fille d\u2018Isabelle le 4 mai Lors de notre assemblée régulière, nous avions le plaisir d'Mre 93 membres résents Comme oujours, notre Regente Mme Larocque nous souhaita la bienvenue avec une note bien personnelle.Plusieurs candidates seront reçues Filles d'Isabelle le 4 mal lors de notre initiation qui sera présidée par notre sympathique député de district, Mme Gisèle Gendron.Mme Jeanne Bougie, notre secrétaire- archiviste, nous donne toujours un compte-rendu de l'assemblée précédente, avec verve.Félicitations sincères, pour le magnifique travail de ces membres.Mme Colombe Gaudreau ox:Régonte nous donna le rapport financier de notre rée dansante à l'oc- vasion de la 5t-Valentin.Ce fut un franc succès Merci à nos hôtenses de in roirée: Mmes Anita Luiselle, Marguerite Ayote, Emilienne et Hortense Laberge qu prépara le café.1a wirée d'information pour les futurs membres n'est tenue le 23 avril à 7 h.30 au 41 Chemin Larocque.Avis aux marraines, Mme Gisèle Mallé a acceptée la présidence de la soirée d'amitié.Plusieurs suggestions ont été émises pour la nouvelle année.Toutes les idées La C.S.devra faire respecter les propriétés à proximité de Ste-Cécile \u201cLa municipalité de\u2019 Salaberry-de-Valleyfield demandera aux autorités de la Commission scolaire de prendre toutes les mesures possibles pour faire respecter les propriétés privées à proximité de l'école Sainte-Cécile.Des citoyens du secteur ont fait parvenir une requête au conseil municipal, le priant de faire cesser les actes de JUSQU'À neue sont Huile à moteur \u2018Super Ÿ Blend\u2019 de Quaker State à: 10W30.Limite de 5 por client Comprehd pointes, rotor \u2018et condensateur, Pour voitu- tes à 6 ou 8 cylindres.MAGASINS À RAYONS Wolo oll GWEN 0X ¢ COUWOTH LE LIÉE ECONOMISEZ 6\u201d L78-15 Flanc blanc - Prix courant 145.76 Prix réduit $109 vandalisme commis, apparemment par certains étudiants.Le conseiller Roger Bélair, a invité la Commission scolaire à prendre ses responsabilités.\u2018:\u2018Les commissaires sont au courant de la situation, ct nous apprécierions qu\u2019ils passent à l'action.C\u2019est à eux à trouver une solution au problème!\u201d tn SUR UN ENSEMBLE DE QUATRE catrourie À compter @ m Gon présentes de près ovetr mbteau ile LPS APPT UBMINS I As risstiun Teguise pwr doute lai au tout à da ie mont cas échéant, Fa devrent © cxteutés confarmé » mont sua plans ot devis Gheriia ot tente modified.tien éventuelle sux plans of devia, dol! eire suerte sée por lee Bo view de protection de |'envéren- ROMONt Avant QUE 08 (FO 0 Voux Av soled exécutés, RENOVEZ VOTRE MAISON = ALUMINIUM vemblent trés in: Re fenêtres © pertes téressanies law por: .auvents.déciins sonnes chanceuses de ce mois-ci sont Mme 647 chemin Lotblnière Jeannine Laplante, St-Lezare Thérèse Guimond, Jeannine Leduc.Mme.Blanche Charette.Publiciate.ro \u2014 a -\u2014 cme we Municipalité Scolaire de estime crATUIT DE Appelez: 455- 213$ où 456- 4824 à frais viree \u2014 a: EMRE CE \u2014 WE BS A.-\u2014 LA COMMISSION SCOLAIRE DE VALLEYFIELD AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, directeur éndral et président d'élection, à tous les électeurs es quartiers nos 5, 10, 11, 12, 13 et 14 de la i e Valleyfield, qu'une assem- blèe spéciale de Messieurs les Commissaires sera tonue le 5 mai 1975, a 8.00 heures p.m., à l\u2019école de Métiers, 115 rue St-Charles, Salaberry-de-Valleyfield, pour prendre en considération les demandes en Inscription et en radiation d'électeurs et confirmer la liste des électeurs.Donné a Salaberry-de-Valleyfield, Ce 30 avril 1975 Maurice Marleau Nos experts à 460 CHEMIN LAROCQUE | pi yi VALLEYFIELD OY TA IIN IE 3730850 W VALLEYFIELD Chez Couillard, tu cherches pas midi à quatorze heures pour trouver ta TOYOTA oes FY & aubaine U0 a NET \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PLUS EN EQUIPEMENT STANDARD \u201c © DEGIVREUR ARRIERE ELECTRIQUE e CHAUFFRETTE À GRAND DEBIT e FREINS A DISQUES ASSISTES e BUTOIR DE PARECHOC DE LUXE e SIEGES BAQUETS INCLINABLES - CHOIX DE COULEURS - PRES DE 40 MILLES AU GALLON Spécial aussi modèles | e DE LUXE e 2 PORTES e TOIT RIGIDE 77 RTE EEE RS EEE TI 2 yt Naa ni Ta PLUSIEURS TOYOTA, VOITURES D'OCCASION AVEC GARANTIE X-TEND - 12 MOIS - 12,000 MILLES Gaston Gauthier gérant des ventes Gilles Couillard \u201c* propriétaire ne prow re VIR) \"rh H- 26 LE SOLER OU ST-LAURENT 20 AVRN.107% DANS LA FESSE UN BOUT OU L'AUTRE DEVANT DE VEAU 58: POULETS FRAIS JaRrer 1 POITRINE ENLEVES LB CONGELES ¢ FRAIS DIS, Tea 1], LT YRS TOURTIERES CRETONS 39 BONNE 16 02 10 BONNE 1 CANADA \u2019 CATEGORIE UTILITE TABLE TABLE |B | ROTI DE VEAU FRAIS LB DANS L'EPAULE ib 68 ¢ MOY.5 À 7 LB.VIANDES CUITES rar 20, BACON TABLERITE RANCHEES HYGRADE soz COTELETTES 3 COTELETTES sn WT smosonsesmom © go 0 DE VEAU FRAIS SAUCISSES FUMEES oe DANS LA LONGE LB T° DANSL'EPAULE 18 88 © wvamade 85 ¢ STEAKETTES DE BOEUF a 75e CANADA DE .IGA FANTAISIE: a © JUS DE POMMES JE 49: MAIS EN CREME y | Be IGA FAIT DE CONCENTRE DE CHOIX IGA : : JUS DANANAS FEVES 164 courses ores CM] IGA a8 OZ 49¢ JAUNES OU VERTES 3: =89e ILI TTP IGA POIRES A DESSERT ,., 49: POMMES DE TERRE 33¢ PAGHETTI wrongly DE CHOIX IGA 19 OZ RONDES IGA 19 02.SAUCE IGA re, 49¢ MOUTARDE da.39e AUX POMMES 19 02, PREPAREE IGA PATATES CHIPS suc 766 LAN EVAPORE >< 37e IGA 11 02, IGA ORANGE PÉKOE 60° IGA NOURRITURE gous q00 I INAS 97 ¢ IRN ~=~= 5 CLL: LES FIBRES ORANGES vas vor recive e - La carence de matières fibreuses ape SUCREES ET JUTEUSES.dans le régime des nord-américains : PAC\" DU MAROC ¢ est une cause de souci pour les DIRECTRICE SERVICE .diététiciens.Nos habitudes alimen- - AUX CONSOMMATEURS NOUVELLE RECOLTE taires changent et nous oubllons trop souvent le rêlé -GROSSEUR 100 \u2026DOYZ.important que les fibres (la cellulgse) jouent dans notre to MURES ET FERMES métabolisme.La cellulose est essentielle dans plusieurs - onctions de notre corps: même si elle n\u2019est pas DE FLORIDE POMMES DE TERRE ¢ considérée comme un aliment, elle absorbe l\u2019eau et N OUVEAU BRUNSWICK procure la matière nécessaire pour l'élimination normale ; \\ CANADA NO 1 CANADA NO 1 SAC 10 LB des déchets de l'organistne par la voie intestinale.GROSSEUR 7 X 7 FERMES ET CROUSTILLANTS contenant des matières fibreuses tels que: les fruits et les DE LA FLORIDE PQT 6 02.légumes préférablement crus, les céréales de grains entiers et les noix.= ADIS Au lieu d\u2019utiliser des pilules pour régulariser votre ; 5 R 1 2: digestion, pourquoi ne pas savourer des aliments CAROTTES F RAICH ES 29: Mme Green sera heureuse de discuter avec les groupes de CELLO LB tai consommatrices, écrivez: HUDON ET DEAUDELIN LTEE, 11,281 .DE CALIFORNIE Paquet original ALBERT HuboN.ST aD 87 BOUL CANADA NO 1 CH.; LOUIS CLEMENT BINGO DE TANTE JEANNETTE ALBERT LAURIN INC MARCHE EMILE GREGOIRE IGA GAGNANTS DE N ! .95 Alexandre -Laurent, on Boyer S BONS D'ACHATS DE $500 Valleyfleld, Québec Valleyfield, Québec M.J.S.FRASER PAULINE DUCAS MME G DESNOYERS GISELE LALONDE 3425, ave Trenholme 2006 de Ia Rousseliere 11.133 Pelletier 5336 Duquette MARCHE BEAUHARNOIS MARCHE ROBERT VINCENT Montreal Pousaoliore Montreal Nord Montreal i 183 St-Eugèn ntrea Pointe aux Trembles ntre ntrea 66 rue Ellice, -cugene MME ALICE PARE MME S GUILBAULT COLOMBE GOULD ; Valleyfleld, .11,651 bivd Gouin est 520.BAAN ola 7543 Centrale 254 Marguerite-Bourgeois Be2uhamols, Québec | alleyfield, Québec viere des Prairies _ LaSalle Joliette | MME CLOUTIER ALBERT ARCHASaCe ROGER LECLERC poppin 8 BEDARD MARCHE CLAUDE ENRG.MARCHE ST-LAURENT 114 - 42e ave, 5730 Veronique 7, rue Alain 134 Grande Allee.15-2ième Avenue, - ee \u2019 St-Eustache * ___ Brossard New Chatel, Que.Montreal-Est Chateauguay, Québec.Valleyfield, Québec «| ° - - = rm case.- a ce me on cote Tee cae ewer oe cn ge mae pe ae, yy ch ps O # - - PA a 4 2 PE rE à Ed a Ropport financier consolidé des Fabriques de paroisses du diocèse de V - La dette des Fabriques est de $2,076,418.MERCREDI LE 30 AVR 1978 SEE - En principe, nos églises et presbytères ne sont pas à vendre UKI QUES CON ERATIONS SUR CES CUIPFKES 1 Dette nette des Parotnres La detie nette den Fabrigues den Parone ool $1,076,418 au 11 décembre 1v74 lan versenientn (alls aux Fabriques en mars et avril 1478, pour l'année 1074, dans vadre du rainime d'aide aux armasen QUI ont ces chattes plux eles een gue la muyenne des Fabriques .ne mnt pas inclus dans von chiles.Co ver sements de la Cor: puration Episcopale aux 18 Fahriques en veux représentent den \u201crumples à recevoir\u201d au 34 décembre 187401 »s'uajuutent aux disponibilités immé- distement realisables et ce fait réalisées à la date (dl ve rapport vous parvient.Ce montant cat de $224.816.53 de sorte que l'un peut dire que la dette nette des Paroisses s'établit maintenant à $1.851.582 t-Augmentation des revenus - Que de chemin rcouru! En 5 ans.\u2018ensemble des Fabriques ont haissé leur dette de 82.165438.soit de 53.9%! {x programme d'aide aux Paroisses par le Diocèse a été un stimulant pré- vieux, mais les revenus des Fabriques, n'ont pas augmenté de cette seule source, puisque, en 5 ans, ils sont passés de $2.006,610* à $2,827.602., soit une augmentation de $820,092.et de 409 en pourcentage.3 - Exigibilités - Les comptes à payer sont à fewr plus bas niveau depuis 5 ans, soit $150,229., ce qui représente 7% des dépenses de l'année 1974.C'est une honne politique de ne pas laisser traîner \u2018les comptes, mais d\u2019acquitter les factures à mesure qu'elles arrivent pour les .\u2018hoses déjà prévues au =Hudget, et à la première Sréunion du Bureau de la \u201cfabrique, pour le reste.Le crédit des Fabriques tne fait que grandir dans « >.< Le député Gérard \u201cGadieux a fait savoir que «là municipalité de Saint- \u201cTimothée Paroisse a reçu Un chèque au montant de 2 \u2014 .Une conférence sur le jo .- lPolyvalente Baie St-Francois, -cuiturelle.Dans la photo du haut les animateurs: - \u2018Dubé.Photo du bas à gauche Jean-Luc Desjardin, du ee chanoine Muteau l'upinion publique lors qu'une telle politique ent partout appliquée t Placements lan Fabrigues ont fait des placements nouveaux de $218.229.au cours de 1974.Lux\u2019 placements sont parses de $330,102.2 $568 320.depuis Un un.Plusicurs de ces placements sont des ilépâts à terme de la part iles Fabriques qui doivent vffectuer des rem- leursements de dettes dans Un avenir rapproché.Mais il y a un pourcentage important dé placements qui ont été vffectués par les Fabriques pour l'achat d'obligations autorisées par la Loi des Fabriques.3 Disponibilités - Les Fabriques du Diucèse ont des disponibilités immédiatement réalisables de $530,638.au ler janvier 1975.Ces disponibilités doivent assurer la liquidité nécessaire aux upérations courantes.Une partie de cette masse d'argent va servir à des placements, puisque cette liquidité est passée de $330,102.à $568,329.en un an.C'est encore une fois l'accasion de privilégier les Fabriques par rapport aux Institutions du secteur public.Confiance dans le crédit des Fabriques - Face à des résultats de cette nature, la confiance des prêteuts \u2018envers les Fabriques devrait être à son plus haut niveau.1- Aucune autre catégorie d'empruntèur ne peut se vanter de pouvoir remettre 53.9% de ses dettes en l\u2019espace de 5 St-Timothée Paroisse $1,040.représentant le premier versement d'une subvention au total de $5,200 accordée à cette municipalité relativement aux travaux urnalisme a été présentée aux étudiants de la lundi soir dernier, dans le cadre de leur semaine Jocelyn Rancourt et Lucille Journal Le Jour et à droite: ans 2 le nurplux d'opérations pole 6577068.saut 0 4% clen recettes 3% lex dinponihilités munésdiatement voatimatior el ies placements repréentent 16% de la dette à long terme, voit $1,000,987 nur $1,028,156 .4 la bilan indique un surplus de $18,358, 481 de l'actif sur le passif, On «bjectera que ce surplus eal composé en majorité d'actifs von facilement négociables.C\u2018est vrai des églises et des cimetières.Mais c'est moins vrai des terrains et des presbylères qui habituell ment sont bien situés au milieu du village vu de la Paroisse.Par ailleurs, nous n'avons pas l'intention de vendre ces actifs.En principe, les éulises et les presbytères ne sont pas à vendre.Chaque projet de transaction est un d'espèce et il n'est envisagé que s'il y a un avantage sérieux pour la Fabrique qui se départit ainsi d\u2019une partic de ses 1m- mobilisations.Elle est vévolue l'ère où l'on vend des terrains pour \u201c$1.00 et autres valables considérations\u201d.Que l'on reprenne les chiffres d'une manière ou de l\u2019autre, les indices que l'on utilise habituellement pour analyser des situations linancieres sont favorables aux Fabriques ot nous obligent à con- -clure à un état de très bonne santé financière et de sage administration chez les Fabriques des Paroisses du Diocèse.Le 18 octobre 1971, Mgr Guy Bélanger, notre Evêque, écrivait: \u2018Je «rois que nous devons tous faire l'effort qui s\u2019impose pour régler nos dettes en immobilisations le plus tôt possible, c\u2019est- a-dire d'ici 10 ans, pour la plupart des Paroisses.\u201d Dans la méme lettre il disait encore, en s\u2019adressant aux curés: \u201cS\u2019i] est vrai de dire que décrétés au règlement numéro 14-1972.\u201cCette aide financière, note le député Cadieux, aidera certainement à alléger le fardeau des contribuables de cette localité\u201d.\u2018 .-Michel Roy du journal Le Devoir.( Photos Richard: VAillancourt.) Sabai \u201d.la ln den Fabrigueas vote au President de chacune cles Fabrigues un rile de responnabilite en délinie en matiere d'administration fine naiere, il ont encore plus veal de dite que wire traponsahilité _prantorale Cale Be chaoui de niin de veiller à ve gue l'argent qui nous ef suntié par thin Parisien serve be plus \u201chicacement possible a lour nen spirituel of on particulier a repondre Aun dbligationm gine los PAGE 25 alleytield (1969-1974) 1200 we von 10% 149 197% Revenus 4°, 066,010 1,000, 011 2,000,970 HN 2,470,410 2,07, 00 Déponsse 41, 70,00 1,793, 040 1,434, 366 2,09),000 2,182,00) 7,249,004 2e CAHIER basique wl an Sone NI conte smile Wa 15.Wee slo bb jung \u201cfe pol petiole Sadr ie a) bee com Cah lps lit gl à 000 à pungués fantt ac pandas mlgsaliels sal ses gi ole 20 (ahd Jon Gaul doth ed a atts hid aM wie ad tile lames | elit entra nee nl sof 1 Tustin | md Mhafountd rue tout shen § inate on Plapaniei 1166 Fla vante cot gant: lide Bette A Jung terme Dette nt ie Ine 117,004 49,330 216,404 \"we $0,000 Hohe HON) 84,147, me 44,017,000 MN, 800 199,040 1,90, 00 KVR, te4, 7e; pas, ven 04,040 ', 400,08) 14,0% 149,00 1, 16,446 2,916, 164 36,107 CEA) 1,-20,077 2.292016 we, 100 0,0 1,124, 186 >.06,410 ANNIVERSAIRE 9% « RABAIS sur toutes les BOURSES MAGASIN JEUDI - VENDREDI - SAMEDI EN 1-2-3 MAI 1975 VASTE CHOIX DE COULEURS ET MODELES.UNE VENTE A NE PAS MANQUER ce ABLE ee pn. 36 LE\"ROLEM OU ST-LAURENT, 30 AVAN.107 Nominations à l\u2019usine Goodyear de Valleyfield Délégation du comté * Ne Vet tasia did HOMS 0uF Mais for 2000 \u20ac wel do walen do many: a au congrès du P.C.\u2019 obswbostast 0 Bb Slows to 8 ew \" mii d'unpe À Vailoye MA Movie4 aupveti » J à ust Uenale de dashes), 3 fc, WY NOEs EU Ba Nous, {ake 1985 Go Valle yfolé, VAN 0É Bei de La camps va bonvellp namie né0 suivante, LAN nié le Canet dau [IN oli ives SN nie tm alow ° D bait aqgeraraid ane BMI dake § Pate ey, à Vailo; 010 0am ig wut = vf was ave 18 mosuence de M Del We Uvelawe Be wemate à » Gusyoùr de uit NUUVEAU SUNINTBN= velllant dy digaroment cocon also Cn Laem tye apm de Lt w ene 3 Van des 0g vo NM, Plasw satin i BANT, 408 MAB Lah, vite Pitt PEUR prOpaist le pain parti auf à 02 pie à de eumjuanidio whe compagnie do Val My RH Gages 3 546 06s 68 1901, 1} tt sommd whvatine de Neadlbl engi On Mrs el $0 Tle te vo Resa, Wahigen, Sold one canis d sland 30 herons pinlde emirewalise | co éégare soe Ralutervy à VU AU puny gu a be BOR ol de À D v0 } Gadyear utile do pale, on OTL 00 wurlhimerSant de la poe tement ol, oa 109, If dos Chalrau dde Homtionsban ony Grant) aon Jo parts | ocho be on ited, ,, Un An lun Ward 1) devin susan 4 \"wales Gmats VIM SUFLhIS ANAM » A presnive d'Oran wit Dans la prose de a pe, of Portus JAGUULS PLANTS surveiilant du U aitoment your de Vailo Asie soutian den prouh, .Le) deposi | samedi ree hain.oly dam me dos dennis de a Bulle D débuta ja cou jan WOU scene sa poele dub ane , à odora d | olovtion du Cll Ll erry Does Plame, lo 4% paie.unie Goi inairueteur POuvelle nomination » Vallestiold nesl Kveut Proven re do Plorre Plans, june La 19%, 11 A6 nommd M Plate de prous à l\u2018ualne de Yes dod dernier le M al du Parti Proures ee EN VENTE DU 30 AVRIL AU 3 MAI \u2014 TANT QU'IL EN RESTERA arf Doane ionoms satisloction Occupez vos loisirs a chanter Dames, Messieurs, Adolescentes, Adolescents qui cherchez un | moyen pour relaxer une lms par semaine, venez tous les mardis soirs au Pavillon Gérin- Lajoie à la Clté «es Jeunes de Vaudreuil, POUR CHANTER- \u2018L'une des relaxations par excellence,\u201d de 7.45 hres pm.à 10.00 hres p.m, et ce, gratuitement.Vous pourrez continuer eu septembre prochain.LES HARMONISTES vous recevront à bras ouverts - d'autant plus que ces chantres bénévoles fredonnent des airs que tous aiment, pour ne nommer que: LA CHANSON DES CLOCHES (Planquette), aaa ny Corsages printaniers à prix d'aubaines CORSAGES CORSAGES CHEMISES EN MAILLE MODÈLE CHEMISIER SANS MANCHES FRAÎCHES À SOUHAIT C'EST L'AMOUR : NY ERR (Ganne), ROSE-MARIE Né À od Oubliez le thermomètre qui guempe.| SANS MANCHES EN NYLON SANS MANCHES (Friml), I COULDN'T ' ; vous aurez toujours l'air frais et i EN POLYESTER LUSTRE ; EN TISSU dispos dans une de ces petites HEAR NOBODY PRAY robes chemisier en maille polyester.(Negro Spiritual), LE PANTALON LONG Modèles à glissière ou boutonné (Daunais), ATTENDS: devant.Motifs jacquard ou tans Prix MOI TI-GARS(Leclerc), unis.Tailles: 12-20, Kmart 14\"2-24\"h, L'ONCLE BASTIEN (Daunais), ete.Lors de ces rencontres chantantes quelques Harmonistes (anciens comme nouveaux) chantent également des mélodies de leur répertoire personnel.Ce qui plus est, LES HARMONISTES visiteront quelques Centres d'Accueil de la Province, quelques hôpitaux et quelques maisons de détention, question d'y semer de la joie.Par le présent article, je veux en profiter pour inviter organismes sociaux ou paroissiaux, Cercles des Fermières, Centres d'Accueil à faire appel aux HAR- MONISTES lors d'un banquet, d'un vin chantant, d\u2019une soirée ou après-midi récréative.Téléphonez immédiatement à la Présidente: Nicole Legault 457-9000 ( jour) ou 457-6567 (soir), ou encore Aa I'Agent des Relations extérieures: Viviane Giraldeau, 637-4578 ou 637-4481, ou au soussigné 453-8818.Premier appel, premier servi.ANDRE MENARD publiciste.Causerie Poursutvant ia sôrie de causeries déjà amorcée sous l\u2019égide de la Société de Développement pour Auroville, Guy Lafond, qui en est le président, présentera une troisième soirée, vendredi le 2 mai à 8,30 heures à la bibliothèque du Centre Culturel de la Cité des Jeunes de Vau- dreuil, Selon la demande exprimée lors de la dernière causerie, Guy La- fond définira les termes usuels rencontrés le plus souvent dans les lectures sur la spiritualité.La spiritualité est devenue un sujet de lecture presque quotidien chez beaucoup de monde: Notre pr de hate 2 98 Prix spécial SOUTIEN-GORGE rembourré avec attache devant Soutien-gorge avec bourre Kodel* et courroies réglables, élastique étroit au dos et agrafe devant.Blanc, rose, bleu ou chair.A: 32-36; B: 32-38, *Marque déposée ZERO HEEL\u201d STYLE DETENTE: POUR DAME CHOIX DE REVE.CHEMISES COURTES POUR DAME ET BABY DOLL, petite junior P77 Chemise sans manches en plissé 100% coton, avec ruché à l'ouriet et garniture dentelle.Rose, bleu, mais.P.M.G.VOTRE CHOIX La chaussure sport très en vogue cette année.Pointe unie et confortable, talon \u201czero\u2019\u2019.Terre, brun et aca- .lou.Pointures: 5-10.BABY DOLLS Tailles pj.en plisse 100% ' coton; modèle sans manches, garni de dentelle.Culotte assortie.Rose, bleu, mais.DUVIRNAY LAVAL * LIS ALERIES PAPINEAU EAC NLOBRDE SAINT LEONARD 5850 BOUL DES GRANDES PRAIRIES ew an PTO IL CHAMBLY VALLEYFIELO METRO COIN MGR LANGLOIS ET SAUVE Un élément de base pour une garde-robe d'été! Corsage sans manches avec encolure en \u201cU'\u2019 garnie d'une ganse de même tissu.Blanc, menthe, melon, bleu pôle et marine.Notre prix de / hste 3 b6 44 Prix spécial Kmart Notre pnx de liste 394 6 6 Prix spécial Kmart Corsages lustrés à longues manches, avec encolure ba- Chemises en tissu polyester et coton, boutonnées devant, col cranté en pointes.Choix d'imprimés pour l'été.Tailles: 38-44.f EN FLANELLETTESS GI teau.Harmonies en bleu ou rouge.PMG.Une aubaine! Draps en flanellette 100% coton pour la maison ou le rayures multiples.63 \u201d x 80\" Prix Kmart chalet.Motif à 70\u201d x90\" | Prix Kmart 80\u201d x 100\" Prix Kmart rats 3 2199 RUE LAPIERR POINTE CLAIRE 195 BOUL HYMUS LE SOLER OU ST-LAURENT 30 AVAL 1976 ay Dans le codre de la Confirmation 60 élèves de 46 année à l'évêché tovasen, ns & Puur compléter aprés quirimes denies, Salt og, Han QU horionent de Wn dla BIM 4 Mg?Leston Rosvahd Armettiun, M de Roe sccampagnés de doute 2 FoL6 000 Sivan bea vis Pott Auger, tirsenni de estighiios Ivopootit, eri Seuls Jéaus- Mais, § vu Caditelle Matié, Lena -sol 6e l'événé, Ul Rosuharnuis, à of gonial Slim, OF Mo AMMTO à répandu À toutes loure une vie § l'évéahé, Champagne, am pu ren tons bien Mvorsie Cloot 3M que lon doux emirer Mgr Luston Tien ot 0 voi mu tue méne à les quuetucnner.ME \u2019 8 Mgr à ensuite BN Wie : À L mitor l'évôché = le ré ta V \" none de Mgr 1Bvle = l\u2019histoire | d\u2018une JAQUETTE -FANÉE- STYLE CHEMISE Joquette tante.modéle chemise tout Gormet Cr Côl.epoulertse, poches plaquées et poignets à pression Blew.ton, vert Tales 36-44 =-874 > L'histuire d'une fraude fiscale, toile est \u201c\u201cL\u2019Afe faire Slosne**, longemée trage dramatique de l'Office national du film que vous propose la série Ciné- participation dans un programme qui sera présenté à la salle MUR EMARD «- 41, Chemin Laroque, Valleyfield le 8 mai 1975 À 8 heures, avec la collaboration de FRONT COMMUN DES ARTISTES Produit en collaboration avec le ministère du Revenu national, ce film réalisé par Doug Jackson a l\u2019intensité dramatique qui rejoint celle de certains procès à sensation, de même qu\u2019il nous renseigne sur le travail auquel se livre la division des enquêtes spéciales du ministère du Revenu pour décous vrir et poursuivre en justice les individus où les compagnies qui tentent de frauder le gouvernement, Au même programme, un documentaire d'une durée de 25 minutes sur 1e rôle joué par les ambassades et consulats du Canada auprès des immigrants tout comme des citoyens canadiens lorsqu\u2019ils sont en pays étranger.et qu\u2019ils ont à recourir à leurs servie ces, C\u2019est un film de Pat Ferns, intitulé \u201cEn détresse\u2019\u2019, Un film d\u2019animation ouvrira ce visionnement public, Il s\u2019agit de \u2018\u2018\u2019Un message de propagande\u201d un dessin animé qui sur le ton de l'humour et de la fantaisie, nous montre à voir et à entendre ce que Canadiens français et anglais croient ou re= jettent à leur sujet, et comment fonctionne le fédéralisme malgré cette disparité, JEANS -FANES- POUR JEUNE HOMME Jeans d'aspect fané trés en vogue, avec braguette à glissière, poches devant et au dos, jambes évasées à 21\".Bleu, tan où vert.Tailles 28 à 36.Notre prix de liste 9.84 Prix spécial K mart UN CHOIX TRÈS RAFFINÉ.LAMPES DE TABLE DE STYLE TRADITIONNEL Choix de 6 modèles à grand effet.Variété de prismes, socles de métal, éclats de verre et abat-jour.Une excellente aubaine K mart.L\u2019ÉLÉGANCE DES BEAUX JOURS.Notre prix de liste 4.76 Prix spécial K mart = Prix spécial K mart 97 3 .#8 Pour satisfaire les plus exigeants quand il s'agit : L'admission est gravi deconfon et d'élégance.Chemise sport à man- GOBELETS tuite à cette soirée de I ches courtes en guingan teint fil 85% polyester; cinéma d'une portée so- #8 35% coton, avec col 2 pièces, poche et manches À CAFÉ clo-culturelle.Un film B 5 & poignets.Blewmarine, tanbrun.PM.G.TG.Notre prix de liste de Barrie Nelson, .2.73 pag.de 4 ; = Le temps des SACS DE COUCHAGE Lis 4e, $Y t a â è e > TTL = vébécois bo : = À RABAIS @ Q it | ENSEMBLE KODAK ; 2.I) 2.143 AIT!) INSTAMATIC 10 DIMANCHE 15 JUIN 1975 2 | prickmart tou cas MOLTI-TORCH -quest-ce que TU > Le plus petit et le plus léger appareil Kodak.Il vous offre mea pour service inten- Not prin do ist 1377 FAIS DE BON?\u201d oy les mêmes grandes photos 3'%\u201d x 4'%\".Facile 4 charger.se, chalumeau à souder.rix spécial *.mort = avance du film 2 déclics, viseur incorporé, lentille f/1 1, lance-flamme, allumeur -As-tu entre 21 ct 99 ans?LX lampe-éclair magicube fiable à rotation automatique.L'en- Bathe south Joues-tu d'un in- Yor) semble comprend I'appareil, un film Kodacolor, magicube strument de musique?et rallonge, dragonne, manuel et étiquettes pour identifica- - Chantes-tu?Turluttes- tion.\u201d tu?Notre prix de liste 17.97 LA ?Racontes-tu des .histoires?Prix spécial K mart - Fais-tu des imitations?Tu danses peut-être?RABAIS DE $2.22 Le.centre culturel de la Cité: des Jeunes de Vaudreuil dans le cadre du \u201cTemps des Québeé- vois\u201d, l'invite à participer au spectacle Amateur de Vaudretil- Soulanges qui se donnera au Grand Théâtre, dimanche, le 15 Vs SR = Notre prix de liste Notre prix de liste PELLICULE DIAPO-COULEUR FOCAL 126-20 ou 135-20 COULEUR F 0CAL Prt saan ques nc Kat 0 juin prochain, en soirée.Prix K mart 126-1 2 d.Prix K mart 137 99 ; 1 Ç sac de 2 livres 20 poses: Développement compris.Char gement par QUALITÉ SUPÉRIEURE.RÉSULTATS 249 cartouche.12 Depuis longtemps, tu as le goût de monter sur - scène et de faire valoir tes talents?Si oui, n\u2019hésites pas à nous contacter et tu seras sans doute de la distribution du Super.Grand Spectacle Amateur pendant le \u201cTemps des Québécois\u201d, dimanche le 15 juin 1975 spn, HAVRESAC YUCCA ŸÀ et doublure 100% IMPERMÉABLE coton, glissière ] complète et bourre 5 Nos prix livres, 80% coton de liste 8.88 sec ds 5 livres SUPÉRIEURS À LA MOYENNE SATISFACTION ASSURÉE.poses.SATISFAC- Un excellent mélange à gazon.Indiqué pour les 4.TION ASSURÉE nouvelles pelouses ou le réensemencement B recyclé et 20% fibres Prix spécial diverses.Rouge.K mart Environ 357 x 80.Faites confiance à K mart pour vous of- V frir la chose tout indiquée pour la saison des voyages! Voici le havresac Yucca en nylon avec pochette appliquée, bandoulière rembourrée.Offert en jaune clei.es, Ÿ Gla Pour information: 455- 4311 postes 250-206 \u2019 4 PC EE Ca A Ra A CT g- - Subvention de $2,000.to arvip Hig tout ol Conug-adalis tn: Phase og Fiver Cod rues ne AI Gaine \u20ac ae Voth fold à tomy, Was.a ie, we aliens \u201c ree § IAA H, à eut pasion, Mode nijactie Lansne Lagi amills of Mumnieur Chlattss ratte, agorle 00 Rarose 4e Litrci ages ot Ouieis| pnt Bibs Sion Go Misiti ably ouf ses die À lanie sient actes shore) de Valle, Mele, Mansious Jeaus te petra #119 hisses 0 jou jattt Qeutlees Jar: slisdun do ox pregrame »e on 1979-1, Utes ontétanee do posse, quis ent 1onue à | QUITICE 74, Mardi detnior à permis à deus toprénentants dy Buisau de Développement Cultutel (Régional, de tomettre un chôque de $2000 00 au nom du Ministère dos Affaites Culiuroiles au responsable du Sotvice récréatif ol communautaite NOus remarquons Jacques Un Villeinute, duectour du Sefvice do la Récréation, Jean-Pierre Leduc, teapurisable du secteur des Arts, Louyse Lachapelle, agent du Bureau, Christian Lantin, agent ot Claude Himbeault, prénidont du Front Commun des Artistes de VAIIeytield ( Photo Petot Ruzon } ville, en CITE DE BEAUHARNOIS AVIS PUBLIC REGLEMENT 366 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné qu'à une séance du conseil municipal de la cité de Beauharnois, tenue en l'hôtel de la cité de Beauharnois, le LE SOLEM OU GT-LAURENT 30 AVRIL 1076 La GEZ de Valleyfield à réduit sa production de 25 p.cent Le quetidion La Pros +0 Fapjout tait Sain oun be sidan So ventiod] que L 008d Conndian kiset) 0e hte Zine 4s VallerfieM à séduit ou pi raietiun de PY pot oom ot aug\" * ja re de MuVo iiss Crmiplif ov Gaha ba Ga jmdiid do poe degtion de 191,000 tonnes de Mae.La enimpagnie onl pr be a0hitih0h1 on Hégosta lion aveg je njtétent, voullane le juinaliate Lionel Des + nrhn, tar déterminer nomble 61 la Jui de Sen Mapa À 1100 jui vues poi la compast-le, Loa opr depres de la MEMS onl [SMnE du ji Er ei do sumntie dens Floyds qui piss) 1 sleet Sue afinatés par oxy Vidige Hons 6e 4 oluctioh Bit qu'sh cond ue vid PAS HIYOLN 4veC Wa Cine plays, Une J6girion des VIall literventr au dètet be la roinalne ju uehaine, Comme 1 tenveoup d'autren whey 1a des thahde do Fine 4 canny Vie blots demaibie 4 Chase Jorn that batinbs, Dopuls noveinire dors Wel, Pualenis muss gas Mdfictihe a unl § hdl loud blue ol ¢'ont die tenant lunine de range furinaliun de la Cag à Gevats séduire von nette vités, L'indunti ie du sine ent éuruilement ansoctée l'hndustrie de ls consome mation, Far eminple, plus Uvetion a «nf une baise ne lent aurai Ianjeoi tas, Comme ec» deux ins dual ies Qunanin ment Mus de 10 pout ont du dine produll, la : éccnalon nord américaine à où un offrit direst sur los produe- Le club de I\u2019Age d'or de St-Eugène: mise au point Nedre club du de age, est le «ul dûmen ormaniné «4 allié à la Federation de l'Age d'Un du Sani Ouent du Québec Ne pas confondre avec la Section Age d'Or du cercle con fannien SU \u201cgène Nous snmes autonomes Plus ily aura de membres, plux 60 y aura d'idées, plus oly aura d'activités divernes.Bienvenue aux jeunes de a9 ans of plus ot à leurs invités.Lacu: sous-soi de l'éschoe vue yO rap Sg VS Comma a SU Eugene Jour toux den Jeudin apres nih ath wm Con un organisme humanitaire qui cherehe A regraniper fiw gens ody he age, lex faire dinhwtuer.connaître leurs bosons, en cixtraire, éviter Ja solitude, afin que lex membres puissent utiliser leurs talents, leurs aptitudes, leurs expériences of qu'ils puissent connaître un épanouissement, une jme de vivre N'oublies pan le jeudi 4 sel, après notre reunion hebdomadaire \u201cvers 9 tures), nous Meron; chacune des mamans aura son petit sovenir y aura la mère d'un jour Noux autrotin des (avités d'honneur Merci a messieurs de la Fabrique St Eugène, car c'est Rrâce À OUX si NOUS avons unexalle st accucillante Meret aux autorités de la cité de Valleytield (centre récréatif) pour leur beau vadenu de $300.pour nde club de 1 Aue d'un de St Kugone Super AUTEN que laus fon membres on prot iteront Brenvenue cher moun.à latin Jen puaroianiens du be Age de St Eugène of aux futurs membres actifs Sadresser à Mme Hélène Fecteau, pré ridente, 471-5245 où Germaine Millette, nec trés à 171-6H72 00 114 url 6L6 16-H0blen à $7 000 hea tolls BMG, Toute luis, parce qu\u2019il vaisiait une pôperte de EE AVANT I § docu sion be Gesirisét: 19006, LL EAU deu tale D.fi we put AIRES MAG, 154 tomes, .Mate J'étancuie ty à DIHÉLIGBIHO H'UA4 pas 6.CNP 1 ances oi {a doug.de de Jine genuine À aunes, e& qu PONY Jot vngete ubiigel len praty, - teurs 4 autre de pen sad leurs 8: Uvida \u2014, LE CENTRE DE JARDIN LE PLUS COMPLET Notre devoir, c'est de servir lardinage de cette régions.0.ow ecw ye les besoins dé: .vingt-uniéme jour du mois d'avril.mil neuf cent soixante -quitze, le réglement numéro 366, relatif à une entente pour promotion industrielle de la région Beauharnois-Valley field, a été proposé, passé et adopté par ledit conseil et qu'il est maintenant déposé au bureau du soussigné, à l'hôtel de ville, ou toutes personnes intéressées peuvent en prendre connaissance durant les heures de burcau: depuis neuf heures de l'avant-midi jusqu'à cinq heures de l'après-midi.Beauharnois, ce 22 avril 1975 .1 + Notre personnel sera heup.reux de vous aider § choisir les plantes, les produits et l\u2018équipement adaptés à votre jardin.Nous vous donnerons toutes les informations sur le plantage, l\u2019arrosage l\u2019engraissage et la protection contre les insectes et les maladies de votre Isaie Daoust, Greffier.where all communication hours, to wit: CITY OF BEAUHARNOIS PUBLIC NOTICE BY-LAW 366 Beauharnois-Valleyfield region, has been proposed, passed and adopted by the said council and said by-law is deposited at the office of the undersigned at the town-hall, interested parties may have there on, from the hour nine in the morning till five in the afternoon.during office Beauharnois, April 22nd, 1975.L'Age d'or de St-Eugène: de gauche à droite: Mme Germaine Billette, secrétaire-trésorier; Mme Jeannette Laperrière, Mme Jeanne-D'Arc Morin, Mme Hélène Primeau, directeurs; Mme Hélène Fecteau, présidente; Mme Délina Dignard, directeur et M.Léo Bazinet, vice-président.Expérience d\u2019entraide à Beauharnois l'argent, C\u2019est à partir de cette expérience qu'on a travaillé à fonder une coopérative alimentaire à Valleyfleld, En 1971, dans une cour de Longueuil, quatre ou cinq gars s\u2019entraidaient pour réparer leurs auto= mobiles.L\u2019un d'eux était mécanicien, et les autres apprenalent, Tout en bricolant leursautos, ils coopérative et lls économisent, Mais 11 y a mille et une formes d'entraide qui ne se transformeront jamais en coopératives, Tout le monde connait ces formes d'entraide, Elles ont toujours eu leur place dans \u2018les familles: les parents et les enfants partagent un quartier de boeuf, les soours se \u2018\u2018passent?\u2019 les vêtements d\u2019enfants formation qu\u2019on échange, droits, \u2026t depends on yôu.-parlaverdure PUBLIC NOTICE is, hereby, given that at .a session of the municipal of the city of ROUTE 20 PEPINIERES 538 Beauharnois, held in the town-hall, in the SORTIE 7 DE L'EGLISE said city of Beauharnois, on the 21 st day of Il y a quelques années, Cesoutdes exemples Et ¢ane s\u2019arréte pas les petits trucs et les OLYCARPE April, nineteen hundred and seventy-f ive, des familles de Valley- d\u2019entraide qui permettent.là, Il y à tout le profit bons coups de main, NORD VERS ST-P the by-law No.366 concerning an ps Sentraldalent pour 3 des consommateurs d\u2019é- que tirent de Ia partie à Ca se passe comme ça 265 3561 ar ; ; ; - i re des achats en com- tre plus autonomes, Ils pation d& un groupe plein Beauharnois et à des - - understanding for industrial promotion mun, afin d'économiserde contrôlent leur propre d\u2019entrain, Etaussi l\u2019in- dizaines d\u2019autres en- ST POLYCARPE jardin.COMBATTEZ L'INFLATION! Malgré les augmentations du coût de production dans l'industrie du tapis, nous conservons 105 très bas prix grâce à nolre immense réserve d'enirepôt.Pour un meilleur choix, venez mafntenanl servez-vous de noire plan de mise de côté, nous les \u2018installerons à votre FIGHT INFLATION! In spite of the increase in the cost ot very low prices due to our large lay-away plan.we wslall at request production in the carpel industry, we are keeping our warehouse reserve.For a belter choice, come now, use our Isaie Daoust, révalent d\u2019un garage coo- et les jouets, le chalet de domicile, City Clerk.pératif, Et leur réves\u2019est la famille sert à tout le Achetez directement du plus important.Buy directly from the most important 36 mois pour payer - 3 mois sans intérêl.36 months to pay, 3 months without interest, Je listributeur de ! tapis.Economisez, carpet distributor.Save, buy and carry.tapis avec légères imperfections, 20% carpets with light defects, 20% to-60% réalisé, REY x BIJOUX D'ETE JONC DE REMONTAGE COU-COU CLOCK ETC.429-7377 .monde, etc , , , Grâce à ces petites expériences pannage de Beauharnois, Les prix étalent coupés de ils se vendent $2,00, Les morceaux de linge pour enfants se vendent 10 cents, 15 cents, 25 cents, Il s\u2019agit de linge usagé qui 100% nylon rubber back _ 3 a été rafrafchi pour le > yt Co ; à partir de w première qualité : $1 Choix de 60 rouleaux a rendre utilisable, On y re exTra seeca 6,50 FROM .ron $2.99.Ë vend aussi des meubles u= sagés et de l'artisanat, lectionnent les vieux v£- tements et les réparent, Ils font aussi beaucoup d\u2019artisanat: tapis fabriqués avec des guenilles, couvre=pieds, pantoufles, mitaines taillées dans la laine de vieux chandails, etc ., En retour de leur participation, les meme bres bénéficient d\u2019un rabais sur les articles en vente, achetez et emportez.4 60% d'escomple 100% nylon, endos caoutchouté Première qualité, DE CUISINE AVEC MOTIFS KITCHEN CARPETS WITH DESIGNS first quality PRELARTS LINOLEUM * PARTIR DE di d'entraide, de nombreux HARDING i consommateurs sortent de 100% nylon Thick Shag Très - 3 leur isolement, Première qualité, installation et sous-lapis inclus Rubber Epais _ i ra nc e vente PRINTANIERE A LA TEE pa.First quality.installation and under-carpet included Back 11.95 Sous-tapis inclus is \u201c £ SE AHS ; ; NOIS, > Prix Distributeur §! PUN TCL eI r\u2014\u2014 \u2014\u2014 ay L'autre jour, 11 y avait $7-95 35 \u2019 TAPIS- 8-50 6 une vente au Centre de dé- \u2018 VELOURS VELVET CHALET où $ ; 7 'OR INC moitié Les manteaux 8 couleurs 8 colours 5 , D pre L d\u2019hiver se vendaient $1,00 par - by Monsanto $10.95 CARPETS EB alors que normalement Reg.14.95 _ CHALET CR TAPIS \u2018 PLAYROOM, E \\ Choice of 60 rolls SALLE DE JEUX HALL RUGS TAPIS DE PASSAGE ru 27\u201d et 36°\u201d designs.TAPIS NATTES SHAG Mais le Centre de dépannage n\u2019est pas la chari= CARPETTES BRADED RUGS EXCLUSIF Free Service té pour les pauvres, où Re Te carpettes en salle STYLE COLONIAL OVAL Home a ?« - .SU R TOUTE LA MAR CH ANDISE ee on effet, de montre.Choix de couleurs approx.& X 9° BLEU .BLANC .ROUGE Service Domicile le Centre repose sur ses et grandeurs.Shags, velours BLUE WHITE RED Gratuit 35 membres actifs qui tra- et a motifs modernes $34.95 ., MONTRES BULOVA 7 SEIKO valllent bénévolement au All\u2019 carpets are in the show- 9X 12 moins une journée par room.Choice of colours and sizes.mois, Les membres sé- Shags, velvet and with modern $64.95 $10.9 ve 691-5040 EPR er ; ee PE RME Te DISTRIBUTEUR DE TAPIS ag 2 AO, ° | 0 9 B | 2675 BOUL.FORD CHATEAUGUAY 91-5040 FETE PAAR DT LRT WRN CRS ERARD BTW ES CB BPE IE CAV BED BRN PRES CCR Ew ore - Lf CAE BAT Won = SHY NAM ET à sé.Ee te et 133953 LE SOLEM OU GT-LAURENT, 30 AVR 107% Qui.Steimber est de notre coté! ÉPAULE FUMÉE GENRE PICNIC SOC DE PORC DU NOUVEAU-BRUNSWICK CANADA NO 1 SAC ! SAUCISSES HARICOTS DO: CAFÉ MELANGE Je BROCOLI 1 ° ¢ A DE CALIFORNIE ¢ | FUMEES 68° JAUNES BTE 1902 TOUT USAGE À SOUPE rs Env 2.07 SROSSEUR 14 49 : SMOKED 35 COCA- COLA CHASE & SANBORN MUFFETS TOMATES | MEAT 17° Sains\u201d 35 a JG QUAKER CN MEN 38 1 TRANCHE HER-PAK 4ENV.202 _ PQT 157.02 LA LB ERTIES 119 & FEVES 4 4.; POMMES BACON .WAFER AU LARD JAUNES en Fane 39: TRANCHE RITO SAC160Z \u2014 BRUN FONGE LIBBY S DELICIEUSES Produit des E.U.LA LB MOUTARDE F2: EGG ROLLS 89 SPAGHETTI 99: POIRES SANS COUENNE CANTONNAIS, CONGELES ANJOU ¢ STEINBERG FRENCH sOT240Z WONG WING * AVE DO aC VANE Cree, DES ÉTATS-UNIS 3 6 RIZ MÉLANGE EXTRA DE FANTAISIE LA LB Le 1% convert 12° A GLACAGE 65¢ smn ES 02: CAROTTES 35¢ CAFE MELANGE SAUCE A \u2014 oer ¢ INSTANTANE 2-29 A BROWNIE 49¢ LA VIANDE 1:33 Ee ] MAXWELL HOUSE BOCAL100Z MONARCH PQT120Z POUR SPAGHETTIFREDDYS POT 24 OZ NE | PRODUIT DÉC we EAU DE MAIS 2, BRIQUETTES VARIÉTÉ PREMIUM : PIZZA 30 VICHY 53¢ EN GRAINS 3 \u201c STEINBERG 2007 5 39 CELESTINS BOUT.320Z ENTIERS, ORCHARD KING BTE 1202 DE CHA RBON LA LB ¢ TD \u201c59 A BISCULLS BISCUITS 67¢ STEINBERG = FRAIS ¢ SALES OU NON STEINBERG PQT 1LB - pS TAILLEFER LA LB PEEK FREANS BETTERAVES 27: 29 PAIN 36: \u201cDE CHOU CoNT ORCHARD KING ; BTE 190Z ; : ; : OÙ DE POMMES DE TERRE STEINBERG .89 Ç BEIGN ES POUR CHIENS 22: SE OINO 1.92 ROULE .38 ' AU SUCRE STEINBERG.SA BT BOUT 1502 : COTTAGE 1:38 GELEES 4 Te , | STEINBERG SAUCE 6 7, LAINE 84: i = UC SES.EN POUDRE PQT DE 12 A SALADE D\u2019ACIER f SAUCI E PQT 602 STEINBERG POT 16 0Z 00.L DOG LE PQT 3 FUMEES 79: 5 GRAIN è Ç JUS DE 73: DETERSIF 53¢ â à PER USWIFT PaT 218 A LITIERE 93 RAISINS LIQUIDE PERLANS PQT 10LB - CONGELE.WELCH BOUT 120Z ROSE STEINBERG BOUT 24 OZ 4 DE LAC 59: x NETTOYEUR BRIOCHES 59: SHAMPOOING 147 OREILLER 1% \u20ac CONGELÉS OMSTEAD .parigoz | Formule 409 * 96: SUCREES VO-5 £ TRUITES _ 9 bouteille 22 o AU CAFE STEINBERG POTDE12 FORMULE AU PH BOUT 790Z 18\" x 25\" EN MOUSSE SOUFFLÉE ARC-EN-CIEL FROMAGE TARTE DÉSODORISANT BAS- ; CONGELÉES __rarwoz.MOZZARELLA 96¢ AU CITRON 796 ODORAL 95: CULOTTES | 39 2 ree ro vsau eu FROMAGE TARTE DRANO PAC .29 Nous mous réservons | miertes GRUYERE 94: AUX POMMES 4.9: LIQUIDE 86: A GLACE 1 Pas de vente aux marchonds.SUISSE ZINGG PQT 80Z BANQUET 1402Z,8\" CH.: Tout compte fait, c\u2019est encore chez Steinberg que le L total de votre commande reste le plus avantageux. willie cpl) la te tee Graatyonr 66 Jo) Reid ind vid don 64 - lures, rveulioll durriel, on mallée, quand un Ue wilde WB, alle aval Fhjandu sui 0 |laneiel dame le du pastion ont 4 fa) HEU Son phous Pe: Maux, leon Mrigoania de la comjugale am Séquié Quatre employés de Goodyear brülés we Nie dana oh Fier = Voir portatif Lou tie an dt ant 4d Jon WNÉe Quinitve étant MM, dJonnrUu, Laniel, panies altro ok jig lye, n= le Matorunei, Qubties wale, Pec) Be ull of Gil eri Carrée, 1es quatre de om Mé Lunrpareta 1NMpl= \u2018Flash Fue A la Good Year Trois ambulances.- pd Ps Pr ' rer sen.aie après avalr bid watiéa pour M Mérentes blessyres, & i iM, Laniel, 4 piotisé à Viitel-Dley de de Montréal, acm état, bon we plus grave, ntanpite SN0NNY OTANI, { Photos Peter Rozon.) LE SOLER OU GT-LAURENT, 30 AVAN 1076 Maison rasée par les flammes lu monies i sod 1104 Lar0 dans la musée de Un 4 tavalt® une mintatnth le levine Mew an le Hang ube, à Finn how prete ste la faille nated $a lund Jeu (latines ent pre tginagits 5° latin 1) AT ALP uilemiant a la talon, [uni ne pMopMitéE à Joue les hâtiments feux volition oi 016 étre dane d'incendie quo WES | ier oon den sapere do Valley (old nin fem dire tiven He wight Claude les momen do la tamille durmaient ure que Himendie act den lare, mais, heureuse ment.in vont qua fur à t Les dummagen stolérieis vu entimés à plusieurs milliers do sel larme mp Les comptes de taxes ont été préparés à temps Dans une lettre qu'il « fast parvenir au conseil municipal, le directeur penéral du Cégep, M André 1e Blane, rappelle que lex journaux locaux unit fait élat du retard du Service de l'information du Collinge & preparer les comptes de taxes de la muncipalite \u201cBien que certains retards sent imputables au fait qu'un professeur d'informatique ait donné su démission, souligne M.laBBlanc, on in informe, que les comptes de taxes ml êté préparés à jeu près aunai tôt que l'année dernière Pour ce faire.tous avons eù recours à du personnel en sur temps.Le Cullège apprécie d'avoir la clientèle de la vité de Salaberry - de - Valleyfield.Soyez persuadés que le Collège ent tout disposé à faire le nécessaire pour que vous ayez satisfaction.\u201d As tu besoin d'une gardienne?Un groupe de femmes de Beauharnois s'est réuni dernièrement pour bâtir un service de gardienne.Ce service comprend la garde des enfants à la journée, à la soirée où à là semaine.Il peut servir pour dépanner dans des vas urgents.(Ex: hospitalisation, mortalité, ete) dit MOBILES ROULOTTES de VOYAGES = Pour combler le tout, nous aurions besoin que des gens disponibles communiquent avec nous pour vous offrir leurs services Car nous avons besoin d'une banque de gardiennes.Maintenant, pour vous Madame, qui avez besoin de pardienne communiquez également ROULOTTE 17° tout équipé reg.$3990, NOUS AVONS DIFFERENTES SRANDEURS DANS LES ROULOTTES DE VOYAGE SPECIAL $3,650.ivec nous.Nous espérons recevoir une réponse favorable de plusieurs d'entre vous, le plus tôt possible.Equipe du service de gardiennes Jacqueline, donnatrice 5606 coor- 429- 826-3518 St-Chrysostôme Promotion industrielle régionale Le règlement numéro 689, visant à créer la commission intermuni- cipale de promotion ine dustrielle, a été adopté .lundi par le conseil mu- nic{pal de Valleyfield, Cette commission, au EER eu 5h pu PME.Ca 2e ROULOTTES St-Chrysostôme sein de laquelle siôge - ront des représentants des municipalités de Vale leyfield, Beauharnols, Melocheville et Grandes Ile et Saint-Timothde, fa= vorisera la promotion ine dustrielle de notre terrie toire, Un incendie à complélement délruit dans la nuit de lundi la renidence Ge le famille Leonard Lebeu! dans le Rang Double à St-Timoihée Les sapeurs de Valleytie!d | =.tagué: à ga'age.Où l'incendie à pris naissance, sont une perte luiale Deux voitures ont tement été détruites lors de ost incendie ( Photos Peter Roron ) ont êlé impuibsants el la résidencse ainsi qu'un EEE 4 1 3 0 Louez ou achetez 6 à un prix imbattable chez 9 Buy or rent at best price at SPECIAL DE LA SEMAINE , COUGAR XR-7 \u201875 Louez Rent | MERCURY LINCOLN avais SPECIAL OF THE WEEK BIEN EQUIPE © WELL EQUIPPED LOCATION eo LEASING 165% Mowns of vow Lavoie Mercury Ltée 555 BOUL ST-JEAN BAPTISTE STE-MARTINE,- CHATEAUGUAY (RTE 4, 9 MILLES DU PONT MERCIER) ce ww ee EEE LEE -CHRYSOSTOME.ot Paul Gervais 826-3518 LITA CENTRE DE CAMPING ET DE MOTONEIGES Paul Gowais ST-CHRYSOSTOME 826-3518 AV3 Val-Bar MAISONS MOBILES e MOBILE HOMES RABAIS FEDERAL DE $ FEDERAL REBATE OF 500.NOUS INSTALLONS VOTRE MAISON MOBILE SUR VOTRE TERRAIN aub Gervais St- Fou 826-3518 GRATUIT e GRATUIT e POUR AVRIL ET MAI TONDEUSE (accessoire, GRATUITE AVEC L'ACHAT D'UN TRACTEUR WHEEL HORSE lawn & garden tractors DIFFERENTS MODELES ET ACCESSOIRES GRATUIT e GRATUIT e VALEUR DE $376.00 PISCINES CREUSEES PISCINES e SWIMMING POOL\u2019 à PISCINE 24° DIAMETRE toute équipée reg.$1,490.SPECIAL *1,190.SCIE A CHAINE  \u201c ET TONDEUSE .\u201c54, CHAIN SAW & LAWN MOWER Poul Goris DEB HP.|.-.A 20 H.P.2 CYL.|** DIMENSIONS 6'X8'X6\"8\" DE HAUTEUR AVEC PORTE DE 36\u201d 8'X10\"X6'8\" DE HAUTEUR AVEC 2 PORTES DE 28\u201d .FINI RECOUVREMENT D'ALUMINIUM \"ET PLANCHER DE BOIS &xs $490.g'x10' $590.PISCINES NE 6 \u2018 tte >r-Chrysostôme 826-255 HORS TERRE = A SNES EQUIPEMENT JACCUZI A PRIX AVANTAGEUX Tw REMISE TOUT USAGE EN BOIS TONDEUSES LAWN-MOWER ; MOTOBINEUSES ROTO TILLER MOTOBINEUSE , ~ TILLER 5 C.V.a REG.$335.SP.$290, aul Gewais 826-3516 >t- Jul Vand arab \"BE TE New ww PT we wa wr Q- TEMA NL FERS RT VE REA VITAE ® \"WII INT Tg ww a cm ARTERY EWE TE Te = TEE EW WWW WETS Be LA TA rw rar wow erm a TY ia Nim on ATES Ear LE SOLE OÙ ST-LAURENT.30 AVRIL 1076 Un, ui di Ta J ds\u201d A SHOWER OF BARGAINS a Poe) COMMENT HABILLER VOTRE FAMILLE AVEC UN BUDGET wo ES A HOW TO DRESS YOUR FAMILY ON A BUDGET _ | ¥ ff).\\e NOUVELLE MARCHANDISE DU PRINTEMPS © NEW SPRING MEncHANDISE (NT \\ 1075 ° oF | | ue 9 3000 HABITS, MANTEAUX, PANTALONS.3000 MEN'S SUITS, COATS, 1A A\\ Ÿ 3 VESTONS SPORTS POUR HOMMES, ETC.SPORT JACKETS, SLACKS, ETC.I! LS \\ e 0 a RPAP° .2 ° SA GRANDEURS/SIZE 36-56 e VETEMENTS SPORT e CHANDAILS e CHEMISES HABILLEES e CHEMISES SPORT e CEINTURES e BAS e Ligne complète de BOTTES et SOULIERS .Doubles i eo SPORTSWEAR All Weather Zindin Lining FREE ° PRESS SAIRTS © ALTERATIONS e SPORT SHIRTS THE ALTERATIONS GRATUITES e BELT o SOCKS _ PREMISES e Complete line of tee, SUR PLACE BOOTS and SHOES HABITS SAFARI wpm Pes putes POUR GARCONS GF ET FILLES & swe JEANS $G95 Couleurs assorties Toutes grandeurs Assorted colours All sizes FOR GUYS SR, Co AND GIRLS et plus and up 296_BOUL.D'ANJOU CHATEAUGUAYW 691-7608 rl Per LES Par Richard Oollotte of Joan Morissette nS SA gt missles qu lou me 4 Joon ob Gta ROM 0 Go ops § ovanan, Gaia ot vial» BA, 1a souls Si nidie nand #1.ha Vy SRE HOB [Ree pentes Poke Bites oundt À da di0utin, Mble TRAUIO n'Ont pas ou001 O1 4 0,4540 la He IN Gas lo puoi on parte d09 bidimente héurte eee drantageus pau jen Goux oftée, Op nou %e ete potion oi So 108 bide ui 14 Mablié 0e OU aiÂMtE ol te ouupe À l'avante.Cotte otte- to offre loujours 0 poos lités entre ign+ Quelles un doit chuair nooure que le parle be Partie 6e etis romaine nous URLS l'O van ge qu'un pout prendre grêce À ue majorité Go pions ou l'aile dame, Gad dur le etd Qu jou of le rai nuMtiunilornont ne se trouve jna, à) AN oitoetué lo petit rogue, Cattle majorité peut eames Uleor un grant avantage OMI 100 [40RD ronsonnt ousiln ue Lie ot Garance of le Rai est trap jeta ar Joguer, Po apart 1, O01 AvBHIAGE aul 1°80 dame n'est pie l'arme principale des Miance au GÉFRItI Où CONG- Utue leur force, on effet, cent Le cont:Gle de la colonies, oi Co n'est qu'aux 200 el 3% coups qu'ils dbeisenl vraiment d'onploiter la for 6e que représente leur majorité de pions.?i f 3 Date que vues ¢inpeied vdaiement mon tap 1 province)\u201d Pout un deboutse rasunnable.H & R BLOCK complétera vin tappuite d'impôts fédéral et pruvincial AS AN COERBLOCK Pour Votre Impôt CHATEAUGUAY 69 BOUL.D'ANJOU 691-2040 VALLEYFIELD 31 ST LAURENT 373-0713 Ouvert les dimanches Open sundays 13-20-27 avril 10 AM a 16h.P.M.gam -8pm Samedi - Saturday gam -5pm April 13-20-27 10 am.to 4 P.M.ECHECS r \u2014 .LE SOLEN.OU BV-LAURENT, 30 AVRIL 107$ $454 1) Fraliy i pe LiL E231 tif + EE : ge 49 {bull e net, DAY 18, Dat; Pot 19, Dub 3, Duné di.Dos, Pré 22,\u2018 Caf, soft, dk, od 35.Dued = Los Riance font l'éqhane wea oh OPAL profiter de leur we o« Fusd 30, 08, THO 01, Ve .Fes, M 3», Toi, a 67 cn.meilleurs Fol di et ! [Ted 48, v0 « Los Natre * socrifier leur fou à A À cause de Futé 63 43 Be), Died 44 RNA; Les Noire abane Gennom eut, su prochain coup, on Blancs jouent Ful qd chasse 1a tour et contrôle la esse de pro motion of, Dane le dorniêre chronique, nous vous Anmoncions que Fischer avait MbGéchu de sem titre, Lo chame pion dlchu ot molatohant \u201cdlaponé® À rencontrer Karpov personaellement pour dlacuter des modalle the Ge leur maich peôvu ar 1ginalement pour je mois de juin une Mstoire À suivre.223252 sÉstratt - FeifEs \u20ac: i $33 i Samedi dernier avait lieu à l'hôlel-de-ville de Vatieytield un radiothon pour recueillir des fonds pour le projet de \u201cSauvons les iles\u201d.Il semble que le message n'a pas été entendu car on receuilla une somme de $200.seulement.Dans la photo du haut: Yves Boyer, animateur de C.F.L.V., Michel Lazure, Jean-Maris Beauregard, Léo-Guy Derepentigny et Ginette Veilleux tous du Projet.Photo du bas quelques membres de l'équipe: Francine Beauregard, Claire Cantin, André Gosselin et Pierre Girard sans oublier Richard Vaillancourt derrière la caméra.Campagne du P.Q.prolongée jusqu\u2019au 5 mai La campagne de financement du Parti Québécois a été officiellement prolongée par le National dans tous e SPECIAL PRINTANIER e ROSIERS e ROSES BUSH GRADE \"A\" PLAN DE PIVOINE PAEONIA DAHLIA BLEEDING HART COEUR SAIGNANT TRES GRANDE VARIETE DE BULBES DEGLAEUL GLADIOLUS BULBS pepiniere ger\u2019s nursery regd 70 ST-JEAN BAPTISTE OUEST VILLE MERCIER 691-3929 les comtés jusqu'au 5 mai.En ce qui concerne le comté de Beauharnois nous sommes rendus a 72 souscripteurs derrière notre objectif qui est 838.Il nous faut done d'ici le 5 mai donner encore un p'tit coup de coeur pour notre financement démocratique.Ces campagnes annuelles de Devenez un participant = LA MINUTE Ua qi ouren né ur ON un ape oh Mas mw Myiteiis § sand Gm Sanmignt BDI 10s Le « GLEN BRUS wie 6,08, § 10 | Saptene 0 fo bb Baile Osta, 9 Fee Claude, par: Me Jean-Plerre Boyer, avocet sheets, e Let raie pot singes Qu donse 0 au vu au à \u2018 t tes Sapient \"oh ng me des en de Corne ou > Brveran « Pierre Wal wo viiin atrione te |, e\u2018ou1-0vétre, ia Cour fupérieure, du Boleti Gu Ste 4 va Goenréor le gaité Jui tdique de l'ontant À d'un ou À rue Géatle ei Fg Vale l'autre do jai nhis.Lutle nant Gone lon ertidrendée Valle) 2e), foddy von rentes promet pour u'r ohm soll doer td À l'un n° \" lous, Nutro do pions?ENTRE Lis PARTIES, chiens - Lorsque pute pour cbtgnir garde Juridique de l'onfbat à Liou entre les paronte 0 non oaure ue po- SPECIAL .rent ot den Uers 10 Tribunal analysers los point Sule arte KAWASAKI K2 400S 3 vanis: LOTR Dé L'ENFANT, C\u2018ost-d-dtre, non Monsétre Lam physique Qué MO J, Cot intérêt pout \u2018tre anotysô colon l'Ége de l'une von état physique of mental, son éomietie die Où ot la conduite des J CUADUITE DES EPOUX, 1 offet, le trituna) analysorn l'attention aogore ua pasont À l'enfant, la conduite m rale du tot intention de Gelui-el .010, ent ettetdu que le Tribunal cherchera avant tout, confier l'enfant au parent je plus disponible ot ie us apte À voir & l'éducation et À l'entretien de Co uisel.C'est pourquoi un enfant on bas êge à plus de chance de se voir conñer 6 la mêre plutôt qu'au pds re.Copendant, 11 est faux Ge prétendre qu'un gar à plus de chance Ge se voir confier au père et vice versa.Tout ceal demeure une question d'apprècia- tion laissée au Juge présidant je Tribunal qui aura toujours seu) ot unique objects L'intérdt de 1'enfant.DECISION Les Tribumux ont ddd déclaré que les critdres suivants devaient ou ne devaient pas être considérés; « L'adultére d\u2019un époux n'est pas toujours un motif suffisant pour modifier la « Toutefois, l\u2019alocoliaime, l'indiférence totale envers l'enfant, la mauvaise conduite notoire du conjoint sont des critéres retenus pouvant modifier la garde de l'enfant Notons, cependant, que même s\u2019il y à mauvaise conduite de la part du conjoint qui à la garde de l'enfant, le Tribunal pourra quand même accorder Ou laisser la garde de cet enfant À ce parent, si Cette mauvaise conduite ne cause pes scandale aux yeux de l'enfant.CONCLUSION En conclusion, soulignons que des études ont déjà démontré que 80% des cas de garde d\u2019enfant étaient confiés & 1a mire, et ce, soit par suite d'ue ne décision du Tribunal, on soit parce qu\u2019en génée ra) le pêre est moins bien organisé que la mère pour prendre soin de l\u2019enfant, * I me fera plaisir de recevoir toutes vos questions concernant la garde d'enfants ou toutes autres questions légales.Veuillez faire parvenir le courrier à: £ isin SPECIAL $1 599% REG.91,060.; ee | OFFRE VALABLE ; tama Un orbre à tête Coir sre rt JUSQU'AU de d'un enfant; from à allumage Borer Sobire Syotème de lubrikeatior Forete carter humide 16 MAI 1976 Tronam ston 9 ritouses Buaporsion event Feurete amer \u2014\u2014 Amortussurs ojustebies Tree da frm rod Nous avons un service rapide re hi estou: ber tou ase et des mécaniciens Lpatioment 8331 pe : ac in Goleurs rr entraînés à l'usine co aS sr aes seed cog were ét mm en emer = 4 Nous sommes ouverts LUN AU VEND.9-9 P.Met le SAMEDI de 9-5:00 PM.Chateauguay Motosport Enrg.287, BOUL.D'ANJOU CHATEAUGUAY, TEL.: 691-6404 ala Croix-Rouge financement ne sont pas une voie facile de financement, mais c'est POURQUOI VOUS ARRÊTER À MI-CHEMIN?la seule voie possible pour assurer un futur gouvernement sain de fonctionnement et d'esprit.Pour votre participation à la campagne vous pouvez vous rendre tous les soirs au local du Parti Québécois, 21 rue Hébert à Valleyfield.Jean-Guy Pelletier, | P.Q-Beauharnois VISITEZ LA MARINA LEO STE MARIE DEPOSITAIRE OMC (NOUS FAISONS LA REPARATION .WE MAKE REPAIRS ) Bateaux et chaloupes aluminium PIONEER HORS-BORD PR INCECRAFT EVINRU DE in Boats and aluminum row boat OUTBOARD Fs 2 HP.à/t /to CHALOUPES FIBRE DE VERRE 135 H.P.- CADORETTE SCIES À CHAINE REDUCTION DE 20% SUR LES MODELES 1974 ÿ TONDEUSES LAWN-BOY LAWN MOWER La concession du restaurant de la plage La müunicipalit& ae vai- leyfield a refusé d'accorder la concession du restaurant de la plage municipale à un citoyen qui en ÿ avait fait la demande, parce qu\u2019elle avait accepté antérieurement de renouveler son entente avec le présent concessionnaire, .M.Réal Leduc.Le conseiller Roger Bélair, qui fut déjà concessionnaire dudit restaurant a indiqué que M.Leduc n\u2019avait pas, jusqu\u2019à l'an: passé, réaliser des profits.\u2018\u2019Il a travaillé dans des conditions difficiles compte tenu du fait qu\u2019il.n\u2019y avait pas de terrain de baseball à proximité comme c'est le cas présentement\u2019\u2019.Une résolution a cependant été adoptée à l'effet de renégocier, à l\u2019automne 1975, les termes d\u2019une entente avec le concessionnaire.Par ailleurs, a la demande du conseiller Roger Gagnier, les membres du?conseil étudieront le cas du concessionnaire du Parc Sauvé.Roulez MICHELIN le pneu sur qui dure Vous ne raffolez pas de l'idée d'acheter des pneus chaque année mais vous ne pouvez vous contenter de demi-mesures lorsque la sécurité de votre famille est en jeu.La solution Michelin est pour vous! Le pneu radial ceinturé d\u2019acier Michelin vous offre: ® grande durabilité e tenue de route excellente ® freinage ultra- sûr ® adhérence ferme à la route résistance accrue aux crevaisons.Roulez jusque chez MERCIER TIRE\" SPECIALITES: VERIFICATION DE SUSPENSION ALIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES VOYEZ ADELIN HOUDE 95 ST-JEAN BAPTISTE QUEST TEL: 634-0404/634-3617 RES.691.9189 = © MERCIER ep Nouvelles du conseil LE SOLEIL DU STLAURENT 26 AyRu 107% Merci, eu Club Optimiste - menneus § Fomatsios ou Lo Wiis 6e Vatto;Gett 90 Phniours chiens sont un Gs ne ce tt iets orrame tas © Beavharneis-Meple Greve maa & retro te oe =i renNOsI \" ark dons ; wands Raed \u2026.eos Qu Goines © pais, i, POI Que cogode, de - Pronto oF @% MN te, Co maioi, Qu fé E NY 20 tote, § 46 aw.hams, +43 Jtlios hour Senet a 4 que hdd clot mths sunt, tou Mibvee vag lo 0 sonatbtièses io pape res de à nan\u201d, a» savent pr Ve pre comme FOU gunner of (onteut À 6 bien la prévention &, CLOTURE ve, Mais sous us miens semen veut lo ponies Quad rime, Le conseiller Goes tout sinai savant Li de romoisier, Pourvant.ponce, Daro6 avai de CONDUITE B'aquepue lew 0 Geld oo Que Goo Joust 20 SALSA QIN We WRILMIE gp co menial S0V8 Dive Los caumissinns relatis Matos cnfemmas M contieus (00 A EnMe lo ClO Using Sal mem sa SCL Eure SEIT SE nom a.1} - , le posteur la Peco se 6 Boliviiw of QU dimine é'écorvée, Los (partant À lo pastorale, Petyvaioate hn wo hel poy ae.La quae - \u201c event \u201cre rer he chere, \u2018 FRASIER un ot eis Fi var A DFS DITSARIPY te Limam.MAINTENANT OUVERT - NOW OPEN Lo comub 6'raditation ée ressart, à indiqué, M, Ro Mélair, Que pas muins 300 personnes al monitoeté le d'hablter los Nurs logee ments § prix mutig, Gono van nombre CONGAES DE CHILNS me Pa ae 331 rue ST-JOSEPH Laknde à Mk remarquer [984 9e LA Vouise uO ROUTE 4 STE-MARTINE Le conseiller Georges Leous à domandé au gb Tad dv fourair aux moms brea du conseil, La liste don employés munlcipoux (adresses et aumêres de téléphone), M, Ledue 6- toon appr is do source ole re, aurait l'intention de POUR UN BON DEPART PRATIQUE DE GOLF DRIVING RANGE STE MARTINE FOR A GOOD START concélébrée par le curé Jean-Baptiste Séguin et Mgr J.Damien St-Aubin.Photo de droite: Charles Beauchemin et Rebecca Trépanier Photo du bas une vue partielle de l'église et à droite la lecture de l'adresse par MMe Emile Desautel.( Peter Rozon photo par Richard Vaillancourt.) nid Mas: # AGE .Quelques photos prises lors de la messe qui précéda la soirée en l'honneur des couples Qui Célébrent 50 années de mariage.Cette fête s'est déroulée dans la paroisse Notre-Dame de Bellerive, et c'est une organisation du Club de l'Age d'Or de cette paroisse.Photo du haut la messe $3,000 aux Petites Soeurs de l'Assomption i; HEURES D'OUVERTURE: SEMAINE/WEEK - 12h.&/t0 21kres OPEN: WEEKEND - 10h.à/to 21 hres Bernard ot Réal Leberge, prop.Utilisez l'Engrais Lawn Green de Green Cross, la nourriture de qualité supérieure pour bien faire Les membres du con- pousser votre gazon au seil municipal de Valley- , USI as ~~~ printemps.field ont accordé une sub- ; \u201cComm t og Gacnaup, \" - 1.00 AYLMER - DE FANTAISIE DU CANADA bre de © Jus d'Oranges 120 39 CONGELE - KENT 1 1 .+ Accessoires Jaccuzi.H.P.E.Swimqulp Pommes de terrers = 31° \u20ac oon Tige 19° 6 empoquetes po wis t+ © 121 $1.Jeon Baptiste Chetesvqvay Ti ., st.; i i NTIERES QU TRANCHEES, JOP, YALL.|.i * 7325 Boul.Longelier, St.Leonard ix.Qualité .Service .Low Price Quality.Service : oo de c 1 1303 Chemin Chambly Loagueil 3 Bas prix.Qualité Service Pate Dentitrice 5o~ §,29 Moutarde 3%-1.00 pat.! + 381 Boul des Lourentides PREPAREE TOP VALU + 155 rue Belenger © VT6 Boul.St.Joseph, $1.Jeon 1 CREST - SUPER MENTHE OU REGULIER © 2904 Chemin Chambly, Longuevil © 600 Myr.Langlois, Velleyfiold * 500 rue Priacipele, Granby - 4171 rue Amiens * 599 Boul.Taschereou, Ge.Port - V1990 est roe Sherbrooke + 1 4 I t \u2019 1 \u2019 1 * 6975 Boul.Henri Bouresse ! ' 1 1 4 ' ' 1 9 | GILBERT INC YI TTT a STH Lda lo ; pe - >, 8, = - » + _» - TITER: fui AI MUANENIUN Juge à fps 183 2 glamb sfpatte in de 5 cmd 0 Niger D aire orme dim chris eal apr Whar t@ 0.0 0 a NIN 8 Tausetie § oy Fey ee) 7, 1 HE AL SIARNIEN Dhaglen on bation of aimianty.3 Chattien A cui tet oR teow 6 cfa Terran pasa 1a prem um MIN Donramer WHE IIPS wa) Ww} CHAT AL GL AY Mangal on tn de 1 shan Ten As me ted al theaters on ue hae cotati Nelle er pun Tine ple sie attire au sie sol PUY Marni Swan Hypdtegun à à 1/00 MIN Fontaine Hou tent 2) jw SHATEALGEAY CENTHE Routt and sean J Vastiradts bea hh tnsggahen attra tine Rito hon dining wea antittation Hasnwnt Brg Hiniaied Estes vo fnew ate gaan iliet arg d arnt di ageries an bis smtp dat guet Well Latutw agud amen MI Torry Athstnany on) wart or owl #35 Hinal Tru toto e THATEA GLAY Raceliont ctone of 6 Donvede vents trek fuatppalion 106 Varun atran Mote with plas trast ated cheri nur 41h bedlisan carpets, land apm carpet AD under SO uv ue MIN Torry Mirman 081 008 of 60] W85 Honal Teust, broker CHATEAL GUAY CENTER À lovely tone wath a ditlerean eo teste abc cut, atnple upbuard spa .has tomes bres Kamel stiteen dass oocupaney MIS Foalovn Garneau a] 198 CHATEAUGUAY Vacant haw, roned residential ind wrviced Different cations MEN and Exel Edeen Coat tions 1 LIOR CHATEAUGUAY CENTRE Ruised brick bungalow Hreequs.D bathrooms, Fully landscaped.Near bus (RIF ATRIANY pes lige Harned neuro N HEAL HAKNIOUIR A uh 1a + hance\u201d Mew | esile Wahu) de pie ie contre de Moauharnes., revenu au House maitre tne combi.bon prix MIS Had med hour e UIT NN tHATEAL GL AY CENTHE Nalatuvey Park?yonoitt opis nin pil ened with garage sHuated on yond a tenace 1.bathiuoma, Il i oven and tatutr Carpeting in luded Dh water heating Asking sas \u2018em ue Beast Theda Clarke o9) and CHATEKAUGUAY TKHKACK Matdaume § bediooin tril oxltape with varpurt Kaira large Kitchen diringt aren Flogant ising rom Added porch 14a 0 averhomling cuit garden Flay fan work aren Fatean ind MIN Thelma Clarke ei 508 CHATEAVGUAY (MN.vou 00 Lanedy split entrame Onstrganheow von lsrgte Jot 57 x 12D Many extean, spacinn master bedroom, extra vanity an bathroom, basement insulated Present mortgage rate 8 34% tomewable MIS Lise Jumnicky al 2303 CHATEAUGUAY $22.900 00 bungalow semi detache A chambres à coucher.grand sous, lorrain renque 000 pe lapin, vhauîiage électrique taimonnatsle 517400 taxes comprises MIS Line dammeky est 2001 STE-MARTINE: Bungalow brique.5 pièces, 3 chambres à coucher, garage Terrain 160 x 100 Marcel Cialipeau 427-2047 STE-MARTINE- Bungalow situé sur le bord de la rivière Sous-sol fini Grand terrain de 78 x 600 pieds lhga à athiniic ich sie 4 om tanennetle Kad we anid schools MIS Eileen Garneau 691-1408 \u201couthiers on Immeubles Marcel Galipeau 427-2047 Gérante Rosemarie Faber F.K.1.Manager Realtors 9 PLACE VALENCIA CHATEAUGUAY-CENTRE 691- Robert Sauvié PHL MAISON A VENDRE Bungalow en brique et pierre, situé 262 Dufferin, Valleyfield.9 pièces.Prix de vente: 35,000.00.Immeubles Kaybec Inc, 373- 1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier.(no).Bâtisse située 226-228 St Louis, Valleyfield.Terrain 50 x 100.Prix de vente $18,500.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauve Courtier.(NO) DIN CO HY ER Bungalow en plerre des! champs, 5 pieces, situé Avenue du Parc, Bale des Brises.Pri\u2026 de vente à discuter, Immeubles Kay- bec Inc,, 373-1316, val.leyfield (NO) Bâtisse en brique 2 logis située 55-57 Du Marché, Valleyfield.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé Courtier.(NO) VALLEYFIELO 373-1316 MONTRÉAL 001.7787 87.rue NICHOLSON ST.VALLEYFIELD.QUE.À MAISON À VENDRE 2 bungalow situés 127 et 129 Avenue du Lac, Coteau Landing.Prix de vente 13,000.00 chacun.Immeubles Kaybec Inc., 313- 1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier (NO) Bâtisse et terrain .4 arpents de terre, avec, petit commerce de restaurant.situé Route 4, Huntingdon.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Valleyfield, Robert Sauvé.NO».dâtisse et garage, situés 2275, Boul.Ste - Marie, Valleyfield, 3 chambres.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield.(NO) Bâtisse 5 logis, située rue Mc Laren, Valleyfield Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, Valleyfield (NO) Désirez-vous un intérieur de maison logeable dont les pièces ne sont pas des corridors, mais plutôt des pièces carrées qui vous faciliteront la disposition des meubles.LES ENTREPRISES Vous offre maintenant des maisons possédant une LARGEUR DE 28 PIEDS et une longueur de 36-40-42-44-46 ou 48 pieds N'oubliez pas que nous possédons un choix de 32 styles de plancher différents.cnamG@t \u2018à LICL ILM 0 Beira\u2019 caonmane 1 deasoune \u201cL gr usa a\" comuate 3 dasdoem\u201d 3 1002.00\" Seon Lovina Besat ret .ran Voici présentement un dessin du plancher de notre maison modèle située à 33 Louis V1 Major - Valleyfield ( Près de la Polyvalente Baie St-Francois) ENTREZ LA VISITER ET VOUS COMPRENDREZ.nl) OB © e © TEL 371-2500 a-s Philippe O'Brien.MAISON À VENDRE Bâtisse l logis, située 770 Rang de l'Eglise, Ste- Barbe.4 pièces.Prix de vente $6,000.00.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Valleyfield (no) Bâtisse 2 logis, située 241-243 St-François, Val- leyfield.Prix de vente $26,000.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Valley- field.(NO) Bungalow en brique, 3 chambres, sous-sol fini, situé rue St-Thomas.Val- leyfield.Prix de vente à discuter.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Val- leyfield.(NO) Restaurant situé Route 201, Coteau du Lac.Prix\u2019 de vente 20,000.00.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Valleyfield.(NO) Bungalow en brique et pierre, situé lère Avenue Rivière des Outardes.Terrain 100 x 100.Prix de vente 32,000,000.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO) Bâtisse 49-49a 5| Ste-.Anne, Valleyfield.Prix de vente 16,000.00.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield.(NO) Bâtisse en brique, 2 logis, située 212-124 Gran- de-Ile, Valleyfield.Prix de vente: 34,000.00.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Valleyfield.(NO) Bungalow situé Boul.Gosselin, Grande Ile, Terrain 30,000 pieds carrés.En brique et pierre.Prix de vente à discuter.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316.Val- leyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO) Chalet d'été situé 12 Boul.Bord de l'Eau, Chauffage électrique.Prix de vente: - 12,000.00 Terrain 44 x 10 Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier, (NO) Bâtisse 2 logis, située 9-11 Loiselle, St-Timothée .Prix de vente $22,000.00 Immeubles Kaybec Inc.373-1316 Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier (NO) Bungalow en brique situé 10 Salaberry, St-Timothée.Terrain 65 x 100.Prix de vente 29,500.00.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Val- leyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO) Bâtisse 2 logis, située 86- 86a St-Joseph, Valleyfield Prix de vente $8,500.00 Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfieid, Robert Sauvé, Courtier.(NO) Bâtisse 2 logis, 179 Duf- ferin, coin Molson.Prix de vente 37,000.00.Immeubles Kaybec Inc., 373 - 1316, Valileyfield.(NO) sungalow en aluminium, situé 43 St- Philippe, Val- leyfield, 7 pièces, sous- sol fini.Prix de vente $32,000.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316.Val- leyfield.(NO) MAISON À VENDRE Bâtisse deux logis située 241 Principale, St-Clet.Prix de vente $32,000.60 Immeubles Kavbec Inc, 373 - 1316, Valleyfield.(NO) Bâtisse située 87-91 Duf- ferin, Valleyfield.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Valieyfield, Robert Sauvé Courtier.(NO) Bungalow situé rue Nicholson, en brique, terrain 70 x 95.9 pièces Prix de vente a discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO) Bungalow situé 2368 Ste- Marie, Valleyfield.5 pièces.Prix de vente 23,500.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier (NO) BATISSE commerciale avec logements située 204- 204a a 206 Chemin Laroc- que, Valleyfield.Prix de vente a discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Valleyfield, Robert Sauvé Courtier (NO) Bungalow avec 3 chalets meublés, 2 finis hiver et été, situé à St - Timothée.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 373 - 1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO) Bâtisse 2 logis, située \u201858-60 St-Joseph, Valley- field.Prix de vente 16, 000.00 .Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Val- leyfield (NO) \u2018Bâtisse en brique 4 logis situé 271-273 Trudeau Valleyfield.Prix de vente 55,000.00.Immeubles Kaybec Inc., 373 - 1316, Valleyfield (NO) Bungalow situé 78 - IOe rue Pointe Meloche, 7 pièces.Prix de vente 12,000.00 Immeubles Kaybec \u2018Inc.373-1316, Valleyfield (no) LE SOLEIL OÙ GT-LAURENT 30 AVRK 1076 uvier 287A BOUL.D'ANJOV BLVD CHATEAUGUAY - TEL: 682-0264 CHATEAV GL AY C'utlagte où « lagtaisrd do tue pur wotlemncit S120 Manon de 7 pices, § chambres 3 suai tee aalic a diner of liom drande veranda Taam annuelle S10 quattior pital esque of (Famille CHATEAUGUAY Duplen comin on 170 and piéces avec 3 chambres coucher chacun wa wil id on salle de jeu of un dor room Garag © Hs puthegue $30.09 Prix $4 oon Le tutur achetour pourra wpe bo komen du bes au or jui CHATEAUGUAY 624.500 u0 Well maintained brick & aluminium bungalow on 0 x 112 lot Large master ndroom lavely kitchon-dinette (108) (ther Extras Only $2.90 cash Immudiate occupancy CHATEAUGUAY 819.300 00 for this semi detached brick bungalow with $2,000 cash 3 hedrosma, lange livingroom, electric heating Tad Qu x 100 Basement snulated with leamboard First July vecupancy CHATEAUGUAY Town house de \u20ac .salle à diner, 3 chambres à coucher, cuinine-dinette et grand salon Salle de bain et powder room.Près des Soles el de l'arret d'autohus provincial Occupation imme: diate Prix demande $21,000 ' C'HATEAUGUAY : 823,000.for this 3 bedroom cotlage located in the must desirable residential area, Family size kitchen, lorced air heating, full concrete hasement.REAUHARNOIS: Bausse commerciale avec un très grand logement de 6 pièces.Centre des affaires.immense terrain de près de 20,000 pieds carrés avec ÿ très bien loués.Pour plus de renseignements appelez-nous 692-9264.MERCIER: Garage 8 vendre Garage 45 x 25- Plan: cher ciment, murs en block de ciment, toit barbeau d'alsphaite.Système de chauffage - une grande porte - terrain: 60 x50.Taxes seulement $74.00 annuellement $18,000.ST.REMI: Trés beau terrain de camping situé dans un endroit enchanteur avec un lac artificiel - toutes les facilités sont comprises - douches - toilettes etc.Grande salle pour banquets ou tout genre de réception {rop long a décrire il faut voir pour le croire - télephonez-nous pour autres informations.CHATKAUGUAY: Bas de duplex à louer 5 pièces avec playroom - $200.00 par mois téléphonez à 691-6481.SSEES MCL'ASSIFIEDYADS} MAISON À VENDRE Môtione 4 pn.Mes M Porteaut Vailes- Nod Pris de vale 16.000 toutes Rat: we tee , 29-106 Va): terfelé (NO) Muhgakie sites IN Fu Juan, Niviore Hooudetle Terrain 100 à 1090 Prix de vonte 09.000 immeu- Men Mayhee lac , AT): 10.Valleyheld, Robert laure, Courtier (NU) Mongahiw nitue 183 - de Rue ne: Timoihée Torrain 100 nu 0 Prix de vente SIN.000 00 (mmeoublen Kaytee ine 273-1316.Valloytield.Robert Sauve.Courtier (NO) GéMisse | logis, titute Rang 3, Ormetoun, 2 chambres Prin de vente 1,000 00 Immeubles K nc \u2019 373- 138, Valieytield (NO) Kentaurant et bâtinse ai: tues 110-4e Ave , Ste-Bar- be Prix de venie 10,000 immeubles Kaybec inc, 373-1316.Valleytield (NO) Mâtisne & logis, nitué 164 Kilice, Vaileyfield système de chauffage rentrai.Prix de vente 22; 800.00.Immeubles Kay- bec Inc, 373- 1316, Val- leyfield (NO) Bungalow en clapboard d'aluminium, 9 pièces, s1- tué 2885 rue de l'Eglise, St-Polycarpe.Prix de vente: 23,000.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, Valleyfield .(NO) Maison mobile située Ri - vières Aux Outardes, 3 chambres, terrain (10 x 150.Prix de vente 17,500.Immeubles Kaybec Inc, 373- 1316 Valleyfield.(NO) Bungalow situé 27 St-Via- teur, St-Timothée.Terrain 65 x 65.Prix de vente $17,000,00 Immeubles Kaybec Inc.373-1316, Val- leytield, Robert Sauvé Courtier (NO) 2 bâtisses de 2 logis MAISON À VENDRE MAISON À VENDRE _ Bungalow situé 109 Chevalier, Valleyfield.Terrain Bâtisse en aluminium et pierre.située 14 Belval.St-Timothée.Terrain 70 42 x 98.Prix de vente $21, x 100.Prix de vente 500.00 Immeubles Kaybec $25,000.00 Immeubles Inc.373-1316 Valleyfield, Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé.Courtier Valleyfield.(NO) (NO) Bâsisse comprenant 2 logis et 1 commerce 192- Bâtisse 2 logis, située 31- 194-196 Chemin Larocque, Valleyfield.Prix de vente 22.000.00, Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé Cnurtier.(NO).Bungalow en aluminium situé 100-25e Ave.Ste- Barbe, 3 chambres.Prix de vente 8,500.00.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Valleyfield (NO) Bâtisse 2 logis, située 412- 412a Dufferin, Valleyfield Terrain 9,916 pieds.Prix de vente 17,500.00.Im - meubles Kaybec Inc., 373- 1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO) Bâtisse 2 logis, située 123- 125 St-Joseph, Valley- field.Prix de verte 13,000.00.Immeubles Kaybec, Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO).Bâtisse 2 logis, située 1- la Parc Gault, Valleyfield en brique et amiante.Prix de vente $15,000.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Valleyfield, Robert, Sauvé, Courtier.(NO) Bungalow en brique, 9 pièces, situé 14 Gault, Valley- field.Prix de vente: 35,000.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Valley- field.(NO) .Chauffage Novelec .Plancher Bois Franc .Armoires de luxe et de 7 à 9 hres.Pour information: Maison modèle située à 261 Bromont coin St-Thomas, Valleyfield Base pour foyer ll nous reste quelques maisons \u2019 prêtes à habiter BONI FEDERAL DE $500.\u2014_\u2014;\u2014_ Escompte de $1,000.pour construction en Hiver Ouvert aux Visiteurs Heures d'ouverture: Tous les jours 1 à 5 hres Samedi et Dimanche: de 1 à 5 hres.Salle à manger .Comptoir dans la cuisine I 3la St-Lambert, Valley- field.Terrain 48 x 51.Prix de vente $29,500.00 Immeubles Kaybec Inc.373-1316 Valleyfield, Robert Sauve, Courtier (NO) Bungalow en pierre et clapboard, situé 286 Duf- ferin, Valleyfield.Terrain 50 x 100.9 pièces.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 373- 1316.Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier (NO) Bâtisse 4 logis, située 377- 377a - 379 - 379a Danis Valleyfield.Terrain 54 x 80.Prix de vente 24,000.Immeubles Kaybec 873-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier (NO) Bungalow situé 461 Chemin Larocque, Valleyfield.Terrain 143 x 100, prix de vente $38,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier (NO) Bungalow en brique situé 43 R.R.3, Ste-Barbe.Terrain 100 x 175.Prix de vente 31,000.00.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO).Bâtisse 5 logis.située 316 ° Mignonne, Valleyfield.Terrain 50 x 100.Prix de vente $16,000.00 Immeu - bles Kaybec Inc.373-1316 Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier (NO) Bâtisse 6 logis, située 120 Andrew, Valleyfield.Terrain 100 x 100.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier (NO) : Bungalow situé 58 a Route 201, Coteau du Lac, Prix de vente 15,500.00 Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO) Bitisse -commerciale avec résidence privée située 33 Ellice, Beau- harnois, ainsi que bâtisse 2 logis et aussi 2 bungalow rue St - Laurent, Beauharnois.Le tout vendu à un prix devant être discuté.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO) BATISSE 4 logis, située 339 Champlain, Valley- field.Immeubles Kaybez Inc., 373-1316, Valley- field, Robert Sauvé Courtier.(NO) Inc., > situées 27-29 Edouard et \u201817-199 Chemin Laracque Valleyfield.Prix de vente 22,000.00.Immeubles Kaybec Inc.373- 1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO).Bungalow rue Dufferin, Valleyfield.Terrain 80 x 100, 4 appartements fini en bureau, air conditionnée.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc.3731316 Valleyfield.Robert Sauvé, Courtier (NO) Bungalow cn bardeau d'amiante, situé 1296 Chemin Ste-Claire.Rivière Beaudette.Terrain 100 x 160.Prix de vente 23.000.00.Immeubles Kaybec Ine., 373- 1316.Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier NO).Bungalow situé 30 Lemi- eux, Valleyfield, en brique et aluminium, terrain 46 x 97.4 1/2 pièces.Prix de vente $22,000.00 Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO) Bungalow et bachelor situé 91 - 93 Mathias, Val- leyfield.Terrain 74 x 96.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373 - 1316, Valley- - field, Robert Sauvé, Courtier.(NO) Bâtisse 2 logis située 233 Jacques Cartier, Valleyfield.Terrain 5C x 100.Prix de vente $17,000.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316.Val- leyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO) .3 bungalows en brique- et aluminium situés rue True deau, Valleyfield, système \u2018 de chauffage central.Prix de vente $24,000.00 Immeubles Kaybec Inc.373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier (NO) BAISSE commerciale située 105 - 107-109-111 Grande - Ile, 2 magasins plus 3 logis.Prix de vente $37,000.00.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, Courtier.(NO) Bâtisse 1 logis, 10 appartements en brique, terrain 1 arpent, située Rang 40, St - Louis dt Gonzague.Prix de vente $30,000.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Val- leyfield.(NO) .Bâtisse 4logis, située 303 Mignonne, Valleyfield Prix de vente $22,000.00 Immeubles Kaybec Inc.373-1316 Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier (NO) Bungalow situé 67 rue Billette, 5 1/2 pièces.Prix de vente 27,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 , Valleytield, Robert Sauvé, Courtier (NO) We nude gene nebo, ne! 3 hat afd dent f fue a) TI MLS title vant of M4708 Bun: 691-7331.AE.LEPA IMAL B00 W ANTMOUNT RKALTI Cw E mi CHATKALGUAY A some drive lo va lue aie, : family vue Kiechon, living: au hating, full concrete basement fot Call Rew Nelongor, eam Ma CUTEAU IN LAC Fourplex à rente cach, tadere het mater healing Bawwment can be fined wn 2 tacholor siiten Land 40.570 aquare feet arated neuf industrial dev Net yield 9% al) Paul Lavoun 373-3100 \"mT MIA VALLEYFIELD Industrial : Commercial land, +, brudge across the St.Lawrence River 219.000 square (eet Price 080 square fol Pay) Lavoux 373-3190 Hus 093-7300 MAPLE GROVE Cottage Hiver ote, § pices.En: terieur amiante , lorrain 36.800 pieds carrés Paul {aroun 373:3190 Bureau 691:7981 COUTEAL DU LAC Triplex brigue, 3 r toux .nivdernes, oral tranquille Pr Haul laroux 371 3190 MLS MELOCHEVILLE Bien éclaire, spacieux , 3 wis nl 8°, bungalow neuf, électrique, taps mur-é-mur Paul Leroux 373.31 A - + ~ grande cuisine, chaut{ CHATEAUGUAY HEIGHTS: Three bedroom 1age.living room with fireplace, diningroom, my kitchen large lot, separate garage.Low dowd payment Make an Offer.View with Arleen Douglay 8.+ CHATEAUGUAY HEIGHTS: Opportunity to pe vhase choice residential lot of over 8,000 square wt Treed area Arlcen Douglas 691-4708.Bus: 691-739 J Re CHATEAUGUAY TERRACE: Cutlage brique, é chambres & coucher, salle & manger, cuisine, 2 sall de toilette, sous-sol partiellement fini, abri-autés paysage.hypothèque existante à 6 3/4%, paiemené mensuel $153.00 taxes incluses.Prix 830,000 M Patricia Werth 692-8980, Bureau 691-7331.CHATEAUGUAY HEIGHTS: Duplex §'y - sof hedrooms, on large lot, traffic free street, strict residential area, low taxes.Available July \u201875.Michels 692-8908 Bus: 691-7331.MLS 4 CHATEAUGUAY: 3 bedroom raised split entrancfl bungalow with garage.Built 1965 , large playroom & ith bedroom in basement.Lot 12,000 square fed fenced.Call Reine Belanger 692-9693, Bus: 691-73%, CHATEAUGUAY: Immaculate condition, 1963 built brick, stone bungalow with garage.Bright spacio kitchen, 3 bedrooms, fenced, central to shopping & transportation.Call Kay Brougham 692-4125.LR \u201c CHATEAUGUAY: $24,500.00 for this 3.hedroora bungalow, kitchen with dining area, washer aide dryer connections, aluminium siding and windows; $159.00 per month includes taxes.Near schools ardP bus.Frank Fellows 484-6842 Bus: 691-7331.MLS OV OPEN HOUSE quilt Samedi 2-4 P.M.SATURDAY ; : 5 me 99 St.George, Chateauguay- Attractive splitar, entrance raised bungalow, 4 bedrooms, finished : playroom, garage.Extra large lot.$32,000.Viewriu with Frank Fellows 484- 6842 Bus.: 691- 7331 MLS), BUTLER & PAULE PEU 294 BOULEVARD D\u2019ANJOU RN THI NAL EE] MAISON A VENDRE MAISON À VENDRE field.\u2014 me ae Grand Bungalow en brique, situé à Ormstown, terrain 367 x 297, 8 pièces.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valley- (NO) Bâtisse hiver et été située 263 Riverview , Rivière Beaudette.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield.(NO) Bungalow situé 25 Ladou- ceur, Grande Ile, Valley- field.Sous-sol 3 1/2 piê- ces loué $110.00 par mois.Prix de vente 28,000.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier (NO) Bâtisse 1 logis située 84 St Joseph, Valleyfield.7 piéces.Prix de vente $17,000.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Valley- field, Robert Sauvé, Courtier.(NO) Bâtisse en brique, 3 lo- J gls, située 40 - 42 - 44 Cousineau, Valley- fleld, Prix de vente: $22,000,00 Immeubles ' Kaybec Inc, 373-1316 Valleyfleld, (NO) Bungalow situé 5-de Avenue Pointe Meloche, St- Timothée.4 1/2 pièces.Prix de vente $18,000.00 Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Ro=- bert Sauvé, Courtier.(NO) Bâtisse 2 logis située 39 41 rue Ellice, Valleyfield, en brique.2 garages.Prix de vente $34,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Valleyfield, Robert Sauvé Courtier.(NO) Bâtisse 2 logis située 239 239a Desjean, Valleyfield, en papier brique.Prix de .- vente $15,000.Immeubles Kaybec Inec., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauve Courtier.(NO) Edifice commercial situé 100-104-106 Grande - Ile et 113 et 115 Cousineau, Valleyfield.En brique.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316 Valleyfield, Ro- : 1316, Valleyfield, bert Sauvé, Courtier.(NO) Bâtisse 2 logis, située 853- Boul.du Hävre, Valley< field.Terrain 60 x 98; Prix de vente à discuter: Immeubles Kaybec Ine.373-1316, Valleyfield, Ro- tert Sauve, Courtier.(NO), Bungalow situé 86 Cher#itf de la Reine, Coteaudu Lae Prix de vente $29,500.01 Immeubles Kaybec Inca\u2019 373-1316, Valleyfield, Rg: bert Sauvé, Courtier.(Ne) en brique, 7 pièces, situé 497 St- Lambert , Valleyfieid, Prix de vente 48000780 Immeubles Kaybec Ing} 373- 1316, Valleyfidÿ (NO) | Bungalow Bâtisse 2 logis, sitéé# 17 - 17a Bridge, Ormass \u2018town, Prix de vefit 29,500,00 Immeub Kaybec Inc, 373-1 Valleytield, (NO) et 4 Mathieu, Valleyf 6 1/2 pièces.Prix de te 15,000.Immeubles Ké bec Inc., 373-1316, Val og field , Robert Sauvé, Cou£ tier (NO) je Bungalow en brique et pig re, situé 17 Ogilvie, Vali#} field.Terrain 50 x 100.3 de vente a discuter.Imm bles Kaybec Inc., 373%] Valleyfjeld, Robert S# Courtier.(NO) Kaybec Inc., pi Valleyfield, Robert Sa?Courtier.(NO) ja Bungalow situé 26 za, Valleyfield, en que.5 pièces.Pri vente 26,500.00.Im bles Kaybec Inc., 3734 Valleyfield Robert Say Courtier (NO) Bungalow en brique \u20ac miante, situé 573 rue \u20ac mand-Frappier, ValW field.3 chambres.4% de vente ,24,000.00.& meubles Kaybec Inc.Sauvé, Courtier.(NO) pe meetr em.mam | Visitez aujourd'hui nos nouvelles rg MAISONS MODELES : 10 CuEp ALE Lo cnty tt 2ouAve EF Bie QUEVR LAON \"> VALLEVRELO Jel 374 maison neuve AlSenNNeuve 1666 466) LE GOLEX OÙ GTLAURENT 20 Avi.107% MAISON À VENDOE Vormplisid populace J begte wget Rell Weir Pose MP 00 I: Seder Lang) Lise Lie- mont Hopuhia apes Val wifteld.ATH 400 1 NCA) M-Ancet.5D0 4 tom Qu 146 phi mgalen.§ 4-2 Morse pated ion BI ique wip al I salle de jou.laÿite Ouf 4 Bul Artege haulage wan shawls, Bal lel 1090.tes rain 1 4 U0 piota aur de Maison 1967 ehautisge slectique 32 n 42 plus 14 «à 22 VALLIUHHOLH tmagoise TY VE TRY TTY) Valloyhold tmgeive eo) Lotions Déique +\u201d pierre 6 1 8 puarce À Fhoigen a comp hei gions : wide aves phare parus lateuss of wehonsw loud! of 20° VALLEVFIEL +09 62 460 ve Nafetéen tori do | maw hogt ior ily rloh 6 gil Iminoubios 2 chombiog 13 4 1) Hous sol un shouftage oi howd Pinel Wiamelian Mog $500.00 Larel Liew, Lou Paso, a Lohomire 13000 Bet de eu 0030 lwiran tahoe me (4 8) tow iy oo Jane.mM un prit dr 7 2, rate metievd anhatte = Nétoaudue, MunAQUER | .Fenkdence - rêque ° maison neuve «EN Ornette 90 3 à 174 Tuirain VO 014 pt Cas tue taie.patuicoy Panchos chine Pane trône Fonte Lave) Lior Leu Pate.a BONI Valleptiold, quatiser bel w \u2018andere Pare on Vateytotd, va NAISON À VENDRE NAISON À VENORE rive, Mopriote 8 kage: PRIN 060.000 00 fni' Rond Loinot = 371: 2333 4000 rondence DVD SIO ALLAN NIRLD, UIané VALLEN Eb I on Mehta avec local commer 3P JALL \"ANTIER VALLEYFIE «NU» io, mungaine neuf de 199) vatet our sium es 8500.00 maison neuve BONI 450000 PE IS L LL LLL LLLLLLLLLLLLL A NOUVEAU RABAIS FEDERAL NOUVEAU TAUX HYPOTHEQUE 10% © peut vous aider à devenir propriétaire.æ cial adjacent.niiuée fue Alvnamire, totiain 80 à 100 eda 1mmonilea tayal Live, Clement Moaudin, ages Valley: field, 373-4388 (NO) VALLEYFIKLD, tungslow de lune, gente apiit-level.eater iour bi igue.cartede 2 a 4 peda, § cham: bien, nal avec foyer alle de sept, choulfa- ge alr rhaud el electri: que, hien situe entre les rues Connette ot Hinson: nette, quartier vuest Prix demande $42,000 00 tm- meublea Luyal Live, Clement Beaudin, agent Val.leyfield 373-4388 (NO) NAISON A VENDRE VALLEYFIKLD, tungalore eutefivur proren, moun-nul (INL.ge rage.tertain 6 x (00 pieds, alive Tur latin interdt a6 1.4% woule: Immeutien Layal Lier, Clement Heaudin, agent Valleyheld, 273 4388 (NO) Valleylivld, propriete 2 logements, chauffage air chaud, nitué 46 rue Cham - plain Prix $13,800 00 im meublea Loyal Lites , Cle» ment Heaudin, agent Val: leyhield, 373-4388 (NO) ment brique.5 1 2 NAISON À VENDRE dungdiow, wien ieur Bris Que.situs 421 vue De l'E - ve, Ste Barbe, tort an a 110 pieds Ce : luw est converti en 2 lo: 95.avec emcalior à l'art tière pour | fin ce moment le tout oc: ope comme login Le tout (comprend 4 chambres, 2 Cuibines, 2 nailes de bain,\u2019 t salon, chauflage air choud au plancher, pri« 81500000 (Immeubles Loyal Lies, Leo Pare, à° A Valloytwid, 373.Gas résidence 373-0100 10 du Maui | COTKAL IR! LAL twinge uw satel our alum iniom de B34 un 40 pioda aver a Hy davis, À | 2 mecen shauftage air chawt, wn oe d auto quatres.let sain de 7 000 peda vation pli demande, 636 V00 00 aitue tue Neguin Immeubles loyal Live, Clement Meaudin.agent Valley held, 373: 4388 (NO) Valleytield.Kg Ste: Ma tie, terrain de 60 n (91 pieds Prix 81,907 00 Im: meubles Laoyal Ltre Clement Reaudin, agent Val- teyfieid.373-4900 (NO) nilue à 50 sur Madeivine, 8 1/0 pieces, owe onl À: ol au sampled, abi id sule, s haultage ole: V5 ique, Wi: rain 9 6 100 piode Im: moubles Lapal Live, Cle: ment Bravdin, eget Val: teyhoid, 392-4306 (NO) VALLKYPIKLD, luaveua teongahre.vaivsiour bai que.À pieces, nahn aver foyer.B naîlen de train.ga rage, pincine ctvuvre on ciment, prix demande SD.50000 nituer Tertanne \u2018arraine pren du centre ville 1mmeutden loyal Live, Clement Heaudin, a: gent Valleyheld, 373.4385 (NO) 16 pieds shouitess vives, stèque atte Prupt Mal neue (eile 5% 2 100 Mada Prin $20 000 O0 hy : sathoque @ 5 4% (nimes - lien Lupal | tor (iement Maui.ago Valley field.373: 4280 (NO) Valloyhold.plupt inte do 3 lugis extetiver Mique rhauitage vau rhaude, gatage duuble deta be, terrain 50 a 160 pends, niluee tue dea Kia: bien, pein $38 300 00 Immeubles Luyal Lise, Clement Meaudin, agout Valloyliesd, 373-4348 (NO) fa Fiducie du Québec 58 Boul.St-Jean Baptiste Bivd Chateauguay Centre P.Qua Tel: 691-4050 ue AALLUION Ou Mouvement des Carset POPs, Dos arding QUEBEC TRUST CO.COURTIERS BROKERS Wi, ares pee g FOO OTITIS, Si vous êtes pour déménager venez nous voir IL NOUS FERA PLAISIR DE VOUS AIDER \u2014 Ouvert tous les jours \u2014 126 CHEVALIER de 12:00 à 5.00 p.m.7:00 à 9.30 p.m.000 OO OO O0 MOSS.MAISON À VENDRE v Bâtisse | logis située 216 rande Ile, Valleyfield, pdèces.Prix de vente 9,000.Immeubles Kaybec c., 373-1316, Valleyfield qbert Sauvé, Courtier.NO) ungalow en brique et pier- e, situé 100-2e Avenue, St- otique.Prix de vente à dis- uter.Immeubles Kaybec c.! 373-1316, Valleyfield Sauvé, Courtier.es.Prix de vente 000.Immeubles Kay- Ine., 373-1316 Valley- field, Robert Sauvé, Cour- \u201cfer.(NO) vl Valleyfield, 7 Bungalow situé 31 Kent, Nitro, terrain 65 x 95.Prix de vente, \u2018$19,000.Irarneubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO) Qu Bungalow situé 110 Edgar Hébert, St-Stanislas de Kostka, en clapboard de bois 4 pièces.Prix de vente 13,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO) MAISON À VENDRE Bungalow situé 23 Boul.du Havre, Valleyfield, terrain 55 x 80.Prix de vente $20,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO) Bâtisse 4 logis, situé 11 lla-13-13a Edmond, Val- leyfield, terrain 65 x 100 Prix de vente $28,500.00 Immeubles Kaybec Inc., Valleyfield, Robert Sauvé Courtier.(NO) Bâtisse de 11 appartements meublés, située 37 Gault, Valleyfield, en brique, chauffage à l'eau chaude.Prix de vente $37,000.00 Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier.( No) Bungalow en brique et pierre, situé Route 14, Ormstown, terrain 180 x 180.Prix de vente $29,500 Immeubles Kaybesc Inc., 373- 1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO( Bungalow situé 770 St- Jean Baptiste, Valleyfield en aluminium, chauffage électrique, terrain 50x 275.Prix de vente 33,000.Immeubles Kaybesc Inc.373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO) _ MAISON À VENDRE Bungalow en brique et clapboard, terrain 55 x 100 environ, situé, rue Armand Frappier, Valley- field, 3 chambres.Prix de vente 24,000 Immeubles Kaybecs Inc, 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier.( NO) VALLEYFIELD, bungalow extérieur venir-carillés, garage, terrain 56 x \u201c5 pieds, 5 1/2 pléces, 3 chambres a coucher, foyer colonial dans le salon, situé à 12 Miron, Grande- Ile, prix $14,850.00.Immeubles Loyal Ltée, Léo Paré, agent.Valleyfield.373-4388, résidence 373- 9100 (NO) St-Rjmothée, extérieur aluminium, avec garage détaché, chauffage air chaud, sous-sol fini, \u2018tranquille, loin des voisins.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin,agent.Valleyfield, 373- 4388.(NO) Grande-Ile, rue Léger, bungalow de luxe avec sous-sol fini, chauffage é- Jectrique, terrain 150 x 100 pieds libre à 30 jours d\u2019avis.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, agent.Valleyfield 373- 4388.(NO) bungalow, CHATEAUGUAY: Rue Normand - Duplex en brique de 5 pièces - très bien situé - près de toutes commodités - Prix demandé: $25.000.00 - Claudette Lêves- que, jour: 691-4050 - soir: 691-4932.CHATEAUGUAY: Bungalow construit en 1961 - 5 pièces plus salle de séjour avec bar & évier - une chambre finie au sous-sol - garage chauffé - terrain de 8,430 pieds carrés - J.J.Leduc, soir: 691-3106 - E.G.Desrosiers, soir: 691-5888.CHATEAUGUAY : **Maple St.- Lovely 5 room bungalow - natural fireplace - new windows - new roof - heated garage plus double driveway - Total annual taxes: $635.00 - E.G.Desrosiers, night: 691-5888 - J.J.Leduc, night: 691-3106.CHATEAUGUAY: Bungalow de 3 chambres à coucher - construit en 1970 - libre le ler juillet prochain - Prix demandé: $22,000.00 - MLS.- Claudette Lévesque, jour: 691-4050 - soir: 691-4932.CHATEAUGUAY : Grand bungalow en brique de cinq pièces - 34° x 36\" - grande cuisine: 17° x 13\" - salon: 16\u2019 x 16' - chambre de jeux - salle de lavage - garde robe cn cèdre - fenêtres en aluminium - taxes totales annuelles seulement: $539.00 - E.G.Desrosiers, soir: 691-5888 - J.J.Leduc, soir: 691-3106.CHATEAUGUAY : 3 bedroom bungalow at a very low price - Occupancy for the Ist of July - Asking price: $22,000.00- M.L.S.- Claudette Levesque, day: 691-4050 - night: 691-4932.CHATEAUGUAY:: Salaberry Nord - Brick & redwood duplex plus extra small bungalow on water - front lot - weeupation date June 30, 1975 - Total annual taxes: $581.00 - Possible rentals $4,740.00 annually - E.G.Desrosiers, night: 691-5888 - J.J.Leduc, night: 691- 3106.CHATEAUGUAY: \u201cListz St.\u201d - 5 room brick bungalow - built in 1971 - with heated garage - yard fenced - wall to wall rugs in living room & hallway - semi finished basement with enough building materials to complete - 1st mortgage $12,250.00 - monthly payments: $185.00 principal, interest & taxes - E.G.Desrosiers, night: 691-5888 - J.J.Leduc, night: 691- 3106.BEAUHARNOIS: Duplex bâti en 1959 sur la rue Boyer - terrain 50 x 100- bâtisse 28 x 37 - 6 pièces - bas vide à l\u2019acheteur - J.J.Leduc, soir: 691-3106 - E.G.Desrosiers, soir: 691-5888.CHATEAUGUAY: \u201cHaute Riviere\u201d - Cottage de 7 méces - Style Espagnol - longeant la rivière Château- guay - terrain de 10,654 pieds carrés - tapis mur-â- mur dans le salon, salle à manger.chambres à voucher, - bar avec évier & frigidaire - foyer naturel - laveuse à vaisselle - bain sauna - antenne de T.V- grand garage - E.G.Desrosiers, soir: 691-5888 - J.J laduc, soir: 691-3108.CHATEAUGUAY: Grand bungalow cn brique de cinq pièces - garage chauffé - grande cuisine et salon - 1ère hypothèque $14,700.00 - Taux: 7% - nouveau paiement: $196.00'mensuel incluant capital .intérêt ct taxes - E.G.Desrosiers, soir: 691-5888 - J.J.Leduc, soir: 691-3106.CHATEAUGUAY: 4 bedroom brick cottage - extra large living room & dining room with new wall to wall carpet - playroom - extra door leading from basement toback yard- 1': bathroom - close to all conveniences including Provincial bus to downtown Montreal, park & community swimming pool - J.J.Leduc, night: 691- 3106 - E.G.Desrosiers, night: 691-5888.MERCIER: 9 room brick & stone bungalow - 6 bedrooms - playroom & washroom - 11; bathroom - lot fenced - aluminium windows - new cushion floor in kitchen - new light fixtures - cabana - will consider an exchange for a smaller bungalow in Chateauguay area - existing first mortgage $13,800.00 - monthly payments: $164.47 - Total taxes only: $584.56 - E.G.Desrosiers, night: 691-5888 - J.J.Ledue, night: 691- 3106.CHATEAUGUAY : Normand St.- Brick duplex - built in 1962 - very well situated - close to all commodities - Asking price: $25,000.00 - Claudette Levesque, day: 691-4050 - night: 691-4932.CHATEAUGUAY: Split level - construit en 1962 - terrain de 15,000 pieds carrés - paysagé - garage de 15 x 21.6 - foyer naturel - salle de séjour 12 x 25 finie au sous-sol - J.J.Leduc, soir: 691-3106 - E.G.Desrosiers, soir: 691-5888.CHATEAUGUAY: \u201cDaniel St.\u201d - Only $4.00 monthly to occupy the lower duplex with extra large lot of 5,891 square feet- upper rented $140.00 & suite downstairs rented $35.00 per week - monthly payments $294.59 includes principal, interest & taxes - 9% mortgage - Mortgage balance owing $24,000.00 - E.G.Desrosiers, night: 691-5888 - J.J.Leduc, night: 691- 3106.CHATEAUGUAY Spacious bungalow - built in 1909 dimng room - double garage - patio door - Available ist of July - Asking price: $26.5000 + MLS Claudette Levesque, day 691.4050 - might: 691-4832 CHATEAUGUAY: Bungalow avec un petit cachet personnel - salle à manger - garage double - porte patio - libre le ler juillet 1975 - Prix demandé $26,500.00 - MLS, - Claudette Lévesque.jour 6#1- 4050 - soir: 691-4932.CHATEAUGUAY: Très beau duplex avec logement de à pièces meublé, fini au sous-sol et loué $35.00 par semaine, haut loué $140 9 par mois - logement du rez- de-chaussée avec garage libre à l'acheteur - hvpo- thèque de $24,000.00 à 9% payable $294.59 par mois weluant capital, intérét et taxes - E.G.Dusrosiers, soir: 691-5888 - J.J.Ledue, soir: 691-3106.CHATEAUGUAY: \u201cSeignory Park\u201d - Split Level bungalow - 5 pièces - bâti en 1962 - salle de séjour de 12 x 25 avec tapis mur-à-mur et chambre de hain finies au sous-sol - foyer naturel dans salon - garage attaché de 15 x 22 terrain exceptionnellement grand de 15,400 pieds carrés - JJ.Leduc, soir: 691-3106 - E.G.Desrosiers, soir: 691-5888.CHATEAUGUAY : Six room Cottage situated close to shopping center & Montreal bus service - 1': bathroom - 4 bedrooms - playroom - washroom - fenced yard - aluminium windows - fenced sarden area - Price reduced - 1st mortgage $12,000.00 at 6 34% -monthly payments $168.00 principal, interest & taxes -available June 30, 1975- E.G.Desrosiers, night: 691-5888 - J.J.Leduc, night: 691-3106.CHATEAUGUAY : Commerce Delicatessen\u2019 avec licence de bière et cidre - tous les comptoirs, balances.frigidaires - JJ.Leduc, soir: 691-3106 - E.G.Dusrosiers, soir: 091-5888.BEAUHARNOIS: Bâtisse commerciale située à 1 - 1ère Avenue - très grand ferrain - Prix demandé: $35,000.00 - J.J.Leduc, soir: 691-3106 - E.G.Desrosiers, soir: 691-5888.ATTENTION! S1 VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIETE, IL ME FERA PLAISIR DE VOUS SERVIR - Claudette Lévesque, jour: 691-4050 - soir: 691-4932.ATTENTION! IF YOU WOULD LIKE TO SELL YOUR HOUSE, IT WILL BE A PLEASURE TO SERVE YOU - Claudette Levesque, day: 691-4050 - night: 691-4932.Vel UN LOCAL MAINTENANT AU TOUT NOUVEAU CENTRE D'ACHATS DE ORMSTOWN Jean-Claude Plante Noel Major Gisèle Cécile Marie-Claire Salmon Robert Sauve ,B.À.REPRESENTANT OFFICIEL MMEUBLES KAYBEC INC.icholson Valleyfield 373-1316 \"ECHANGE DE MONTREAL 81-1187 0.2 J.P.TRUDEAU INC.Clit who AE 4 GhtsitÉ 106 Rityomat Aupêtes 60 MACONG St \u20ac | Muses CERTIFIEE NOVELEC maison moétie stud 4) run Ostiquy woe du la Rotyvsionts Ace M Franceig re, i.]} ad Be à VENEZ VISITER ET BENEFICIER D'UN BONI DE 6500.00 OCTROI FEDERAL Aan do aban (eal @auven) alte ruse @ $9) 20 just moin À Body 18 vt von pa manty Metals HAG vous vn0e qu ques RCE LE BYU WIN PTRE IT HEURES D'OUVERTURE: Vue voile sud A Mam Shpm Samedi de ! à Bh pm.l'amenche de 1 4 Bh.pm J.P.TRUDEAU INC, CONSTRUCTIONS DOMICIIAIRGES 333 JACQUES-CARTIER VALLEVFIELD QUE.TEL: 373-0759 Une mais» J.P lrudeau.ca c'est du solide! CAV OGLE ! ies *tauttage flectrque Thon sr «ae d'anileu de bain \u201cdy 6 ARAN perte pat 4 hambres à Churher PHNONEE Salut 116 5 2U Nambre foule au SOUS SU! a tye Past So + 10 avec aiment VILLE MERCIER 18, tue Valiée (10 minutes du Pont Mercier) RABAIS $500 00 tEDERAL ELIGIBLE Late a se an norme Novelec bul in Calériqute brique avec Luts he glum Grandeur de 1a mason 12 x 44 Toran 1% a 147 trais de vente & denregiatre- sett anc ius (12) USI LOGEM INC.Pierre Hameoli 768-4704 Serge Lemire: 767-1130 MAISON à VENDRE ST-TIMOTHEE bungalow extérteur brique, carré de 24 x 40 pieds, sur terrain de 75 x 100 pieds, situé 166, dièrme rue.Aucun voisin à l'arrière (autoroute 30).Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, agent.Valleyfield, 373- 4388.(NO) VALLEYFIELD, proprie- té à revenu de 13 logements, située de 16 à 38 À- cadémie, centre - ville.Prix demandé: $49,500.00 Immeubles Loyal Ltée, Clement Beaudin, agent.Valleyfield, 373 - 4348.(NO) A St-Staniglas, Domaine Ptlon, bungalow, exte- rieur briques, Tans, carré exterieur 31 x 40 pieds, sous -sol semi-fini, garage, terrain 88 x 100 pieds, prix $23,500.00.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, agent.Valley- field, 373-4388.(NO) MAISON A VENDRE VALLEYFIELD, bungalow 1 1/2 etage comprenant 5 1/2 pièces, chauffage air chaud, garage, terrain 47 x 65 pieds, prix demande $16,000.00 situé rue Fabre.Immeubles Loyal Ltee, Clément Beau- din, agent.Valleyfield.873-4388.(NO) VALLEYFIELD, spacieux bungalow, lambrissé brique, 8 pièces, chauffage .eau chaude, situé à 373 Danis, aussi propriété de 2 logis, extérieur bois, située à l'arrière, le tout $ 34,000.00.Immeubles Loyal Ltee, Léo Paré, agent.Valleyfield.373- 4388.(NO) HUNGRY BAY, magnifique residence, façade de pierre intérieur en pin, foyer de brique, terrain 100 x 100 pieds, prix à discuter.Tél.373-7984.(NO) CHATEAU CONSTRUCTION INC.BUNGALOW A VENDRE À Chateauguay et Mercier à partir de $24,000 Informations: 691- 9192 Paiement mensuel à jartir de $180.par mois.(capital, interet, taxe, moins rabais fédéral) PROCUREZ-VOUS UNE MAISON NOVELEC PAR NAISON À VENDRE Valleytield, proprièté de 4 logements, extérieur brique, rapporte $3,780 00 brut, prix demandé, $24,000 00.très bien s:i- tuèe pres centre d'achats Woolco.Immeubles Loyai Ltèe, Clément Beaudin, at.Valleytieid, 373- 388.(NO) VALLEYFIELD, bungalow extérieur brique, 5 1/2 pièces au rez-de-chaus- see, le sous-sol comprend 2 bachelors meublés et loués à $110.00 par mois chacun, ainsi que deux pièces utilitaires, chauffage air chaudautomatique, entrée d'auto pavée, garage, situé rue Poissant, prix demandé $39,500.Immeubles Loya! Ltée, Clément Beaudin, agent.Valley- field, 373-4388.(NO) A Châteauguay, bungalow extérieur brique, 5 1/2 pièces.Salle de jeu, chambre et garage au sous-sol terrain 60 x 90\u2019.Hypothe- que $13,000 à 6 3/4%.- $166.par mois avec taxes Situé 142 Elmridge.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, agent, 373- 4388, Valleyfield.Photo MLF No.D-15579.(NO) VALLEYFIELD, bungalow extérieur brique, cuisine avec porte-patio, salon, 3 chambres, salle de jeu avec foyer en pierre, chauffage électrique, entrée d'auto pavée, terrain 6,258 pi.carrés, prix demandé $29,500.00 situé rue Long- tin, Immeubles Loyal Ltée Clément Beaudin, agent.Valleyfield, 373-4388 (NO) VALLEYFIELD, Grande- Ile, bungalow extérieur brique, carré 28 x 40 pieds avec abri d\u2019auto, construit en 1974, l\u2019intérieur est superbe et mérite d\u2019ê- tre visité, cuisine , salon 4 chambres, salle de jeu au sous-sol, salle à diner, 2 salles, de bain, chauffage à l\u2019électricité, terrain 70 x 100 pieds.Prix $33,000.00.livraison 60 jours.Immeubles Loyal Ltée, Clement Beaudin, a- \u2018gent.Valleytield.373- 4388.(NO) = % LA A A TOUS LES FUTURS PROPRIETAIRES imaginez vowe propre maison et nous la construirons.Nous pouvons construire cette maison selon vos gouts quelque soit le modèle ou la grandeur sur un de nos terrains ou encore le vôtre.Venez bénéficier de nos nombreuses années d\u2019expérience Cl al eh al BM gm a\u201d, ee Te er Se re.Novelea Label! de quajté a HERVE LECOMPTE & FILS LTEE Claude et Gérard Lecompte, props., \u201c POUR INFORMATION: 373-4551 fT am Le at a er a gh ws ah gp am A LACS ES .mate sa = prr0e = = .LE SOLEN DU ST-LAURENT, 30 AVRIL 107$ NASON 4 IDR! YAIRI LE gain Duels Mags ole oly Bi igmetiott A) of Ju) LJ ee oid MH omnis MH \u201d» ies fun Liguts piece AF monf 86 nmey Mee Lops) Liew | (GER Beaulit ope Volley LL ELIRT EY VALLENIIBLL Grande We hunpohon de H 2 0 pide get fay ole do BH que Gen MIR shaullaps oii shoud, Wf toth UN à 106 pieds Pris S HAN hojodhéque 01 4% D140 00 pe! esta Aver Mae.ites tue lie VALLEYFIKLL, bungalow VRTSEIONE bf Igue ol glum) - um de 34 a 4 pods, 5) 2 precon, plus sham: bre au wun: wl, hauftage cle diiqque.toftaim 68 a 109 pieda.nitoe rue 01: Thomsen, pin demande $39.000 (mmoublen Lan yal Live, Clement oau din.atom Valloytieid | 3793-4308 (NO) NT -ÉUTIQUE, Notre: Dame den Hivièren, proprie- te de % 1 2 précon, aver foyer, pouvant n'hivorni- sr assed facilement 123 pieds de façade nur le lac M- François x 100 pirda de profundeur, urd de l'eau fin) on ciment au complet, buat house aver monte « bu - tray aur vole ferrée, nitué au 201, 0 Avenue, prix demande, $25.000 00 Im- meublen Loyai Live, Clément Beaudin, agent.Val- leyfield, 373-4380 (NO) ST-STANISLAS DE KOST- KA, 8 pruprietes sur terrain de 300 pieds de faga- de par 65 pieds de profondeur, situées à l'entrée du village, prix demande 319,500.00 pour l'ensemble, Immeubles Loyal Ltée Clément Beaudin, agent.Valleytfield, 373-4388.(NO) STE-AGNES DE DUNDEE maison 1 1/3 étage, avec grand garage, située dans le centre du village, grand terrain, prix demandé $ 10,500.00.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, agent, Valley- field, 373-4388.(NO) VALLEYFIELD, propriété 1 1/2 étage, 5 1/2 pièces, chauffage air chaud, vaste garage de 24 x 26 pieds, terrain 48 x 95 pleds, prix demandé $12,500.00 située rue Rochefort.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, agent.Valleyfield 373-4388 (NO) ST-TIMOTHEE, propriété genre bungalow, avec garage, 6 1/2 pièces, sur terrain de 260 pieds de façade par 360 pieds de profondeur, situé Boul.Hébert (route 3).Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, agent.Valley- field, 373-4388.(NO) VALLEYFIELD, vaste bungalow extérieur brique, près du centre-vil- le, carré extérieur 70 pieds de façade avec garage double par 33 pieds de profondeur, chauffage eau chaude, le terrain ne demande pas d'entretien situé rue St-Jean Baptiste.Immeubles Loyal Ltée Clément Beaudin, agent.Valleyfield, 373-4388 (NO) ST-ZOTIQUE, propriété comprenant bungalow extérieur papier -brique, 5 1/2 piéces, sur terrain de 180 pieds de fagade par 136 pieds de profondeur \"avec vue sur le lac St- François et droit de passage, situé route 2, près de McCallum Transport.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, agent.Valleyfield.373-4388 (NO) VALLEYFIELD, bungalow extérieur brique, avec abri d'auto, 5 1/2 pièces, bureau au sous-sol, terrain 51 x 91 pieds, chauffage air chaud, bien situé rue du Marché, près Boul.Quevillon, prix demandé $ 30,000.00.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, agent.Valley- field, 373-4388.(NO) VALLEYFIELD, propriété de 4 logis, plus bachelor au sous-sol, extérieur brique, bien située, rue Montcalm, prix demandé, $ 57,000.00.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, agent.Valley- field, 373-4388.(NO) MAISON mobile 12 x 65 pieds, avec terrain 1 arpent, sur bord de l\u2019eau, peut être vendu séparément, puits et égoûts, située à Athelstan, Cté Hun- tingdon, prix à discuter.Tél.264-4979 ou 264-3122 (14) \u201861 Rue Ste-Catherine, coin St-Charles, Beau- harnois, maison de 2 lg- gis, système chauffage au ler étage et garage au sous-sol.ler étage libre pour occupation im médiate.S\u2019adresser à 57 St- Chérles Tel.429- 3861 (NO) \u2018 phalte, MASON à Vindef SANA metus à youie, 10 + te | Maison à vendre, à LR otage, B login, 1 de 0 pieces, l'autre de I pi.ces, garage double, ter - rain 100 x 120 pieds, ni- tuée à 456 ufterin 8a: dresser a 808 Boul du Havre, Valleytivld.(NO) A VENDRE par le propriétaire, joli bungalow en pierre et brique.3 chambres à coucher, haie de cèdre, patio, verdure, prix à discuter S'adresser à 1288 Elien, Valleyfield, 373-7239 (NO) Châteauguay: cottage semi détaché, $ pièces, sous soi fini, aystème central.Terrain 36 x 114 Informations: Nirole Lanteigne, 363-2637.IMMEUBLES A.DICAIRE LTEE.637-3731 (NO) MAISON à vendre, 3 1/3 grandes pièces, grandter- rain privé, situé à 206 El- lice, dans la Baie.Tél.373-0458.(NO) .Bungalow de 5 pièces à vendre par propriétaire, abri d'auto, terrain, 78 x 108, $27,000.Tel.après 6h p.m.691-7178.(30) Beauharnois: Place St - André, bungalow genre split level, 8 pièces, rénové, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, garage chauffé, terrain: 100 x 93, paysage, haie de cèdres, petite piscine creusée coin jardin.Laisserais plusieurs accessoires.Disponible en juillet.Prix $31,000.429-6126.(30) MAISON semi-détaché ' à vendre, en aluminium, 5 pièces, chauffage électrique, située au 264 rue Cos- sette à Valleyfield.Tél.371-1989.(30) BUNGALOW en brique et pierre à vendre, carré de 30 x 40 pieds, 5 1/2 pièces, terrain 60x 100 pieds, situé à 141 rue Napoléon à Valleyfield, libre immédiatement.Tél.371-5058 ou 373-8468.(NO) Chateauguay: bungalow 6 pièces sous-sol semi-fini.Tel: 691-9828.(NO) MAISON de 3 logis à vendre, située à 10 Martin, Grande-Ile, entrée laveuse sécheuse, chauffage eau chaude, rapporte $4,104.brut par année, prix demandé $25,000.00.(dresser à 532 St-Lambert Valleyfield, 373-9779 entre 5 et 9 hres p.m.(NO) MAISON à vendre, 7 pièces, 20 Fast-Park à proximité du magasin Lasalle, pas d\u2019intermédiaire, prix $13,000.00, $2,000.00 comptant.Tél.373-2546.(30) MAISON en calpboard a vendre, 8 pièces, chauffage central, grand ter-, rain, garage situé dans le centre-ville.Tél.373- - 6078.(30) MAISON à vendre, 3 logis de 6 1/2 pièces, rue Gurn- ham, terrain adjacent aussi disponible.Tél.373- 3265 après 5 hres.(NO) BUNGALOW fini briquea- vec garage, terrain 135 x 150 pieds, situé 380 Rte 3, Ste-Barbe, près du village.Tél.373-2033.(7) Maisons à vendre situées à 10 Desrochers, 14 Cré- pin, 29 Crépin, 297 boul.Youville, 19 Crépin, Châ- .teauguay.Bonne condition Cause de santé.Tel.634- 2071.(30) Grande-Ile, maison mobile General 1970, 56 x 12 Pieds, plus terrain pay- sagé de 90 x 192 pieds, tout fini, entrée doubleenas- prix à discuter.Tel: 371-4215.(NO) Cottage semi-détaché neuf de 6 pièces à vendre $21,000.Situé à 159 De- Bruxelles à Châteauguay, après 6 heures p.m.fm an em cap tem tm al m0 \u2014 tr, mo Tel.avec piscine et\u2019 S\u2019a- -\u2014 1 0 cOMpagive Tryp Royni Uni Routeute \u20ac la RAM: RAION de Ropomane Fate FR 1 du pale 30 Gut thee whish Gus 04 SubEuite wh Ge ChâlmauQuey Hyhtingdon Quay Place Velen \u2018« es ravauer Centre.681 Buivou It Chateuugue; \\untingoon.266: WN) ) NAISON À VENDRE Maimm dv 2 hgin 4 Boas: Nafnein garage sown - aol situee 4 539 Boul Kdgar Hebert Bas litwe le ler mai B'adrenner à 429- 7084 (30) Bungalow de § 1/3 pieces, pierre ot brique, situe à 19 Floreat, Beauharnois Terrain 100 x 100 Prix a diacuter Tel 489-3723 Mercier Bungaluw pierre ei brique avec garage et nolarium d'été à l'arrié- re, sous-sol fini.S'adresser apres 6 hpm à 27 Sauve, Mercier.Tel 69/- 1498.(NO) MAISON seule à vendre, 5 pièces, préfini, salon 30 x 18 pieds en tapis, fournaise installée, bas prix, située 483 Boul.Grande-lle.Tél.373-3318 (NO) vALLEYFIELD (779) Triplex en clapboard de bois rue St-Isidore coin May, avec terrain de 104 x 102, sur un coin de rue.2 logements de 4 grandes pièces et un de 6 pièces.Revenu de $80.00 par mois.Inf.M.Osias Mc- Sween, 455-3375 ou 452- 4759.(NO) VALLEYFIELD (784) Un 6 logis en brique, sur un terrain de 49,000 pieds carrés.Possibilité de revenu de $6,800.00 par année.Inf.Osias Mc- Sween, 455-3375 ou 452- 4759.(NO) 2 maisons à vendre sur terrain de 50 x 150.Si- tiées 4 80-80A Boul.St.Jean à Châteauguay Station.Prix demandé: $18,000.00.Tel.691-6461.(NO) VALLEYFIELD , maison en brique à vendre, 2 logis de 5 pièces chacun, si= tuée 166-168 St-Laurent, le logis à 168 St-Laurent, lUbre immédiatement pour occupation à l\u2019achat, Prix avantageux.Tél.373-3072 ou 373-6476.(7) La Zième phase du quartier résidentiel CHATEAUGUAY PARC development réalisé par Narsod à LL ou 37-111, vie sur rendez-vous seulement.@o) Mailaon à vendre.5 pie- cen, on Claptmard d'alu- miniu, niluée à 41, 17e Avenue.Bansif, ayalème de chauffage electrique.foyer Tel 391-6374 (30) MAISON à vendre, nitvée à 208 Jarquen Cartier, 2 lutin de 4 1,8 pieces cha- cunt S'adrenser à 209 Juc- ques Cartier, Valleyfield 373-2789 (NO) BUNGALOW à vendre, si- Wwe a 44 Lapointe, Nitro, 2 chambres, systeme central, $12,500 00.Tél.373- 9800 (21) BATISSE 2 logis, situee 26-36-A Sullivan, Valley- field, prix $11,000 00.Telle Jour 373-2060 ou le soir 373-9979.(7) A VENDRE, 2 maisons comprenant 7 logis, situées coin Ellice et Chemin Larocque.S'adresaer à Jean-Louis Haineault, gérant, Caisse Populaire Sacré -Coeur, 373-1677 ou 373-3513.(NO) AUBAINE: bungalow fini papier-brique, 3 chambres à coucher, cuisine salle de bain, salon double, entrée 220, garage, situé à 483 Boul.Grande- Ile, libre immédiatement Tél.373-9850.(NO) ST-TIMOTHEE, à 7 No- tre-Dame, bungalow, carré 26 x 40 pieds, construit en 1967, terrain 65 x 100 pieds, cause: transfert.Tél.371-2476.(14) Châteauguay: duplex 1970 semi-détaché, logement du bas libre à l\u2019acheteur.Comptant: $3,000.à $5,000 Termes faciles.S'adresser à 295 Molson, 69!- 3399.(30) Rue Lafontaine, Château- guay: maison de 5 1/2 pièces, piscine, carport A vendre $32,000.cause de transfert.Particulier.Tel.691-0630.(30) onl.$45 000 00 Fortes aut, une eulte N demande $28.000 00 drainages souter JEN dans le prix Ge wale votre propri e MAISON À VENDRE Châteauguay Centre, près de toutes commodités, bungalow briques, trois chambres à coucher, 1 1/8 salle de bain, garage chauffé, sous - sol prêt à finir, patio couvert, chauffage électrique, terrain 100 x 100.Prix $43,000.Tel.691-6461.(NO) A REVENU VALLEYFIELD: Pro: priété à revenus, édifice de 10 bachelors meublés, tous loués, pour moins de 5 fois le revenu! $47,000.MLS André Coderre 691- 7770, 429-6251.(0813).IMM.WESTGATE COURTIERS.VALLEYFIELD: Duplex détaché 1964, 5 grandes pièces, sous-sol fini, possibilité de bachelor, grand terrain $38,500.MLS André Coderre 691- 7770, 429-6251.(1062) IMM.WESTGATE COURTIERS.CHATEAUGUAY STATION: Cottage détaché, 9 pieces, 5 chambres, plusieurs garde-robe, fixtures, tapis, garage séparé, $31,500.MLS André Archambault 691- 7770, 691-4253.IMM.WESTGATE COURTIERS.CONSTRUCTION ST-PLACIDE INC.est ouverte pour inspection The 2nd phase of the CHATEAUGUAY PARC development erected by CONSTRUCTION ST-PLACIDE INC.is now open for inspection CHATEAUGUAY PARC Voici ce que vous attendiez depuis longtemps au domaine de la construction.C'est la deuxième phase du quartier résidentiel de Chateauguay Park.D'ici peu, l\u2019on mettra à la disposition de tout acheteur qui pourra se qualifier des prêts hypothécaires avec rabais fédéral mensuel.Tout ca en plus du rabais fédéral de $500.Construction St.Placide vous offre des maisons construites sur place et non pas des maisons pré-fabriquées.Plusieurs modèles avec foyer et sous-sol fini.Nous sommes situés sur un emplacement comprenant toutes les commoditées suivantes: PAVAGE, ECLAI- RAGE, PARCS, ECOLES, EGLISES ET CENTRES COMMERCIAUX.Il y a quelques maisons pour livraison immédiate.Un bon conseil, consultez Construction St.Placide avant de prendre tout engagement vous serez agréablement surpris.Prix à partir de $25,000.premises.\u2018NOS BUREAUX SONT OUVERTS: OUR OFFICES ARE OPEN FROM: MODELE \u2018TRAVIATA us SN MODELE \"FIGARO.Nimparte quelle heure sur appointment Any time by apointment.« bY 7) À tous ceux qui désirent choisir son propre terrain, vous pouvez le faire en rencontrant nos spécialistes qui vous attendent sur place.Anyone interested in choosing his own Jot, can consult one of our specialists on 9:00 A.M.A\u2014TO 9:00 P.M.10:00 a.m.a-to 6:00 p.m.Sam.Dim: Sat.Sun.INFORMATION: 692-8213 Les Immeubles MoKinnon Diane L'Ecupor, Valloytiolé 971-6331 Nuatiagdon 264-3414 Abort Avdé, Huntingdon 264-2108 Valleytiold 371: 6331 VALLEVFIELD Bungeion Mat DHE ienayie En brique 4 cNeMbres D GOVE, ende Guise UA vai NOV STÉ: AGNES OF DUNDEE te campagne évec environ À aiponts de Maison à Quette Chambres à Mr oh SHON, CuIEING, chambre de Dain 813.700 00 Ortt@ raisonnable accepiée ORMSIOWN Petile terme de DONNG MAISON, Qienge.QataQe Maison à Jeus 01aC LON) \u2018MOINS à coucher Ne on Des, onde Cuisine Batérique he ysiéme de chaullage à av Chaud dont 148 culiivadbles, 80 Forme laitière, 180 #5 OM.chinene et détail inclus Nous aimerions avoir le plaisir de vendre été.Appelez-nous: nous nous torons un plaisir d'aller vous rencontrer.> VENTE - ESTIMATION LOCATION - HYPOTHEQUE .MAISON À VENDRE _ £ PONT Chateauguay .immediate occupancy.SHION, soie à CHATEAUGUAY: Bun- nalow 1968, brique, 5 pi ves, grand terrain avec patio, garage.ctc, seulement $27,800.MLS André Archambault 691-7770, 691-4233.(1072) IMM.WESTGATE COUR: TIERS.CHATEAUGUAY: Cat- tage 7 pièces, dont qua- tres chambres à coucher, playroom 18.6 x 14, venez la visiter ct faites une offre.MLS (1105) Appelez Robert Tremblay 691- 7770, IMM, WESTGATE COURTIERS CHATEAUGUAY: Split entrée brique et pierre, pas de ménage à faire, 5 pièces disponible le ler mai, À ne pas manquer, intérêt 10% , $34,000.MLS Marcelle Beaulieu 691- 7770, 691-2768.(1024) IMM.WESTGATE COURTIERS) CHATEAUGUAY: Split Entrée, toit cathédral, sous-sol fini avec bar, garage, solarium hiver- nisé, à ne pas manquer! Disponible Sept.75 .MLS Marcelle Beaulieu 691- 7770, 691-2768.IMM.WESTGATE COURTIERS BUREAU 27 GIROUARD MONTREAL R PONT MERCIER / ROUTE 132 - 138 Here i.: you have been waiting for in the building business.It Is the second phase of the Chateauguay Park development.Soon mortgages will be available to any huyer who will qualify.All this on top of the $500.Federal Rebate.Contruction St.Placide offers you'a on-premises- built home, not prefabricated.Many models with fireplace and finished basements.We are situated on a location where all the following facilities are available: Paved streets, parks, schools, churches and shopping centers.A few homes are ready for Here is good advice, see \u201cConstruction St-Placide\u201d before making any commitment.You will be pleasantly surprised.Prices start at $25,000.1 LUN: AU VEND.MON.TO FRI.- LP ce ae mw rT tT IT - _\" Mu Ta TS TS EL A AS YT WL AY aa aT a eT\" Ler.\\ éme - vom \u2014 \u2014\u2014esEeeb © ae © BY TG - - de \"ui A a \u2014\u2014\u2014 ET Sn CE ETE ts rt TT WE \" ~< 2 Do OE ait -~.aE a ara = 2 CER wo ue LL py FT TT YE) PROJET DOMICILIAIRE LANDRY ort UTD Prot SCHL avec tabais jusqu à 100 00 pas mois.EN FACE OC PLAZA K-Mant LI 41] TT \u2018500% ACHETEZ -.IMMEDIATEMENT VOTRE TERRAIN PARSE NOS VR ODISPONIRLES FT FAITES CONSTRUIRE PLUS TARD Plans de financement avantageux sur l'achat immédiat de votre terrain jusqu'à 24 mois pour payer LES ENTREPRISES 363-1232 & le Permanent FIDUCIE CANADA PERMANENT TRUST 340 LAFLEUR LASALLE LASALLE.Duplex EXCL.Comeau - Canada Permanent.brique 2 x 5'.possibilité bachelor, garage près vue Dullard, semi-détaché.Aucune vire raisonnable ne sera refusée.Aubaine.Cumcau - C.Belhumeur 691-1952-1996.Fidueie Canada Permanent, CHATEAUGUAY: Bungalow brique & aluminium.construit en 1974, 6 pièces, entrée marbre s-level, carport, maison cn parfaite condition.EXCL.H.C.Belhumeur 691-1952-1996.Fiducie : galow MAISON À VENDRE CHATEAUGUAY: Bun- palow brique ct aluminium, près d'un Centre d'Achats, 5':% avec garage et terrain paysagé ot clituré.MLS Robert Tremblay 691-7770.0925).IMM.WEST- GATE COURTIERS CHATEAUGUAY: Vous cherchez un bungalow 6 pièces avec un beau terrain paysagé, plus un garage séparé.MLS Pauline Del Torto 691-7770, 691-0323.(0433).IMM.WESTGATE COURTIERS CHATEAUGUAY: 3 bungalow, très bonne condition, quartier résidentiel, seulement $18 ,000.Aubaine.MLS Jacques Caous 691-7770, 692-2725.(0904) IMM.WESTGATE COURTIERS.CHATEAUGUAY: Joli cottage semi-détaché, 5 pièces, sous-sol fini pin noueux, terrain clôturé, près écoles, centre d\u2019achats.EXCL.Appelez Michelle Gélinas, 691- 7770, 691-2516.(1104) IMM.WESTGATE.COURTIERS VILLE MERCIER: Bun- aluminium, 5 tapis ou mar- pièces, chauffage, quetterie, * électrique \u201cNovelec\u2019\u201d, à ©, 7770, dn WESTGATE {x TIERS.partir de $24,844.EXCL.Lilianne Desrosiers 69]- 692-9058.IMM.COUR- MAISON A VENDRE STE-MARTINE: Triplex bien construit avec grands appartements et grand terrain, tous loués présentement.MLS Robert Tremblay 691- 7770.(1016) IMM, WEST- GATE COURTIERS STE-MARTINE: Joli chalet de 4 piéces, sola- vium, donnant sur la ri- viere.Immense terrain paysagé.MLS Lialianne Desrosiers 691-7770, 692- 9058.(1086) IMM.WEST- GATE COURTIERS A Châteauguay Centre, rue Dubé: bungalow 5 1/2 pièces, plus sous-sol fini (brique et stucco) salle de lavage, terrain paysa- gé clôturé, nouvellement redécoré.Tel.691-2107 (NO) DESIRE On demande à louer un chalet au bord de l\u2019eau, à Valleyfield ou ville de Lé- ry.Tel.692-9822.(30) RECHERCHE logis de 5 1/2 pièces, dans un bas, avec garage, de préférence dans Coteau-Landing ou Coteau du Lac, paierais jusqu\u2019à $150.00 par mois, châuffé, éclairé, taxes payées si possible.4 enfants de 6 à 10 ans, bonnes références.Tel.452-4013 ou 763-5574.(7) JEUNE couple désire logement à Valleyfield, bas ou 2e pour le ler juillet, soit 5 1/2 ou 41/2 pièces, avec entrée laveuse sécheuse.Tél.264-5316 local 271 de 9 à 5 heures p.m., après 5 hres, 365-5350.(7) LANDRY INC._ DESIRE LOVER DESIRE I.QUER | logis de 8 ou 6 pièces dans Valleytield Tél.après 6 hres, 483-4808.(30) LOGEMENT À LOUER 2 1/2 meublé, libre tm- mediatement et pour juillet; 4 1/2 non meublé, libre pour juillet.chauffage électrique.S'adresser après 4 hres à 87 Vallée, apt.1, Valleyfield, 373- 6000.(NO) LOGIS meublé, 3 1/2 pièces, situé rue Lasnier.S'adresser à 98 Lasnier.373-8426.(NO) LOGIS, 6 1/2 pièces, $128.par mois chauffé, 45-A Ellice, ménage fait à neuf, libre le ler mai.Tél.après 7.30 hres p.m., 373- 8682.(30) 2 logis & louer, 3 1/2 pièces chacun, situés à 124 St-Joseph, $ 60.00 par mois, et à 124-A St=Joseph, $55,00 par mois, U- bres le 1er mai, Tél, 373- 8494, (30) LOGIS, 4 1/2 pléces meus blé, dans un haut, 220 V, stationnement casier dans 1a cave, situé à 56-A Du Zouave.Tél, après 5hres, 373-8710, (NO) ST-TIMOTHEE, logis , 3 1/2 pièces, meublé, ée clairé, chauffé, taxes comprises.Tél.373-6934.(30) LOGIS, 3 1/ 2 pléces, chautté, éclairé, taxes comprises $ 120,00 par mols, Tél, 371-3489, (NO) LOGIS 4 1/2 pièces et 31/2 1èces meublés, tapis mur à mur, entrée laveuse sé cheuse, stationnement, sie tués rue Ellen, Valleyfleld S'adresser à 138-A Ellen Valleyfield, 373-5767, LOGIS, 3 1/2 pièces, eau chaude fournie, situé 121-A St-Lambert, Tél 371-3586, (30) LOGIS 4 1/2 pièces, dans un haut, entièrement refait à neuf, pour couple ou personne seule, libre le ler mai, Tél, 373-9660 (30) Looky de fournie, taxes comprises, libre le ler juillet, Tél, entre 5 et 9 heures p.m, 371-4375.(NO) 3 1/2 pièces, LOGIS, 4 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, situé au 283-A Boul.du Hâvre, $150.00 par mois.Tél.373-6703.(NO) éclairé, eauchau- lez Cest on Plein de temps CONSU Tara ENTREPRISE de TERRASSEMENT O(1-4113 ose de tourbe - ouvriers d'expérience travail de qualité - bas prix ON VOUS PROMET SATISFACTION estimation gratuite ~ LE BOLE OU ST LAURENT 30 AvAw 1878 LOGEMENTS À LOUER login @» § pines Gien te vol Le meni - whet Tol 60) add «0 faut jeune couple Tol lo pour 267-3343, le air 267-2626 (14) LUUiN, 5 1 8 piéces, ais we a 83:-A Marte-time, dans un haut, tres propre $100 00 par muin, do pie: leFenre nañn vnfam, Wn: tallation lstveune nécheu- ne, fibre le ler quille.Tol apres À hres, 373: 6708 (7) LOGIE 4 1/8 pisces, dann un haut, nitué à 221 -A M Jean Baptinte, libre le ler puiliel S'adrenner à 881 8t-Jean-Baptinte, Valley - field, 371-3463 (30) LOUIS, 3 1/8 pièces, dann us haut, libre le ler juillet, nitue À 91-85 den Syndics.S'adrenner à 196 Viau, Valleyfield, après 4 hres (NO) LOGIS, 3 pièces, dans un bas, entree laveuse né- cheuse, $60 00 par mois, libre le ler juillet.Tel 373-2607 ou 373-7145.(NO) LOGIS, 3 1/2 pièces, dans un sous-sol, chauffé, éclairé, taxes comprises, stationnement pour auto, libre le ler juillet.Tél.près S$ hres, 373-7726.(7 LOGIS moderne, 3 1/8 pièces, avec foyer, meublé, chauffé, taxes comprises, libre le ler mai.Tel: 373-9429.(NO) LOGIS 4 1/2 pièces, dans un haut, libre le ler juillet, situé à 160 St-Eugè- ne, paroisse St-Eugène, à Valleyfield.Tél.373- 7569.(NO) GRAND logement à louer pour la saison d'été seulement, meublé entièrement situé centre-ville à Val- leyfield.Tél.373-9942.(14) LOGIS, 3 pièces, dans un haut, libre le ler juillet, situé à 91 Penon.S\u2019adresser à 93 Penon, Valley- field.(14) {MAISON À LOUER Châteauguay: Split-level, meublé, sous - sol, garage, 692-0032 (jour) 691- 1870 (soir) (30 avril) BUNGALOW neuf à louer 5 1/2 piêces, chauffage é« lectrique, situé à 255 Bro- mont coin St-Thomas prix: $250.00 par mois, libre le ler mai, Tél.373-3396 ou 373-7312, visite sur ren= dez-vous seulement, (NO) Maison de 4 1/2 piéces, meublée, à sous - louer pour un an, située Chemin du Lac, Ville de Lé- ry.Tel.après 4 heures p.m.692-9052.(21) Bungalow 4 appts.sous- sol fini - tapis, $225.par mois.S\u2019adresser à 6 Brosseau Châ- teauguay Centre.(30) Maison de 4 1/2 pièces, meublée, à sous - louer pour un an, située Chemin du Lac, Ville de Léry, Tel.après 4 h.p.m.692 9052.(21) MAISON à louer, 7 pièces avec système de chauffa- - ge, à côté du magasin La- Salle.Tél.373-2546.(21) GRANDE maison à louer, 9 pièces, dont 6 chambres à coucher, 2 salles de bain, salle de travail, confortable, toutes commodités, libre le 1er juillet, $200.00 par mois.Tél., 373-1628.(NO) .APPT A LOUER APPARTEMENT, neuf, 83 1/2 pièces, sous- sol, pour personne seule ou couple marié sans enfant, 35 ans et plus, meublé, chauffage électrique, sys- téme de déshumidificateur S'adresser à 323 Victoria.Valleyfield 373-2846.(NO) Appartements, 2 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, taxes comprises, .situés à 294 Jacques- Cartier, libres immédiatement.S\u2019adresser à 82 Larin, Valleyfield, 373- 3020.(NO) APPARTEMENT à louer situé rue St-Laurent.Tél.371-5740.(NO) APPARTEMENT 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, situé au 25 rue Léger.Tél.373-1885.(NO) BACHELOR, 3 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, garage MAISONS MOBILES ET SECTIONNELLES Li ry FEDERAL \u201d On! apiouvees pat SCHL RABAIS FEDERAL CONCESSIONNAIRE BAEKWAY Financement sur les lleux 3 terrains pour servis HUNTINGDON 284-2083 MELOCHEVILLE 429-6436 COTEAU DU LAC 763-5551 Grand appartement.A LOUER 4\" olectrique, Stationnement privée avec fiche Cha: teauguay Centre Loyer $134 4a $140 83 692-2712 TORENT Large appartment, 42 pces.Electrical heating.Private parking.Chateauguay-Centre.Rent $134.10 8148.Tel 692- 2712 piéces Chaultage _.APPT A LOUER APPARTEMENT neuf à louer, 2 1/2 piéces, situé d'es Madeleine, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, libre 1me médiatement Tél.373 1428, (14) Bachelor ! 1/2 pièce, meublé, chauffé, électricité payée.Tel.691-5973 ou 691 2010.(30) APPARTEMENT, 4 pud- ces, meublé, situé rue O- glivie.S'adresser 4 13 O- gilvie, Valleyfleld, 371- 0807, (NO) APPARTEMENT, 2 1/2 pièces, meublé .S'adres= ser à 329 Salaberry, Vale leyfield, 373-5782, (30) APPARTEMENT neuf, 2 1/2 grandes pièces, meublé colonial, tapis mur à mur, téléviseur, laveuse sécheuse, taxes électricité et chauffage inclus, stationnement individuel, libre le ler juillet.Tél.aprés 5 hres, 373-1826.(21) APPARTEMENT meublé, 3 1/2 pièces, $167.00 par mois, libre le ler juillet.situé à 66 Marie-Rose, près de l'hôpital .Tél.371-5565.(21) BACHELOR 2 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, stationnement pour auto.Tel.373-5193.(7) APPARTEMENTS, tout est payé sauf le téléphone, poêle et réfrigérateur fournis, laveuse et se- cheuse communautaires, terrain de stationnement, 3 1/2 et 4 1/2 piéces, dé $148.00 à $173.00.S'adresser a 471 Jacques Cartier, apt.12, Valley- field, 371-2208.(NO) APPARTEMENT, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, libre immédiatement.Tél.373-1352, (7) APFARTEMENT 81/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, libre le ler juillet, Tél, après 5 hres, 373-9477, (NO) APPARTEMENT, 31/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, entrée privée, avec bail $115,00 par mois, situé à 17-A Ellice, Tél, 373-7413 (NO) APPARTEMENT, 31/2 chauffé, libre le ler mai, Tél.371-6409.(NO) APPARTEMENT, 2 1/2 pièces, meublé, entrée privée, Tél, 373-4866, (No) APPARTEMENT, 21/2 pièces; meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises.S'adresser à 102 Alexandre, Valleyfield.(NO) APPARTEMENT compact meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, pour personne seule.S\u2019adresser a 110 Poissant, Val- leyfield, 373-4654, après 9 hres p.m.(NO) CHAMBRE ET PENSION Chambre très propre pour homme située dans le Centre de Châteauguay.Tel.692-0785.(30) 2 chambres à louer, avec cuisine, enfants acceptés.12 Gabriel.Tet.692-0265 ou 691-3572.(21) (FRITS CHAMBRE ET PENSION Chambre meublée, service de cuisine, salle de bain comprises, situee à 6 Ste- Catherine, Beauharnois Tel: 429-4689 ou 429-3776.(4) CHAMBRE À louer avec salle de bain, entrée prie vée et stationnement pour auto, Tél, aprés 5 hres.873-9471, (NO) « Chambre et pension pour une ou deux personnes, centre-ville, dame ou jeune fille seulemont.el.de 5 à 8 hres p.m,, 371-0271.(NO) \u2018 CHAMBRE et pension pour dame ou jeune fille, bon chez=soi, personnes &- gées, centre-ville.Tél.373-2749, (14) CHAMBRE à louer près de l\u2019église de Bellerive, avec usage de la cuisine et du téléphone.Tél.373- 7846.(30) CHAMBRE à louer pour homme seulement, situé à 77 B des Erables.373-2230.(30) CHAMBRE meublée, cuisinette et salle de bain, située centre-ville.Tél.371- 1624.(NO) LOCAUX A LOURR GARAGE à louer pour entreposage seulement, situé au 221 Isabelle, $12.00 par mois.T Bâtisse pour entrepôt ou usine, location ou vente, 32 x 60 pieds, Grand terrain, 410 rue Légaré, Cha- teauguay-Nord, 691-7689.(NO) EDIFICE à bureaux à louer situé au 349 Danis: 6 bureaux, salle de conférence, air conditionné, entièrement à l\u2019épreuve du feu, libre le 1er août.Tél.373- 3636.(NN) ' LOCAL à louer: beau site commefcial, chauffé, éclairé, centre-ville, près du bureau de poste, rue Victoria, libre immédiatement, Tél.371-1208.(NO) 8,500 p.c.de bâtisse à louer pour entrepot ou ,manufacture, chauffé, grande porte pour réception, située à 15 St-Jean- Baptiste (arrière du Bo- nimart) à Chateauguay.S\u2019adresser à Wolfe Stein- berg: tel: 1-348-6935 ou 744-4389 (soir) (NO), ENTREPOT a louer, 1800 pieds.carrés, 2 étages, coin Grande-lle et Cousineau.Tél.373-5201 ou 1- 721-1177.(NO) BATISSE de 10 x 20 pieds à vendre ou à louer, entree d\u2019électricité 110-220 Tél.373-4194.(NO) BEAU site commercial, centre-ville, chauffé, situé à 46 du Marché, Val- leyfield.Tel.373-0001.(30) GARAGE ou petit entrepot dans le centre-ville à louer.Tél.371-1624.(NO) Local situé à 25 Principale, Châteauguay - Centre, environ 2,200 p.c.plus 1 cave d\u2019environ 1,000 p.c.Libre le ler juillet 1975.Peut être utilisé pour commerce ou bureau d'affaires.Tel.259-3550.(30) Tél.37 Tompson » Rap F ole Sarvs Tag mortes WESTOATE votes 0 ma 2 ~~ \u2014 Su So are ee wh Redan bow » YI) wh @titres \u201coo A LATEAUOUAY Jak $ pme as entre d 6 NIB SOUS WH AON LR Png 9 sm sue WLS FON Vo br {tend SCHATFAUGUAY Tum of tenting Own yout on J bedioom townhouse Ashing $2) 000 Coll Yomtte Hawking 001: 3297 WLS 601 7770 4) CHATEAUGUAY Joti bungalow brique et bois, 6 pièces plus boudoir 14 x 116 au sous-sol, beau terrain avec plusieurs arbustres et remise.MLS (1002) Michelle Gelinas 891-7770, 81- 2816 5) CHATEAUGUAY.SOLD 124 Labelle.Ron Wolford @92- 8538, 691-7770 6] CHATEAUGUAY: Beautiful 3 bedroom bungalow, dinipg room, nice garden, must be seen.Occupancy July.MLS (1110) Lillan Welskopf 651-7770, 691- 4362 Himes se a à dun mn 4 Peer Sig J.a en us aus a æ Mie à IA CHATEAUUUAS Nupate agit level da VO ho «06 an potes patins Sate de pou WN sm tym rege pra BBQ toh nu Pons aged RL Lianne Oem ones on PN en ane _ 0 13 CHATEAUGUAY Bpin entry Bungalow § tvorne Very Qqu'el den Available ot May or June 1978, LN A00 MLS (1030) Payline Del Torta 60! 2710 O91 0323 4 - 14) VILLE MERCIER Trés beau bungalow Entree split 24 « 42, 5 piéces Consiruclion neuve, chaullage électrique $27,760 MLS (0838) A.Coderre 601-7770, 429- 6251 15) CHATEAUGUAY Well inaintained, 5 room bungalow, close to shopping centre and schools, 4 bedroom, playroom.MLS (063) Audrey Clark 601.0889, 691-7770 16] CHATEAUGUAY: Brick bungalow near everything, 3 bedrooms, and finiohed playroom.Bar, etc.MLS (0691) Only $29,000.Jacques Caous.61-7770 71 CHATEAUGUAY.Split level, pierres et briques, 4 chambres a coucher, sous-sol flni, garage ,piscine avec sun deck, terrain cloture, très propre.MLS (1065) Ghislaine 681-7770 8) CHATEAUQUA Y: Alr conditloned purge fireplace, built in book shelves etc.$28,000 MLS (1073) Sara Simoes.691-7770 17) CHATEAUGUAY : Spic and Span bungalow, finished basement oak floor, landscaped, Avallable July, $29,800.MLS (new) Marcelle Beaulleu 691- 7770, 691- 2768 18] CHATEAUGUAY: Corner lot, town house, available at once, 6 rooms, insolaled basement, close to business center.MLS (1081) Marcelle Beaulleu 691-7770, 691- 2768 9] CHATEAUGUAY: Bungalow pierres et briques, terrain paysage, 5 pièces, très propre.Venez le voir et faites offre MLS (1095) Victor Livock.691-7770, 691- 2274 19] CHATEAUGUAY: Spacieux duplex, semi détaché, 5 plèces, possibilité de bachelor, garage double, hypothèque de $19,000.8 7% Prix $41,900.MLS.(0973) A.Archambault 691-7770, 61- 4253 10] CHATEAUGUAY.Very nice 3 bedroom bungalow finished basement, nicely landscaped, garage.Must be seen.MLS 691-7770, Thiida Kutos.Our offices are also open evenings, weckends and holidays 20) CHATEAUGUAY: Beau split level, pier et briques avec garage, 3 \u201ca coucher, foyer naturel, et plusieurs avantages.MLS (1102) Ghislaine Labrecque 691-7770, 691- 2718 Nos bureaux sont aussi ouverts le soir, les fins de semaine et les Jours 75 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE PLACE CHATEAUGUAY CHATEAUGUAY 691-7770 fériés CIEL aIT CNE SOUTH SHORE CARPET LES TAPIS ARMSTRONG - CARPEIS The finest in the household carpets We also Jo custom drapery, valences and upholstery of all types Free estimate, 24 hrs.Bus and Res.Tel 692- 6310 or 692-4613 and see what we can offer you WANTED - FOR RENT Residence, Chateauguay Area, 2 bedrooms, LR-DR.kitchen, bathroom, central heating.Early occupancy.Rental $200.-$250.month Call evenings 637- 6284 HOUSE FOR SALE CHATEAUGUAY: Better take a look at this sphil- entry bungalow an good HOUSES FOR SALE Châteauguay 5 room semi detached cottage, finished basement, central system, 36 x 114 lot.For location.$4 bedrooms, informations: Nicole Lan- ylayroom, completely fi teigne 363-2637 A.DICAI- nished.MLS Audrey RE REALTIES 637-3731.Clark 1-770, WEST- GATE REALTIES BROKERS VILLE MERCIER: Lovely aluminium bun- palows, 5 rooms, electric heating, choice of carpet, $24,844 and more.EXCL.Michelle Gélinas 691-7770, G91-2516.WESTGATE REALTIES BROKERS (NO) CHATEAUGUAY: $14,500.brick and wood bungalow, large kitchen, dining - living - room, double garage, 691-7770, 692-8538.Ronald Wofford.(1037 WESTGATE REALTIES BROKERS.CHATEAUGUAY: $28 800 brick bungalow, 4 bedrooms, garage, kit chen appliances, MLS Ron Wofford 691-7770, 692- 8638.(1097) WESTGATE REALTIES BROKERS VALLEYFIELD: ST- CHATEAUGUAY: Only $26,900 tor this nice bungalow, very low cash, call Lilian Weiskopf 691-7770, 691-4362.WESTGATE REALTIES BROKERS CHATEAUGUAY: Bun: ETIENNE: New bunga- Halow built in 1965, 2 bed- low by the river, $11,500, 3 rooms, living-room, low y ! cash, MLS Call Lilian bedrooms, MLS Sara Si- ' ; us 691 Weiskopf 691-7770, 691- moes 691-7770, 692-8204.770, 69 (1078) WESTGATE 4362.(1053) WESTGATE REALTIES BROKERS REALTIES BROKERS LA P'TITE ROULOTTE NOUSE 100 SAL HAVE AMUEAN Nae Aotel s aie = Soutgahee 4 bouché smetihe lise tie du rolqiée sw odient viva Pras ben cent yout ilged MIN Tiida Redon ou TT oui ol?toit WEATLATK HEA TIN MMs ENRN sNATEAM si AY Ve haie tn ae wn igle quelits tanh Motrin tudinal nul (inalet tmnt calle dol ale aid haved) garden MIN Thuda hatin om) TT.OH AY omit WENTGLATK HEAL SION HRN MUNTREAL Lathe Hen tautant with 4 en hlail À acotigter 00 «die 0 busiictingt, we il eatalintued « hemete, wl) devataled EXCL, kde Notun 00 Salian Wo nhopl 0) TT MENT GATE HEALTIEN HHO KEIN yy C'ANN Château tuer Motte, Kovely 4 rites angtalien very large hl 200 tanermient $17.500 aly SI000 Cash (10 reats ald) Als, duplea 2 xd $12.500 ales $1000 tank Frist came Hest weived Private 691-9439 Cony 3 bedtuum bungalow 4 yratn old, quiet ate Call 692-4597 (30) FOR RENT 31:82 - 4 1/8 apartments.heated, stove & (ridge, parking with plug-in, located 106 Turenne, apt 4 in Chateauguay - Centre (NO) Chateauguay * Seignery Park large 3 bedroom split level, Street level, garage and den.fence.Paliv 1 1/2 baths, garden $300 unheated Tel.691-1460 Apartment to rent 3 1/2 rooms.144 Gaspé.Tel.691 5046.(30) 1 1/2 apartment, furnished heated, electricity pald.Phone 691-5973 or 691 - 2910 (30) WANTED LE SOLE DU BT LAURENT 30 AVRIL 1076 Hilt il ei} fre i : 2333 : i i * Thon you 0000 01 you 2 19 aon You CoN Raw srcanpnl } { ?{ i Ii i 419 ry à guys?il p14 CR i gt ë h 3! A HH, Lei à 100 1 over with Rosemarie Fader, F A | LAN) 176 Mercure Chel Bernard Street [ CHATEAUGUAY CENTRE 619 toom Duhgalue lui pospis sein 10 616 662 down pewmeni as tow os $Y 300 V1! yOu ole GlQIDIO yOu ceive $500 government 0onus and also 6103 33 à MONIN tedate 001 1450.482: MI) Pyramide Rental on udy Centre Behing tJean Baptiste and Joto invesiment Lra Bungalow Je 5% pour personnes gagnent se.à 516.582 Compleni aussi bas que 81.300 ni eligible vous recerns 8500 de bon du Gouvernement et aussi un rabais de 8103 33 179 Mercure, Chatesuguay Cenite en arriére de Pyramide Rent.all coin boul, St-Jean Baptiste ot Bernard 091.7450, 482: M3) Joto Investment Lise \u2014 elect ersonnel Bilingual secretaries, shorthand in both languages.Bilingual dictas and English Bilingual secretary shorthand and English only Bilingual typists and English Mail account payable and cost clerk, 363-6700 Between 8.30 am and 4.30 p.m.or apply at 366 Lafleur, suite 12 LaSalle, located - in the Mercier Shopping Centre.WANIED Mechanic with experience wanted to repair trucks Call 368-7981 (NO) Women of all ages, be a hostess or become Artex instructor Promising income.Make your own hours.Call 691-1804 (7) AGENT WANTED EXPANDING CANADIAN OIL COMPANYneeds dependable person who can work without supervision.Earn $14,000 in a year plus bonus.Contact customers in Valleyfield area.Limited auto travele We train.Air Maii O.T.Dick, Pres., Southwestern Petroleum Canada Ltd., 87 West Drive, Brampton, Ontario LOT 2J6 Ladies, could you spare 10 hours a week if it pay $70.If so, phone 692- 0855 from J.p.m.to 4.30 h.or write: P.O.Box 242 Châteauguay (NO) MILITARY ITEMS: Cash for: War Souvenirs, weapons, medals, badges etc.Collector.Call.486 7665.(NO) Waitress with experience required.For informations, call.691-1522.(21) Waitress wanted for Maple restaurant in Château- guay.Phone 691-3820 (30) POUR LA P'TITE VOITURE CYGNET POUR VOUS! Voyez la Fabuleuse Golden Falcon e Installation d'attachements e Magasin complet de pièces e Estimés pour assurances © LE SERVICE.| FAIT - NOTRE FORCE Plan financement bancaire sur place AVON CALLING Would you like to earn money the easy way.From 9 a.m.to § p.m.Become a representative for Avon and sell our ROYAL TRUST announces the appointment of Rosemarie Faber, F.R.1.es.5955 Huntingdon, 264- 3693 ATiemiiON Who's as lucky as weare?Part time work for married couples.Phone: 632- 7055.(30) Do you need space in your basement?If so, G.P.will pick - up your furnitures and others.Phone: 427- 2202.(NO) GRANDE-ILE, house a= lone for rent, 2 1/2 rooms furnished.Tèl.373-6006.- Mm The Royal Trust Company recent as Manager Real Estate Sales of the Chateauguay and Huntingdon Branch- Office: 9 Place Valencia, Chateauguay Centre, 691- Office: 71 Chateauguay, MOVING STORAGE \u2018hauling, crating Complete moving service, storage, heavy | quality products at your LIPARI convenience, ; .Dial 484- 1984, and Moving & Cartage reverse the charges.Ltd 600, George V, FOR SALE Lachine, Stove and fan, fridge, 637 - 8000 dishwasher; all presently ve in use.Phone after 6 p.m.691-4389.(30) 1 : 1967 Ford \u2018\u2018Galaxie e- \u2018Local Moving quipped, in very good condition.$350.Phone.691- 3267.(30) Vega Hatchback GT - 4 1 \u2018Metropolitan Montreaï Also long distance\u2019 Quebec - Ontariv speed 1974 radial tires Storage A-l.Best offer 691-2649 -Apol extras.(7) APPlY FILLION TRANSPORT.1972 Grand Prix, air con- NG; ditioned, cruise control, .2 Le mag wheels, electric win- Tel: 637 - 2521: dows, am/fm stéréo etc.(Ziebarted) like new.Phone.691-3494.(30) REGISTERED Private Sale - Château- NURSING guay Center, prime land ASSISTANCE lots, ready to build, fully serviced, 254\u2019 x 93\u2019, sold as a whole or individually | 45 cents sq.ft.or best offer.Call Montreal: 725 9531.(7) \u201cLionel\u2019\u2019 tent trailor 1974 me in Pont Metcier area.Opening for summer employment in nursing ho- Full time - Rotation.Concare Quebec Inc.hard top, sleeps 6, with Tel: 932-1481 \u2018accessories.Phone: 692 9643.(30 \u201c0 CHALETS À LOUER LOTS FOR SALE DEUX chalets meublés à louer, sur le bord de l\u2019eau dans la Grande-Ile.Tél.Lot for Sale Town - 162 Langlois - landscaped and : serv.Close to Shopping, 373-3987 ou 371-3047.(30) Camp d\u2019été à vendre ou à Ie.Expitior Vollon- fold 393-4000 NO Monthat tte Fur Glaole, Witold 86 5 UD pete Pron BLOOD Conduite fa - sain de 168 pion Cv fare: de Pal IM pede de profs out Prin 030 lo pied carve.Waal 87.953 00 (m- mobilen Loyal Lise, Clo: mont Neautia, agent Val: loyhoid 373-4008 Valloyfield, torram 110 pion de façade par 100 pods, sites Bowl du Havio, tous ion neorvires, J COMPIIN Une Mala tones à 940 00 pat moin Prin $7.00000 Immey: bles Lapal Lise , Cle: mont Beaudin, agent Valleyfiold, 373-4308 (NO) Dundee, Cle Huntingdon, ferme, 148 acres, avec maison À étages, et bati- menin, prix $30,000 00 immeubles Loyal Liee,- | Clément Beaudin, agent Vallevfield 373 - 4300 Valleyfield, rue Montcalm, terrain 189 x 88 pieds, aonage résideatie) ou terrain de 76\u20188° x 78' Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, agent.Valleyfield, 373-4308.(NO) VALLEYFIELD, terrain 76 5 x 88 pieds, bien situé rue Montcalm, zonage résidentiel, prix $2,704.60.Immeubles Loyal Ltée, Clement Beaudin, agent.Valleyfield 373-4388 (NO) VALLEYFIELD, terrain, 31 x 88 pieds, situé rue St-Lambert, zonage résidentiel, prix $1,392.30 Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, agent.Valleyfield 373-4388.(NO) VALLEYFIELD, rue Champlain, plusieurs terrains pour constructions résidentielles, $00.30 le pied carré.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, agent.Valley- field, 373-4388.(NO) LOTS i vendre rue Tasker (non ouverte) à Belleri- -ve, 50 x 96 pieds chacun, prix $600.00 chacun.Tél.373-7013.(NO) TERRAINS ou terres à vendre sur le boul.Mgr Langlois, commercial ou pour développement.Tél.373-7013.(NO) TERRAIN à vendre, situé boul.St-Thomas, grandeur 107 1/2 x 70 pieds.$3,500.00.Tél.371-0654.(NO) LOT à venure à Notre- Dame du Sourire, environ 60,000 pieds carrés, prix $7,000.-00 .Tél.373-7013 (NO) DEUX terrains à vendre près de l\u2019église St-Joseph pas d\u2019intermédiaire.60 x -96 pieds ou 120 x 96 pieds : prix $1,500., $500.comptant.Tél.373-2546.(7) Magnifique terrain de 10, 255 pieds carrés, site résidentiel idéal.Tel: 371- 1247.(NO) Terrain 80 x 100 pieds coin de rues, pavage services rendus, situé à Valleyfield, site exceptionnel, vue sur Baie St - François.Tel.373- 3137.(NO) Terrain de 65 x 100 situé à 423 Lafontaine, Châteauguay à vendre.Tel 691-5656.(30) Bureaux à louer, eau chaude, chauffage, téléphone, électricité incluse, $100.par mois.373-8622.(NO) Espace à louer, 5,000 pieds carrés, pour centre quelconque, situé à \u201c39 Grande-lIle.Tel.373-3400 ou 373-1222.(NO) TERRAIN de 104 x 170 situé rue St-Jean à Maple Grove.Tél, 429-5668 (14) \u2018Terrain 50 x 108 pieds situé rue Maden, services rendus.Tel.373- 1204.(NO) \u2019 Terrains à vendre, situé 17-18 et 19 avenues, quartier résidentiel, dimension de 6,500 à 9,000 pieds carrés.Valleyfield, 373- 0590.(NO) Valleyfield.\u2018 POSTE 274 ACADEMIE arena and schools.692- 6357 after 6 p.m.(7) louer, situé rue Legros a Bale des Brises, prix $2,500.Tél.371-5565.(4 juin) CHATEAUGUAY: 12 lots VALLEYFIELD, QUE centrally located, residential zoning.Ideal for builder.MLS Audrey Clark 691-7770, 691-0669.WESTGATE REALTIES BROKERS gE RENE I CS SN I ho ar SE RR TELE Ad CHALET à louer dans les Cantons de l'est, confortable, toilette, eau courante, accès à la plage, $35.00 par semaine.Tél.373- 1628.(NO) VILLAGE Ste-Barbe terrain, 34,000 pieds carrés à vendre, rempli et prêt à construire, situé à l\u2019angle de la 21e Ave et de la Route 3.Tél.après 5hres, 373-0294.(30) 14 TERRAINS à vendre rue St-Thomas.Tél.après 5 heures, 371-2681.(NO) 1ERRAMS A VINOOI Frames, pid sold Fopaitiinme À tenant à A Mirun ot From, 18 te Maiche, Valloyhwid -buth (Nh 10th à vendre, Fue hoi, Qusivie.tianteure, 80 » 100 bioda Phacun.01,000 00 ét Toi.873-9013 TERRAIN avec tétisse commerciale, siiué au d60 Chetain Lai coque, Vailey= Nelé, coin de tue, en tree du garage Poirier Auto mohilen, parfait pour ven dour dhutos, restaurant où toui gente de commerce.B'adrenmer à Georges Grener, 837 M Joan Bap- uote, Valleyeld, 37% 110, (30) TERRAIN i vendre § VI)- Jo Mercier, 60 x 100pleds prêt à bétur, eau ot rendus, Tèl, 971- e (0) TERRAIN 18 x 100, do maine du lac dans les Cantons de l\u2019Es près de Magog.Tél, 420- 0%, (14) Chalet d'été à vendre, situé à Hermann, sermi-fini, terrain 70 x 160 pieds Tel.276-6393 (NO) Chalet d'hiver et d'ète à vendre meublé, situé à 183, 39e Ave.Ste- Barbe, cause de maladie.Valley- field.371-0198.(NO) Chalet d'èté à vendre, situé à Hermann, semi-fini terrain 70 x 180 pieds.Tel.276-8393.(NO) TERRAIN à vendre, dimension 60 pieds de largeur x 85 à 90 pieds de profondeur, situé sur Boulevard Quevillon, prix $1,700.00, termes faciles Tél.le jour 373-2860, le soir 373-9979.(7) ST-TIMOTHEE ( Paroisse), terrain de 273 pieds de façade par 220 pieds de profondeur en moyenne, Route 3, environ 61, 672 pi.car.à 10 sous le pi.car.$6,172.20 très bien situé.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, agent.Valley- field, 373-4388.(NO) TERRAIN vacant à Val- leyfield, rue Laniel, près de l'église St-Eugène, 100 pieds de profondeur par 70 pieds de façade, prix de vente $4,000.00.Tel.373-2052.(14) CHATEAUGUAY: Terrain commercial $1.00 le pied carré, j'ai aussi lot résidentiel à prix d'aubaine.MLS Jacques Caous 691-7770.692-2725.(0899) IMM.WESTGATE COURTIERS CHALET A VENDRE St- Zotique, chalet hiver été sur fondation de ciment 5 chambres, cuisine, salon bord de l\u2019eau fini en ciment, directement situé sur le lac St François, prix $22,000.Immeubles Loyal - Ltée, Clément Beaudin, agent.Valleyfield, 373- 4388.(NO) hors 00 tov 2 $150 00 par mony MAISON - BORD DE L'EAU Grange.Vasovheld Ranch home 68 « IV.§ chambios à cOusher, convoi Teron 85,000 pieds sur .Pra.500,000 00 371-2260 373-0040 Vatioythelé APPARTEMENT À LOUER Appartement mouiné, Dia Déces, 10:08 Barbe, Situ 3 07 A NIGhOIOn, Valley! ald.Liye 10 101 mai.IMMEUBLES KAYBEC INC.373: 1318 Valleytield taxes) vous pouviez nouveau bungalow.© POURQUOI LOUER?Quand ¢ $100.par mols (capital, intereis, ot devenir propriétaire d'un vnplant à partis de 8568.INFORMATIONS: 691-9192 LOCAL À LOUER [Local à louer pour Commerce à 41 boul.d'Anjou Tét.602- 6591 ou 602- 0070 le soir.CHALET À VENDRE M - Zutique, chalet hiver, été aur fondation de ciment 8 chambres, cuisine, salon bord de l'eau fini en ciment, directement silué sur le lac St - François.prix $22,000.Immeubles Loyal Ltée, Clement Beaudin, agent.Valley- field, 373-4388.(NO) Chalet d'été situé 104 Le- vac, Rivière Beaudette, terrain 70 x 100.Prix de vente $18,000.Immeubles Kaybec inc.373-1316.Valleyfieid, Robert Sauvé.Courtier.(NO) @ 33 TERRAINS A VENDRE @ 52'6\"x126' (6,310 pi.ca.) POUR FINS DE JARDINAGE Situés Chemin du Golf Sous les lignes Hydro-Québec 313-9743 313-5511 CHALET À VENDRE Chalet d'été (rés bien situé Hungray Bay.St.Stanislas de Knostka.Terrain 96 x 269.Prix de vente 15,000.00.Immeubles Kaybec Inc.373- 1316.Valleyfield, Robert Sauvé.Courtier NO)» GRANDE- ILE, près du golf, bord de l'eau, chalet d'été meublé, 3 cham- dbres à coucher, eau courante, terrain 7,600 pi.car.Prix $10,000.00 avec chaloupe aluminium 14 pi.et moteur hors bord 14 forces.Tél.373-1936.(7) DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION D'ASPIRATEUR COMPACT (SANS OBLIGATION DE VOTRE PART) TOUT EN RECEVANT UN JOLI CADEAU a BALAYEUSE PY he HEIN HUNTINGDON REQUIRES TWO (2) NURSES Functions: In collaboration; to develop the organization and distribution of the home services.To give the services to senior citizens at home and in nursing homes, to chronics at home.To do the follow up of patients under the prescription of doctor.To complete the identification of the needs in the domain of health.To participate in the set up of points of services.Requirements: Diploma of a registered nurse.Member of the A.1.I.P.Q.Preference for a diploma in community nursing or equivalent experience in home cares.Minimum of two years of experience, Should have a car.General requirements: \u2018Interest and aptitude in team work.Capacity to work in a rural and semi-urban milieu.Bilingual.Ready to move in the area of Huntingdon.Remuneration: According to the norms of the Department of Soclal Affairs.Send a written request with a curriculum vitae as soon as possible to: CH .\u201d C.LS.C.c-0 Coordinator Box 1238 HUNTINGDON Huntingdon.(514) 264-2611 met lm Les MPEG SEE C1 COUT TT Ts Ta LA PDT A IE a ll BA LEA PEUR AT 0 SAS UR na rsa me -m\u2014 Balles de bain Balles de jour Agianditsements Lavage de maison Foyers naturels Portes et Fenêtres Hlectrioité A VENDRE PR USSR EDIFICE À BUREAUX e SUPERFICIE DE 3,160 PI.CA.© SITUE COIN GRANDE-ILE Peinture et Tapisserie Decoration interieure ete.(LES ENTREPRISES RENOX - (\"777950000000 0009S00200@ ET BOUL.LANGLOIS À VALLEYFIELD POUR INFORMATIONS: 456-3202 | TERRAIN A VENDRE Terrain 80' x 100°, coin de rue, pavage, services rendus, situé à Valleyfield, site exceptionnel, vue sur la Baie St-Francis.INF: 373-3137 CHALET À VENDRE A Hungry - Bay: Chalet d'été meublé à vendre avec douche, eau chaude, cabane à chaloupes double.Tel.Montréal.354-1023 ou 695 7174.(7) CHALET d'été à vendre doit quitter le terrain, 1 x 20 nieds.meublé.220 V Situé au 222 St-Laurent à St-Timothée.Tél.après 6 hres, 373-5759, (NO) COMMERCE À VENDRE Garage situé ! rue Armand, Nitro.Echangerais pour propriété.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Valleyfield (NO) Ancien commerce d\u2019A- mico Pizza, situé 143 Victoria, Valleyfield.Bâtisse et commerce.Très bonnes conditions d'achat.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield.(NO): CHALET & vendre, situé près du terrain de golf Hôtel situé à Cazaville St-Anicet.Tél, 829-2794 Prix de vente $69,000.00 Immeubles Kaybec Inc., ST-ZOTIQUE, chalet hi- 373-1316, Valleyfield.(NO) ver-été, 4 1/2 pièces, terrain 300 pieds de façade one ne Cour 110 pieds de profon- ysique, À par pray Champlain, 'Valleyfield.deur et droit de passage sur le lac St-Frangois, situé a 135, 87e Avenue.Prix demandé $8,500.00 offre raisonnable considé- Immeubles Loyal Prix de vente: 7,000.C0.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield.(NO) Restaurant R.3 Ste - Barrée.i ; ; 4 be.Prix de vente $9,000.Ltée, Clément Beaudin, p= oo Kaybec Tnc., agent.Valleyfield, 373- 373 - 1316, - Valleytield.4388.(NO) Robert Sauvé.(NO) CITE DE SALABERRY DE VALLEYFIELD > CB OFFRE D'EMPLOI COMPTABLE FONCTIONS: Sous l'autorité du trésorier, le comptable doit: - Voir à tenir la comptabilité des transactions des différents fonds de la ville - Participer à la préparation des rapports financiers périodiques - Contrôler les encaissements de la municipalité LL '.S'occuper des différentes conciliations requises pour le contrôle des revenus et des dépenses.-Diriger un personnel de trois employés EXIGENCES: - Le candidat doit détenir un DEC et avoir poursuivi au moins deux années d'étude en vue de l'obtention d\u2019un diplôme en comptabilité soit C.A., C.G.A.ou R.LA.- Tout qualification équivalente pourrait étre considérée.\u201cTRAITEMENT: - Le salaire sera établi qualifications | - Les bénéfices marginaux sont intéressants.suivant les Toute demande d'emploi doit être accompagnée d'un \u201ccurriculum vitae\u201d et devra être envoyée à l\u2019adresse suivante: Bureau du Gérant Hôtel de Ville, case postale 188 Salaberry-de-Valieyfield.Christophe Colomb, Mont- FERMES À VENDRE / Kitehens Baitveems Playrooma Extensions Doors and windows Rieciricite CONNERCE À VENDRE Garage situe 169 Priner- pale, Côteau Landing, wa brique Prin de vente $20,000 00 Immeubles Valloyfield, Robert Sauve Courtier (NO) Minigoif tren bien situe rue Victoria, Valleyhield Terrain 128 x 100 Prix de vente $4,000 00 !m- meubles Kaybec inc , 373 1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO) STATION - SERVICE à vendre, 50 x 38 pieds, mécanique générale, avec chambre de peinture ot équipement de garage, située Rie 132, à 6 milles de Valleyfield, Ste-Barbe Tel.371-0598, 373-6709.(30) RESTAURANT à vendrea- vec logis au-dessus, 100 pieds de façade sur bord de l'eau, et équipement de restaurant.Tél.371-0598 res.373-6709.(30) Valleyfield, 218 Chemin Larocque, commerce, salle de billard et restaurant, avec logis 5 1/2 pièces communiquant sur le même plancher, tapis mur à mur, chauffage air chaud.Immeubles Loyal Ltée, Léo Paré, agent.Valleyfield, 373-4388, résidence 373-9100.(NO).Valleyfield, restaurant, centre-ville, bon chiffre d'affaires.Immeubles Loyai Ltée, Clément Beaudin, agent.Valley- field, 373-4388.(NO) +, « Valleyfield restaurant bâtisse et terrains bien placés, revenu net impressionnant.Immeubles ' LOYAL Ltée., Clément Beaudin, agent.Valley- field, agent.Valleyfield, 373-4388.(NO) Valleyfield, rue Jacques- Cartier, angle boul.Ste- Marie, commerce de baseball automatique, très bien situé, entre restaurant et dépanneur, rue très achalandée, place de stationnement, 2 écoles dans les alentours.Immeubles Loyal Ltée, Léo Paré, agent.Valleyfield, 373- 4388, résidence 373-9100 - (NO) SNACK-BAR i vendre, bon chiffre d\u2019affaires, biensi- tué.Tél.371-0733.(NO) Biscuiterie située à Châ- teauguay avec license de bière, bonne clientéle, à vendre cause de maladie.Pour renseignements: 692 8124.(NO) CHATEAUGUAY: \u201c Restaurant sur rue commerciale très bon revenu, seulement $6,500.MLS Jacques Caous 691- 7770, 692-2725.IMM.WESTGATE COURTIERS OCCASION: Echangez votre anxiété pour la sécurité.3 dans\u2019 1, épicerie licenciée, dépanneur, tabagie, beau logement, belle bâtisse à revenus, dans - village près de Valleyfield Comptant $15,000.00 plus inventaire, Accepterais échange.Discutable.Immeubles Local Ltée, 7366 réal 276-2611.(30) BRASSERIES à vendre dont 1 à $35,000.00 comptant et 1 à $45,000.00 comptant, balance discutable.Immeubles Local Ltée, 7366 Christophe Co- lomb, Montréal, 276-2611, (30) f'erme 92 arpents située 3220 Rang Rivière Beau- dette, St-Télesphore.Prix de vente 49,000.00.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Valleyfield.(NO) .Ferme 100 arpents située Rang 40 St-Louis de Gon- zague, Co.Beauharnois.Equipement.et 40 bêtes de bétail inclus.Prix de vente 64,000.00.Immeubles * Kaybec Inc.373- 1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier (NO).Ferme 190 arpents, si-v tuée à St - Télesphore, Prix de vente $45,000.00 Immeubles Kaybec Inc, Aluminum siding Painting and walipapering | interior Decsoralion ole.LE SOLEIL DU BY LAURENT 30 AVRIL 1976 \u2014\u2014 \\ (x CONSTRUCTION & RENOVATION COMMERCIAL - INDUSTRIEL - RESIDENTIEL Recouvrement d'aluminium Cuisines 365-4248 364-1585 FERNES À VENDRE Ferme de 68 arponiu, s1- tuée Chemin 81: Philippe, M: Polyearpe Prin de vente 30.000 00 Immeu- bien Kayher Inc , 373-1308 Valleytield (NO) Ferme 30 arpeais avec bonne bâlinne et bâtiments rituée Rang 6, Sie- Barbe Prix de vente 630 O0 Tréa bunnes conditions d'achat Immeubles Kay- bec lnc, 373-1316, Val- leyfield.(NO) Ferme 108 arpents, située Rang St-André, St.+ Polycarpe.Prix .de vente: 30,000.00 Immeubles Kaybec Inc, 373- 1316, Valieyfield, Robert Sauvé, Courtier.(no).Ferme 140 arpents située Rang Rivière-Benudette, Paroisse St-Telesphore.Prix de vente 49,000.00.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier (NO) Ferme 168 arpents, située 930 Rang St - Dominique, Les Cèdres.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 373 1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO) Ferme située 2972 Rang Ste-Marie, St-Polycarpe.11 pièces.Prix de vente: 25,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield Robert Sauvé, Courtier (NO) 2 terres situees R.R.3, Ste-Barbe, 9 pièces.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316 Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier (NO) Ferme 100 arpents située 285 Rang du 6, St-Louis, 7% pièces, Prix de vente 47,000.00 Immeubles Kay bec Inc., 373-1316, Val- leyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO) PETITE terre à vendre, 6 arpents, située Chemin du Canal Est, à St-Timo- thée.Tél.373-5839 ou 373-5638.(NO) \u2018Ste - Barbe, Cté Hun- tingdon, ferme de 103 acres, avec maison de ville de 15 ans, extérieur brique, chauffage air chaud, grange de 20 ans, située à 755 Rang de l'Eglise.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, agent, Val- leyfield, 373-4388.(NO) FERME, batiments, dans Soulanges près Rte Trans- Canada, belle maison, moderne, garage double, $38,000.00 comptant, balance discutable.Immeubles Local Ltée, 7366 Christophe Colomb, Montréal, 276-2611.(30) Le Collège de Valleyfield requiert les services d'un REGISTRAIRE RÉPARATION DE LINGE Roget a ania genus pied etes dE LE vetements =.6 Mode GENERAL CLOTIING REPAIRS Coneial pea SNE Mann 5@ MEDIO CIOINNG Angola ins.200 Si:Joan Bapliste Chateauguay.691 3672 DIVERS À VENORE Moules uoagéa vi antique) - on Vento of 4: hat do ust meuble de msnage Achat vi vente à ahliquile de ha dures labia, ot Milton, valnnelle, Dit des vivre ete Moderne vu antique J leo: torre, OI WM: Janie avharouin, 409: 4400 (NO) lavage de tapis à la vapeur Clean your rug with steam Ketimation gra tuile Free eatimation A- Pion $00 m 027-0002 NO) b ! Kouloilien, (raten- ruulet ten de toutes grandeurs neuves où ven, (rai- leru utilité, tullen de ca- misn, cabanona de twin, location de tentes -roulot- ten S'adrenner à Jean- Louis Bray, IS Salaberry Valleyfield, 373-1337 (NO) Valleyfield, chaisex et tables: À louer, chaises, ta - bles rondes et rectangulaires, pour toutes occasions.Valleyfield, le jour 373-6046, le soir 373- 4448 ou 373-1210.(NO) Towing tout equipé ainsi que divers articles de garage à liquider Tel.692- 9125.(NO) Cuisinière electrique a vendre à prix d'aubaine.Tel.692-6644.(NO) POELE électrique combiné à l'huile avec fan en parfaite condition; armol= re 16 x 24 x 36 po.faue teuil berçant; couvertures et lingerie de maison, Tél.373-2691, (NO) SET de chambre comprenant 1 Ut double et 2 bureaux; robe de mariée, grandeur 7 ans; robe de soirée, grandeur 7 ans; habit d'homme, grandeur 38, Tél, entre midi et 1,30 hre ot aprés 5 hres, 371- 1932, (30) MOTO- CROSS Yamaha Enduro 360 ce, 1973, achetée neuve en 1974.Tél, 373-3140, (30) BICYCLETTES CCM de fille, 26 pouces à vendre, S'adresser à 443 Salaber- ry, Valleyfield.(30) MOTO Suzuki 1974, 250 cc 1,400 milles, en parfait ordre, prix à discuter.Tél.après 6 heures, 371- 4799.(30) 1 set de salon style contemporain, presque neuf, hide-a-bed, davenport, set de chambre, moulin à laver, 1 moulin à gazon Lawn-boy.Tél.: 373- 9048 ( 30) POELE à gaz, 4 rpnds, avec pilote automatique; la= vabo en porcelaine sur pattes; garde-robes, 2 portes, 5 tiroirs; prix à discuter, Tél.373-8253, (30) MOTO Triumph Bonnevil= le 650 cc 1970, en excellente condition; et canot en fibre de verre, 14 pieds Tél, 373-9464, (30) DIVERS À VENDRE Voituretien pres enfants, 0 RM IFAIR Smet à vendre Tol 60-500 «NO) SO chainen on plantique mule à vendre, couleu! germe Tel 207-290 4\u2018 TAPE do salon 11 x 16 Pleds, couleur neutre, avec Nutre à l'épreuve dos miles; potit pole À 4 ronds Bélanger; Camion OMC 1987, seconde (nain, on bon ordre, S'adresser & 144 Léger, Notre-Dame du Sourtre, 373-0341.(30) 4 rally wheels GM, 14 gouces 350,00.T6L 379- 167, @) KAWASAKI 400, ¢ temps et Kawasaki 350, 2 temps 4 Jeo.Tél.373-8773 ROULOTTE 19% PMC, 19 pleds, tout équipé, à servi 1 mols, $4,000.00, Tél.371-1604, (30) AUBAINE: 2 motos-neige Alouette 1973, bas milla= ge, en bonne condition, 8 pour $800,00, Tél, 763- 5605.(30) LAVEUSE essoreuse en três bon état, très propre, n'a servi qu'un an, de marque Mclary Easy, prix demandé $ 100,00, Tél.373-9480.(30) POELE 40 pouces, en très bon état, trés propre.Tél, 373-8308, (30) T.V.À VENDRE * T.V.usagées reconditionnées et garanties *T.V.couleurs * installation d'antennes Y Vente de radios * Location de T.V.André Radio-T.¥.André Bellemarre prop.445 Chemin Larocque VALLEYFIELD 373-6058 : NATURE DU TRAVAIL: Le Registraire est responsable des admissions, des inscriptions, de la garde des dossiers étudiants, des horaires, des statistiques et du secrétariat pédagogique et de toute autre tâche que lui cnfie le Directeur des Services pédagogiques.Qualifications Requises : - posséder un diplôme universitaire de 1er cycle en sciences ou en administration - expérience d'au moins 2 ans au niveau collégial.Traitement Annuel: Le salaire initial pourra atteindre $17,116., selon les qualifications et l\u2019expérience (échelles en révision).Entree en Fonctions: Au plus tard le 15 juin, mais préférablement avant.Faire parvenir son curriculum vitae avant le 15 mai, accompagné des attestations d'études et d\u2019expérience, au: Directeur du Personnel Collège de Valleyfield, 169, rue Champlain Valleyfield, J6T 1X6 373-1316, Valleyfield.(NO) Quantité limitée de tanks \u201cE\u2019Z\u2019 Knapsack Sprayer\u2019\u2019 pour arroser toutes sortes d\u2019insecticides pour jardin, fleurs, pommiers, arbustes, étables, blanchissage, couvertures.Tant qu\u2019il y en aura.Prix $18.chacun.Tel.429-3825.(23) Roulotte 21\u2019 P.M.C.1973 avec stéréo.Tel.691-2151 (30) Guitare \u2018\u2018lbanez\u2019\u2019 avec amplificateur à vendre $200.Tel.après 5 h.00 p.m.à 691-7996.(30) Moto \u2018\u2018Triumph Bonneville\u2019\u2019 - 650 c.c., 1973 en bonne condition.Laisserais à $800.Tel.avant midi ou vers 6 h.p.m.à 691- 5771.(30) Roulotte \u2018\u2018Glenelle\u2019\u2019 de 14\u2019, en bon état, couche 6 personnes, à vendre $1,350.Tel.691-1245.(30) Set de salon a vendre.Tel.691-1926.(30) Equipement de camping complet: 3 tentes, propane, plancher de bois, accessoires.$600.Tel.a- prés 5 h.p.m.691-7395.(30) Piscine de 24\u2019 dediamétre avec patio a vendre.Tel.691-4517.(14) Roulotte \u2018\u2018Bellevue\u2019\u2019 19° 1974 - toute équipée, très propre.Tel.691-7879.(7) Yacht de 14\u2019 avec moteur de 40 forces et trailer, 1974, neuf.Tel.427-5262 (7) Set de cuisine de 5 pièces usagé à vendre $30.Tel.692-6157.(7) Yacht de 16\u2019 à vendre.Aubaine.Tel.692-9329.(30) Pianos, $149.et plus, loués $3.00 par semaine avec obtion d'achat.Tel.271- 3085.(31) Set de salon pour chalet - pneu et roue F78- 14 Tel.692-8171.(7) Poêle électrique de 50\" à vendre $40.Tel.691- 0500.(30) DIVERS À VINORE Modisilos de moine puémn we wel Tokio dv tole Wube Sdudenre lontrs we) ede dose - | fous de Bush Mag (V94 Tol 00)-Y002 (0) Poodle slvtingue 20 Huile aver Ritio au chat tn - malasenr un am W Ne cle file 0° Tol 188 130) TV Connie 23 ait of wane 645 - Bicycles uninene DO 820 00 - Giron wieyele $10 Forrain 60 à 100' run tue Châteatuque Matin 4 leTmen ni déni re Toi 001-644 (30) LAs sup pines (500 ton ne condition 36° largest par 6° long.echelle 64 Ma - wlan Tel 91-1589 (30) Rote de marie à vendre (9:10 ats) mudele de Pa vis \u2018Pronoptia®* Tel 429 sesS ci4) Orgue \u2018Quid Brannen\u2018\" à vendre on parfaite cundi- ton Tel 454-0887 (30) Lessiveune \u2018Simplicity à rouleaux Necheune \u201cLinlet\u2019' automatique en bun etal Planche a repasser Tel 429-4904 (7) Cuisinière ot eventall, re.frigérateur et lave - vain- selle Le tout en usage présentement Tel apres 6h pm 691-4309 (30) Rube de marive blanche avec manches cuurtes, decollete carre, voile jusqu'à terre, (9-10 ans) Bon prix.Tel.691-6418.(7) Manufacture fermee.vente de materiel a la verge pour robe de dame et habit de monsieur.S'adresser à 208 St-Jean Baptiste, Châteauguay 691-3572.(30) SET de chambre à vendre, très propre.Tel.373- 9211.(7) EQUIPEMENT de restaurant complet à vendre.Tél.264-5721.(14) POELE de 30 pouces, très propre; réfrigérateur très propre; sofa et fauteuil avec housses.Tel.373- 9362.(NO) RESERVOIR à eau chaude propane; set de chambre; scie mécanique; divan.Tél.373-8115.(21) MOTO Honda 450, 1972, Scrambler, 10,000 milles.Tél.avant 3 hres p.m.371-4249.(30) TENTE - ROULOTTE 4 places, home-maid, $250.Tél.371-4249 avant 3 heures p.m.(30) MOBILIER de salon: 1 sofa, 2 fauteuils, 3 tables; tapis natté ovale 12 x 8.4 pieds; toile blanche opaque pour fenêtre, 92 pouces de largeur.Tél.373-5420 (14) DIVERS articles de bébé a vendre: chaise haute, marctiette, parc en filet, etc.Tél.371-1754.(1) MOTO Kawasaki 500, 1972 en très bon ordre.Tél.373-7048.(7) MOTO Suzuki 750, en bonne condition.Tél.après 6.30 hres p.m.371-2298 (30) «1 ALUMINIUM of ST-TIMOTHEE REVETEMENT ALUMINION Portes ALUMIN UM SiDine Fonétres Poreiemiques p Windows icture couttssentes F'onétres Auvents Abet d'aute Estimation Gratuite swnings cat perte Free Estimate pour informations e 373-6482 e R.Hehort.Prop une entreprise locale selle moyenne.SELLES A VENDRE Deux (2) selles Western, t l'entrain ment, utilisées avec soin, grande $185.00, condition.429- 7418 (30) en bonne CHEVAL A VENDRE Quarterhorse pur sang châtain, vigoureux et en trés bonne santé, Partiellement entrainé.Montre un bon potentiel pour un événement 429- de 3 jours.16 mains.$1,800.00 Signalez 7418, Beauharnois.Beauharnois.(30) DIVERS A VENDRE POMPE à eau Duro avec reservoir 30 gallons, en tres bonne condition; divan en cuiretie pour salle de sejour.Tel.371- 2272.(30) TENTE - ROULOTTE en trés bon etat, 6 places, tout équipée, prix tres raisonnable.S'adresser à 83 Larin, Valleyfield, 371-7123.(30) HONDA 450, 1972, en tres bon état, prix à discuter.Tel.373-0748.(14) 2 bicyclettes Mustang de fille à vendre, 20 pouces, Tél.373-9786.(7) LINGE pour adolescente, dame, garçon; panier à bicyclette; fauteuil de salon; tableau pour enfant.Tél.371-1918.(7) BUREAU brun d'enfant; chaise haute; couchette 20 x 40 pouces; table de te- léphone.S'adresser à 340 Jeanne D\u2019arc, Valleyfield.373-9423.(14) PARC MAISONS MOBILES BORD DU LAC ST-LOUIS MELOCHEVILLE ETAT TERRAINS A LOUER 50° X 100° ASPHALTE, TROTTOIR, ARBRES SERVICES MUNICIPAUX DIVERS A VENDRE MOTO Yamaha 1971, 6,000 milles, comme neuve.Tel.apres 5 hres 371-2097 (30) TENTE-ROULOTTE tout equipée, toit rigide, cou- \u2018che 6, 2 ans, avec auvent $1,300.Tel.le soir, 371- 1854.(NO) TENTE-ROULOTTE Lito- nel 1972, 6 places, toit rigide, tout équipée.Tél.après 5 hres, 371-1943.(7) MOTO Kawasaki 900, 6,000 milles, comme neuve, doit vendre, laisserais pour $2,100.00.S'adresser à 28 Whittaker, Val- leyfield, 373-3210.(30) MOTO Cross - Kawasaki KX - 250, 1974 en parfaite condition.$775.00.Tel.373-9530.(7) FRACTEUR de ferme W-6 (super), en bonne condition, presque neuf, 16.9 par 30, chenilles a rondelles, aussi remorque a bois.Tel.373-0805.(NO) RECHERCHE ES EE TEL.: 429-4237 WEAR \"HUNTINGDON DEUX (2) INFIRMIERES Fonctions: En collaboration; développer l\u2019organisation et la distribution des soins à domicile.Assurer les soins aux personnes âgées à domicile et aux foyers, des chroniques à domicile.Assurer le suivi des patients sous prescription médicale, Compléter l'identification des besoins en matière de sante.Participer à la mise en place de points de service.Exigences: Diplôme d'infirmière.Membre en règle de l'A.1.I.P.Q.Préférence pour un diplôme en nursing communautaire ou expérience équivalente en soins à domicile.Minimum de 2 ans d'expérience.Doit posséder une auto.Exigences générales: Intérêt et aptitude au travail d'équipe.Capacité de travailler dans un milleu rüral et semi-urbain.Bilinguisme.Doit pourvoir s'installer près de son milieu de travail.Rémunération: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.Faire parvenir une demande écrite ainsi qu'un curriculum vitae le plus tôt possible au: C.H.- C.L.S.C.HUNTINGDON a-s du coordonnateur 198 Chateauguay, C.P.1238 Huntirgdon, (514) 264- 8111 40 gun SPECIAL OÙ PRINTEMPS 0 CARAPE 3 MOUCLAUE à vote 0» VOS, sha i 145.» REMBOURRAOCE DI TOUS ENRES NOUS RAMASSONS IV LIVRONS ESTIMATION GRATUITE RECONDISSIONNEMENT D'ANTIQUITE NOTRE SPECIALITE PRENONS VOS VIEUX MEUBLES EN ECHANGE DECAPAGE ET REFINISSAGE ATTENTION NOUS ACHETONS .Vieilles tables rondes .vieilles chaises .Chaises Bercantes .Poêles à bois \u201cBox Stove\u201d .Cruches de Grès .Lampes à l'huile .Vieille vaisselle .Berceaux Maple Grove Upholstery Rog 6, roo §0:Loviont Meple Grove, Ove SPRING SPECIAL 1x ROH we N30 © 9 DNVAN UT 1 1.» LAND we 100.9 © © ) ENSEMBLE DE SALON à ooec taux pacs SE 15 UPHOLSTERING RECOVINING ALL STYLES MCK UP DELIVERY FREE ESTIMATE FABRICATION ET REPARATION MANUFACTURING AND REPAIR ANTIQUES OUR SPECIALTY WE TAKE YOUR OLD SET IN EXCHANGE ON A NEW PAINT RENOVING AND REFINISHING .Vieilles Montres .Vieilles Horloges .Lits de cuivre et bois et tout autres meubles cataget.of usagés.DIVERS À VENDRE MEUBLES USAGES ET ANTIQUITES: Vente et achat de tout meuble de ménage.Achat et vente d'antiquités de tous genres: tables, armoires, vaisselle, lit de cuivre, etc., Achetons menage complet moderne ou antique.S\u2019adresser J.Le- febvre, 101! Ch.St-Louis B'Nois.Tel: 429-4489.(1} (NO) _ Mini-bike \u2018\u2018Artic - Cat\u2019 1972 - automatique, $165.\u2018Tel.691-4304.(30) Top soil, terre noire, blocs de pauo, gravelle, sable, etc.à vendre.Tel.691-1431.(7) LOCATION Pea The électriques LE $20.TN AIT vos @ LITE A HT S'adresser à ROGER 371-0430 DIVERS À VENDRE Nova Rally 1972, moteur 350, standard, 3 vitesses $2,300.00.Tel: de 9 a 6 hres p.m., 763-5663.(NO) SPECIAL: Plywood 4x8 Sheating 3 8\"; $4.50, %\" $6.50, 5 8\": $7.75, 3 4\": $9.25.Plywood Sable 2 côtés 4 x 8: 12\"; $8.90, 5 8\": $10.00 3 4\"; $11.25.Tel: 264- 5533 ou 264- 3222, Athelstan, Cté Hun- tingdon.(no) VAISSELIER; box spring; table de télévision.Tél.aux heures des repas.373- 4281.(30) ROULOTTE \u2018\u2018Citationnet- te'\u2019 1970, 17 pieds, tout équipée, couche 6 personnes, état parfait.Tél.373- 7199.(23) CHOIX varié de meubles usagés: 5 sets de chambre (dont un antique); 5 sets de cuisine; 4 sets de salon; 2 réfrigérateurs; 3 poéles, 22 bureaux; cadres et peintures anciennes; encyclopédie; livraison gratuite.S\u2019adresser à 213 Montcalm, Valley- field, 371-5797.(30) FOURNAISE à l\u2019huile Coleman, 35,000 BTU, avec 18 pieds de tuyau, n'a servi que 3 mois.$80.00.Tél.373-1260.(30) BICYCLETTES pour hom= me, garçon et fille; laveu= se à tordeur; télévision poéle Hibachi; moteur 1/4 de force; pneus d\u2019hiver 520-13: 2 roues Vauxhall 520- 12, fanal Coleman, sur semaine apres 6 hres lo samedi de 10 4 6 hres 373-8358.(30) a ENCAN » TOUS LES SAMEDIS DE 1:00 A 5:00 h.P.M.Mobiliers complets du malson neufs et usagés et linge de femmes et enfants.Altérations faits sur place N'oubliez pas madame que Angela Production fabrique sur mesure » AUCTION » EVERY SATURDAY FROM 1:00 TO 5 P.M.Every Saturday from 9 a.m.to 5 p.m.Complete household furniture, new and used.Women and children\u2019s garments alteration on the spot.Don't forget ladies that Angela Production makes to measure ladies wear.208 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE, CHATEAUGUAY 691-3572 à nel\u201d « Ptey 439 wu DIVERS A VENDRE TENTE-ROULOTTE Bellevue Super 6, a tuit rigide, tuut equipre, avec auvent et cuininelte, achetes neuve l'ete dernier, n'a servi qu'un moin Tel.373-3934 (30) Escalier eon ler forge, intérieur ou exterieur, 13 marches, 11 pieds dehau- teur, bras en vinyle.S\u2019adresser à 102 Alexandre, Valleyfield.(30) CHALOUPE aluminium renforcé 18 pleds x 7 pleds de largeur, équipée pour la pêche spécialement et la promenade ae vec moteur électrique 55 forces, 3 cyclindres Evine rude, avec lift hydrolique et remorque, condition A= 1, S'adresser à Jean Pierre Dumouchel, 429- 5540.(7) ROULOTTES, tentes-rou- lottes, neuves ou usagées Val-Bar et Jayco, pièces accessoires, auvents neufs et usagés.Quelques roulottes et tentes-roulot- tes 1974 à prix réduits.Ouvert le dimanche, Charles Ladouceur, Coteau- Landing, en face de Mc Callum Transport.(NO) HONDA 1973 - 750 c.c., 14,000 milles .Tél.373- 8945 entre midi et 5 hres.(NO) 2 matelas et sommiers - caisse 36'\u2019 avec 2 couvre lits espagnols.Manteau de suédine 3/4 pour dame, doublé borg, 14 ans - Table à café et table de bout provincial français.Imperméable beige (garçon 12 ansŸ avec doublure.Tel.691-5266, (30) Piquets de cèdre, grandeur 3 1/2 x 4 1/2\" - affiles $0.75 l'unité, non affilés: $0.60 l\u2019unité - grandeur 2 1/2 \"a 31/2\u201d affilés $0.55 1'unité, non affiles $0.45 l\u2019unité.L.Deneault 247-2111 ou 427 3114.(7) Robe de mariée grandeur 9 ans à vendre avec cape.Tel.691-3081.(30) PIANO Handel! à vendre.Tél.373-6047.(30) 5 pneus neufs B.F.Goods rich Silverstone G-78=15- 825-15, valeur $57,65 chacun, prix à discuter, Tél.373-1750, (NO) ROULOTTE 14 1/2 pieds, neuve, complètement Gu quipée.Tél, après 5 hres 373-6685, (7) Tente - roulotte \u2018\u2018Lio- à toit rigide, 1974 6 places plus équipement.Tel.692-9643.(30) Robe de mariee (10 ans) à vendre avec accessoires Tel.691-7727.(30) Tondeuses | de gazon - Pots de gres avec couvercle.S\u2019adresser à 429- 5893.(14) Maisons mobiles usagées 12\u2019 x 65\u2019, 12° x 60°, 12° x 56\u2019 12\u2019 x 50\u2019, 10\u2019 x 55\u2019, 10\u2019 x 50\u2019, 8\u2019 x 45\u2019 8\u2019 x 32\u2019.Aussi roulottes de voyage: 17° - 21\u2019 24\u2019, meublées ou non, en très bon état.Ormstown.829-3270 ou 829-3141.(NO) Equipement de garage pour débossage à vendre.S'adresser après 6 heures à 27 Sauve, Mercier 691-1492.(NO) Ménage complet de 5 1/2 pièces à vendre.S\u2019adresser à 27 Sauvé, Mercier Tel.691-1492 après 6 h.p.m.(NO) LE SOLER OÙ GT-LAURENT, 30 AVRIL 107$ MILLWRIGHT DEMANDE it | à 204- $300 Huntingdon.WR immeution WESTOATE Autres ® URGENT o On demande des agente d'immeubles sans expérience fees ou S'stiosser 8 Ghislain Matte 691- 7770 GIANT ER Vendeur d'automobile avec expérience Mécanicien avec experience \u2014 Benelices margineux Pour informations: ANTILLES AUTOMOBILE \\_ 371-5563 VALLEYFIELD 2 DIVERS À VENDRE Fournaise, systéme 4 alr chaud force à l'huile, à vendre.Tel.après 6 h.pm.691-3398.(30) DIVERS A VENDRE BICYCLETTE CCM, 10 vitesses, 24 pouces , Pursuit.Tél.373-5306.(14) TENTE-ROULOTTE, 4 5 ato r pré ru TE places, équipement au gaz 373-5087.(30) propane, poêle, chaufferette, lampe, bunbonne 20 ROULOTTE à vendre.Tèl.NO Tél.373-4813.973-6317, (14) 8 lentilles I.N.A.1358 mm.Tracteur Case 310, sur chenilles avec loader, très propre, en parfaite condition.Tél.264-3670.(7) et 35 mm F 3.5 adapteur Minolta, le tout $55.00.Tél.371-7066.(30) AGENTS D'IMMEUBLES Vous pouvez devenir agent d'immeuble.Plusieurs hommes et femmes ont choisi l'immeuble comme carrière et ont atteint le succès.Nous pouvons vous aider à devenir un de ceux-là.REAL ESTATE AGENTS You can be a Real Estate Agent, Many men and women have chosen Real Estate as a career and have become very successful, we can help you become one of them.For information call Mr.Nando Confalone 691- 7030.Pour informations, téléphonez à M.Jean Pierre Beaudry: 691- 7030 IMMEUBLES Beaudpy REAL ESTATE BROKERS - COURTIERS D' IMMEUBLE à 1] MECANICIENS DIPLOMES OCCASION UNIQUE POUR UN BON MECANICIEN Oubliez le pont Mercier.Assurance-maladie -Accident- Prescriptions médicales- Chambre semi-privée.Vacances: Deux semaines après 1 an, Trois semaines après trois ans.Rabais sur achats après trois mois de service.Salaire: moyen l\u2019an dernier au delà de $10,000.Salaire prévue cette année au delà $14,000.Applicant: Doit être versatile et coopératif.Ne faites pas application si vous voulez travailler sur des voitures de modèle neuves seulement.Nous faisons le service de la pluspart des autos.Si vous êtes notre homme appelez le gérant de service à 691- 4571 EES GOODÉVEAR MAGASIN de SERVICE .recherche MECANICIEN Avec expérience et carte de compétence, spécialisé en enlignement de roues, freins e} mise-au-point.Communiquez: 384 Chemin Larocque Valleyfield 373-9273 OIVIRS À VENORE TENTE : ROULOTTE 6 paren , tres prapre, en parfaite condition Tol 271-0627 (36) KAWASAKI 88, 190 ce, 10.000 milles.$300 00 Tel 373-7704 (20) TENTE: ROULOTTE, toit rigide, | an d'usure, 1979 de marque Cuatart, 6 pla - cen, tout équipée, nyblème de chauffage au gai propa - ne Tel après Shren, 371 - ose (14) INVAN avec 2 fauteuils, Iréa propres, 928 00 Tel 373-0876 (30) SET de cuisine, 4 chaines, 918 00, set de cuinine 6 chalsen $23 00, table de cuisine, $300, 2 pneus d'hiver M7814 pour $30 | pneu d'ete R014 pour $18 00.Tel.371-3207 (30) ANINAUX A VENDRE Trules et verrats de race Hampshire, Yorkshire, Landrace ou croises de race pur-sang.North Lancaster 613-347-2530 (NO) Bebès chiens de 6 semaines, berger allemand, colley, a vendre $10.Tel.691-5613.(7) CANICHE toy, femelle, couleur gris, 6 semaines, s'adresser à 231 du Marche, Valleyfield.(14) PETITS chiens esquimaux ou samoyed, tout blancs à vendre.Tél.après 5 heures, 371-4037.(30) GOLDEN Retriever, 7 semaines; Collie, 8 mois; St-Bernard 6 mois; mélange Labrador et Berger- Allemand.Tél.373-0295.(14) PETIT Bouledogue propre, femelle.Tél.373- 2906.(14) FEMELLE, samoyed mélangé, 6 mois, vacciné, $10.00.Tél.373-8813.(30) AUTOS USAGES OLDSMOBILE Cutless 74, modèle Salon, air climatisé, vitesses automatiques, tout équipé, très propre, très bon prix.Tél, après 6 hres, 371-1227.(NO) TOYOTA Corolla 1970 standard, Tél.378-0300, (7) Vega.1974 automatique, radio AM.Laisserais pour $2,500.Tel.après 6 heures à 769-1947.(30) TOYOTA Corolla 1600, coupé sport, 1973, radio am-fm, en très bonne condition.Tél.371-4551.(NO) METEOR Rideau 1968, moteur remonté 40,000 .milles, $500.00.S'adresser à 63 Robb, Yalleyfield, 373-1564.(30) Monte Carlo 1974 - 14,000 milles comme neuve.Tel, 691-9811 M.Luc Morazain (NO) Ford \u201c\u2018\u2018Falcon\u2019 1970 -V 8 - automatique.Bonne aubaine.Tel.429-3426.(7) Dodge Dart - 340 - 1970 Tel.429-4386.(23-30) CHRYSLER Newyorker : 1969, 4 portes, hard top, tout équipé, tout électrique, radio, peinture neuve, toit de vinyle, bien chaussé.Tél.371-5448, (7) TOYOTA Corolla 1970 trés propre.Tél.373-3934 7 NOVA 1978, 250 h-b.Tél, 264-4135, (30) i NOVA 1973, 350 ce, 4 vi= , tesses au plancher, Tél, 373-2578, (80) NOVA 1973, 30,000 milles servo-freins servo- di- recon, Tél.371-6120, (30) VOLVO 1971, série 164, standard, over-drive, ra= dio am-fm stéréo, très - propre.Tél.après 5 hres 87-1218.(7) PONTIAC 1962, 6 cylindres, manuel, en parfait ordre de marcher.Tél 371-4657.(30) , FIAT 124, sedan, 4 por= tes, 1971, 26,000 milles, $575.00, Tél après Shres 873-6350, (7) .Pontiae Grande Parimi- one 1966 : Bun moteur Mi pe Radi : Herve: freins = servudireetion - 1250 Toi 09-4304 (20) Pontiae 1965, 8 portes hard top Prix à dincuter Tel 692-0930 (30) dre Tol 698-4200 (30) Nation - Wagon 1087 \"Che: vrolet fmpala\u2018*.moteur reconditionne à vendre 9800 Tel 692-4078.(30) Toyota \u2018'Coroila\u2018\u2019 1800 - *19% - 8 portes, prix à discuter Tel.092-6939 (30) Ford \u2018Fairlane\u2019 1969 - V 8 radio, bonne condition $1,280.Tel.aprés 6 heures pm.692-6712.(30) Ford 1969 sedan, 6 cylindres, 4 portes, bonne mécanique, $400.Tel.692- 2700.(30) Buick Century\u2019 luxurious - Mat 1973 - 16,000 milles.très propre.vitres électriques dégivreur électrique.Prix à discuter.Tel.69:-4644.(14) PONTIAC Leman 1974, équipé.S'adresser à 346 Salaberry, Valleyfield .373-2839.(7) RENAULT 10, 197221,000 milles, en très bonne condition, 40 milles/ gallon, en bas du prix de liste.Tél.371-3327 ou 373-8467 (mn) CHEVROLET Impala Custom 1973, 2 portes, hard top, servo-direction, ser- vo-freins, en trés bonne condition.Tél.373-2106.(30) DUSTER 1973, en parfaite condition, très propre , pneus Michelin.Tél.373- 5744.(NO) DODGE DART Special 1971, 2 portes, hard-top, servo - direction, siéges baquets, trés propre.Tél.373-2106.(30) FIAT 128, 1974 a vendre.Tél.373-4079.(30) VOLKSWAGEN 1970, en trés bonne condition, $600.Tél.371-6347.(NO) PONTIAC Parisienne 1967 283, en trés bon ordre, a vendre ou à échanger pour tracteur de ferme.Tél.373-1068.(14) PONTIAC Firebird 1967, standard 3 vitesses, très propre.Tél.après 6 heures, 371-2390.(21) DODGE Demon 1974, équipé, radio am stéréo.S\u2019adresser à 346 Salaberry, Valleyfield, 373-2539.(7) ENVOY Special 1970, 47,000 milles, prix raisonnable accepté.Tél.429-6266.(14) CHALLENGER 1971, couleur or, moteur V-8, 318 transmission au plancher, prix de liste $1,900.00 prix: demandé $1500.Tél.371- 5765.(7) CHRYSLER convertible 1969, très propre.Tél, 371-5029.(14) OLDSMOBILE 1973 convertible, tout équipé.S'adresser'à 12 rue Demers à Ste-Martine.(14) VALIANT 1966 à vendre.Tél.371-1970.(30) 0 ON DEMANDE Coiffeuse de classe \u2018\u2018A\u2019\u2019 demandée, pour le salon Bourque.Tel.373-6011.(No Vendeurs & vendeuses demandés avec auto, entrai- nement fourni, exclusivité, bonnes conditions et boni.Tel: 373-9704.(NO) Un menuisier offre ses services pour tout genre de rénovation.Tel.691- 9733.(21) Serveuse demandée pour le restaurant Maple de Châteauguay.Tel.691- 3820.(30) Boucher d\u2019expérience demandé.Bon salaire.S\u2019adresser à Marché Claude IGA 15 - 2e avenue, Châ- teauguay - Centre.(7) Lee ENTREPOT À LOUER a SUPLtAHICIE 16.000 rc.COMPOSEZ 371-2221 ON DINANDE Ou DEMANDE Moranic wn pour camionde: Prann éomante pour Mañdo prrrédant une ene Gaile Toi 104 0416 > vuporience Tel 06S- V0 NO) Cuuturiors demandes parut travail à évmicile Pa Dame do 4 ohn Commande à la pice Tol 7D: Gone Mélann Pri: (NO) vee, 6 à $ b , 5 prurs | par vomaine ve Garéeran ee ee vafanis Balaire à étacu- by ter Tol apres 0 0 pm Stans rc ol (VY) ia wen pr ton, | étage, 3 4 4 proces, pas d'agent.paierais COMP: tant Tel 31-7197 (30) AIGUISAGE TOUS GENRES * SHARPENING ALL KINOS 2 >.a :1 01 060001 9-0 070 = 0\" + LE SOLER OU STLAURENT 30 AVRM 1074 - ANTENTION POR we fogs olnne &» Bor idee § ugh ¢ Quiles - Meuse appoies ITH: NN oe veste 49 mpstute yr GRATUIT ECHANGE ENSIRE VÉRES-CAROINNES Aunenes-vOuS DOVCON vOUS POMOIHE COS Nenv00 10101 CONS vOUS SOUEES C0 CROCNE! O1 GO Boye\u2019 00000 60 soeurte pour events Gone Ohétsauguey LAY NS Na 60 semaine.a Tn See COUVERTURE Forme provnctet requis.La A ee aroe rons os nme possédant one vases Méporations 866-7701 Ouvrage Garona TES Reel Estate Agents tomes | AEA ue 6 TOWN OF CHATEAUGUAY Te serve tre .Verse 300 Lory ares GARDIENNE une eo GUY LABENGE Tope Bing Bi tons doneomior, Opormng 200% 0 On § ANG Bie , À FRANCOEUR (wren) ve qe qe EE TENDERS d'aumersis mrésr oe - tH an: Te 9 ve 69 Lupe of prolarta TH IVD 1B) (1) Vor & Women : conne à 0 enfants à la purace ot à 371.3000 pn) ue Guntoe Bodies: AchetetaIL Ye 637: 3721 204 - l'heure 602-0004 Vu $ wi à 88 Mgr Loblanr ire , \u201cUTRE mariage on phe Nwifo: lame du fvurire.Bit tere meng ee CONTRA! NO 3-CHA-75 le de Lory Dold être proque Tol 00 0004 po: ton Poul Forever gra Nitra 20-000 (NO) - ON DENANDE Mesdames, vouies : vous DAME domantéo gegner 0% 00 pat somai- Bropére sola ¢*une maison ne on n° (Favaillent que Aves Ô adultes pouvant des 10 heures à temps libro?mouror à la maison, d6- Tolophones à 620-0010 de | à pm a 0pm ou cerives à foie Pes: tele M2 Châteauguay (NO) COUPLES demandes pour Nicole ot Deals pour lo): sire payants et latéres- tante Pour de plus am« ° DE ecrire , Huntingdon, 9 Q (9 mai) Me MeCallum, 304- nh vu Ve, DAME demandée sarder 2 ont seclaire cher elle, Hiri sok lofer, Tél.ares, es ES os, CHAMBRE demandée pour dame, sur larve Guraham ou tout prés Tél.1488.(9) GARDERALS personnes §- gées, de préférence la auit Bonnes références.Tél.971-3204.(14) TECHNICIEN avec enpé- tience en reparation de dactylo et machine 4 additionner, connaissance des calases enregiatreu- 808 oerait appréciée Sa- aire selon compétence, commission sur chiffre d'affaires du département bénéfices marginaux.Tél 486-5661 (30) [LE CENTRE DES SERVICES SOCIO RICHELIEU | recherche les services d'un technicien aux contributions POSTE: contacte les bénéficiaires, soit les parents qui ont des enfants placés en centre d'accueil ou en famille d'accueil, analyse le revenu, fixe leur contribution et assure les rappels etc.Devra se déplacer régulièrement dans les différents bureaux de la succursale de Valleytiôld.ENDROIT: pied à terre à Chateauguay QUALIFICATIONS : diplôme d'études collégiales et 1 an d'expérience pertinente ou 12 ans de scolarité et plusieurs années d'expérience pertinente.Connaissance du domaine des service sociaux, souhaitable.la langue Connaissance pratique de ranglaise.Affichage NO: 194 Traitement à déterminer selon les qualifications et l'expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae d'ici le ¢:]'9 mai 1975 au Technicien en Gestion du Personnel.C.S.S.Richelieu ou 201 Place Charles Lemoyne à Longueuil ou communiquer à 651- 1700, poste 300 Qu et pre lp cf pe mme VILLE DE CHATEAUGUAY SOUMISSION | CONTRAT NO 3-CHA-75 Des soumissions dans des enveloppes iscellées portant l'inscription \"SOUMISSION bt adressées au soussigné, seront recues usqu\u2019a 16.30 heures, le 13 mal 1975 pour tre ouvertes le même jour à 20.30 heures, pour les travaux sulvants: { IPAVAGE: .ia) Macadam: 1,400 vg.car.Ib) Bordure de béton: 7,800 pi.lin.: [|Ne seront considérées que les soumissions if|préparées sur les formules fournies par les Ingénieurs-Conseils, LALONDE, GIROU\u2014 ARD, LETENDRE & ASSOCIES.On btiendra ces formules de même que les plans et Cahiers des Charges moyennant un | ontant de vingt-cinq ($25.) dollars, en J\u2019s'adressant au bureau des Ingénieurs-Con- #isells au 8790 Avenue du Parc, Montréal, +1iQué.H2N 1Y6, à partir de lundl le 5 mal 4975.Le montant pour les plans ne sera pas Jiremboursable.#Chaque soumission devra' 8tre accompa- | anée d'un chèque certifié par une Banque Canadienne à Charte et payable à la Ville de Châteauguay pour un montant au moins égal à 10% du montant total de la ; soumission.:| La Ville ne s'engage à accepter ni la plus :| basse, ni aucune des soumissions recues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun \u2018frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaire (s) : [Hacques Rivard, B.A., * Greffier, - Hôtel de Ville, 10, rue Gilmour, Châteauguay, Qué.po Dame gardersit cntats, 4 là journee où à la 00: maine Tree Was soins Prix raisonnable Tel 694 000?(14) GARDERAIS vatuai éu lun - Gi au vendreds Tol 370.088?(9) _ ATTENTION _ Lavage de tapis et ches- terfielé, vapour à odum- pooing We clean your rugs & chosterfiolds, steam à shampoo Estimation gra.tuile Free estimation Tel après 6p m 637-6008 after Sp m.(no) Réparation de londouses à gnson.S'adresser à 312 Friscque Melocheville Manquesz - vous d'espace dans votre sous-sol?81 oul, G P.vous débarrasse de vos meubles et autres, gratuitement.Tel.487-2808.(NO) ST-BTANIBLAS, Baie des Srises, cottage de 3 pièces, avec garage, syatè- ATTENTION.Mure ma: res une offre 6e 104% tuiloment ini mating #8 liste do prin Lyon Fuley d'oncompie vou ot of: .forte aur wut achat go 11H (ROY ard eo 1 Escc 0e: AVS AUX \u2018Kav & Be: Barbe, 3: 3040 (MO) AU CONFECTION de drape: ENTREPRENEURS rien, ans d'enperience, Accept torre pourquet payer plus cher croit de oR ponnani par ie magaein, remplissage évitez l'intermédiaire et payes moins cher Tél gratuitement 3:0 (NO) 67 HAUTE RIVIERE Je, sous-signé JEAN-DE- NB PERRIER, disire avie CHATEAUQUAY ses la population que Je ne 692 - 2701 me rends aucunement rose posible d'aucune dette coutraclée en mon nom par mon épouse, née MO- DEMENAGENENT NIQUE LALONDE PERe RIKR, sans mon Autorie Déménagement Loca! sation écrite, Signé: JEAN Montréal Wétropotitein DENIS PERRIER, (30) Aussi longue aistance VOUS êtes ambitieuse, Bntranosage madame?Vous voulez Québec - Ontario vous faire un revenu sup plémentaire d temps pare s'adresser tiel?Sarah Coventry peut FILLION TRANSPORT, ous sers ur informas INC.ons «3841, entre .et 9 bres pan.(80) Toi: 637 2621 me de chauffage, extérieur non fini, libre immédiatement, terrain 50 x 90 pieds Informations V.Boucher, courtiers, 681-4713.(NO) EPARGNEZ DÉS 88$ Fashion Mate 989.95 Touch & Sew $199,965 NEUF ; ELECTROLUX uvotO0EL AP 108 SPECIAL accessoires $199.85 Aspirateur Filter Queen Neufs 8326.00 Asprisiqurs Pilier Quenn comme nats 019300 Nourttur modelos nels gine.mont egraligaes SIMS Élocireiur meule 9110 Mocenditiennes 578 Service Vente Reparniien oF Toutes \u201cmachines à Coude 01 aspiaieuts Fille Quien Water Mate Kiectioiur Trousseau d'Economie Latreile IMPORTATEUR DISTRIBUTEUR GROS ET | RECUPERATION DE 373-4704 DETAIL 692-0113 VIEUX JOURNAUX VOUS POUVEZ APPELER EN TOUT TEMPS LE JOUR OU LE SOIR ET NOUS.IRONS \u201cLES CHERCHER 373-0234 NETTOYAGE DE TAPIS à la vapeur deep steam Carpet Cleaning Faltes-le vous mêmes Le premier et le plus expérimenté dans le nettoyage à la vapeur.Recommandé par les Ma- nufacturlers de Tapis du monde entier.Do it yourself The original and most experienced in.extraction.Recommended by Carpet Manufacturers the World Over! steam | Maintenant Now Vous You |, Pouvez Can Lo UER , RENT EP SAVE UP TO 80% PEINTURE GENERALE Pose de tapisserie - tapis .Prix raisonnable .Ouvrage garantie .Estimation gratuite 692.2810 4 MILLWRIGHT DEMANDE ) Compagnie de Textile Recherche Un Mécanicien d'expérience Avec expérience Salaire: $5.25 l'heure Communiquez avec MME DESJARDINS, 371-1455 LA CORPORATION MUNICIPALE DE MELOCHEVILLE SOUMISSIONS DEMANDEES Des soumissions cachetées adressées su SOUSSIQNÉ et portant la Mention vente de terrain seront recues jusqu'à 4 00 p M le lundi 8 mai 1978 pour les items suivants 1- vente de terrains 3958-56 pt 395-57 ot 3905-58 p! le tout mesurant 90 x 100 2- vente des terrains 3905-50 et 3985-51 pt le tout mesurant 00 x 100 La soumission minimum acceptée sera de $0.08 du pied carré.Un chèque certifié égal à 10% du montant de la soumission devra accompagner Cello-Ci.Le dépot de 10% sera confisqué en cas de désistement du soumissionnaire.Le terrain vendu devra être construit dans un délai maximum d'un an.La Municipalité de Melocheville ne s'engage à accoptor ni la plus haute ni aucune des sournissions recues.Normand Charette, Secrétaire Trésorier, Municipalité de Melocheville 248 Hotel de Ville, C.P.60 Tenders in sosled eNnveiopes entitieg \"TENOER\u201d and acdresses to (Ne undersign ed shall be received until 16 30 hours On May 131h 1978 t0 be Opened ihe same day at 20 hours, for the following worke PAVEMENT 8) Macadam 1,400 oQ yds d) Curb 2.800 lin.tt Only tenders written on special forms furnighed Dy (Ne Consulting Engineers, LALONDE, GIROUARD, LÉTENGRE & ASSOCIATES, shali be considered The tender forms, plans and specilica.- tions shat! be obtained from the Consulting Engineers, at 8790 Park Avenues, Montreal H2N 1Y6, as of Monday, May Sth 1978 A non refundable deposit of twenty-five ($25.00) dollars shall be required.Each tender shall be accompanied by an accepted cheque drawn on a Canadian Chartered Bank and payable to the Town of Chateauguay for an amount at least equal 10 10% of the total amount of the tender.The Town does not bind itself to accept the lowest or any tender and this without any obligation on the part of the Town.Jacques Rivard, B.A, Town Clerk, Town Hall 10 Gilmour Street Chateauguay, Que.Melochaville ARMOIRES de CUISINE KITCHEN CABINET Spécialiste en chêne.Oak specialty Nous fabriquons aussi de nouvelles portes.We also make new doors.Estimation gratuite .Free Estimate DECOR MERCIER Inc.9 A.Thibert.Mercler.691- 4714 soir 845 - 4266 SECRETAIRE LEGALE \u201d BILINGUE pour travail au BUREAU D'AIDE JURIDIQUE Information: Me Pierre Massé \u201c371-4266 Valleyfield AVIS PUBLIC AVIS PURLIC ent par Ta préeute donné que lex TERRES et HÉRITAGES sous-mentionnés ont été aaisis et serant vendus aux teuips ot lieux respectifs mentionnés plus has.PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE, ie hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have hem seized, and will be sold at the respective times and places mentiuned below, BEAUHARNOIS Canada - PProvinee de Quéhee Cour Provinciale \u2014 District de Beauhnmois ACIFIC FINANCE CREDIT LTD.No 10574 corporation légalement constituée et avant une principale place d'affaires au 70, rue Grande-Ile à Valleyfield, district de Benularnois, demanderesse, re BARBARA HUNTER, dowmiciliée et résidant au 441, rang Double à St-Timothée, district de Beauharnois, défenderesse, « Purtie du lot no 1 de la subdivision du lot no 391 au cadastre officiel de la paroisse SL-Timothée de forme rectangulaire mesurant 100 pieds dans lu ligne sud-est, 99.5 pieds dans la ligne nord-ouest, 147 pieds dans les lignes sud-ouest et nord-est, borné au sud-est par partie du lot 391 appartenant à Hydro-Québce, au nord-ouest par partie du lot 391 appartenant à Albert Péludean ou représentant, d'un côté au sud-ouest per partie du lot 302 et l'autre côté au nord-est par le résidu du no 301-1 appartenant à Bruno Jolicoeur avec droit de passage mesurant 20 pieds de largeur par 120 pieds de profondeur sur le résidu du no 391 pour communiquer du rang St-Joseph à l'emplacement ci-haut décrit.Avec bâtisses dessus construites ct portant le numéro civique 441, rang Double, St-Timothée.» Pour être vendu au bureau d\u2019enregistrement de la division de Beauharnois, à Beauharnvis, le VINGT- DEUXIÈME jour de MAI 1975, à DIX heures de l\u2019avant-midi.Bureau du shérif, Le shérif, Salaberry de Valleyfield, Pav Bronkun, ce 10 avril 1975.00039-0 BEAUHARNOIS Canadu \u2014 Province of Québec Provincial Court \u2014 District of Beauharnois ACIFIC FINANCE CREDIT LTD, No.077 & corporation legally incorporated and having a principal place of business at 70 Grande-Ile Street in ValleyHeld, Distriet of Beauharnois, plaintiff, re BARBARA HUNTER, domiciled and reniding at 441 Double Range in Saint-Timo- thée, District of Beaulwrnois, defendant, \u201cPart of lot No.1 of the subdivision of lot No.301 on the official cadastre for the Parish of Saint-Timothée, of rectangular configuration, measuring 100 feet on its southeast line, 99.5 feet on ils northwest line, 147 fect on ity southwest and northeast lines, bounded on the southeast by part of lot 301 belonging to Hydro-Quéhee, on Le northwest by part of lut 301 belonging to Albert Pélacleau or representative, on one side on the southwest by part of Jot 392 and on the other side un the northeust by the remainder of lot No, 391-1 belonging to Bruno Jolicoeur, with a right of way measuring 20 feet in width by 120 feet in depth over the remainder of lot No, 391 to connnuniente from the Suint-Joseph Range to the emplacement hecvtinabove described, With the buildings ereeted thereon and bearing civie number 441 Double Runge, Suint-Timothée.\u201d To be sold at the Registry Office of the Benuharnois Division, in Benuharnois, on the TWENTY-SECOND day of MAY, 1075, at TEN o'clock in the forenoon, Sheriff's Office, Paur Brobeun, Saluherry-de-Vallexfield, Sheriff.April 10, 1075, GUg39 | LICENSED MECHANICS | RARE OPPORTUNITY FOR THE RIGHT MECHANIC Forget about the Mercier bridge.Medical benefits-Accldent-Perscription Drugs-Semi-private hospital etc.Vacation: two weeks after 1 year.Three weeks after three years.Purchasing power: Special prices after three months service.Salary: Average salary last year over $10,000.Expected salary fis year about $14,000 ' Applicant: Must be versatile and cooperative.Don't apply if you expect to work on new cars only.We service most cars regardless of age.If you are the right man contact the service manager at 691- 4571 pes CANADIAN TIRE 4 691-1816 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est pur Tn présente donné que les TERRES et HÉRITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respoctifs mentionnés plus bus.BEAUHARNOIS Canada \u2014 Province de Québec Cour Provinciale \u2014 Distriet de Beauharnois VCO SERVICES FTI- No 500-02-033-010-740.NANCIERS DU : CANADA LIMITÉE, corps politique et constilué, dûment constitué en corporation selon lu loi et ayant son siège social et son principal établissement dans lu province de Québee en les ville et district de Montréal, demanderesse, vs JACOB TOTH, camionneur, de Châteauguey, district de Beauhurnois, et ELIZABETH TOTH, femme d'affaires de Châteauguay, district de Beaulhurmois, défendours, « Le lot numéro cinq cent quatre-vingt-treize de la subdivision du lot originaire numéro cent cinquante (150-593) aux plan et livré de renvoi officiels de ls aroisse de Suint-Joschim-de-Châtenuguay: avec le bâtiment y érigé, portant le numéro civique 109, Sainte- Marguerite, Châteauguay Centre, et dont le mur de côté est mitoyen.Sous réserve d\u2019une servitude créée, par les présentes par les parties, grevant ladite propriété pour l'utilité de la propriété du vendeur, connue comme étant le lot 146-229 dudit cadastre, interdisant d'établir une boutique ou magasin dans ledit immeuble ou d'ériger tout autre édifice sur la propriété aux fins d'exploiter une boutique ou un magasin de quelque genre que ce soit.Tel que le tout se trouve présentement avec tous ses droits, membres et circonstances, sans exception ni réserve.» Pour être vendu au bureau d\u2019enregistrement de la division de Châteauguay, à Sainte-Martine, le VINGT ET UNIEME jour de MA1 1975, A DIX heures de Ia matinée.Le shérif, Bureau du shérif, Paur Buoveun.PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE, is hereby given that the under mentioned LANDS and TENEMENTS have been seived, und will be sold at the respective times and pluces mentioned below, BEAUHARNOIS Canadu \u2014 Province of Quéhee Provincial Court \u2014 Distriet of Beaulurnois VCO FINANCTAL No.500.02-053-00-7104 SERVICES CANADA LIMITED, «& body politie and corporate duly incorporated according to Pow and laving its head office and principal place of business for the l\u2019rovince of Québee in the City und District of Montreal, plaintiff, r« JACOB TOTH, truck driver, of Châteauguay, Distriet of Benuhurnois, and ELIZABETH 'TOTH, husinesswomun, of Château- guay, District of Beauhamois, defendants.\u201cLot number five hundred and ninety-three of the subdivision of original lol number one hundred and fifty (160-508) on the officiel plen and in the hook of reference of the Parish of Srint-fonchim-de-Château- guay; with the building thereon erected bearing civie number 169 Sainte-Murguorite, Châtesuguay Centre, whercof the side wall is mitoyen.Subject to u servitude hereby created by the parties against the seid property in favour of the property of the vendor known ax lot 146-220 on mid cudustre, prohibiting the opening of any shop or store in the said building or the erection of any other building on the property for the purpose of operating a shop or store of any kind.As the whole now subsists, with all its rights, members and appurtenances, without exception or reserve.\u201d To be sold at the Registry Office of the Châteaugua Division in Sainte-Matline, on the TWENTY-FIRST day of MAY, 1975, at TEN o'clock in the forenoon.Paur BropEur, Sherifl\u2019s office, Sheriff.Salaberry-de-Valleyfield, le 10 avril 1975.60638 Salaherry-de-Valleyfield, April 10, 1075.+ > + AVIS Provame de Quedne district de Heauluet tin, Cour Pravamaale, No W212 LAKENIDE SNOWMORILE HEGD, demandes.va LAURIER BEDARD.defemdeur Lay mat 1930, a Lou heure de l'apres mtedt au ddomicde du detendeur, ou 49, Route 17, à Hagaud, district de Beauharnois, seront vendus par autorité de Justice, tes tiens et effets du défendeur saisis en cette cauxe, consistant \u201cnr un téléviseur couleur un téléviseur nor et blanc, un stéréo, ete Conditions Argent Comptant Valleytield ce 2A avril 1975 Jacques de Repentigny.HCS 471-1776.NOTICE Province of Quebec, district of Beauharnois, Provincial Court, No.: 760-02-121-75.LAKESIDE SNOWMOBILE REG'D, plaintiff.vs LAURIER BEDARD, detendant.On the 9th day of May 1975, at 1.00 on the clock in the afternoon, at the domicile of the defendant, at 429 Route 17, Rigaud District ot Beauharnois, will be sold by authority of Justice all goods and chattels on the said defendant, seized in this cause, consisting of : one TV.color, one TV.black & white, one stereo, cte.Terms: Cash.Valleyfield this 28 th day of April 1975.Jacques De Repentigny, 13.5.C.371-1776.AVIS Province de Québec, district de Beauharnois, Cour Supérieure, No.: 760- 05 - 000519 - 74, DAME IRMA LANDRY, domiciliée et résidant au 296 Boul.Duhamel à Pin- court, district de Beau- harnais, demanderèsse, vs JEAN GAGNE, autrefois domicilié etrésidant au 175 Boul.Harwood à Dorion, district de Beau- harnois et maintenant de Meux Inconnus, défendeur.Le défendeur JEAN GAGNE est par les présentes requis de compa- raftre dans un délai de trente jours à compter de la dernière publication.Une copie du bref d\u2019assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de la Cour Supérieure à son intention, A Salaberry - de - Val- leyfleld, ce 22avril 1975, PAUL BRODEUR, Protonotaire de la Cour Supérieure.NOTICE Province of Quebec, district of Beauharnois, Superior Court, No.: 760 - 05 - 000519 - 74.DAME IRMA LANDRY, domiciled and residing .at 296 Blvd Duhamel at Pincourt, district of Beauharnois, Plaintiff, vs JEAN GAGNE , for- mely domiciled and residing at 175 Blvd Harwood at Dorion, district of Beauharnois, and now from unknown address, defendant, The defendant JEAN GAGNE is hereby called upon to appear within a delay of thirty (30) days following the last publication.A copy of the writ of summons and declarationhas been left for him at the office of the Superior Court.AtSalaberry -de- Valleyfleld, this 25th day of April 1975.PAUL BRODEUR, Prothonotary of the Superior Court.cat ea BT a \u2018judicial 20 SX » IRS Valleylield mardi le 6 mai.Les robes sont Quelques créations que vous pourrez admirer lors du délilé de modes \"Olympique été \u201878\" Qui sora présenté au Club de Gol! de a » +* #\" e .+s * LE SOLER DU ST-LAURENT, 30 AVRIL 1076 i > Toutes les ressources du syndicat signées Boutique Erika du Centre Valleylield ( Photos Peter Rozon.) .A la Goodyear de Valleyfield Bonnes habitudes récompensées Lan saines lucitudes de travail à Valleytield jeuvent voux mériter plus quune bonne santé À une récent lirage au sort, des cmployés à salaire AVIS Province de Québec, district de Beauharnois, Cour Supérieure, Chambre de ta Famille, Divorces, No.: 760-12 (M423-75.DAME CECILE GIROUX VAILLAN- COURT.domiciliée et résidant au 452 Bord de l'Eau à Ste-Barbe, district judiciaire de Beauharnois, requérante, Vs ROBERT VAILLANCOURT.de lieux inconnus, ntimé.Ordonnance.La Cour ordonne à l'intimé, ROBERT VAILLAN- COURT, de comparaître dans un délai de 60 jours à compter de la date de la première publication.Prenez avis qu\u2019une copie de la requête en divorce a été déposée à votre intention au greffe des divorces du district de Beauharnois.Vous êtes de plus avisé qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, la requérante pourra obtenir contre vous Un jugement de divorce par défaut aec- compagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'elle sollicite contre vous, A Salaberry-de- Valleyfield, ce 17 avril 1975.ROGER LEDUC Registraire des Divorces, Adj.NOTICE Province of Quebec, district of Beauharnois, Superior .Court, Family Chamber, Divorce Division, No.: 760-12- 00323-75.DAME CECILE GIROUX VAILLAN- COURT, domiciled and residing at 452 Bord de I'Eau at Ste-Barbe, district of Beauharnois, petitioner, vs ROBERT VAILLANCOURT, from unknown address, respondent.Order.The Court orders the respondent, ROBERT VAILLANCOURT.to appear within 60 days following the first publication.Take notice that a copy of the motion for divorce has been filed for you at the office of the Divorce Court for the district of Beauharnois.Take further notice that should you fail to serve or file your appearance or contestation within the prescribed time, the Petitioner may obtain a judgment of divorce against you by default accompanied b,\u201d an order granting any other relief which the Petitioner claims from you.At Salaberry-de-Valleyfield, this 17 th day of April 1975.ROGER LEDUC Divorce Registrar, Adj.horaire ont reçu des certificats d'une valeur de 815 chacun, pour avoir pris la sécurité au sérieux Selon Guy Murray.surveillant de la sécurité à l'usine de Valleyfield.pour avoir accès à des prix en argent, les em- plovés devaient ap- AVIS Province de Québec, district de Beauharnois, Cour Supérieure, Chambre de la Famille, DIvorces, No.: 760 = 12- 00329- 75.NORMAND RENAUD, gentilhomme domicilié et résidant 3 Valleyfleld, district de Beauharnols, requérant, vs DAME DENISE LA- BRECQUE, épouse contractuellement séparée de biens de NormandRe- naud, domiciliée et résidant à Québec, district de Québec, et maintenant de lleux inconnus, intimée.Ordonnance.La Cour ordonne à l\u2019intimée, DAME DENISE LA- BRECQUE, de cdmpa- raître dans un délai de 60 jours à compter de la date de la première publication, Prenez avis qu\u2019une copie de la requête en divorce a été déposée à votre intention au greffe des divorces du district de Beauharnois.Vous êtes de plus avisée qu\u2019d défaut par vous de \u2018 signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, le requérant pourra obtenir con= tre vous un jugement de divorce par défaut, accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous.À Salaberry- de- Valleyfleld, ce 22 avril, 1975.ROGER LEDUC, Registraire des divorces Adi.NOTICE Province of Quebec, district of Beauharnois, Superior Court, Family Chamber, Divorce Division, No.: 760-12æ000329 75.NORMAND RENAUD gentleman domiciled and residing at Valleyfleld, district of Beauharnois, petitioner, vs DAME DENISE LABRECQUE, wife contractualy separated of property of Normand .Renaud, formerly domi- clled andresiding at Quebec, district of Quebec, and now from unknown address, respondent, Order.The Court orders the respondant, DAME DENISE LABRECQUE, to appear within 60 days following the first publication, Take notice that a copy of the motion for divorce has been filed for you at the office of the Divorce Court for the district of Beauharnols, Take further notice that should you fail to serve or fille yow appearance, or contestation within the prescribed time, the Pe- Htioner may obtain a judgment of divorce against you by default, accompanied by an order granting any other relief which the Petitioner claims from you.At Salaberry-de-Valleyfleld this 22nd day of April 1975.ROGER LELUC Divorce Registrar 441 partemir à un département qui, en, janvier, février et mars n'eurent aucun accident en: tratnant perte de temps.Des certificats furent attribués en proportion du nombre d'employés d'un département.Dans le cas d'un département disqualifié, ces certificats furent déposés dans un fonds en vue de pourvoir à un prix pour un tirage individuel auquel les employés de tous les départements qualifiés étaient admissibles.M.Murray souligne que le concou.s visait à ac- AVIS Province de Quéiec, district de Beauharnois, Cour Supérieure Chambre de la Famille, Divorces, No,: 760- 12- 0299-75, ISAIE DROUIN dessinateur, domicilié et résidant a C.P, 44, Ste- Marthe, Cté de Vau- dreull, district de Beau= harnols DAME MARIA GUILLEMETTE, d\u2019adresse inconnue, intimée, Ordonnance , La Courordonne à l\u2019inttmée, DAME MARIA GUILLEMETTE, de comparaître dans undé- lai de 60 jours a compter de la date de la premiere publication de la présente ordonnance dans ¢\u2018Le Soleil\u201d en français et en anglais.Prenez avis qu\u2019une copie de la requete en divorce a été déposée a votre ine tention au greffe des divorces du district de Beauharnois.Vous êtes de plus avisée qu\u2019à défaut par vous de signi- fler ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, le requérant pourra obtenir contre- vous un jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordonnance accuelllant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous.À Salaberry-de-Va.leyfield ce lcr avril 1975, ROGER LEDUC, Adj.Registraire des divorces NOTICE Province of Quebec, district of Beauharnois, Superior Court, Family Chamber, Divorce Divi - sion, No,:* 760 -12 - 0029y - 75 .ISAIE DROUIN, draftsman, domiciled and residing at P,0O.Box 44, Ste-Marthe, Co.Vaudreuil, district of Beauharnois, petitioner, vs DAME MARIA GUILLEMETTE, to appear within 60 days ful- lowing the first publication of this order in \u2018Le Soleil\u201d in french and english.Take notice that a copy { the motion for divorce has been flled for you at the office of the Divorce Court of the district of Beauharnois, Take further notice that should you fail to serve or file your appearance or contestation within ti e prescribed time, the Petitioner may obtain a Judgment of divyrce against you by default, accompanied by an order granting any other relief which the Petitioner claims from you.At Salaberry- de-Valleyfield this 1st day of April1973, ROGER LEDUC, Adj, Divorce Registrar.cp amt ot GP = requéranf, vs- vroitre l'intérêt et le souci envers la securite \u201cla concours eut pour effet d'engager les gens à se soucier de la sécurité, dans le cadre de l'effort Kénéral visant à réduire au minimum les ac- vidents entrainant perte de temps,\u201d ajoute-t-il.Selon M.Murray.le concours, bien que légèrement modifié, est le prolongement de la campagne de sécurité de l'an dernier.Depuis la mise en oeuvre du programme, le record de l'usine de Valleyfield relativement aux ac- vidents entrainant perte de temps s\u2019est amélioré.Jean-Paul Thibert, employé de la salle des chaudières, fut deux fois gagnant aux tirages de sécurité de Valleyfield.l'us\u2019ne de M.Jacques Sauvé, de Valleyfield étudie à titre \u2018d'assistant au controle du traffic aérien à l'école aéronautique des Forces armées canadiennes.Eventuellement, M.Sauvé sera attacshé à une base canadienne ou européenne.mai 1975, pour bâtiments du Centre.Ne seront au service des enseignants de ais 2000 Lai aidies seh BE ques MN NR one \u2018I pi Au EN signal Ww elle of tn ale date lon Gouin of pot n we des KEQUIPEN 1 BN WEILNEANTR repron vend cn AIN pau Apres nur le roulement den polities comrota gn wil bon jours.pot K que leu sftarne verte adOFien.POL R que len Mercredi 30 aveu À 2100, VEILLKE DE PRIERE Mercredt 30 avril A Tn00, Les tertiaires nous inviient À une \u2018\u2018Veillée de Prière \u20ac messe\u201d more credit À La chapelle de l\u2019Année Sainte, Informa.tons; M.Dorts Major 373-4467, LES \u201cBALADINS* TL SOUHAITENT LA DIEN- VENUE: Cencert: Samedt 3 mai A 8 h 30 À l\u2019Auditorium de l'école Jéaus=Marte Billet: $3.00 Marie (373-6308) Georgette(S 71-2136) PREMIER VENDREDI DU MOIS; 2 MAI: 4h00: Prière communaue taire: Exposition du Ste mibetalon ME MAR que | stip +0 1 onination oy die alen wie pase of chal dates le EN pur AIN ANTR EUX MEMES PUN que louten les Iva en Of pian o4 60 imasieem sii à raclée ad aed Hise of Alou a NAN à ameluner vemiistine de travail sen mme MUR WH, owe oan pas d'èétre.\u2026 MR OF COUNTRE Sac rement, 4h30: Confessions ladivie duvlies, Messe du Sacré 4h68: Cour.DIMANCHE PROCHAIN : Collecte nationale pour les Charités papales, À VENIR: Dimanche M mai: Fête Gen Aieres, Dimanche 18 mal: Pente- che, Dimanche 26 mai: Prés sence de Marie-Josée Longchamps, ler DEPART DU PELERI- NAGE DIOCESAIN DE L'ANNEE SAINTE: Le premier groupe de pélerins du diocèse, composé de 46 personnes, sous la directive de l'abs bé Gabriel Clément, s'est envolé vers le Proche- de pron ibaren i tA Il Rot CUNTHR fe 2 gil) Po, PRN CONTHE un hal od goon uh bie al MAIN didi dea aR ur alialre ga tite 48 060 HR 1973 alin sde races préparer brrermilde à régie it une + us tO POULR VOLS, pw votnple lravailier au element wurden! des quesiiune a worindr alin em teflon une la questi) i yer od du oie Commend interne, POL VIN, te Activités d la cathédrale de Valleyfiel Oriemt, dimanche 20 a= veil, Le départ du deu xième groupe s'effectue ra à ta miejuillet, INTENTIONS D& PRIERE POUR LE MOIS DE MAL intention générale: Pour que par l'exercios du eule te de la Vierge Marie, nous Implorons son ine tercension pour la fécone dité spirituelle de l\u2019Année Sainte, intention missionnaire; Pour que les peuples d\u2019A- rique et d'Aste coopèrent entre eux amicalement et traternellement.LETTRE DE L'EPISCO- PAT DU QUEBEC SUR LA FAMILLE: Cette lettre est publiée À la suite de Chantier 75 par le Secrétariat de l\u2019Assemblée ces Evêques vomuple Cavalier acer ne Aer d'enariinante KT den peraunnes waives J ARE à Fo AlN SHON AM der gill ode Wavaller @ opine on iain les iomannirren i NIU Le printemps eal APNG.+ onl l'éjuqque du ronouscau.du rations de d'action vemelimtine tame! Berger pre dent Nindirat des Fonignanis de Cham: (han A du Québec 1218 ent Blve MoJoseph Montréal, THI, (814) 2-M-3083, Flo ne présente nous la forme d\u2019une brochure de 16 pages linpriniée par les Editions Le Renouveau Inc.Charlebourg est, BONNE FETE A SR VICTORINE ET ROGER MA.LENFANT: Nous sommes heureux de nous unir À vos amis pour vous souhaiter à no tre tour beaucoup de bone hour ot de joie, Nous some mes très reconnaissants pour ce que chacun ape porte à la communauté, 11 est bon de voir qu'à chaque extrémité de la vie, lo Seigneur est tuue Jours aussi présent et aimant, SERRE HEE INSTITUT DOREA INC.Franklin, Co.Huntingdon SOUMISSICNS Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription \u201cSoumissions\u201d at adressées au soussigné, seront recues jusqu\u2019à 16 heures, le 28 des transformation et de réparation dans huit (8) @ Les intéressés peuvent prendre connaissance du : devis et autres documents de soumissions à # l'Institut Doréa, à Franklin, à partir du 24 avril 1975 & considérées que # préparées sur les formules fournies à ces fins.# Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un # chèque visé tiré sur une banque canadienne à charte # et payable à l'Institut Doréa Inc., pour un montant égal à 10% du montant total de la soumission.L'institut Doréa ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions recues, ni à encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte enverssf le ou les soumissionnaires.7 Franklin, Co.Huntingdon.Encore un boycott?Encore une campagne de boycottage! dira-t-on.Nous donnerons donc à la population les raisons qui nous forcent à agir ainsi et elle n'aura qu'à juger du bien fondé de notre incitation.Voici une compagnie, Uniroyal (anciennement Dominion Rubber de nos jeunes années), dont 65 employés ont demandé une accréditation syndicale le 23 mars 1972 qui s\u2019est servi de procédures légales jusqu'en Cour Suprême du Canada pour empêcher ses employés de se syndiquer à la C.S.N.Enfin, le 16 décembre 1974, la Cour Suprême a donné raison au syndicat.Les syndiqués ont déposé un projet de convention collective en février 1974: ce projet contenait 29 articles, seulement 3 ont été acceptés à date, 10 sont en suspens et 16 n\u2019ont pas encore été discutés.Ces travailleurs sont en grève depuis septembre 1974, soit depuis plus de sept (7) mois.En plus du refus de négocier, dès le début de la grève, la compagnie a obtenu des injonctions restreignant le piquetage et a tenté d'employer des briseurs degrève.Notons que dans toutes ses activités et contestations juridiques, la Compagnie est représentée par l\u2019avocat Me Roy Meenan, surnommé le bourreau de United Aircraft.En effet, il remplit le même role depuis le début de la grève de United Aircraft.Il est bon de noter ici, que la moyenne d\u2019âge de ces travailleurs en grève est de 44 ans et qu'il est impérieux pour eux de triompher dans leur lutte.Voilà ou intervient la campagne d'incitation au boycott des produits travaux majeurs de ; les soumissions Nicole Daoust, Directeur financier, Institut Doréa, Uniroyal et plus particulièrement des pneus.Uniroyal est une multinationale qui a réalisé en 1974 un chiffre d'affaires de $2.3 milliards de dollars et des profits nets de $48 millions.Elle contrôle 37 compagnies aux Etats- Unis et 79 usines dans 18 autres pays dont 8 au Canada.La seule force des 65 grévistes est très peu pour combattre une entreprise de cette taille.C\u2019est seulement quand la compagnie constatera une baisse dans ses ventes qu'elle s\u2019assoiera et tentera sérieusement de négocier avec ses employés.Le boycottage est commencé à Montréal.Il y a un dépositaire Uniroyal a Châteauguay-Centre et les compagnies atlas, Esso et Ford qui vendent du pneu Uniroyal.Il serait bon de se rappeler que le boycott de Firestone a grandement aidé au règlement d\u2019une grève dans la région de Joliette en 1974, grève qui avait duré environ huit (@ mois.C\u2019est le cas de dire que les compagnies de caoutchouc ont la conscience élastique.Mentionnons ici qu\u2019après avoir\u2019 pendant deux (2) mois maintenu des injonctions interdisant le piquetage, un jugement du juge Valerand décidait qu'il n\u2019y avait pas matière à injonction.La Compagnie a donc perdu légalement, mais a réussi à bloquer pendant trois (3) ans toute possibilité pour les travailleurs d'obtenir justice quant à leurs droits salariaux ct a leurs conditions de travail.Encore un boycott! direz-vous.Pour nous, les raisons sont plus que valables.Quant à la population, nous comptons sur son apoui entier dans cette cause.les prévistes d'Uniroyal travaillent à l'usine de Ville d'Anjou.Notre appel s'adresse encore plus particulièrement à tous les travailleurs syndiqués de la région qui cux aussi savent ce que c'est de combattre pour des droits primordiaux.Clermont Nadeau, responsable à l\u2019Information Externe, Conseil Central des Syndicats Nationaux du sud-Ouest Québécois (CSN) Pep \u201875 Du 14 avril au 24 mat prochain aura leu la troie sième session de PEP M5, une serie d'émissions de télévisions du programme Multl- Média.Multi-Media est un pro=- \"gramme d\u2019éducation populaire du Ministère de l\u2019Education qui, dans le cadre de PEP *75, s\u2019adresse 4 la population de l\u2019Ie de Montréal et des régions connexes de la Rive-Sud et de la Rive- nord, PEP 77, utilise la télévision et le journal (la Gazette de Multi- Media) comme moyens pédagogiques, Le conte- Cette semaine, on a procédé à l'installation des trois tours du # nu des émissions coms me du journal est déter-: miné par les partiel pants de Multi- Media réunis en groupes à travers les divers auar tiers des régions tou chées par le program me, Les émissions de télé vision sont produites p Multi-Media et diffusée sur les ondes de CFTM TV (Canal 10), tous le jours de la semaine, d lundi au samedi, & 1h30 Chacune des émissio est une table ronde cons tituée de participants e de personnes -ressourd ces, Comme pour les ses sions d\u2019automne et d\u2019hi ver, Jeannette Bertran animera les emissions CEGEP de Valleyfield qui est en construction.Une immense grue .; anciennes.( Photos Peter Rozon et Richard VAillancourt.) procède à l'installation de tours qui doivent fidèlement rappeler les 2 ' mw.CHEE wR EP rae a La ville octroie $10,000 à la Cité des Arts et des sports Joull oi et, out ey be remise lie Guns supvention munésipils de $0,000 à le CH dus AIU ot Buu 16, Phniowrs wants aajaialont Piviment, Dyshae de Là end, wm PmWN roma le mairs, Me apne Rarrotte, M, Joc 6e Villomure ou boy vice de Riey dation 64 le grotfiss, M, Lion La berge, Monsiours Bue sure Plus, JvaneClaude \u201cPad® Camprau, Maue ries Malan, Jou Lentils bo, Héal Vadaats Gilles Armaaé Los 1 v, entre la cité et la CAS.Malt fort heu feux pour lus clloycas Qui n'unt pañ eu La chance de prufiter des services uferts par la CAS, La ville, bénéficiera de La CAS.pour réposdre au benoin de loisita, alors que la CAS.pourra ne doter de plus de fnoilités 0 6 Wi vise, La side ventien, à ai de fools f du we SE ABEL, Bienifetts BU ar Wil 6 cuilabul stim qui, ShpbFOut Li, = pOur sute we fane be Nar, Rebun 16 gram alps Rlitraionr de dla CAS M, Ewdire Pika, los Qui périades de bain Libre Gant ang bépéfis jà onvtren feux conte cufagta, à jee.Que de Pugice, Cunndront \u201cA oA Ge Ce GN né réaliser s dons aie temps, M, Plon à elaré que le subvention munieipaie arrivait à wis, Fee gs is de a mil \u2026 débutalous Ion ue vol 45 à ant ation de da Voitiss de by AD, Les vide Partis de Du Obe.verve À la F'@stalr 0 2) emp thes igs la pieces, onan ied por lan, Le + ll dx ARN ot COMLISE! shin ied de Bub, mala WL, AD, Boe Afchy d Glue poy idle Citas dey chili t i cig à Pl cf-Pilm 3 a jéqme tain, à Gholi db M, Maurice Maldn # i CAS, : - 9° #8 #8.tertt% A) : °e + e *.e LE SOLER OU GFLAURENT 20 AVAL Wh le CAD.Gé à de: ill Per me \u20ac 1 HiSu Aas ON Bus be déjouer taf lmt sas oaiis que bb Put its 4: Gate bof le ENS Ll saint dou Martiei = foal » 254 Au ira Fan se pit, Ms Hefhers 3.04 Hr 4 Ra e & \u2018wv wn Mites La apie Solin vue (or ds 90 joss Me sh sous.H Ould vf 6e dé à bouille: à & she ote > = Lau AE a», » J Eo x J ll tJ 2, = Lt, LEY vu # I le 5 al He] Ph ET Le monde des régates » 6 ?EN C9 8s ° \u201c * « LE GOLEN OU ST-LAURENT 30 AVRIL 107$ PAR GASTON MORAND, + dpe chaine.Au dt, Un of 40 4 06 1 fe tort part lg § Ede de Sistine de ptlétes @ CuRAsEUSE vA CHeMP tac sagil, Lola Gvot Quint Mioquti cet ét» Miia cunbug, slars Qn compns À temare ci tea sighed de {TRIN ve Loan db bmet, aT coc mile, 1 8% avait quo À un \u20ac WI lms G1 embed Ilan) suk GLI piles 76s wer; clot loin EV wlan, Andié L'Hou tes, Poicepoidls @ cele clanan, nog Ome Cob Mba des soFMtiacs par DME 78, Qui Ws Vid wire, ,, CANAL TL THA'ES tat tr pw Lvs 4, pdr aplaie 3e pointe vivmiweyt minimum de 3b pleds, saul pour les ane thane.a on wnage | l'époque de 12 Clanse 866 of gat emt 10gdi cmon plus cont lee sun ins Ge Lie Uvres, vnoluant lvroens ts et le cs fueteur \u201csure Un + ate cul sutou À comiautina Interne \"fan liumné sons apparoillage de aurcomptesntiun vu linjecUon stl demeures \"Lork sarcvte un maximum dc d-corpe à le cat buiation -antralntinent direct de !hélice pan plun de I7U pouces cubes ( 310 pe, pour les cinbarealionn djl 1nsciites dans la Classe 266) \u201cles mutoeurs lon plus populaires sunt le moteur Divige (B-cylindron de 340 pouces cubes= et les aqaue Choutaet der) Miagree 6e 107 rares \u20ac tnt ent be tus b Sed) Cutpua Te LE : sabsctés 6-4 M400 BIg IGS IN0 Mutours Sin ATE AVON.& Wie bh odaid le gums 8 LOS BE Lin CaN AbiEDS Ay Tien) dJulit UW, ju abl pf Ard LY Fous À bar 4 Ou VE shade Male» Noose.9.00 » .oa minds) » WW, 1rd oobi pi Madesl Labi gw À duré Ou \"Four 6e La\u201d Aotsr: BP WM ms LA PITE téia PURE M0 Colle ptite bit-d/e commence éÉMérmment ovee B Feats deo FHcioments de la Classe 246 , De col Mullin, Il AOS (vale Goud Fesurte que lob MO actuels ant pas vesute téunes À maFiaet | 10,170 MAN.0 client Mad a BIS0 mph, on Hume dr atte, Vitessrs Phalindes va 1904 of 1000 par Ait Ast) 4 Wd dm Solids anpartonant mu hewl lod Canadiana GAIL Bellen de Minnunkl, aie à ne lansoutie que-drs pimes Cotte clas re tane qu pices .Ou moins pour lb momeut, , , Dans le , a wale vurofii@ À cote rôgle NM le & Nov! Merad d'Uttaua À bard de nm \u201cMina OH awe LU y à doux ap, \u20ac» mane Minatt lee quisie ton du \u201cLang Gone\u2019 of préférelt los bn man.cos Ga 00 lmteau T-lilron Division | colles d'un \u201cprié 160., , Quentin 6 çoût, ., Les grands nrma du 360 ou Québec nent: Michel Gagne de Silier) et \u201cLe Conaure** Varcel Laberge de Me-Fey ¢ Andrô L'itourcux Ge Me Master ville Con 3 pilates postont rpposer sur leurs ember.calling va 1970 les ouméros CQ-1, CQ-8 et CQ-3, correspondant aux 3 plus grands nombres de points accumulés durant la salsun «NM, Tous lon Goin de reproduction sont ideeivie Le semaine prochaine: 15e leçoneLa Classe 8 Litres Tournoi canadien de bridge \u201cOlympiades\u201d au club de golf de Valleyfield C'est iaeretedi proclkue, mondial disputé l'an le 7 sms à 7h30 qu'aura beu le grand tournoi canadien de Bridge Oly mprades\u201d eu Club de volt de Vallevtield.prochain à Monte-Carlo.La direction insiste afin que tous les joueurs locaux (assent un effort spécial pour ce tournoi, car il faut avoir au moins sept tables pour celte partie, Les demi tables ne sont pus permises.Donc, Le coût de porticipation ltixé «trois dollars et les recettes versées à la Fédération Canadienne de Bridpe serviront a payer les dépenses de nos Limanche 4 MAI â mercredi, le tournas i.PM.débute à 7h30 p.n.ous-sol Voici les gagnants de la de l'église semaine dernière («8 + tables).St-Esprit ters - Mlle Ozane Bernard - Denis Gauthier FESTIVAL \u2018 Zièmes - Mme Simone DE Sauvé - Bernard Billette 3ièmes - Jacques Billette - Vital Roy.CARTOONS représentants (8 hornmes SUH femmes) au tournoi les gagnants des chasses mobiles du 28 avril sont M.Jacques Beaudoin (XM52-8515) et son co-pilote Gilles Major « XM52-5803) qui, après 47 minutes de recherche, ont retrouvé le mobile de M.Dolor Huneault (XM52-8 51); M, Jean-Paul Simard 1 XM52-5022) et son copilote qui après 27 minutes de recherche, ont retrouvé lé mobile de.M.Yves Bergeron et celui de M.André \u2018Thibeault (XM52-4995), en troisième chasse.XM-Paltrouille tient à vemercier les 21 mobiles participant aux chasses.N'oubliez pas que la SAMEDI 21 h.d 2h.L'HÔTEL JEANNEAU 20.30 h.à 12,30 h.DIMANCHE avec Ecrivez à M.RENÉ LÉVESQUE émission télévisée MRENÉ LÉVESQUE | CFTM-TV SAMEDI 2315h {ou votre poste local) STATION YOUVLE | Q | ; À répondra à vos questions Nat! Parti Québécois Richard Vaillancourt.) Chasses XM-Patrouille : Mme Thérèse Simard, M.Voici les récipiendaires de trophées décernées aux joueurs méritants de la Ligue de Hockey Les Couleurs.Photo du haut: Marcel Bégin de Molson présente un trophée à Guy Coulombe pour avoir été le joueur le plus utile à son équipe et Jean-Guy * Glaude du GArage J.G.Glaude présente à Guy Coulombe son trophée décerné au champion compteur en présence du président Clément Perrault.Dans la 2éme photo: Clément Perrault, Jose Gaboury de Gaboury Transport présente le trophée décerné à l'équipe championne de la saison au capitaine Daniel Jourdain des Noirs.Il recoit également le trophée Waynes Auto décerné pour le championnat du détail des mains de Denis Perrault.Photo du\u2019 bas Régent Girard recoit pour Serge Lebrun le trophée décerné au meilleur gardien de but.Clinton Hickey présente le trophée.( Photos prochaine chasse aura lieu le 10 mai prochain, à compter de 8 hres p.m., au lieu de rendez-vous habituel, soit le Centre Commercial Woolco.Les commanditaires des chasses du 26 avril dernier sont: À & W du Nitro, la Brasserie Labatt, Radio-Shack, XM-Patrouille.XM-Patrouille tient a souhaiter un joyeux anniversaire de naissance à Paul-Emile Lefebvre et Mme Louise Thibeault.Josianne (XM52-1584) Publiciste.Deschamps Te ES \"oe Cyclo-Venise reprend ses activités pertes * PPM Mur spas adele d tea abe sre Tu ee dod od sous ami DE LL LOIRET un que le d'a Chuhe Vestes tia He: nat pot « OPiond apn afitil@s le babies 4 faute \u2018 sty |g pivots dubia voi jntibf 1 bidast otis ¢ 1p (a No dd à aus 4 ro ce nonfniiée w leva Ip estas ol hid tatu is mal.oir voit pulls etre ole UN le Hes slg 0 mile a humo den agi Gy gras dan anode + + an aden 10200 0600 0 feds ih te ty Voeud 10 aavont sanmetien of How eut 4 = lem C TIRE VER [0 TYPES OF MU Ws alle dn SINT Ww Woe 28 a ritles de Ag pese | stbouiy of > ual le miu - antte in 62 00 Ads tg av ie coul de eb dy pele i gy\" Amn ain roms bo § dad We somuniie à © ve date lg 2000 ue thu pe Lr RESTAURANT CASA VALENCIA 106 BOUL.STJEAN BAPTISTE CHATIAUGUAY 691-1175 MENU SPECIAL POUR ENFANTS DAILY SPECIAL CHILD MENU (11 AM-8 PM) 7 touts par semaine Incluant POUDING DU JOUR OU CREME GLACEE ET LIQUEUR DOUCE HAMBURGER STEAK $1.49 AVEC FRITES % POULET B.B.0.7 Hays + wok Includes DAILY PUOUING OR ICE CHEAM AND HORT DHINK HAMBURGER STEAK ALTE FEN be rR 0 $1.49 CHATEAU-GAI MOTEL LUN.MAR.MERC.JEU.QUART DE PO AVEC SAUCE - SALADE DE CHOUX - FRITES ET PAIN QUARTER CHICKEN WITH SAUCE - COLD SLAW - FRENCH FRIED AND BREAD CUISSES SPAGHETTI ITALIEN $1.25 HAMBURGER $1.25 AVEC FRITES PIZZA BAMBINO $1.35 $2.39 PETIT BIFTECK SPENCER PETITE ASSIETTE DE $1.35 POULET avec sauce tranché Daily Special Menu From 11 a.m.to 8 p.m.Full course 0 ¥ 691-320 CHATEAUGUAY e SPECIAL e sul 49 AU RESTAURANT SEULEMENT AT THE RESTAURANT ONLY PRIX EN VIGUEUR TOUTE LA JOURNEE e PRICE VALID ALL DAY MON.TUES.WED.THUR.LET % LEG B.B.Q.CHICKEN ITALIAN SPAGHETTI HAMBURGER ROOL tHNCH FRIED BAMBINO PIZZA SMALL SPENCER STEAK SMALL SLICED CHICKEN Ave with Gravy Roast Beef $2.99 Small Spencer steak $2.49 ss Peg $s 00 000 to 0 * \"9 ® LE SOLEN OU BY-LAURENT 30 AVRIL 1076 R'§ Lacrosse mineure: o\u2019est un départ Fo ol, anil vans § bpyoe wind toe we rentes § 0e seuvnée Lorde & Sok, lee Um ras toe ite me » Mauro ¢ Vallee po is 1 1 noi, Los que a 6 où pu toit, 4 0 oh vad babies, 06 Gate ios tent the 4 Suto sum 4 Briand vo bor Age 0 i8) Moe: ve 0 pgs pi tbe - 1084 Gene Pt Mc © 8 4.ho Pos Vos 0e igr-Nimg WL gy V4 4s Susan de 05 Bost suonts que 9 of no MMA où mette OR Barton but ant mie de 0 à 10, Les ins: Maputèos 07 10s bodies Wustpui à a0tubi our 106 Lod ies abilpe Be = = PARTY.NOCES praia > anse ja» me \u2014 MUBIQUÉ DE DANSE ET OÙ DÉTENTE LAVE 8 ANU our foe.owe danser dei un Op Go LÀ o wali, 6 11 008 Bi pure Dom autres pratiques À l'oucoption prés, corn «rent lou ovant es Mipution lot mardis of but @ 35 saloon à morcretls suirs § ards ro, Lo downtime dutali= ap lemsle, Uses pratiquée 08 52000 10 10 mal sul oatériouren det onl gale heures puivantes, Al@ mont pies Par jen las- on et coquin de el) § irecleurs iniéromis Ge N i , BARe val! progresses lows & we do 34, Mingel on ya vont Minto 6e 44 La trete posts encore diapos CHEZ PIERROT sidême ei derniêre prae nibles Gans tutos les @- (EX-300) ORMSTOWN tigorier male une Limite devia fue reapecile of res quand cœtte Limite sere dont 6 mai.A la suite atteinte jen retardaiaie En vesette de Cou trou Maligues ren seront robe, C'est Orehestre Country Pals 34 mal: Manon Paquin Jeune Chanteuse Samedi: 10.30 ot 12.30 Dimanche: 6.00 010.00 Heures d'ouverture: 0 p.m.4 2 a.m Dimanche: 3 p.m.à 1 a.m, Volley-ball au Centre de Bellerive disponibles à la porte du pam Lavairo =: hatioti@ Mion, Denyse Duquette, Line furtier.Ginéle Datlarte.Monique Manes 10us membres Ou Comite FOminia, Photo du bas lea exposants Liliane Lesuc, de Coteetérie Litlene, Gieble Laberge, d Erika, Robert Lemieux, de Purinia Cheussures, Nicole Dore.d Erika.Lucien Leduc, de Mercerie Lucien Leduc, et Georgette Faucher.des Bijoutertes J R Faucher Pholo de droite Michele Quelques photos it sea de la CONlétONcE Je Louvres und midi dernier pout annonces la tohue dun défilé de Mxten Olympique été TA une orgenmsatiun du Comite féminin du Club de Goit de Valieytioid Ce 301110 vu dOtouiea lo manhi § mai & 200 au Chalet du Ciud de Goi! Dans ta photo du haut Haymond C Forest.RIENVENUE °° E.Emond, Propriétaire coordonnaleur des projets apéciaus Vvan Bergeuin gérant du Club de Goif, Gene Ledianc.président Gisele Dallaiure.Ju comité térmaunin, el Laurent Bélanger, direcleur général adjoin! du COJO Photo de droite Jean-Marc Bougie.professionnel du Clud.en compagnie de Datquise Rozon ) Barrelle.commentatrice, Femand Labelle, Gécotateur, Darquise 1 avaliée et Normand Felix, éciaragiste de Luminax Enr.( Photos Peter Défilé de modes OLYMPIQUE organisé par le comité féminin du club de golf Le comité fénnmn du club de golf de Vatleyteld organise un délité de modes OLYMPIQUE, le mardi 6 min 1975 à 20 heures, au chalet du club La nouvelle à été annoncée lundi, au cours d'une importante con térence de presse à la brasserie Molson de Saint-Timothée.Mme Gisele Dallinre.porte parole du comte fémamn, a expliqué le decoulement de cette SA musique LSS -banquets 137 7/7 AN tel:429-5406 soirée Mme Nicole Gousse, directeur adypant du secteur (rançau des relations publiques du COJO, prémdera à l'événement La description du fétilé à été vonfiée à Mile Michele pour : -noces eceptions &.BIJOUX «) EN OR (= Barrette, lands que l'éclairage sera sous la responsahilité de M Normand Felx Le comité organisateur a tenu à souligner l'excellente collaboration de M.Fernand Labelle, décorateur Plusieurs magasins de Valleyfield participeront à ce défilé: Chez Liliane Envg.50 rue Dufferin; Parisia Chaussures, rue Victoria: Bijouterie Faucher, 105 Alexandre et Centre commercial: Boutique Erika, centre commercial: Lucien Leduc, 15 rue Nicholson.Un léger goûter sera servi aux participants et plusieurs prix de présence seront tirés au hasard.Les billets sont disponibles aux boutiques précitées de même que v AU PRIX DU GROS À 20\" .% DE REDUCTION .Bagues fiancailles, familiales, cocktails .Joncs pour futurs mariés - bagues hommes .Chaines décoratives, torsades, zodiaques, médailles d\u2019amour Une visite vous convaincra de nos prix Sur rendez-vous seulement Studio Diane et Réal Bijouterie Enrg.337 Jacques-Cartier, Valleyfield EN = o =} LS SPECTACLES @ show ITE nr) ; 371- 2333 RTL Maé 10142 NEREDA & LOTUS Tu: @ MAINTENANT DU LUNDI AU SAMEDI | 4:00-5:00 -_9:00-10:00-11:00-12:00-1:00-2:00 Enron certains membres du comité: Gisèle Dallaire, 373-8840 ou 371-0320; Denise Duquette 373-5042 ou Diane Barrette 373- LA NOUVELLE SAISON Mme Giséle Dallaire a indiqué que ce défilé de modes \u2018Olympique\u2019 donne l'élan à une nouvelle saison.\u201cLes golfeuses du club de Valleyfield désirent que la nouvelle saison marque particulièrement le 25e anniversaire de fondation de notre club ainsi que l'année de la Femme.Cette première activité se révélera un excellent moyen de recrutement pour le club de golf.Les profits de cet évènement nous permettront d'organiser plusieurs tournois, dont celui connu sous le nom de \u2018tournoi invitation\u201d, le 3 juillet prochain, et qui s\u2019adressera à toutes les golfeuses des clubs de notre région\u201d.Relativement au 25e- anniversaire du club, le comité féminin a commencé à élaborer un programme d'activités où seront honorées les personnes qui ont participé durant ces 25 années à faire du club de golf local un lieu par excellence.\u201cAvec l\u2019année de la Femme, a noté Mme Dallaire, nous désirons, à titre de golfeuses, prendre conscience de nos possibilités dans tous les domaines\".L'appellation \u201colympique\u201d qui a été donnée au défilé de modes symbolise la présence du comité organisateur des Jeux olympiques lors de cette soirée.\u201cA l'approche de l'année 1976, nous désirons sensibiliser à nouveau la population du Sud-Ouest en regard de cet évènement grandiose.Malgré le fait que le golf ne figure plus au programme des Jeux de Montréal, il nous apparaît important de faire notre part pour les futurs jeux\".LE COJD Un délégué du COJO, M.Raymond Forest, a déclaré qu\u2019il s'agissait d'un excellent moyen pour sensibiliser la population à l\u2019olympisme.\u201cNotre participation à ce défilé consistera à informer les citoyens et décorer la salle.\u201d Quant à M.Laurent Bélanger, responsable du Village olympique de 1976, a rappelé que lors des Jeux Antiques, les femmes n'étaient pas admises aux compétitions: \u201cA Montréal, a-t-il dit, il n'y aura pas de barrière physique: les femmes et les hommes vivront a même endroit.Le Village Olympique vivra une expérience de fraternité, sans aucune contrainte\u2019.L'équipe de Claude Amyot gagne le trophée Salaison Le trophée de la Salaison de Valleyfield, pour la première position de BN l'année dans la ligue de sacs de sable de Bellerive (mixte du dimanche) a été remporté par l'équipe du capitaine Claude Amyot.Les autres joueurs de l'équipe sont Luc Hallé, Nicole Vachon, .Rosina Mainguy.Le commanditaire de l'équipe est le garage Bob Marleau.L'équipe qui a fait une- chaude lutte aux champions est celle du capitaine Huguette Leboeuf, et les joueurs sont Gilles Vallée, Lucienne Fraser, Maurice Fraser.Le commanditaire de cete équipe est la bijouterie Carrière.Le trophée d\u2019assiduité, don de M.Ronaldo Garand, a été gagné par Emile Morin.Le trophée de la plus haute moyenne va à Willie Amyot, avec 6091; le trophée Labatt pour le plus haut double, Willie Amyot, 15,710; le trophée O'Keefe, pour le plus haut simple, Denis Amyot, avec 8820; \"le trophée Molson, pour le plus haut carreau, à Christian Amyot avec 2,700.les cyclo- coureurs .Cet article a pour but de t'infutthér qu\u2019il aura une Yéunien au Cégep de Valieyfield, le mercredi 4 mai, à 20 heures.Cette réunion permettra de terminer la plänification des horaires de randonnées.A ce sujet, j'aimerais t'informer que la randonnée d'ouverture a été remise à dimanche le 4 mai.Le départ se fera du \u2018\u2018Dairy Queen\u201d à 10h.30 a.m.Nous sommes heureux d'accueillir de rrouveaux 2m Soon c ! * te resiceinteer\u2019 de À mai, à 20 heures, au\\G-108.a mew Me mp @ BO Be 28 > po Lundi (211 et jeudi (240 avaient lieu les quarts de (ingles.los Barons, le Vieux Quai.les Gais- Laruns et les Québécus sont sortis vainqueurs pour passer en semi finale cette semaine soit lunds le 28 avril Jeudi soir à 7 heures (19 heures ) auront lieu à l'école Ste- Cécile.la grande finale et la tinale consolation.Les deux grands finalistes recevront des médailles d'or et d'argent, les gagnants de la finale consolation se mériteront des médailles de bronze.Tous ces trophées seront remis samedi le 3 mai au Centre de Loisirs de Bellerive lors d'une soirée dansante.Les billets sont disponibles pour cette soirée auprès des joueurs de Volley- Ball.Vous êtes tous bienvenue à cette soirée dansante (le coût: $1.50 par personne).De nombreux prix de présence seront tirés pendant la soirée.La Disco- Mobile \u20184 Saisons enrg\u201d de Martial Duquette vous fera danser toute la soirée.Des billets seront Centre le soir même.international ( DEMONSTRATION D'ORGUES YAMAHA présentée par la maison A L'HOTEL VAUDREUIL INN 84 boul., Harwood, Dorion DU 28 AVRIL AU 10 MAI Nous invitons gracleusement tous les amateurs de musique d'orgue à venir entendre et essayer ces fameux instruments.CLAUDE DUPRAS sera l\u2019invité samedi 3 mal Informations: 455- 5773 ou 455- 5774 TETE VENDREDI À JEUDI - 2 AU 8 MAI L'un des films les plus bouleversants de histoire du cinema.La critique est unanime.ll est impossible de décrire la densité de la mise en scène, la beauté des sentiments et de l'émotion qu'elle inspire.Le Quotidien de Paris Un très beau film aux émotions finement dosées, dans la poésie des tragédies familières.Le Figaro On aimerait que le cinéma produise souvent des ouvrages de cette qualité.Le Monde La rencontre de Sautet ot de Montand estun cadeau des dieux.Le film qu'il faut voir en toute priorité.France-Soir L'Humanité Lves L'artiste Si le film de Sautet nôus bouleverse à ce point, c'est que nous sommes tous des Vincent, des François et des Paul.L'Express Profitons de notre chance! Voici un chef d'oeuvre d'au- jourd\u2019hui.Le Journal du Dimanche Jamais sans doute les acteurs n'ont été si bien servis par ce maitre directeur qu'est Sautet.Un film à voir absolument.L'Aurore Un film vrai, chaleureux, gai, vivant.Près des larmes.Acteurs sepsationnels.Montand inoubliable.Un chef d'oeuvre français.Paris-Match UN FILM DE pos dbl) avec STEPHANE AUDRAN, MARIE DUBOIS, ANTONELLA LUALDI, UMBERTO ORSINI, CATHERINE ALLEGRET MAIS OUEST DONC PASSE © LA Téme COMPAGNIE Lr - Ou est donc Sur semaine: Vincent à 9.00h.7.30h.Dimanche: Vincent à 1.00 - 4.30 - 8.30h.Où est donc à 3.00 - 7.00h. Vitesrd finvere Sant pau aie ue | Dopaint 4010 Un se, ew | erm de Panes C'emtrainemnents unl ou tt) où #.Atheus à à uly Girard 00 Gus py I sare don fniend gvens forum ie Iowf plese rae Par ins dv à 208 oul puis balailont pro welepest a lon 1alnewmsd won I iad UX RE TIVO dean Maté Luddtieut Pare oo sehr wn mde Le poe de Be Shu gin ual be pope A gigtia Asie Nig x Bho Primrose Jam Paul & wt Mav nerd lay of A Wbenoivy Modiout Cavding! Niven sin AN yew Jactqueee Cumniaol cet mi ponte (hee ait io fied & + fiahte Lire 100s und aes unde de Lilien LE GOLEX OÙ GT-LAURENT.30 Av.107% Ca bataille ferme au camp 3 l'entrainement des Astérix fs alien 00 0e vind | ot bou ea len li gbuttined Plo (visi ol lento Stn A à pit de tilowle | ampuey NOP | § a) sy nie Latvia de Montsmal of do Mie ford Hos toy it G00 hale à À mivey dow Louse ott Minas i {ha dv agité pulls ne + Ae | pap ud fon 4 ad ia ALL gage! a dowd prwie gw tidus etsnt ag | shits ds de cate deritie dn Ady wl Booty Mesunint of oun Made rll » algal aioe bee Midsota ie WB Hogte ue Gopoiper qui tant wn tot à la suite À ane alate Bs deny oa ay \u2018Premières rencontres hors-concours des Astérix \u201cven tenceniren hots roproure cul Tol jars \u2018free Inlerensantons à survmillor var à cette orcavan (À en \\ Fe aluey Io paontiol de ChacUn ainsi que les réactions des nouveaux venus avec l'equipe Cont aussi) l'urcasion Woale pour 'insructeur d'expérimente plusieurs lgnes d'attaques dan le but de juneler los joueurs \u201ceo complétant ie mieux Le rendement et le compurtement de chacun r Da Cummings eff Cameron Carla Mancini - Rr = De fe TESTS A\" rs 5 ak RUE FATES \u201cpartance shah L'ATTAQUE À L'AUBE* DRIVE-IN \u201cChoupette\u201den fait voir de toutes les couleurs à ses adversaires wal dui miviee à da ge ot len eindres details ont leur im: Un joueur dunnan) joe se lui 106 003° drap eden t'oarennd Fe Pre sais peril à la derniere minule faire vetleutur les iruteants de Voyage qu ne cdernourent Jaman indiflercmts face à un juueut « apable d'offnets constants le ruven vonu autel tien que le vétéran ve doit de prendre le rôle au nérieux car on pénéral un VEND\u2014SAM-0IM, | 2-3-4 MAI | LIN SUH AGEN?ic LT ET UN LROUPE DAVEN TURIERS ONT HOUR MISSION DL DETRUIRE tN CENTRE ATOM: nal) + AUP 63 O00 ADEs vol xs m0) me de dete mination of prenctiowr pour la saan qui > atmene Nuits à un camp don tramoememt intemal hin Adiorin prondiomt le + ein oe Cornea oll hand pen hain be 3 Wal pont A atltomiey den Keita oe Vomingt Cette com atre destall a dveter un erable tool ques bn teu Pin caf die quiet à Ouverture de la saison des Astérix le 16 mai A la suite de plusieurs stances de con dittonnement physique on Mymnaxe, les Asterix luulaient pour la Ore (oan celte nainon e plancher de \u2018arena pour y diaputer les ores confrontations tnter-équiper Certes, lors de cette première pratique les passes n'étaient pas toutes précises et le jou manquait quelque peu de poil.Mais à) fallait être sur place pour se rendre compte de la déter.nunation de chacun de tien figurer.La fougue ct la robustesse étaient de la partie malgré que la saison soit jeune, on ne ménageait pas les coups d'épaules pour bien démontrer à son appusant qu'on fait parti de la formation également.Qu'il faisait bon de tevair assurance d'un Canii Herniqueé.la finesse d'un Sylvain Prima «of la ruse d'un Andre Rolland Et que dire devant un Hernard Husal qu par sa grande rapidite, sa ruse et min urand desir de vaincre peut ans atifier n'insporte quel gardien ennemi el aint soulever les foules l'acrohatique Yves Prévost saura encore celle année nous prouver qu'il est un cerbère de prand talent Cette année.la direction es Astérix a comme ubjectif rien d'autre que le championnat de leur division, tout en main tenant une moyenne de 750, A voir présentement la lougue de chacun à l'entrainement il est permis d'y penser Done.Cost of: tictotlemont de à endrecdt 16 mai prochain que noire formation inaugurcra sa simon locale on Mant les hen den Mohan kn de Nt Henin À cetle occasion, fa direction des Amérix à ru bon d'organiser un (4: rage pour les apectateurs En effet, une magniligue bicyelette \"RALEIGH à dix vilosnes ainsi que tlouzes bâtons de _cronme acrant diatribues aux heureux gaurents Une date à réserver, sent le 16 mai prochain « l'arena locale à compler de 8h.pour une autre saison des plus palpitantes qui s'annonce avec notre équipe: les ASTERIX.Daniel Giguère publiciste importantes Pye] TT TITTIES I STE-MARTINE 427-2736 427- al en GALIPEAU, prop.CELLIER GALIPEAU, g \u2014- AVENTURE La gagnante du tirage mensuel de la maison A.H.Besner Ltée est Mme André Jolicoeur.Elle recoit son prix, une canne à pêche, des mains de Gilles Larocque et Gérald Laparré, du département des sports de la maison A.H.Besner Ltée.( Photo Richard Vaillancourt a ro SJ) DU 2 AU 6 MAI ~~ VEND.8 HRE o SAM.8 HRE DIMANCHE 1:30 HRE PROG.CONTINUEL \u20ac MARDI 8 HRE POUR TOUS | UNE NOUVELLE _ CHARLTON HESTON KAREN BLACK GEORGE KENNEDY EFREM ZIMBALIST JR - SUSAN i PEL E ITLL GLORIA SWANSON - HELEN Reply BK S10 CAESAR LINDA BLAIR - DANA ANDREWS i HS NANCY OLSON VIG ou i AUGUSTA SUMMERLAND wip du la tique ju EPR is wale Bs top lon pugs qui a0 wid foe We cet nie pigs sells adv ve oc de A Muted Letotnre.Maltin tous Amped ot Matin Mornique Vu EID sq à \u20ac AT Pas olf dre fd matin seis aniooel od oil din jeté db put vraie\u201d ae tp UE aile asus! LAN Lary 2 un sd eras dr taille on | Supper ch Cramn all.« hampnmne de Ga B00 tain vad ole La lite Lo ar tuam chet in Par la suite non parte stédenatn Gvulistamt Hie à | arene wil de .Mal (hain A Bh pan PS 9 lw encore à res memes Marin Dome deux trncunires à raiment qu dent aient permettre à la direction de l'eyaipe de pe taire vase idée chu qtentiot de leur epape of savoir comment emisager la prochaine saison gui wanmens A gram pun Dante! Giguere Publiciste i» tlie own | odin tare sine » 9 ww tallies wi pel Is del pigs bulls que on remeleirt plusieurs wong SUN A Fe ae anse de à fondo wil anette 04 Ce ttie oN peed od sun ieee bladed Juice tes uelie cù hand Ligue Le tual pues a Toa tler 1 ui guet dre poled ode: CAFETERIA VEND.2 MAI 7:30 DISPONIBLE VENDREDI À JEUDI - 2 AU 8 MAI (us LA QUEL! Cus 21 IV ILE à TEP 373-6266 TT VALLEYFIEL LCR Ty HALETANT SUR TOUTE LA LIGNE Horaire sur semaine: 747 en péril: 9.00 hres.Duel 7.30 hres Dimanche: 747 en péril: 1.00 - 4.45 - 8.30 hres.Duel: 3.15 - 7.00 hres.VERSION FRANCAISE Ot JOE KIDD D U E L (UN INCROYABLE SUSPENSE) 47 SAM 3 MAI 7:30 DIM 4 MAI 2:30 7:30 Couleur * * » « * LT : s \u2018 $ * SS ed 9g ter tr T sa.40 LE SOLE DU GT LAURENT 20 AVARL 1076 VENEZ ' NOUS VOIR DANS NOTRE MAGASIN ENTIEREMENT RENOVE STATIONNEMENT GRATUIT CHALOUPE SEMI HORS-BORD ESPADON Ç Sa, OMC 14 EDS $ 3 00 or on\u201d ar 3 p GAMME COMPLETE DE SPECIAL 89 , = SITY = 120 HP À 290 HP a 201 5 EXCLUSIVITES a 1 2e # DE LA PUISSANCE a to À POUR UN BATEAU Ce eT A P A SON MEILLEUR BATEAU PRINCECRAFT 14 PIEDS - DOUBLE COQUE LUMIERES DE NAVIGATION INSTALLATION MARINE COMPLETE MOTEUR 40 H.P.SPECIAL 2229\" i Re me.- FACILITES DE PAIEMENT PLUS ROBUSTE PLUS FACILE LA SCIE MECANIQUE QUI A TOUT CE QU'IL FAUT LES TONDEUSES LAWN-BOY UNE BONNE AFFAIRE POUR DES ANNEES DURANT DEMARAGE SANS EFF | A TOUT COUP IDEALES POUR DES ANNEES DE PELOUSE ENTRETENUE FACILEMENT EX CS EE EE 371-6255 J | ; \u201cA VOTRE SERVICE o VOYEZ NOTRE DEPARTEMENT D\u2019ACCESSOIRES.ET DE PIECES \u201cOMC\u201d o FACILITE D'ENTREPOSAGE \u201cEN CALE SECHE\u201d e SERVICE DE REPARATION DE MOTEURS HORS-BORD ET TONDEUSES PAR DES MECANOS COMPETENTS Spécial 390 .e BALANGEMENT ET RESATISSAGE D'HELICES [4 A gs Pa PY rrr iS rss A ERT Fr EH ESET EL LTT Le So tn re GPE SEL Ae rE mv Wen mr wer me - a 28110 = apn.ve an a "]