The St. Lawrence sun = Le soleil, 11 février 1976, Cahier 1

[" Lu - | tes * TE TS tnt PE om aT pe \u2014.a Le directeur des loisirs de la Cité de Valleyfield, M, Jacques de Villemure, doit-il deméurer en fonction ou être remercié de ses services?Qu'en pense la population?Telles sont les questions soulevées par le consetle ler du quartier Champlain M, Napoléon Lalonde et rapportées au représentent du Soleil.Le doyen des échevins du conseil municipal signale qu\u2019il y a déjà cinq ans que le directeur des loisirs a été engagé afin de prendre en main les loisirs pour l\u2019ensemble des citoyens de Valleyfield, et pose ensuite les questions suivantes: ÇŒue doit-on conclure de l'administration des loisirs depuis.ces dernie- res aniées?A=~i-on au ce que l\u2019on attendait de l\u2019engagement d\u2019un directeur des loisirs aux frais de la Cité?M, Lalonde souligne é- galemen: qu\u2019il faut considérer que la rémunération du directeur des loisirs est passée de $12, 000 par année da $19,500, et quil a en plus deux Secrétaires, un directeur des arts, un directeur des sports à temps \u201cpartiel et aussi, fait-il remar- Le conseiller Napoléon Lalonde en est maintenant à sa deuxième sortie contre le directeur du service récréatif et communautaire, M.Jacques de Villemure.On se rappellera que c'était le conseiller Roger Bélair qui avait pris la défense de M.de Villemure la première fois.Qui prendra sa défense cette fois?(Photo Peter Rozon) (The St.Lawrence Sun) quer, son service occupe entièrement l\u2019Edifice \u201874 (ancienne école Salaber- ry) rue Si-Jean Baptiste qui occasionne des dépenses pour la Cité qui désire s\u2019en porter acquéreur, Poursuivant sa série de questions à l\u2019endroit de la compétence du directeur du service récréatif et communautaire, M.La- londe se d'amande si le bénévolat continus d'être reconnu et s\u2019ila augmenté ou diminué depuis les der - nières années, \u2018Le bénée volat est In base primordiale de la particlpation d\u2019une société\u2019 ajoute=-t- il.Comme conclusion, M.\u201cLe directeur des loisirs demeurer en fonction ou etre remercié de ses services?\u201d La.onde souligne que pour une administration municipale équilibrée 1l est important de savoir ce qu: la population attend des différents services qui doivent être rendus par la Cité et quelles doivent être les priorités mises de l\u2019avant par le conseil: mellleur dénel- gement, plus de places de repos, glace artificiel- doit-il -Napoléon Lalonde le intérleure ou oxtee rieuce, plus de terrains amsnagés pour la balle, ete.\u2018Il faut donc savoir ce que les contribuables désirent recevoir en retour de leur participation en taxes versées 3 la Cité?! préciseat-i}, M, Lalonde invite la population à faire connaître leurs besoins dans les plus brefs délais possibles sinon ceNlescl risquerait de faire les frais d\u2019une administration mu= nicipale qui devra se fl- nhancer par l'augm-ntation de taxes (à venir) dépas= sant - les augmentations duns à l'inflation, Beauharnois Un autre accident à la voie ferrée: un garçon se fait couper une main en passant sous un wagon Un autre accident regrettable est survenu jeudi soir dernier a Beauharnois a la voie ferrée dans la paroisse St- Paul.On se souviendra du jeune Gilles Vigneault qui perdit la vie après s'être fait amputer les deux jambes alors qu\u2019il jouait semble-t-il à grimper sur les convois en marche.Cette fois c\u2019est le jeune Michel St-Pierre, 13 ans, DU ST-LAURENT VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS - CHATEAUGUAY - SOULANGES Fe aoa SR Gn yas Ae Ghose SRE ane ne see iL Le Front Commun du Sud-Ouest On dénonce l\u2019irresponsabilité du G.N.causant la mort et de deux fils de travailleurs Réunis en comité de stratégie, les différents syndicats participant au Front Commun de la fonction publique et para publique ont voté hier deux résolutions d\u2019importance.La première concerne Jl\u2019accident tragique survenu ces jours derniers à Beauharnois alors que le jeune Michel St-Pierre 13 ans, se faisait couper une main en passant sous un wagon du - suivante: Canadien National; la seconde s'inscrit dans la semaine d\u2019appui aux travailleurs du soutien scolaire.CANADIEN NATIONAL La résolution est la \u201cLes travailleurs du Front Commun de la fonction publique et para-publique de la région Valleyfield- Beau- harnoins dénoncent J\u2019irresponsabilité du Canadien National qui a engendré la mort et la perte d\u2019un membre de deux enfants de travailleurs.Nous exigeons que le CN pose des clôtures le long de la voie ferrée à l\u2019intérieur de la ville et qu\u2019il installedes barrières aux passages à niveau; et deuxièmement que d\u2019ici 1a des surveillants soient engagés pour faire le guet durant le jour pour protéger nos enfants.Les syndicats sont invités à faire parvenir un télégramme à Jean-Guy Hudon , SOUTIEN SCOLAIRE \u201cLes travailleurs du Front Commun demandent à tous les syndicats des centrales d\u2019envoyer un télégramme à Jean- Guy Hudon, membre du comité 40 pour la partie patronale du soutien scolaire, aux soins de la Commission Scolaire Ré- \u2018gionale Youville, 200 rue Ellice à Beauharnois, \u201cA noter que M.Hudon représente la partie patronale dans les négociations pour toute les commissions scolaires de la région sud-ouest.La résolution propose le texte suivant pour le télégramme: \u2018\u2018Nous exigeons que la partie patronale négo- cle de bonne foi avec les travailleurs du soutien scolaire pour qu\u2019ils aient une convention acceptable négociée\u201d i Courses sur glace sur la i Baie St-Francois ~ Voir nos pages sportives v i fils de M.et Mme Fernand St-Pierre de Beauharnois qui a di se faire amputer une main (jusqu'à mi-bras).Ce tragique .accident est survenu vers 20 hres 40 alors qu\u2019au retour d'une joute de hockey semble-t- il le jeune St-Pierre serait passer sous un wagon \u2018veu 5.André Lemay ferme la base de plein air + Malgré la température clémente et la couche de nouvelle neige qui est tombée sur notre région au cours \u2018des demiers jours, la côte située sur le site de l'ex-camp militaire est déserte.M.André Lemay, le créateur de cette mini-base de plein air, à fait évacuer la côte dimanche, en signe de protestation contre le manque de collaboration de la cité.Dans notre édition, M.Lemay explique plus en détails les raisons qui l'ont poussé à poser ce geste.w {Voir page B-1) t pour s\u2019en retourner chez lui en passant à travers le champs.Mais au moment où il était sous le wagon.les employés de la voie ferrée procédaient à un transfert de voie et avaient laissé aller un wagon qui alla frapper le groupe de wagons sous l\u2019un desquels le jeune St- Pierre se trouvait.La roue.du wagon n'aurait fait sous le choc qu'un quart de tour environ, mais le jeune St-Pierre avait malheureusement la main lout prés de cette roue à ce moment-là.La Sûreté Municipale de Beauharnois et le chef aul Lebrun déplorent cel autre événement tragique au même endroit ou presque que le précent et lancent un avertissement à la prudence en évitant de jouer ou même de traverser la voie ferrée à un endroit qui se révèle aussi dangereux.Le depute provincial du comté de Beauharnois, M.Gérard Cadieux nous a déclaré au cours d\u2019une conversation qu\u2019il n\u2019y aurait \u2018\u2018certainement pas d'élections en 1976\u201d.Quant aux quatre candidats en lice pour la prochaine convention du Parti Québécois et dont l'un deviendrait l\u2019adversaire du deputé au prochain scrutin provincial, M.Cadieux nous a fait un commentaire prétant télephonique Elections provinciales?\u201cCertainement pas en 1976\u201d -Gérard Cadieux a interprétation: *'Un des quatre serait mon choix.L'art de choisir ses adversaires Rappelons que le député était hospitalisé depuis la F période des fêtes et a su- i bi récemment une intervention chirurgicale à la colonne vertébrale.M.Cl'adieux devrait d'ailleurs nous quitter dimanche pour des cieux plus chauds.Il nois à en effet précise qu'il doit faire certains exercices pow se remettre et que l'eau salée est très bonne à cet effet, c\u2019est pourquoi il sera encore absent de la scène politique pour une quinzaine de jours qu\u2019il passera en Floride.Pour ce qui est du parachèvement de l'autoroute 30, M.Cadieux nous a dit qu'il devait rencontrer des fonctionnaires à cet effet après la période des fêtes, mais qu\u2019il en a été empêche par son hospitalisation.Au retour de sa convalescence, le depute entend s'occuper de ce dossier et rencontrer les personnes responsables.La fusion des 2 St-Timothée \u201c\u201cSi ça ne debloque pas bientot, je laisse tomber\u201d \u2026Le maire Lucien Lebeuf Lundi au cours d'une conférence de presse au sujet des régates de St- Timothée, le maire de la paroisse St-Timothée M.Lucien Lebeuf y est allé d'une déclaration foudroyante relativement à la fusion de la paroisse et du village St-Timothée.Selon M.Leboeuf, \u2018Ca fait longtemps qu'on parle de fusion.ca fait longtemps que je suis prêt mais personne ne fait les premiers pas\u201d.\u201cSi la fusion ne se fait pas bientôt, je laisse tomber ce projet et on continuera comme avant\u201d.J'ai fait trois promesses électorales: il ne me reste que la fusion à réaliser\u2018 Les paroles de MA Leboeuf semblent avoir porté puisqu'hier soir lors de l'assemblée régulière la paroisse St-Timothée , le conseil a adopté un avis de motion relativement au projet de fusion.Un règlement devrait être présenté à la prochaine assemblée.e au «5 FINALES REGIONALES Voir page 0-1 A-2 Ecole St-Joseph La cour d'école disparait sous la neige.L'ex-échevin Rodolphe Savard | perd son action contre les policiers et ira peut-être en appel dans sa cause contre Ne vous y trompez pas, il ne s'agit pas là du Mont Everest et encore moins amoncellements de neige se cache la cour de l'école St-Joseph Artisan.LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 11 FEVRIER 1976 de l'un des innombrables sommets des Rocheuses; sous ces (Photo Richard Vaillancourt) À l'écoleSt-Josephdans la cité versent leur sur des blocs deglacetrès sous-sol de l'édifice pour la nécessité d\u2019 ., .igh eli vo sl ee CL I durite Das La quel La Pierre Bougie voc.nom, on espère qu\u2019il n\u2019y dans la cour de cette glissant.Cependnat, dit Mme Child.\u201cune belle COMmMissaires afin de les vive (de près d\u2019une demi- reiétée.S\u2019il se décide à aura pastropdechutesde École.Déjà plus de la Mme Child nous a piscine intérieure pour les informer dela situation et he Savard a neige d\u2019ici la fin de l'hiver sinon, la cour d\u2019école envahie par les amas de protestaient surtout à avant qu\u2019il ne soit trop l'échevin et le conducteur en appel.Rappelons que Fabrication et réparation aura comple! em ent neige.Présidente du mara dommages iy Che à du véhicule.Par la suite, l'e PP éch oy in 4 e de prothèse dentaire isparue.En effet, depuis } ainer 6 | les St , \u2019 | .\u20ac sparue wn de Noel, les Comité d'école, Mme ces amoncellements au la salle de l\u2019école ne soit !\u20ac# Policiers firent rap- Beauharnois contestait la Sur rendez-vous moitié de la cour a été souligné que les parents élèves\u201d Le comité d'école se de leur demander d'agir Beauharnois Lise Leduc Le juge Albert Leblanc de la Cour Supérieure a rejeté vendredi au Palais de Justice de Valleyfield l'action portée par l'ex- échevin de Beauharnois , M.Rodolphe Savard, contre le chef de police, M.Paul Lebrun, et quatre policiers, soit les agents Gilles Gendron, Laurent Perron, Jean-Guy Cloutier, et Jean-Jacues Fortier.Cette cause faisait suite à un événement survenu le 25 août 1972 alors que l'échevin Rodolphe Savard avait été témoin d'un accident survenu sur la rue Trudeau à Beauharnois.Le conseiller municipal aurait demandé au quatre policiers présents sur les lieux d\u2019incarcérer le conducteur du véhicule.Mais les policiers ne voyaient semble-t-il pas heure) se serait engagée alors entre les policiers, port de ces faits au chef puisqu'il prit action en dommages de $5,600 contre le chef et les policiers déjà mentionnés pour \u2018\u2018accusation criminelle malicieuse et illégale\u2019\u2019.Et vendredi après avoir entendu une douzaine de témoins le juge Leblanc a rejeté plaignant) parce que l\u2019ex- échevin n'avait pas réussi à prouver que l\u2019accusation criminelle était malicieuse et de mauvaise foi.L'avocat des policiers était Me Francois Renaud de Valleyfield , tandis que M.Rodolphe Savard avait retenu les services de Me Laurier Dugas de Mon- taéal.Par ailleurs, il semblerait possible que l\u2019ex- échevin aille en appel concernant la plainte portée contre l\u2019échevin agir, M.jusqu\u2019au 7 mars porr aller légalité de l\u2019élection de l'action avec dépends (c\u2019est-à-dire aux frais du P.A.LEDUC & CIE Comptables agrées Chartered Accountants 23 Ste-Hélène Valleyfield Téléphone: 371- 2512 EE PE EEE E>] Dr Robert.Ethier CHIRURGIEN DENTISTE 26 Chemin St-Louis Beauharnois TEL.: 429-3266 9 Denturologiste 7 ; rs ui Lucie Child, nous a fait rintemps.1 est fort pro- inondée en poussant la ; | ; camiomacirs ™ qul Lice Cl, mua Bl pre Msn ro pp ep in pastis Sopolicsdemanao nL Loa an\u201d cr 40 age ws 550 déneigement des rues de parents s'inquiélaient de d'irrigation de la cour Selon les ren.de l\u2019école soil près de la Renaud; celui-cireférala élection) en invoquant le Ormstown ( VLFD) 373-1213 la présence de ces amas d'école ne pourra s'offrir seignements qu'a pu Voie ferrée.Une demande uestion au procureur de fait qu\u2019elle n n it pas de neige dans la cour lorsque la fonte des neige obtenir le comité de ence sens a déjà été faite la Couronne.Me Claude été M ésidente Pie d'école.Il est vrai qu'à surviendra.parents, la cité a reçu auprés de la voirie Blanchard.Et le 29 B uharnois depuis Jes 24 .certains endroits, les Pautorisation de l'ex- Municipale mais on at- septembre: 1972 Me wi écéd a jour d LAB qd buttes de neige atteignent directeur du service de lend encore.Et le prin- p mois precedent \u2018e Jour de -DENTAIRE près de 8 pieds de hauteur.De plus, à cause du temps froid qui persiste, les enfants jouent Il est possible aue l\u2019eau s\u2019infiltre dans la salle d'école qui se trouve au l'équipement M.Ramond Bienvenue pour transporter la neige dans la cour de l'école StJoseph.temps qui arrive le 21 mars.Vol à St-Anicet roulait la danse du car- fesseurs et faire main basse sur une radio À M- FM et ure machine 4 additionner électrique .L'agent Granger de la Sû= Blanchard portait une plainte d\u2019entrave au travail des policiers contre l\u2019échevin Rodolphe Savard.M.Savard fut toutefois acquitté au criminel par le juge Perron qui lui accordait le bénéfice du doute.Ce jugement fut rendu le 4 avril 1973.Mais l\u2019échevin n\u2019accepta pas mise en nomination et également en raison de certaines irrégularités qui auranet été commises au moment de l\u2019assermentation.Ces arguments rappelons-le, n'avaient cependant pas été retenus dans le jugement du juge Brassard et l\u2019échevin Lise Leduc avait été s Laurier Gosselin, T.D.C.André Amyot, T.D.C.DENTUROLOGISTES Dentiers complets et partiels Réparation immédiate de prothèse Acceptons les cartes d'aide sociale ÂTA ALEXANDRE 373-4657 \\Un vol d\u2019une valeur naval de l\u2019endroit.Un ou reté du Quépec de Hun semble-t-il de régler j re .- confirmée dans ses VALLEYFIELD de $500 a été commis des individus seraient tingdon mène l\u2019enaiête l'affaire aussi facilement i par effraction vendredi montés au deuxième éta- el en fonctions.à l\u2019école Centrale de St- Anicet peadant que sedé- ge pour ensuite forcer la porte de la salle des pro- Pointe-aux-Anglai Pour fins municipales et non obligatoirement s