The St. Lawrence sun = Le soleil, 10 mars 1976, Cahier 1

[" Jacques De Service Récréatif et Communautaire Démission de l\u2019animateur aux sports et possiblement d'autres départs Mercredi soir dernier à l\u2019Edifice 1974, M.Richmond Girouard, animateur aux sports (à temps partiel) pour la cité de Valleyfield, annonçait aux organismes présents qu\u2019il avait remis sa démission au maire Marcelle Trépanier.M.Girouard a expliqué son geste ainsi: \u201cC\u2019est un vote de non-confiance que je fais à mon tour à l\u2019égard de la MAJORITE des membres du conseil municipal\u201d, et il a joutait : \u201cSi vous voulez savoir ce que c'est la majorité: allez aux assemblées du conseil\u201d.L'ex- animateur aux sports a mentionné qu\u2019il avait eu une rencontre de plus de deux heures avec le maire et qu\u2019il lui avait posé quatre questions pour lesquelles il a obtenu des réponses; mais il déclarait: \u2018\u2018Moi j'ai quatre ans pour penser à ça, le conseil aussi, elle aussi\u201d.M.Girouard ne croit pas qu\u2019il s'agisse Service Social d'une démission spectaculaire puisque, dit-il, le poste n\u2019était pas reconnu plus qu\u2019il faut.AUTRES DEMISSIONS Questionné à savoir s\u2019il s'attendait à d\u2019autres démissions au Service récréatif et Communautaire, M.de Villemure a souligné que l\u2019animateur aux Arts, M.Jean-Pierre Leduc, était présentement en convalescence et qu\u2019il ne pouvait présumer de ses décisions futures.D'autre part il a déclaré que son propre engagement comme directeur du Service Récréatif et Communautaire n\u2019était pas acquis pour la cité de Valleyfield.\u201c\u2018J\u2019ai le goût de tenter de nouvelles expériences et on m\u2019en donne le goût présentement\u201d a-t-il commenté.M.de Villemure a ajouté que tou.homme : peut se remplacer.mais que l'important c'est d'avoir les outils pour répondre aux attentes des citoyens.Et dans ce sens il a qualifié de \u201cpolice d'assurance en terme de relève\u201d le projet de comité consultatif en loisirs accepté er principe à cette réunion.Résolution du conseiller Napoléon Lalonde: Rencontre entre De Villemure, le gérant, le directeur des opérations et d\u2019autres employés afin de vérifier si les plaintes sont fondées Lundi soir lors de l\u2019assemblée du conseil municipal, le conseiller Napoléon Lalonde est revenu à nouveau sur, la question du service récréatif et communau- (The St.Lawrence Sun) taire en demandant, avant que le conseil n\u2019entreprenne l\u2019étude d\u2019une politique de loisirs, qu\u2019une réunion ait lieu comprenant la présence du gérant de la Cité, M.Al- cide Lafontaine, M.Gé- Mercredi soir dernier à l'Edifice 1974 avaitlieu une rencontre des organismes de loisirs avec le directeur du service récréatif et communautaire, M.Jacques de Villemure (à l'extrême droite), et l\u2019animateur aux sports, M.Richmond Girouard (premier à gauche).Jean-Pierre Leduc, animateur aux Arts, etait absent puisqu'en convalescence.M.Claude Himbeault (au rard Leduc, directeur du service des opérations, et MM.Philippe Prévost et Roland Lalonde du meme service, M.Jacques de Villemure, directeur du service récréatif et communautaire, et également les membres du DU ST-LAURENT VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS - CHATEAWUAY - SUULANGES REN JO 5 employées suspendues pour avoir refusé de faire la relève téléphonique Lors de la conférence de presse du Front Commun du Sud Ouest vendredi dernier, Cécile Deschamps, présidente du syndicat au bureau de Valleyfield du Service Social Richelieu, a dressé le portrait du conflit qui oppose présentement la direction et les syndiqués.En effet, les secrétaires du Service Social débrayaient jeudi matin pour appuyer cinq de leurs consoeurs qui venaient d\u2019être suspendues pour la journée par l\u2019employeur.A noter que deux autres secrétaires devaient être suspendues pour la journée d\u2019hier et que, la seule des huit qui n\u2019a pas été suspendue, était absente pour cause de maladie au moment du boycottage de la relève téléphonique .En fait les syndiqués refusent de faire la relève téléphonique pour remplacer la réceptionniste au moment de ses pauses-café ( de 10 hres à 10h 15 et 3 hres à 3h 15) et en cas d\u2019urgence pour maladie.Du côté syndical on déclare que ce serait un pas de plus vers la mobilité du personnel et qu\u2019ainsi on fait faire aux employés des tâches qui ne sont pas comprises dans classification.Cécile Deschamps nous explique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un conflit qui date de plusieurs mois et que les secrétaires ont méme fait des recommandations a la direction; comme d\u2019inviter tout le personnel a signifier s\u2019il est interessé a faire la relève (pas seulement les secrétaires) et pourvoir cette tâche sur une base volontaire avec rémunération appropriée.La direction n\u2019est cependant pas d\u2019accord et soutient que cette tâche relève du personnel clérical.L\u2019action menée lundi par les secrétaires du bureau de Valleyfield a êté appuyée par d\u2019autres Services Sociaux (St- Hyacinthe, Beloeil Gran- by) et le point de service à Châteauguay s\u2019est également vidé.Une rencontre devait a - voir lieuaujourd\u2019hui pour tenter de trouver une solution au conflit, mais la présidente fait remarquer que cette rencontre aura sans doute lieudans un drôle de climat puisque la direction n\u2019a pas enlevée les suspensions prévues pour la veille .En conclusion Cécile Deschamps devait déclarer: \u2018\u2018Je tiens à sou- leur Collège de Valleyfield Le Service de l\u2019équipement et les Services aux étudiants surveillent la cafétéria de près La semaine dernière, nous rendions publiques certaines recommandations contenues dans un rapport préparé par le service de santé du college de Val- leyfield relativement à l'évaluation quantitative des aliments servis À la cafétéria, Dans notre présente édition, nous reproduisons intégralement un texte de M, Michel Vincent, Directeur desSer-= vices aux étudiants et de Suzanne Kaine, infirmié- re du service de santé, qui résume ce rapport fort volumineux.\u201cA la demande du Service de l'équipement, le Service de santé a procé- Les secrétaires du service social à Valleyfield n'ont pas hésité pour débrayer jeudi dernier et hier également afin d'appuyer cinq des leurs qui ont été suspendues ligner que les filles sont solidaires, que les syn- dé à une évaluation quantitative des aliments servis à la Cafétéria compte tenu du cahier des charges {ce que leconcession=- naîre devait respecter).Cette démarche d\u2019évaluation est entreprise à la suite d\u2019observation de l\u2019infirmière, de plaintes d\u2019étudiants et de la responsabilité que ie Collè- diqués sont solidaires avec les filles, et que jeu- ge à d'assurer le respect des contrats qu\u2019il signe, Avant d'entreprendre toute action contre le concessionnaire, le Collège se devait de posséder des faits irréfutables et non se baser sur des oui- dire ou des rumeurs, De plus, {l était souhaitable que le concessionnaire ne soit pas prévenu à l'avan- par la direction pour avoir refusé de taire la relève téléphonique.(Photo Richard Vaillancourt) di matin on a découvert qu\u2019on peut se tenir en- ce de cette évaluation (pour des raisons bien évidentes).ECHANTILLONNAGE Compte tenu du femps doat nous disposions et des budgets, notre échantillonnage fut limité.Entre le 18 novembre et le 25 novembre, nous avons procédé à l\u2019évalua- semble\u2019.tion quantitative de sept (7) repas complets et de deux (2) mets au casse= croûte.Remarque; Si l\u2019on tient compte de la période et du nombre de repas servis chaque midi, nous devons reconnaître quel\u2019évaluation ne peut être qu\u2019indicative, PROCEDE D'EVALUA=- TION.1.Deux (2) étudiants se rendaient à la cafétéria gb lIO T HEQUE sont justifiées.conseil.Cette reunion, de dire M.Lalonde, a pour but de verifier si les plaintes faites par M.de Villemure lors des deux jours d\u2019étude sur le service récréatif et paraissant dans le rapport - = s Ne ETE \u2018Py Eve LEVES Villemure peut enfin s'exprimer Reportage complui page D-1 centre) a présidé cette réunion au cours de laquelle M.Richmond Girouard a incidemment annoncé sa démission.D'autre part nous avons cependant appris que le conseil veut avoir une rencontre prochainement avec M.Girouard; la démission n'a pas encore été acceptée\u2026 (Photo Richard Vaillancourt) sion, de méfiance, de jalousie et d\u2019agressivite non dissimulées, climat perçu par le directeur du S.R.C.dès son entrée en fonction en 1971.La rencontre devrait avoir lieu au retour des vacances de M.Gérard Leduc.Le passage enquestion du rapport - synthèse: \u201cConcernant les relations existantes entre les employés du S.R.C.et les autres chefs de service et le gérant d\u2019une part eta- vec la plupart des autres employés municipaux d'autre part: relations teintées d\u2019incompréhen- Le directeur du Pavillon Beauharnois Inc.démissionne M.André Boulet, un enseignant de Chateauguay, n'a pas fait long feu comme directeur général du Pavillon Beauharnols Inc., le nouveau Foyer d'hébergement qui devrait ouvrir ses portes au mois de juin.En effet, M.Boulet vient d'annoncer qu'il se démet de ses fonctions pour des raisons personnelles.Le directeur de quelques jours se refuse semble-t-il à faire d'autres commentaires.Ce soir aura lieu une réunion du comité provisoire du Pavillon Beauhar- nois Inc., et sans doute qu'il faudra envisager de se mettre à la recherche d'un nouveau directeur.a roe 4 #2 ADIGO construira l\u2019aréna de St-Timothée La firme ADICO qui est à l\u2019origine du projet de construction d\u2019un hotel sur la Pointe aux Anglais à Valleyfield, procédera à la consturction de l'aréna de St-Timothée, La firme ADICO construira cet a- réna pour soa propre compte et non pas pour les deux municipalités de la paroisse et du village de St-Timothée, Des représentants de la firme ADICO ont rencontré la semaine dernière des membres du contentieux du Ministère des À f- faires municipales afin d\u2019obtenir l\u2019autorisation de procéder à la construction de l\u2019aréna, À cet effet, notons que les deux municipalités devront signer un contrat de location pour un certalnnom- bre d'heures de glace afin que ADICO soit autorisée à construire, À cet effet, il est bon de souligner que le conseil du village et de la paroisse ont rencontré leurs avocats afin de préparer un tel contrat.Le site de la construction n\u2019a pas changé, l'a- réna sera situé à proximité de l\u2019entrepôt de la brasserie Molson, dans la paroisse St- Timothée, La firme ADICOdevra investir environ deux millions de dollars pour la construction de cette a- réna, La construction de cette aréna retardera-t- elle la réalisation du projet d'hotel à Valley- field?pour chercher les 2 choix sur le menu du jour, Ils se rendaient à mon local (G-210) pour la pesée, 2, Nous prenions des photos des deux ( 2)cabarets, 3, Je mesurais, solt en once ou en volume, la quantité d\u2019aliments servis.4,Jecomrarais la quantité donnée avec la quantité requise dans le cahier des charges, 5, Des étudiants et moi- méme goli\u2018ons parfois aux aliments, REMARQUES D\u2019ENSZM- BLE.Il nous apparaît évident que le cahier des charges n\u2019a pas Até respecté par leconcessionnaire, soit en terme de quantité ou de proportions pour les repas évalués par ie Service de santé, Les faits ne nous permettent par cependant de conclure que tous les repas étaient en dessous des normes, APRES L'EVALUATION Lorsque les résultats furent connus, le Service de santé a déposé unrap- port au Directeur duser- vice de l'équipement et aux membres du Comi- téde la cafétéria (sur lequel siègent des étudiants) Une rencontre fut 07 ga- rw nisée avec le concessionnaire pou le mettre au courant du rapport el des différentes recommandations (ex: que la quantité donnée soit conforme au cahler des charges).Le conresstonnaire a Invité le comité à assister à des expériences à la cafétéria, Dans certains cas ses propres expériences ont prouvé que nous avions raisondans d\u2019autres tort, UN DOSSIER A SUIVRE Il est de toute première importance que ce dos- Sler soitsuivi et que le Collège s'assure par des évaluations, que le cahler des charges soit respecté et que, compte tenu des prix, la qualité et la quantité soient le plus élevé possible.Reportage spécial Voir section \u201cC\u201d Inauguration du Palais de Justice Michel Vincent, Directeur des Services aux &tud ants, Suzanne Kaine, infirmière Ser vice de Santé.N.B.Des résultats: Quelques étudiants ont informé jiinfirmière que depuis le début de la deuxième session \u2018es quantités ont augmenté: ex.: 4 1/2 saucisses au lieu de 3.6 boulettes au lleu de 4, L\u2019action du Service de l'équipement et des Services aux étudiants est-elle étrangère à cette amélioration?présumans que non: Nous .met PE A-2 Fermeture des Engrais du St-Laurent Le député Laniel désire connaitre le point de vue de la compagnie dans le contexte économique actuel Suite à l\u2019annonce par la Compagnie \u2018Les Engrals du St-Laurent Ltée\u201d à l\u2019effet de fermer les por- ies de l\u2019usine pour une période Indéfinle à compter du 22 avril prochain, le député fédéral du comté de Beauharnois- Salaber- ry, M, Gérald Laniel a fait parvenir la lettre suivante à M.Guy Pelletier, gérant aux Engrais du St-Laurent: \u201cJ'ai été ten peiné de lire votre lettre du 23 février et de prendre con= naissance de la décision de la Direction de votre compagnie de fermer temporairement les, portes de votre usine à tomp- ter du 23 avril préchain, Sachant qu\u2019une telle décision n\u2019est prise qu\u2019en dernier ressort et après avoir examiné toutes les autres alternatives, il est peut être difficile d'espérer que da nouveaux éléments puissent tout au moins retarder cette échéance qui affectera un nombre important de travailleurs, De toute façon, je me permets de vous offrir à plus entière collaboratton dans les semaines à ventr vis-à-vis les démarches que vous pourriez avoir à entreprendre auprès des autorités gouvernementa = les, que ce soit pour Pé- tablissement de program - me d'aide ou de recyclage pour les employés mis à pled ou pour suggérer certaines modifications dans les politiques gouvernementales afin d\u2019aider l\u2019industrie des ferti- lsants.Il me serait toutefois des plus utiles de connai- tre le point de vue de la Direction générale de votre compagnie au sujet de l\u2019industrie des fertili= sants en général dans le contexte économique actuel\u201d*, LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 10 MARS, 1976 Nouvelle rencontre de négociations pour C.LL.Lundi après-midi une rencontre Vendredi dernier un groupe de cinéastes de Montréal sous la direction de Richard Boutet (le deuxième à droite) sont venus prendre certaines prises de vue et enregistrer des entrevues sur la liane de piauetage à devant le conciliateur du Ministère du Travail à Montréal entre le gérant de la compagnie C.I.L.de Nitro et le conseiller l'usine C.I.L.technique du Syndicat des Produits Chimiques (CSN) qui représente les quelque 350 travailleurs de l'usine.Cette ren- Le film traitera des maladies industrielles.Un groupe de grévistes et femmes de grévistes était donc présent à ce moment.(Photo Richard Vaillancourt) .Les maudits professeurs Un professeur, (ou instituteur) tout le monde connait ça pour en avoir usé un ou plusieurs au cours de sa jeunesse.Malgré cette \u2018présence\u2019 contestée ou nos \u2018+: in de chacun +\u201d tant qu\u2019élève, étud;.ri.ex- étudiant, el pr.tard parents, le pruirsseur demeure encore un être mystérieux dont le gros- plan donne encore souvent à peu près ceci: un individu fort bien payé pour peu de travail.Celle considération hâtive et erronnée tient de la légende.Elle est généralement née à la campagne à une époque désormais archaïque où le \u2018muscle\u2019, majoritaire I'emportait de beaucoup sur le \u2018cerveau\u2019\u2019, fiable, à la défense maladroite.Pourtant il faut être juste.Le principal tort du professeur est de ne \u2018rien rapporter\u2019.A part ce qu'il enseigne, il ne rapporte pas une cent dans aucun coffre quelconque, pubblic ou privé.Un postier \u201caffranchit\u2019 du courrier et réclame de l'argent.Un policier fait bien ou mal son petit autofinancement grâce aux \u201ctickets\u201d généreusement distribués.Un notaire, un médecin, un avocat, un juge, un dentiste, un comptable, mérite un gros salaire car il a fait des études universitaires, lui (enfin?).Le professeur donc, ne rapporte rien.En effet, qu\u2019il apprenne à lire ou à compter à une ou deux générations, c\u2019est tellement ancré dans nos moeurs occidentales qu\u2019on ae s\u2019en aperçoit plus et cela ne constitue en rien un \u2018\u2018rapport\u2019\u2019 pour notre bon gouvernement.Le professeur peut faire grève: en ce cas il est \u2018odieux\u2019 pour la population: le bien de l'enfant, voyons! et en ce cas, il commence à devenir payant pour le gouvernement parce qu'il ne coute plus rien.De temps en temps, surtout en période de négociations, on le provoque, on s'organise, et la coutume veut que, généralement, le professeur finance lui- même sa première année d'augmentation à chaque nouvelle convention (car pour lui, pas question de \u201cbonis\u2019\u2019, de temps récupéré, d'heures supplémentaires .).Pour le remercier l\u2019état, généreusement, décide quand le public se fâche, car il a un droit à l\u2019éducation, de botter les fesses du professeur et de le retourner à la \u201cJob\u201d avec injonctions, bills, décrèts, et tout le reste.Tout le monde est content (sauf le professeur).Seulement on ignore généralement qu'à chacune de ces mascarades gouvernementales, le professeur laisse des plumes: qu'il s\u2019agisse de salaire ou surtout de condition de travail, la situation se détériore à chaque \u201cdécrèt\u2019\u2019 successif.Le gouvernement est heureux, il sort, quelle que soit sa couleur, victorieux, fort, satisfait, gonflé d'aise et va roucouler auprès du public qu\u2019il fait bien qu\u2019il n'agit que dans l'intérêt général.Entre deux conventions de professeurs, convaincu de l'excellence de ses méthodes le gouvernement les essaie un peu sur les débardeurs, les postiers et bien d\u2019autres, et il prend, petit à petit de très mauvaises habitudes.Le professeur est un individu patient, malgré les apparences.Il sait très bien que dès maintenant pas un seul travailleur ne peut douter des mécanismes malhonnètes utilisés à l'égard des salariés par un état qui ne fait qu\u2019utiliser làchement (car il dispose en plus de la force) les tactiques surannées et injustes de tout petit patron merdeux du début du siècle.Mais, ce qui est plus grave, c\u2019est que ce droit acquis à la population, c\u2019est-à-dire l'éducation se détériore d'année en année.Ne vous étonnez donc plus de classe de 35 à 4 étudiants, de professeurs passant dans la même semaine de 10 à 12 groupes, du manque de spécialistes.et bientôt, très bientôt, beaucoup plus rapidement que vous ne pouvez l'imaginer, du manque tout court de professeur.11 est probable, en effet, que d\u2019ici quelques années, ce salarié de seconde zone, ce diplômé de troisième ordre (car un des rares avantages du professeur, c\u2019est d'être également le seul diplômé ou le seul universitaire à voir ses diplômes remis en question tout au long de sa carrière: on le déclassifie\u2019\u2019 avec un cynisme qui frise l\u2019innocence), ce paresseux (qui doit quand même fournir pour un salaire moindre que n\u2019importe quel diplômé équivalant.autant d'heures de travail) devienne un spécimen fort rare et qui sait même par suite de battues gouvernementales répétées et de l\u2019abus des mauvais traitements, une espèce menacée de complète disparition.Ceci ne préoccupe pas du tout la meute gouvernementale, vorace, régie par une logique financière à courte vue.\u201c Cependant le peuple n\u2019est plus ce qu\u2019il était, il devient de plus en plus difficile à tromper.mais là encore, c\u2019est peut-être un peu la faute des professeurs, dont le principal crime est d\u2019apprendre a lire et à écrire au peuple.Alors en ce cas, nous comprenons peut-être mieux, et nous irions jusqu'à excuser, le comportement du \u2018\u2018bon gouvernement\u201d face à un public devenu dangereux tout simplement parce qu'il est plus instruit et parce que tout ça, c\u2019est de la faute des professeurs! Signé: écoeuré.Un professeur contre était une rencontre exploratoire en vue de voir la possibilité de nouvelles rencontres de négociations et, incidemment, une rencontre avait lieu cet après-midi à Valleyfield.Le président du syndicat, M.Roger Grimard, nous a dit que toutes les \u2018demandes étaient à débattre et que pour l'instant la rencontre ne portait pas sur un point précis comme le cas de Raymond Théoret (membre du comité de négociations suspendu par la compagnie) ou l\u2019abandon de la poursuite de $160,000 et plus contre le syndicat à la suite de sa sortie en grève illégale en mai 1974 pour réclamer l'indexation de leurs salaires au coût de la vie à l'instar de d\u2019autres travailleurs du Québec, Assemblée lundipourune | garderie à Beauharnois Lundi le 15 mars à 7 h.30 au Centre des Loisirs de Beauharnois se tiendra une soirée d\u2019information organisée par le comité provisoire de la garderie Bobino et le service de gardiennes à domicile.HISTORIQUE Depuis juin 1975 , un comité provisoire pour la mise sur pied d'une garderie à Beauharnois a fait plusieurs démarches: dont l\u2019obtention d\u2019une charte de corporation à but non lucratif, des demandes officielles de locaux et d\u2019équipement, etc\u2026 Le comité a reçu des lettres d\u2019appui de différents organismes dont la Commission Scolaire locale, la Cité de Beauharnois, le comité de quartier St-Louis, le Centre de Services Sociaux Richelieu et du Centre Local de Services Communautaires.LES BESOINS Pourquoi une gardeire à Beauharnois?En avons-nous réellement besoin?Pour répondre à ces questions, voyons quelle est la situation de la femme à Beauharnois: sur une population de 8121 habitants, on compte 1899 familles et 630 enfants de moins de 6 ans.De plus environ 480 femmes travaillent à l\u2019extérieur du foyer et ce nombre continuera d'augmenter parce que plus de femmes devront participer au revenu familial afin de joindre les deux bouts du budget.Quand on sait qu\u2019au niveau provincial, les femmes représentent le tiers de la main d\u2019oeuvre et sont 70% de ceux qui reçoivent le salaire minimum, on peut facilement comprendre que les frais de garde des enfants représentent une grosse partie du salaire.Un service collectif de garde pourrait entrainer un coût moindre pour ces parents.Pour l\u2019enfant la gar- Intensification du harcèlement au Cégep Lors de la conférence de presse du Front com= mun du Sud-Ouest ven= dredi dernier, M, Gilles Jalbert, porte- paroledes enseignants du Cégep de Valleytield a fait le bilan des actions menées de ce côté; débrayage mardi après-midi pour l\u2019action régionale du Front Come mun et journée d\u2019étude Jeudi commandée par la Fédération Nationale des Enseignants du Québec (CS.N.) D'autre part un vote exploratoire fut fait en mar= ge d\u2019une grève générale éventuelle et les enseignants ont préféré s\u2019en \u2018tenir à \u2018\u2018une Intensification du harcèlement\u201d.Eux + vous= nous OXFAM On retourne en arriére?Il n'y aura qu\u2019une voie en parles secondaire un \u2018ammes Lundi soir, le directeur de l\u2019enseignement à la régionale Salaberry, M.Claude Meunier, a présenté aux commissaires un document relativement à l'intégration des élèves de l\u2019élémentaire.Selon ce document, les élèves qui cette année se trouvent en 6ième année, doivent remplir une fiche individuelle qui sera complétée par des tests du ministère de l\u2019éducation afin de procéder au classement des élèves.Les élèves peuvent être classés dans trois voies: Voie enrichie: Voie réservée aux élèves dont le rythme d\u2019apprentissage et la comprehension de- passent nettement ceux de la moyenne des élèves.Voie Régulière: Voie normale des élèves dont le rythme d\u2019apprentissage et la compréhension s'apparentent à ceux de la moyenne des élèves.Voie Allégée: Voie réservée aux élèves dong le rythme d'apprentissage est visiblement plus lent que celui de la moyenne des élèves.Un comité spécial formé du directeur des étude et du psychologue en fonction dans l\u2019école concernée, rencontre le principal et l\u2019enseignant de l\u2019école élémentaire avant de déterminer la voie pour le français, les mathématiques - et l\u2019anglais.Ce système de classement a été remis en question lorsque certains commissaires ont demandé quels étaient les résultats de l'expérience tentée à l\u2019école Ste- Cécile depuis deux ans.Cette expérience qui consiste à n\u2019offrir à l\u2019étudiant qui débute son cours secondaire qu'une seule voie.Le principal de l\u2019école Ste- Cécile, M.Armand Major, a fait remarquer que l'expérience avait jusqu\u2019à maintenant donné d\u2019excellents résultats.Selon M.Major, il est plus facile de juger des capacités d\u2019un étudiant en secondaire deux.Après une année d\u2019adaptation, on peut procéder au classement de l\u2019étudiant.M.Meunier a fait remarquer que de plus en plus on tentait d\u2019implanter ce système dans toutes les écoles.Déjà, cette année, la voie allégée a été abolie.M.Meunier a fait remarquer qu\u2019il fallait d\u2019abord changer les mentalités.Certains commissaires se sont interrogés à savoir pourquoi ce système n\u2019était pas appliqué partout.M.Meunier a demandé aux commissaires de laisser le processus suivre son cours et de ne brusquer personne, en particulier les enseignants qui sont présentement en négociation.Le commissaire Rodrigue Touchette a fait remarquer à M.Meunier que cette expérience nous ramenait en arrière et que l\u2019on n\u2019avait fait qu\u2019un long détour pour revenir là où l\u2019on était il y a quelques années.M.Meunier a souligné qu\u2019il n\u2019était pas d\u2019accord avec cette remarque de M.Touchette puisqu\u2019auparavant il existait deux voies soit le général et le classique tandis qu\u2019au- jourd\u2019hui en tente d\u2019implanter un système avec une voie unique.derie est un lieu de socialisation qui remplace la grande famille d\u2019autrefois et lui permet d\u2019évoluer dans un milieu de non concurrence et de non exploitation de ses possibilités en favorisant la création d'un environnement social et physique où l'enfant pourra s\u2019ouvrir au monde par l'expérience de l'apprentissage en groupe.OU NOUS EN SOMMES Présentement, le comité en est à sa phase de recrutement de parents pour élaborer l\u2019orientation et la programmation des activités de la garderie.C\u2019est pourquoi le groupe a décidé de tenir une soirée - d'information avec les \u2019 parents concernés et ainsi élargir le comité dans la poursuite de ses objectifs pour la mise sur pied - d\u2019une garderie à Beauharnois.Bienvenue à tous les parents, Garderie Bobino Le dossier du Mont Immaculée est tenu à jour etrien n'est définitif.Une délégation de vingt personnes accompagnait M.Kenneth Fraser, dé- - puté de Huntingdon, lors d\u2019une entrevue avec les hauts fonctionnaires du Ministère de l'Education.Nous avons été agréablement surpris de cons- Frère Paul-Arthur Alarie est décédé à Granby, le 5 mars dernier, à l'âge de 57 ans.Les funérailles eurent lieu au Mont Sacré-Coeur de Granby le 8 mars où il fut inhumé.Frère Paul-Arthur a été professeur à Ste-Agnès de Bellerive de 1946 à 1948, R.J.P.tr St-Timothée Une grange estravagée Mardi le 24 février dernier, une grange située près de l'ancienne route 3 à Notre-Dame du Sourire, a été rasée par les flammes.Le propriétaire de la bâtisse, M.Laurent Léger, estime que cet incendie a fait pour environ $14,000.00 de dommages.Lors de l\u2019incendie la grange abritait un boeuf et deux taures.Les trois bêtes, de méme que 2000 ballots de foin, ont disparu en fumée.l'école @ 7 Cove @ tater que ces fonctionnaires connaissaient très bien notre dossier.Ces personnes avaient déjà lu tous les articles parus dans les journaux régionaux, elles connaissaient les projets de répartition de la clientèle _ pour septembre prochain, elles avaient en main les montants de subventions accordées au cours des 7 dernières années, les coûts du transport étu- _ diant, les budgets de la - Régionale , etc.Le secretaire particu- ~ lier du ministre de l\u2019Education nous a signalé qu\u2019il connaissait très bien notre territoire et qu\u2019il était très favorable à notre cause.Il nous a quitté en nous engageant à être confiants et en nous signalant qu\u2019il était plus .logique d\u2019accorder une FAAP GGIH 4H 484554 d00 0023 en.UE CP OENEME EI TEAE01 000000 00 000669 6 6000 DO .subvention spéciale pour - : la location que de financer des autobus supplé- .\u2018 mentaires pour transporter les étudiants.Le Comité continue ses démarches et envisage - plusieurs moyens de conserver les services actuels.Le Comité de Parents du Mont Immaculée.1 ai &e43 57 r VALLEYFIELD SOULANGES Hebdos du Canada Jean-Guy Pelletier Yvan Bélanger Rédaction » EDGAR LACOSTE Gérant Publicité PHILIP VAN SON BUREAU DE VALLEYFIELD 68 Ste-Cécile, Valleyfield 373-8555 Production BUREAU CHEF RICHARD REID Publicité LE SOLEIL DU ST-LAURENT (The St.Lawrence Sun) C.P.302, Valleyfield, P.Q.- C.P.98, Beauharnois, P.Q.UN DES PLUS GRANDS HEBDOMADAIRES REGIO.NAUX - DE LA PROVINCE DE QUEBEC.EN \u2018 Editeur et Gérant Général JEAN-LOUIS BRAULT,GERANT JEAN MARC BEAUCHAMP PETER ROZON 1583, BLVD DE LERY VILLE DE LERY, 692-8555- PIA Soh, Editeur et Gérant - Général : DANIEL BOUCHER Production et Reporter GLEN BOUDREAULT, Photographie 1 ENVOI POSTAL DEUXIEME CLASSE NO D'ENREGISTREMENT 2523 .Psy BEAUHARNOIS ! CHATEAUGUAY ; Photos- Publicité + 0.dt ; dearest baa cds anata dass Ho sus Br 4006002 du éaG4S03LSA0 2818 LA 50 LA LB 4h16 Là 14 6 à À Cee a sa aa Front commun du Sud-Ouest LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 10 MARS, 1976 L'opération \u201cmaternité\u201d déclenchée lundi, se poursuit Lundi 8 mars, C'etait a Journée Internationale de la Femme et également l'Opération - Maternité, et tous les syndiqués étalent invités, de même que tous ceux qui appuient leurs revendications, à faire parvenir une carte au Premier Ministre Bou: rassa avec comme illustration une femme en - ceinte et au dos le texte suivant: Monsieur le Pre- mier Ministre, dans les présentes négociations, les 125,000 femmes du Front Commun n\u2019enten = dent plus subir les conséquences de l\u2019irresponsabilité d\u2019un gouvernemat qui n\u2019a jamais su établir de politique sociale de la maternité au Québec, S1 en 1976, le gouvernement découvre que les congés payés sont une priorité, à lui de récupérer les La Fête de Solidarité: Des travailleurs des Engrais, de la C.1.L., de Vilas Furniture, du Front Commun, fonds nécessaires, à lui de légiférer dès maintenant.Le Front commun exige des congés de maternité payés, Il est encore temps nous a-t-on dit vendredi dernier lors de la conférence de presse du Front Commun du Sud- Ouest pour faire parvenir de telles cartes au Premier Ministre.Celles- ci sont disponibles auprès des syndiqués.TIMBRE M.ROBERT BOURASSA, Premier ministre, Hôtel du Gouvernement, Québec.des groupes populaires Samedi dernier, au sous- sol de l\u2019église Sacré - Coeur à Valleyfield, se déroulait la Fête de Solidarité organisée par le Théâtre Communautaire du Sud - Ouest à l\u2019inten- dion des travailleurs de la région autant du secteur la région autant du secteur privé que du secteur public.Près de 250 personnes ont répondu à l\u2019invitation on notait la présence de travailleurs des Engrais du St- Laurent, de grévistes de l\u2019usine C.I.L., de représentants de l\u2019usine Vilas Furniture de Cow- ansville (en grève depuis plus de sept mois pour abolir le plan boni), et plusieurs travailleurs du Front Commun de la fonction publique et para - publique, de même que des membres de groupes populaires de la région.La soirée a démarré par la présentation de \u2018\u201cWo Menute\u2019\u2019, pièce de théâtre jouée par le Théâtre communautaire, et faisant une description visuelle dece qu\u2019est le problème du piece work ou Plan Boni dans une usine.À noter que cette pièce a été créée par la troupe en collaboration avec des travailleurs de Pointe St - Charles et St- Henri aux prises avec ce problème.VILAS FURNITURE Un travailleur de Vilas Furniture est venu témoigner immédiatement après la présentation de \u201cWo! Menute! ?pour dire que c\u2019est \u2018\u2018contre ça\u2019 qu\u2019ils se battent depuis sept mois et que leur lutte est celle de tous les travailleurs aux prises avec le plan boni dans le Une scène de \u201cWô! Menute! présenté samedi dernier par le Théâtre Communautaire du Sud-Ouest au cour d\u2019une fête de solidarité au sous-sol de l\u2019Église Sacré-coeur.Cette scéne se passe au mnment ou les secteur du meuble puisque leur patron est également président de 1'Association des producteurs de meubles.Le porte - parole des grévistes de Cowansville a mentionné comment le système de plan boni attaquait la santé des travailleurs (nervosité, fatigue constante) la vie familiale des travailleurs (on veut rien savoir de la femme, on est impatient avec les enfants on a pas l\u2019goût de faire l\u2019amour), la vie dans l\u2019usine (facteur de division, dispute entre travailleurs à la pièce et travailleurs à l\u2019heure), et il a également souligné comment ce système pouvait être dangereux pour la vie même du travailleur (à vouloir toujours aller plus vite pour se faire une plus grosse paye on finit par poser des gestes dange- Présentes à la conférence de presse du Front Commun du Sud-Ouest vendredi dernier, ses syndiqués furent des premières à signer leur carte à l'intention du Premier Ministre Bourassa et sur laquelle elles exigent des congés de maternité payés par le Gouvernement.On reconnalt de g.à d.: Cécile Deschamps.président du syndicat au Service Social de Valleyfield, Madeleine reux, mais qui sont pourtant le résultat de consi- tions dangereuses).C.I.L.M.Roger Grimard, président du Syndicat des Produits Chimiques (C.S.N.) à l\u2019usine C.I.L.de Ni- tro, a dressé rapidement le pourquoi de la grève qui entreprend sa troisième semaine.M.Grimard a fait remarquer que la compagnie avait obtenu des records l\u2019an dernier: 8 morts dans une explosion a McMasterville (C.I.L.).1 mort a Browns- burg (C.1.L.) 3 morts à Calgary (C.LLL.) .\u201cUn jour on se dit que ce sera peut-être notre tour a lancé M.Grimard.Pour souligner la solidarité qui doit exister entre des travailleurs qui luttent pour arracher de meilleures conditions aux buss, M.Grimard a annoncé qu\u2019un tirage moi- travailleurs aux prises avec le Plan Boni commence à se parler et à s'organiser: mais les boss à gauche veillent.(Photo Richard Vaillancourt) ANNIVERSAIRE CHAPEAUX.DISTRIBUTEUR D'ORANGE GATEAU GRATUIT CLUBS DE SKI AUTOBUS CHATEAUGUAY GRATIS, GATEAU, BALLONS BIRTHDAYS FREE CAKE, BALLOONS, HATS MINIMUM.7 PEOPLE ORANGE BOWL FOR GROUPS OF 100 OR MORE HOCKEY CLUBS FREE CAKE SKI CLUBS BUS LOADS MINIMUM 7 PERSONNES POUR 100 PERSONNES OU PLUS CLUBS DE HOCKEY McDonald's ® 691-5251 tié - moitié se ferait au cours de la soirée et que les bénéfices seraient répartis entre les travailleurs de C.I.L.et ceux de Vilas Furniture qui avaient été invités à la Fête de Solidarité.FRONT COMMUN Diane Vinet, présidente du conseil central de la CSN et militante dans le Front Commun du Sud - Ouest, fut la dernière à prendre la parole, mais non la moindre.Elle a insisté pour souligner que cette année le Front Commun part de la base, que les gens sont impliqués, et qu\u2019ils ont à se battre lucidement en tenant compte que le Gouvernement peut en tout temps leur garocher sur la tête des injonctions, lois spéciales ou décrets.\u2018\u2018On fait la grève avec les malades, les étudiants, les vieillards contre le Gouvernement\u2019\u2019 a lancé Diane Vinet en disant que l\u2019action du Front Commun vise à offrir un meilleur service à ces gens.Mme Vinet a egalement insisté sur la journée du Roy, Lise Breton, Rita Marchand et Manon Bergevin.Trois de celles-ci incidemment avaient été suspendues jeudi dernier par la direction du service social de Valleyfield pour avoir refusé d du service social de Valleyfield pour avoir refusé d'assurer la Vaillancourt) relève lundi 8 mars, journée internationale de la femme, et a invité tous les syndiques à faire parvenir au Premier Ministre Bourassa une carte sur laquelle est inscrite la demande du Front Commun téléphonique.(Photo Richard pour des congés de mater - nité payés.THEATRE Au cours de la soirée le Théâtre Communautaire a souligne qu\u2019il veut faire un théâtre au service des travailleurs et TISOUS-DRAPERIES ACCESSOIRES DE SALLE DX | } DRAPERIES ACCESSOIRES N'importe quelle grandeur\u201d N'importe quel tissu.|: N'importe quel prix.LA VERGE PRENEZ AVANTAGE Maintenant, est le temps idéal pour parer votre foyer pour le printemps.Pour les prochains trois jours, nous vous donnons cette rare opportunité d'acheter des rideaux faits sur mesure à des termes très spéciaux.Vous pouvez choisir n'importe quel tissu de votre choix, qu'importe le coût à la verge, et avoir vos rideaux faits sur mesure à votre goût, absolument sans frais additionnel pour la main-d'oeuvre.Ne tardez pas.Cette offre spéciale est valide pour les prochains 3 jours seulement.Ce spécial s'applique également pour notre Service-A Domicile.371-2385 PRINCE Lissus~draperics ST VALLEYFIELD *CATHEDRALE ET PLAFOND INCLINÉS NON INCLUS RABAIS SUR MESURE Pas encore la grève Les syndicats voteront le 17 mars pour des journées de grève Pour le Front Commun du Sud-Ouest.comme pour tous les travailleurs de la tonction publique et para publique.il n\u2019est pas encore question présentement d'une grève générale illimitée.Finalement, suite aux discussions serrées de dimanche dernier au conseil d'orientation, il fut convenu de tenir le 17 mars un vote dans tous les syndicats 1) pour connaître si les syndiqués sont pour ou contre les vffres patronales et 2) pour l'accentuation des moyens de pression et un mandat au Front Commun pour le déclenchement de journées de grève.On prévoit donc dans la région une intensification des moyens de pression d'ici le prochain conseil d'orientation qui aura lieu autour du 20 mars.Lors de la conférence de presse du Front Commun du Sud-Ouest vendredi dernier, M.Marcel Lecompte, responsable de l'action politique.devait déclarer: \u2018Notre croyance c'est que ce sont les lravailleurs qui donnent la qualité des services et nous ont dit que le gouvernement doit donner une bonne convention pour obtenir un bon service\u201d Rang Ste-Marie Lors de la conférence de presse hebdomadaire du maire Marcelle Tré- panier, on a précisé, à la suite de plaintes reçues d\u2019automobilistes qui empruntent le sectewr du non un théâtre qui divertit pour divertir et ne montre aucui problème.Les recettes de la soiree ont eté versées dans les fonds du \u2018Theätre Communautaire qui joue la plupart du temps gratuite ORES , Bl 116808 ACCESSOIRES DE SALLE DE Nous étions Princess Silk Nous somines maintenant PRINCESSE CENTRE VALLEYFIELD DUFFERIN & GRANDE-ILE rang Ste-Marle, que les chemins temporaires réalisés pour la nouvelle construction de voies d\u2019accès à l'autoroute 30 sont de responsabilité provinciale et non municipale, ment pour les gievistes et travailleurs en lutte.Par ailleurs, mentionnons que la troupe travaille présentement sur un \u201cspectacle pour le ler mai fête internationale des travailleurs.MAIN = TISSUS- S AIN-SAAIdY AC Po CHARGEX f AY [ master gharge PAIN NIV Ad ITIVE AO SIAIOSSIDN-SIAIAVAC-HAISSLL NIVO IQ TTTVS IQ SITIOS oa E 4 mmen taire par Jean-Guy Pelletier LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 10 MARS, 1976 Le centre communautaire: | pour réceptions mondaines ou pour la population?Quand va-t-on définir la vocation du Centre Communautaire?cet ancien chalet du parc Sauvé dont on a fait le monument du Centenaire en 1974 sans avoir consulté personne sur son utilisation future.Bien sûr, ce fut une très belle inauguration toute _ officielle à l\u2019été avec le Premier Ministre Robert : Bourassa, mais pour les Campivalenciens qu'est- ce que cela nous a apporté?Si on regarde un peu tout le débat qui date depuis quelques années autour de ce chalet on peut constater: que le Centre d\u2019Art Populaire l'avait finalement réduit à une galerie d\u2019art où l\u2019on consommait des expositions et achetait (bien important) des tableaux sans toutefois qu\u2019aucune animation socio- culturelle soit réellement envisagée à cet endroit; puis il y eut le comité action qui a évalué les besoins des différents organismes dans le domaine des arts et qui a fait deux grandes recommandations, soitla formation du Front Commun des Artistes et la possibilité que le centre communautaire ÿ soit le point de départ d\u2019une vie culturelle à Valleyfield.Mais pendant l\u2019année du Centenaire et des Jeux du Québec, ce fut évidemment le lieu des réceptions et des cocktails.L'ex-maire Barrette s'est toujours défendu de vouloir faire du Centre Communautaire le bar de l\u2019Hôtel-de- Ville, mais la # vocation de cet immeuble n\u2019a pas été plus définie pour autant.Prochainement on sait que le service récréatif et communautaire doit soumettre un rapport sur les utilisations possibles du Centre Communautaire et il n\u2019est pas exclu qu\u2019on fasse une consultation dans la population (par le biais des organismes) sur ladite vocation.D'autre part on a eu écho que le maire Marcelle Trépanier voit une option de rentabilité financière dans le Centre Communautaire qui, incidemment, était complètement inutilisé ces derniers temps pour étendre une couche de \u201cvarathane\u2019\u2019 sur la marquetterie\u2026 Ça brille comme un sou neuf, comme dirait l\u2019autre, mais qui va pouvoir en profiter?quels organismes?si on se met à charger un coût de location?Et à quoi bon ne pas augmenter les taxes si on charge des taux de location aux organismes sans buts lucratifs?Si ces mêmes organismes n\u2019ont pas suffisamment de budget pour fonctionner et sont obligés de charger un montant par enfant, qui, au bout de la ligne, est payé par les parents, soit les contribuables payeurs de taxes?; Mme Marcelle Trépanier, du temps de son échevinage, a acquis le titre de \u201cReine du Canapé\u201d: mais cette fois elle doit dire clairement ses positions quant au Centre Communautaire afin de démontrer si ce lieu en sera un de réceptions mondaines ou un ouvert à la population en général.Jean-Guy reer J Ol / 24u0A SNOSSIOd V SIVAVY 1V308 N wv = |= ra Qc = Ble 2 :H js n - mie Oo :-< a z sem > rm (9 < = sO1= m 0 ® < 9° UV \u201can a.m 23d ln mm OO - \"wn l|8 o ® x= a w ls ~ Vie \u2019 >< \u2014 eu © w ipinp ua A j1,nb juos NOdNOJ 10 30d NOILVIN3ISI¥d UNS OJIDSIDAIUUD à siJN0d SNOSSIOd EEEEEEEEEEEEEENEEENNEENNNEENNNENNNENENEEE Réfection du toit de la polyvalente Les professionnels sont choisis Mard soir dernier, les com nissaires de la régionale Salaberry ont adopté trois résolutions relativement à la réfection te la toiture de la po- lyva.ente Baie St- François, La première résolution concerne le finaa- cement de ces travaux, A cet effet, la régionale Salaberry a p:ésenté une demande au min\u2019stère de l\u2019éducation afin que celui-ci accepte de défrayer les coûts de ces travaux, En retour, la régionale s\u2019est enzagée à remettre au ministère toutes les \u2018POLICE en bref par le Caporal Michel Laniel de la Sureté du Québec.Huntingdon N\u2019invitez pas les voleurs Dans bien des cas, les victimes de vols d\u2019automobiles ou de vol à domt- cile, avaient invités les cambrioleurs chez- eux.Comment me direz- vous, simplement parce que lorsque vous êtes partis en vacances, vous avez éteint toutes les lumiê- res de la maison; vous avez laisser pousser le gazon et vous avez laisser accumuler les journaux devant la porte.Ce sont tous des indices que les cambrioleurs connaissent parfaitement.En fait, beaucoup de gens négligent de fermer à clef voitures et maisons lorsqu\u2019ils sont absents; BOUCHERIE MODERNE TI-NUS MOOLJEKIND, PROP.Spécialités: Boeuf de l'Ouest Coupe Française Boeuf Congélateur ROTI HAUT COTE Marque rouge LB ROTI 69 ¢ PALETTE LB ROTI COTES CROISEES Qe LB Marque rouge ROTI 99: POINTE ©, DEPAULE \"oss HOT DOG COORSH Marque rouge LB BOLOGNE 59 ¢ LB FROMAGE ,29 DEUX- MONTAGNE S plus dépot PEPSI SAUCISSE 26 02 vs 1 PAMPLEMOUSSES \"sou.99 \u20ac « SPECIAL GONGELATEUR DEMI-BOEUF ROUGE A-1 ( 300 Ib) 89 ¢ DERRIERE-BOEUF oso) 1.09 DEVANT BOEUF (50 1e) T1 « HAUT COTE 67c SURLONGE ACCOMODATIONS: BIERE - EPICERIE (25 - 30 lb ) = Ed EJ 1.39 J 99¢ | VAN @ OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE 8H.A.M.À 11 H.P.M.©313-3811* commandes télgphoniques SERVICE DE LIVRAISON et il suffit d\u2019une seule négligence pour être victime de vol.Si vous partez en vacances, demandez à un de vos amis de passer chez- vous régulièrement et de vérifier les portes et fenêtres, de tondre la pelouse de ramasser le courrier, l\u2019hiver de nettoyer vos perrons ainsi vous dépisterez les voleurs et vous protégerez vos biens.Il est bon egalement de laisser la lumière allumée à l\u2019intérieur et à l'extérieur durant vos absences.Ne laissez pas vos clefs dans l'auto ni vos certificats d\u2019immatriculation dans le coffre a gants, c\u2019est la pire chose à faire et lors d\u2019une vérification de routine par le policier, il est très difficile d\u2019identifier qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un voleur d\u2019auto, car il est en possesion des enregistrements.Si vous partez en vacances ou en voyage, demandez au poste de police local de porter une plus grande attention à votre domicile durant votre absence c\u2019est un très bon moyen de prévenir le crime.La semaine prochaine: L\u2019aide juridique.Bonne semaine a tous, College Nomination d\u2019un conseiller Monsieur Pierre Me- Sween employé au Collège de Valleyfield depuis 1966, a été engagé .à titre de conseiller en- activités sportives pour une période d'un an.Monsieur McSween a été chef du département d\u2019éducation physique a plusieurs reprises et en 1967- 68 il fut responsable du service des sports.De plus, il a participé activement a de nombreuses activités sportives au Collège étant tour à tour instructeur d'équipes et responsable d'activités extramurales.Il détient un BA, Baccalauréat spécialisé en éducation physique et un certificat en animation.sommes qu\u2019elle percevra suite à son action qu\u2019elle a intentée contre l\u2019architecte et le contracteur qui ont réalisé le toit de la poiyvalente.Il est à notes que cette poursuite est déjà Inserite sur le rôle, au Palais de Justice de Valleyfield, Dans un deuxiéme temps, les commissaires ont présenté une demande auprès du bureau régional afin que celui autorisé le début des travaux de réfection, Pour terminer cette assemblée très chargée, les commissaires ont procée dé au choix des professionnels, La firme d'a- chitectes Lafleur & La- fleur de même que M, André Pilon, ingénieu en électricité et la firmeDe- rome & Leblanc , ingé= nieurs en structure ei en génie mu icipal ont été choisis pour réaliser les plans.I] est à noter que l\u2019engagement de la firme Derome & Leblanc ainsi que de M, Pilon, est conditionnelle 4 ce gue leurs szrvices soient requis par la firme d\u2019architectes La=- fleur & Lafleur, Lundi soir dernier, M.Louis Philippe Edmunston a.adressé la parole devant les membres de l'Association - des Consommateurs du Canada (section Valleyfield), \u2018 au troisième étage de l'hôtel de ville campivalencien.H - est à noter que M.Edmunston s\u2019est particulièrement \u2018 mis en vedette lorsqu\u2019il a démontré il y a quelques : mois, les vices cachés dans différentes marques \u2019 d'automobiles; principalement certains modèles - européens.(Photo Richard Vaillancourt) Chatigny Caron & Associés EE Comptables Généraux Licenciés 211 Victoria, suite 310, Valleyfield J6T 181 373- 5698 L.J.HEBERT T.D.C.Denturologiste Dentiers - Partiels Réparations de dentiers la même journée 19 Cossette, Valleyfield, Jour 373- 9392 .Soir 373- 9920 « À LA PLAZA K-MART A VALLEYFIELD TELEPHONEZ A 371-7142 IMMEDIATEMENT J'ai tout ce qu\u2019il faut pour être bien dans ma peau : * piscine\u201d bain tourbillon hydrosonique* bain sauna finlandais équipernent moderne et complet de culture physique chambre solaire\u201d programme complet d'exercices physiques piste de jogging\u201d * 81 disponible LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 10 MARS, 1976 A-5 Yenez rencontrer LA PETITE = ST qi ll | x Jo re \u2014\u2014\u2014\u2014 Corolla SR-5 Elle est séduisante.Elle ade la classe.et surtout elle vous offre: @ UNE GARANTIE 12 MOIS-12,000 MILES avec @ INSPECTIONS et CHANGEMENTS D'HUILE pour la durée de la garantie JENIN EER, Une vraie sportive utilitaire.Chez Couillard, tu cherches pas midi à 14 heures pour trouver une P'TITE JAPONAISE à ton gout! @TOYOTA@ Celica La Ne Stine 4 i I I I I I I I N I I mn I i il E I I i I I I I I ï i SS BN BN BN EN BN BN BN BE BN GY BE BE Gu BN BN BN BE BN BE WW I = am © = GENRES ENEEEENSEE=S PLUSIEURS VOITURES D'OCCASION a | Pry fro avec UNE EQUIPE PAS POSSIBLE GARANTIE X-TEND 12 MOIS-12,000 MILLES Gilles Couillard Gaston Gauthier 460 CHEMIN LA ROCQUE propriétaire gérant des ventes OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HEURES P.M.\u201c LE SAMEDI JUSQU'A 2 P.M.CAN Les travailleurs de l\u2019Asten-Hill LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 10 MARS, 1976 font parvenir un document de 125 pages au comité d\u2019étude sur la salubrité dans l\u2019industrie de l\u2019amiante Lundi matin le Syndicat des Produits d'Amiante (C.S.N.) de l'Asten-Hill a fait parvenir un volumineux document de quelque 125 pages au Comité d'étude sur la salubrité dans l\u2019industrie de l'amiante présidé par le Juge René Beaudry.Le document comprend toutes les correspondances et documents relatifs aux différentes démarches faites depuis 1967 par les\u201d travailleurs de l'Asten- Hill afin de trouver une solution au cas d'amian- tose.Rappelons qu'en 1972 le syndicat avait mené une lutte de deux mois et finalement obtenu un plan de \u201cEn réponse à un dénommé Gagnon\" \u201cLe complot dont je suis victime tente de jeter du discrédit pension pour travailleurs atteints d\u2019amiantose.Pour alimenter ce fond la compagnie verse $0.10 de l'heure pour chaque heure travaillée par individu.En 1972 avait également eu lieu une visite systématique de l'usine par des inspecteurs du Ministère du Travail qui ont fait certaines recommandations.La compagnie a apporté des modifications depuis, mais il semble que la ventilation soit le problème majeur et que, la compagnie refuse présentement à défrayer les $700,000 ou $800,000- que pourrait impliquer le changement de système.Dans le document que le syndicat a fait parvenir au comité Beaudry on déclare au tout début : sur ma personne pour diviser la majorité au conseil\u201d \u2026 Gérard Lalonde Que vient faire Gagnon dans le quartier Ste-Cé- elle?Lui qui demeure dans le quartier Champlain et qui ne connaît rien auxbesoins du quartier Ste-Cécile sur le plan municipal; lui d\u2019ailleurs qui n\u2019a jamais eu le courage dese présenter aux élections, Gagnon n\u2019a pas accepté le verdict populaire du 2 novembre dernier et ses commentaires flelleux à mon endroit en sont une preuve évidente.Ilest intéressant d\u2019analyser un peu plus en profondeur l\u2019attaquede Ga- non & mon endroit.(tu sais mon Gagnon, les murs ont des oreilles) et le complot dont je suis la cible tente de jeter dudis- crédit sur ma personne dans le but de diviser la majorité au Conseil .Mais j'en al vu d\u2019autres depuis sept ans au Conseil municipal et les contribuables du quartier Ste- Cécile ne sont pas dupes des opportunistes de ton espèce.Pour ton information lorsque j'ai un voyage à entreprendre je n'ai pas de permission te demander.Quant à toninterpré= tation des tendances que tu présumes chez celles et ceux qui n\u2019ont pas voté, c\u2019est du charabla et tu n\u2019en sais rien.Le 2 novembre dernier la populations\u2019est pro noncée de façon démocra=- tique à travers la villeet quelles que soient les majorités, les résultats sont là; d\u2019ailleurs les majori= tés du MCV ne sont pas plus impressionnantes dans les deux quartiers en question, St tu n\u2019as rien d\u2019autre à commenter que de brail- \u2018ler sur le passé tu soulagerais les lecteurs en t\u2019abstenant.Gérard Lalonde, La Federation Nautique Du Canada pour ; souligner la presentation des Olympiques au Canada présente poration avec kes A l'école Dominique-Savio Les parents pensent métrique Mercredi soir dernier, plus d\u2019une centaine de parents dont les enfants fréquentent l'école Dominique Savio, se sont réunis à cet endroit afin de \u2018\u201cpenser métrique\u2019, Le thème de cette soirée peut en surprendre plusieurs mais c\u2019est en effet ce que ces adultes ont fait.Par le biais d\u2019une dizaine d'ateliers, ces adultes ont été sensibilisés au système métrique.Dans les différents ateliers, on demandait aux parents d'estimer en mètres et en grammes, différents volumes et poids, puis de les calculer.Le but de ce processus est d\u2019obliger la personne à ne plus faire le transfert du mètre au pouce, du gramme à l'once.Cette session de sensibilisation du système métrique permettra à nombre de parents de mieux comprendre les travaux qu'ont à effectuer leurs enfants.Dorénavant, ils pourront aider leurs enfants à faire leurs devoirs.: Cette soirée était organisée par le comité de l\u2019école de Dominique - Savio, les professeurs et le principal de l\u2019etidroit.Suite à cette première initiative, il est à prévoir que des sessions plus intensives seront organisées sous peu.Il est déjà question d\u2019une session qui aurait lieu tôt ce printemps à la polyvalente Baie St- François.de tous les ouvriers en général.CE QUE NOUS PRECO- NISONS: A) De former: 1- Un comité régional de participation Industrielle Syndicale, et Gouvernementale.2.- Pour étudier les possibilités, d'intégrer les employés malades d\u2019a- miantose, à d\u2019autres Ÿ usines ou dans la sphère M.Jean Paul Haineault president du syndicat des employes de Asten Hill \u201cSachez que les ouvriers espèrent que les pro- blemes de toutes sortes qui sont leurs, à cause de l'amiante, trouveront une solution et qu\u2019il vous sera possible de trouver les gens en place, pour les appliquer.\u201d On expose ensuite la situation présente a I'As- ten-Hill: SITUATION PRESEN- TEE EXAMEN DE SANTE: 1.Les employés ont un examen annuel par un médecin de médecine générale payé par la Cie.2.Ceux que le médecin trouve (comme un cas douteux) - le dossier est référé à la C.A.T.3.Actuellement, tous les travaux d\u2019amélioration en cours, ont été arrêtés.4.(20) employés sur (86) sont atteints d\u2019amiantose et sont encore à l\u2019ouvrage.C\u2019est pourquoi nous désirons, vous faire des suggestions (que nous avons déjà faites ailleurs) que l\u2019on espère applicables pour le mieux être B) i publique.EXAMENS A LA COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL DU QUEBEC.1- La possibilité de lever un dossier pour examen en clinique, par C.A.T.pour chaque employé ayant aix ans de service.2- Et que graduellement le même avantage soit valable, pour chaque employé qui aurait atteint ce sommet 3- Examen répéte , a tous les ans pour ceux qui sont reconnus Amiantose.(clinique) (Actuellement seulement quelques- uns y passent a tous les ans.) La premiere proposition, a pour but de faire en sorte que ces employés n'aient plus à travailler à leur usine.La deuxième, a pour but de redonner la confiance aux travailleurs, et la paix à la famille.C- Nouvelle usine - Nous préconisons qu'une surveillance de l\u2019installation dans nos milieux de nouvelles usines soit faite; Que les gouvernements, à tous les échelons, en surveillent la réalisation, pour que les mesures nécessaires, pour une \u2018bonne protection de la SANTE des travailleurs soient appliquées.D- Que la LOI 52 (indemnisations aux travailleurs atteints d\u2019amian- tose) soit corrigée, pour tenir compte également des usines de transformation et non seulement des mines.PRY TE a a ER EE EE PA.LEDUC & CIE Comptables agrées Chartered Accountants 23 Ste-Hélène Valleyfield CLINIQUE Téléphone: 371- 2512 VETERINAIRE Dr Raynald Théoret Br André Lord Giroux DE VALLEYFIELD MEDECINE ET CHIRURGIE pour animaux de ferme et petits animaux domestiques.461 Ch, Larocque Valleyfield 373- 8432 JACQUES LAVALIERE Venez rencontrer votre conseiller dans le domaine de l'automobile CHADOUX Chevrolet Oldsmobile 113 St-Laurent Beauharnois 429-6446 CENTRE OU PNEU ET DE L'AUTO PNEUS RADIAUX Le journal \u201cLe Soleil\u201d ainsi que le photographe François Durocher de Valleyfield étaient honorés lors du dernier Salon Nautique qui se tenait à la place Bonaventure.Le Soleil pour sa part était nommé journal de l'année et François Durocher, photographe de l'année, par la Fédération Nautique du Canada, pour leur apport au monde des régates motorisées.De gauche à droite: Peter Rozon, Bill Hodgson, sec-trésorier de la commission de course, Serge Rhéaume, directeur responsable des Régates de Valleyfield, Gaston Morand, rédacteur des articles des régates au Soleil, François Durocher, tenant une des photos qui lui ont valu le titre, Sid Goddard, président de la commission de course, Jean-Louis Brault, gérant du \u201cSoleil\u201d et Plerre Beauchemin, président de la zone québécoise de la Fédération Nautique du Canada.JN i.CETTE OFFRE PREND FIN LE 13 CTUIREY Za 10 Mooi ChE EAST NY \\ Yo à» Male PNEUS RADI =» Ilan AUX PWR ' y xD RS) SES 165 SR X 13 D 9 CHAC.La Caisse d'Economie Salaberry Originairement offerts aux employés des commissions scolaires, du Centre Hospitalier de Valleyfield et du Centre des Services sociaux Richelieu, les services de la Caisse d'Economie , services spécialisés pour les salariés et leur .- Flonc biane .Flanc blanc Jean-Paul Lalonde, gé~ rant de la Caisse d\u2019Eco- nomie Salaberry, nous annonce qu\u2019à la suite d\u2019un Dimensions.chacun Dimensions chacun amendement à sa charte, cette institution coopéra- 165SRX13 34.99 |GR70X14 46.99 bres votants Las ome vessaxis] mea Jmsoxis| snes res ants les em= : .mem eon Dominion ER70X14 3899 JLR78x15 50.99 FR70X 14 42.99 | Textile et leur famille, de ® Posd'échonge requis ® Montage sans tras UN PNEU RADIAL: ® PERMET DES VIRAGES PLUS SURS ET UNE MEILLEURE TRACTION © RESISTE AUX COUPURES ET AUX COUPS ® ASSURE UN MILLAGE PROLONGÉ Tous les pneus hallmark sont garontss à vie proportionnellement DECORATION par: Michel Cadieux conseiller en décoration TOUJOURS -MIENVENUES Be LJ COR 40 MOIS OU ;.MILLAGE famille, pourront, main- Wat) à l'usure de la semelle contre les hasards de lo roule et les dé LE CH 0 IX D \u2018U N PR ELA RT tenant, profiter â \"re nou- re | ee arto et de tobrication sans aucune limite de temps GARANTI 40,000 MILLES veau groupe de travailleurs, Cette initiative de la Caisse d\u2019Econnmie sera certainement de nature à établir des liens entre les salariés de la région .Cette nouvelle solidarité basée sur des besoins financiers communs montre la tendance des travailleurs à unir leurs forces dans des igstitutions créées et gérées par eux et pour eux, La Caisse d\u2019Economie Salaberry offre ses services à tous les groupes de travail - leurs aui désirent en profiter, Il suffit que leur Même si le tapis s'accapare de plus en plus le marché du couvre-plancher, il en demeure pas moins que le prélart s'avère encore un revêtement très recommandé ppour votre cuisine.Ses qualités ne sont plus à démontrer, on n'a qu'à penser à sa durabilité, son imperméabilité, sa facilité d'entretien (certain nécessite aucun cirage) etc.Du fait même de sa conception de vinyle coussiné le linoleum de qualité est un matériel d'une bonne résillience c'est à dire qu'il possède un certain degré de flexibilité, !| peut par conséquent empêcher des maux de jambes.> VIDANGE D'HUILE, FILTRE NEUF BOUGIES CHAMPION, ET GRAISSAGE EN SPECIAL AC OU AUTOLITE Pour lo plupa:t des 79 voilures nordaméri- comes el quelques mo deles euvtopeens et r9ponais limse de B chac, BOUGIES PLUS RESISTANTES 109 choc, HOUSSES FUR-LON RÉSISTANTES EN PELUCHE ACRYLIQUE 1 88 chac.\u2019 ~ fus Quant au cholx de celui-ci il faudrait quelque-peu être en garde.Malheureusement il existe encore trop de prélart de mauvais goût, aux motifs violents et aux coloris exagérés.Donc on devralt particulièrement éviter les motifs compromettants qui anéantisent d'un seul coup toutes vos chances de réaliser une belle cuisine, agréable a vivre, à la fois attrayante et reposante.On pourrait aussi s'abstenir des linoléums trop pâles , Ils sont ternes et ennuyeux ils n'offrent guère une bonne base pour commencer un décor.Le choix du couvre-plancher est la première chose LECTEUR 8 PISTES STÉRÉO lecteur 8 pistes compoct & motrix 4 conoux, accord précis, netioiæ-tête, détecteur d'effraction et indica: teur lumineux de programme.Pour la pluport 88 des voitures nord-oméricomes COMPREND: ® Jusqu'à 4 pintes d'huile monograde ou multigrade (choix de marques renommée).@ L'installation d'un filtre à huile FRAM neut ® La lubrification complète du chôssis por nos Époisse peluche 24 oz.Pour l'avant ou l'arrière de la plupart des voitu- tes, Choix de 5 couleurs.ADDITIF D'HUILE 3728 DE HAUT-PARLEURS STÉRÉOS = [=~ RISLON à établir dans la décoration de votre cuisine, Il ne faudrait peut-être pas syndicat accepte de par- experts.(Systèmes a jonts scellés trans Haut-parleurs ronds de 5\u201d à aimonts de û # a E 76 lésiner à se faire aider, I! en dépend de ia beauté de celle-ci.ticiper à la négociation formé en systèmes de groisage ordmmaires 40x.12 wats B5-54PF 13% noire 771 SD.Qe dr me mmar de la déduction sur pate [227 \u201cvement $4) Instolotion en ws.la naire \u201c7 gue de comp la pinte ave l'employeur et de faciliter le recrutement.Dans les 33 services offerts, 11 y a entre autres, le service de chèques et de collection de comptes sans frais, une entente avec une compagnie d\u2019Assurance- automobile qui offre des primes souvent inférieures et beaucoup d\u2019autres aussi intéressants.Communiqué .Service à Domicile .' Snr a ES BOUTI QUE DEC-ART 38 Ste-Cécile - Valleyfield Peintwe SICO- : Tapisserie- Céramique - Accessoires de décoration Tapis et prélarts \u2018Armstrong \u2014 13-7979 ACHETEZ EM TOUTE CONFHANCE SATISFACTION GARANTIE [CHANGE OU ARGENT REMIS RE VALLEYFIELD 30 rue Dufferin, Valleyfield HEURES D'OUVERTURE LUNDI MARDI et MERCREDI de 9h a 18h JEUDI et VENDREDI de Gh a 21h.SAMEDI de9h a 1h ne \u201crs ww oa * #2 8» à 1 15 4 Dé 1 tess :é AY \\ LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 10 MARS, 1976 A-7 u n v 8 B .ve - = 32 ST-LAURENT.na EN VALLEYFIELD © LE SERVICE PR © LA COURTOISIE [iz © LA QUALITE Nu i Nu chez SPOT ET EN PLUS LES SPECIAUX \u201cPAS ORDINAIRES\"\" ROTI ROTI BIFTECK HAUT COTES DE COTE GROISEES PALETTE FRAISES OU L JE TN PLL \u201c POT2402.Ze PE BISCUITS PEEK FREANS HARICOTS BAGON : B | LOGNE ASSORTIS VERTS COUPES TRANGHE- \u201cTOP VALU ROULEAUX 2-22 LBS 89 ( LACHINE 2 9 ( LETTS Cl), MILES\u201d SAC 14 02.BE a02 > i DETERGENT PEPSI-COLA ae} TOP VALU 39 BOUT.26 0Z, ENPOUDRE PLUS DEPOT CRYSTAUX ORANGE ¢ SAUCE HOT CHICKEN RISE'N SHINE 19 ¥ CORDON BLEu 2 5 ¢ SENV.3X0Z » BTE 14 02 BOUDIN SIMILI 09 BILOPAGE bh B: POULET LB PQT1-12LB EPAULE DE PORC FUMEE \u201cLE BOUCAN\u201d SANS JARRET LB > CELERI PAMPLEMOUSSES ORANGES BROCOLI CHOUX-FLEURS =~ 39%:.89/99- A-8 Compte des sociale \u201cCertaines personnes se servent de l\u2019urgence comme d\u2019une véritable poubelle.\u201d Le 26 février dernier avait lieu à la Caisse populaire de Belicrive, la réunion des ressources de la région de Valleyfield relativement à l'urgence sociale.Voici comment les participants suivants: Marcel Lecompte.C.S.S.Richelieu, Maurice Aubin, Service de Toxicomanie, Yvon Lebeau C.L.S.C., Gaétan Gauthier.DSC.Bruno Maheu, C.S.S.Richelieu.Francine Beauregard.Clinique externe de psychiatrie, Murielle Courchesne, CSS Richelieu, Francine Lavoie, C.S.S.Richelieu.Rita Bailly, P.S.A.Rollande Thibault, F.P.C.Paul Marleau.Sureté municipale.Romuald Gauthier.M.AS., André Monette C.H., Eugéne Thibault, A.A., Fernande Mallette, CSS.Richelieu, Monique Poirier, A.S.P.Salaberry, André Nobert C.H.Francois Bastien, C.H., Hubert Séguin.F.PWE., Jean- Baptiste Séguin, Paroisse Bellerive.Thérèse Ben- Jamin, Carrefour, Blondine Grégoire, Carrefour, Marie-Claire Chrétien Carrefour, Louis-Paul Thauvette, C.LS.c., Gérald Côté, Service de probation (mineurs), Gilles Gingras, Aide Juridique, Daniel Beauregard, CLSC, Francine Campeau.S.E.A.P.AC, Yvon Boucher, C.LS.Cont expliqué de quelle façon elles vivaient l'urgence sociale dans le milieu.\u201cATELIER 1: COMMENTAIRES DES PARTICIPANTS.\u2018Le Centre hospi- \u2018talier a déjà entrepris des démarches en vue d'un Centre de dépannage pour les cas qui se présentent à la salle d'urgence.Dans le contexte actuel, que voulez- vous que l'hôpital fasse avec les cas qui relèvent de l'urgence sociale?Souvent, des personnes viennent y conduire un membre de leur famille Qui n\u2019a plus de gîte: cette personne, au sens médical, n'est pas malade.ll y a le cas, par exemple, de la grand- mère qu\u2019on vient déposer avec ses valises à l'hôpital\".: \u201cCertaines personnes se servent de l'urgence comme d\u2019une véritable poubelle.On surcharge l\u2019urgence du Centre hospitalier avec des cas qui ne relèvent pas nécessairement de la médecine.\u201d LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 10 MARS, 1976 \u201cIl faudrait prévoir la collaboration des gens du milieu.L'expérience a prouvé qu'un ex-alcoo- lique est plus en mesure d'aider un alcoolique\u201d.\u201cChez nous on reçoit des cas d'urgence sociale.Un exemple: récemment.un jeune homme a été obligé de coucher dans sa voiture, faute d'une ressource pour l\u2019héberger.On a fait plusieurs démarches, mais sans succès, en vue de lui trouver une maison de pension.Après 5 heures, il n\u2019y a rien\u201d.\u201cA Carrefour du Partage, on fait notre possible pour dépanner les gens, mais nos ressources sont limitées.Nous .n\u2019avons pas de budget à cet effet.\u201d \u201cLe Centre de Services Sociaux Richelieu possède un service d'urgence Mise sur pied d\u2019un Centre de dépannage à Valleyfield?Un projet de mise sur pied d\u2019un Centre de dépannage pour la région de Valleyfield es: à l\u2019étude.Il s\u2019agirait d'un Centre ayant pour objectif premier de répondre aux ur- guaces sociales dans le milieu, Ce projet est né de la volonté de différentes ressources de solutionner, du moins en partie, le problème de l'urgence sociale particulièrement algu le soir et du= rant le week-end, Le jeudi 26 février dernier, des représentants de quelque d.x-sept services de la région se sont réunis au sous- sol de la Caisse Populaire de Bel- lerive, pour faire le point sur la situation, Chacun des participants a exprimé son point de vue sur ia question et fourni des exemples de situations vécues, A 1'issue de la réunlon, d\u2019ailleurs fort appréciée par les personnes présentes, un comité a été jormé dans le but d\u2019élaborer un projet de Centre d\u2019azcueil et de dépannage.Les différentes ressources impliquées ont conve= nu de coilaborer avec ledit comité qui aura pour tä- ches notamment de faire l'inventaire des besoins du milleu et des expériences vécues ailleurs, On analysera également les implications financié- res en tenant compte de la participation de la po- puiation du secteur, Le comité apprécierait recevoir les commentaires, suggestions ou recommanda\u2018ions des citoyens et des organismes de la région, Maurice Aubin, Service de Toxicomanie (373-5934) Marca: Lecompte, Centre des Services Sociaux Richelieu (C.R, 5,558.) (813-4770) Daniel Beauregard, Centre Local de Services Le Club Optimiste de Valleytield a remis mardi soir dernier un chèque à M.Yvon Amesse de lEcole de Ballet de Valleyfield.M.Michel Tessier, président du club a remis ce don qui servira à venir en aide aux activités de l\u2019Ecole de Ballet de Vatleyfield qui groupe un grand nombre de jeunes filles.(Photo Richard Vaillancourt) La BFD peut-elle vous aider ?Aide financière Gestion-conseil Formation en gestion Information sur les rogrammes ouvernementaux disponibles l\u2019entreprise JEAN-MARC VEILLEUX Représentant de la BFD pour Chateauguay vous accueillera au MOTEL RUSTIK 57 St-Jean Baptiste, Chateauguay, 691- 3100 MARDI LE 10 MARS de 9 hres a 17 hres.VOCUS Vous avez besoin de fonds pour la mise sur = pied, la modernisation ou I\u2019expansion de votre J entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs a des conditions raisonnables?Vous vous intéressez aux services de gestion-conseil et de formation en gestion offerts par la BFD?Vous désirez obtenir des renseignements sur g les programmes gouvernementaux disponibles a otre représentant se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.85 rue Champlain, Valleyfield 371-0611.Nouveaux horizons ouverts à la petite entreprise communautaires Scigneurie de Beauhar- nois pour ses usagers, ceux déjà inscrits.Pour les autres cas de dépannage, la situation n'est pas facile: les foyer mis à notre disposition sont surchargés.Pour le cas des enfants, le probleme ne se pose pas puisque nous avons un budget spécial.Lorsqu'une mère de famille et ses enfants se retrouvent sur le pavé, nous sommes forcés de séparer la mère des enfants.Souvent, nous devons héberger la mère dans un motel\u201d.\u201cVal-Séjour, pour les Jeunes, se révèle une excellente ressource\u2019.\u201cAu presbytère, il nous arrive fréquemment de recevoir des demandes d\u2019aide des itinérants.Souvent, la seule façon de leur venir en aide, c\u2019est de leur payer une chambre à l\u2019hôtel.Dans { C.LS.C, Seigneurie de Beauharnois) 371-0143 ) Dédié à mon ami Gagnon \u201cQuand on se prend pour un autre.\"\u201d Dans les éditions de ce journal du 11 février et 3 mars courant, le lecteur était encore une fois ennuyé par les propos du critiqueux no.1 de notre ville.En effet, Gagnon s'est acquis une réputation enviable\u2019: comme critiqueux de tout ce qui s\u2019est fait et s\u2019accomplit encore à l\u2019Hôtel de Ville.Lui Y connait ça\u2026 lui seul a le pas et il se délecte à vilipender à gauche et à droite\u2019 Son attitude établit un parallèle avec la fable de Lafontaine \u201cLa mouche et'le coche\u2019.J'avoue que dans le role de la mouche, il est assez exceptionnel.Il s'excite autour de l'Hôtel de Ville, au point de penser que c\u2019est lui qui fait fonctionner l\u2019administration municipale.Il se pense au pouvoir depuis le 2 novembre dernier et fait tonner sa voix à travers des missives dans le style de sa lettre du 11 février dernier, ou il se prend pour le procureurgénéral en ce qui a trait au dossier de la police; déverse son vénin en critiquant à nouveau les Jeux du Québec; et à l\u2019instar de la mouche de la fable, essaie d'attirer l\u2019attention en gueulant aux quatre vents.Quand il ne donne pas des coups d'épée dans l\u2019eau, il soulève de la poussière pour ne pas passer inaperçu.et le comble, c'est qu'il se prend au sérieux.Il en est rendu à servir des ultimatums.démissionnez crie-t-il; il n'a pas encore digéré sa défaite du 2 novembre dans quatre quartiers sur six à travers la ville.\u201cIl tente de laisser planer des doutes sur ma réputation, mais je le mets en garde de bien peser ses mots a l'avenir.\u201cIl n'est pas du mouvement des citoyens; il est du mouvement des critiqueux, c'est fort différent\u201d.Je n'ai pas honte de comparer mes états de servite à ceux de Gagnon sur le plan municipal car j'ai fait autre chose que déblatérer à tort et à travers.J'aime mieux rechercher des solutions \u2026.Gérard Lalonde! aux problèmes, cela m'apparait plus positif, et j'invite Gagnon à se présenter dans Ste-Cécile aux prochaines élections, s\u2019il en a le courage.Agréez, monsieur Gagnon l\u2019expression de mes sentiments distingués, et merci de la publicité hebdomadaire que vous me faites.Conseiller municipal, quartier Ste-Cécile.J.R.Gérard Lalonde.les autres cas, heureusement qu\u2019il y a la St-Vin- cent - de - Paul\u2019.\u201cOn ne devrait pas s'orienter vers la mise sur pied de moyens physiques , mais plutôt de prévoir une banque de noms, des bénévoles qui seraient prêts à héberger des gens pour un temps limité, soit 24 heures.\u201d \u201cComme intervenant, on vit des situations difficiles.On se sent dépourvu.It ne faudrait tout de même pas créer des relations de dépendance vis- à-vis une ressource de dépannage\u201d.\u201cUn organisme devrait prendre le projet en main, de façon à éviter la perte des énergies.\u201d \u201cLe gouvernement n\u2019est pas pressé d\u2019instaurer des ressources en ce domaine: les usagers d\u2019une telle ressource, généralement, ne votent pas.Politiquement, ce n'est pas rentable\u2019.\u201cA Sept-Iles, un projet fort intéressant a été mis sur pied grâce à des organismes populaires.Ce sont les citoyens qui, dans une situation bien particulière, ont pris les choses en main.Une fois la preuve faite de la pertinence du projet, le Service Social, par le biais de son Service d'aide aux immigrants a débloqué des fonds.On a même prévu des cours de formation pour les gens appelés à oeuvrer au Centre de dépannage.Bien qu'il faille tenir compte des disparités régionales, il s\u2019avérerait intéressant de s\u2019informer à ce sujet\u2019.ATELIER 2: LES REPRESENTANTS DES RESSOURCES ONT RELATE BRIEVEMENT DES EXPERIENCES VECUES EN MATIERE D'URGENCE SOCIALE.L\u2019Aide Juridique est confronté avec des problèmes nés de situations familiales détiorées: départ de l'épouse, de l'époux; adolescent qui ne veut pas retourner au foyer; personnes seules, ete.Au Service Social: toutes les urgences reliées aux personnes âgées, aux handicapés, aux itinérants, le conjoint hospitalisé ou en détention.Centre hospitalier: les troubles de comportement, les cas référés par les autorités policières.S.E.A.P.A.C.: On fait face à tous les genres de dépannage.Par ailleurs, des mécanismes de référence se révèlent nécessaires.CARREFOUR: femmes et enfants abandonnés: personnes sur le pavé suite à un incendie, ete.Probation juvénile: les cas de conflits parents- enfants; aucune ressource disponible le soir et la nuit.Heureusement que Val-Séjour collabore.RESSOURCES A DEVE- LOPPER: - Service d\u2019urgence 24 heures - Accueil pour hébergement plus particulièrement, mais sans se limiter au coucher et au repas.- Ne pas négliger l\u2019aide relationnelle et l\u2019identification des solutions.- Coordination des ressources via un organisme qui assumerait la responsabilité.- Des expériences du genre sont actuellement en cours à Pont-Viau, à Montréal.- Organiser une ressource de dépannage de type non-institutionnel.- Nécessité de connaître le volume des demandes dans chacun des services impliqués.ATELIER 3: COMMENTAIRES DES PARTICI- RAPPORTS D\u2019IMPOTS 00 PANTS.\u2018L'aspect légal a souvent freiné des élans en matière d\u2019hébergement.La police, même si elle l\u2019a déjà fait pour dépanner, ne peut héberger des gens pour deux, trois ou quatre jours\u201d.\u201cVal -Séjour, reçoit des demandes d'hébergement non seulement d'enfants de la région, mais d'enfants d'autres secteurs également\u201d.\u201cIl ne devrait pas s\u2019agir d\u2019un simple centre d\u2019hébergement, mais d\u2019un lieu où il y a des activités contrôlées par un responsable.\u201d \u2018\u2018Nécessité d'une enquéte pour déterminer les ressources disponibles en matière de dépannage.\u201d \u201cY a-til un nombre accru de demandes durant l\u2019hiver, le soir, la fin de semaine\u201d.\u201cLa mise en relation des ressources du milieu est une excellente chose.C'est la première fois que tant de ressources échangent sur le sujet\u201d.\u2018\u2018\u2019On constate la nécessité de coordonner les services en matière d'urgence sociale\u201d.\u2018Les ressources, et ce de différentes façons, sont prêtes à collaborer pour la réalisation du projet\u201d.\u2018\u201cEvitons de construire .une grosse bâtisse pour solutionner le problème\u201d.COMMENTAIRES EMIS A LA PLENIERE Tous s'accordent à dire qu\u2019un service 24 heures est nécessaire.On pourrait prévoir des contrats de service entre les ressources.Etablir une liste de noms de personnes désireuses de collaborer.Un organisme prend la responsabilité d'assumer le service d'urgence.\u201cSi on solutionne la question des repas et du logement, le problème de l\u2019urgence sociale sera réglé à 95%\".II et nécessaire d'explorer toutes les avenues au niveau de l\u2019implication légale de même qu'au niveau financier.\u201cLe C.L.S.C.est là pour combler les lacunes; les autres ressources pourraient agir comme consultants à la réalisation\u201d.La population doit être associée de près au projet.FORMATION D'UN CO- MITE A l'issue de la réunion, un comité a été formé dans le but d\u2019élaborer un projet de Centre d\u2019Accueil et de dépannage visant à répondre aux urgences sociales dans le milieu.Les ressources présentes ont convenu de collaborer avec ledit comité qui sera appelé notamment, à faire l'inventaire des besoins du milieu et des expériences vécues ailleurs; des contacts avec M.Albini Girouard et la direction des projets spéciaux du M.A.S., etc.On analysera également les possibilités de financement, en tenant compte de la participation des citoyens de la région.\u201d COURS DE TENNIS A L'INTERIEUR Pour hommes et femmes 8 LECONS DE 60 A 70 MINUTES .Lundi: 19.35 à 20.45h.Dimanche: 12.50 à 14.00h.GYNNASE ECOLE STE-CECILE Inf: Gilles Aubin, 373- 0577 Pour un meilleur service une nouvelle adresse Tous les jours de 9h à 9h Le samedi de 9h à 5h PARTICULIERS 312, RUE JACQUES-CARTIER, VALLEYFIELD J.C.BEDARD, A.C.l, TEL.373-5252 Verifiez sous les capsules La = 4 ou 206 votre marchand.une couverture de lit de haute qualité vous pouvez GAGNER 20: Des MILLIERS de capsules imprimées d\u2019une couverture de lit Si vous trouvez une capsule imprimée de Illustration d'une couverture, téléphonez à KIK Cola, Montréal 272-1104 et, après avoir répondu correctement à une question- épreuve, on vous remettra votr couverture.Pour les capsules imprimées \u201c sus gagnez 206 vous n'avez qu'à les échanger chez Cette offre est valabl our les endroits desservis par l'usine KIK Colac Montréal seulement.i LR ta sa 0050000 O 1 ESL 44604 Braun 84 883 400 80 40, = «+5 4 1 à 1 4 hs bE Er Ey hs ThA rea TRL IPREL CT pd 4174 4451 MU GG EG 60050 \u201c ve AA CEA 4 CR a OA M à 5 TETE EE EIRE LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 10 MARS, 1976 = DISPONIBLES IMMEDIATEMENT MODELES 1976 e ELECTRA 225-2 PORTES BLANC -INTERIEUR BOURGOGNE e 2 PONTIAC-LAURENTIAN STATION WAGON VOYEZ LE GRAND PRIX 4 GOLDEN ANNIVERSARY # EDITION SPECIAL A TOITURES AMOVIBLES ET LA LEMANS SPORT EDITION OLYMPIQUE ANTIROUILLE GRATUIT SUR TOUS LES MODELES SUIVANTS LIVRES EN MARS SEULEMENT e CENTURY REGAL AIR CLIMATISE ANNIVERSAIRE LE SUCCES REMPORTE PAR NOTRE VENTE ANNIVERSAIRE DE FEVRIER NOUS INCITE A VOUS OFFRIR CETTE SECONDE VENTE 10 ANNIVERSAIRE e LESABRE CUSTOM 4 PORTES-AIR CLIMATISE e PICK UP 3/4 TONNE CREW CAB- 6 PASSAGERS e ACADIAN76 eo ASTRE \u201876 o SKYHAWK \u201876 e SUNBIRD \u201876 e G.M.C.SUBURBAN 6 PASSAGERS e ASTRE STATION WAGON SPECIAL #36 e JIMMY LAURENTIAN 2 PORTES 1876 DERNIERS MODELES \u201875 NEUFS e TRANSMISSION AUTOMATIQUE e SERVO- FREINS e SERVO-DIRECTION e RADIO AM e DEGIVREUR ELECTRIQUE e ENJOLIVEURS DE LUXE e PNEUS RADIAUX BLANCS e EXTERIEUR VERT e INTERIEUR BEIGE REGULIER: $5,718.00 speci: °5,007.LEMANS 2 PORTES V-8 automatique 350, servo-direction, servo- $ freins, dégivreur, enjoliveurs, deluxe, radial 4390 blanc, radio AM, bandes de parechocs e LEMANS 2 PORTES V-8 ,350, automatique, servo-direction, servo- $ freins, enjoliveurs de luxe, radial blanc, radio AM, suspension ferme © VENTURA 2 PORTES ! 6 cyl.250, automatique, dégivreur, servo-direc- $ 3900 tion, briquet © VENTURA 4 PORTES 6 cyl.250, automatique, servo-direction, servo-freins, dégivreur, rétroviseur réglable, $ enjoliveurs de luxe, briquet, radial blanc, radio AM, suspension ferme.® CENTURY 2 PORTES V-6, automatique, servo-direction, servo-freins, ' Trey TL YR RESENTEZ CE cou PON AU GERANT DE SERVICE POUR enjoliveurs de luxe OBTENIR 20% D'ESCOMPTE SUR TOUTES LES PIECES ! o> MECANIQUES UTILISEES POUR L'ENTRETIEN DE BUICK APOLLO HATCHBACK 00 MILLES VOTRE AUTOMOBILE DANS V-8 260, automatique, servo-direction, servo- \u20184555 © SPECIAL PRE-PRINTEMPS .Mise au point du moteur .Rotatioh et équilibrage des roues .Alignement du train avant - Vérification du système d'échappement .Vérification des amortisseurs et ressorts - Vérification système de refroidissement M.Eloi Beaulieu .Lubrification et changement d'huile 3 .Vérification des freins Gérant de Service .Changement du filtre et de l\u2019huile à transmission .Alignement des phares Entretien .Vérification de la batterie Sécurité LA freins, moulures protectrices, suspension NOTRE DEPARTEMENT DE SERVICE ferme, enjoliveurs de luxe, radial blanc.PICK-UP 2 TONNE FENDERSIDE V-8, 350, automatique, servo-direction, servofreins, miroirs 7% x 10%, chauffe-moteur, $ positraction, amortisseurs H.D., briquet, step > bumper, lumiére de dome.LAURENTIAN 2.DOOR HARDTOP COUPE GRAND PRIX al TEL + Mercredi soir dernier au troisième étage de l'Hôtel de ville de Valleytield, te conseiller du quartier Maisonneuve, M.André Meloche, avait Organisé une soirée d'information à l'intention des résidents du quadrilatère délimité par les rues Cossette, du Marché, Salaberry et Mathias pour lequel un règlement de zonage a été préparé.I! semble que cette assemblée fut passablement Marie-Andrée Villeneuve houleuse et que deux tendances se sont affrontées.On connait maintenant le résultat des séances d'enregistrement de jeudi et vendredi: question aura lieu les 30 avril et 1er mai.M.Viateur Langevin, de la commission d'urbanisme et M.Philippe Loiselle, directeur du service technique, participaient à cette soirée.(Photo Richard Vaillancourt) un referendum sur la LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 10 MARS, 1976 Le conseil mandate Me Michel Mercier pour faire respecter le règlement de zonage sur la rue Robb M.Raoul Fortier est revenu à la charge lundi soir au conseil, avec une requête de 44 noms dans l'intention de dézoner la rue Robb, mais Signalons immédiatement qu\u2019une autre requête d\u2019une trentaine de propriétaires présentée par M.Jean- Guy Vallée allait exactement dans le sens contraire.Et, comme un règlement existe et qu\u2019on à jugé bon de le respecter, M.Jean- Guy Vallée à déposé lundi soir au Nous soussigné demandons au conseil de Ville de Salaberry de Valleyfield de modifier le règlement de zonage sur la rue Robb.Cette rue est présentement zoné \u2018\u201cB\u2019\u2019 nous vous demandons de changer le règlement, pour une zone \u201cC\".Vous remarquerez que quarante quatre (44) propriétaires de cette diffusent des conseils en jouant le \u201clivre\u201d, mais revenons à Valleyfield et vérifions, un peu, si un règlement de zonage, même avec une commission d'urbanisme ne s\u2019amende pas, 1- En date du 16 mai 1973, amendement apporté dans la zone \u201cB\u201d excluant les lots 88-33 88- - 46 à 88- 49 de la zone pour permettre de construire des garages.2- En date du 11 avril 1973, amendement ap- er ° le conseil a décidé d\u2019aller Conseil une requéte d'une rue, vous Sémandent 2 porté dans une zone \u201cB\u201d B.A., LL.L.R f d | 3 0 | lutôt dans ce s trentaine de citoyens de- nouveau de faire la excluant les lots 146- 21 et AVOCAT e e ren U m es avri p ce sens.mandant le respect du modification.146- 22 de la zone pour La proposition du zonage sur la rue Robb.En examinant de plus permettre d'y construire .° conseiller Jean-Claude ny Richard Vaillan- près la situation Mme le un quatre et un six 19 du Marché 2 1 ] | Garand se lit comme suit: COUT Maire et Messieurs les logements.Valleyfield, Qué Adhérant .e e r m al p 0 U r e Z 0 n a 9 e \u201cAttendu que le \u2018rue Robb afin qu'il se échevins, vous allez vous Tél 371- 7111 à l\u2019aide Juridique dans le quartier Maisonneuve règlement 468 de la Cité relatif au zonage, à la construction et à l\u2019usage des bâtiments donre les conforme au règlement dela Cité.Par ailleurs, la nouvelle demande de M.Fortier se rendre compte que quelqu'un en veut à quelqu'un dans cette affaire, cela crève les 3- En date du 16 mai 1973 amendement apporté dans une zone \u2018\u2018B\u2019\u2019 excluant les lots 83- 52 et 83- caractéristiques précises yeux.53 de la zone pour per- æ Odette \u2014\u2014\u2014mmmmemenes dechaquetypedezone; \"Et es à _ mettre d'y construire un ms PENTOM accai mm enant compte du Au quatrième cinglogements.Adhérent à l'aide Juridique Yeudi et vendredi derniers avait lieu à l'hô- tel-de-ville de Valey- field l\u2019enregistrement Attendu que le règlement 656 de la Cité décrète que la rue Robb, comprise entre le boul.Langlois et la rue Loy, est de type B (maison de document que la commission d'urbanisme présentait à votre conseil date du 18 février 1976, et qui mentionnait, au troisième paragraphe que paragraphe de ce même document, il est mentionné qu\u2019aucune raison valable ne fut apportée; je comprends, il n\u2019avait Je dépose les trois documents en question pour montrer que dézoner, surtout quand , a m8 - élec- Ue quatre vingt douze iétai VF dacques Cartier Telephone are on Geetratont een deux logements et non les citoyens n\u2019avaient pas pour \u2018cent des personnes Les Hales Valleytield 373- 8105 ger un scrutinconcernant quatre comme le cas Jemandé te dézonage de concernées qui s'étaient demandent, n'est pas si EEN lc rêzlement de zonage présent); \u201c a rue Robb.le me suis montrées favorables.De discriminatoire, que cela 707 qui prévoit une zone Attendu que l'im- rendu compte qué ces Plus, il est mentionné que puisse paraître, au Adhérant à de type C (maisons multi- meuble situé au 42 rue messieurs n'avaient pas d'accepter un tel quatrième paragraphe Ald ROGER MORIN famillales, pas de com- Robb ne rencontre pas les accepté le titre de la dézonage est prohibé car des recommandations de J jai merces sauf ceux ayant exigences des règlements requête.discriminatoire et la commission d'ur- VOS BERTRAND DROUIN des droits acquis) pour 468 et 656 de la Cité: Il est souligné s\u2019il vous plait.\u201d banisme.le secteur délimité par proposé que Me Michel Alors, dans le but .de l\u2019étude Morin & Drouin les rues Salaberr y, Cos- Mercier soit ,Mandaté d\u2019éclaircir, la situation je Je comprends ces Alors, je m\u2019en remets à satte, Du Marché et Ma- pour intenter s\u2019il y a lieu dépose aujourd\u2019hui une Autres messieurs, de la vous et à votre bon sens | 39 Jacques Cartier Mae me possibilité d'en ; Es des Jrocédures Judicial nouvelle requéte datée du commission | municipale pour régler, : 5 = on ie Tel: 373 7144 .Salaberry-de-Valleyfield viron 150 propriétaires- M.Philippe Loiselle donnait ici des explications au de A auap 20 février 1976 qui s\u2019in- 2581S dans leur grande définitivement le cas de RENAUD & LABERGE électeurs, 53 personnes ant demandé que le règlement soit soumis au seru- sujet du projet de zonage dans une partie du quartier Maisonneuve.(Photo Richard Vaillancourt) » titule comme suit: chaise à Québec, et qui larue Robb\u201d.rosy - + LE TC CC BS WS BS a tn.Un nombre de 25 é- que chacun s\u2019organisera aux propriétaires de Mi= lu profiter dudépartdece T Avocafs tait nécessaire pour exi- puisque, comme nous ron et Frére Bois de commerce pour tenter | : Francols Renaud, ger un te! référendum.ae nnonetons la suma.ne Construction qui a ache- d'éviter 1\u2019installation i POUR LE REVETEMENT EN ALUMINIUM i .Adhérants Lunil soir le conseil a dernière, un groupe de té un terrain suc la rue d\u2019un nouveau commerce, .VALLEYFIELD 373 1432 à eral annonté que le référen- propriéiaires ayant fait St-Lambort, Ce terrain Mais d'autre part les : De vos résidences et commerces ; Pierre Laberge juridique dum en question aurait la requête pour le zona- appartenait autrefois à la nouveaux propriétaires i : q lieu \u2018es 30 avril et ler ge désirant défendre leur firme de cimentRené Le- di terrain y projette - GEORGES ROBERT ALUMINIUM 185 ELUICE BEAUHARNOIS Tel 373- 1432 mai 1976, , point de vue, tandis qu\u2019un boeuf et des propriétal- ralent un clos de bois, | I eT D'ici là, Ilestä prévoir autre groupe serallierait res des environs oni vou- d'où le litige actuel, ! St-Louis De Gonzague 373- 5633 1 47 JACQUES- CARTIER, VALLEYFIELD A , : ) revêtement en ur Dépositaire autorisé: : \u2014\u2014\u2014 1 @ Clapboard, portes, gouttiéres, .| nf 0 rm à h 0 ns à ux pe rs 0 nn es age es vies 8 present oa : un Hexa um tres en aluminium : ichel leco pte 1 ferez un devoir de vous À Hun vo ane Permis du consommateur No.101650 | de Valleyfield contres où des repré- rendre l'invitation.D Pointe-Claire, Montréal 740, Qué, 1 sentants des organismes L J h.sc.soc.,b.c.l.AVOCAT de personnes âgées seront À bientôt, R.Trépanier.EE ED ED AS ED AE ED SD ND GD GD I SW BS A GE GE EE SR GD GF US US GD GF U0 BN ae SW a a Adhérent à En décembre dernier, Une demande pour, un l'Aide Juridique 50 Jacques-Cartier, Valleyfield Tel.: 371- 6066 je vous faisais connaître l'existence d\u2019un groupement fondé en octobre 1974 et connu sous le nom de \u2018Comité pour le Bien-Etre général des Personnes Agées\u201d.La dénomination est \u201d H.L.M.(Habitations à Loyers Modiques) de 150 unités dont un complexe de 60 unités a été accepté en 75, mais nous gardons en suspens la demande pour un foyer d'hébergement.boutique essoufflante, mais Par la suite, nous avons Meloche comporte sa raison d'être Contacté les membres du et par le fait mêie se Conseil municipal qui Blanchard passe de commentaires.pos tres bien reus.anchar Le premier but demande ws c'était la création du i i l'implantation d'un Centre Comité provisoire formé _293 Chemin Larocque, Valleyfield 373- 1323 d'Accueil ou Foyer d\u2019Hé- de deux échevins et de : Vinet AVOCATS bergement dans la cité de trois personnes TOUT POUR BEBE Me G.A.Meloche.C.R Valleyfield.Le profhoteur 'etraitées.Co mo ,! de ce projet était M.Hervé Aujourd\u2019hui, le comité Me Claude Blanchard, Me Jacques Vinet Leduc de la paroisse du Provisoire est ainsi DE LA NAISSANCE A 14 ANS Adhérants à l'Aide Juridique Sacré-Coeur de Composé: Mme Tre.0 Nichol Valleyf 373- 1414\" Lecén Napoléon Lalonde.| 7 icholson, alleyfiel - 1 j isai apoléon alonde, ; a ns à l'école Garneau avec Échevin, Mmes Desneiges e IMPORTATIONS\u2014EXCLUSIVITES © l'aide de personnes Marleau, Rébecca ; DEMERS & SAVAGE AVOCATS Camille Demers Raynald Savage ressources du C.L.S.C.et du Service Social de Valleyfield.A la deuxième rencontre, on a élu un bureau de direction de neuf membres.inacceptable à date.Alors, on a dû biaiser vers Trépanier et M, Emilien Faille.Et ça continue.Rencontre avec un représentant de la Société d'Habitation du Québec location.SPECIALITE: Cadeaux pour naissance NOUS AVONS EN MAGASIN La marchandise de printemps im pe ye © ae EEE Voici les noms des ined \u2018avec l'ar- y _ directeurs actuels: TS RE au profitez-en au plus tôt! 59 Jdcques Cartier Mme Rebecca Tré- surveillera les travaux a Dimer, prés.Mme Jean qui normalement PLAN MISE DE COTE DISPONIBLE Valleyfield e 373-6122 Pilon Vice-prés.Mme devraient débuter au Desneiges Marleau, sec.printemps 1976.Un EN DE EE ES RE NS ES NS ES NS SS EE EEE EE EEE BS Ae Ee Adhèrants à l\u2019aide Jurldi prés Messieurs Père terrain est retenu et I i rants \u2018a uridique educ, Emilien aille, incipe.LPN I Guy Desmarais, J.accepté en princip i PYJAMAS Spécial i Rodrigue, D.Prégent et Une demande d\u2019ex- POUR BEBE i Rosaire Marleau.tension est en cours, pour i = $ 89 $ 89 i - À cause de circonstances un autre H.L.M.de même | dans les grandeur s .AIDE JU RIDI UE incontrolables, notre dimension, car le premier I 0-10, 10-20 20-30 Ib.e I e Q premier projet était déborde de demandes de i rég.: $4.98 a $7.98 I 1 - .Nous aurons des ren- BUREAU: VALLEYFIELD 0 61, rue Jacques-Cartier Valleyfleld, Québec \u201cHebert t Lafontaine & Mercier Valleytield.Adhérents a I'Alde Jurldique Gilles Hébert, B.A.L.L.L.Robert Lafontaine, B.A.L.L.L.Michel Mercier, B.A.L.L.L.86 Champlain Avocats Téléphone 371- 2221+ Ste-Agnès aura lieu le 27 mars prochain, à l\u2019école Ste-Agnès.À cette occasion, nous soulignerons tout particulièrement la présence des Anciens qui ont eu ou qui auront 25 ans ou 35 ans en 1976.Si vous êtes de ceux-là et que vous n\u2019avez pas reçud\u2019invitation personnelle, un coup de fil eton s'empressera d'ajouter votre nom à la liste.Tous les anciens élèves, les professeurs et leurs conjoints (tes) sont instamment invités à cette soirée.Admission: $2.50 par personne.On peut se pro- Jacques Sauvé - 17 Tully 371-0297.Diane Dubé - 270 Grande- Ile, 373-3241.Léo Lefrançois - 117 Ma- den, 373-4345, Des billets seront aussi en vente à l\u2019entrée de la salle.PROGRAMME DE LA SOIREE.8.00 h - Réception intime des jubilaires.8.30 h - Arrivée des An- clens.9.00 h- Présentation des Jubilaires par Jacques Sauvé, président - Soirée dansante - Musique par Discomobile.25 i $= 59 douz.as us 1e LE EEEEEE= 1 Fscompte Spécial 0% TROUSSEAU | eo + régulier 293 CH.LAROQU VALLEYFIELD POLYESTER .COUCHES Tél.371-4266 A COUVERTE COUVERTE AVOCATS : Ux anciens POUR BEBE FLANELLETTE 100% COTON Mes Massé, Boyer et Gingras de l\u2019école St-A nes rég.$2.49 rég.$7.59 douz 8 ia.$299 | >> ENSEMBLE D'ETE anciens élèves de école droits savane Spécial Spécial pécial 1 PIECE ET 2 PIECE Spécial qe 11-1323 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 10 MARS, 1976 prides vous RI F qu avec ut La AE ks ola SOMMIER ET MATELAS MATELAS EXTRA-FERME UNIQUE ET SPECIAL POUR LE MAL DE DOS.APPROUVE PAR L'ASSOCIATION DES CHIROPRATICIENS DU QUEBEC INC.GARANTIE 20 ANS 54\" DE LARGE in \u201c187 LAVE-VAISSELLE secs a boutons-pressoirs Lave-vaisselle portatif/transformable Admiral.Se coulisse à l'évier sans effort.Six boutons-poussoirs permettant le réglage du bout du Modèle DC2466 doigt de tous les cycles.Deux cycles économiques d'énergie.Deux témoins indicateurs permet- : tant de vérifier le fonctionnement - 8 Ë de la laveuse.Dessus laminé extra- robuste servant de zone de travail.Distributeur automatique d'agent ; Lu .; ; ; de rincage réduisant les taches He : Ee (CEE : d'eau.Distributeur automatique | : LL ; ; de détersif.Fil d'alimentation - nd : escamotable.Raccordement a * ; i 3 ç : I'évier facile.Verrouillage de \u2018 ES ; sécurité, Nécessaire de conversion tr pour installation sous comptoir, EX C [ US | F SE (Disponible avec supplément).à notre clientèle notre PRET- MAISON M e © 52 ST LAURENT ee VALLEYFIELD oo Serge TT et Normand Chartrand, prop.2 LW de EE EE NS ae 2 LL LL 2.4 Le « .FE .- - .ew eve om CE mp 70e eam ab.we se mnt 210 000 CNT Mb a NE a pay tee A-12 L'objectif de la régionale Salaberry En 1977-78, tout élève du niveau élémentaire et secondaire devra avoir acquis une connaissance de base du système métrique Lundi soir, lors de l'assemblée de l'exécutif de la régionale Salaberry.M.Jean Beauchamps, coordonnateur de l'enseignement général à la régionale, a expliqué quel serait le processus d'implantation du système métrique dans le monde scolaire.M.Beau- champs a tenu à faire remarquer que rien n'avait été fait à la régionale Salaberry en prévision de la conversion au système métrique.Et ce malgré que la Direction générale aie présenté un plan d'implantation par étape.Un plan qui se lit comme suit: - 1974 - 1975: Mise en marche du perfectionnement des maîtres; - 1975-76: Conversion dans le plus grand nombre possible de classes des lers cycles de I'enseignement élémentaire et de l\u2019enseignement secondaire, ainsi que dans quelques programmes du 2è cycle de l'enseignement secondaire; - 1976-1977: Extension à toutes les classes des lers cycles de I\u2019enseignement élémentaire et de l'ensei- nement secondaire; conversion dans le plus grand nombre possible de cours de formation générale au 2è cycle de l'enseignement secondaire et de certains cours de l'enseigne nent professionnel (en commençant par ceux où il y aura Le Club Optimiste de Valleytield vient de re R mettre un don urgence); 1977-1978: Extension à toutes les classes du 2è cycle de l'enseignement élémentaire et de tous les cours de formation générale au 2e cycle de I'enseignement secondaire; extension de la conversion a tous les autres cours de l'enseignement professionnel, n\u2019a pas été respecté par la régionale, puisque les deux premières étapes n'ont peu ou pas été réalisées.Malgré les retards qu\u2019accuse la régionale Salaberry face à la conversion au système métrique, M, Beau- champs se dit convaincu que la commission scolaire parviendra a respecter l\u2019échéancier du \u201cen aux Loisirs au Sacré-Coeur de Valleyfield.Cette souscription servira à venir en aide aux P'tits gars du quartier.Jean-Claude Moise reçoit le chèque des mains du président Michel Tessier.(Photo Richard Vaillancourt) Programmation 1976 du C.L.S.C.Huntingdon Le Ministère des Affai- caux et a l'engagement du res sociales a donné une réponse verbale au Conseil d\u2019Administration du C.L.S.C.au sujet du programme fonctionnel 76.L'ensemble du programme est accepté avec quelques réserves sur les modalités de fonctionne - ment des programmes et la clarté des program- mes-cibles.Le C.L.S.C.sera en mesure d\u2019iciavril de fournir les éclaircissements nécessaires.Le Ministère des Affaires Sociales autorise ainsi 27 1/2 postes au total incluant les 10 postes déjà autorisés.Les postes autorisés viennent grossir le personnel pour le travail déjà commencé C.A.D.soins a domicile; auxiliaires familiales; servi- te social, programmes communautaires; services préventifs.Les additions nouvelles de personnel consistent dans l\u2019autorisation d'un agent d\u2019information et d'accueil un médecin et une infirmière pour l\u2019assister.Le Ministère des Affaires Sociales a accepté 2 points de services, soit ceux de Hemmingfordet St-Chrysostome.C\u2019est une équipe mobile qui répondra aux besoins de la population de ces deux régions et qui y donnera les services complets.Le Conseil d'Administration du C.L.S.C.attend maintenant la réponse écrite du Sous- Ministre à la Programmation; M.Charles Chamard avant de procéder à l\u2019aménagement des nouveaux lo- JE EENNEENENENEERNNNN NN EN, REPARATIONS DE | ROLL CU rue DAS: TRY THI \\ LE MEILLEUR SERVICE FACILITE DE PAIEMENT LES MEILLEURS PRIX EN VILLE personnel.Deux nouveaux employés ont été engagés.Il s'agit de Mme Madeleine Le- boeuf- Lessard d\u2019Howick; engagée comme infirmière pour les soins à domicile, qui travaille avec Mme Monique Guilbeault et Mme Anita Greig qui est à temps partiel.Mme Lucie Brown d\u2019Huntingdon occupe le poste de secrétaire médicaleau C.L.S.C.Elle sera donc chargée du secrétariat du personnel en santé.Nous vous rappelons que toute famille ou personne qui désire inscrire des parents ou personnes i charge au Futur Centre d'Accueil d\u2019Ormstown; sont priés de communiquer avec le C.L.S.C.Huntingdon et demander M.Jean-Léo Latour.C\u2019est en effet le C.L.S.C.qui compile la liste des personnes à inscrire jusqu'à ce que le Centre d\u2019Accueil soit prêt à fonctionner.Il est donc inutile de donner des noms à d\u2019autres personnes ou d\u2019autres organismes puisque tous vont vous aviser de communiquer les noms, adresses et numéro de té- lephone au C.L.S.C.Le Conseil d\u2019Administration du C.L.S.C.a formé un comité chargé d\u2019étudier les plaintes des usagers du C.L.S.C.Toute personne qui aurait à se plaindre des services ou du personnel du C.L.S.C.est invitée à communiquer avec M.Gilles Tardif; coordonnateur du C.L.S.C.à 198 Châteauguay, C.P.820, Huntingdon.M.Tardif est la personne qui reçoit toute plainte, qu\u2019elle vienne du C.R.S.5.8.- 6- C ou d\u2019individus ou autres associations.Les plaintes sont ensuite amenées au comité qui décidera de la marche à suivre pour donner satisfaction aux usagers lésés.Le Centre de Dépannage à Huntingdon est toujours ouvert le jeudi de 1 à 4 heures P.M.il reçoit tout vêtement; boite de conserve; et autre matériel de dépannage.Venez faire un tour et encourager les membres du Cercle d\u2019Entr\u2019aide qui s\u2019occupent bénévolement de cette organisation.L\u2019adresse est 3 rue Dalhousie (Edifice O'Connor) Le service d\u2019Information du C.L.S.C.MODELE 20C658 US AN EN RE HER RS SN EU HS NS SN NE EN NE RO SE NS NN ON OS BE SE AN BE AN BE BE EW an EN NO LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 10 MARS, 1976 ministère de l'éducation.La position du ministère face au système international d'unités est la suivante: \u201cCompte-tenu des plans de la conversion métrique dans l'ensemble des secteurs de la vie socio-économique au Canada et particulièrement au Québec, le ministère de l'Education considère que: le Les unités impériales de mesure présentement en usage dans le milieu scolaire doivent être remplacées par les unités métriques [SI] correspondantes; 2e cette opération (conversion métrique) doit être mise en oeuvre le plus tôt possible; 3e tout élève, tant du niveau élémentaire que du niveau secondaire, devrait avoir acquis, à la fin de l'année scolaire [1977 - 78 au plus tard, une connaissance de base des unités métriques [SI] et de leur utilisation; 4e la mission de l\u2019école quant à la réponse à apporter aux besoins des élèves impose le programme pédagogique de conversion métrique comme une des priorités de notre système scolaire; cette priorité doit donc se réfléter dans les préoccupations et les actions à tous les niveaux du système, soit dans les classes, au niveau des écoles comme à celui des commissions scolaires et du ministère de l\u2019Education; 5e La Direction générale de l\u2019enseignement élémentaire et secondaire souhaite que dans chaque commission scolaire, une personne soit désignée comme celle à qui sera confiée la responsabilité de coordination (ou d\u2019animateur principal) de la conversion métrique au plan local et de collaboration avec le coordonnateur au plan provincial; par ailleurs, chaque commission scolaire est invitée à prévoir le perfectionnement des personnes chargées de l'animation pédagogique auprès de ses enseignants, la D.G.E.E.S.serait en tout cas disposée à offrir son aide occasionnelle au perfectionnement de ces personnes\u201d.M.Beauchamp a tenu à présenter aux commissaires les différentes implications du système métrique qui selon lui peuvent se définir comme suit: \u201cD'ORDRE PSYCHOLOGIQUE: Chacun devra se convaincre que les inconvénients dus à la conversion métrique sont largement compensés par les nombreux avantages qui en découleront pour les individus et pour la société, des points de vue économique, technologique, scientifique et socioculturel; D'ORDRE PEDAGO- GIQUE: Tout le langage des mesures doit changer pour plusieurs disciplines, ce qui implique des stratégies didactiques nouvelles , certains guides méthodologiques a repenser, des instruments d\u2019évaluation renouvelés, etc.; par exemple, le calcul des fractions doit être ramené à des proportions plus modestes et plus justes, tandis que le calcul des nombres décimaux prend tout à coup une importance de premier ordre; D'ORDRE TECHNIQUE: des manuels, des instruments, de mesure, des cartes géographiques, des atlas, certains média audiovisuels, certains appareils ou pièces d'équipement devront être changés ou modifiés, sans parler des changements techniques qui affecteront les diverses caté- .gories de personnel administratif, technique, de secrétariat et de soutien; D'ORDRE FINANCIER: De nombreux changements peuvent être effectués à des frais minimes; quant aux modifications impliquant des frais plus importants, elles devront se faire progressivement et selon des priorités (à établir) D'ORDRE ADMINISTRATIF: le plan d\u2019ensemble tracé par la D.GE.ES.(document no.16-8501) doit se traduire dans chaque commission scolaire par un plan local de conversion afin d\u2019analyser les implications, de définir des objectifs précis, d'identifier et de réaliser les moyens correspondants, de choisir les priorités, de décider des affectations budgétaires qui soient conformes avec l\u2019échéancier retenu.D'ORDRE LEGIS- LATIF: ung vaste opération de révision est en cours, sous la responsabilité du ministère de la Justice et du service du Contentieux de chaque ministère, avec l'assistance du Bureau de Normalisation du Québec, afin de reprendre de nombreuses lois, des arrêtés en conseil et des simplifier règlements divers contenant des articles où apparaissent des normes et des quantités exprimées en unités impériales de mesure; dans le domaine de l'éducation, comme dans les autres d\u2019ailleurs, cette révision des lois et règlements soulève de nombreuses difficultés dont la solution éventuelle peut affecter l\u2019administration scolaire, car se sont parfois les normes elles-mêmes qui sont en cause (pour arrondir ou les mesures, par exemple.) M.Beauchamps a conclu: \u201cLa conversion métrique touche toutes les personnes oeuvrant dans le milieu scolaire.Il s\u2019agit non seulement des élèves, dont une partie importante de l\u2019apprentissage sera modifiée, ou des enseignants, dont les objectifs pédagogiques Seront en partie changés, ou des administrateurs, dont les décisions devront tenir compte des objectifs de la conversion métrique; mais il s\u2019agit en outre des parents, à qui il faudra expliquer les changements en cours de façon à ce qu\u2019ils comprennent et acceptent que l\u2019école s\u2019écarte encore une fois, vis-à-vis de leurs enfants, des sentiers qu\u2019eux ont connus et qui, de ce fait, leur apparaissent facilement plus dignes de confiance.Il s\u2019agit aussi des secrétaires, qui devront bientôt se familiariser avec de nouveaux formats de papier (feuilles, tablettes, enveloppes.) et qui, pour la plupart, devront connaître les règles d\u2019orthographe de base relativement à l'emploi des symboles des unités de mesure dans les textes dactylographiés.II s\u2019agit encore des préposés aux achats, pour qui les normes familières servant à la description du matériel à pourvoir seront bouleversées, des personnes oeuvrant dans l\u2019entretien et l\u2019équipement, où là aussi des normes seront rem- Le caporal de madame Jeannine Mario Carriere met en place les approvisionnements sportifs à l'entrepôt olympique dirigé par les Forces Canadiennes à Montréal.Fils Bourbonnais, 638 rue \u201c Principale, St-Zotique, le caporal Carrière est un des 4000 spécialistes militaires soutenant les jeux olympiques cet été dans les tâches non-sécuritai- res.Environ 8500 autres militaires prendront part aux opérations sécuritaires.* eRaccordement de cable de 75 ohms FE 0 I EN ED UN EN WN OEE NN ER A NNN AN ONS A EN AN A SEN A EN AE EN EN RE AE Ey, ANDRE RADIO-T.V.was 445 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD AUBAINE A INCROYABLE LE RIDGELAND Télécouleur Admiral Super-Solarcolor® 20\" # 100% transistorisé, jeu imstantané « Châssis modulaire \"SS1000\u201d M10 « Lampe-écran Super-Solarcolor avec bande négative de protection \u201cen ligne\u201d * Commande de couleur COLOR MASTERMD \u201cd'une seule touche\u201d « CAF transistorisée « Finesse d'image VHF préréglée «Interrupteur pousse-pousse « Commandes rotatives d'intensité et de préférence # Syntonsateurs VHF/UHF transistorisés e Indicateurs de canaux lumineux « Antenne dipolaire, poignée Rég: $579.95 $ 479 95 VNEEEEEEEEEEE EE EEE.placées par d\u2019autres et certains outils seront changés.Si la conversion métrique constitue un changement majeur dans l\u2019ensemble de la société, il est normal qu\u2019il en soit ainsi en milieu scolaire également!\u201d Sur le plan local, M.Beauchamps a expliqué que l'éducation avait pris ses responsabilités quant à la conversion au système le ministère de métrique.par: la révision des programmes et des guides pédagogiques en cours ou déjà terminée, selon les disciplines; par: le matériel d\u2019ateliers qui a été élaboré ou qui est en production; par: des ateliers régionaux qui se sont déroulés l\u2019an dernier (la première série) et qui se dérouleront cette année (deuxième série): par: l'assistance des commissions scolaires qui en font la demande (par l\u2019entremise des conseillers pédagogiques en SI et d'agents de développement pédagogique.); .Cependant comme l\u2019indiquait M.Beau- champs \u201cTout cela est vain si une action locale n\u2019est pas orchestrée afin de maximiser l'impact de ces efforts consentis au niveau provincial.Voilà pourquoi le Service de l\u2019enseignement secondaire de la C.S.R.Sala- berry prévoit présenter un programme détaillé de conversion au SI pour tout le personnel des écoles et de l\u2019administration d'ici la fin du mois d\u2019avril 1976.Nous savons que ce ne sera point une mince tâche et c\u2019est pourquoi nous demandons l\u2019appui de tous ceux et celles qui oeuvrent dans le domaine de l\u2019enseignement au niveau de la C.S.R.Sala- berry afin de mener à bonne fin cette \u2018\u201c\u2018conversion\u201d que nous souhaitons à la fois la moins \u201cbouleversante\u2019\u201d et la plus \u2018\u2018efficace\u201d possible.\u201d / C\u2019te s\u2019maine j'ai reçu une lettre du conseiller du Grand Nord, le vieux Nap! Ca l'air qui me cherche dans l'usine, ya pas trop aimé mon dernier commentaire j\u2019pense, En tous cas j'me sens un peu comme Réjeanne Desram- meaux pi pour commencer cette semaine mon courier du coeur, voici la lettre de mon bon ami Napoléon Lalonde intitulée: \u201cRéponse à Jos Cotton?\u2019, \u201cJe vais vous dire ceci \u2018\u201comme Jos Cotton, Je ne peux admettre qu\u2019un employé du Textile se trompe mais ce que Jos Cotton n\u2019a jamais compris, c\u2019est qu\u2019un gars du coton ne se trompe pas, Jos au textile personne ne le connait, parce que son nom n\u2019est pas inscrit sur les cartes de présence, Je ne doute aucunement que Jos ne peut fréquenter l\u2019industrie du textile du Gault, mais je le vois comme un employé d\u2019un concessionnaire qui a à maîntenir l\u2019entretien des départements des toilettes de l\u2019industrie.C\u2019est pourquoi Jos Cotton je ne peux le con- naitre parmi les em- plyés qui sont tous mes amis comme compagnons de travail, \u201cIl s2 pourrait qu'il soit \u2018\u2018pauvre Jos Cotton\u2019 un membre de la troisième colonne de Jean Bernard Gingrow.\u2019\u2019 Ouvre bien ton esprit \\\u2014 M\u2019en va vous dire par Jos Cotton 0) Jos Cotton car les gars de cette click peuvent aussi bien demain te faird tremper les pieds dans l\u2019eau froide de la rivière St - Charles (Note de Jos Cotton: Brr.J).car l\u2019équipe Gingrow et Cie peuvent être aussi bien des gars à casquette pas tres catholiques, car ilesttres difficile de reconnaître un vra.campivalencien, \u201cExcuse = mol tl JUS Cotton, de ne pas écrire si mal que toi mais aussi sans perfection com= plète, si tu demeures un gars que je peux rencontrer au textile cela me ferais plaisir de faire ta connaissance (Note de Jos Cotton: pour me faire mettre les pleds dans l\u2019eau froide, , .Brrr) ainsi que te démontrer que pour avoir été employé au textile pendant quarante ans il a fallu que je puisse être un employé sachant remplir les rapports de ses responsabilités et de son occupation, Aurevoir, dans l'espérance de connaître ta vraie personnalité, .\u201cJe demeure un méêca- nicien dans le textile\u201d Napoléon Lalonde Note de Jos Cotton: 1\u2019es= pace pour mon courier du coeur ne me permet pas de répondre cette semaine alors m\u2019en vas vous dire: A la s\u2019maine prochai- nel Pi excuser L\u2019autographe, LIONEL LEGER D'EXPERIENCE UT KE MECANICIEN DE 15 ANS EST DE RETOUR CHEZ Travaux de mécanique alignement, etc.( Bonne nouvelle!!! 421; MAGASIN DE SERVICE GOODYEAR 384 Ch.Larocque Valleyfield 373-9273 N 209 CHEMIN LAROCQUE, VALLEYFIELD SPECIALITE POUR CONGELATEUR \u2014\u2014\u2014 COUPE FRANCAISE i A ° teak Parlsie andwich.Roti FESSE DE BOEUF ENVIRON 75 LB -COMPREND: STEAK DE RONDE STEAK DE POINTE, ROTI DE GROUPE, STEAK HACHE, BOEUF EN CUBES DERRIERE DE BOEUF EPAULE DE BOEUF ENVIRON 75 LB COMPREND: ROTI HAUT- COTE BOEUF EN CUBES, STEAK HACHE ROTI COTES CROISEES DEMI BOEUF 1s STEAK DE RONDE ROTI DE CROUPE STEAK HACHE POINTE de ENVIRON 25 LB 67: BOEUF COMPREND: ROTI DU ROI, STEAK PARISIEN, STEAK HACHE 90: COLA 6 POUR MARGARINE CREMEX SAUCE HOT CHICKEN ORANGES SUNKIST GROSSEUR 113 3 BTES POUR 00 DOUZAINE 19< STEAK SURLONGE MORCEAU 25 LIVRES 99: wg SEE | | ; # 1 i a a ee er cac x, cr Ne ae a+ °S ay * Le in on & a Ë = = % ne MARY: a, Pa gr ~ \u2026 tn BF RS es né {.A pe Ress.4 oo 2 se gp 2 = rl Se \u201ca a 2 ™ ov, *2 Es ST ne = ps 7% î ve É Ÿ es pre Coen ~- Lin eu, x - 2 \u201c> ea _ - ( me.es ng NG a i sf gr & ~ è su GEI \\ name ; 3 9, < a 120 09 + ) or J B05 PY CN rN = Rr -.CL 5 | rr æ n EY m 7 % © .at = A ve i ot 4 mer 3% fo x >.CEA N pe à = a 1 ee = 74 oe y be 5 \u20184 ro re) [31 , La Cite 0 \u2014ra \" ee es LE SOLEIL DU ST- *ù £2 AC 9 Le 11) OLS EY is, 2 -_ a.= oC J 0 3 = , - i =f &o 4 2 1 s LL Ar 4 S st b = a \" 7\" 0 IC our sente LAURENT 5) \u2019 \" AN $ D it A a [3] S LY) TX [1] 4 = LE AY PES 10 MARS nm 8 + LE ER re LENS 0 Les \u201cx ® IY Ny ; D [x] 1976 oO 2 .-.NS +} lL a?y; Hi i, x ~~.> a) ps > A ANN NO se v > ~~ § = + À Aa a ate Me hee O i Nù i § [LO : ma Cons 8 Eo A nara oA press y ; a ON o # J ~~ py e 2 RS LN x pe = ¥ re a Od J.JP, Re ec pe: PY ; Ÿ > ~~ REP N ¥ - EF po | ai t- \u2018 À i a) A; ~7 i AN \\A 3 » /) Te Naan EN A-% NS 4 : J) @ phi - sam we mua.va a aa dr meme wD aoa - - .«vA ere PE \u201cto MB ah Se hh A fre EN LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 10 MARS, 1976 * Lessiveuses * Sécheuses * Poêles * Cuisinières * Retrigérateurs POISSANT BISSONNETTE INGLIS * Grille - pain 5 TECHNICIENS SPECIALISTES À VOTRE SERVICE w SALABERRY : pote VALLEYFIELD §| passe CSW.* Balayeuses 155 POISSANT 311-2345 œ L'EGLISE DU.Le 3 ST-AUGUSTIN McLEARY 7 Cireuses SAVON POUR LESSIVEUSES EN 50 Ibs MOFEAT SERVICE AUTORISE AG G.E.Les travailleurs des Engrais du St-Laurent demandent au conseil de faire pression - Lors de la période allouée aux questions des citoyens avant l\u2019assem- blee du conseil lundi soir M.Roma Roy, porte parole des travailleurs des Engrais du St- Laurent a demandé a la Cité de Valleyfield de faire pres- ston en faveur des travailleurs qui se retrouveront sans emploi a compter du 23 avril prochain, date a laquelle la compagnie a annoncé la fermeture des portes de llusine pour jusqu\u2019à décembre 1976 et possiblement plus, et même, de dire M Roy, pour une é- ventue ie fermeture définitive.\u201cM.Roy a ajouté que les travailleurs des Engrais avaient également 1'intention de demander aux autorités fédérales et provinciales d'intervenir.Le porte-parole des gars des Engrais a demandé l'appui du conseil en faisant valoir que la fermeture de l\u2019usine aurait des effets néfastes sur l\u2019économie de la Cite, qu'il est important non seulement d\u2019amener d\u2019autres usines mais de garder les usines existantes, que les raisons économiques invoquées par la compagnie sont confuses, qu'un conseil doit voir au bien- être de ses citoyens, et que 95% des travailleurs sont des résidents de Valleyfield.Le maire Marcelle Position des enseignants Trépanier a signalé à M.Roy qu\u2019elle avait déjà fait des démarches auprès de M.Guy Pelletier gérant de l\u2019usine et qu'au cours d\u2019une rencontre à son bureau ce dernier lui avait bien expliqué que le marché compétitif américain irait actuellement insurmontable et que No- randa ne pouvait poursuivre sa production dans ces conditions.Espérant que cette fois la Cité de Valleyfield interviendrait en faveur des travailleurs des Engrais alors qu\u2019au cours de la grève en 1974 elle avait envoyée des policiers sur la ligne de piquetage, M.Roy a souli- M.Roma Roy On se moque des enfants Tavril 1975: La C.F.Q.déposait ses demandes au gouvernement sur la sécurité d'emploi, et sedisaitdis- ponible à négocier.Refus du gouvernement et congédiement de plus de 2,000 enseignants le Ier maf, pour cause de surplus de personnel.JUIN 1975: Dépôt des demandes des enseignants sur la tâche, les conditions faites aux femmes etautres clauses.\"SEPTEMBRE 175: - Dépôt de la demande sa - \u2018lariale du front commun.\u2018QCTOBRE 75: Offres patronaies.Depuis octobre, les né- goclateurs de la C.E.Q.ont tenté d\u2019accélérer la négociation.Ils ont sié- ge a raison de 5 journées / semaine et parfois 7 journées/ semaine, pour en arriver à des règlements satisfaisants.Malheureusement les enseignants font face à un barrage systématique de la partie patronale pour les raisons suivantes: 1) les négociateurs patronaux annulent, ou siè- 5 ET [Th -~ BEAUHARNOIS PA we ae gent defagon partielle à la table de négociation; 2) Ils se présentent sans mandat: 3) Ils n\u2019ont pas encore deposé les offres complètes, malgré la demande répétée des négociateurs de la C.E.Q.- éducation des adultes (aucune offre).- enfance inadaptée (offre déposée la semaine dernière) - condition féminine (of- tre déposée seulement en janvier).Avant janvier, Oswald Parent s\u2019évertuait à répéter qu\u2019il n\u2019était plus nécessaire de retrouver des clauses spéciales dans les conventions collectives pour les fem - mes, parce que le gouvernement Bourassa avait mis en place de nom - breuses mesures sociales pour elles.4) Jamais depuis le début des négociations, la partie patronale n\u2019a fait de contre - propositions significatives, c\u2019est à dire des offres qui modifiaient le fond des premières offres; Au contraire, la C.E.Q.a déjà assoupli sa position sur les sujets suivants: Dr Robert Ethier CHIRURGIEN DENTISTE 26 Chemin St-Louis Beauharnois TEL.: 429-3266 SECURITE D'EMPLOI 1.nous acceptons une permanence après deux ans au lieu d\u2019un an; 2.nous acceptons une mobilité au niveau du territoire régional; SUR LA TACHE: I.nous échelonnons notre demande sur trois (3) ans, en plus de la réduire.AU SECONDAIRE: 1975-76 - 21.5 périodes; 1976-77 20 périodes; 1977-78 - 20 périodes.A L'ELEMENTAIRE: 1975-76 - 20 heures; 1976-77 - 20 heures; 1977- 78 - 19 heures; Auxquelles nous ajoutons toutes les autres tâches de l\u2019enseignant (préparation, surveillance, correction, perfectionnement, activités, etc CONDITION FEMININE: I.nous maintenons notre demande du droit à la femme à un congé de maternité.2.son droit de retrouver son poste au retour de son congé.Ces trois clauses constituent une priorité pour les enseignants en négociation, et s\u2019avèrent une bataille à finir sur la qualité de l\u2019enseigne - ment.Nous n\u2019accepteront plus des décrets avec des conditions de travail dégradantes.La semaine dernière, le ministre Parent a tenté de nous acheter avec un 20% insignifiant d\u2019augmentation salariale.Dans la région de Beau- harnois, Valleytield, les enseignants vont poursuivre leurs actions: (I) moyen de pression quotidiens qui visent à mobiliser et sensibiliser les parents; 1 (2) des journées d\u2019étude en vue d\u2019une désorganisation des écoles et d\u2019une organisation de tous les travailleurs du front commun régional; gné que 15% des quelque 90 travailleurs des Engrais ont plus de 40 ans et que perdre leur emploi signifie pour eux avoir donné pendant 10 ans leur santé et leur vie à No- randa Group.Répondant à une question du conseiller Charles Lalonde, M.Roy a déclaré qu'il était totalement faux de dire que la compagnie allait re- localiser les employés à l\u2019usine C.E.Z.qui appartient aussi à Noran- da.La compagnie l\u2019admet, dit il, et seulement un ou deux travailleurs spécialisés de la maintenance pourront être relocalisés.(3) à compter de lundi, les enseignants entrepren - dront la discussion sur de nouveaux moyens de pression: grève générale, défi aux injonctions défi des lois spéciales.Si le gouvernement libéral persiste à se moquer des enfants, le mépris n\u2019aura qu\u2019un temps.Nous, nous allons nous battre pour les enfants et un enseignement de qualité.La mesure d\u2019austérité en éducation annoncée aujourd\u2019hui e- tait déjà prévue parles enseignants, tout comme le 1.8% de coupure des affaires sociales.I est là le 600 millions des Olympiques.Si Trudeau ne veut pas payer, les enfants paieront pour la mégalomanie de Drapeau.Jean Duquette, Agent d\u2019Information Syndicat des Enseignants de Champlain.Cégep Bilan de l\u2019action des employés de soutien I- Lundi le 23 février, arrêt de travail, de 3 h à 4h.Etude de nouvelles propositions et étude des moyens de pression à venir.2- Mardi le 24 février, arrét de 11h a.m.a 12h00 Les employés ont distribué plus de 3,000 lettres aux citoyens de Valley- field et de la région.Cette lettre avait pour but d'informer la population sur les conditions salariales actuelles pour les employés de soutien au Collége de Valleyfield Le conseil accorde seulement les subventions urgentes Le coaseil de 1a Cité de Valleyfield n\u2019a pas adopté au complet sa politique de subventions aux Organismes pour 1976 lundi soir au conseil, Le conseiller Yves Mc Sw>en compte tenu que le conseil n\u2019avait pas en-oretermi- né l\u2019étude complète des subventions et compte tenu également des urgences à rêu ire, a cependant proposé que les organismes suivants obtiennent leurs subventions: soit: Hockey mineur, $18, 000, Cité des Arts et des Sports, $10,000; Patinage Artistiqu2, $6,000; et Baseball Milewr, $4,200, A noter cependant que ces montants sont en fait offerts en services ouisque c\u2019est le service récréatif et communautaire qui en assure l'administration, Os offrica par exemple nombre d'heures da giace au hockey mineur, On tient don: compte cette année de la charte de la Cité de Vaileyfield qui fixe à $10,000 le maximum de subventions directes à être versées aux organismes, (voir copie de la lettre en annexe).3- Mardi le 2 mars, arrêt de travail,» pour participer à la manifestation régionale à l\u2019église de Bellerive.A venir: Il y aura d\u2019autres réunions dès la semaine prochaine pour que les syndiqués puissent prendre les dernières nouvelles des négociations.C\u2019est l'intention du syndicat de permettre à tous ses syndiqués de naître trés précisément ce qui est maintenant sur Pas d\u2019assurance cet hiver pour la base de plein air, mais une étude pour le renouvellement du projet en 77 Suite à la recommandation de Raymond Blouin Assurances Inc, la Cité de Valleyfield ne prendre- ra pas d'assurance cette année pour le projet de base de plein air dans le quartier Maisonneuve.Projet dont les promoteurs sont MM.André Le- may et Jean-Pierre Gi- à DCR CE OR TEE TT X Nous avons un besoin urgent de voitures usagées OBTENEZ la MEILLEURE allocation pour VOTRE VOITURE.Votre auto vaut plus que vous pensez chez CHADOUX We Urgently need USED CARS Get the Most for YOUR Car LOCATION A LONGS TERMES e LONGS TERMS LEASING CONCESSIONNAIRE es ARID EIR.CHEVROLET e OLDSMOBILE CAMIONS CHEVROLET 113 ST-LAURENT (COIN ST-LAURENT et ST-LOUIS) 429-6446 © 691-5986 beauit.Le conseiller André Meloche a cependant sou- llgné que le service rê- créatif et communautaire avait recu comme mandat avec le service des o~ pérations d\u2019étudier la question pour le renouvellement d\u2019un tel projet l\u2019an prochain, Les recommandations des assureurs étaient les suivantes: Après avoir discutéavec les assureurs de la Cité de Salaberry de Valley- field, il semblerait tres onéreux d'inclure cepro-= jet dans l'assurance responsabilité.1- IN fadraitassurer M.Lemay comme co-assuré avec la Cité, pour bénéficier de la protection.2- L'endroit des glissades devrait être clôtu= ré, pour permettre un contrôle par la Cité de Salaberry de Valleyfield 3- HN faudrait avoir des gardiens et préposés à l\u2019entretient sur place.4- En raison de la fin de l\u2019hiver prochain, les assureurs préfèrent ne pas couvrir ce projet pour le moment, Rien n\u2019empé- che cependant à la Cité de Salaberry de Valley- fleld, si le même projet devait exister l\u2019an prochain de la soumettre a= vant le début de l'hiver, pour vérifier les lleux.le dossier aréna Le conseiller Charles Lalonde a fait une demande lundi soir au con- sell à l'effet que le service récréatif et comunu- nautaire remette aux membres du conseil un dossier relatif aux projets d\u2019aréna et de glaces artificielles afin, dit-il, qu\u2019on puisse envisager de répondre à une demanda formulée depuls plusieurs années par les citoyens, Beauharnois Nouveau directeur des loisirs La Cité de Beauharnois lancera un appel prochainement dans les journaux pour demander un nouveau directeur du service de la récréation.Le conseiller Gaétan Allard nous a en effet précisé que le changement administratif prévu à ce service fera en sorte que le directeur actuel, M.Gilles Moreau, deviendra responsable des équipements sportifs (entre autres l\u2019aréna) et l'on recherchera un autre candidat au poste de directeur.ST-LAURENT la table de negociation pour que ces mêmes personnes sachent exactement ce qu\u2019ils ont ga- Bnee et ce qu\u2019ils n\u2019ont pas gagné.Ce n\u2019est qu\u2019après une longue et dure journée d\u2019étude que les employés de soutien du Collège se prononceront sur la possibilite de participer à une éventuelle grève du Front Commun.Ronald Desgroseilliers, v-pres.Syndicat des Employés de Soutien Collège de Valleyfield.REPRESENTANT L.M.LANDRY Enr.GOUTTIERES LONGUEUR ILLIMITEE , PRODUITS ALUMINIUM COTEAU DU LAC 456-3349.763- 2330 GAETAN BEGIN MAÎTRE DE LA GOUTTIÈRE DUCHESNEAUEFILS Maitre exterminateur licencié Rats - Souris - Puces Punaises - Coquerelles Estimation gratuite ouvrage garanti Voiture sans nom 371-4995 HD (en face du BAZAR) i ener eee a BA [1.11135 0S Va 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 RY ITT EP, .u,, ORANGES grosseur No.163 CAROTTES P 2 we QVALLEYFIELD À 99 ag RADIS JAMBON CUIT 3759 th.1-55 SIMILI POULET » 99 \u20ac Salami, Smoked meat, Mortadelle, Capicole EN GRAMS *1-70 JAUNE OÙ et plus de 100 ESPECES DE FROMAGES SEE esse EEE.HOMARD \u201cTHERMIDOR\u201d préparés e PATTES DECRABES © SCAMPIES e CUISSES DE GRENOUILLE e FILETDEDORE © FILET DE PERCHAUDE AP e CREVETTES BACON Th NN \u201c= 2 1198 Gtnnum Nn om Eman = Visitez votre magasin AU BAZAR\u201d La qualité d'aujourd'hui, au même bas prix qu'hier! Lave-vaisselle 4 cycles General Electric ® Prélavage ® Lavage normal e Chauffe-assiettes ® Cycle court de lavage $ 00 ® Double distributeur de détergent ® Distributeur de produit de rinçage SEULEMENT ® Modèle à encastrer à prix plus bas, / HOTTA Rs, SUPER-SPECIAL LIFETIME SUPREME GARANTIE AUSSI LONGTEMPS QUE VOUS GARDEREZ VOTRE VOITURE lea œ SPP22FC 'SUPER-SPECIAL REGLAGE DES | ROUES AVANT avec vérification de la suspension ] I Entretien des voitures importées.Réglage des angles de pincoment, de chasse vt de carrossage,; centrage du volant: réglage des roulements de roues: gonflage des pnaus à la pression correcte: inspection des ressorts et amortisseurs.Supplément pour barres de torsion et climatisour; pièces et posu en plus, s'ilyalieu.pour la plupart des voitures Firestonewe oy ooo oP © ath des bons gars de Fire Ouvert le samedi jusqu'à hres p.m.LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 10 MARS.1976 e be x sont s articles avamtage\u201d du tabricant et de la garantie f irestoneé de du client.Tous ce satisfacuon Facilités de pale er comptan ve ment Vous pouvez PV vous prétérez vo nos facilités de P Cuisinière General Electric Réfrigérateur 13 pi.cu.General Electric © Cuisinière automatique de 30\u201d ® Panneau de commande lumineux ® Voyant lumineux de four et ® N'exige jamais de dégivrage ® Deux bacs à légumes, d'éléments de surface © Contenance de 13 pr.cu bac à vrande ® Minuterie de four ® Elements Calrod débranchables: @ Congélateur géant de ® Casier à beurre et à fromage ® Pendulette et compte-minutes 2 de 8\u201d, 2 de 6\u201d 100 Ib de contenance ® Couleur: $10 de plus 319° 439 SEULEMENT SEULEMENT PNEUS REGULIERS BR 78.13 29* _ 4p\" GATS.15 60?6.45 X 1 1 gs CR 1 2)\u201d DATE.14 31° sam BA 2 ts 19\" mx 15* pau 26\u201d cr 99 an.h4 2 cam 5 B0 Bern 11* mn 28 5 en 36 * nt 60\" 0000000000000 UNE EQUIPE ROULE EN GRAND! AUBAINES AUBAINES B78- 13 1 g 95 SUPER-SPECIAL * REPARATIONS © MECANIQUE 25\u201d DE RABAIS X au ee MICHEL TOULOUSE Mécanicien SUPER-SPECIAL Denis Lalonde, gérant VALLEYFIELDW373-7381 J of VICE MANAGES ja [ à Firestone Firestone 1 ; D'HUILE \" 2 ne 2 Al A ut md ne Voyez nos F BAS PRIX incroyables e Sortez de la routine passez nous voir r I I i I } I L LT ET ann es mo ¥ 9 (0 | DES AUBAINES: IE nm = PNEUS RADIAUX TC A 2100 iting WY \u2018 * 1.* 11e., céide pgs eSbr) = EXETFEREL LL \u201cv RICHARD FORTIER Gérant de crédit GILLES BEGIN Responsable, pneus de camions PLAN MISE DE COTE POUR L'ETE 24 DU MARCHE IX.co bose {na ANDRE AMYOT Service des ventes PE Te CPST TER PPE PTI IEY UE RL PUS ES ERR y A-16 Valleyfield Qu'en est il de la taxe d'affaire?M.Claude Leduc, percepteur de taxes ( affaires et amusement) nous donnait les renseignements suivants lors de la conférence de presse hebdomadaire du maire.A l'emploi de la Cité depuis 1966, mon travail consiste à préparer le rô- le de la taxe d'affaires, c\u2019est-à-dire émettre à chacun des commercants un permis leur permettant d'exploiter un commerce.Cette taxe est annuelle et navable au mois de mai de chaque année.Egalement, je m'occupe de la facturation de la taxe d'eau au compteur (industries et bureaux)ainsi que la perception de la taxe d'amusement.LA TAXE D'AFFAIRES S'APPLIQUE DE TROIS FACONS DIFFERENTES: 1- D'abord sur toute per - sonne exerçant dans la Cité une profession.2- Sur toute personne exercant leur commerce pour leur propre compte ou pour d\u2019autres.Le règlement 589 qui régit la taxe d\u2019affaires donne le montant à être appliqué pour chacune des lignes de commerce.À cette charge s'ajoute une taxe d'affaires de 4% de la valeur locative, telle qu\u2019établie au rôle d\u2019évaluation en vigueur dans la Cité, des lieux occupés pour toutes fins autres que domiciliaires, par toute personne , société, ou compagnie exercant un métier, art, profession, L'usine de Valleyfield: un problème pour Goodyear Le président de Goodyear Canada, H,G.Mac Neili avait une bonne et une mauvaise nouvelle à annoncer à la récente réunion trimestrielle de la direction, La bonne c\u2019est qu\u2019il croit que le plus mauvais moment est passé et que l\u2019économie se relèvera et nous conduira dans les années 1980 vers \u201cla plus grande ère de prospérité que nous ayons jamais connue\u201d, La mauvaise nouvelle c\u2019est que la croissance sera progressive et sera à pelne perceptible durant le premier semestre de 1976, M, MacNeill estime que deux facteurs entraveront le retour rapide du pays à un sain climat d\u2019affaires: = L\u2019imprécision du programme anti- inflation du gouvernem:nt fédéral, \u201cNous devrons attendre de nombreuses clarifications avant 12 pouvoir régler la marche de notre tâche quotidienne et évaluer nas perspectives d'avenir avec le moindrement d\u2019exactitude.Toute l\u2019entreprise est logée à la même enseigne - chacun demeure dans l\u2019expectative jusqu\u2019à ce que les règlements soient énoncés clairement.En attendant les projets d\u2019avenir demeurent en panne?\u2019 souligne M, MacNeill, - L'interview où le Premier ministre Pierre Trudeau mit en doute le fonctionnzment au Canada du système de libre entreprise, \u2018TImaginez- vous un instant que vous ayez à prendre la décision d\u2019'af- Lettre du lecteur L\u2019impot sur le revenu Toutes les institutions au monde, même celles de l\u2019état sont soutenues par la propriété privée, 4 laquelle elles font appel, par un moyen ou \u2018l\u2019autre, Dès que la propriété privée disparait, toutes les institutions qui en dépendent nent de simples instruments de l\u2019état qui héri- Le dé tent de la propriété.citoyen lui même, tombent d'elles même ou devien- pouillé au profit de la propriété publique ne se trouve plus qu\u2019un esclave de l\u2019état.Aussi longtemps que les citoyens peuvent jouir de Ia propriété, ils peuvent toujours se défendre contre les attentats à leurs droits, Quand ils n\u2019ont plus rien et sont tous également pauvres, C\u2019est pour eux la servitude totale et définitive sans moyens ni espoirs de Libération, fonds, murs, sic.LAINE MINERALE ISOLATION MOUSSE D'URETHANE PULVERISEE Pour tout genre de bâtisse: résidentielle, commerciale ( Toitures, pla- industrielle,- ET FOAM SOUFFLE ISOLATION VALLEYFIELD ENR'G 373-8817 ANS - VENTILATEURS SOUDEUSES LINCOLN Coussinets à bles à' 238 ST-LAURENT JH.SAUVE & FILS INC, VALLEYFIELD fecter des .ids à des immobilisations de par le monde: les placeriez - vous dans un pays où le système de libre entreprise est admis et favorisé ou un pays où le gouvernement s\u2019attribue une part grandissante du produit national brut et fait tout ce qu\u2019il peut pour décourager le système de libre entreprise?\u2018\u2018demanda M, MacNeill, M, MacNeill signala que le probléme primordial de la compagnie demeurait le démarrage à Val- leyfileld.\u2018\u2019Jusqu\u2019à ce que nous ayons réussi à amener cette usine à sa capacité nominale et fabriquer un bon produit, 1! nous sera difficile de réallser un profit\u2019, Le manque à produ\u2019re à Valleyfield contraignit la compagnie d'importer des pneux radiaux, rappelait M.MacNeill, alléguant que c\u2019était une des raisons de la baisse du profit de l\u2019année.Le fléchissement de la demande de pneus, la diminution rapide de la demande de produits autres que les pneus, à un moment où la compagnie venait tout juste d'agrandir trois usines, et des frais considérables d'ajustement à l'égard des pneux radiaux et tout - terrain furent d'autres raisons auxquelles M, MacNeill attribua la baisse du pro= fit.M.MacNeill dit qt*il lui semble que les employés furent déçus des résultats de l'exercice mais 11 les 1ncita à ne pas de décourager, Il les remercia d\u2019un \u2018\u2018autre grand - eftort*\u2019 et ajouta: \u2018\u2018oublions 1975 et attaquons- nous à 1976\u201d, (extrait de Canada) Losange = Dans leur conspiration pour la domination mon-~ diale, les chefs inconnus communistes ont tout prévu et s'lls réussissaient dans l\u2019exécution de leurs plans; ils ont parfaitemen* raison de dire que leur règne sur tous les peuples durerait mille ans, Le manifeste comimmiste déclare que par la politique 11 faut travailler à dépouiller la bourgeoisie de tout son capital par degrés et de centraliser toute la production dans les mains de l\u2019état, Comment se fait- il que les pays comme le Canada ait appliqué sur son territoire des lois de l'impôt sur le revenu, L'impôt dépoullle le citoyen de son capital sous prétexte que c\u2019est un re= venu, Cet 1m2ûôt a pour mission d'éiiminer la petite bourgeoisie et d'empêcher les classes pauvres de pouvoir s\u2019élever comme c\u2019est leur droit, Nos démagogues de la démocratie quand vous leurs dites ces choses vous répondent qu\u2019il faut des revenus à l\u2019état, Cer- te il en faut mais au lieu de taxer l'argent gagné et devenu propriété privée des citoyens, on n'a qu\u2019à taxer l\u2019emploi que les citoyens font de leur argent.Le but communiste atteint par l\u2019impôt sur le reveni est de transformer le citoyen en un simple employé de l\u2019état, exactement comme en Russie communiste, Voila le régime que nos démocrates libéraux ont implanté par des lois de sens, d\u2019esprit et de but communistes, Dans nos statuts, cette loi place la propriété des citoyens à l\u2019entière discrétion des simples fonctionnaires et bureaucrates, Qu\u2019en pensez-vous lecteurs, Jean Gougeon, LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 10 MARS, 1976 commerce est imposée annuellement pour la du- ree de l\u2019exercice financier de la Cité, c\u2019est-a- dire du ler janvier au 31 décembre de chaque année, Dans cette catégorie, il y a environ 700 commerces existants avec une valeur locative applicable.Approximativement, il y a 350 licences d'émises à des personnes ou compagnies ex- ercant un commerce sans avoir de local.3.- Sur toute personne ou compagnie qui ne résident pas dans la Cité au moment ou tels taxes, licences ou droits deviennent payables, sont par les présentes imposées à 50% de plus que acuité s'applique le plus souvent sous-contracteurs, deurs etc.aux contracteurs, ven- rieur ont été émis et payés.Toute personne qui, durant l\u2019année fiscale, ex- .erce ou pratique des affaires qui la rend sujette à la taxe est tenue au paiement en entier de cette ; taxe, quelle que soit l\u2019époque de l\u2019année à laquel- ; le elle devient dûe dans ; les trois mois précédent le premier janvier.La licence pourra être émise par le trésorier sur paie- # ment du tiers de la li- | cence annuelle pourl\u2019an- # née courante, à condition que la licence annuelle pour l\u2019année commencant le premier janvier éoit payée en même temps.Nulle licence ne sera transférable à moins d\u2019avoir le consentement du Conseil.En 1975, 200 permis venant de l\u2019exté- Nulle personne, société ou club ne pourra organiser une souscription publique sans avoir obtenu à cet effet, un permis du Conseil Muncipal.En 1975, le montant facture de la taxe d\u2019affaires a été de $126,904.00\u2019.La taxe d\u2019amusement Concernant la perception de la taxe d\u2019amusement, M.Claude Leduc, employé à l\u2019Hôtel-de-vil- le de Valleyfield, nous a précisé que le taux était de 10% des recettes et un permis au coût de $70.Cette taxe d\u2019amusement touche surtout les salles de Cinémas et l\u2019auditorium du Cégep lorsqu'il s'agit des personnes de l\u2019extérieur qui sont responsables des spectacles.Les étudiants jouissent en effet d\u2019un statut particulier et sont exemptés de la taxe d\u2019amusement puisque leurs spectacles servent la plupart du temps comme autofinancement de d\u2019autres activités.D'autre part, M.Leduc nous a précisé qu\u2019aucune taxe ne peut-être percue lorsque le public participe ( soirée dansante).DU PRINTEMPS POUR TOUS.© Prix en vigueur Jusqu'à samedi © Tant qu'il y en aura! EE valeur © Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à très bon compte! » SPRING SPECIALS © Prices effective untill Saturday © While quantities last! © We reserve the right to limit quantities © Patte de boutonnage © Bas à pans © Motifs en vogue OP.MGTF.MEN'S PRINTED SPORT SHIRTS @ Button placket front ® Long sleeves © 1-button cuffs @ Shirt tails © Fashionable patterns © S.M.L.XL.I La perk VESTE SIMILI CUIR POUR HOMMES ® Col cranté ® 4 poches plaquées à rabat © Empiècement devant et dos @ Martingale @ Doublure de rayonne @ Bourgogne ou tan © Tailles 36 à 46 érangnez 9,871 9?MEN'S SUPPLE LEATHER-LIKE JACKETS |.©® Easy care leatherette ® Notch collar @ 4 patch flap pockets ® Front and back yoke @ Half beit ® Rayon lining \"7016 @ Burgundy or tan © Sizes 36 to 46 Prix régulier Lasalle Our Everyday Price 39.86 CHEMISES OU PANTALONS POUR GARCONS BOYS\u2019 SHIRTS OR PANTS AT SAME LOW PRICE Pri Ih ÉPARGNEZ 99 Coane Our Everyday ch.I 471 \u201c 5.46 CHEMISES SPORT © Tricot polyester © Manches longues © Boutons devant Je ® Imprimés variés \u20ac @ Tailles 8 à 18 SPORT SHIRTS @ Polyester knit © Long sleeves \\ ® Plackel front ® Colourtul prints / © Sizes 8 to 18 PANTALONS CHIC @ Polyester double maille © 2 poches devant ® 2?poches au dos © Marine, brun, noir, gris @ Tailles 8 à 16 DRESS PANTS © Polyester double knit ®2 front and 2 back pockets \u20ac Solid colors: navy, brown, black, grey © Sizes 8 to 16 { TEE-SHIRTS IMPRIMES ® Tricot nylon © Grand teint © Ras du cou, manches courtes © Variété de motifs nouveaux © Garçons 8 à 16 h.ÉPARGNEZ 46: - 2°58 53 Prix régulier Legal 1.96 Our Everyday Price ch.es.PRINTED TEE.SHIRTS ® Colourfast nylon knit ® Assorted ailover prints @ Boys\u2019 8 to 16 JEANS TOUT COTON n 2 modèles coupe Western rapiécé © 5 poches @ Bleu © Garçons 8 à 16 Peixr La8a Our Evarydey Price COTTON JEANS @ Choose from 2 styles © 13-3/4 02.denim, Western style per 6.36 brushed cotton © 5 pockats © Blue ® Boys\u2019 8 to 16 @ Polyester / coton © Manches longues © Revers 1-button © Poche poitrine © Polyester / cotton |\u201d © Crew neck, short sleeves $ Denim bleu 13 3/4 oz.® Coton brossé d'aspect ÉPARGNEZ | 3 4° S @Printed patchwork lock 3 1 | 2A CHEMISES a ER SPORT Rp \u2014 À POUR HOMMES ÉPARGNEZ 3% 99 Yl 1.87! ss 5,86 Our Everyday Price PANTALONS CHIC POLYESTER TEXTURÉ © Bande de taille ne roulant pas © 2 poches devant, 2 au dos © Tissage uni ou d'aspect toile @ Teintes variées © Tailles 28 à 44 da Prix régulier LaSalle Our Everyday 9 9 Price 15.86 1 MEN'S WOVEN DRESS PANTS © Texturized polyester © 2 front and 2 back pockets Non-curl waisband @ Solid colors or fancy linen effect @ Sizes 28 to 44 VESTE SIMILI-CUIR © Souple poly/ vinyle/ chloride © Nettoyable au chiffon humide @ Doublure de taffetas © Style chemisier © Pressions devant et aux revers © Beige ou tan @ Garçons 8/10, 12/14 et 16 Pr Ii EPARGNEZ Lease save 2.871 Our Frog 9° 12.86 BOYS\u2019 LEATHER LOOK JACKETS): @ Poly/ vinyl/ chloride biend © Taffeta lining @ Shirt style © Snap placket front and cufts © 2 breast pockets ® Beige or tan © Size 8/10, 12/14 and 16 shampoo VESTES SUÈDE DE QUALITE ® Cuir refendu véritable ® Genre blazer ou chemisier © Pressions ou boutons devant © Piqures et ceinture @ Longueur 28\u201d © Brun, rouitle, marine et moka © Dames 7 à 15 Prix réguller ÉPARGNEZ 10.96! CUIR VERITABLE! GENUINE LEATHER! for the entire family SUPERBES VESTES CUIR SOUPLE © Vrai cuir de vache @ Choix de modèles divers © Blazer, chemisier ou safari @ Tous avec ceinture e Brun, porte, acajou, rouille, vert, marine Lasalle ® Dame 7 Our Everyday Prix réquiter 3 9.9 6 9 gio $ Our songes $2 20.96! 69.9% LADIES\u2019 SUEDE JACKETS SMOOTH & SUPPLE LEATHER JACKETS ® Genuine split cowhide ® Blazer or shirt style @ Snap or button front © Stitching details © Self belt @ 28\u201d length @ Size 7 to 15 © Rince-crème té o:.® 16 oz.cream-rince © Fixotif 8 51 © 8 oz hair spray @® Brown, rust, mocha, navy OFFRES AV ANTAGEUSES POUR GARCONNETS SPECIAL OFFERS FOR BOYS TENUES ® Quality cowhide leather @ Blazer, shirt and safari styles © SAL belted with tucking treatment ngth on port, mahogany, rust, green.nav © Ladies\u2019 7 to 15 Btes de 200 tissus doubles 200 X 2 PLY KLEENEX TEE-SHIRTS © Polyester/ coton @ Encolure contrastante @ Imprimé photo devant © Blanc/ rouge.blanc/ marine © Tailles 4 à 6x ÉPARGNEZ 8 8 wl TEE-SHIRTS ® Polyester/ cotton @ Contrast neck © Photo print front .® White/ red, white/ navy © Sizes 4 to 6x JEANS NOUVELLE MODE ® Coton brossé ® Surpiqlres contrastantes au plis devant et aux rabats de poches ® Braguetie et pressions @ Bleu ® Tailles 4 a 6x DE JEU POUR FILLETTES Prix régulier \\ Our Evarny \\) GIRLS\u2019 ~ PLAYTIME \\, SPECIALS! NA ANORAK OUATINÉ © Triçot d'acrylique © Envers molletonné @ Capuchon tenant @ Poche kangourou devant © Rouge/ royal.royal rouge, or/ vert OU vert/ or ÉPARGNEZ save 82 24 Prix réguller © Tailles 2 à 3x ÉPARGNEZ Pr réguiler \u201csave 92\u201c HOODED SWEAT SHIRTS our Everyday our Everyd ® Fleecy backed acrylic Price ur Everyda j rer 344 EE a 326 or / .4, 36 gold area groans gon @ Sizes 2 to 3x JEAN\u2019 BRUSHED COTTON PANTALON JE éPARONEZ 7g) JEANS © Taille élastique au dos © Blue ) CHRATERUGURY ¢ 116 Boul.ST-JEAN-BAPTISTE, corner D'AN, LASALLE « ST-HENRI » ® New \u2018Liberty\u2019 slyle @ Fly front with snap closing © Front double stitching © 2 flap pockets with snap © Boys\u2019 4 to 6x @ 2 poches cavalières © Bleu, marine, tan ou brun © Tailles BRUSHED \u201ccoton JEANS 288 Prix réguller © Pull-on style LaSalle © Half boxer waist Our Everyday @ 2 side pockets Price @ Blue, navy, tan, brown 3 66 © Sizes 2-3x La TABLIER BLOUSE © Sans manches © Boutons devant @ 2 poches e irriprimés variés © Dames P.M.et G.TABLIER TAILLE © Ceinture montée © Se nouant au dos ® 2 poches devant ® Teintes et motifs divers ® Taille unique SLEEVELESS SMOCKS .TEA APRON ® 100% cotton ® 100% cotton : ed down front H Je back ots ront pockets ® Assorted colors [7 ® Sizes SM.L.® One sie colors DÉCLARATIONS D\u2019 Ha IMPÔT IC LEE A su megesin LeSeils to ip 116 STJEAN-BAPY CHATEAUGUAY STE CHOIX DE TABLIERS 100%, COTON LOW PRICES PRETTY PRINT APRONS Fe TAY, = rr cm. ee 7 Après 25 ans «l'activités dans de nombr-:ases associations d'hommes d'affaires, de syndicats, de mouvements coopéra= lis, organismes sociaux c\u2019était, pour moi, un a- boutiss2ment normal que de se présenter à la convention dan muvement politique, Le Parti Québécois représente la seule formation politique qui peut, \u2018actuellement, le mieux servir les intérêts de la collectivité québécoise, Par l'indépendance politique, nous aurons le pouvoir d'administrer nos richesses naturelles et humaines notre patri - moine culturel, à notre profit et pour le mieux- être de notre peuple.Cette conviction, liée à des pressions de membres ordinaires qui a- : vaient com;ris que \u2018\u2019en- « jeu était sérieux, m'oat 2 fait prendre ia décision « de poser ma candidature, :En plus, je trouvais dé- + plorable que des zonsidé- {rations connexes provo- +quant des candida:ures +\".te CRF ve PEF AFA aa Rb La PU Cress - - - - - - - - - - - - valables mais orientées, Revue de mode olympique des scouts guides Les scouts et guides, groupe 7iéme de la paroisse St-Esprit, organisent une revue de mode Olympique qui aura lleu au Centre de Loisirs de Bellerive le 17 mars prochain à compter de 20 heures, L'admission est de $3,00, Les exposants lors de cette revue de midess- ront : Boutique Marie Chantale, Pantalomanie, Loiselle chaussures; bijouterie Raymond Gagné; Francine B, Bélair, visagiste; salon de coiffu= re Jonathan; Topaze Fleuriste et le Centre musical J,B, Côté, Pour de plus amples informations, on peut commu= niquer avec Mme Normande Coté a 371-0398, 6474352 DA WAUAAISARAAGH4E ANE a Récemment lors d\u2019un souper hebdomadaire du Club Richelieu de Valleyfield, M.Clovis E.Couture de la S.A.C.O.agissait comme conférencier invité.M.François Patenaude, président du club.en compagnie de messieurs Gilles Poirier et Réal Lanctôt ont remercié le conférencier.Notons que la S.A.C.O.est un organisme gouvernemental d'échange de compétance à travers le monde.Cette société s'adresse aux personnes retraités compétantes dans différents domaines.: Filles d'Isabelle du Cercle Ste-Gécile Le 3 mars dernier avait lieu la réunion du cercle des Filles d\u2019Isabelle de la paroisse Ste- , Cécile.À la suite du mot - de bienvenue de la Régente, Mme Pierrette La- \u201c rocque, les membres ont \u2018a eu à déléguer une représentante pour le congrès international qui aura lieu à Colorado au cours du mois d'août.La Régente du cercle a été déléguée à ce congrès.90 membres ont assisté à cette | soirée importante.A la suite de cette nomination, les membres du club ont passé une soirée très divertissante, surtout grâce à la pré- FOURRURES Vente - Réparations Manteaux tout faits OU Sur mesure Remodelage de Fourrures avec cuir.avec vos manteaux de 15 ans au\u201d maximum GEORGES McSWEEN nr A, od Valleyfield, Faites nettoyer vos tapis sofas, chaises etc.e À LA VAPEUR e à votre domicile Un nettoyage à la vapeur extrait en profondeur shampooing parce que & Résidentiel et Commercial Pour information êt estimé gratuit GUY BOURDON, TAPIS PROPRE aE TELS 371-1970 73- 9696 Vous serez assurés que la saleté en est soutirée par EXTRACTION Ne donnez pas de vous faites pénétrer plus profondement la saleté Assainissement des sous-sols inondés.sence de M.et Mme Maurice Lapointe, agents de voyages, qui ont entretenu l\u2019assistance sur ce sujet passionnant.Le 2 mai prochain, il y aura une initiation chez les Filles d\u2019Isabelle.Toutes celles qui veulent présenter une candidate doivent le faire avant le 20 avril.Pour de plus amples renseignements on peut communiquer avec la Régente à 373-1453.Un concours a été organisé en marge de cette initiation.Tous les membres sont invités à trouver un thème pour cette journée.La prochaine assemblée du cercle aura lieu le 7 avril à compter de 20 heures.Gisèle Hallé, rédactrice.Fermiéres Ste-Cécile Assemblée mensuelle jeudi le 11 mars à 19h30 au sous-sol de l'évêché.La partie de sucre aura lieu samedi soir le 3 avril chez M.Himbeault.Votre réservation devra être faite à l'assemblée en payant $4.comme membre du cercle et pour un invité $5, N'oubliez pas vos dons pour les Soeurs Clarisses.Concours: Article au choix fait en smocking ou nid d\u2019abeilles.Art culinaire: cing dattes farcies.Echange de boutures et de plantes.I.Brault Publiciste LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 10 MARS, 1976 \u201cLe Parti Québécois ne doit pas étre un instrument de promotion de Pindividu de la vedette, mais de la nation Québécoise\u201d _\u2026.\u2026\u2026 rauitalonde Il y a un problémeimpor- tant au Québec et c\u2019est le parti libéral.c\u2019est la question, Tout le monde le sait.Ce qui manque c\u2019est la salutioa valasle de rechange avec, dans le comté , l\u2019homme capable de la faire valo!r à cause de ses capacités d\u2019administrateur, de travailleur, d\u2019engagements sociaux, connaissant le m!lieu des travailleurs syndiqués et non- syndiqués, en contact direct a ec un rublic diversifié, II ne suffi* pas d\u2019avoir le potentiel probable mais !a capacité prouvée, Une question m'est souvent posée: Qui sont tes Jrganisateurs?Ce n'est pas mes \u2018\u2018 orgunisa - teurs\u2019 qui se présentent à la convention, Des membres ordinaires, qui ont travaillé dans l\u2019ombre, durant de nombreuses années à bâtir notre instrunent de libération m\u2019on* demandé de ms: présenter.Ce sont des ouvriers :dusin2, de tra- vallleurs da l\u2019enseigne - ment, des étudiaats, des gens de professions liba- rales, des :om.nergants, etc, Ce sont mesconseil- Les négociations du Front commun lers stratégiques qui travaillent fort en respectant, selon mes instructions, le sacret du vote et les principes les plus purs de démocratie, Si cela a\u2019es: pas possible au sein du Parti Québécois, oa 18 vaui pas mieux que les vieux partis, Le choix d'un cancidat, ce n'est pas un acte de Les commissaires de la régionale Salaberry font le point Mercredi soir les commissaires de la régionale Salaberry ont rencontré le Président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, M, Hubert Lavi- gne et le négociateur en chef de la Fédération, M.Martial Cormier, afin de faire le point sur les présentes négociations provinciales, Il semble que la position de la Fédération face aux demandes du Front Commun soit assez ambigue, En effet, la Fédération étant un partenaire du Ministère de l'éducation, elle ne peut rejeter globalement les offres gouvernementales Régionale Salaberry On abolit des postes Sai\u2018e 4 la reprise des services de la cominis- sion scolaire de Valley- field à la diminution de Coca-Cola en bouteille \u201cOccasion de choix.Le moyen le plus économique de se procurer Coke.la clientèle scolaire et dans le but évident de diminuer le taux d'inadm's- sibles, la régionale Sala- cependant elle a souvent souligné que les offres : salariales étaient insuf- ; fisantes, Reste i savoir i : = matin de 10h.30 a 11 heu- quelle attitude adoptera la régionale Salaberry , .berry a décidé d'abolir Ÿ certains postes.Ainsi , lundi soir les commissaires ont aboli le poste de sténo- secrétaire aux Services aux êtu- diants et le poste de secrétaire de direction au Secrétariat général, cour mais un acte de tête.Si, par des arguments \u2018ogiques, des questions de base, je ne réussis pas à me faire éiire, Je n\u2019essaierai pas de le faire d'une autre façon et cectainemsat pas par des pressions, des actes de reconnalssance, de la médisance ou de la déma- zogie, Il es: plus im»or- tant pour moi que la dé- macsitie joue son rôle le plus objectivement possible que d> remporter un2 victoire persouneile qui me déprécleralt a mes ° yeux, Le P-rti Québécois ne doit pas être un instrument de promotion de l\u2019individu, de la vedette, mais de la nation quibé- colse, Les centaines de personnes qui l\u2019oat bâti mésitent plu: de respect, leur tcavail plus d*admiration, leur valeur plus de considération, Jean-Paul Lalonde, candidat à la convention du P,Q Beauharnois : Pinsonneault \\ a e à hadio-soiel Gerald Pinsonneault etait en onde a CHRS ce res alors qu\u2019il était questions des problèmes de l\u2019agriculture au Québec.On se rappellera que Gérald Pinsonneault a ete élu recemment candidat du Parti Quebécois dans le comté de Huntingdon et, chose à signaler, il est le seul candidat PQ à date qui soit agriculteur.C\u2019est donc pour faire profiter les auditeurs de l\u2019expérience de M.Pin- sonneault culteur que le poste CHRS (1090), le Radio- Soleil de la Rive-Sud, l\u2019a invite à participer à cette émission d\u2019une demi- heure mercredi matin, le 10 mars.Attaché de presse PQ-Huntingdon 40onces bouteille consignée | } \u201cplus consigne OU MOINS En vente chez les marchands participants de la région desservie par: VALLEY BOTTLING CANADA LTD.1 RUE DUFFERIN \\ALLEYFELD QUEBEE Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée.| Coca-Cola et Coke sont des marques déposées qui identifient le produit de Coca-Cola Ltée seulement.oke\u2026 le vrai de vrai a bn \u2014_ comme agri- : a \u201c1.\u2014.\u2026.ces BAB EAR Pad .+ apa s 600 3 Hasse sso ais thes tdtobett ster A - 18 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 10 MARS, 1976 BIFTECK _ DE FLANC 63 BIFTEGK DE RONDE DE POINTE \u2018 LB DESOSSE 0 8 DE SURLONGE À - TRANCHE s LB | BIFTECKouROTI compLETE BIFTECK en 2 3 M + anos m3 ENTRECOTES Ç ROTI DE CROUPE ges , | \u2018 I 4 BIFTECK \"TEE n= ROTI DE CROUPE POUR VOTRE CONGELATEUR DE HAUT DE RONDE 3 3 SURLONGE COMPLETE CROUPE LONGUE ARRIERE DE BOEUF COUPE DU ENVIRON 39 DE BOEUF 14 08] COMPLET I! Il HAUT 28 LB LB.I LB LB .ENV.110 LB ENV.140 LB DETTE Eo JHE TON SAVEURS CR PLUS DEPOT\u2019 R30 nl re owt, Cl a.À POMMES CORTLAND DU QUEBEC ATMOSPHERE CONTROLEE CANADA DE FANTAISIE EXCELLENTES POURLA TABLE OU POUR CUIRE q DETERSIF AL@ i sg x 11 0z ORANGES JAFFA OIGNONS JAUNES ONTARIO - CANADA NO.1 D'ISRAEL ENSOLEILLE CARGTTES DU QUEBEC SUCREES ET JUTEUSES 8 ¢ CANADA NO.1 GROSSEUR 144 RADIS howz DE LA FLORIDE LES SO RTES D'OLIVES peuvent durer cing ans et demandent les mêmes soins que les autres produits en conserve.Après Les olives mûres sont récoltées à l'automne; avoir ouvert la boite, conservez la saumure et elles sont alors vertes et ont un goût amer.Cette gardez-y le reste des olives dans un contenant en olive verte style espagnol est salée et algre.Les Plastique.Couvrez et gardez au retrigerateur olives s'emploient avec plusieurs mets et jusqu'à dix jours.rehaussent les salades, les sandwichs, les Les olives en boite vous sont offertes entières, canapes, les ragoûts, les entrées et les sauces.avec ou sans noyaux, fendues, tranchées ou en menus morceaux, pour s'accomoder a tous les Les olives noires que vous achetez en vrac ou en usages.|| y a les grosseurs: petite, moyenne, boites ont été marinées pour en enlever l'âcreté grosse, mammouth, géante, jumbo, colossale et leur donner ce goût bien caractéristique.Ce Ou super colossale.Il est sage de les acheter AA processus de marinage demande plusieurs jours.selon le but de l'utilisation.DIN) PA, \u2018 ZINN AE LR OIMELIRICE SERVICE Elles sont ensuite mises en conserve dans une Les olives sont un autre exemple du grand choix aux con sommatsung saumure diluée et sterilisée.Les olives en bolte d'aliments qui est offert aux consommateurs.Mme Green sera heureuse de discuter avec les groupes de consommatrices Te Ecrivez: Hudon et Deaudelin Ltée, 11281 Albert-Hudon, Mtl-Nord HIG 35 y> amour de magasin "]