The St. Lawrence sun = Le soleil, 14 avril 1976, Cahier 3

[" œ SOLEIL \u2018 MERCREDI LE 14 AVRIL 1976 SECTION C DU ST-LAURENT Y Pepsi-Cola poursuit ses activités méme après un incendie entraînant plus de $300,000 de dommaz Un feu dont 1\u2019origine demeure inconnue a détruit samedi une bonne partie de l\u2019édifice Pepsi- Cola, 39 avenue du Parc à Valleyfield, entrafnant des dommages estimés à plus de $300,000, M.Pler- re Crépin, gérant de Pep- si-Cola et propriétaire de l'édifice, participait lundi après-midi à une conférence de presse au bureau du maire de Val- leyfleld, Mme Marcelle Trépanier.Le maire avait cru bon de tenir une telle conférence de presse pour, encore une fois, mettre la population au courant du processus de lutte contre les incendies et répondre ainsi à certains \u2018\u2018pompiers de trottoirs\u201d, POMPIERS Le sergent Chevrier fut le premier au poste à recevoir l\u2019appel d'incendie à 12 hres 55.Aussitôt, dit-il, je me suis rendu sur les lieux avec 3 pompiers et trois policiers, Cela a pu prendre deux ou trois minutes à son a- chelle vis pour se rendre sur les lieux et guère plus d\u2019une minute pour mettre en fonction les deux jets pré - collectés qui sont joints au réservoir du camion- incendie, Après avoir constaté l\u2019ampleur de l\u2019incendie, il appelat des renforts qui arrivèrent sur les lieux peu après avec une auto-pom- pe supplémentaire et lu nité de secours, En tout, une vingtaine d\u2019hommes auraient été sur les lieux en même temps pour combattre le sinistre, Nous a= vions, dit-il, 10 jets de ! pouce et demi et 2 jets de 2 pouces et demi.\u201cLa pression de l\u2019eau a suffi\u201d, ça aurait pu être mieux?A-T-IL AJOUTE, Les sapeurs ont combattu les flammes jusque vers les 16 heures, ECHELLE AERIENNE Il fut précisé que l\u2019é- aérienne n\u2019était pas nécessaire pour cet incendie puisqu\u2019en arrosant par au-dessus cette manoeuvre aurait poussé le feu et l\u2019aurait probablement communiqué aux bâtisses avoisinantes qui ont été épargnées, Quant à l\u2019opportunité de faire venir les pompiers.de Ville La Salle, le chef Paul Marleau a -précisé qu'il était placé sur les lieux pour juger de la situation et, à sona- vis, une aide supplémentaire n\u2019était pas nêces- saires dans les condi - tions qui prévalaient à ce moment-là, ORIGINE Tout ce qui ressort des témeignages des pompiers arrivés sur les lieux, c\u2019est que le début d\u2019incendie était localisé dans la partie louée par le Centre phycho-social de Valleyfield (maladies infantiles), M.Crépin pour sa part a fait remarquer qu\u2019aucun liquide inflammable L'élément destructeur a fait son oeuvre; v Cola situé au 39 avenue du Parc (Photo oilà ce qu'il reste de l'édifice de Pepsi Richard Vaillancourt) Plusieurs.bénévoles ont mis la main à la pâte afin de mettre de l\u2019abri des flammes le plus de mobilier possible.Les sapeurs de Valleyfield ont pu compter sur l\u2019aide de plusieurs bénévoles.Certains ont aidé à évacuer lematériel de l'édifice en flamme tandis que d'autres s'armaient d'un boyau et tentait de stopper les flammes.Malgré leurs efforts conjugués, l'incendie à presque totalement détruit l'edifice.Suite au feu d Pepsi-Cola Le centre psycho-social et le centre de santé communautaire relocalisés A Suite du Pu quiaravage une bonne partie de l\u2019édifice Pepsi-Cola a Valley- field, le Centre Psycho- Social (maladies infantiles) et le Centre de Santé Communautaire seront relocalisés au Centre Hospitalier de Valley- field.C\u2019est en effet ce que nous apprenait M.Jean- Guy Nadeau, directeur du Centre Hospitalier de Valleyfield.Ce feu aura accéléré le processus de transfert de l\u2019administration de l'hôpital dans les locaux aménagés dans les roulottes fabriquées à cet effet et installées récemment près du centre hospitalier.Les locaux de l\u2019administration seront à leur tour réutilisés par le Centre phycho-social et le i service de santé communautaire dont une partie serait toutefois localisée dans les locaux de l\u2019unité sanitaire, rue St- Jean Baptiste.Il faudra un peu de temps cependant avant que ces services ne repartent normalement, le psycho-social ayant perdu tous ses biens dans l\u2019incendie de samedi dernier.trentaine d'employés à Valleyfield, .Par ailleurs la Hvrai- Son continue d'être assu- ree avec l'aide des autres embouteilleurs Pep- Si de la réglon et M, Cré- pin nous a déclaré que le service de la clientèle n\u2019était aucunement affec- par le Centre de Santé Communautaire est surtout endommagée par l\u2019eau et la fumée.M.Crépin croit cependant qu\u2019il a pu sauver beaucoup d\u2019équipements qui sont évalués encore plus cher que la bâtisse.M, Crépin n\u2019a jusqu'ici mis aucun employé à pied et ceux de té et qu\u2019on pouvait tou- l\u2019embouteillage travall- jours téléphoner à 373- lent sur le ménage des 1022 parties endommagées: une partie de l\u2019entreposage, la chambre à sirop, la salle de traitement d\u2019eau et la bouilloire, Pepsi-Cola compte une ne trainait dans l\u2019édifice et que l'huile à chauffage est enterré, Dautre part, 11 a signalé que M.Gilles Barrette qui lui dessert son huile avait défoncé la porte arrière pour aller couper l\u2019électricité et fermer le robinet d\u2019huile, PERTES M, Crépina déclaré que 100 pieds de façade par 150 pieds de profond étaient par terre, Les locaux occupés par le Centre Psycho-Social sont complètement détruits alors que la partie utilisée gné qu\u2019un meilleur secvi- cé pourrait possiblement être rendu si l\u2019équipement était plus complet, Il a fait mention de l\u2019acquisition possible d\u2019une échelle girafe par exemple.Autre fait qui a fait sursauté le chef Paul Marleau, M.Crépin a déclaré que certains pompiers lui auraient confié qu\u2019ils avaient peur de monter dans l'échelle aérienne.M, Marleau au- lors déclaré: \u2018\u2018 S'ils sont assez liommes pour vous le dire, qu\u2019ils nous le disent \u201d1 service\u201d, Le propriétaire de l\u2019édifice incendiè, M.Cré- pin, ne s\u2019est pas plaint du travail des sapeurs de la Cité de Valleyfleld, Il a tout simplement souli- SIEVE LL Malgré tous ses efforts, Pierre Crépin a vu les flammes ravager l\u2019immeu- Le maire de la cité, Mme Marcelle Trépanier était encore une fois présente.ble.Eco agli Es sn EE ES EE E EE ES EE E D'ES0ES 05 I EY PE UY YY YEE SEE FEES TF SFOS EE DS E SPP PPE YESSY SPP Anciennement OSTIGUY FOURRURE POUR ENTREPOSER VOS PRECIEUSES FOURRURES, POURRAIT VOUS DIRE.1.- Que nous avons une voute ultra moderne qui a fait ses preuves.2.- Que cette voute spacieuse a une capacité de plus de 10,000 manteaux.3.- Que nous avons un système exceptionnel de contrôle d\u2019humidité, de température et de fumigation pour garder beauté - A et longévité à vos fourrures.ae 4.- Que nous avons un plan combiné d\u2019entreposage et d\u2019assurance pour une année entière, couvrant voire vêtement contre le feu, vol et tous risques.(Courtiers Doucet & Michaud, Valleyfield) 5.- Que notre voute est ici méme a Valleyfield, avec notre magasin gi aiclier: EN SOMME TOUT SOUS LE MEME TOIT, pour un service rapide et efficace.6.- Que nous faisons la perception et livraison des fourrures dans Valieyfield et la région sans charge ou frais additionnel.7.- Que notre voute est reliée directement à la station de police par un système d'alarme contre le feu et vol.8.- Que nous nous occupons de nettoyage, britex, bleach, teinture, sur fourrure, suéde, cuir, etc.9.- Que nous avons une camionnette spécialement aménagée pour le transport de vos précieuses fourrures, protégée par un système d'alarme et finie sur le tapis afin de ne pas salir vos vétements.EN SOMME, A TOUT CELA VOUS POURRIEZ NOUS REPONDRE QUE NOUS NE SOMMES PAS LES SEULS À VOUS L'OFFRIR.373-4600 .pemezvous semer 373-6443 POUR L'ENTREPOSAGE DE VOS FOURRURES?nm ET VOUS AVEZ RAISON! CAR VO VEZ- VOUS L'ENTREPOSAGE C'EST BEAUCOUP PLUS QU'UN SIMPLE REMISAGE DE VOS FOURRURES DANS UNE VOUTE OU LES NORMES SPECIFIQUES SONT REGIES PAR L'ASSURANCE 1.- C\u2019est s'assurer que votre vêtement de fourrure n\u2019est pas entassé contre les autres, mais placé librement avec assez d\u2019espace afin qu\u2019il ne se froisse pas ou prenne de mauvais plis.2.- C'EST S\u2019ASSURER que votre chapeau a lui aussi une place bien a lui sur des étagères de rangements spécialement concu a cet effet.3.- C\u2019EST S\u2019ASSURER une manipulation soignée de votre vêtement le plus précieux.4.- C\u2019EST S\u2019ASSURER que votre vêtement sera dans les mains d'un expert, qui verra dans tous les détails, les soins précis à apporter à votre fourrure.- 5.- C\u2019EST S\u2019ASSURER que cette compétence sans faille accordera une garantie pour tout travail, nettoyage, manipulation de quelque sorte, et cela sans condition.6.- C'EST S'ASSURER qua vous n'aurez pas à attendre 2, 3 ou 4 jours lorsque le froid sera à notre porte, pour avoir votre fourrure, mais quelques heures seulement pour là livraison ou quelques minutes si vous venez vous-même à notre magasin.CAR APRES TOUT, 4vez-vous sowce un instant av: LAFLAMME FOURRURE, DEPUIS PLUS DE 3 GENERATIONS ET AVEC SES 9 MAGASINS PARTOUT DANS LA PROVINCE, À PRIS SOIN JUSQU'A CE JOUR DE PLUS DE 1,000,000 (UN MILLION) DE VETEMENTS DE FOURRURES.CA NOUS DONNE TOUTE UNE EXPERIENCE ET UN SAVOIR-FAIRE QUI FAIT LA DIFFERENCE POUR VOTRE FOURRURE AU BOUT DES ANNEES C-2 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 AVRIL 1976 Entrevue de Mgr Robert Lebel, nouvel évêque de Valleyfield 4 \u201cJe veux travailler solidairement car un homme seul aujourd\u2019hui est voué à l\u2019échec\u201d G: Monseigneur, depuis deux ans, vous partagiez la responsabilité du dio- cose de Saint-Jean avec Monselgneur Gérard- Marie Coderre.Dans quels secteurs avez-vous oeuvré particulierement?R; - J'étais un éveque auxiliaire respunsable d\u2019un territoire.Monseigneur Coderre m\u2019avait conflé deux zones; Saint- Jean et ses enviruns.J\u2019étals l'évêque répondant a cette partie du diocese de Saint-Jean: je visitais les paroisses et si quelqu\u2019un avait un probleme, c\u2019est a moi qu'il] s\u2019adressait meme si Monseigneur Coder- re restait l\u2019éveque du diocèse de Saint-Jean.C\u2019était un essai, Q: Avez-vous de nouveaux objectifs ou des priorités pastorales pour votre diocese de Valley- field, intégré dans l\u2019In- ter-Moutréal, comme ce- il de Saint-Jean?R: Ma priorité pastorale dans le diocese de Val- leyfield sera celle que lu communauté chrétienne le Valleyfield auratrou- vée vu a déja trouvée par ses divers conseils.Le Conseil diocésain de Pastorale et le Conseil pres- Eytéral pensent et décou- Mgr Robert Lebel | vrent la priorité à laquelle on va se rallier pour la suggérer a l\u2019éveque.La priorité du diocese de Val- leyfield, cette année.est la solidarité.Elle me va très bien car elle rencontre m> façon de penser concernant le travail en Eglise.L\u2019Inter-Montréal en a une aussi: la solidarité de l\u2019archevêque avec les évêques de l\u2019Inter Nous avons, en effet, bien des choses en commun, La visite \u2018\u2018ad limina\u2019\u2019 de l'Inter a été très appréciée à Rome; et c\u2019est dans ce sens qu\u2019il faut continuer à travailler.Q: À votre avis, quel style de leadershipdoit offrir l\u2019Eveque pour répondre a l\u2019attente de 13 suciété pluraliste québécoise d\u2019au- jourd\u2019hui?R: Un éveque est un leader, un chef mais a la façon du monde - d'aujourd'hui: l\u2019évêque doit être plus Un rassembleur, un coordonnateur que quelqu\u2019un qui pense a tout et qui donne des ordres.Sa façon de travailler doit etre communautaire: dans notre monde 1] n\u2019y en a pas d\u2019autre pour faire face à la situation trés compliquée et pluraliste, Mon de- volr d'év8oue, me semble~ t-il, est de me mettre à et la promotion du laïcat Dans le journal \u201cLe Courrier du Sud\u201d de la region de St-Jean, le Journaliste Gilles Roy commente la nomination du chanoine Robert Lebel comme évêque du diocèse de Valleyfield.11 souligne a cette vecasion le penchant de Mgr Lebel pour la promotion du laïcat: La nomination de Mer Lebel comme évêque de Valleyfield arrive quelques jours avant le dimanche pour la promotion du laicat a Taquelle croit pro- fondement Mer Lebel \u2018Pour qu\u2019il y ait promo- tton d'un laïcat majeur dans l'Eglise, declarait- 1 au mument de son ar- rivee dans le diocèse, il faut Lusser aux laies la chance de participer et de s'engager, de créer et d'inventer.Dans la promotion d\u2019un laïcat majeur continuait l'évêque auxiliaire de Saint-Jean, il Beauharnois ne faut pas faire de discrimination.Si la meilleure personne est une femme, tant mieux.Il faut lui laisser la chance de se faire valoir autant que l'homme\u2019.C'est sans doute avec beaucoup de joie que Mgr Lebel aura vu s\u2019accentuer la presence des laics dans l'Eglise de Saint- Jean au cours des deux années passées ici, Mgr Coderre, les collaborateurs de Mgr Lebel et tous les diocésains, particuliérement ceux de la région de Saint-Jean, regretteront son départ.fl fut pour nous tous, pendant ce bref passage, un témoin privilégié de Jésus, l'image du vrai serviteur et, on peut le dire, un ami qui a su très vite conquérir son entourage par sa simplicitéet son authenticité.1 Emplois d\u2019été Le service de la récrea- tion de Beauharnois annonce qu\u2019il acceptera les candidatures des étudiants pour les emplois d\u2019éte jusqu\u2019au 23 avril.Le service dont les bu- Moteurs e! chaloupes à louer Ménés et vers à vendre Articles de pêche à vendre | SUR LE LAC ST-FRANEOIS reaux sont situés à l\u2019aré- na a besoin d\u2019animateurs pour les terrains de jeux, préposés a la piscine, aux tennis et à l\u2019entretien des terrains de jeux.RONNIE HAINS | OUTFITER I \u201cLe Joyeux I a \u201d Pécheur Boats and motors for rent | Fishing accessories for sale 14 Blvd Edgar Hebert i Baie des Brises, rte 132, (6 M.de Valleyfield.) Une bonne raison de laisser H&R Block se préoccuper de vos impôts Nous prenons le temps nécessaire pour bien comprendre votre situation fiscale.afin de s'assurer que vous paierez le minimum d'impôt.Nos frais sont basés seulement sur la complexité de votre déclaration.Soyez rassuré sur vos Impôts.H&R BLOCK POUR VOTRE IMPÔT Chateauguay: 69 boul d'Anjou 691- 2040 VAlleyfield: 31 St-Laurent 373- 0713 Sur Semaine: 9 hres à 9 hres.Samedi 9 hres à 5 hres.Chateauguay: 116 St-Jean Baptiste suivant Horaire de magasin.Sans appointement.Minnows and worms for sale | l\u2019écoute, ñ\u2018e bien connaître la situation et de mettre des gens autour d\u2019une table pour voir ensemble (ici je pense aux différents conseils) les voles à prendre dans notre oeuvre d\u2019évangelisation.7): Ouelle conception vous faites-vous d\u2019une Eglise diocésaine dans l\u2019évangélisation du monde con- temporatn?R: Le Pape nous l'a dit: l\u2019évangélisation est la responsabilité de toute la commurauté ecclésiale, de tous les chrétiens ensemble; cette responsabilité est partagée de di- vefses façons par les divers ministères: l\u2019évêque 4 son niveau, les pré- tres à un autre niveau, les lates, les religieux et les religleuses dans les autres ministères, mais l\u2019évangélisation est \"ne responsabilité commune où tous sort solidaires.Une Eglise diocésaine, à ron avis, c\u2019est ungrou- pe de croyants aui se donnent comme mission l\u2019évangélisation du milieu du territoire sur lequel l\u2019Eglise est implantée; cette mission concerne les concitoyens, ceux qui sont chrétiens et qui ont besoin de s\u2019évangéliser mutuellement, et ceux qui ne sont pas chrétiens.L\u2019évangélisation nous engage aussi dans l\u2019Egli- se universelle car toutes les Eglises sont solidaires dans l\u2019Eglise universelle.N: Monseigneur, peut- on connaître vos réactions en apprenant que le Saint- Pére vous nommait évé- que de Valleyfield?R: J\u2019al été surpris parce que je n'avais pas envisagé cette éventualité.Je suis 4 Saint-Jean depuis deux ans et Monseigneur Coderre m'a fait venir de loin; 11 n'avait certes pas l'intention d\u2019ouvrir une école de formation pour les futurs évé- ques mais 11 avait besoin de moi et il aurait encore besoin de mot .Cependant on m'a fait connaitre le désir du Saint-Père de me voir 4 Valleyfield, cela par des intermédiaires chargés de voir à ces questions; on m\u2019a deman= dé mon corsentement a- prés m\u2019avoir fait comprendre \"importance de mon acquiescement; et j'ai alors accepté librement.Je vous avoue que j'ai de la peine de quitter Saint-Jean.C\u2019est sans arridre-pensée que je le déclare: je me suis enraciné très vite dans ce milieu-là.Ce qui \u2018veut dire que je m\u2019enracinerai très vite aussi dans le milieu de Valleyfleld où déjà j'ai été accueilli d\u2019une facon très cordiale, très chaleureuse; je sens qu: = vais {tre heureux dans ce milieu nouveau.Un avenir redoutable est devant moi mais j'ai beaucoup d\u2019espérance: le Seigneur, \u2018qui m'a conduit ici, sera avec moi pour re- lev:r ie défl surhumain qu\u2019on me propose, Je vais done mettre tout l\u2019humsin qui est en moi à contribution et le Seigneur fera le reste, avec les autres, bien sûr, tous ceux avec quil je viens vivre, Je veux travailler solidairement car un homme seul aujourd\u2019hui est voué à l\u2019échec, Q: \u201cLa Venise du Québec\u2019 peut-elle vous rap- peier quelque peu les paysages du Bas-du-Fleuve?R: Onappelle Valleyfield \u2018\u2018la Venise du Québec\u201d et chaque année, je reyarde à la télévision les fêtes nautiques, que désormais je pourrai voir de près, Je suis né dans le Bas- Saint- Laurent, près de l\u2019eau, Ceux qui me connaissent m'ont dit: \u2018\u2018Tu vas être heureux: de l\u2019eau il y en a tout le tour à Val- leyfield\u201d, Ils ont raison: j'aime l\u2019eau et c\u2019est très reposant, très agréable d\u2019être entouré d'eas, / Q: Sur ine de vos photos, on vous aperçoit tout rê- joui au milieu de vos ne- v>1« etnièces, Vous aimez les enfants?Et les jeunes\u201d J'ai beaucoup de neveux et nièces, environ 45., .Je m\u2019amuse beaucoup 7.\u2018es enfants, j'ai toxjours duplaisir à les rencontrer: je crois les comprendre et ils ont l\u2019air de me comryreadre, J'aurai certainement l\u2019oczasion de rencontrer les enfants au moment de la Confirmation et dans les écoles: Les gens de tout âge m\u2019intéressent.Quant aux jeunes du secondaire, du collégial et de l\u2019Université, ils sont la vie de demain, À Saint-Jean, j'avais déjà commencé à être en relaiion avec ces milieux, Je dois m\u2019arracher à tout cela .mas je vais certainement retrou- - ver des jeunes dans mon diocèse de Vallevileid, Dès maintenant, je leur ofire moa amii'é et ma collaboration.Les jeunes nous rajeunissent, Dans I\u20194d ication, on recom- mengait chaqieannéeavzc des nouveaux et ¢a nous rajeunissait! Quand on vit au milieu des jeunes, onne peut pas vieillir! on prend de l\u2019Âge mais le vieillis- Sement n\u2019a pas sa place, Les jeunes nous obligent à nous remettre en question et ils nous font dubien, L'Eglise va se rajeunir et elle fait une place à la jeu- Intronisation de Mgr Lebel le 2 mai L\u2019intronisation de Mgr Robert Lebel comme nouvel évêque du diocèse de Valleyfield aura lieu dimanche le 2 mai, à compter de14 heures 30 à la Cathédrale de Valleyfield.Les évêques sont tous invités pour cette cérémonie de même que plusieurs autorités religieuses.Le service d\u2019information diocésain donnera plus d\u2019informations à ce sujet au cours des prochaines semaines.nesse constamment, à la jeunesse de Jésus-Christ qui s\u2019exprime par les jeu= nes, (Propos recuelllis lors du passage de Mons=2i- se ADORN 169 RINCE-BOUCHE LISTERINE 30 oz, BROMO SELTZER Format familial RINCE CREME ET CONDITIONNEUR \"TAME\" Format de 16 onces a | ch i Corll 479 [ BAIN MOUSSANT | MR.BUBBLE 28 oz | 1 FIXATIF COIFFEUR 1302 N Prd 4 \u2014 ut oo I SA ! Jd.Go Lh oa = IT i Ta | | | i | Boutique des produis COSMCTIQUES gmeur Ro ert Lebel a Pévêché) Bérangér: Parent, S.n.j.m, Service diocésain d\u2019information.Chez nous, les prix font toute la différencel ANTISEPTIQUE LISTERINE ANTISEPTIC 139 ASPIRINE BAYER Boite de 200 comprimés.19 chac 13 U Zig bape Sip ge 1] ME.1] Jon n df?me PTE TUNE DIVISION DE FW WOOLWORTH Cit LTEE LE astern ASPIRIN POUR BEBE | ih tur le ] I i LAr Isis is oH CHACUN an UNE Es 4 HH CHAC fi LL pu aH AEE Bouteille de 24 comprimés ), 8 9 5 9 2 9 SERVIETTES / FÉMININES WOOLCO- Ordinaires ou super.\u2019 Boite de 40.Au choix Fai SEI HI de on rn E 3 ; | | 1 \u2018 ve | NOUVEAU fF MODELING DE L'OREAL : Pour une coiffure souple et attrayante.| : il | ihe | / ¢ vy il | on fcurité et tout conte .Igpôtés eHe dessous de la S grande sécurité 9 51 Cheveux normaux ou teints MOUSSE DE BAIN \u201cTWINKLE Format 24 onces plus 33 1/3% PATE DENTIFRICE \u201cLISTERINE\" Pour une haleine plus fraîches et des dents plus blanche.Sac de une livre UT 7 Vo Serviettes inines WN a gt ELLIE PIN IE ENE yy Adil lly Couleur brun.30 rue Dufferin, Valleyfield HEURES D'OUVERTURE: LUNDI MARDI et MERCREDI: de 9h à 18h.JEUDI et VENDREDI: de 9h à 21h.SAMEDI: de 9h à 17h.FLUORIDE , = DEODORANT MITCHUM En aerosol, parfume, non parfume ou en poudre.Contenant de 5 onces SERRE TETE EN PLASTIQUE VW Fase ru ace 243 3 SHAMPOOING ET CONDITIONNEUR \u2018FABERGE ORGANICS' À L'HUILE DE GERME DE BLE ET AU MIEL 16 oz.Au choix 299 OIL OF OLAY Ordinaire 100 mi et formule crème de nuit, 50 ml Au choix DENTIFRICE AIM AU FLUORURE, EN GELEE 50 mt ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE 2/1% at em a mm mat a.= mw SATISFACTION | GARANTIE | FCHANGE OU ARGENT REMIS Ca Been 0 2 2 die i Les statistiques publiées par le Bureau Fédéral des Statistiques révèlent qu'il existait, lors du recensement de 1971, plus de deux mille (2,000) adultes francophones agés de quinze ans et plus avec moins de cinq ans de scolarité.Encore plus étonnant, le B.F.S.a identifié cent quatre- vingt (180) adultes n'ayant aucune scolarité! Qui sont ces personnes, où habitent-elles, ressen- tent-elles le besoin d\u2019être mieux équipées pour faire LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 AVRIL 1976 Lutte contre l'analphabétisme et la sous-scolarisation à Youville face aux exigences de la société?Ce sont là des questions auxquelles le Service de l'Education des Adultes tentera de trouver des réponses.LUTTE En effet, le Service d\u2019Education aux Adultes Youville vient d'engager Lettre du lecteur \u201cLe dr.Blanchard Dans une lettre des lecteurs adressée au journal \u201cLe Jour\u201d, Carole La- marque - Barbeau et Jacques Barbeau de St-Rémi repondent à un article paru dans le même journal et signé par l\u2019ex-candidat pequiste dans le comté de Beauharnois, le Dr.Guy Blanchard.Les lecteurs en question s\u2019en prennent aux propos du Dr.Blanchard sur \u201cles 20 conditions pour accéder au pouvoir\u2019 qu\u2019ils jugent comme étant des compromis inacceptables.Nous reproduisons ci - dessous le texte intégral de cette lettre des lecteurs: \u2018\u2018Après avoir lu: \u2018\u2018L\u2019indépendance culturelle: clé de l\u2019indépendance politique\u2019\u2019, dams votre édition du 29 mars, nous aimerions apporter certains commentaires à M.Guy Blanchard, ex - candidat dans Valleyfield.Monsieur, Nous avons lu avec une certaine surprise, les 20 conditions que vous énu-, mérez afin que le parti québécois accède au pouvoir.assoiffé de pouvoir\u201d Est-il possible qu\u2019un militant aussi féru d\u2019expériences humaines et pratiques au sein du P.Q.puisse être à ce point assoiffé de pouvoir jusqu\u2019à renier le sens premier de ce Parti?Pour vous aider à comprendre notre réaction, nous commenterons quelques - unes de ces conditions.A l\u2019item 4 vous dites: \u201c\u201cQue chacun cesse de remettre en question et de façon hypothétique la sincérité et l'honnêteté futures de ses chefs\u2019.(Suite a la page C-4) Scouts et Guides du Sud-Ouest LES SCOUTS DU OUEST.ON AIME L\u2019ACTION ON A BESOIN DE VOTRE AIDE .AVEC UN TIRAGE DE L\u2019AUTO EN VEUX-TU UN BILLET?\u201cLes Scouts et les Guides SUD- QUIOURS BIEN NUES ws {rar | CHARGEX | \u2018 p 041 BOK 243 3 du Sud-Ouest Nous sommes 1,100 jeunes On invente des jeux On fait des découvertes On fait des constructions On apprend des techniques On pratique des sports\u2019 L\u2019auto, une Chevelle Ma~ libu Classique 1976, modé- le Olympique, toute équipée, plaques d\u2019immatriculations et taxes incluses, sera en montre du 12 au2l avril au Centre d\u2019Achat de Valleyfield, Le tirage se fera le samedi 8 mai au Quartier Général \u2018du district.A & Boutique 2 des produits cosmeliques 1 Rasoir electrique Lady Remington Ce rasoir lui donnera des - années d'excellent rendement! i \u2014 Vo MS 140 Bs chac.RASOIR ÉLECTRIQUE SUNBEAM POUR DAMES Micro-tête double pour jambes, aisselles.Dessus à déclenchement, - facile à nettoyer.Ke\u201d UMR ue Le TE sien 1 2 chac.Modèle LS5B Pa IL ©, Peinture qui secaille | repeindre tous les Zou 3ans IN Mauvais calcul économique! deux aide-animateurs communautaires pour une période de 15 semaines.Ces animateurs verront à organiser et animer des regroupements de personnes - ressources provenant du milieu qui collaboreront à la réussite du projet auprès de la clientèle visée.Nos animateurs verront d'autre part à identifier, sensibiliser et regrouper les adultes analphabètes et-ou sous- FLEXALUM | _Revêtement en aluminium AVEC GARANTIE DE 20 ANS scolarisés autour de sujets qui les intéresseront.En somme, dans un premier temps, nous désirons simplement communiquer avec ces 2,000 adultes, écouter ce qu'ils ont à dire, leur offrir notre aide et nos ressources et finalement entreprendre s\u2019il y a lieu, une démarche de formation de base centrée sur leurs attentes et leurs besoins.| CTE BEAUHARNOIS ST-LOUIS DE GONZAGUE MATERIAUX APPROUVES S.C.H.L.casse-cou! FINGER à P7oi1tez-en eppeloy 9 Nous avons déjà commencé à communiquer avec des personnes - ressources dans St-Chrysostome et Ste- Clotilde.Leur accueil fut des plus chaleureux.Progressivement, nous travaillerons dans les villes de St-Urbain, Ste- Martine, Howick et Mercier puis, Beauharnois et les municipalités environnantes et finalement.le secteur de Château- guay.OFFRE SPÉCIALE! SÉCHOIR-COIFFEUR GENRE PISTOLET PRO MAX DE GILLETTE Puissance de 1000 watts; 3 réglages de chaleur.2 allures de chauffe.Modèle à buse et à poignée pistolet.Tous les accessoires de soins de beauté sont offerts à la.Boutique des produits cosmétiques seulement.- CENTRE VALLEYFIELD LE QUARTETTE CHANTILLY signé Houbigant.L'ensemble comprend:.25 oz de parfum Chantilly, .5 oz d'eau de toilette Idéal, 5 0z d'eau de Cologne Indian Summer et .50z d'eau de toilette Quelques Fleurs.|.2 lens.ENSEMBLE 4 PIECES AQUARIUS BOUTIQUE par Max Factor comprenant 30z deau de Cologne, A 0z de partum concentré, 30z de bain-mousse et un sachet Pomander de 4 oz.6 l'ens.ENSEMBLE POUR LES VOYAGES.Ensemble à manucure comprenant 9 accessoires pour les soins esthétiques des ongles, offert à 4.95 seulement, avec tout achat de produits cosmétiques ou de parfums Revlon d'une valeur minimum de $5.4° ¥ PARFUM COURANT par Helena Rubinstein.10z de parfum Courant en atomiseur et un petit livre de poésie en prime.2 6 chac.Modèle HD12 FER À FRISER SUPER CURL 3 DANS 1, DE GILLETTE Avec 3 accessoires pour.tout genre de coiffure.TEL.: 373-5633 C.M.H.C.ACCEPTED MATERIALS ; 7 que démonter aut des échelles ferment ee al Flexalum _ Hunter Douglas .C-3 VOTRE COLLABORATION Nous comptons vous informer régulièrement sur les progrès du projet par le biais de ce journal.Par ailleurs.nous espérons fortement que vous entrerez en communication avec nous si vous ressentez le goût de participer d'une façon quel- congue A ce projet.(429- 4671) Merci à l'avance, Gilles Presseault, Services éducatifs d'aide personnelle et d'animation communautaire (seapac) SÈCHE-CHEVEUX SCHICK Buse spéciale pour jet d'air Modèle SW1 HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI: de 9h à 18h.JEUDI et VENDREDI: de 9h à 21h.SAMEDE.de Oh à 17h.concentré: brosse et 2 peignes.19 chac.Modèle 439-440 (Tous les accessoires de soins de beauté sont offerts à la Boutique des produits cosmétiques seulement } 96 FER À FRISER 2 'CURL'N GO DE REVEL chac.Modèle de luxe à cordon pivotant.Thermostat et bout isolant.8 chac.Modèle 1275 Prix an vigueur [jusqu'au 17 avril Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.30 rue Dufferin, Valleyfield ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE ÉCHANGE OU ARGENT MEMIB x C-4 DR.BLANCHARD.(Suite de la page C-3) Nous pensons qu\u2019il est justement très important de remettre en question les personnes qui seront nos prochains chefs car ce qui fait la faiblesse du Parti libéral, c'est justement le fait que les gens les placent au pouvoir et qu\u2019ensuite ils se rendent compte de leurs erreurs.Le Parti Québecois se vante depuis toujours d\u2019être un parti différent des autres car il permet à ses membres une critique ouverte de ses dirigeants ce qui n\u2019est peut-être pas aussi néfaste que vous le prétendez.Ce que nous aimerions vous rappeler, c'est que le pouvoir change souvent les personnes élues même, si au départ, elles avaient les meilleures intentions.Une critique constructive ne doit pas être remisée aux oubliettes dans le Parti québécois car à ce compte - là, l\u2019effondrement de la sociale - démocratie est à craindre au profit de l'instauration d\u2019un régime fasciste! A l\u2019item 6, vous poursuivez en ces mots: \u2018Les chefs libéraux ont vendu à la population l\u2019étiquette du \u2018\u2018separatisme qu'ils nous ont collée.La parti québécois doit s\u2019en départir avant le prochain scrutin\u2019.Alors, pour enlever la peur aux gens, nous ne parlerons plus d\u2019indépendance mals nous ferons tout pour enlever de la té- te des gens l'étiquette séparatiste, savez - vous que nous portons depuis longtemps cette étiquette et que nous en sommes très fiers même si pour cela, nous avons du affronter les divergences d\u2019opinions de notre entourage?Nous pensons qu\u2019il vaut mieux que les gens gardent à l\u2019esprit que le P.Q.a pour but l\u2019indépendance et que ce n'est pas simplement une 3e force.Il est important, dès à présent, que la population sache qu'en votant pour le P.Q.ellea le choix d\u2019un Québec indépendant; leurrer la population en effaçant notre étiquette, ce n\u2019est pas la solution, c\u2019est simplement retarder sa prise de conscience.Enlever notre étiquette, de séparatisme reviendrait à enlever au drapeau québécois, ses fleurs de lys! .Là où les choses se gatent, c\u2019est aux items 15 et 16; a la fin du paragraphe 15, vous dites: \u2018* L'Indépendance sera done d\u2019abord culturelle, ensuite fonctionnelle et enfin politique\u2019'.Vous poursuivez a I'item 16 par \u2018\u201cCette distinction permet de cantonner Bourassa dans les sables mouvants où il a voulu définitivement s'installer avec sa souveraineté qui chez lui s\u2019appellera plutôt indépendance culturelle\u2019.Comme le titre de votre expose était: \u2018\u2018L\u2019indépendance culturelle; clé de l'indépendance politique\u201d nous pouvons supposer que Bourassa et Cie sont en train de faire notre indépendance autant culturelle que politique si nous suivons votre cheminement.Nous espérons que ce n'est pas la votre pensée car notre premier ministre en serait fort content et à juste titre.Encore dans l'item 16 vous nous apprenez: \u2018Quant au séparatisme, il suffira d\u2019instruire les moins informés qu\u2019il a déjà été engagé par les libéraux eux - mêmes avec le Bill 22 qui tend à consacrer la séparation des cultures française et anglaise.\u2019\u2019 Nous avons pourtant lu les 124 articles de cette fameuse Loi 22 et nous sommes loin de croire que les libéraux ont déjà amorcé notre indépendance culturelle en promulguant une loi qui fait du français la seule langue officielle mais qui permet aux immigrants et surtout aux anglophones de continuer à nous assimiler et cela, légalement.S'il vous suffit d'instruire les moins informés, permettez - nous de croire que vous faites partie de cette classe car comment se fait-il que la majorité des groupes francophones ait combattu avec tant de vigueur cette Loi 22 si elle établissait clairement la séparation des 2 cultures au Québec?Alors, M.Blanchard, nous verrons si le parti\u2018 québécois prendra le pouvoir aux prochaines élections mals ce que nous souhaitons en premier lieu c\u2019est que quelques - unes de vos conditions ne soient pas entièrement entérinées par ce Parti car il y perdrait plus que des votes; il y perdrait le respect des Québécois.A la prochaine et n\u2019oubliez pas que toute critique n\u2019est pas toujours néfaste\u2019.LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 AVRIL 1976 closion PRINTANIERE Ensemble 2 pièces en tricot 100% polyester pour fillettes a.Cet ensemble pratique ira très bien aux petites élastique.Offert dans une grande gamme de teintes printannières avec des motifs jacquard ou filles! Le haut est dôté de manches courtes, d'une garniture blanche et le pantalon d\u2019une taille unies.Tailles 4, 5, 6 et 6x ens.Ensemble en croisé de coton pour fillettes b.Pour la fête de Pâques, offrez-lui ce ravissant ensemble en croisé.La veste est munie d\u2019une glissière devant et le pantalon d\u2019une taille élastique.Bleu délavé seulement garniture à carreaux rouges.Tailles 4, 5, 6, et 6x 14 lens.Prix en vigueur jusqu'au samedi 17 avril 1976 sic Tee-shirt imprimé 2/ $6 Joli tee-shirt 100% coton pour la fillette élégante.Encolure ronde.Manches courtes.P.M.G.Jean pour fillettes $10.gousset devant, Croisé 100% coton (10 oz) prélavé.Coupe western.Poches cavalières et poche Dormeuses pour bébés 2 won 4 50 Dormeuses en douillet tissu éponge, fermant par boutons-pression.Modèles unis ou rayés.Blanc, aqua, jaune ou rose.Tailles pour bébés jusqu'à 6 mois, de 6 a 12 mols et de 12 à 24 mois Prix en vigueur jusqu'au samedi 17 avril 1976 OFFRE WOOLCO Ensemble veste sans manche et jupe pour dames VESTE JUPE 1 3.95 chac 19.95 chaz.La veste et la jupe sont toutes deux confectionnées en velours 78% coton et 22% polyester.En bleu.Tailles 7 à 15 Pull en tricot côtelé 100% acrylique à manches courtes, pour adolescentes 87 cha.Ce pull décolleté en U, vous est offert en 4 motifs différents.Choix de plusieurs teintes.P.M.G.Tee-shirt décolleté en rond pour adolescentes 87 chac.Confectionné en polyester-coton, ce tee-shirt a l\u2019encolure ornée de dentelle brodée et existe en 4 couleurs P.M.G.Tee-shirt à rayures sur fond blanc pour adolescentes 87 chac.Ce modèle rayé vous est offert en plusieurs teintes et est dôté de mancherons.P.M.G.Jean style western en 100% coton pour fillettes 47 chac.Ce modèle est dôté de 5 poches, de passants à la taille, pour la ceinture d'une glissière devant, En croisé marine.Tailles: 7, 8 10, 12 et 14 Jean en croisé indigo délavé, pour dames 1522 Ce jean en croisé 100% coton 10 oz.a 4 poches plaquées, des passants pour la çeinture et une glissière devant.Tailles 7 à Tandems \"trompeurs\u201d à manches courtes en 100% acrylique 84 chac Panneau intérieur créant l\u2019effet d'un pull sous un cardigan en \"V\u201d\", boutonné devant.Choix de plusieurs couleurs.P.M.G.Tes-shirts à manches courtes en 100% nylon, pour fillettes or 2/85 Ce pull uni, muni d'un col a pointes imprimé, vous est offert en 3 modèles et en plusieurs couleurs.7,8, 10, 12 et 14 Se se CENTRE VALLEYFIELD HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI: de 9h à 18h.JEUDI et VENDREDI: de Sh à 21h.SAMEDI: de 9h à 17h.30 rue Dufferin, Valleyfield ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE pps\u201d Ligue indépendante de sacs de sable des Loisirs St-Clément de Beauharnois Les activités de la Li - gue Indépendante de Sacs de Sable des \u2018\u2018Loisirs St Clément\u2019\u2019 Beauharnois, se sont terminées, hier soir, le 13 avril au gymnase du Centre des Loisirs, mais attendu que les joutes se sont terminées trop tard, pour en donner le rapport, par la voix de ce journal, il vous sera donc connu la semaine prochaine, Trois équipes sont en finale, ce sont les équipes des capitaines Gaston Al- lard, Aline Gendron et Lucille Lemaire, en vue de la conquête du trophée Gérald Sauvé.SOIREE DE CLOTURE La soirée de clôture ainsi que la distribution des trophées auront lieu samedi le 15 mai, au Centre des Loisirs St - Clément de Beauharnois, que tous se fassent un devoir et un agrément d\u2019être présents, ce sera une soi- Tree à ne pas manquer au programme des plus variés.Clovis Dupuis, publiciste Cercle Ste-Gécile des Filles d'Isabelle Le 7 avril avait lieu la réunion des Filles d\u2019Isabelle et chaque membre à alors reçu des petites fleurs de Pâques, Le mot de-bienvenue fut donné nar notre digne Régente, ; Mme Pierrette Larocs.\u201cque, Beaucoup d\u2019infors mations furent données concernant le programme de l'initiation, 104 personnes étaient présentes à cette assem - blée, Nous remercions nos hôtesses de cette soirée: Mme Patricia Le- roux et Mme Jeannine La- plante, Félicitations à nos ga gnantes \u2018de la cagnotte : Mme Jeanne Sarrazin, Mme Colombe Filiatrault Mme Madeleine Doyon , Mme Lina Leboeuf, Mme Antonia Bougie et Mme Cécile Lefebvre, Un concours est organisé pour le choix d\u2019un thème pour la journée de l'initiation, le 2 mai pro chain, Pour le choix du thème, faire parvenir vos compositions à la Régente, Mme Pierrette La- rocque, avant le 20 avril prochain, Bonne chance à tous, Gisèle Hallé, Ligue N.D.de Bellerive La position des équipes de la ligue féminine Notre-Dame de Bellerive est la suivante: Topaze Fleuriste 112 Salon Thérèse 107 Yvette Haineault 105 Dorilla Amyot 104 Produits Néo 103 Rosina Mainguy \u2019 86 Duquette & Frères 86 Bijouterie Faucher 71 Rolland Massicotte 57 Claire & Margot 56 Bijouterie Hébert 55 Paridia Chaussures 22 Linda Paquette 21 Accomodation Brisson 20 L.Johannette et Thérèse Amyot ont réussi les plus hauts carreaux 1500 et 1580 tandis que H.Leduc et H.Leboeuf réussissaient le plus haut simple avec 5480 et 6400 ainsi que le plus haut double avec 10350 et 11120.Les cinq meilleures moyennes de la ligue appartiennent à Huguette Leduc 4942 Huguette Leboeuf 4838 Lucille Boily 4501 Thérèse Johannette 4448 Rosina Mainguy 4100 Cette année le championnat de la ligue a été remporté par l\u2019équipe de Topaze Fleuriste composée de Huguette Leduc, capitaine, Gisèle Johannette, Graziella Mathieu et R.A.Daoust Denis Amyot, publiciste Ensemble style de l'ouest en 100% coton pour garçons 19.95.d La veste sport est munie de 2 poches de poitrine, et le pantalon évasé de 5 poches Bleu, ambre, écru, beige, noisette.Tailles 8 à 16 Chemises sport imprimées à manches longues, pour garçons 9.50 .a.Confectionnées au Canada, ces chemises de polyester et coton, sont offerts en plusieurs motifs.14 à 20 | Chemises à manches courtes en tricot, pour garçons 5 9 5 chacune \u2018 b.Ces chemises dernier cri, en coton et polyester confectionnées au Canada, sont dôtées d\u2019une encolure ras du cou, d\u2019un devant orné de personnages de Dysney - Jeans G.W.G.GARANTI DELAVABLE \u2018pour garçons 1 3.95 la paire e.Ces jeans en croisé de coton 14 oz.sont munis de 5 poches; modèle a jambes larges.Tailles 14 à 20 Pantalons sport pour garçons 4.99.f.Ces pantalons évasés en 100% coton ou en mélange coton-polyester, sont munis de 2 poches cavalières devant et sont offerts en teintes unies ou à carreaux.Tailles 8-16 Prix œurant: 5.97 | Chemises en tricot à encolure ras du cou pour garçons : Prix courant 1 99 caacune Wooico chac.2.97 c.Modèle à motif jacquard ou à rayures, offert dans une vaste gamme de teintes.8-16 Chaussures sport Happy Mates pour enfants 9.66 8.66 la paire la paire Oxford en toile de coton pour dames 6 4 4 la paire Ces chaussures ont une cambrure, une semelle souple et vous sont offertes en blanc avec piqûres marines et en marine avec piqûres blanches.Pointures 5-10 et garcons HOMMES la paire Offertes en 2 tons de marine et de brun.Pointures 8 - 3 pour enfants, 5-10 pour bambins.Chaussures d'athlétisme pour hommes 10.97 9.97 Ces chaussures sont en nylon marine avec des garnitures assorties en cuir suédé jaune.Pointures 7 4 12, sans demies, pour hommes, 1 & 6 pour garcons.LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14.AVRIL 1976 C-5 GARCONS la paire Chaussures North Star à un prix imbattable! Ces chaussures munies d'une empelgne en cuir, d'un bout protecteur en caoutchouc, d'une entrée et d'une fausse semelle rembourrées pour plus de confort, ont une semelle ondulée qui empêche de glisser.En blanc avecs rayures bleues.Pointures 7 à 11 avec demies, pour hommes 24 à 6 garcons.87 la paire Assortiment de produits cosmétiques Cutex au Choix \\ pour 1 Cutex vous offre le rouge à lèvres le vernis a ongles, la lime émeri pour les ongles et le dissolvant pour vernis à ongles.Lunettes de soleil polarisées 24 , 7% fa paire la paire Du nouveau sous le soleil avec ces monture en métal ou en plastisque! Prix courant: 6.98 à 15.98 Prix en vigueur jusqu'au samedi 17 avril 1976 ! (I NArAGR.0 Jove il ip or, Fi ; & A 6 \u201d REINO ARNE ANY CTR IR ER cad a hr BSBA AT ME AT ON LE AT a EN ENS ae DEEE phy Ar Ati 514 Sev tn Pe Girne nd ed a brat SATE COAT OS HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI: de 9h à 18h.JEUOI et VENDREDI: de 9h à 21h.SAMEDI: de 9h à 17h.30 rue Dufferin, Valleyfield SRE.ACRETR EN TOUTE CONFIANCE SATISFAGTION GARANTIE ECNANGE OU ARGENT REMIS C-6 Beauharnois Objectifs visés par l\u2019ouverture à la population bibliothèques scolaires POURQUOI OUVRIR NOS PORTES Il y a déjà quelques années maintenant, le Service de l'Education aux Adultes a fortement encouragé la Commission Scolaire à rendre accessible aux adultes, la bibliothèque de la polyvalente de Beauharnois.Cette ouverture était nécessaire car il n'y avait pas de bibliothèque publique dans la région de Beauharnois; les volumes à la polyvalente provenaient, finalement, des taxes des contribuables, l'ouverture était une demande clairement exprimée par la population.Nous pourrions ajouter aujourd\u2019hui que cette ouverture était une conséquence logique de la volonté de vouloir faire de \u201cl\u2019école, un milieu de sa?vie .LA BIBLIOTHEQUE, UN OUTIL Une bibliothèque a souvent été perçue comme étant un lieu de flânage, un endroit où on allait regarder des \u2018\u2018p\u2019tites images\u2019 défendues.Heureusement, cette mentalité a bien changée, du moins, chez les adultes.En effet, à voir le comportement qu'ont les adultes à la bibliothèque, nous sommes persuadés que la bibliothèque est un instrument de développement culturel important.Cependant, il y a deux domaines où la bibliothèque n\u2019a pu encore jouer son plein rôle.Ce sont ceux du développement social et du développement économique de la communauté.Ce sont là deux domaines qui ont été abordés mais qui demandent d'être mieux exploités.APPUI DE LA COM- MUNAUTE Etant donné l\u2019excellent travail du Comité de la Bibliothèque aux Adultes de Beauharnois, nous croyons que nous pourrons plus facilement atteindre l'objectif de soutien socio-éducatif au développement social et économique de la région.Nous croyons que les mieux placés pour nous informer sur les besoins : des adultes de la région sont les adultes.De plus, il serait difficile pour la Commission et le Service de l'Education aux Adultes de faire autant que le Comité, surtout avec les Moyens à notre disposition.En effet, ce Comité compte des membres qui sont très intéressés à voir se développer ce Service à la communauté.Ils sont, en quelque sorte, des extensions du Service de l'Education aux Adultes et de la Commission Scolaire dans le milieu étant donné la concordance des objectifs que chacune des parties poursuit.A nous de les soutenir dans leur démarche! A LA POLYVALENTE DE BEAUHARNOIS: - tous les jours de 14:00 à 16:00 heures -le lundi et le mercredi de 16:00 à 17:00 heures - le mercredi soir de 19:00 à 21:00 heures.Gilles Presseault, S.E.A.P.A.C.Rn ous 1% * mt 5 ailes \\ whet LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 AVRIL 1976 Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 17 avril 1976 CENTRE VALLEYFIEL HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI et MERCREDI: de 9h à 18h.JEUDI et VENDREDI: de 9h à 21h.SAMEDI: de 9h à 17h.À.Adorable passe-partout en velours côtelé Ensemble très mode, aux lignes souples et féminines, en velours côtelé ?&&[7] coton.Corsage à manches trois-quarts à revers, col Claudine et boutons \u2018 cabiflots\u201d.Pantalon glissière devant.Offert en bleu et corail.Tailles pour adolescentes 10 à 14x B.Haut en couleurs et en fantaisie Un ensemble aux coloris vifs et gais pour I'adolescente coquette! 50% polyester 50% coton.Corsage à teinte dominante d'écru, orné de galons, à empiècements et manches a motif patchwork et garnitures marine.Pantalon marine à glissière devant.Tailles 10 à 14x C.Longue robe fleurie absolument délicieuse Souriez à la belle saison vêtue de cette ravissante robe imprimée 100% coton à corsage, ceinture nouée et garniture unis ton écru.Corsage rehaussé d'une patte imprimée a 3 boutons.Glissière au dos.Gai motif floral imprimé bleu ou rouge.Tailles 7 à 15 D.Robe paysanne au charme impertinent Fraiche comme une fleur sous le soleil d'été! Mignonne robe longue 100% coton à corsage et ceinture nouée unis ton écru, lacage décoratif et glissière devant, volants à l'ourlet et aux emmanchures.Coquet motif floral bleu ou rouge.Tailles 7 à 15 E.Robe champêtre à la fois gaie et sage Exquise robe longue confectionnée en 100% coton, le frais tissu de l'été.Encolure en V.Empiècement, ceinture nouée et garniture unis ton écru.Volant à l\u2019ourtet.Petits boutons décoratifs.Glissière au dos.Pimpant imprimé de fleurs, bleu ou rouge.Tailles 7 à 15 F.Coordonnés souples et ondoyants pour la femme élégante FRAÎCHES TENUES POUR SALUER LE PRINTEMPS! 32 18°\" 23% 2h% 25% Charmants coordonnés en interlock soyeux 100% polyester à porter au gré de vos caprices, le jour ou le soir! Le maillot à encolure ronde, joliment ceinturé, accompagnera selon votre humeur la jupe longue habillée ou la jupe de longueur nouvelle mode, toutes deux dotées d\u2019un élastique à la taille.Délicats motifs imprimés en ton jade ou bleu.JUPE MAILLOT LONGUEUR MODE 1% b* 30 rue Dufferin, ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE Valleyfield à CHANGE DU ARGENT BEMIS 10 à 18 JUPE LONGUE g% 20 Patio 2 x Jel à ane.Ligue de sacs de sable des étudiants de Beauharnois Vendredi le 9 avril dernier, se terminaient les séries éliminatoires de la Ligue de Sacs de Sable des étudiants de Beauharnois Cette série finale de 2 dans 3, fut remportée par l\u2019équipe du Capitaine Alain Leduc qui l\u2019emporta par 2 victoires sur l\u2019équipe du Capitaine Ghislain Moris- set.L'équipe Championne se compose des joueurs suivants: Alain Leduc, capitaine, Guylaine Perreault, Stéphane Primeau et Jacques Bouthillette: cette équipe s\u2019est donc mérité le trophée du Clut Richelieu Beauharnois et s'était aussi mérité le trophée Gérald Sauvé en ayant terminé, après une chaude lutte, en tête de la Ligue Etudiante, pour la saison régulière.Félicitations et deux fois \u2018\u2018Bravo\u2019\u2019 à ces Champions.DISTRIBUTION DES TRO- PHEES Pour des raisons incon- trolables, soit l\u2019organisation d\u2019une excursion dans .le Nord, par les Elèves du Secondaire 1 de l\u2019Eco- le St - Viateur de Beau- harnois, coincidant avec cette même date du 23 avril, et vu que plusieurs joueurs font partie de ce voyage, le Comité fut donc dans l'obligation de fixer la distribution des trophées et la soirée de clôture, au vendredi le 30 avril, au lieu du 23 avril.tel qu\u2019annoncé.Donc, que tous veuillent bien prendre note de ce changement.Que tous les joueurs qui ont terminé la saison régulière, se fassent un devoir en même temps qu\u2019un plaisir d'être présents à cette soirée de clôture; d\u2019agréables surprises vous y attendent.Clovis Dupuis, publiciste ! re Sud-Ouest Programme de subvention pour le plein air Le Service du Développement régional et du Plein-air du Haut- Commissariat a la Jeunesse, aux Sports et aux Loisirs offreaux organismes concernés un programme de subvention pour des stages de sensibilisation aux activités de plein-air.Le programme vise par- ticulierement des activités telles que le canot- camping, le canot-kayak, le cyclo tourisme, l\u2019escalade, la randonnée pédes- tre-orientation, la spéléologie, la voile et la plongée sous-marine.Dans certains cas, la subvention permet le financement du stage et celui d\u2019une partie du matériel nécessaire.La date limite de la rentrée des demandes a été fixée au 26 avril 1976.Lesorganismesintéres-_ sés sont priés de communiquer avec le Service Reéglonal des Loisirs du Sud-Ouest, a 371-4744, Jean-Marc Ducharme, Animateur Sportif, Tirage d\u2019une \u201cChevelle Malibu\u201d ON AIME L'ACTION.ON A BESNIN DE VOTRE AIDE .» +.AVEC LE TIRAGE DE L\u2019AUTO.EN VEUX-TU UN BILLET?- \u2018\u2018Les Scouts etles Guides du Sud-Ouest .Nous sommes 1,100 jeunes.On invente des jeux.On fait des découvertes.On fait des constructions On apprend des techniques.On pratique des sports.L\u2019auto, une Chevelle Malibu Classique 1976, modèle Olympique, toute équipée, plaques d\u2019immatriculations et taxes incluses, sera en montre du 12 au 21 avril au Centre d\u2019Achat:de Valley- field.Le tirage se \u2018fers le samedi 8 mai au Quartier Général du district.Les Scouts et Guides du Sud-Ouest.RÉ EE MS LS Le 8 AN Stan?a Me WT Aus MU A Sb DAY LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 AVRIL 1976 FAITES LE PLEIN DE GAIS COLORIS POUR LE PRINTEMPS! A.Cette robe bain-de-soleil.un amour de petite robe! Quelle petite fille ne serait pas fière de porter cette mignonne robe bain-de-soleil qui, coordonnée à une jolie blouse, se transformera en une jupe tout aussi ravissante! Modèle confectionné en croisé 50% coton 50% polyester, imprimé d'un motif courtepointe et agrémenté d'un volant à l'ourlet et à la bavette.Bretelles réglables et élastique au dos.4 à 6x B.Ravissant corsage pour accompagner ses jupes et pantalons Un charmant modèle sans manche, confectionné dans le même-croisé 50% coton 50% polyester si en demande pour sa facilité d\u2019entretien et pour l'allure gaie que présente cet imprimé à motif courtepointe.Le volant cousu à l\u2019ouriet et liséré contrastant qui borde l\u2019encolure et les emmanchures ajoutent au charme de ce corsage.4 à 6x C.Comme les grandes.elles aussi veulent être à la mode! Alors, pour compléter l'ensemble, voità un pantalon de belle coupe, taillé lui aussi dans un croisé 50% polyester 50% coton, imprimé d'un motif courtepointe.Ce modèle évasé à taille élastique siera à ravir aux fillettes qui aiment bien suivre la mode tout en restant à l'aise dans leurs tenues.Tailles: 4 à 6x D.Des tenues fraîches et mignonnes sous le soleil Deux modèles de robes bain-de-soleil que les petites filles porteront avec bonheur! L'un a corsage froncé et bretelles spaghetti, imprimé d'un motif floral; l\u2019autre sans dos, llé à la nuque est imprimé d'un délicat motif quadrillé.Tous deux sont confectionnés en 50% polyester 50% coton et offerts dans une variété de teintes pastel.4 à 6x E.Des tee-shirts rigolos pour les petits espiègles! Ces tee-shirts à manches courtes et col cheminée sont rehaussés de dessins imprimés par sérigraphie caricaturant des nouvelles recrues au tennis, au baseball, au gold, etc.Ils sont confectionnés en tissu lavable 50% polyester 50% coton.Offerts en blanc, jaune, bleu et beige.4 a 6x F.Des jeans de coupe impeccable.comme ceux des grands! Les petits garcons auront belle allure dans ces jeans très mode confectionnés en 100% coton brossé, dotés d\u2019une braguette et de poches cavalières.Ce modèle a taille élastique au dos est rehaussé de rabats boutonnés en tissu à rayures rouges sur fond gris qui s'agencent aux revers.Bleu.Tailles: 4 à 6x G.Un monde de jolis tee-shirts imprimés! Des enfants des quatre coins de la terre qui font une ronde autour du monde\u2026N\u2019est-ce pas un sujet charmant à imprimer sur un tee-shirt?Ce modèle en 50% polyester 50% coton pour garcons et filles, présente des manches courtes et un col cheminée de ton uni.Le fond teint par noeuds existe en bleu-blanc.4 à 6x H.Des jeans pour la visite du dimanche ou pour jouer avec les copains Avec ses jeans dernier cri, elle fera vraiment partie de la bande! La ceinture et le revers à motif quadrillé rouge ajoutent a ce modèle une note d'originalité.Ces jeans pour fillettes, confectionnés en coton brossé résistant et facile d'entretien, sont offerts dans les tailles 4 à 6x.J.K.Superbes combinaisons de coureurs automobiles pour vos champions! Tous les petits seront mignons dans ces modèles sport bons premiers dans la course à l'élégance! Vous apprécierez ces combinaisons confectionnées dans des tissus polyester, coton ou croisé qui ont de l'endurance.Voici certaines des caractéristiques qui les rendent si populaires: col à pointes, manches courtes, glissière devant.En ton marine, rouge ou écru, vos petits coureurs seront à l'aise et démarreront du bon pied! 12,18, 24 mois, 4à 6x L Pimpantes robes bain-de-soleil pour les bouts d'choux Ces modèles coquets, en tissu 65% polyester- 35 coton, lavable et sans repassage, feront la joie des bambines et le plaisir de leur Maman! Les fillettes se sentiront si charmantes dans cette robe bain-de-soleil a corsage froncé, bretelles délicates et culotte assortie à taille et entrées élastiques.Choix de modèles a imprimé floral ou quadrillé dans les tons de rouge, bleu royal, jaune et rose.2, 3, 3x Sd Nara Aa, nid all = GC 18 1 8] b] 18 714 BEBES 10.93 BAMBINS 12.83 his rate CENTRE VALLE t= Ceo a ep, hat Pre mare, \" v A ad or nese 5° RRR nn a YFIEL 30 rue Dufferin, Valleyfield HEURES 0\" QUVERTURE: LUND! MARDI et MERCREDI: de 9h à 18h.JEUDI et VENDREDI: de 9h à 21h.SAMEDI: de 9h à 17h.C-7 ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE » » c-8 Club de Patinage artitistique de Beauhamois La semaine dernière, le CP, A.B, présentait son 3é spectacle annuel.Si l'on en croit les commen= taires entendus ici et là, notre spectacle a plu à tous mais a surtout dépassé le succès auquel on pouvait s'attendre.A qui attribuer ce succès?D'abord et avant tout aux enfants qui ont pris part au spectacle, Le pro= grès de nos patineurs, en 3 ans seulement, est très encourageant et nous laisse espérer que dans les années futures, les Spectacles iront en s\u2019améliorant, Nous devons aussi remercier nos professeurs qui ont su inculquer à nos enfants ce sens du travail et de la discipline nécessaire à ce loisir, Mais tout spectacle ne peut se concevoir sans éclairage, décors, musi - que et costumes, Près d\u2019une centaine de personnes ont consacré de nombreuses heures et dans bien des cas, ont sacrl- flé leurs propres loisirs afin de rendre ce spectacle agréable à regarder et à entendre.À toutes ces personnes le club dit \u2018merci\u2019 de tout coeur, La présentation d\u2019un tel spectacle nécessite des fonds supplémentaires.Heureusement, la cité de Beauharnois, les clubs soclaux a de nombreux commerçants ont apporté leur aide, A ce sujet, le C.P,A,B, voudrait remercier ici deux commanditaires qui ont été oubliés dans le programme; ce sont Jean-Claude Tremblay, prop, de 1\u2019hôtel Beauharnois et de M, G.Noreau, prop de la brasserie Michel, En terminant, je voudrais remercier le comité qui a oeuvré pendant plus de 6 mois à l\u2019organisation d'un tel spectacle, et qui donne la chance à 600 enfants de pratiquer une telle discipline d\u2019an= née en année.Jean-Paul Gendron, prés, C.P, A,B, P, S, Les photos prises lors du festival devralent être disponibles la semaine prochaine dans ce même journal,nous vous dirons comment vous les procurer, Bridge à Beauharnois Tous les mardis à 7.45 hres le club de Bridge souhaite de Joyeuses Pa- ques à tous les membres des trois comtés.Une invitation spéciale est lancée à tous les bridgeurs pour mardi le 20 avril afin de souligner la fête de Pâques.C'est un rendez-vous pour tous, à la salle des Chevaliers de Colomb, 745 boul.Cadieux 7.45 hres pour une soirée sociale et divertissante.Bienvenue à tous et beaucoup d'atouts.Laurent Gagnier, prés.Félix Leclerc | a Valleyfield Le 23 avril prochain, la population de Valley= fleld et des environs aura l\u2019occasion de voir et surtout d\u2019entendre le père de la majorité des poès tes du Québec, Félix Le- clert.Ce dernier présentera son plus récent spectacle à l\u2019auditorium du Côgep de Valleyfleld, à compter de 8 heures 30, Fêlx Leclerc présente= ra ses dernières créa - tions tirées de son plus récent long jeu, * Le tour de 1\u2019le \u2018\u2018Parmi les chansons que le public aime beaucoup, il y a \u201csers mol donc Albert\u201d ¢ le chant du patriote} et \u2018\u201c la complainte du phoque en Alaska\u2019, Les billets pour assis ter à ce super- spectacle de Félix Leclerc sont en vente aux quatre librairies Bover de Valleve fleld, Bellerive, Beau- harnaojs et Chateauguay ainsi qu\u2019à la S,C.O, P.du collège.' Vol Prix en vigueur jusqu'au samedi 17 avril 1978 A] CENTRE VALLEYFIEL LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 AVRIL 1976 2 poches fermant par enclenchement.1 pochette latérale et 2 pochettes intérieures ( une à glissière).Vaste choix de teintes B.Superbe sac au goût du jour 1 g 95 A.Sac en vinyle d'un chic incomparable 1 g 95 Sac en vinyle à poignée double.3 grandes poches.2 pochettes intérieures ( une à glissière) et 2 pochettes latérales.Couleurs variées.En similicuir.2 grandes poches.6 pochettes intérieures (3 à glissière) et une pochette extérieure.C.Sac a bandoulière merveilleusement pratique 1 b 4] Petit sac à maquillage.Teintes variées, \\ 1 .D.Fourre-tout offert en plusieurs teintes mode 1 Modèle en vinyle a 3 grandes poches et 2 pochettes à glissière a l'intérieur.Poche à rabat à , b bouton-pression et pochette à glissière.E.Sac en vinyle d'une élégance exquise - gh 3 grandes poches à glissière; 1 pochette de séparation à glissière; 2 pochettes extérieures.Noir, brique, havane, chameau ou brun.F.Sac spacieux à petit prix : 95 Sac en vinyle offert en plusieurs teintes pour coordonner à toutes vos tenues.3 poches et 3 pochettes intérieures ( 2 à glissière).G.Sac en similicuir d'un charme classique - 4] Poche centrale fermant par enclenchement, dotée d\u2019une pochette transparente à glissière.2 poches latérales à glissière.Vaste choix de teintes.4 H.Echarpe en dentelle de rayonne Délicate écharpe, souple et légère, offerte en plusieurs teintes.8\u201d sur 76\u201d Frange de 6\" 3.94 J.Echarpe à motif offerte en plusieurs teintes ravissantes.- A : 44] K.Gants 100% nylon Pour accompagnér vos tenues printanières! Teintes unies de marine et ivoire.Aussi en blanc, 1.16 Charmante écharpe en dentelle 100% rayonne, 30 rue Dufferin, Valleyfield HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI: de 9h à 18h.JEUOI et VENDREDI: de 9h à 21h.SAMEDI: de 9h à 17h, i - .Le SN (oR 111 nly ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE ÉCHANGE DV ARGENT REMIS A LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 AVRIL 1976 a SPECIAL iil POUR PAQUES | passe de $3004 $400 \u2014 Le ministre de la Justice, Me Gérard D.Lévesque, C.R., rend publique une loi que modifie le tribunal des petites créances et qui a été sanctionnée par l\u2019Assemblée nationale en décembre 1975.Cette loi comprend certaines réformes qui sont apportées à la loi d\u2019accès à la justice dans le but de faciliter le recouvrement des petites créances.Terrarium transparent 16\u201d, sur pied Des plantes vertes rehausseront le décor de toute pièce! Elles s'épanouiront dans ce terrarium sur pied à réglage automatique d'humidité.Base en styrène blanc.27%\" de hauteur.Plantes non comprises.3 Superbes lys de Pâques Nouvel arrivage de magnifiques lys de Pâques, en pot geant.pour égayer votre foyer! + GEANT Un article important ce de projet de loi entrera en vigueur le ler avril 1976.Le montant maximum d\u2019une réclamation portée devant le tribunal des petites créances passera, dès lors, de $300.à $400.ce qui signifie une hausse de $100.par rapport au montant admis antérieurement.Par conséquent, toute réclamation n\u2019excédant pas $400.pourra étre entendue devant la cour des petites créances et ce, sans augmentation de tarif.En effet, les frais judiciaires encourus pour une réclamation inférieure à $100.restent fixés à $5.et, pour une créance se situant \u2018entre $100.et $400.à $10.D\u2019autre modifications relatives à cette loi sont déjà en vigueur depuis décembre.Ainsi, cette loi permet au père ou à la mère, ou à la personne qui en tient lieu, de représenter en cour un enfant mineur, sans qu\u2019il - ne soit nécessaire pour les parents de.se soumettre aux formalités de la tutelle.Ce qui accélèrera les procédures dans le cas d\u2019un débiteur ou créancier mineur.De plus , pour éviter que le créancier soit obligé de -se -dépilacér deux fois c\u2019est-à- dire , pour sa réclamation et Pour l\u2019audience, il pourra désormais faire sa réclamation au bureau des petites créances le plus rapproche\u2019 de chez- lui, lorsque la distance entre son domicile et celui du débiteur excédera 50 milles.Par exemple, si le créancier se trouve à Québec et le débiteur à Gaspé, le poursuivant n\u2019aura pas à se rendre deux fois à x A 8 ~ a ve RHI BOX 245 à G À : Rosiers de Pâques SECHOIR COIFFEUR \u2018PHILIPS\u201d i i ; Pour une belle mise en pli, pour monsieur ou madame En pot Sntouré, de ea métallique.99 voici le séchoir coiffeur \u2018Philips\u2019.88 Pa vel aso occasion de Modèle pistolet, 850 watts, 3 vitesses ques: réglables.CENTRE DE TABLE 1 Assortiments de pots suspendu.Enjoliver votre cuisine ou votre boudoir avec ce centre 4 : Sous Forme de frälls différent de et 4 97 de table fabriqué avec des quenouilles de 4 7 99 - différentes couleurs.assorties.Cordes comprises.Jardiniére suspendue Plantes tropicales en pot 4\u201d Jolie jardinière transparente 16\u201d, a 1 9 95 Nouvel arrivage de magnifiques plantes bh 99 cordage de 72\" en macrame Plantes non tropicales.comprises.APPAREIL PHOTO HALINA Films ENSEMBLE DE VALISES Facile a transporter.Utilise les filons en chargeur et les Valises à flanc mous, coins renforcés.Fabrication de Magicubes sans pile.Présenté sous vinyle solide, grande fermeture éclair.Couleurs boîte-cadeau.1 2 99 brun ou marine.Garniture couleur tan.28 x 19% uxe 22,95 =< 26,95 29.95 RADIO PORTATIF MILITAIRE CHAINE STEREO BEAUX CHRYSANTHEMES EN POT Hydrange roses ou bleus Gaspé: il s\u2019adressera à la Magnifiques chrysanthèmes offerts en 3 49 2 ou 3 superbes hortensias par pot.74 cour la plus prés de son pot de 6\u201d entouré de papier métallique, domicile, puis il devra se De marque Concerto, radio AM FM PB (H) - VHF AIR Un excellent achat pour le mélomane avisé.Récepteur rendre au tribunal du débiteur, le jour fixé pour l\u2019audience.Cette mesure permet d'éviter un long déplacement au créan- WB transistor.Circuit complet.Poste AM FM, lecteur B pistes, haut-parleurs 1 transportable, zourant: AC DC 49 stéréo assortis.Prise pour casque d\u2019écoute ; $ J réglage par curseurs.cier.CHOCOLATS AUX CERISES CHOCOLAT MOULE A la suite de ces Régalez votre famille et vos invités avec ces Tous raffoleront de ce délicieux lapin ou cet ourson en modifications apportées à succulentes cerises au marasquin enrobées 8 9 chocolat sucré.Polds 10 onces.la loi des petites créan- ; de délicieux chocolat.Boîte de 2'4 Ibs 1.02 : 59 ces, il est prévisible qu\u2019un kg.: ; plus grand nombre de prévaloir de cette lot we ENSEMBLE DE VAISSELLE REGENT PLANTES VERTES ?, Ensembsle de 20 morceaux comprerants: 4 assiettes à Vaste assortiment de plantes vertes, Idéal pour la a diner; 4 assiettes à pain, 4 bols à décoration de votre intérieur.Facile ! soupe, 4 tasses à café et 4 soucoupes.88 d'entretien.99 Ce service est fabriqué en porcelaine.| Ligued |, Liguede Sacré-Coeur Assortiment de fleurs coupées.Pour offrir à maman COUTELLERIE ENSEMBLE PANTALON POUR DAMES Magnifique coutellerle à motif jardin printanier.Service Fabrication de polyester, lavable à la machine.Gilët de 24 plèces fabriqué par \u2018Heritage C rayé avec pantalon uni, manches longues Sliversmiths\".Ne nécessite pas de frottage.9 99 pratique et confortable.Grandeurs 7 à 15 $ 1 B : ENSEMBLE PANTALON POUR DAMES BLOUSE POUR DAMES 1 99 Pod suspendu, en pot A taille forte, modèle avec manche courte ou longues, Fabrication de coton et de polyester, facile d'entretien, : tissus faclle d'entretien, lavable a manches longues, style chemisier, Choix ; fot durable ot pratique, en forme 24 machine, vaste choix de modèles et de $ 2 5 d'Imprimés variés.Grandeur 10 à 18 $ 1 0 Dimanche dernier, c'é- couleurs, choix de couleurs.tait la clôture de notre .saison 1975-76 et nous voulons féliciter les gagnants de cette année pour le championnat Robert Goudreault capitaine (dynamique) Ginette Gou- dreault, Aurore et Joseph - Larochelle.La série \u2018\u2018A\u2019\u2019 fut remportée par Rolland et Marie- May Latour, Marie-Reine Legault.La série \u201cB\u2019\u2019 par Aline Charpentier, Huguette Campbell, Lucia Leboeuf et Lucette Berthiaume.N CUIT La série \u2018\u2019C\u2019\u2019 par Yves ASSIETTE DE JAM BON Délicleusement frals, idéal pour sand- ASSORTIMENT JUPE POUR DAMES ENSEMBLE DE GOLF MEDALLIST > Beaulieu, Rose Alma Joa- Servie avec pommes de terre frites ou wich, buffets froids et repas vite Fabrication de polyester ou rayonne, modèle avec élas- Voici un ensemble qui satistera | eur | nette, Thérèse Filia- pilées, légumes, petit pain et beurre.préparés.Viande approuvée par le ie à la taille ou avec ceinture.Couleurs ; © Jolfeur le plus exigent.!| comprend 7 bastons les ° trault, et Jeannine Le- gouvernement fédéral.ariées.Grandeur 7 à 15 \u2018 $ 1 0 bols 1 et 3 ainsi que les fers 257.0 of le 5 2 95 J gros.v La série \u201cD\u2019\u2019 par Jean- 2 69 \\ for droit) a tige en acier ou carbone.Louis et Margot Benoit, Colombe Filiatrault et Jeanne Lecompte.La plus haute moyenne chez les dames va a Ma- rie-May Latour et chez les messieurs à Yves Beaulieu.Ceci termine l\u2019année | 1975-76 et j'espère que l\u2019an prochain sera aussi Ç bon pour vous tous.Je | souhaite bon succès au .conseil de l\u2019an prôchain.La publiciste Aline Le- duc.e Menu du Café Rouge TE ER CCIE R11 Se ad ASSORTIMENTS DE BLOUSE POUR DAMES ROBE LONGUE POUR DAMES Fabrication de polyester ou nylon, manches longues, Fabrication de polyester et rayonne, facile d'entretien, vaste choix de modèles et de couleurs.choix de manches longues ou courtes.Grandeur 10 à 18 d Couleurs variées.Grandeurs 7 à 15 $ 1 5 ROBE POUR JEUNE FILLES JUPE POUR JEUNE FILLES Fabrication de polyester, lavable à la machine, manche Fabrication de polyester, facile d'entretian, fermeture courte, col a pointe ceinture à la taille.'8 éclair au dos.Couleur quadrillé vert, corall Sh Rose, corall ou vert.Grandeurs 10 a 14x au bleu, Grandeur 10 & 14x er een ; RE MES CE YER a CENTRE VALLEYF IELD valley field SURE HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI: de 9h à 18h.JEUOI et VENORECI: de 9h à 21h.SAMEDI.de 9h à 17h CHANGE OU ARGENT AMIS.Cm hmm bere ser tn \u201c - = me = C-10 Lettre du lecteur L\u2019école du Québec défriche la route au P.Q.Les manifestations et protestations violentes des étudiants dans nos villes au Québec sont la route de la revolution.La police de Montreal a du intervenir pour disperser les étudiants et ramener l'ordre et la paix devant les portes de nos maisons d'enseignement.C'est plus grave.Ce sont de jeunes étudiants organisés par des maitres d'école socialistes, pequistes et propagandistes et marxistes qui servent d'agents révolutionnaires.Parents, vous seriez surpris de la propagande gauchiste anti- chrétienne qui se fait dans nos écoles du Québec.Les livres marxistes circulent dans les mains de vos enfants qui en discutent entre eux.Ici comme ailleurs, la révolution installera le désordre et prendra le pouvoir par les étudiants déchristianisés matérialises et socialises.On dresse toute une jeunesse pour accomplir la revolution et Jes méthodes communistes, basées sur la ruse, le mensonge, la farce, la férocite et le mérpis des lois, de l\u2019ordre et de l'autorité en place.Nos maisons d\u2019enseignement au Québec sont devenues complètement inefficaces.La majorite des etudiants ne respectent plus l'autorité scolaire, la propriété privée et l'état.La plupart des étudiants vont à l\u2019école habillés à la mode des nettoyeurs de soues à cochons.Qu\u2019est ce donc que vos enfants vont faire dans cette galère marxiste.Les mai- tres d\u2019école doivent enseigner aux élèves une profession et un metier honnête pour gagner leur vie et non opter pour lever des masses de révolutionnaires.Les professeurs gauchistes, socialistes défrichent et pavent la route au Parti Québécois.M.Maurice Leboeuf, organisateur du Parti Québécois, déclarait dans le journal \u2018\u2018Le Soleil\u2019\u2019 du23 janvier 1974, \u2018\u2018si la majorité des parents du comté de Beauharnois avaient eu l'humilité nécessaire pour écouter les apira- tions de leurs jeunes, le comté de Beauharnois serait libéré car 72% des jeunes étudiants étaient péquistes: Voilà la preuve que l'école du Québec défriche et pave la route au P.Q.gauchiste.Le ministre de l'éducation va-t- il intervenir une fois pour toute et ramener la paix et l'ordre dans nos maisons d\u2019éducation avant qu\u2019il ne soit trop tard?Pauvre peuple québécois royalement trahi par des gens instruits.Qu'en pensez vous chers lecteurs\u201d .Jean Gougeon.Fermières de Notre- Dame de Bellerive Mme Paul Meilleur et son conseil vous avisent de ne pas oublier l\u2019assemblée du cercle qui aura lieu le 22 avril, La date de l'assemblée a été - changée à cause de la se- maîne sainte.L'assemblée est prévue pour 8 heures, au sous- sol de l'église de Bellerive, L'ordre du jour est très serré, 1l y a les comités, le conférencier, les démonstrations, le concours du mois (ensemble de gilet à capuchon et jambières) Pour le concours de couture, le sujet est un poncho en tissu avec franges; en art culinaire: gâteau aux carottes avec recette .Novbliez pas de donner votre nom et ce que vous allez faire pour le comptoir d\u2019artisanant pour l'exposition, Vous êtes priées de donner votre nom à Mme Meloche ou à Mme Sarrasin, Joyeuses Pâques à toutes les fermières, Mme Camille Bourdeau, LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 AVRIL 1976 va (ae Ch : .\u201d | x FABIENNE THIBEAULT | \u2014 FAPTON Fabienne Thibeault ; s [ Frampton com [ { ANDRE GAGNON NANA MOUSKOURI Neiges Toi qui t'en vas SWEET BL IN Sweet pb) DNESs BARRY WHITE indness Let the music play Lease CHOCOLAT'S Rythmo Tropical DALIDA J'attendrai CAPTAIN & TENNILLE Song of joy Taare des BOULE NOIRE Magique 2001 ROSILLONS \u201c_ MICROSILLONS 69 chacun Bare ow chacun ~ AY Sila dg BIR a AN A eer ae ae Re wal fa A ee th ACE eo 2 ANDY WILLIAMS ; BOBBY VINTON KISS DONOVAN BOB DYLAN 2 reatest hits of love aa Ove Story Born Free Alive! SERARD LENORMAN GEORGES oe! \"PQUIARO Desire en Berapelees MICROSILLONS MICROSILLONS MICROSILLONS MICROSILLONS MICROSILLONS OBTENEZ 2 DISQUES bi | 689 399 / POUR LE PRIX D'UN oon || chacun 2 DISQUES EN GRAND SPECIAL SURPLUS DES MANUFACTURIES MICROSILLONS D'ARTISTES POPULAIRES - MICROSILLONS POUR TOUS LES GOUTS SURPLUS DES MANUFACTURIERS ETIQUETTES LES PLUS CELEBRES CARTOUCHES 8 PISTES À BAS PRIX TRES INVITANT 19 Pp , _ SEE sS 7 SOS SE SUO ESS GENS RUSSE A SUV SUN NA ME SM AE SE DE ENS ENTRE VALLEYFIELD ia és | rors GARANTIE HEURES D'OUVERTURE: LUNDI MARDI et MERCREDI: de 9h à 18h.JEUDI et VENDREDI: de 9h à 21h.SAMEDI: de 9h à 17h.ECHANGE DU ARGENT REMIS mnt LIE 2 Lapin en chocolat, forme pleine, % Ib Pour faire des heureux le matin de Pâques, offrez ce lapin de Y lb en chocolat au lait, de forme pleine.En sac de cellpphane.chacun Prix en vigueur jusqu'au samedi 17 avril 1976 UIOURS BUENVENUES \u201d ! A sr, BOK 245 2 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 AVRIL 1976 7 Fete Sandales d'entretien facile Sandales pour dames, à prix remarquablement bas.La semelle intérieure à coussinet vouS procurera un confort insurpassable.Doublure lisse en nylon; empeigne facite d'entretien; courroie réglable à la cheville.Brun, marine, ivoire.Pointures: 6 à 9 sans demi-pointures.44 la paire Lapin ou coq, forme évidée Lapin ou cog en chocolat au lait.Offert en boîte à hublot.10 oz.Réveille-matin de Pâques Oeufs en chocolat au lait, évidé.32 Oz.87 chacun 2.18 Attrayants lapins Différents modéles en chocolat au liat pur.chacun J \u201cy x i 7 DE PAu 9, J.RALLYE Na 4 DE PÂQUES *, Lapin ou coq u Rabbit\u201d Ensemble lapin et coq Lapin ou coq de forme Lapins \u201cPeter En chocolat au lait, évidée.6 oz.évidée, en chocolat.Offert dans un joli emballage.10 oz, forme 1 57 Oeufs personnalisés Oeufs brillants, en boîte à hublot.Délicieuses sucreries 10 formes pleines en chocolat, enveloppées dans du papier métallique.3% 0z.l\u2019ens.Lapin de 6 oz forme pleine Lapin en chocolat, enveloppé dans du papler métallique 1 45 : chacun \u201cGros lapin de Pâques 2 Ib de savoureux chocolat au lait en forme de lapin.En sac de cellophane.GATEAUX EN FORME DE LAPIN Saveur vanille et glacage blanc.1.49 Lapin \u201cBilly\u201d Offert dans une bofte a hublot.6 0z.1.53 chacun Jen 2,76 2/119 Différents modèles évidés en chocolat.612 0z.1.57 au choix D > a \u20ac Lapin de Ib, forme pleine Lapin en chocolat au lait, en sac de cellophane.1.9 chacun po be : hd Lapins \u201cSgt.Hare\u201d et \u201cTom Tom Tommy\u201d 3.96 | Lapin debout, forme évidée, chacun | en délicieux chocolat.11 0z.2.49 | au choix a JAMBON FUME Frais du jour, approuvé par le gouvernement fédéral CENTRE VALLEYFIELD i: HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI: de 9h à 18h.JEUDI et VENDREDI: de 9h à 21h.SAMEDI: de Oh à 17h.VW Far, - er hes a fi, 30 rue Dufferin, mbourrée re Sandales à talons compensés Le talon compensé est très en vogue \u2026adop- tez-le! Ces sandales ont une semelle recouverte de corde, une semelle Intérieure à coussinet pour vous assurer un maximum de confort, un empeigne d'uréthane et une courroie réglable.Blanc, bleu pâle.Pointures 6 à 9 pour dames, sans deml-pointures.la paire Sandales en toile de coton avec semelle à talon compensé, pour dames Ces sandales, à bout ouvert, vous procureront à la fois le confort et l'élégance grâce à leur semelle intérieure rembourrée, leur talon compensé recouvert de [ute et leur empeigne en toile de coton.Bleu clair ou vert.Pointures variées.la paire Balmoral à bout ailé - Ces souliers de fabrication anglaise, pour hommes ont une empelgne de culr grené.Semelle double en composition de même que le talon.Quartier à doublure en matériau synthétique; trépointe d'une durabilité remarquable.Brun.Sérles de pointures Interrompues.22.Soulier \u201cMary Jane\" pour fillettes Une chaussure à la mode pour les toutes jeunes! Courroie élastique réglable à boucle pour plus de confort: empeigne d'entretien facile.Semelle moulée pour prolonger la durabilité.Noir, blanc, brun, rouge.Pointures fillettes: 82 a 4 ( avec demies).Pointures bébés: 5 à 8 ( avec demies) la paire 91 la paire Pour filietig- Pour bambins Prix en vigueur Jusqu'au samedi 17 avril 4976 ACNETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION GARANTIE CHANGE OU ARGENT REMIS C-12 Election dans les établissements du secteur public de santé et de services sociaux Depuis la mise en application de la loi 65 sur la santé et les services sociaux, les établissements publics du réseau de ia santé et des services s0- ciaux ont à leur tête un conseil d\u2019administration formé de membres élus ou nommés.De pius, pour que ces conseils d'administration soient plus représentatifs de la population qu'ils desservent, leurs niembres proviennent de plusieurs secteurs, tant de l\u2019intérieur que de l'extérieur des établissements.C\u2019est ainsi que cette annee, les élections se font au niveau des usagers des établissements de même que des membres des corporations, qui, auparavant assuraient la gestion des établissements.L'usager est celui qui a reçu des soins ou des services dans l'un ou l\u2019autre des différentes catégories d\u2019établissements du réseau public de santé et de services sociaux, c'est a dire un hôpital, un centre d'accueil, un centre local de services communautaires (C.L.S.C.), le centre de services sociaux (C.S.S.) et ce, depuis moins de deux ans.Il peut alors se preva- loir de son droit de vote, pour élire cinq (5) reprée- sentants dans les C.L.S.C et deux (2) au niveau des autres catégories d\u2019établissements.Il peut aussi poser sa candidature pour sièger sur le conseil d\u2019administration.TEXTE: Pour ce faire, il s'agit tout simplement de se procurer une formulede mise en candidature à l'établis- - sement qui lui a donné des soins ou des services ou au Conseil Régional de la santé et des services sociaux (C.R.S.5.5.6 C) Les elections se tiennent dans tous les établissements publics, le dernier dimanche du mois de mai, soit le 23 mai 1976.Des informations supplémentaires peuvent ê- tre obtenues soit auprès des directeurs généraux des établissements publies, soit auprès du C.R.S.S.S.(6-C) 125, Boul.Ste - Foy, Longueuil, Tel.(514) 677-8948, Poste 26 Il n\u2019y aura pas d'autres élections avant deux ans.Ne ratez pas l'occasion.C\u2019est maintenant que vous avez votre mot à dire.Beauharnois Inscriptions pour le baseball mineur Les inscriptions pour le baseball mineur à Beau- harnois auront lieu au service de la récréation (bureaux à l'aréna) du mardi 20 avril au samedi ler mai.Du lundi au vendredi les inscriptions se prendront de 9 heures a 17 heures et le samedi de 10 heures a 15 heures.Les couts d\u2019inscriptions pour les résidents sont de $7.00 pour le premier enfant $5.00 pour les deuxiéme et troisieme, et $3.00 pour les quatrieme et plus.Pour les non- résidents: $14.00 pour le premier enfant, $10.00 pour les deuxieme ettroisiéme, $7.00 pour les quatrieme et plus.Club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Eugène Que le Christ ressuscité vous inonde de joie, de paix et d'amour en cette belle fête de Pâques.Une fleur des champs, une fleur de printemps apporte ces voeux doux et affectueux pour de joyeuses Pâques à vous tous du troisième âge de Val- leyfield, et des environs, ainsi qu'à tous nos membres actifs et amis.La joie n'est-elle pas la më- me partout.Voilà nos voeux de la part du comité du conseil.Ce message est porteur de remerciements bien sincères envers tous nos membres qui se sont rendus à la cabane à sucre de M.Alcide Juillet de Dal- housie, le 8 avril dernier.H régnait une telle ambiance, tous se sont bien amusés .Afin de faire di- PRETS HYPOTHECAIRES gérer le succulent diner préparé par Mme À.Juillet et ses aides.Merci à nos hôtes qui nous ont recus si aimablement.Un merci spécial au joueur d\u2019orgue et au Maitre de cérémonie.Nous nous souviendrons en 1977; c\u2019est un rendez-vous.Je vous rappelle que le jeudi saint il n\u2019y aura pas de reunion hebdomadaire au sous-sol de l\u2019église St- Eugène.Nous reprendrons nos activités le jeudi 22 avril à une heure 30.Grande fête de tous les clubs de l\u2019âge d\u2019or de la region du Sud-Ouest du Québec à l\u2019aréna de Val- leyfield, le 30 mai 1976.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec Mme Héle- ne Fecteau à 371-5735 ou à Mme Germaine Billette à 373-6872.IMMEUBLES Achat de balance de vente d'hypothèque Amélioration de propriété consolidation de dettes Achat de biens Amortissement jusqu'à 20 ans Terme de 5 ans TAUX COMPETITIFS.us © Niagara du Canada Ltée VALLEYFIELD 6 Jacques-Cartier, Tél: 373- 6310 Pierre Grenier, gérant, BEAUHARNOIS 68 Ellice, No.5, Tél: 429- 3523 André Bertrand, gérant, CHATEAUGUAY 253 Blvd d'Anjou, Tél:.691- 0702 BRUNO DEGAGNE, GERANT LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 AVRIL 1976 au masculin Venez voir les chemises habillées de notre Collection 401.et économisez! Prix courant Woolco: chacune $10.2/°12, 44 CHACUNE Ces confortables chemises habillées de notre Collection 401, ont une coupe parfaite.Confectionnées en polyester et coton sans repassage, elles ont des manches longues, une poche de poitrine et des poignets à un bouton.Marine, chocolat, havane clair.Enc.14 à 16% OU Assortiment de cravates qui s\u2019harmoniseront avec toutes vos chemises! yy 25 chacune Nous vous présentons une multitude de cravates de notre Collection 401.Choisissez parmi une variété de motifs ou de teintes unies.Ces cravates d'une élégance raffinée sont confectionnées en 100% polyester ou 100% nylon Achetez-en deux et économisez davantage! Prix en vigueur jusqu'au samedi 17 avril 1976 Chemise Paulo Conti à manches longues Dessiné pour l\u2019homme au goût raffinés, sachant choisir sa garde-robe, ce modèle est muni d'un col à pointes, d'un empiècement au dos, d\u2019une poche de poitrine et d'une patte de boutonnage.Confectionné en polyester et coton, il ne nécessite aucun repassage.Offert dans -des imprimés variés, sur fond blanc ou paste.Enc.14 à 16% 13.chacune Elégantes cravates qui mettent vos chemises en valeur! \u2018D, chacune Une autre exclusivité de Woolco! Nos cravates Serge St.Yves, en 100% polyester mettront la touche finale à vos chemises.Choisissez parmi une vaste gamme de motifs imprimés par espacement.30 rue Dufferin, MAL] CENTRE VALLEVFIELD 2:72 | ii Valley field SATISFACTION Lo td} | ™ no 1 \u2018 Wa ' Co GARANTIE Floral 1 Ll rs ad HEURES D'OUVERTURE: LUNDI MARO! et MERCREDI.de 9h à 18h.JEUO! et VENDREDI: de 9h à 21h.SAMEDI: de $h a Ph.ECHANGE OÙ ARGENT RENIS CFE ENA RR.00 di À (ES RC ETC RS RE IUT USER RON RE TE SEXE Oups M.Gilles Barbeau a grandement intéressé son auditoire lundi soir dernier, à l'hôtel de ville alors qu\u2019il s\u2019adressait devant les membres de l'Association des Consommateurs de Valleyfield (Photo Richard Vaillancourt) Conférence de l'Association des consommateurs Les médicaments qui rendent malades: une réalité quotidienne Le Dr Gilles Barbeau a reçu un baccalauréat ès sciences à l\u2019Ecole de Pharmacie de l\u2019université Laval et son doctorat en pharmacie à la Faculté de pharmacie de Bordeaux, Il a suivi un stage à l\u2019institut Jules- Bordet à Bruxélles et a reçu un Certificat de cours de M'!crobiologie Médicale de l'Education permanente de l'hôpital Bronx Lebanon, I1 est professeur adjoint à l'E- cole de pharmacle de l\u2019Université Laval, chargé d\u2019enseignement à l'E- cole de médecine dentaire à l\u2019université Laval et Pharmacien licencié de l\u2019Ord-e des pharma- clens du Québec, Et fort de cette compétence, il ne craint pas de dire que Si votre pharmacien se - promène dans une grosse voiture, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a pas prix à coeur l'intérêt du public , ., Invité par la section locale de Association des Consommateurs du Canada lund! soir à 1\u2019hôtel de ville de Valley - field, le Dr Barbeau n\u2019a pas craint de s\u2019attaquer au racket de la pharmacie, de dénoncer l\u2019incom= pétence de certains médecins et pharmaciens, l\u2019honnêteté trés douteuse des grandes compagnies pharmaceutiques.Mais surtout, 11 a mis en garde la cinquantaine de personnes présentes contre l\u2019utilisation abusive et erronée des médicaments, MALADE DE MKDICA- MENTS Les faits sont là pour le prouver, les gens sont malades de médicaments Salon Coiffure pour dames as hk Francine Poupart propriétaire 15 années d'expérience au célèbre Salon Bernard.Des chiffres montrent que de 3 à 5% des malades sont hospitalisés à cause des réactions anormales aux médica - ments, Or.rapporte que dans un hôpital, 27 personnes sur 6199 sont dé= » cédées à cause des médicaments, Au Québec, ona estimé que plus de 200,000 patients sont hospitalisés chaque an-= née à cause de leur effet.; Telle qu\u2019il l\u2019a décrite, la réalité est ahurissante.Une étude américaine a prouvé que plus de 65% des prescriptions antibiotiques sont totalement inacceptables.Plus près de nous, dans ui grand hôpital de Québec, ine enquête poussée a permis de savoir que plus de 50% des antibiotiques ne rencontrent pas les nore mes, Il y a un contexte psye chologique pour expliquer l\u2019abus des médicaments, Il y a le mystique du médicament qui peut tout guérir.Comme il le soulignait, il y a unetren- taine d\u2019années, les gens acceptaient un léger mal de tête, Aujourd'hui, à la moindre douleur, on sort la pilule.Les genrs recherchent dans les médicaments une sécurité et une solution aux problé= mes, Or les conséquences sont parfois contraires, L\u2019abus des antibiotiques a amené une transformation des maladies infectieuses, Le m\\crobe offre alors beaucoup plus de résistance au médicament, De plus les cas de maladies d\u2019origine médicamenteuses ne se comp- x in et son équipe de | tent plus: maladies rénales, de la peau, du système nerveux etc, MEDECINS, COMPA~ GNIES, PHARMACIES Mais s\u2019il y a surcone sommation des médica - ments, c\u2019est qu\u2019il y en a qui ont intérêt à en vendre, En premier lieu, les compagnies elles- mêmes, Il est étonnant de voir jouqu\u2019où celles- ci - peuvent aller pour vendre leurs produits, Au même titre qu\u2019une boîte de Corn Fiaxes, des pilules doivent se vendre, On n\u2019hésitera à lancer de grands concours s\u2019adressant aux médecins pôur Îes Inciter à refiler leurs produits aux malades, ) Le médecin lui- même est en faute, Il est un peu victime du système, Mais son grand défaut, c\u2019est qu\u2019il ne connait pas tellement lui- même l\u2019effet des médicaments qu\u2019il va prescrire,,, Le pharmacien est le dernier maillon de la chathe, Pour vivre, 11doit vendre des médicaments, Plus il a une grosse vole ture, moins il a pris à coeur l'intérêt du public.« Quand vous allez à la : pharmacie, ajoutait le Dr Barbeau, ne repartez pas sans que le pharmacien vous ait donné un conseil; il n'est pas 14 pour compter des pilules; si c\u2019est la fille qui vous les donne, changez de pharmacie\u201d, MEDICA MENTS ET MALADIES Riche de son #xpérien- ce et de ses connaissan= ces, le Dr Barbeau a tenu à faire le tour de certai- TETE Nouvelle administration Aquir Centre d'Achat Régional de Châteauguay FRANCINE 5 coiffeurs qualifiés et expérimentés Vous souhaitent Joyeuses Pâques LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 AVRIL 1976 L'industrie du cidre traverse une crise de croissance \u201cLubec\u201d de St-Antoine Abbé controle 51% du marché Dans son édition d'hier.le journal Montréal Matin publiait un article relativement à l\u2019industrie du cidre.Selon l'auteur, l'industrie du cidre sera l'objet d\u2019un grand nettoyage d'ici quelques mois.Selon cet article.\u201d \u201cUne épuration en règle (on peut presque parler de purge) touchera d'ici quelques semaines l\u2019industrie québécoise du cidre.Celle-ci, ce n\u2019est un secret pour personne, traverse présentement une crise de croissance.La législation du commerce du cidre au Québec, en novembre 1971, a été suivie d'une véritable \u201clune de miel\u201d entre les consommateurs et les fabricants de cidre.Au cours des huit premiers mois, les dix cidreries détenant des permis du gouvernement réalisèrent des ventes dépassant toutes le prévisions (en fait, on peut parler de douze cidreries si on inclut la production des pères bénédictins et cisterciens, mais ceux-ci ne travaillent pas sur une base véritablement commerciale).Mais, dès la fin de 1972.le marché a commencé à ralentir.Entre-temps, de nombreuses cidreries avaient investi de fortes sommes dans des travaux d'agrandissements; lorsque la demande a diminué, elles se sont retrouvées avec un équipement coûteux sur les bras.Deux cidreries ont réussi à émerger du groupe: d\u2019abord, il y a le groupe Lubec, ensuite Cidrobec.Lubec, maison établie à Saint-Antoine-Abbé, à 50 milles au sud de Montréal, contrôle à elle seule de 51 à 52 pour cent du marché québécois du cidre.La maison a acquis, il y a quelque temps, le Cellier Saint- Benard, qui est devenu une de ses filiales; auparavant, cette dernière cidrerie avait acheté une autre maison, La Pom- merie, de Saint-Hilaire (peu après la fusion Lubec-Cellier Saint-Bernard, La Pommerie devait cesser ses opérations).Quant à Cidrobec, elle contrôle 35 pour cent du marché nes maladies et des médicaments qu\u2019on utilise pour les guérir, Grippe: Des Dristan, des Contact C, de la Co- ricidin, du Néo- Citran etc, c\u2019est de la zochonne- rie, Il n\u2019y a pas de véri= tables méd.camants contre la grippe, Au mieux, il conseille l\u2019aspirine, Laxatifs: des produits comme Ex-Lax, illes déconseille fortement, En cas de constipation, il conseille de 1\u2019Agaroi ou du lait de magnésie mais seulement si vous êtes en santé.De la bière aussi.Sirops: un autre racket.Il déconseille le Vicks, le sirop Lambert etc, Il préfère encore le sirop maison: 65% de sucre et 33% d\u2019eau, Finalement, il a ten: à mettre les gens en garde contre les produits \u2018\u201c\u2018naturels\u201d tel qu\u2018annoncés par les naturopaies, Le probléme en ce cas, c\u2019est que rien ne prouve qu\u2019ils sont vraiment naturels, ELECTIONS Au cours de cette soi= rôe, on assiste à l'élection du conseil d\u2019admie nistration, En voici sa composition: présidente Mme Alice Chaballer; vl= ce-présidente: Mme Mo- niqua Leboeuf; secrétai= re Mme Yolande Rousseau, trésorière Mme Solange, Crevier, directrice, Mmes Margu-srite Laurendeau, Roam Lavi- guaur, Elain> Faucher , Marie-Anna Pilon, Y= von Morin; directeur Yvon Lebeau, Pierre Faucher et Dents Méthot, Denis Méthot, ageat d\u2019in= formation.MAN Pate pon aay a | naturelles.NY HEALTH & BEAUTY AID DEPARTMENT L'Oréal.un shampoing colorant qui revivifie votre chevelure! Vaste gamme de teintes 2 31 Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 17 avril 1976 environ.Les deux géants du cidre québécois |, ensemble, représentent donc 87 pour cent des ventes au Québec.La Coopérative des pomicul- teurs du Québec, à Franklin, arrive au troi- sitme rang avec sept pour cent.Six autres maisons se partagent les miettes qui restent.Les ventes , si elles ont enregistré une croissance relativement stable après le \u2018\u2018boom\u2019\u2019 de 1971-72 (15 pour cent en 73, 18 pour cent en 74), ont connu un net ralentissement l\u2019année dernière.Croissance en 1975: zéro! Et ce sont les petits qui sont les plus durement touchés.Cinq ans après la législation, on aboutit donc à la situation suivante: deux géants en bonne santé et une demi- douzaine d\u2019entreprises qui, avec des immobilisations considérables mais des ventes insignifiantes, vivotent tant bien que mal.Situation malsaine que le gouvernement québécois a décidé de corriger en créant un comité interministériel (Agriculture, Industrie et Commerce, Finances - parce que la Société des alcools relève de ce ministère) pour étudier la situation.Des représentants de l\u2019industrie du cidre participent également aux travaux.Le comité devrait déposer son rapport le 30 avril.A l'Association des fabricants de cidre du Québec, on conserve la plus grande discrétion à ce sujet.Toutefois, M.C-13 Claude Lussier, le président de Lubec, prévoit que le comité recommandera un \u2018grand ménage\u201d.Plusieurs petits fabricants perdront vraisemblablement leurs permis.Le gouvernement favorisera sans doute des regroupements ou des acquisitions, de sorte qu'après l'\u2018\u2019épuration, \u201d il n\u2019y aura au Québec que deux ou trois grandes cidreries.Mais chacune aura les \u2018reins assez solides\u201d, financièrement, pour mettre au point de nouveaux produits, consacrer des sommes plus importantes à la recherche.améliorer la qualité des cidres québécois, pénétrer d'autres marchés, ete.\u201d QB Be aA [LYST PY È M Faisons OHI BOK 745 A Magicubes 1.98 Flashcubes 1.58 Lampes éclair AG1B 2.05 Lampes éclair M3B 2.39 Lampes éclair M2B Lampes éclair PRESS 25B Cubes HIGH POWER Flash 8 ampoules Barre éclairs 2.39 2.49 1.64 2.80 1.70 eclosion avec les cubes- éclair BLUE DOT SYLVANIA LA GAMME DES PRODUITS | SHRINE ARE 3 ECE sewamer CENTRE VALLEYFIELD tiie.SATISFACTION | GARANTIE ] HEURES D'OUVERTUHE LUNDI MARDI et MERCREDI de Sha 18h JUDE et VENORED! de 9h a 21h SAMEDI da 0h 6 17h POURRENDEZ-VOUS: 691-1822 ÉCHANGE OU ARGENT REMIS +2 EE EE > D CE ED | | | | | | k RL C- 44 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 AVRIL 1976 GINSENG Aliment revitalisant, tonique énergétique à la racine EXERCICES L'original.scientifiquement testé PLAN \u201cBODY SHAPER\u201d 5 MINUTES.Renforce les bras, developpe et renforce la poitri- GILLES LAPIERRE BE PH LPH Fr.de ginseng.ne, amincit la taille, renforce et F 21 raffermit les jambes.Cinq minu- ormat g.tes d'exercices, deux fois par aliment revitallsant tonique énergétique 5 x corse Seve jour, vous aideront à amincir et â vous mettre en forme.2 copeupt 13 0 ~~ privy Bs \u201ctitacure ë Fe 77 3 ?a, og aH & A VALEUR $24.00 \\_ EXPIRATION: 17 AVRIL : GN A EERIE Fa SUPER SHOOTER Cet appareil photo utilise tous les films packs |} Land Polaroid.Types : 108-107-88-87.Onl |g trouvera tous les renseignements touchant l'emploi de chaque film.| F VALEUR $34.95 | Expiration: 17 AVRIL : Avec espace pour qua ÿ tre piles \u2019D\u2019\u2019 ordinaires 1 Piles non incluses Flashight with space far four batteries Battenes p non imcluding VALUE $3.25 Expiration: 17 AVRIL 5 EE aa 1 1 1 eden EAUGUAY 6 A A INJECTEUR Lampes super acier pour rasoir injecteur Format 5 lames.5 super stainless blades | for injector razor.VALUE $1.37 Expiration: 17 avril SACS Sacs \u201cSam strip\u201d adap tables.à jeter apres usage Nouveau, amé Noré avec languettes détactribte ., Lornt 100 4.6 \u2018§ VALUE 52.59 Expiration: 17 avril SACS 4 JETER ° apa Sos Sawer ion: NURSER KIT Ensemble de biberons ame- liorés.Sacs adaptables \u2018\u201cSani-Strip\u2019\u2019 à jeter après usage.Faciles à utiliser, pré-stérélisés.Improved baby nurser.~ 3 \u2018\u2019Sani-strip\u201d pull-on dispo- - « 2) sable bottles.Easy to use, À pré-sterilized_ POUDRE Nouvelle protection désodorisante.Désodorisant en poudre avec bicarbonate de soude.NOUVEAU-NÉ Nouvelles couches-culottes combinées.New diaper and pants in one (Newborn).FILM 126-20 Fixez vos souvenirs de Paques avec ce film KODAK 20 POSES Format 8 oz.Nez antiperspirant protection, with bicarbonate so- poh er ~~ POUDRE bobs hve Regime d'amaigrissement de Lalco Format 100 capsu les.E | Weight reduction | plan.100 capsules \u201c|| VALEUR S8.00 | VALEUR Expiration: 17 AVRIL VALUE 10.95 Dxpraton 17 AVRIL vom, OAR Sain fq Visougnyy, VALEUR $2.28 Expiration: 17 AVRIL Expiration: 17 avril EXPIRATION: 17 AVRIL G ml op RLY?COV En woh POLIS A ONGLES de Noxzems Vernis à ongles, ne peut ni s\u2019é cailler, ni se peler Cou i leurs assortias.Nail polish, nan chip | ping or paoling VALUE $1.20 | | | Expiration: 17 avril de JOHNSON Nettoyant à tapis à dou-| ble usage.Sans frotage pour un nettoyage rapide.avec frotage pour un nettoyage en profondeur.M Format 624 9 nouvelle] 39 formule.| VALEUR | Expiration: 17 AVRIL 1 | | | Nouveau bain de | mousse aux algues marines, enrichit d'huile.Format 9.5 (à oz.New oil enriched algea bath.VALEUR $4.50 Expiration: 17 avril \u2018COVER GIRL\u201d Maquillage médicamen- | teux, liquide, poudre, tube ou mascara cils épais.Cover Girl medicated| + DENTIFRICE Pâte dentifrice au fluo , | ure stannaux, plus m & | grédient anti-carie Format 50 ml | | Toothpaste withstan Ç CHOCOLATS_ EMBALLAGE CADEAU' 1LB Nettoyeur à vitres avec mousse active pour un nettoyage parfait.Format 20 oz.Window cleaner with power foam for total nous fluoride anti cavity É : ingredient.Vv La cleaning performance.a:enr BS 1 VALUE - VALEUR 3.75 Expiration: 17 avril Expiration: 17 avril I Les maxi-serviettes Stayfreo vous procurent | une sécurité totale, un | contort inégalable los jours de menstruations | abondantes.Format 48 maxi-serviettes Sanitary napkins VALUE $4.09 Expiration: 17 avril marachina aux cerises.Format 12 oz.Delicious cherry chocolate marachino.LAVEZ ET PORTEZ VALEUR 3798 VALEUR , Expiration: 17 avril \u2014 | | CHOCOLAT q Délicieux chocolat | S | | | | |.| OEUF de PAGUES Oeuf de Pâques aux fruits et aux noix.Format 227 g.À Fruit & nut Easter egg.VALUE Expiration: 17 AVRIL axatif ultra doux ormat 30 dragées.VALUE $1.30 Expiration: 17 avril == \"1 SANDALES SI POPULAIRES ASSOUPLISSANTS TEXTILE 10 FEUILLES Valeur 15.00 OEUF DE PÂQUES NOUVEAU.Oeuf en chocolat au lait contenant des smarties.Format 5.402.NEW.Milk chocolate egg containing smarties.EXPIRATION: 17 AVRIL VALEUR \u2014w\u2014 NS Expiration: 17 avril SERVIETTES | Pébarbourltettes pour bébés.Serviettes humu des à distribution conti | nue avec lanoline.FormatilR {70 feuilles simples ) | VALUE | Expiration: 17 AVRIL \u201c SEMELLES AIR-FLO ISOLES LAXATIF Comprimés laxatifs pour constipation, biliosite.Format 100 dragées { Constipation tablets 100° VALUE $2.29 EXPIRATION: 17 AVRIL Savon désodorisant pour le bain, employé par les sportifs de la LNH et la CFL.Format J pains.Deodorant soap for bath.Expiration: 17 avril Valeur .79 EXPIRATION: 17 AVRIL CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQUAU, 17 AVRIL AU_COMPTOIR SEULEMENT, These prices are valid until April 17 at the counter only "]