The St. Lawrence sun = Le soleil, 5 mai 1976, Cahier 2

[" (@ SOLEIL ) Beauharnois: Deux projets incertains: le quai fédéral et l'agrandissement de l\u2019usine Union Carbide Le député fédéral du comté de Beauharnois - Salaberry, M.Gérald Laniel, au cours d'un entretien téléphonique, a tracé l'historique d\u2019un projet qui ne semble pas sur le point de se réaliser mais qui tient à coeur à plusieurs citoyens de Beauharnois: la construction du quai fédéral.Ce projet, depuis 10 ans n\u2019a connu que peu de rebondissements.Selon M.Laniel, \u201cAu début du projet, un site avait été choisi mais après avoir fait certains sondages, on s'est rendu compte qu'il aurait fallu travailler sur du roc solide, ce qui aurait amené des déboursés supplémentaires, Le second site où pourrait être construit ce quai, se trouve à l'arrière de la nouvelle usine de Union Carbide, près de la station de pompage de cette compagnie.Dès que la récession a commencé à toucher les industries, ce projet a été délaissé.Il est à noter que ce quai serait construit afin de permettre aux usines Union Carbide, Standard Chemical et Chromasco, de décharger Beauharnois, les matières premières dont elles ont besoin el également d'expédier les produits finis.Ce projet dès les débuts, s'est attiré les foudres du comité de coordination des ports et des quais, Cet organisme fédéral ne voyait pas la nécessité de construire ce quai à Beauharnois puisqu'il existe deux installations portuaires dans la région soit Montréal et Valleyfield.Le 5 janvier dernier, le mu: \u2018re Otto Lang, a fait parv: une missive au députe de Beauharnois - Salaberry, lui faisant remarquer que depuis les 18 derniers mois, aucune usine de = Les travaux de construction du Centre d'hébergement de Ormstown progressent à un rythme accéléré.Déjà l'édifice et à l\u2019allure élancée, prend forme, Il est à prévoir que d'ici quelques mois, ce Centre pourra accueillir les personnes âgées de ce secteur.(Photo Richard Vaillancourt) , ~~ * Collège de Valleyfield \u201cLe directeur à la loi 23\u201d Le directeur général du collège de Valleyfield, M.André Leblanc, nousa fait part de sa position relativement à la loi 23 et aux présentes négociations dans le secteur _ public.Selon M.Leblanc, \u2018\u2018La loi 23 a mis fin pour un certain temps et de facon abrupte à la négociation entre le Front commun et le gouvernement.Comme nous l\u2019avons toujours souligné, dans le passé, nous sommes contre toute loi spéciale dans le secteur de l\u2019éducation et surtout au moment où durant un blitz de 14 jours, les négociations des collèges et les professeurs en parti- î M.André Leblanc eulier, avaient fait un effort ultime afin d\u2019en arriver à une entente\u2019\u2019.M.Leblanc poursuit en soulignant qu\u2019il a toujours été contre une loi spéciale ou toute autre mesure qui ne favoriserait pas un règlement négocié.Selon le Directeur-Général du collège de Valleyfield, \u2018\u201cil m'\u2019apparait encore important que nous appuyions toutes les revendications, raisonnables afin que les enseignants et tous les autres employés du Cégep aient une convention collective acceptable\u2019.M.Leblanc termine sa prise de position en rappellant que la direction du collége a toujours travaillé pour que ses employés aient de bonnes conditions de travail et qu\u2019elle continuera de le faire.Si le gouvernement Japonais donne son accord, fil est probable qu'une fcompagnie nipponne se spécialisant dans la fabrication de pièces de véhicules moteur, s\u2019ins- jtallera à Beauharnois dans un avenir rapproché.Lors de son périple au Japon.M.Laniel a rencontré des représentants de cette compagnie et il semble que les seuls problèmes à résoudre avant que l'usine ne soit construite, isont causés par le gouvernement.Une compagnie japonaise s\u2019établira à Beauharnois Le gouvernement Japonais ne veut pas que les capitaux sortent du pays.Si la compagnie réussit à en venir à un accord avec le gouvernement, notre région pourrait voir s\u2019ériger une nouvelle usine qui donnera de l\u2019emploi à plusieurs centaines de personnes.Il est à noter que l'été dernier, des représentants de cette compagnie Japonaise s'étaient rendus à Beauharnois afin d'examiner les sites possibles.Huntingdon Le budget sera présenté lundi Lundt soir prochain, les conseillers de Hun- tingdon étudieront le bud= get pour l\u2019année 1976 - 77 Lors de cette assemblée, on présentera également les états financiers de la municipalité.+ Les idylles muricipaux se réuniront nouveau le 14 mai afin de fixer le taux de taxe.Beauharnois n'avait fait de démarches afin de hâter la construction du quai.M.Lang a conclu que ce projet n'intéressait plus personne.M.Laniel a poursuivi ses démarches afin de rencontrer les dirigeants des différentes entreprises touchées par ce projet et principalement la compagnie Union Carbide.Il y a quelques mois, M.Laniel a rencontré un représentant du bureau chef de Toronto et le gérant de l'usine de Beauharnois, M.Viens, c'est à voir! C'est pas gênant général s'oppose Passe par le stationnement © LE CHOIX MERCREDI LE 5 MAI 1976 M.Gérald Laniel TAP EN PLEIN Al L\u2019AS-TU VU?©-LE PRIX © LA QUALITÉ c'est chez - INSTITUT QUÉBÉCOIS DES REVÊTEMENTS DE SOL INC.[ CHARGEX a 5 \u2018 È\u2026 ES Sens?Tog EBERT os dL chez un marchand responsable Depuis 20 ans à votre service TT AT IR AY TTT \u201c4 EL TR eae OK a ow La Marineau.11 semble que plusieurs problèmes devront être solutionnés avant de voir la construction de ce qual au qui demandera des déboursés de près de 4 millions de dollars.La construction de ce même quai aurait coûté en 1974 $3,200,000,00.11 semble que les trois principales compagnies impliquées dans ce projet ne soient pas d'accord sur le genre d'installations portuaires à construire.Union Carbide voudrait des installations minimum S 13 STE-CECILE .a BLAY soit un quai et un convoyeur pour décharger les navires; Standard Chemical veut des installations medium avec plus de services tandis que Chromasco désire de grandes , installations avec des entrepois.M.Laniel nous a fait remarquer qu'il uttendait de connaître la réaction de ces compagnies avant de pousser plus avant ce projet qui pourrait bien être remis aux calendes grecques.Pour ce qui, est du projet d'agrandissement de l'usine Union DÉCORATION TAPIS - TUILES - PRELARTS > mec CarBide, M.Laniel nous à fait remarquer qu'il n'en était nullement question.Bien au contraire, cette compagnie pourrait faire face à de sérieux problèmes dès cet été puisqu'une compagnie fabricant les mêmes produits que Union Carbide mettra en opération une usine À Contrecoeur dès le début de l'été.Le gérant de l'usine Union Carbide de Beauharnois, M.An oil Sa - Li) k a A mi mn 2 Ki f d a ce rr rr oer OT M ET EL de r, Ts Eo 3 Me = - TA >, [Arp LT a =, 22 Zi 105 5 wat Cam VALLEYFIELD i lt 5s, AD ML bine Sed SEETION B Marineau, nous a indiqué u'il n'était pus question d'expansion dans un avenir rapproché.La situation du marché semble affecter cette compagnie qui préfère rénover ses usines el améliorer le système anti- pollution existant plutôt que d'ouvrir de nouveau départements, Hl est à noter qu\u2019à l'usine de Beauharnois, deux fours ont été arrêtés dans le département du silicium À cause de lu diminution des commandes.Ll ) a ay Ul Jig 0 [WL A PLU Rein mo Ey Ne ip M ri 2 kw D Le A tw Waa Ni 313-3722 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 5 MAI 1978 .Ouverture du Centre de main d'oeuvre pour étudiants M Hotwrt Andiun, Ministre de Ju Main- d'oeuvre et de l\u2018Hnmi- Wration, «à annonce au- Hourd'hus l'ouverture den Contron de Maui-d'oeu vee du Canada pour etu- dants le 6 manu Valloy- field à l'Edifice 1074, rue St-Jean Baptiste, uu telephone 371-457-4572 et le 6 mut u Beauharnous, au 21 rue St Laurent Ceux CMC pour etuduants serait ouverts du lundi au vendredt, de 9 hres à 4 hres 30 dans le but d'i- der les etudiants en quête d'un emploi d'ete, wins que les «employeurs à la recherche d'une man d'ocuvre etudtante C'est vers ces Centres de Main - d'oeuvre pour etudiants que seron: canalisees les offres des emplois pour etudiants C'est la egalement qu'on y distribuera de l'information sur tous les ole- ments du Programme federal Ete 1976 Les CMC pour etu- diants de Beauharnois et Valleyfteld font partie des 15 jours de classe perdus au collège Le directeur general du collège de Valleyfieid, M.Andre Leblanc, nous a fait savoir qu\u2019il était possible 400 qui neront adininin LEON Par Uh Jeune pHrNON- nel de quelque 1000 etu- ants ot nouveaux diplo- nes Dann lon tocatiten Su a n'y auru jan de CMC pour e(udiants, co sont les CMC reguliers ot coux RIUUEN \u201cur den CaInpus gul Ke chargerant de renseigner ler etudiants et qui agi- ont commeantermediai- rex pour l'embauche d'e- tudiants M Andrus u tenu « preciser que les etu- dante qui se sont déja INNCFItS pour un emplot d'ete, duns lve CMC re- gullers ou sur les campus, RON( ANNUFEN QUE leur de- Mande sera transimire au Centre de Main-d'oeuvre pour etudiants Len consetllers en placement etudiant de Val- loytield ot Beauharnois visiterant les employeurs de In region pour discuter de leurs besoins en main d'oeuvre etudiante La deuxième phase de réorganisation cause : des problèmes au La commission scolaire de Valleytield entre dans sa deuxième phase relativemert a la réor- Kanigation Je ses sorvi- ces à la suite de la reprise de ses pouvoirs et de ses services.Dans la premiere phase, la com-' mission scolalre a embauche 9 personnes quia- vaient des liens directs avec elle.Dans la deuxie- me phase, elleoffrira des emplois à des personnes qui ont des liens indirectes avec elle.L'annonce du début de la deuxième phase a donné lieu à de longues dis- REMBOURREES Chaises à prix abordable, pour la détente, et rembourrées de mousse déchiquetée donnant une apparence gaufrée.Se plie facilement pour un rangement efficace.Couleurs claires.Environ 70\u201d de long, 23\u201d de lar- Prix K mart scolaire cussions relativement à l'engagement d'un plombier.Selon les commissaires, un plombier devrait être embauché à cause des services qu'il peut rendre tandis que le directeur général M.Faille a soutenu qu'un contremaitre qui aurait les qualifications pour faire de la plomberie serait plus nécessaire à la commission scolaire.Le tout s'est termine par un remarque de M.Viateur Langevin: '\u2018est- ce normal que l'on ait pas de postes à offrir à certains de nos anciens SRE, | RMS PUR, y VÉRITABLE CRISTAL DE PLOMB TAILLE À LA MAIN Prix K mart employes, on devrait leur proposer des postes g¢ vant de les offrir à des gons de l'extérieur.Lga commissaires ne voulaient pas affecter le ata- tut ou le salaire des employés lorsqu'ils ont dè- cide de reprendre leurs pouvoirs: il faut être sè- rieux'.Un choix étincelant de véritable cristal de plomb taillé à la main dans le motif renommé \u2018Pinwheel\u2019.Faits en que la présente session NN .e soit prolongée mais que * ge: les modalites n\u2019étaient pas connues.Au moment où M.Leblanc nous a donne cette information, les Directeurs des Services Pédagogiques de tous les Cegeps de la province étaient en discussion avec les représentants du ministère de l'éducation à Québec afin de discuter de ce sujet.Le collège de Vailey- field a ete l'un des collé- ges le moins touché par les débrayages.On ne compte que 15 jours de classes annulés.M.Leblanc nous a fait savoir que des informations avaient ete données aux étudiants relativement à la possibilité que la session soit prolongée.Des discussions ont également eu lieu avec les enseignants.Il est à noter que les enseignants de même que les étudiants doivent prendre position sur ce sujet au cours des prochaines heures.La clinique du bon sang Le Centre Hospitalier de Valleyfield étant un utilisateur de ' plus en : plus important du sang et de ses sous- produits * est heureux de participer à cette-clinique du printemps qui se tiendra les 31 mai et ler juin 1976, de 14h 00 à 21h 00, au Chalet du Parc Sauve.L'objectif fixe cette annee est de 1,200 unités.Nous encourageons donc la population à offrir ce don si précieux pour les Ad ; malades et les blessés.¥ RB JY | 3 aS MEL Il y va de la vie des re- X i B VITESSES Tchécoslovaquie.ENSEMBLE-CADEAU ASPIRATEUR LEGER COLOGNE 3-PIECES SUNBEAM DELUXE - Extraordinaires offres-cadeaux pour la Fête des Mères Au gré de son humeur.\u201cEmbüche\u2019 \u2018/2 oz; Emeraude 5 oz; \u201cParfurn céleste\u201d 5 oz! Un cadeau pratique, ' aux belles > caractéristiques., .Aspirateur léggr.s facile à déplacër, à l'action puissantes Cardon s\u2019enroutarit: autour de l'appareil; moteur de 2.4 anfp., Avec 6 sacs de\u2018 rechange.Cordon\u2019 I'ens.OFFRE SPECIALE.COLOGNE FABERGE Offre spéciale irrésistible: a tout achat de $6 de produits de la fameuse collection de parfums Fabergé, vous recevrez un \u201cmini- cure\u2018\u2019 Fabergé gratuitement! Bas prix courant K mart BRIQUETS AU BUTANE POUR DAMES Ces briquets de haute qualité, en forme de médaillon et fonctionnant au butane sont conçus spécialement pour elle.Mother of Pearl, avec base de teinte or ou chrome.Prix K mart choix 12 APPAREILS SEULEMENT (ENSEMBLE DE TABLE 8 PIECES EN VINYLE L'ensemble comprend à napperons à vinyle, avec envers en caoutchouc- mousse et 4 serviettes de table assorties.Grand choix de motifs.'Brun, mandarine ou jaune or.PORTEFEUILLES, SACS À MAIN OU BOURSES À LA FRANÇAISE, EN CUIR, MOITIÉ PRIX Vous ne pourrez jamais savoir pourquoi ces portefeuilles, sacs à main de soirée et français, en cuir, vous sont offerts à prix réduits! Bas prix courant de 5.87 à 7.87 en solde de 293 Jos ceveurs.Le trophee offert par le Centre Hospitalier de Valleyfield et mérité en 1975 par les employes de Canadian Schenley Distilleries Ltd est remis en jeu à l\u2019occasion de cette clinique.Nous souhaitons bonne chance à toutes les entreprises interes- sees et nous sommes convaincus que la participation sera importante.Nul doute que l'objectif fixe sera atteint et que la Croix-Rouge pourra pour - suivre ses merveilleux services avec la même intensité qu'auparavant.Le directeur général.Jean-Guy Nadeau.Robes d'hôtesses pour recevoir.pour les jours tranquilles! De toute façon, elles sont toujours appréciées! Faites d'un doux mélange de 50% polyester et 50% de mousseline gaze de coton gaufré.Au choix, trois modèles très élégants.Teintes ravissantes.Petit, moyen, grand.robes de détente MIROIRS GENERAL ELECTRIC AVEC ÉCLAIRAGE 3 DANS 1 Une augaine durable! Miroir éclairé, deux faces: ordinaire ou grossissant.Poignée amovible pour le voyage et support.ps 17 PRATIQUE PLATEAU CHAUFFANT ÉLECTRIQUE Plateau d\u2018aluminium avec poignées au fini noyer, surface chauffante en acier inoxydable et une commande automatique de la température.Surface chauffante environ: 16\u2018 x 9\u201c.36 unités disponi- = @97 SECHOIR A CHEVEUX PRO-MAX DE GILLETTE Faites votre propre mise en plis professionnelle a la maison! Puissant séchoir de 900 watts avec bec très large et accessoire concentrateur.3 niveaux de chaleur.2 vitesses.Corde d'environ 7°.6 uni- - tés disponibles.=.DBT OSTER 1500 WATTS Cette bouilloire de haute qualité, plaquée chrome présente un dispositif pratique contre la vapeur et une poignée antidérapante.Corde amovible.Base de couleur or moisson.Capacité d'environ 2 pintes.12 seulement.are 44 Kmart Un achat indispensable dans toute cuisine moderne et fonctionnelle! Comprend un bouton qui actionne l'appareil au seul toucher du doigt, et\u2019 des lames amovibles pour un nettoyage facile.790 watts.Bocal en verre contenant environ 5 tasses.6 seulement.CR mmm mmr mcs sar ems \u20ac SN PME A ANT IE SAINT LEONARD 50 Li [LL TR RTL TY $ GALERIES PAPINE Prix 55 \u2018 Kmart p \"A CREDIT avec CHARGEX on MASTER CHARGE LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 5 MAI 1976 tingdon, pour se rendre \u2018 l'église paroissiale de Ste-Barbe où le service fut célébré à 10 hres.Inhumation à Ste-Barbe.mers, de 8t-Chrysosto- me, pour se rendre à l'église paroisaiale de Bt-Chrysostome, où le service fut célébré à 9 parti du salon Bourgie & Frère ine., de Beau- harnois, pour ae rendre à l'église St- Clément où le service fut célébrée à .voi funèbre partira du salon J.M.Loixelle, de Ste-Martine, pour ae rendre à l'egline paroissiale de Ste-Martine où Gerrigle, de Ormatown, pour se rendre à l'église paroissiale de Orms- town, où le service fut célébré à 10 hres.Inhu- monipetit à Fils lne., 145 St-Laurent, pour se rendre à j'eglise Sacré- Coeur Où le service fut cèlébre à 2 hres.Inhu- 3 = ABBE hres.fnhumation à 8t- I hres.Inhumation à lo service sera célebré mation 4 Ormstown, mation & Valleytield, (05 0 [55 [18 5 (65165 8 5 (83.06 5 5 (5 5.5 (5 (5 0 A 08 (B (B 0 BOURDEAU .Chrysostome, Beauharnois.4 8.30 hres.Inhumation à Ville Mercier.BENOIT BOYER .TESTE A 8t-Chrysostome, le LETOURNEAU GOSSELIN À St-Anicet, le 20avril à l'âge de 78 ans, es décédée Mme François Teste, née Donia Ques- nel, demeurant à St-Ani- cet, Les funérailles ont eu lieu le ler mai dernier.Le convoi funèbre ost parti de la salle paroissiale de B8t-Anicet, pour se rendre à l'église paroissiale de St-A- nicet où le service fut célébré à 8 hres.Inhumation à StAnicet.Direction funéraire, R.Montpetit, Huntingdon, VERVILLE & Sté-Barbe, le 9 mai, à l'âge de 67 ans, eat décédée Mme Albert Verville, née Aldéa Des- champs, demeurant à Ste-Barbe.Les funérailles ont eu lieu aujourd'- hui, le 5 mai.Le convoi funèbre est parti du salon R.Montpetit, de Hun- ler mai, à l'âge de 63 ans, est décédé M.Clovis Bourdeau, époux de Liliane Beaudin, demeurant au 112 Rivière Noire à St-Chrysostome, Les funérailles ont eu lieu le 3 mul dernier.Le convoi funèbre est parti A Beauharnuis, le 2 mai, à l'âge de 50 ans, est dé- céde M.Jean Létourneau époux de Corinthe Le- duc, demeurant au 16 Ste- Catherine à Beauharnois.Les funérailles ont eu leu aujourd'hui, le 8 mai.A Huntingdon, le 3 mal, à l'âge de 83 ans, vst décédé M.Louis- Alfred Gosselin, époux de Beatrice Giroux, demeurant à Ste-Martine, autrefois de Mercier.Les funérailles auront lieu de- mln, le 6 mai.Le con- VARIN A Ormatown, le 3 mai, à l'age de 66 ans, ost décédé M.Wilfrid Va- rin, célibataire, demeurant à Ormatown.Les funérailles ont eu lieu aujourd'hui, le 5 mal.Le convoi funèbre est parti du salon B.L.Mc- A Valleyfield, le 20 avril ù Page de 89 ani, ent decedoe Mme veuve Albert Benoit, nee Adélia Bergeron, demeurant au 19 rul May à Valieyfiold.Les funerailles ont eu lieu le ler mai dernier.Le convoi funèbre est parti des salons Ernest , A Valleyfield, le ler mai, à l'âge de 55 ans, ent decedé aubitement M.Jean-Jacques Boyer, epoux de Lucie Myre, demeurant au 106 rue Du Zouave à Valleyfield.Les funerailles ont eu lieu aujourd'hui, le 5 mai.Le convoi funèbre est du funérurium Lionel De- Le convoi funèbre est parti dex salons Ernest A A i RA SS I a 5 Rn.\" ENTE ee Montpetit & Fils Inc, , ; oe 200 Champlain, pour se 3 co a nt ¥ #3 rendre i l'eglise St-Au- 5 Ty Fil gustin où le service fut A 12 J célébre à il hres.In- , 3 a\" IE humation à Valleyfield.$ 0 = + Raid E G by PEIGNOIR , REMERCIEMENTS SX PLEINE LONGUEUR ; Nong 4 pour JEUNES FILLES ¢ 7 X > & 1 ; 3 A A A CESSE SE RN ABA Pp a = oo, 5 Se BOX polyester et BOX coton 9 : .Manches aux trola quarts, bou- R tonsô l'avant Ceinture dissi mulée.Blanc avec motif florel Petit, moyen et grand Prix K mart En vente du 5 au 8 mai ® Tant qu'il y en aura © Nous nous réservons le droit de limiter les quantités La famille d\u2019Edouard La- berge désire remercier toutes ,°s pergonnes qui lui ont témoigné des marques de symapthie lors du décès de M, Edoward Laherge, Soit par offran= des de messes, fleurs, visites, télégrammes, dons ou assistance aux funés ® raîlles, Dans l'impossible 4 lité de rejoindre chacun en particulier, veuillez considérer ces remerciements comme personnels, ° COMBLEZ-LA! OFFREZ-LUI DES TURTLES! Bas prix courant K mart CHOIX DE MODÈLES Prix K mart Des sacs à main qui ajouteront à votre tenue du printemps et de l'été.Bandoulière amovible.Six différents modèles.Blanc ou tan avec garniture de contraste.Matière vinyle au nettoyage facile.Ces savoureux Turties de Smiles \u2018'n Chuckles lui plairont sûrement! Boîte de 14 oz.M, Joseph-Aimé Lessard - et ses enfants désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoi= gné des marques de sympathie lors du décès de Mme Joseph- Aimé Lessard, née Cécile Rancourt survenu le 29 février dernier, à l\u2019âge de 53 ans soit par offrandes de mes= ses, fleurs, visites, télés grammes ou assistance aux funérailles.Toutes ces personnes sont priées de considérer ces remer=- clement comme personnels, REMERCIEMENTS Mme Donat Sauvé, née Georgette Cholette, et ses enfants désirent remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Donat Sauvé, survenu le 19 mars dernier, à l'âge de 77 ans.Toutes les personnes ayant omis de s\u2019inscrire au registre sont priées de considérer ces remerciements comme 2 \u2014\u2026 40% de réduction ARTICLES D'ARGENT POUR LA REINE DU FOYER Des petits chefs-d'oeuvre en argent sterling de conception délicate.Quel- J \\\\ 7 155$ FY - 4% Prix K mart _ le mère n\u2019en mérite pas en son jour personnels.\u201c tout à elle?Prix K mart REMERCIEMENT gee Ey La famille Charlemagne Cardinal désire remercier toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Charlemagne Caylinal, survenu le 18 avrit dernier, à l'âge de 71 ans, soit par offrandes de messes, fleurs, visites, télégram- :ENVELOPPE \u2018 > - ° mes ou assistance aux : SINILI-FOURRURE POUR POUPÉE DÉBUTANTE CHAISE PLIANTE PRIX DE BON REPOS rl \"Tate on LES PAPIERS-MOUCHOIRS DE STYLE COLONIAL BIEN SOLIDE ENSEMBLE SOYEUSE ENSEMBLE personnes sont priées de Une enveloppe simili-fourru- Ravissante poupée, robe lon- Pour le jardin ou la salle de POLO ROBE PEIGNOIR ments comme personnels re soyeuse pour les boites de gue de style colonial et bon- récréation.Siège de bois con- REPOS LONGUE de NYLON \u2014 papiers-mouchoirs.Un bon net de fantaisie.Hauteur env.fortable et base de métal REMERCIEMENTS © prix.Choix de teintes unies 16 po.tubulaire résistante.65% polyester et Manches courtes, Elegante robe ton- _ ou ton sur ton, ix K mart Prix K mart 36% coton, style 65% polyester et QuUS avec Peignoir K mart Prix polo, bleu, r0800U am coton.rose, #ssorti.une tenue Prix jaune avec davanté jeunsoubleuavec des plus feminines Mme Germain Courches= 99 99 0,% 29 motifs imprimés au devant & motils Blanc.bleu or ne et ses enfants dési- Fo cadre.P-M-G.\u2018mPames sucadre ge hambone.P.rent remercier toutes a2 pe ; les personnes qui leur ont Prix K mart .ENSEMBLE DE 3 Prix K mart Prix K mart x témoigné des marques de ENSEMBLE À SALADE sympathie lors du décès de M.Germain Courches= BOITES DE MÉTAL 7 PIÈCES, DE BOIS Ensemble comprenant bol à mélanger, 4 bols individuels, fourchette et cuillère.Forme ronde, carrée ou festonnée.Ensemble de 3 boites aux couvercies hermétiques pour conserver les denrées plus longtemps.Or, avocat ou blanc.9657052007 ne, survenu le 2 avril dernier, à l'âge de 53 ans, soit par offrandes de messes, fleurs, visites, télégrammes ou assis- Prix K mart Prix K mart tance aux funérailles, 4 Toutes ces personnes 47 4 4 sont priées de considérer ces remerciements Come ens.ens.; me personnels, Ley LE SOLEIL \u2018DU ST-LAURENT, 5 MAI 1976 \u201c Lessiveuses * Sécheuses Poeles Cuisinières Refrigérateurs Grille - pain \u201c Fer à repasser Balayeuses Cireuses NOUS AVONS LES 3 TECHNICIENS SPECIALISTES A VOTRE SERVICE 155 POISSANT SAVON POUR LESSIVEUSES EN 50 Ibs 311-2345 VALLEYFIELD LAROCQUE 2 POISSANT SALABERRY BISSONNETTE PRES DE L'EGLISE ST-AUGUSTIN SERVICE AUTORISE AG GE.INGLIS MAY TAG G.S.W.McLEARY MOFFAT Vendredi après-midi au bureau du maître avait lieu le lancement de la campagne de sensibilisation de la semaine de Santé Mentale.Pierre Charette Président de la campagne, le maire Mme Trépanier et Mme Patricia Brault, lancement.directeur exécutif ont procédé au On demaitde des bénévoles pour la santé mentale Le vingtième siècle a vu naître au Canada deux problèmes connexes.Premièrement, les tensions de notre style de vie semblent provoquer un accroissement des troubles émotifs et des maladies mentales.deuxièmement, nous commençons à peine à réaliser que la maladie mentale est traitable - au même titre que d\u2019autres maladies.L'un des meilleurs moyens d'aider le mnalade mental à réintégrer sa famille, son emploi, la communauté est de lui manifester notre compréhension et notre amour.© du livre OES LIBRAIRIES BOYER vex )POAIQUE L'Association Canadienne pour la Santé Mentale vous invite à consacrer votre temps et votre intérêt pour aider à réadapter les personnes qui souffrent de troubles émotifs - de telle sorte qu\u2019ils fassent partie de notre société et qu\u2019ils y contribuent.Pour offrir vos services veuillez contacter la filiale de VALLE YFIELD SUD OUEST DU QUEBEC de l'Association Canadienne pour la Santé Mentale, Casier Postal 194, Valleyfield ou téléphonez aux numéros suivants: 371-3273 ou 373- 7685.lg Bien manger pour rester mince Le docteur Jean - Marle Marineau a mis au point 400 recettes à basses sa- lories qu\u2019il nous livre dans le volume intitulé \u2018bien manger pour rester mince\u2019! paru aux éditions Hurtubise, Ce volune n\u2019est pas seulement un recu2il de recettes amalgrissan- tes mn, également un programme de rééduea- tion alimentaire, Les recettes contenues dans ce livre sfadressent même aux diabétiques et aux patients soumis à un régime pauvre en sel, Le doteur Jean-Marie Ma- rineau énonce des principes alimentaires qui, s'ils sont appliqués intégralement, devraient amener la disparition de l\u2019un des plus grands fléaux de notre époque; l'obésité.André Bardet, Maître Queux, Académ\u2018e cullnai - re de France, Maftre du Club Prosper Montagné, Commandeur du lastevin, Chevalier de la Jurade de St-Emilien et Chevalier de Saccavin, a rédigé la préface de ce livre, Selon M.Bardet, \u201c\u2018A la fin de ce siècle, dans ce pays, au moment où diminuent les heures de travail, où les loisirs sont de plus en plus longs, où il y a pléthore de nourriture, je ne vois pas pour quoi certains souffri- rajent de malnutrition, Tou* dépend de soi, de sa pensée, de son travail, de ses goûts, et je sais qu\u2019il estdifficile avec toute la publicité faite autour de certains produits, de ne pas choisir la facilité .mais à quel prix?L'homme a un choix à faire: exister ou vivre, Le bonheu: nz s\u2019achête pas, il se crée; la vie ne s'explique pas, elle se vit; et je pense que pour être heureux, il a fallu, il faut et 11 faudra faire des efforts toujours , .En toute humilité, peut- on remplacer la table fa- miliate, autour de laquelle sont rassemblés ceux que l'onaime devant la souplére fumante?C'est la question que je voudrais.laisser à votre mé= ditation**.Afin de mieux comprendre les différentes recettes énumérées dans ce volume, on retrouve au début du livre une table de conversion des volumes liquides (du systé- me impérial au système métrique), une \u2018 table de conversion des températures (des degrés fah= renheit aux degrés Celsius), et une table de conversion des mesures de masses (du système irpérfal au système métrique), L'intérêt de ce livre provient du fait que ces recettes qui permettent à un individu de garder une taille mince tout en permettant à son organisme de consommer toutes les protéines, vitamines dont 1! a besoin pour son fonce tionnement, On retrouve des recettes pour tous les jours de ls semaine, une section pour les goîters et \u2018\u2018la boîte À lunch ainsi que divers desserts, Même la citisinière la moins expérimentée n\u2019au- Ta pas de difficultés à réaliser ces plats qui sont bien présentés, Lettre du lecteur La fete des travailleurs du ler mai: invention marxiste J'ai dans le journal Le Soleil du 28 avril l\u2019ar« ticle des chefs syndica- Mstes de la région, Le premier mal dans la ré- glon depuis 1866 soit dee puis la grève générale de 509,000 travailleurs aux Etats - Unis et au Canada pour exiger la journée de travall de huit heures, Le premler mal est devenu la fête Internationnale des travailleurs et est fétée à travers le monde entier, Je puis vous prouver mes chers chefs syndicalistes que votre mythe du premier mal est une \u2018\u2018patente\u2019 marxiste ou dû à l'ignorance imbécile en syndicalisme ou à l\u2019aveuglement en politique gauchiste sociailste marxiste, On sait que les Trades Unions de Lond-es servirent de noyaux pour créer une International communjste des Travailleurs, A cette fin, 11 se forma un comité dans la capitale anglaise en 1864 dans lequel figurait des marxistes dont Karl Marx en personne, Un an plus tard naissait l\u2019international des travailleurs trade uniones- tes, Marx disait à son ami Engels, dans la prochaine révolution nous aurons ce puissant instrument à notre service, Et dans le but de contrôler cet organisme des plans furent élaborés à travers toute l\u2019Europe sous la direction de Marx et de sor ami Engels, révolutionnaire - communiste, Ce groupe marxiste s\u2019infiltra dans les syndicats ouvriers américains lesquels dès 1845, avaient commencé à lutter pour la journée de huit heures - et réussit par cette In=- filtration à créer un climat de violence, Il survint que le premier mai 1886, ces mêmes individus Ayant préparé des troubles à la fabrique Mc Cormick, Les anarchistes marxistes infiltrés dans le syndicat distribuérent des manifestes dont le texte disait: \u2018Ouvriers aux armes, Manifestez de toutes vos forces, \u201d\u2019 La police était en état dla.lerte.Une puissante bombe fut lancée sur les agents en tuant huit et en blessant soixante, A la suite de cet attentat, dix fauteurs de troubles furent arrêtés après un lo1g procès furent reconnus de terrorisme, Les Cinq accusés se déclarèrent ma- rixstes et révolution naires anarchistes et furent condamnés à mort, Avant la fin du procès la premièreinternationale (Trade Union) décréta à Genève que les évêne- ments de Chigago soient exaltés à l'échelle mondiale.Puis en 1889 se réunit à Paris la Seconde Internationale (fondée par Karl Marx sous le nom d\u2019International socialiste et 1l fut décidé que dyna=- miteurs seratent appelés les martyrs de Chigago et que le premier mai da- viendrait la fête mondiale des travailleurs, Voilà la fête des travailleurs du premier mai des chefs syndicalistes québécois, On alla jusqu\u2019à prétendre que cescommu- nistes avaient lutté pour l\u2019adoption de la journée de huit heures, Fait inexact puisque cette lutte pou\u201d la journée de huit heures avait débuté le 12 octobre 1845 et qu\u2019aucun communiste ne figurait dans le mouvement a cette épo= que, Karl Marx voulait qu\u2019elle soit faite par les ouvriers desquels il disait à son ami Engels qu\u2019ils n\u2019étalent que de la racaille, de la canaille qu\u2019on Jevrait pas s\u2019occuper d\u2019eux, excepté pour s'en servir à faire la ré= volution communiste, Aux Etats Unis, cependant tous les ouvriers savaient que les martyrs de Chi- gago étaient les huit policiers assassinés et non les cinq marxistes exécu- és, Par conséquent la fé- :e du travail fut officiellement instituée le premier lundi de septembre qui est depuis célébré dans toute l\u2019Amérique, L'Association Canadienne pour la Santé Mentale vous invite à réfléchir sur le problème suivant: plus du tiers de la population canadienne a déjà souffert d\u2019un handicap temporaire à cause de troubles émotifs ou de maladie mentale.La.médecine sait maintenant administrer une forme de traitement partiel.Mais l'Association Canadienne pour la Santé Mentale a pour philosophie qu'il faut aller plus loin que le seul traitement médical.En effet, l'Association a comme principe que la réadaptation véritable implique la réintégration d'un individu dans sa communauté.C'est à ce niveau que votre contribution est essentielle.Le bénévole aide l'Association à réintégrer les personnes qui ont souffert de troubles émotifs dans un style de vie normale - à travers la compréhension et l'intérêt .Contactez la filiale de VALLEYFIELD, SUD-OUEST DU QUEBEC, C.P.194 Valleyfield, ou téléphonez 1926 a 19% - - « - ITED Va Joana santé \u2018mentale aux\u2018 numéros suivants: 371-3273 ou 373- 7685 Je souhaite ardemment que ceci éclairera tous ceux qui s sont laissés induire en erreur par une propagande mensongère et bien orchestrée ou 4d 4 l'ignorance en syndicalisme, Les chefs syndicaux doivent s'occuper de com= battre les abus des employeurs envers les travailleurs et les dénoncer, et non s\u2019occuper de politique, D'un vieux syndicaliste chrétien, Jean Gougeon L'E.I1.C.A.\u201cCommunication Par Alice Roussel La Science met à notre disposition chaque jour des techniques nouvelles formidables: on peut se rendre sur la lune .on peut réaliser des transplantations de toutes natures .cependant, pour nous aider à résoudre nos problé- mes de communication avec nos semblables, elle demeure encore fort impuissante.Communiquer, c\u2019estune aspiration profonde de notre nature humaine.Tout homme, même le plus solitaire, éprouve malgré lui ce besoin de se dire, de se réaliser, de se voir écouter par un autre.C\u2019est ce besoin fondamental qui l\u2019a poussé, tout au long de son évolution, à développer la Parole, l\u2019Ecriture, la Musique et tous les Arts.L'art de communiquer est relié à une grande ouverture d\u2019Esprit, à une sorte d\u2019oubli de soi qui permet la perception de l\u2019autre.Ici, je vous rejoins, vous, mère de fa- ymille qui depuis des mois essayez de parler à votre époux; vous, secrétaires qui désespérez presque de voir votre patron répondre à vos suggestions; vous, enfants dont les idées nouvelles et parfois déroutantes se frappent à un mur, Avez-vous tenter d\u2019échanger avec une personne qui a des préjuges?Peine perdu n\u2019est- ce- pas car elle n\u2019a aucune tolérance pour vos idées quand elle est incapable de les comprendre.Et pourquoi?Simplement parce que souvent elle ne vous écoute pas.Il nous arrive trop souvent de laisser noso- pinions se raidir, se figer au point de devenir des.idées fixes.C\u2019est à ce stage que l\u2019homme cesse d\u2019évoluer, de se grandir.Il s\u2019entoure d\u2019un carcan qui rétrécit à chaque jour ses plus belles, possibilités.a votre portée muqueuse labiale.médecin spécialiste.La Beauté INTOLERANCES AUX PRODUITS COSMETIQUES Ces intolérances sont d'ordre cutané.Après une sensation de cuisson, cutanées qui ont été en contact avec le \u2018produit deviennent rouges, irritées, et de minuscules petites poches se forment.Si vous êtes intolérantes à un rouge à lèvres, il peut provoquer une inflammation de la Pour le poli à ongles, il modification de l'ongle, mais il y a une démangeaison.L'inflammation reproduit souvent, trés'exactement, la forme de l'ongle.Si vous êtes en traitement esthétique et que vous avez une intolérance à un produit, l'esthéticienne doit vous dirigez vers un Je vous conseille de toujours vérifier si le produit que vous achetez est hypo-gllergique; ca vous aidera a éviter les facheuses allergies.\u201chinique d'Esthétique Cathou 371- 7342 373 St-Jean Baptiste, Valleyfiefd les régions n'y a aucune Cathou.Comme il est pénible le rencontrer un bon nombre de gens qui souffrent de ce malaise .Manque de Communication.Si un effort personnel n'est pas fourni a temps pour enrayer cette déformation, allez-y voir après cing ans, après dix ans .et vous trouve- © rez encore le méme mal empire, un esprit refoulé, une façon de recevoir les messages à sens unique.Son système de pensée peut atrophier ses facultés au point de ne plus voir d'un oeil clair même l\u2019univers qui est à sa portée.Certes, il est difficile de se changer.Bien plus, nous ne sommes pas ce que mous croyons étre.La plupart des personnes qui ont des préjugés ne le savent même pas.Toutefois, si chacun pouvait admettre que les autres puissent avoir des idées différentes sans pour autant avoir tort, combien il serait plus simple à l\u2019homme de communiquer, d\u2019échanger.Dans un monde où l\u2019éducation est souvent un dressage qui réussit mieux à diviser les hommes qu\u2019à les unir, comme il serait souhaitable et heureux qu\u2019un plus grand nombre s\u2019écoutent se parlent.Que de découvertes et quels enrichissement naitraient d\u2019une société dans laquelle les gens jugeraient moins et essaieraient de vraiment * communiquer.Puissions-nous aider à créer cette Société qui communique: SOIREE DES ANCIENS DE L'ECOLE STE AGNES À sa soirée annuelle des Anciens de l'Ecole Ste- Agès, le 27 mars dernier, l'Amicale etait très heureuse de souligner la présence de certains anciens élèves qui célébraient leur 35e ou leur 25e anniversaire de naissance en 1976.Voici de gauche à droite, ceux qui assistalent à la soirée.PHOTO DES 35 ANS Yvan Joannette et Mme Jn-Marcel Tessier et Mme; Gérard Rochefort et Mme; Jacques Sauvé, qui parait ici à titre de président de l'Amicale; Richard Lemieux et Mme; Jean-Guy Amyot et Mme; Yvon Dion et Mme.G +312 0475 - \u201cPolaroid Nous l\u2019avons! | Pronto! Le nouvel appareil qui utilise le film SX-70.: e De magnifiques photos couleur qui se révèlent sous vos yeux en quelques minutes.e Prend des photos de 3' à l'infini en plein air et de 3 à {2 avec flashe Se tient bien dans la paume de la maine Se porte aisément en bandoulière.; e Pèse seulement 16 onces.e S'emploie avec le flashbar pratique de 10 poses.! SX-70 modèle 3 s Le plus modique des appareils SX-70 * Vous réglez la distance pour faire la mise au point # Fini plastique noir et garniture Porvair 58 88° bog 3 LA Super Shooter e Utitise 5 différents hims instantanés Polaroid « Celluie phôto-électrique et oblurateur ; électronique contrdient automatiquement = | exposition * # Objectif 3 éléments de } mise au point 526°\" 1 Type 108 Polacolor 2 », SX-70 $ 92 > $ 29 le pack le pack ; VALLEYFIELO MAF FRO LONGUEUIL COIN MGR LANGLOIS 72665 CHEMIN.ETSAUVE \u201c CHAMBLY \u2018Polacolor et 5X-70 sont ies marques déposées de Polaroid Corporation, Cambndge.Mass., U.S A SAINT LEONARD 5850 BOUL DES GRANDES PRAIRIES [LI RY LTE I LT il y GRR LIN RU ET IIS GALERIES PAPINEAU \"| PL AVRIL] - 2188: RUE LAPIERRE compact de Polaroid EEE SEY PEAT RE EY Ur pres 1 + »$ b4 5 6 3 éu re #+2 FER TT CPP PIES TORY TRY FANT CEE RGR FAYE Rn \u201c3 res © OSCILLATEUR EN CRISTAL QUARTZ TRANSISTORISE ET PROTÉGÉ CONTRE LES CHOCS \\ SATISFACTION GARANTIE ou * ARGENT REMISI DONNE TOUJOURS SATISFACTION LA TECHNIQUE DE L'ÈRE SPATIALE ET L'ÉLÉGANCE MASCULINE AU BAS PRIX IRRÉSISTIBLE K mart.77 CHACUNE friction ET COMFORTABLE Ne perdez pas votre temps à réfléchir à cet achat! Vous n'avez besoin que d'une fraction de seconde pour réaliser la qualité de l'aubsine que nous offrons à ce si bas prix! Voyez les caractéristiques de notre montre à affichage numérique: « Lecture numérique grace a une diode éclairant les chiffres + Se facilement pour les changements d'heure * Un seul bouton pour directe des heures, minutes et secondes * Tolérance incroyable de 5 secondes par mois * Aucune pièce mobile \u2014 aucune lubrification ni © PRESSEZ LE BOUTON.VOILA L'HEURE © PRÉSENTÉE DANS UNE JOLIE BOITE-CADEAU EN VENTE DES MAINTENANT, DU 4 AU 8 MAI \u2014 TANT QU'IL EN RESTERA AU MAGASIN Fava can DE VOTRE VOISINAGE \"a ua eu.4 TAM TITTY SYTYPYIRY CANTY wr x rvs , cw.RE] + 84 ea: COR ER TENTE ER BX BY FLY TTS FW EY I I INF TR EET TE Fr TC er trae ee sex 0450640009.6040: 446 d 66134 \u201cCHAQUE LA 6h00 8 dde * + - mar - > LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 5 MAI 1976 8-8 = Votre centre oo db du sport de plein air 3% oo dubo sport ; 196 Boul.Langlois Valleyfield 371-6169 5 ccm vor ; os i Produits et accessoires PRIX SPECIAUX DE TOUT i de piscines AUX GROUPEMENTS ET ASSOCIATIONS DANS LE SPORT! AAR RSA À S ; ER _ I GANTS L-58 \"36 50 I DAIGNEAULT ROLLAND RAQUETTE DE TENNIS \"2h 00 SLAZENGER EEE 1 GANTS L75 3 M1 50 qo DAIGNEAULT ROLLAND RAQUETTE TT q © 1 qu TENNIS à partir de cc 1 BALLES , par $C 295 SOULIERS Hommes Femmes | \u2018 de 25 55 $24, 5) : + gE k GANTS SACS DE +4 95 $164.25 $129.95 gone $1 0.95 - $1 6.95 COUCHAGE \" 0 | $ 0 95 Quand vous étes prét pour le camping Ta rga SEA EEE EEE AE EE qu sérieux vous êtes prêt pour TENTES IMPERIAL \u201cTENTMASTER\u201d ai | 9 Venez voir, on l'a! et plus PRIMUS ] 19 5 EXT QCENTRE D DEPISCINES| JREMBL ELITE Vo Eu ] CET TEL AVES 2307, LIGNE COMPLETE DE PISCINES DE SURFACE ET CREUSEES en vynile, ciment ou fiberglass PISCINE DE SURFACE RONDE 24° ENSEMBLE PISCINE CREUSEE 16\u2019 X 32 .Doublure vinyle Special - Doublure vinyle Special 30 ( au calibre d\u2019épaisseur) 20 ( au calibre d'épaisseur) .Echelle commencant à .Echelle commencant à .Aspirateur Ecumoir \\ Ecumolr $ .Rebord de 6\u201d .Produits chimiques .Filtreur 18 a - Aspirateur Rn .Nécessalre d\u2019entretien .Filtrour 20\u201d | COMPLET - Produits chimiques COMPLET .Nécessaire d'entretien > Lu S% [re] DUBO SPORT que vous pouvez vous procurer nos scines, accessoires et produits chimiques pi dubo sport 9° pe=isosronr © J 195 BOUL LANGLOIS VALLEYRIELD 371-6169 dubo sport - _ .- - per trenton - - LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 5 MAI 1976 \u2014# Vendredi dernier à Beloeil Grande campagne de financement de la C.A.S.Valleytield Depuis sn fondation, qui remonte maintenant À 9 ans, la Cite des Arts et der parts de Valleyfield A beaucoup oeuvré dans le domaine des loisirs pour toute la famille, et Comme vous le savez siMs doute, ln Cité des Arts et des Sports est un organisme autonome à but non- lucratif et qui, depuis sa création s'autofinanee ; mais des réparations tm- prévisibles et onéfreuses nous obligent pour la pre= mière fois de notre hts- toire à recourir à une campagne de financement Plusieurs moyens s\u2019offrent à vous si vous désirez aider au financement de cet organisme local, où vous, vos enfants, où des personnes ae vous cons NAÎRSPZ se sont Méjà rendus pour certains cours, En fait, les moyens par lesquels vous pouvez nous alder sont multiples, en voici quelques exemples: = Abonnement, où renouvellement d\u2019une carte de membre = Participation aux diffé- ; rents cours: = Conditiornement Phy - Zz slaue 4 > A EN VENTE DU 5 AU 8 MAI = Cours de natation pour héhés, enfants, adultes, emirs spécialisés = Cours de yoga = Ete.En plus une souserip- tion publique est organ- sée et cette souscription .se fera sous forme de vente de billets en vue d'un tirage de prix d'importance.Nous comptons sur l'ap- pu de chacun, puisque la Cité des Arts et des Sports est le seul endroit de la région à posséder une piacine intérieure et à offrir un chaix de cours qui s'adresse À tous, Il faut surtout se rappeler que la Cité des Arts et des Sports de Valleyfield est une organisation locale 4 but nons lucratif et qu'avec votre aide nous pourrons continuer longtemps le travail que nous faisons depuis plusieurs années, NOUS AVONS BESOIN DE CHACUNI neauecamensnne ceteums.INVITES AU LANCEMENT s:srnesrnenmennnnnme DE LA CAMPAGNE DE FINANCEMENT DE LA C.A.S.Vendredi au Chalet du Parc Sauvé , la Cité des Arts et des Sports procédera au lancement de sa Grande Campagne de Financement et a cette occasion le Pére Marcel LaSablonnière, le chroniqueur sportif ON SALE MAY 5 T0 8 CENTRE DE REN DISCOUNTS - HOME IMP wi Jacques Beauchamp et le d'honneur, M.Rosario \u201cKitoure\u201d Joannette\u201d \u20ac seront de la partie.Le président de la campagne est Me Maurice Maloin.président REA RE RE SRE 202) Moins Quantités Limitées hile quantities last OVATION PTES ROVEMENT NEEDS ARERR +n it PANNEAUX DE PREFINIS PANELLING COLOR TONE LONGUEUR DE BOIS DEPINETTE 2X4\" X 8\u2019 SPRUCE LUMBER BROWN PANELLI GAMBREL STEEL STORAGE BUILDING AY SERVICE DE MILLIONS DE FAMILIES 4 TRAVERS TOUT LE CANADA 1050 BOULEVARD LANGLO COIN SAUVE :NITPC - PANNEAUX DE PREFINIS BRUNS \u2014 4° X 8\u201d Ame LE PANNEAU PER PANEL NG 7 47 I-BRICK ROUGE INCA INCA RED Pour l\u2019intérieur ou l'extérieur INDOOR OR OUTDOOR La boite r REMISE TOUT USAGE 10° X 9° APROX.289\" 'PVALLEYFIELD CH IF defibres de coton Les filatures canadiennes des textiles de coton ont transforme moins de fibres en 1975 qu\u2019au cours de l\u2019an précédent, selon l\u2019Institut Canadien des Textiles aujourd\u2019hui.Au cours des 12 mois de l\u2019an dernier on a utilisé 158,578,000 livres de fibres en comparaison avec 202,979,000 de livres en 1974, une dimunition de 21.8 p.cent.\u2018 Ce rapport inclut maintenant le poids de toutes les fibres utilisées parce que les fibres synthétiques remplacent, dans une mesure croissante, le coton comme matière première.Remise annuelle des trophés de la ligue Richelieu Comme à toutes les années, la Ligue de Hockey Junior Richelieu honore 8es JUUEUrs par une remise de trophées que l'on decerne à ceux qui se sont signalés pendant la saison.Cette année, la remise avait lieu à Beloell.Sans plus tarder voici la liste des méritants.Le joueur le plus utile à son équipe dans la ligue est Henri-Paul fiallant des Sabres de Drummondville.Dans chaque équipe on décernait aussi un titre de joueur le plus utile.Pour le National de Valley- field: Pierre Pétroni, Cougars de Châteauguay Ken Burton, Hawks de Laprairie; Gary Tarzi, Lions de St-Lambert; Jamie McTavish, Sieurs de Longueuil; Andre Gladu.Dans la division sud, Forts de Chambly: Fran- ¢ois Bessette, Sabres de Drummondville; Guy La- marche, Tigres de Be- loeil; Claude Provost, Citoyens de St- Hyacinthe; Pierre Duval, Voyageurs de Cowansville, Jacques Lussier, St-Jean Robert Turcotte.Le trophée Larry Soly a été remis au National de Valleyfield champion de la division nord et le trophée Jean- Paul Bolduc est revenu aux Forts de Chambly de la division sud.Le champion compteur a été Hen- ri-Paul Gallant du Drum- mondville avec 77 buts et 77 passes.Les gardiens de buts par excellence du circuit ont été Gaétan Duhamel et Roch Vallié- res du Chambly.Le trophée Mario Faubert pour le meilleur défenseur a été remporté par Pierre Duval du St-Hyacinthe.Le trophée André Lachapelle pour le joueur le plus gentilhomme du circuit a été remis à La Groix- Rouge Le Dr Bertrand Tremblay débutera prochaire- ment une séries d'articles afin d\u2019annoncer la prochaine campagne de sang de la Croix-Rouge qui aura lieu les 31 mai et ler juin au Chalet du Parc Sauvé.Daniel Claveau du Longueuil.La meilleure recrue est Gérard Champa - gne du Châteauguay.On à aussi proclame le joueur par excellence de la ligue, en l'occurence Pierre Duval* du Ste- Hyacinthe.Quatre joueurs ont eté honores pour avoir dépassé le cap des 100 buts dans leur carrière dans la ligue Richelieu soit Ken Burton (Cha), H-P Gallant (Drum), Luc Lemieux (Chambly), et Jean Blais (Cha).Claude Provost a eté honoré pour avoir de- passé le cap des 300 points.On a aussi remis des médailles aux joueurs de chaque équipe qui n'avait pas manqués une partie dans la saison.Pour le National ces joueurs sont: Bob Bateman, Luc Maheu, Réjean Leduc, Richard Labelle, Luc Trépanier, Tom Poulin et Jean-Luc Tremblay.Voici maintenant les deux équipes d'étoiles: IERE EQUIPE D'ETOI- LES: GARDIEN Jacques Lus- sier (Cow) DEFENSEUR Bob Bate- man (Vall) AILIER DROIT Luc Le- mieux (Cham) AILIER GAUCHE Guy Lamarche (Drumm) CENTRE Henri- Gallant (Drumm) INSTRUCTEUR Russel Haworth (Vall) 2IEME EQUIPE D\u2019ETOI- LES: GARDIEN Pierre Petro- ni (Vall) DEFENSEUR Alain Du- hamel (Lap) DEFENSEUR Gilles Provost (Bel) AILIER DROIT Paul Jamie McTavish (St-Lam) AILIER GAUCHE Gérard Champagne (Cha) CENTRE Ken (Cha) Lefebvre (Drumm) Burton filtration OFFRE SPECIALE D'INTRODUCTION COMMANDEZ PENDANT LE MOIS DE MAI EPARGNEZ PISCINE 20\" OCTOGONALE $2895.es LA HOLIDAY À SON PROPRE SUPPORT Elle est si ingénieusement conçue, elle ne nécessite aucune attache.Elle se supporte par elle-même.Elle est robuste et solide et durera toute une vie! LA HOLIDAY EST TOUTE D'ALUMINIUM Faite d'aluminium renommée dans le monde entier, ta Holiday ne rouillera pas, ne fendillera pas ou ne s\u2019écaillera pas.La piscine en entier, les murs, les canaux et les attachements, sont d\u2018aluminium.Les murs isolés de 2 pouces d'épaisseur.construits de polystrène lié entre des rangées d'aluminium, sont \u201cplus légers, mais étonnament robustes.E garde l\u2019eau à une température uniforme.! ILA HOLIDAY EST FACILE À INSTALLER | Vous pouvez le faire vous-mêmes, en quelques heures.La Holiday arrive en sections modulaires légères qui se glissent et se boulonnent ensemble.Seulement huit sections de murs, larmiers et canal de fond! LES PLUS IMPORTANTES CARACTERISTIQUES DE LA HOLIDAY La piscine entière, les murs, larmiers et intérieur, a une GARANTIE A VIE! La section de nage fait approximativement la grandeur d'une pisicne de 16\u2019 x 32\u2019.Disponible avec un \u2018\u2019Hopper\u2019\u2019 à niveau constant, plein ou midi.La doublure, faite de vinyle Union Carbide a un fond de gravité pour avertir les enfants et \u201cnon-nageurs de la section profonde.La Holiday est complète avec un système de °250 pargne sur les coûts de chauffage et l'achat ( Clôture en sus) PisciNE 24\" OCTOGONALE $3295.( Clôture en sus) ROMA POIRIER INC.13 MOLSON VALLEYFIELD 373-8765 Le Tigres de Beloeil champions des aéries éliminatoires.Yves Tremblay à été proclame le joueur offensif dos aérien et le gardien Sylvain Turcotte le joueur défensif des séries.En résumé, une soirée un peu décevante pour nos joueurs, mais on se reprendra la saison prochaine.Enfin on à remis le tro- phee Churles Milot aux Carole Barrette.\\ NOTAIRE - NOTARY 110 Place Chemin Larocque Valleyfield.Tél.: 373- 0477 [XR Marie-Andrée Villeneuve | & B.A., LL.L.AVOCAT 19 du Marché Valleyfield, Qué Tél 371- 7111 Adhérant à l\u2019aide Juridique MERE PORTES SU F0 + = Odette mme ma PEMMOM avocst ee Adhérent à l'aide Juridique 47 Jacques Cartier Telephone Valleyfield 373- 8105 ROGER MORIN.BERTRAND DROUIN de l'étude Morin & Drouin Adhérant à l'Aide Juridique - 39 Jacques Cartier Salaberry-de-Valleyfield Tel: 373 7144 Lee RENAUD & LABERGE Francois Renaud, Avocats ACQUES CARTIER ; VALLEVFIELD 373- 1432 \u2018Adhérants à l\u2019aide Pierre Laberge juridique 125 ELLICE BEAUHARNOIS _\u2014 429-7775 Tel 373-.1432 =v 47 JACQUES-CARTIER, VALLEYFIELD michel lecompte AVOCAT ! Adhérent à ! l\u2019Aide Juridique b.se.soc.b.c.l.50 Jacques-Cartier, Valleyfield Tel.: 371- 6066 Meloche Blanchard Vinet AVOCATS Me G.A.Meloche, C.R.Me Claude Blanchard, Me Jacques Vinet : Adhérants à l'Aide Juridique 70 Nicholson, Valleyfield _ 373- 1414 DEMERS & SAVAGE AVOCATS Camille Demers Raynald Savage 59 Jacques Cartier Valleyfield e 373-6122 Adhérants à l\u2019aide Juridique AIDE JURIDIQUE.- @ \\ AYA BUREAU: VALLEYFIELD 61, rue Jacques-Cartier Valleyfield, Québec Tél.371-4286 fe AVOCATS : Mes Massé, Boyer et Gingras Hébert Lafontaine & Mercier Avocats Adhérents à l\u2019Aide Juridique Gilles Hébert, B.A.L.L.L.Robert Lafontaine, B.A.L.L.L.Michel Mercier.B.A.L.L.L.139 Salaberry, Téjéphons Valleyfield.o 471- 2221« LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 5 MAI 1976 On a tout NOUS SOMMES DISTRIBUTEURS DE BOEUF ET DE PORC DE QUALITÉ \u201cMÉRITE\u201d, UNE GARANTIE D\u2019EXCELLENCE.MERITE 129) SAUCE\u2019 aS SMIRACLE SET / POITRINES DE \\ POULETS CONGELÉES \"FLAMINGO\" , 4 AL UE 1] NLL LED eo KRAFT,\u2019 Richelieu SELECT) | ( SOUPES \\ AUX POIS OU LÉGUMES \u201cHABITANT\u201d vl vo pe RE) DE LA CALIFORNIE BTE (7 02 BANAN ES JUS DE TOMATES \u201cDOLE\u201d \u2018LEGUBEC\u201d | IMPORTEES LB 2 0 Cc QUALITE FANTAISIE NOS VIANDES SONT GARANTIES NOURRITURE @ À 100% OU ARGENT REMIS - se 5=1 oo| ÉPAULE DE PORC FUMÉ | GENRE PICNIC 5A7LB IWS HP EAN E 2 Fad JAUNES & SAVOUREUSES 2 BTES 49 Ç | LAITUE ICEBERG = «29e oY IMP.DES E.U.\u2014 CANADAND1 CH | TomaTeS pouces _ 19: PSISAIQUER CRISTAUX 'PAPIER-NOUCHOIRS E 6m: 607 DE SAVEUR À L'ORANGE SU 3 ÉPAISSEURS ; \"MÉRITE BINA HK 550 Ie hE \u201cTANG\u201d * ÉCHALOTES TENDRES IMP.DES E.U.3 Pas 3 9 ¢ @: b k C ] CELLO 9 9 Ç \u201cBROCOLI FRAIS +5 Qe TX IMP.DES E.U.PÊCHES EN MOITIÉS OU TRANCHÉES 8 Ç 0 gms: Sodwoe 09° UNITRIN TISSU HYGIÉNIQUE |, 89 QUOTIDIENNES DU MARCHÉ POIS SUCRÉS à dr Pa .QUALITÉ FANTAISIE 2::69° 2 EI ) FACELLE ROYALE © COCKTAIL DE FRUITS - = rr \u2018DEL MONTE\" BTE h 9 Ç eke MONTE J [4 CELLO Cc BACON \u201cMERITE al 4 | QUALITÉ FANTAISIE 19 0z A Liens ex) YY 2 hour.h SAUCISSES FUMEES rr J Qe \u201cMERITE 18 | SAUCISSON DE BOLOGNE SAUCE AUX POMMES | esoN DETTE eo: - - j 2 EE] 1 E- TO SA TIMERITE ET PLUS a) COTIAN GOLD\u201d CAFÉ sac 49 MA RGARI N E \u2018 à A SAUCISSES AU PORC ET BOEUF 79: MOULU 118 D E LS | E BE FACELEE ROYALE'g \u201cBOEUF MÉRITE\" art 5 J Ç CAFÉ 59 I y BOEUF FUME TRANCHE 29 19.02 ; 5 Us\u201d À \u201d .es INSTANTANÉ sl 118 3 Q ¢ E ES 8 | 3 Coprs 4:1 | TTT Tour BouF \u201ccoonsn\u201d 15 93° ] 160 VAPORE 60z MARGARINE MOLLE 69 C - SAUCISSON SALAMI , e LAIT EN POUDRE 91 \u201cBLANCHET\u201d 18 SOUPE AUX LEGUMES PUR BOEUF COORSH\u201d wu 19 / PETITS GÂTEAUX o° a 9 c INSTANTANE is 1 A SALADE DE CHOUX 19; Froquits: .- 1202 sro ses 2571 12680 J | CAMPBELL'S\"| Ky BISCUITS A \u2014 BTE C @ Produits Ménagers @ oto wow 2 DFE) DEVERSIE 49 |MAMSERIETIES py 4B ve NETTOYEUR LIQUIDE, | \u201cCHRI \u201c \u2019 : soos BETTERAVES ¢ FROMAGE ROMANO RAPE c |\u201cLYSOL\u201d ww 1° 9 B ~ CONT.\"PAUSE-CAFE\" oo ¢ MARINÉES 22 DÉSODORISANT, mass 25 \u201cKRAFT\u201d 89 oF 30% GRATIS NOURRITURE POUR CHIENS 69 CHIFFONS ©)\u201d = ¢ - TARTES MAISON |; N i .9 9 \u201cmÉLI-MÉLO\", QC Svessunes 2 79° |, , pr.8auare nl in de \u201cCHRISTIE\u201d 2% PANSEMENTS ADH SIFS pre \u201c1 07 NETTOYEUR À VITRES cons c SACS À DÉCHETS ARACHIDES ESPAGNOLES ¢ \u201cBON AMI\" 8 9 : Nous nous réservons ros limiter POUR L'INTÉRIEUR cf] Be \u201cKRISPY KERNELS\" 90 SUIMAUVES PLANCHES 4 : les quantités dans to rayons e CELLO Cc © corriger les prix incorrects resultant une SACS A DECHETS CURE-OREILLES Cc ARACHIDES BLANCHES © CAMPFIRE\" 11 02 9 i Spctaux on vigueur jusqu'au POUR L'EXTÉRIEUR ue 7 9 ¢ \"Q-TIPS ars .84 \"KRISPY KERNELS\u201d nw 1 03 \"SAMEDI 8 MAI 1976 inclusivement.MARCHE MARCHE DAOUST & FREREan.| MAURICE LEGAULT GIRARD RICHELIEU BIERE ET CIDRE BIERE ET CIDRE VIANDE DE CHOIX COMMANDES TELEPHONIQUES : 183 BEAUCE 211 CH.LAROCQUE 210 BLVD HEBERT : 5 BEAUHARNOIS 428-7282 VALLEYFIELD 373-6298 ST-TIMOTHEE 373-2522 LE SOLEIL DU ST-LAURFMNT.5 MAI 1978 Un burce-O-thon qui d&bulait vendredi heures pour se terminer * samedi à la même heure à rapporté plus soir à 11 Haltérophilie de $1700 au baseball mineur de Coteau Landing.73 jeunes ont participé à cet événement plutôt inusité et au cours baseball d'un tirage au sort on a élu la jeune Sandra Bergevin comme Reine du mineur.Le Sud-Ouest sera présent à la finale provinciale Louis Cyr Qu'on le prenne comme acquis, l'haltérophilie régionale grandit sans cesse et c\u2019est de bonne augure.du moins pour les intervenants de ce milieu.Vingt-trois leveurs venant des différents clubs de la région se sont affrontés lors de la finale régionale Louis Cyr lundi dernier à l'école secondaire Edgar Hébert.De ces 23 participants, neuf furent sélectionnés pour la composition de l'équipe régionale qui participera à la finale provinciale Louis Cyr dans la métropole le 16 mai prochain.Du diminutif Joel Déniger au mastocwnte Claude Latreille, qui fait presque trois fois le poids du jeune Déniger, la tenue impressionnante des haltérophiles régionaux, dont le nombre s'accentue de compétitions en compétition ne laisse nul doute sur l'excellent travail qu'effectuent les entrai- neurs régionaux qui ne comptent plus les heures et les sacrifices pour l'ascension de cette discipline.Pris dans un piège dont il essaie de se libérer, l'athiète arpente de long en large le couloir adjacent à la salle de réchauffement, attendant nerveusement son tour d'entrer en scène, pendant que dans la remise à équipement , qui sert de sæle de réchauffement, l\u2019haltérophile se délie les muscles en soulevant de minime charge, tandis que dans le coin opposé, l\u2019entraineur livre ses dernières recommandations AVIS PUBLIC (AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le | règlement no 710 pour amender le règlement numéro 199 concernant le marché de la Cité de Salaberry - de- | Valleyfield a été passé et adopté par le Conseil de la | Cité de Salaberry-de- Valleyfield le 26 avril 1976.AVIS PUBLIC est en outre donné que ce règlement est actuellement déposé au bureau du greffier, en la Cité de Salaberry-de- l'Hôtel de Ville de + | Vaileyfield, où toute personne intéressée peut en ; prendre connaissance aux heures de bureau, c\u2019est-à- dire de neuf heures du matin à quatre heures de | et qu\u2019il entrera en vigueur con- l'après- midi, formément à la loi.SALABERRY DE VALLEYFIELD.ce 4 mai 1976 ME LEON LABERGE .Greffier de la Cité PUBLIC NOTICE .PULIC NOTICE is hereby given that by-law no.710 to amend by-law no.199 concerning the madket of the.City of Salaberry -de-Valleyfield has been passed and adopted by the Council of the City of Salaberry-de-Valleyfield on April 26, 1976 PUBLIC NOTICE is further given that this by-law is now deposited at the office of the City Clerk, in the City of Salaberry- de- Valleyfield.where all interested parties may take communication of same during office hours, to wit from nine o'clock in the morning until four o'clock in the afternoon, and that the said by-law will'come to force according to law.SALABERRY DE VALLEYFIELD, this 4th day of May, 1976 ME LEON LABERGE City Qlerk.au leveur, tout en massant les muscles de l'athlète après y avoir appliquer du baume analgésique.Recueilli sur lui- même dont la seule préoccupation maintenant est de soulever cette fonte, le leveur se présente sur le plateau.La foule est muette devant l'élan de ce sportif, pendant que celui-ci se promène comme un fauve devant cette charge qu\u2019il arrachera de terre et maintiendra au bout de ses bras tout en resnec- tant la technique prescrite.Tel est le spectacle qui s'offre à nos yeux lorsqu\u2019on assiste à une compétition d'haltérophilie où chacun tente de se mettre en évidence el tirer profit de chaque moment.Parmi ceux qui se rendront à Montréal le 16 mai prochain pour la finale provinciale Jeunes Louis Cyr, l\u2019on remarque l'ATOME Joel Déniger qui a obtenu un coefficient Hoffman de 75, Joel est le frère benjamin de Luc, dont la réputation est solidement implantée en haltérophilie, Daniel Brisson, un autre athlète dont on dit beaucoup de bien et qui a battu quelques records lors de cette dernière compétition a réussi 96.93 toujours sous la formule Hoffman chez les PAPIERS., tandis que la catégorie COQ sera représentée par deux excellents leveurs en Michel Chenail et Marc- André St-Jacques, qui fut victime -de malchance lors de la dernière rencontre mais qui se reprendra à la prochaine occasion.Chez les PLU- MFS la représentativité J.C.Grenier sera assurée par les Sylvain Allen et Francois St-Cyr, qui s\u2019en promettent pour cette compétition.Chez les plus pesants, de la catégorie des LEGERS, Réjean Laniel et Yvan Giguere tenteront de mêler les cartes et finalement le colosse Claude Latreille tentera de\u2019tirer évidence chez les LOURD- LEGERS.Qui sera National Il y a à peine un mois que la saison de hockey du National de Valleyfield est complétée que déjà on se prépare en vue de la prochaine.C'est ainsi qu\u2019à compter de cette semaine ést ouvert le poste d'instructeur de l\u2019équipe.Toutes les personnes intéressées sont invitées à poser leur candidature par écrit avant le 31 mai à minuit.Le National est à, la recherche d\u2019un nouvel instructeur depuis que Russell Haworth a délaissé le poste\u2019 pour assumer la charge de président de l\u2019équipe.Quelle est la tâche de l'instructeur?CITE DE SALABERRY DE VALLEYFIELD CITY OF SALABERRY DE VALLEYFIELD le prochain instructeur du de Valleyfield - il dirige le camp d\u2019en- trainement - il dirige l'équipe lors des pratiques et des joutes - il participe aux réunions de l\u2019équipe et de la ligue lorsqu'il y est convoqué - il est le responsable des joueurs sur la glace et dans la chambre.Dans sa tâche, l'instructeur peut s'adjoindre un assistant.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur nom, adresse et numéro de téléphone à: National de Valleyfield att.Russell Haworth, président 24 Viau Valleyfield, P.Q.Rappelez-vous que la date limite est le 31 mai.Michel Jolicoeur Gérant Ligue de halle lente Molson Dimanche le 2 Mai 1976 lors de l'ouverture de la ligue un programme double était à l\u2019honneur.Pour la première partie Lanoue Electrique rencontre Roy & Loi- selle.Lanoue Electri- que a remporté la victoire au compte de 13 à 3.Pour l\u2019équipe gagnante Réjean Tremblay 32 en 3, Yvan Thibault 2 en 4 et entre autre le ler circuit de la saison, Normand Lauzon 3 en 4.Le lanceur\u201cgagnant, Michel Lefebvre n\u2019a accordé que 5 coups sûrs.Pour les perdants, Yvan Loiselle 2 en 3, Jean- Claude Primeau 3 en 3 Le lanceur perdant Gérard Loiseile.Dans la 2ème partie du programme les Hiboux 76 rencontrent le Gibson Noblesse et le défait 4 al.q Pour les gagnants ceux qui se sont le plus illustrés sont André Bour- deau 2 en 2 et Jacques Poirier 2 en 2.Le lanceur gagnant, André Ran- court.Pour l\u2019équipe perdante, soit le Gibson Noblesse, Normand Durocher 1 en 1et Yves Bour- que 1 en 3.Le lanceur perdant, Marcel Lefeb- vre.Nous tenons a remercier le maire de Valley- field Mme Trépanier ainsi que M.Gérard La- londe, échevin du quar- Futurs Mariés Devenez propriétaire en vous mariant e UN SEUL PAIEMENT POUR VOTRE FOYER ET VOTRE AMEUBLEMENT / tier Maisonneuve, pour leur présence lors de l\u2019ouverture de la ligue de balle lente Molson.N.B.: Les joutes se disputent tous les lundis, mardis, mercredis, à 18:30 hres au terrain de l\u2019école Girard sur la rue Mathias.Vous êtes tous les bienvenus.Serge Lepage.GRAND PRIX 14 x 70 Livraison immédiate .1 Grandeur .4 Cuelité 3 chambres à coucher Salle de dain, cuisine Salon Salle a manger \" Roulottes Salaberry vous offre une maison mobile à compter de $8,500 - (non-meublé) \u2018(aussi modèles jusqu'a $22,00) PLAN FINANCEMENT BANCAIRE 18.12 15 ANS = Livraison -vrex + Installation - \u201c== Service = @e,ROULOTTES SALABERRY ENRG®e ~~= @ TEL (514) 73-8012 © VALLEYFELD 7 De Luxe \u201cLe Québec est en amour aveo la crosse\u201d - Les Astérix tenaient une importante conférence de presse, le avril dernier, au chalet du Parc Sauvé à Valleyfield, pour annoncer les grandes lignes de la prochaine saison.Outre les média d'in formations locaux, différents invités spéciaux comme Pierre Filion, Keith Parker et John Davis rehaussaient de leur présence cette soirée de première.Invité à prendre la parole, Pierre Filion, directeur technique de la Fédération de crosse du Québec, s\u2019est dit heureux de l'adhésion de Valley- field au circuit québécois.Pour lui, il ne fait aucun doute que notre formation junior en sera une de qualité cette saison et pour les années à venir.Keith Parker, arbitre en chef de la Conférence de crosse junior abondait dans le même sens.Parker a rappelé à l'assistance, que la ligue pouvait compter sur un groupe d\u2019officiels expérimenté et des plus compétents.Selon lui, la crosse junior ne devrait pas souffrir de vette violence ENGRAIS LIQUIDE KERIGROW 6-4-2 FORMAT 61.4gr rég.1.30\" 60 compr SPECIAL 3 JOURS 85 ¢ TROP VITA 12-31-14 valeur .95 59 ¢ dans le sport, laquelle fait couler beaucoup d'encre partout dans la province.\u2019 \u201c Les fervents de la crosse ansisteront au cours de la salson estivale à du jeu excitant, alllant robustesse et rapidité.Un jeu robuste certes, mails propre'' devait-il conclure.John Davis, ancien joueur étoile des Québécois de Montréal, de la défunte ligue Nationale de crosse était aussi un des invités du bureau de direction des Astérix.Le magicien de la crosse en est cette année à sa première expérience comme instructeur d'une équipe et il se dit anxieux , de débuter les hostilités.11 ne fait aucun doute que le seul nom de John Davis fera accourir les foules dans les cinq villes du circuit toute la saison durant.MM.Guy Hardy et Claude Juneau des Aigles de Windsor étaient également de la partie.Juneau s'est déclaré prêt pour demain soir, alors que son équipe affrontera la \u2018Grosse Machine\" à l'aréna du Cégep de Val- leyfield : C\u2019est à Robert \u2018\u2018Bob\u201d ARTICLES DE JARDINAGE PRODUITS CHIMIQUES FONGICIDES .ENGRAIS .SEMANCES HERBICIDES - .BULBES INSECTICIDES .PEATMOSS.FUMIER DE MOUTON .ECORCE DECORATIVE JEU.VEN.SAM.6.7.8 MAI < Fa Daoust, l'instructeur des Astérix, qui devail revenir le mot de la fin.Cette saison les Astérix de Valleyfield ont un but précis, soit une participa- LA à F John Davis Gilles Chiasson.\u2018\u2018Ils écouleront leur uatrième saison avec les\u201d térix, Je peux me fier à < eux pour se signaler< devant le filep** mentionne-t-ll, 2 tlon aux Championnats canadiens qui auront lieu à Vancouver en fin d'été, Pour y parvenir, nous ne ménagerons aucun effort.Nous avons le talent et l'expérience , deux atouts indispensables à toutes formations championnes.\" Comme on peut le constater, Daoust est très optimiste concernant la saison qui vient.\u2018\u2018Je corçpte sur les services d'un leader en Camil Berniqué, Il est le vétéran de l'équipe et il mérite amplement son titre de capitaine\u201d dit-il.Outre Berniqué, Claude Binette.Sylvain Primeau, Jacques Comeau et Sylvain Lemieux sont des joueurs à surveiller.Daoust parle en bien également de ses deux gardiens, Yves Prévost et Pour vous servir OUVERT TOUS LES DIMANCHES 9AMA3PM JUSQU\u2019AU 20 JUIN Coa Chez les recrues, le\u2019 mentor des Astérix se fie ; beaucoup aux performances de Roger Lanteigne, Guy Durocher, et Bernard Poulin.Daoust conclut en disant qu'il serait bien déçu si les Astérix ne terminaient pas en première position.\u2018J'ai tout ie potentiel pour aller loin.On ne peut pas: manquer\u201d.| Donc, l'optimisme est + le mot d'ordre cette \u201d année, chez les Astérix et rien ne semble vouloir les arrêter.Avec une formation aussi déterminée et talentueuse, comment à pourrait-on les en bi blâmer?F + par Daniel Giguère e Fleurs coupées e Fleurs sèches e Plantes vertes av EN STOCK: ROULOTTES DE VOYAGE MODELE 1975 A PRIX REDUIT Modeles a 2-3-4 Chambres au choix.Ela ll] Le Centre de la Verdure PLAZA K-MART 371-25 15 (NITRO) VALLEYFIELD Depositaire autorisé des maisons mobiles GLENDALE eo SRANDPRIX OUVERT 7 7 7 JOURS: DE 1 P.M.à 9P.M.ou sur rendez- -vous s 3, 3-8012 EE Le Va IVY À - gs Rs B= a.Tm 5 a \\ J.D.LEGAULT; PROP. bots 4 A 5 # 429-3910 Ye Ye Je de Je de de de Fe dhe Je dhe de ei Ae die dee Ae deh de de de ded Te Fede ede dee de de ded ded deeded dese dd ded de keke de de de > n \u2014 re LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 5 MAI 1976 8-1 4 ° a + - Ser viee de _\u2014 \u2014 - décoraii ON \u2026 \u2018 tte 4 Saperiipope 3 de bonnes aubaines! 0 = > he a, 3 $ :# PE = Ë TURE M | if laumrerne S \u201ca. VALLEYFIELD 169 CULTS 2 Ng BILLETS \u201c) Aer NE la ee\u201d | q < AUPRES DES DEPOSITAIRES 2 4 / ol À : 4 SRI $ Wr * 227 RUE VICTORIA 4 ki, VALLEYFIELD 373-5440 TT MILLER MARJOLAINE HEBERT AUX MILLE VERONIQUE LE FLAGUALS FANTAISIES NL OL A CENTRE D'ACHATS UNE COMEDIE DE NEIL SIMON TRADUCTION DE RENE DIONNE SCTE WT TT ST EG VALLEYFIELD Décors HUGO WÜTRICH Sous les auspices des PROJETS ST-AUGUSTIN UNE SOIREE DE THEATRE DE VALLEYFIELB A NE PAS MANQUES! me\u2019 A i EIB i I \u2014 Sv.A ag Li ee er ETT NL, BT Te 2S Ed Calendrier des Patriotes Le calendrier des par tles regulières des Pau triotes de Valleyfield est le suivant: Vend., 7 mai: Valley- field vs Caughnawaga 20h 00.Sam., 8 mal: Montreal vs Valleyfield 20h00.Dim., 16 mar: Valley- field vs Magog 20h00.Dim., 23 mai: Caugh- nawaga vs Valleyfield 20h 00.Jeudi, 27 mai.Valley- field vs Montreal 20h00 Sam., 29 mai: Montréal vs Valleyfield 20h00.Jeudi, 3 juin.Valley- field vs Magog 20h00.Dim., 6 juin: Magog vs Valleyfield 20h00.Jeudi, 10 juan: Valley- field vs Montreal 20h00.Sam, 12 juan: Valley- field vs Caughnawaga 20h 00.Dim., 13 juin: Caughna- waga vs Valleyfield 20h00.Sam., 19 juin: Magog vs Valleyfield 20h00.Dim., 20 juin: Valley- field vs Magog 20h00.Sam, 26 juin: Valley- field vs Caughnawaga 20h 00 Lund., 28 juin: Magog vs Valleyfield 20h00.Dim., 4 juil: Montreal vs Valleyfield 20h00.Jeudi, 8 juil: Valley- field vs Montreal 20h00.Dim., 11 juil: Caughna- waga vs Valleyfield 20h00 Avez-vous votre passe de saison des Patriotes ?J'espère que votre réponse à cette question est affirmative.Si elle ne l'est pas lisez attentivement ces quelques lignes: Vous pouvez vous la procurer en communiquant avec les joueurs des \u2018\u2018Patriotes'\u2019\u2019 ou avec les membres du bureau de direction de l\u2019équipe Elle est en vente au coût de seulement $7.00.Tout amateur de crosse se doit d'avoir en leur possession cet instrument qui leur permettra d'entrer si rapidement et si facilement à l\u2019aréna locale.(Fuyez les longues files d'attente) En plus vous épargnerez $3.00 car les \u201cPatriotes\u2019\u2019 disputeront 9 parties à domicile dont 8 d\u2019entre elles seront payantes et le prix \u2018d\u2019admission est de $1.25 par parties.Allez faites un effort et procurez- vous là dès maintenant.Jean- Pierre Tessier et Denis Bourbonnais.Normand Piché, capitaine Normand Piché a été élu capitaine des Patriotes de Valleyfield à la suite d'un scrutin tenu auprès des joueurs- Propriétaires de l'équipe.Celui qui a fait la pluie et le beau temps dans les ligues de crosse du Québec et de l'Ontario aura Jean Langevin et Jean-Luc Pilon pour le seconder dans sa tâche.Ces trois joueurs qui sont reconnus comme des \u201cAS\u201d de la crosse à Valleyfield - représenteront très bien leurs \u201cCompatriotes\u201d auprès des équipes adverses.L'équipe campivalen- cienne vient de se donner tout un trio de \u2018\u2018Leaders\u201d qui saura instaurer au sein du club un esprit d\u2019équipe et un désir de vaincre aussi bien au jeu que sur le bane qui deviendra vite l\u2019orgueuil de l\u2019équipe locale.Jean Pierre Tessier et Denis Bourbonnais Les Patriotes ent l'equi- pe qui représente nutre localite dans 1a\u2019 Ligue Se- mor de Crosse du Quebru.Ha competionnerunt avec los equipes de Montreal, Caughnawagu, ot Magog.Les Patriutes est une cooperative formée de neize Joueurs - proprietuires: Louis Primeau, Jeun- Luc Pilun, Normand Piche, Jean Langevin, Guy Amy- ot, André Rolland, Roger Buurdeau, Rene Martin, Au cours d'une conference de presse lundi à l'Edifice 1974, M.Louis Primeau, président des Patriotes de la Ligue de Crosse Senior a fait la présentation de l'équipe dans les termes suivants: ; \u2018A leur première an- : née d'existence, les Patriotes de Valleyfield entendent bien faire leur marque dans le circuit majeur de la ligue de Crosse Senior du Québec.Les Patriotes ont décidé ; de prendre en main l\u2019or- ÿ ganisation de leur équipe et ils y ont réussi; les Patriotes ont décidé d\u2019ê- ; tre les meneurs de cette ligue de Crosse Sénior et ils y réussiront.Les Patriotes de Val- : leyfield ont le potentiel : nécessaire pour sortir victorieux de cette saison de crosse et ils mettront tout en oeuvre pour arri- = ver a leur fin.L\u2019étiquette des Patrio- : tes est et restera la détermination de ses joueurs\u2019\u2019.Mario Chagon de Val- leyfield est le directeur «NRO Contre Caughanawaga LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 5 MAI 1976 Une équipe coopérative Les Patriotes ouvrent leur saison locale samedi Rejean Gugne, Paul Gon- relin, Claude Giard, Michel Lefebvre, Michel Chiasson, Richard Coulombe, Clement Charle- bots, Jeun-Pierre St-On- ge, et de plusieurs re- nervisten.Serge (Togo) Loinelle aurait même l'intention de reventr sur la ncène de la Crosse campivalencienne.Durant tout l'éte, ils evolueront à l\u2019aréna locale.Toutes ces joutes \u2018\u2019L\u2018étiquette des et restera la détermination de ses jOUEUrSs\u2018\u2019 Louis Primeau exécutif de la crosse tant au niveau juvénile, junior que sénior.D'autre part, M.Primeau a fait la prée- sentation de l'équipe qui est constituée comme suit: ALIGNEMENT l- Claude Giard, 2- Michel Lefebvre, 3- Jean Langevin, 4- Guy Amyot, 5- Clement Charlebois, 6- Jean-Pierre St-Onge, 7- Roger Bourdeau, 8- Claude Campeau, 9- Normand Piché, 10- André Rolland, 11- Paul Gosselin, 12- Jean-Luc Pilon, 14- René Martin, 15- Serge Loiselle, 16- Réjean Gagné, 17- Michel Chias- son, 18- Richard Coulombe, 19- Robert McSween, 20- Louis Primeau.REGISTRE DES EURS.Amyot , Guy: 1972, Astérix Jr.: Championnat canadien, Edmonton.1973, Asterix Jr.: Jeux du Canada, Burnaby.1974, As- terix Jr.: Championnat canadien, Toronto.Piché, Normand: 1968, National Jr.1969, National Jr.: Jeux du Canada, JOU- auront lieu en majeure partie le samedi et le dimanche soir.Les Patriotes de Valleyfield auront M.Louis Primeau comme Président, qui depuis plusieurs mois, ne dévoue pour lu renaissance dela Crosse u Valleytield.Tous ces joueurs, vous le constaterez par vous-même, en feront voir detou- tes les couleurs aux équipes adverses.Les Patriotes ouvriron Halifax.1970, NationalJr.Champion des Jeux du Québec.1971, St-Régis Sé- nior.1972, St-Régis Sé- nior.1974, Ligue Intermédiaire , Valleyfield.Pilon, Jean-Luc: 1968, National Jr.1969, National Jr.1970, National Jr.: champion des Jeux du Québec.1972, Astérix Jr.: Championnat canadien, Edmonton.1974, Ligue intermédiaire, Valleyfield.Primeau, Louis: 1969, National Jr.1970, National Jr.1972, Astérix Jr.: Championnat canadien, Edmonton.1974; Ligue intermédiaire, Valley- field.St-Onge, J.-Pierre: 1968, National Jr.1969, National Jr.1970,.National Jr.: champion des Jeux du Québec.1972, Astérix Jr.: 1974, Ligue intermédiaire, Valley- field.Lefebvre, Michel: 1972, Astérix Jr.: Championnat canadien, Edmonton.1973, Astérix Jr.: Jeux du Canada, Burnaby.1974, As- térix Jr.: Championnat canadien, Toronto.Martin, René: 1972, Astérix Jr.: Champion- veuves + fr Patriotes est - rix Jr.1974, Astérix Jr.leur saison locale samedi le 8 mai prochain à 8:00 heures P.M.contre le Montréal International au sein duquel évolue les Vince Low, Serge Paquet- te, Robert Bleau et les autres.Les Putriotes din- puterunt leur première partie du calendrier vendredi le 7 maialors qu'ils seront les hôtes du Caugh- nawaga.En terminant, Les Patriotes vous invitent à assister à toutes les 4 nat canadien, Edmonton.1973, Astérix Jr.: Jeux du Canada, Burnaby.1974, | Champion- : Astérix Jr.: nat canadien, Toronto.Loiselle, Serge: 1968, National Jr.1969, National Jr.1970, National Jr.champion des Jeux du Québec.1971, St-Michel Jr.1972, Astérix Jr.Championnat canadien.1973, Astérix Jr.: Jeux du Canada.1974, Québécois de Montréal, Professionnel.1975, Québecois de Montréal, Professionnel.Langevin, Jean: 1968, National Jr.1969, National Jr.1970, National Jr.: champion des Jeux du Canada.1974, Ligue intermédiaire, Valleyfield.Giard, Claude: 1974, Ligue intermédiaire, Val- leyfield.Bourdeau, Roger: 1974, Ligue intermédiaire, Val- leyfield.Rolland, André: 1970, : National Jr.: champion des Jeux du Québec.1972, Astérix Jr.: championnat canadien.1973, Asté- 1975, Astérix Jr.du bureau de direction de l'équipe.PATRIOTIQUEMENT VOTRE! L'EQUIPE, tes lun Joutes locales des Patristes en communiquant avec les joueurs et tous ceux qui font partie parties.Tous ceux qui le desirent pourront se procurer une passe de salson pour tou- Jeudi soir dernier, les Patriotes continuaient leur entrainement à I'aréna de Beauharnois.Sur la photo du haut, on reconnaît à gauche l'instructeur Normand Piché, en compagnie de l\u2019assistant - capitaine Roger \u201cTiti\u201d Bourdeau.Photo du bas, période intensive de pratique.(Photo Le Soleil , Richard Vaillancourt) vor wo Début de saison des Les Patriotes de Val- leyfield de la ligue de crosse senior du Québec inaugureront leur saison vendredi 7 mai prochain alors qu'ils se rendront à l\u2019aréna René Lecavalier de Chateauguay pour affronter les Indiens de Caughnawaga.Eh oui! l\u2019événement tant attendu deviendra réalité cette semaine et nos porte-couleurs sont prêts à relever ledéfi.La crosse remonte à la surface après quelques années d\u2019absence à Valleyfield, et on doit envisager que ce retour sera des plus fructueux et également, des plus bénéfiques pour les résidents de la Venise du Caughnawaga Indians Lacrosse Club } HOME GAME SCHEDULE CEDULE DES PARTIES A DOMICILE ! Ven.- Fri.May 7, 8.30 ) Sam.- Sat.May 15 8.00 \\ Sam.- Sat.May 22 8.00 \\ Sam.- Sat.May 29 8.00 \\ Sam.- Sat.June 5 8.00 Sam.- Sat.June 12 8.00 Sam.- Sat, June 19 8.00 \\ Sam.- Sat.June 26 8.00 \\ Ven.- Fri.July 2 8.30 | ARENA RENE LECAVALIER | Valleyfield Montreal Magog Magog ( Montreal Valleytield Montreal Valleyfield Magog ( FLEURISTE CENTRE DU JARDIN 70 ST-JEAN BAPTISTE 0.691-6714 MERCIER .Blocs a patio décoratif .Piquets de cédre Roches plattes Rocaille Omement de parterre en ciment 00 -.pépinière oger\u2019s nursery regd NUTRITE £.x\" 2 1 LEE \"0 - patio blocks .Cedar posts .Border stones .Rocks .Cement flower pots * me re.ee AGT HT 4 Québec.En ce qui a trait au Patriotes match de vendredi, ce n\u2019est certes pas l\u2019oppo- Lundi dernier, tes Patriotes dévoilaient de nombreux secrets à la gent journalistique lors d'une conférence de presse à l'Edifice 74 à Valleyfield.On reconnait sur la photo du haut Jean-Luc Pilon, assistant- capitaine; Roger Bourdedau, assistant - capitaine; Danietle Fortier, secrétaire, portant le tout nouveau chandail des Patriotes; et Louis Primeau, président de l'équipe.Photo du centre, Yves Bourdon, commanditaire des chandails; M.Amyot; Jean-Clauge Gendron, gérant O'Keefe; Rolland Massicotte, représentant O'Keefe; Louis Primeau.Photo du bas, Jean-Guy Amyot; Jean-Luc Bourdon; Roger Bourdeau ; Louis Primeau, en compagnie de deux représentants de la Fédération, Vaillancourt) Mario Chagnon et Pierre Filion.(Photos Richard Crosse Senior Affiliée à la Fédération de Crosse du Québec et à l\u2019Association canadienne de la Crosse, la L.C.S.Q.regroupe des e- quipes de calibre sénior des villes suivantes, Montréal, Magog, Caughnawa- ga ainsi que Valleyfield.L'organisation de la L.C.S.Q.est le résultat du travail collectif de chaque équipe et de Pierre Filion, directeur Technique à ia Fédération de Crosse du Québec.La L.C.S.Q.est constituée en corporation à but non lucratif, elle a donc une constitution.des règlements généraux et un siège social, au 1415 Jar- ry Est, Montréal.Toutes les équipes sont donc tenues à diverses obligations telles les bons de garantie, les frais de la ligue et les amendes en cas d'infraction; les représentants de chaque équipe forment le conseil d'administration de la ligue.Nul doute que, grâce à des bases aussi solides et à un respect rigide de sa constitution et de ses règlements, la L.C.S.Q.étendra son pouvoir et sa renommée.sition qui va manquer.En effet, les Indiens sem- bient avoir une équipe très bien balancée et lesnoms établis fusent de toutes parts.L\u2019ex-Brave Mike Benedict, \u2018\u2018Pidgie\u2019\u2019 Norton qui évoluait avec les Québécois de Montreal, Lou Delisle, Wally Deer, et Bruce Rouindpoint, seront les tétes d\u2019affiche et forment le coeur de cette équipe.Mais , nul doute que les hommes de l\u2019instructeur Normand Piché répondront à l\u2019appel.Avec Jean Langevin et Clément Charlebois, les piliers de la brigade défensive, et des compteurs de la trempe des Serge Loiselle, André Rolland, Normand et plusieurs autres, nos Patriotes ne- s\u2019en laisseront surement pas imposer.Denis Bourbonnais, Jean-Pierre Tessier.| / © Yi Fo 4 : 15.77 3 / \u201c \u201c 1 se ST COM UT ET RE SR UT REA II oe dde + a an on BRIT FS Ae a av gm Se ae a te = cs DERNIERE SEMAINE \u201cWE'RE DEALING NOW ON MERC OUTBOARDS?\u201d\u2019 Thinking about a new Butboard?Or anew rig?Then we're the place to visit.And now's the time, because we're dealing Ike we've never dealt before We're featuring lots of specials In fact, we're dealing on afl 14 new Merc Outboards for 1976, and we've got the boats to go with them.So come in now and take a look.Find out why it's \u201cMercury Now\u201d for real value, fuel economy.and dependable performance in 1976 If you dort doit now.maybe you never will GARAGE MARCEL VENNE ENR.93 JACQUES- CARTIER, VALLEYFIELD 373- 1722 / t ROBERT MORIN MARINE 399 YOUVILLE CHATEAUGUAY 692- 0138 ANCTIL AUTO ELECTRIC ENR COTEAU LANDING 267- 3784 LAST WEEK A CES BAS PRIX FANTASTIQUE AT THESE FANTASTIC | LOW PRICES \u201cCOMMANDEZ MAINTENANT 2 PORTES 2 DOORS ET \u201876 VENTE SALES & & - LOCATION LEASING STE-MARTINE 691-4130 EE SE WE HONOR FURD GUARANTEE 1 i., 1 i i à t I | 1 1 ! 4 | Ÿ 31599.\" | ew rN re Pe ~~ 3 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 5 MAI 1976 VOUS TROUVEREZ TOUT CE QU'IL VOUS FAUT AU CENTRE D'ACHATS VALLEYFIELD FLEURS SERONT REMISES AUX MAMANS PAR.DES HOTESSES JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI Re ny \\ Dimanche Fama \\ Ske C'EST LA FETE SOS À DES MERES ON re \\, X es AL © v / / TRS % A Gen), LE CENTRE D'ACHATS OU TOUS LES GENS HEUREUX SE RENCONTRENT! CHOIX SANS PAREIL DE MAGASINS! SUPER SPECIAUX POUR LA FETES DES MERES! CONFORT DE MAGASINAGE DANS UN MAIL INTERIEUR CLIMATISE! BAS PRIX! VASTE CHOIX! ESCOMPTES! COURTOISIE! SERVICE! GRANDE FACILITE DE STATIONNEMENT POUR VOTRE PLAISIR! \u2014 EW = _ pv ora - Projets St-Augustin 'Le Dernier des Don Juan\u201d, du théâtre d'été C'est à une pièce tout a fait enievante, pleine de rires et d'effeta- eurpri- ues que noux invitent lus Projets St-Augustin pour clôturer leur saison theu- trale.En somme, une pièce \u2018\u2018wans problème \u2018' u l'atmonphère detendue et drôle, qui s'inscrit à merveille dans cette epo- que du mois de mal.\u2018Le Dernier des Don Juan'', c'est l\u2019hintoire d'un homme mare qui, après vingt-trois ans de fidélité et d'honnêteté conjugalew, decide de vivre une première et unique incartude amoureu- ne.Et pour ce faire, c'est à l'appartement de na LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 5 MAI 1976 mère - vide pour un moment - qu'il invite trols fommes qui *defileront tour à tour sans puu- Voir, cependant, mener à terme l'aventure pro- Jetée.Concert de flites à l\u2019école Jésus-Marie samedi Le printemps est maintenant arrivé, et bientôt ce sera le temps des belles soirées de promenade au clair de lune, ou des réunions amicales sur les berceuses de nos galeries.Enfin, nous aurons un peu de paix et de tranquilité.Cependant , pour quelques semaines encore, le vent sera assez frais et il nous faudra rester au dedans, fort Jeudi 13 mai L\u2019Octave probablement devant notre téléviseur, à regarder les interminables continuités.Aussi, pour égayer, l\u2019une de vos prochaines soirées, nous, de l\u2019ensemble de flûtes, et guitares de Guy Beauchamp, avons choisi de vous présenter un petit concert tout chaleureux et plein de douceur.Il aura lieu a l'auditorium de l'Ecole Jésus- Marie, et en avant la musique \u201cL'OCTAVE\u2019' un nouveau groupe chansonnier Campivalencien t\u2019invite a son lancement jeudi soir le 13 mai a 8 heures p.ma la salle Royale (Filia- treault) 30 Eugehie, Val- leyfield.Le trio comporte 2 guitares et une flûte traversière.Ils vous feront entendre environ 15 de leurs compositions.Les billets sont en vente au café du C.E.G.P.et à la librairie Boyer, il y en aura aussi à la porte.Le coût d\u2019entrée est de 0.99.L'octave te salue et te dit à bientôt.Réjean Beauchamp, Guitariste, Claude Hallé guitariste, Suzanne Beau- champ, flutiste.[EY CL LOE CE 321 YOUVILLE @D CHATEAUGUAY ¢ 692-2567 TONDEUSES LAWN-BOY LAWN MOWERS MODELES NEUFS 1975 MOTEURS © 20 % escompte discount MODELES 1976 % escomptie discount HORS BORD EVINRUDE OUTBOARDS e 16 MODELES 2CV.A 200 C.V.CHALOUPES ALUMINIUM - SPRINGBOK A Jp - mu Aen We = 2 oe oo _-.Lac organiseront le 8 mai, dés 20h.30.Pourquoi ne pas vous offrir une soirée de calme complet, surtout en cette veille de la Féte des Mères?Notre groupe a préparé un programme sans prétention, qui saura sûrement vous plaire.Nous vous attendons! Francine Deschamps, flûtiste Crosse mineure, Ouverturede la saison régulière le 18 mai C\u2019est le 18 mai prochain qu'aura lieu l'ouverture de la saison de l'Association de crosse mineure de Valleyfield.Cette \u2018année comme par le passé, trois séances d\u2019entrainement auront lieu avant le début de la saison, c\u2019est-à- dire les 8, 11 et 12 mai, soit un samedi, un mardi et un mercredi .Chaque catégorie pourra bénéficier d\u2019une heure d\u2019aréna par séance d'entrainement.Ces heures de pratique sont pour les catégories Atome-mosquito , de 13 heures à 14 heures le samedi et de 18 heures à 19 heures les mardi et mercredi.Pour la catégorie Pee-Wee, ce sera de 14 heures à 15 heures le samedi et de 19 heures à 20 heures les mardi et mercredi.Pour les catégories Midget juvénile, ce sera de 15 à 16 heures le samedi et de 20 heures à 21 \u2018heures les mardi et mercredi.Ces séances d'entrainement seront suivis de près par tous les instructeurs ainsi que par plusieurs joueurs juniors.Certe, ils ne manqueront pas de promulguer plusieurs conseils judicieux à nos jeunes joueurs.Tout ceci Discothèque a Coteau du Lac Vendredi soir le 14 mai, les Loisirs de Coteau du e nouveau une discothéque, dans le Pavillon Wilson, pour les jeunes de la région.Devant le succès remporté lors de la dernière expérience du 9 avril.le comité des Loisirs a décidé d'organiser une danse semblable toutes les deux semaines.Tous les jeunes de la région sont invités.Le prix d'entrée est de $1.50.- - .Te est dans le but de permettre plusieurs conseils judicieux à nos jeunes joueurs.Tout ceci est dans le but de permettre aux joueurs de se dégourdir les jambes un peu et aussi de se remettre dans l\u2019ambiance de ce beau sport qu\u2019est la crosse.La saison 1976 débute le 18 mai et se terminera le 7 juillet.Il y aura en plus les séries éliminatoires.Cette année, l'Association de crosse mineure de Valleyfield a retenu les mardis et mercredis, ainsi que quelques samedis pour disputer ses parties qui auront lieu à I\u2019aréna du Cégep de Valleyfield.Donc, c\u2019est un réndez-vous mardi soir le 18 mai à compter de 18 heures à l\u2019aréna locale.Mais pour connaître l'histoire avec plus de détails, il faut n'y rendre.Car en dire plus long ici révélerait des effets - surprises et des gags que l'on regretterait aûre- ment de connaître déjà.Disons seulement que Duceppe est toujours Du- ceppe, c'est-à-dire un virtuose de la scène et que, comme à Port-Royal au début d'avril, il ne manquera pas de gagner le public à Valleyfield.\u2018Le Dernier des Don Juan'' une pièce qu'il faut voir, mardi le ll mai, à l'auditorium du Cégep de Valleyfield.OU: Auditorium du CE GEP de Vallevfield.QUAND- Le ll mai 1976, à 8.30 hres p.m.BILLETS: Quatre ($4.00) BILLETS EN VENTE AUX ENDROITS SUIVANTS.VALLEYFIELD: Bijouterie Hébert - 227 Victoria, Valleyfield 373- 5440.Aux Mille Fantaisies - Centre d'Achat Valley- field - 50 rue Dufferin 373-2497.BEAUHARNOIS: Librairie Boyer - 61 Ellice, Beauharnois 429- 5651.Chatel J-G Chaussures - 108 Ellice, Beauharnois, 429-3600.VELOURS 100% nylon Installation and under-carpet included TAPIS GENRE OZITE TYPE CARPET $3.4 Le prochain café-ren- contre présenté à lu bibliothèque du Centre culturel de\u2019 Vaudreuil, le 14 mai prochain, à 20 heures nous ramènera de l'Afrique au Canada.En effet il portera sur les indiens du Grand Nord: les Inuit, A cette rencontre, M.Keith Crowe du Ministère des Aflaires indiennes, informera l'auditoire de la vie et de la culture des Inuit, Centre culturel de Vaudreuil Exposition et café-rencontre: les Inuits,indiens du Canada Le même jour, le 14 mai, une expuaition portant sur les \u2018Jeux dea Inuit'', préparée par le Ministère des Affaires indiennes et du Nord, sera inauguréesau Centre culturel, où demeurera en permanence jusqu'au ler juin.Le lendemain, 15 mai, au Petit Théâtre à 30 heures, il y aura présentation de films sur les 1- nuit: les films sont dis- Concours d\u2019écusson à Coteau- du-Lac Dimanche le 16 Mai à 2 hres p.m.au Pavillon Wilson de Coteau du Lac aura lieu une exposition de dessins fait par les jeunes de l\u2019école St- Ignace et de l'Académie Wilson de Coteau du Lac dans le but de trouver un \u2018écusson pour les Loisirs de cette municipalité.Le gagnant se méritera un trophée et son dessin servira de sigle pour l'écusson des Loisirs de Coteau du Lac.DISTRIBUTEUR PRICE $10.95 tribués par l'Office National du Film, et l'Office du film québécois.De plus, un thé littéraire, à la bibliothèque dimanche le 16 mai, à 14.30h., courronnera cette fin de semaine consacrée aux Inuit.À ce thé vous aurez le grand plaisir de rencontrer l'auteur québécois qui n'a cessé de s'inspirer de la vie des Indiens MONSIEUR Y- VES THERIAULT, dont les romans ont une forte popularité.C'est un évè- nement d'importance.Nous vous invitons au Café-rencontre, 4 la soirée de films , au thé littéraire.L'entrée estgra- - tuite.x Information: 455-9311 poste 387-303.Club social des Employés des Librairies Boyer Ltée.Lors d'une rencontre, tenue dernièrement, les employés des Librairies Boyer Ltée ont élu leur nouveau bureau de direction pour l\u2019année.On reconnait : M.Gérald Boyer, propriétaire, Mme Rolande Houde, présidente, Marcel Massicotte, vice - président et Mlle Fernande Dumouchel, secrétaire- trésorier.(Photo Peter Rozon) VELVETS 100% nylon Installation et sous-tapis inclus TAPIS COMMERCIAL CARPET 100% nylon ot Quality Rubber back dos caoutchoute $4.95 TWO TONE 100% nylon very thick SHAG Special INSTALLATION 510,45 sous tapis inclus.First Quality Installation and under-carpet included Choice of colors Special $7.95 DEUX TONS 100% nylon trés épais INSTALLATION under padding included Premiere Qualite Installation et sous-tapis inclus Choix de couleurs EX EXTRA SPECIAL TAPIS DE CUISINE SOUS-SOL OÙ CHALET AVEC MOTIFS 5 COULEURS 100% NYLON Reg.10.95 7 45 LEGEREMENT IMPARFAIT DISTRIBUTEUR DE TAPIS .oo 9 9 CARPET FOR KITCHEN PLAYROOM OR CHALET WITH DESIGN 5 COLORS 100% NYLON WITH LIGHT DEFECTS NAITES BRADED RUGS STYLE COLONIAL OVAL -approx, 6 X §' $34.95 X12 $04.95 Exclusit Bleu .Blanc.Rouge Blue .White .Red Tapis de passage 27\"x36\" HALL RUNNERS 2675 BLVD.FORD CHATERAUGUAY 691-5040 a partir de from \u201c28 = ee suivre indication du parc industriel ROUND POOLS 15° X 27° DE/OF DIAMETRE A COMPTER DE FROM FULLY WINTERIZED POOL WITH 6\u201d TOP RAIL PISCINES RONDES 275% piscives VAL-MAR-COLECO-HAUGH'S-IDEAL swimmime vois METAL AND FIBERGLASS POOLS PISCINES EN METAL OU FIBRE DE VERRE: OVAL POOLS A COMPTER DE FROM 15° X 24 PISCINES GUARANTIE 4 SAISONS 6\u201d DE REBORD PISCINES OVALES 875% = = ltr oo 101 BOUL D'ANJOU RIT ntl ST Bn MR UE BEAT MS stool Ay Ho aan Ae = A wm va wo.- - 691-4880 EPARGNEZ CHE LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 5 MAI 1976 PHARMACIESHAR LA TG TTA LEELA RECHERCHEZ LES EPARGNES FANTAS IQUES SUR LES ETIQUETTES TON WATCH FOR THE YELLOW TAGS THEY MEAN FANTASTIC SAVINGS FOR YOU JL CL J TUR e e | SPECIAUX EN MAGASIN SEULEMENT! 691-0201 PRODUITS NATUREL NATURAL PRODUCTS NATURAL WHEAT GERM OIL CAPSULES jan, 24 HUILE DE rix ° Han ] 66 || .GERMES DE BLE NATURAL KELP TABLETS ] 06 reg.2.40 prix Harvey price LECITHIN D CAPSULES 1° rég.2.19.prix Harvey price NATURAL ORANGE JUICE 1 QT./PT.reg.1.29 PIX eae 6 8 | Frix en vigueur du 5 au 12 mai Limite deux par client JUS D'ORANGE NATUREL Price valid from May 5 to 12 Limit 2 per customer UE ue QUI CRUE | IN-STORE SPECIALS ONLY! SAVE AT HARVEY if LU PA) For Mother's Day EGNAN ETA TEL La Pour la Fête des Meres © | 3 i CY TEST RESULT IN 2 HOURS LN .ANALYSE DE GROSSESSE RESULTAT EN 2 HEURES SE Ee Are Cn wo \"PU BCBS PB AN RATE a® 2 2 = ceases 30s reg.2.59 ]-66 PRIX HARVEY PRICE TAMPONS PLAYTEX SANITARY TAMPONS TROPIC TAN LOTION AND OIL | 1\"! 130ml.reg.1.79 prix Harvey price HUILE DE BAIN ALPHA KERI BATH OIL 227ml.reg.4.25 2 66 Prix Harvey Price 454ml.reg.6.45 3 66 .PRIX HARVEY PRICE 4.EAU DE FLORIDE FLORIDA WATER 70z.reg.1.89 ] 22 prix Harvey price SHAMPOOING TARDAN SHAMPOO 240ml.3 .33 SHAMPOOING POUR BEBE JOHNSON BABY SHAMPOO 225ml.reg.1.99 SHAMPOOING BRIGHT SIDE SHAMPOO 15 8oz.] 33 PRIX HARVEY PRICE FA RARE ER SES prix Harvey price 1-4 | 1/4% 30ml.reg.1.85 NEO-SYNEPHRINE DROPS 99 reg.5.25 DIMETAPP ELIXIR prix Harvey price 2.27 reg.3.86 prix Harvey price PEPSODENT TOOTH PASTE PATE À DENT 5omi.dent special \u201creg.2.53\" | INTENSIVE CARE BATH BEADS 1601.reg.2.25 PRIX HARVEY PRICE 1° ?FLA-VOR ICE QUICK FREEZE BAGS 18s reg.99 77 PRIX HARVEY PRICE @ - - .+ + - » > A * TOOTHPASTE 58 | Pepso COMPRIMES BUFFERIN ~.TABLETS 200s reg.3.25 177 prix Harvey price VANQUIN 201.49 prix Harvey price 2 reg.5.67 ULTRA BRITE TOOTH PASTE PATE A DENT 150 ml.prix Harvey price y J .reg.1.39 COMPRIMES EFFERDENT 66 TABLETS 28s 48s Special special 99 DISPOSABLE DIAPERS 30s special 2 09 COUCHES CURITY DESODORISANT MENNEN SPEED STICK DEODORANT | muna = reg.3.69 Prix Harvey Pric A HAIR BRUSHES { 177 SERVIETTES KLEENEX PAPER TOWELS CC .special e BROSSES JEAN PIERRE reg.1.85 1\" DESODORISANT \u2018prix Harvey price RAZOIR FLICKER RAZOR reg.1.99 prix Harvey price 114 LAIT SIMILAC MILK 134 24 X 150z.special COMPOUND ALCOHOL A FRICTION RUBBING ALCOOL = 39 CREME NOXZEMA SKIN CREAM 1401.: reg.3.49 prix Harvey price LIQUIDE GERITOL LIQUID \u2018160z.99 reg.3.50 prix Harvey price SANDALLES DR.SCHOLLS SANDALS special 8 69 prix Harvey price 177 prix Harvey price | { > \u201c CHLOR-TRIPOLON SOFT & DRI DEODORANT T 18.reg.2.69 | > iis od, 6 b prix Harvey price RINCE BOUCHE NOXZEMA = GOUTTES VISINE DROPS MOUTH WASH | i wn ë rçi ml.reg.1.99 ° à fisine .prix Harvey price © 77 IZ I.pu price 1-33 320z.?RINCE BOUCHE LAVORIS ; SIROP ACTIFIED PLUS | LAVORIS MOUTH WASH .ps\u201d 32021 8oz.reg.2.79 reg.4.25 2 22 LIQUIDE PARDEC LIQUID 1601.99 reg.4.50 _ prix Harvey price - EXERCISER SUPPOSITOIRES DE GLYCERINE SUPPOSITORIES | Br PLL reg.1.25 GOUTTES PRIVINES DROPS 0.750 43.99 prix Harvey price ELNETT HAIR SPRAY by L'OREAL de Paris Ë => reg.4.99 22 Adults and Children hl prix Harvey price 09 reg.3.50 1 99 ro prix Harvey price 3 ° Sizes 3 / 1] 00 .prix Harvey price 8 4 i REG.85 ° : i prix Harvey price \u2014 ay Be p rr TAR opal 2e =» \u2014 \u2014- \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 ee 0 © LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 5 MAI 1976 CHEZ: RAYMOND FARAND @ MILER 52 ST-LAUREN UN CHOIX COMPLET | D'APPAREILS MENAGERS LR IE PRETS POUR LIVRAISON À, Gg | A PLEIN TS LES CAMIONS D'APPAREILS ELECTRIQUES \\\\\\ [ 5} == =H.MENAGERS PAR LES TEMPS QUI COURENT |W «oo GPO (GF \u201c1 PREMIER chez RAYMOND FARAND mere en ARRIVE, VENEZ VOIR NOS PRIX! Vm?07 2 85) PREMIER NOS CAMIONS LAISSERONT CHEZ- Jf | = em 33 iy saut 2 SERVI VOUS TOUT CE DONT ® VOUS AVEZ BESOIN E3D76 Pili *397.cuismere $9h Pensez à maman! C'EST LE TEMPS DE CHOISIR VOTRE MOBILIER FETE DES MERES | DE VIVOIR OU DE SALLE A MANGER DIMANCHE LE 9 MAI Offrez-lui une LAVEUSE A VAISSELLE PORTATIVE Admiral MODELE $ DC 2466 n TELECOULEUR Admiral 20\" 100% TRANSISTORISE MODELE 20C648 EGALEMENT MOBILIERS DE CHAMBRE A COUCHER VASTE CHOIX DE LAMPES, TABLES, RADIOS, ETC SIP pe I Es .ON VOUS ATTEND JEUDI MATIN, 9 A.M.+ pee a ae ee ee EE Gmina.a SAS it ah oD ra D EE 0e ets ct tr i www mn wn a om _ _ - - - mr el a rim ri En.dB - .ew on ow x ner oe - e- \u2014 = : - "]