The St. Lawrence sun = Le soleil, 19 mai 1976, Cahier 2

[" LE SOLEIL ; MERCREDI LE 19 MAI 1976 SECTION B DU ST-LAURENT SEE lly a 25 ans, Tous les quatre s enten- N .dent pour affirmer que Valleyfield est la ville du hockey.Seule, la télévision a réussi à déloger les Braves dans le coeur - des campivalenciens.En 1956, la franchise de Val- © leyfield était vendue à Trois-Rivières et les joueurs des Braves dissemi- nés aux quatre.vents; une épopée venait de seter- \\ miner.Les Braves de Valleyfield de 1950-51 champions du Lange, Arthur Vinet, président.Deuxiéme rangde de Hockey Senior au Canada et premiers détenteurs du gauche à droite: Paul Hogue, .Guérin, Jimmy et un gars de Bellerivee_ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 trophée Alexander.Première rangée de gauche à Orlando, Georges Bougie, Bertrand Bourassa, Paul Kitoute Johannette.Nous (Suite du reportage page droite: Eddie Pigeon, vice-président, Paul Leclerc, * Larivée, Jacques DesLauriers, Jack Irvine, Don \u201cavions une équipe très co- B-2) Larry Kwong, Rosaire Benoit, André Corriveau, Kitoute Menzies, Bingo Ernst, Jack Schmidt, Hector \"Toe\" ree'\u2019.+ \u2014- Joannette, J-Paul Bisalllon, Paul Courteau, Félix Blake, instructeur.Ni .Lorsque trois anciens membres de I'équipe des Braves, Jean Paul Bisaillon, Paul Leclerc, Kitoute Joannette et le propriétaire de l\u2019équipe M.Arthur Vinet se rencontrent, on parle naturellement de hockey (Photo Richard Vaillancourt) \u201cLe 15 mai, toute la ville de Valleyfield était à la gare de Bellerive afin d'accueillir les mem- / bres de la formation des Braves qui venaient d\u2019arracher la coupe Alexander aux malboros de Toronto\u201d; -cela se passait il y a 25 ans.Jean Paul Bi- , sailion, Kitoute Johannet- te et Paul Leclerc, tous trois \u201cmembres de cette formation campivalen- cienne en 1951, se sont réunis la semaine dernière chez M.Arthur Vinet qui a l\u2019époque était propriétaire de l\u2019équipe, afin de se remémorer certains souvenirs.Laissons parler le plus coloré d'en - tre eux, Kitoute Johannet- te; \u2018\u2018c\u2019était la première année que le trophée Alexander était en jeu: il représentait la suprématie du hockey sénior au pays.Nous avons difficilement battu les As de Québec en 7 parties.Lors de cette dernière partie, j'ai compté le but égalisateur et Jacques Bougie a compté le but victorieux lors de la première période de prolongation.On a joué ensuite contre la formation de Sydney en Nouvelle-Ecosse.À Sydney, nous en avons gagné une et perdu une.De retour à Montréal en les a battu 9 à 7; 7 de nos 9 buts ont été comptés lors d'avantage numériques.Notre coach Toe Blake avait formé la plus puissante attaque à cinq qui soit.Même aujour- d\u2019hui, Toe parle de ce \u2018power play\u2019\u2019 avec beaucoup de fierté.Contre les Malboros, nous sommes allés les éliminer chez eux à Toronto.Le lende main, le train est entré en gare à Valleyfield et toute la population nous a fait un accueil mémorable.Personne n'était allé à l\u2019église et pour l\u2019occasion, les prêtres ont annoncé par des haut-parleurs, qu\u2019il y aurait une messe à midi.Toe Blake pleurait lorsqu\u2019il estdes- cendu du train.Tous les joueurs étaient émus et surtout fatigués; on n\u2019avait pas fermé l\u2019oeil durant le face de la gare de Coteau\u2019\u2019.Le Président et propriétaire du club, M.Arthur Vinet, a souligné que l\u2019exploit réalisé par ses joueurs en 1951, avait éte rendu possible par un travail d\u2019équipe constant.Le capitaine des Braves était Jack Irvine; le Vice- Président , Eddy Pigeon; le gérant, Romuald Théo- rét et le secrétaire publiciste, Jean Claude Le- febvre.L\u2019un des meilleurs ail- liers gauches ; de \u2018la ligue sénior Jean Paul Bisaillon parle ainsi de la formation des Braves et de ses compagnons de ligne, Kitoute Johannette et André Cor-_ riveau; , en 1951, seules deux équipes auraient pu nous vaincre soit: les Canadiens de Montréal et les Red Wings de Détroit.D'ailleurs, lors des parties \u2018\u2018d\u2019exhibition\u2019\u2019, nous avons battu les Canadiens.les Black Hawk de Chicago et bien d\u2019autres équipes.Nous avions une trés bonne ligne parce que l\u2019on se complétait.Kitoute faisait les jeux, Corriveau était un compteur né eta- vait un excellent lancer et moi je demeurais comme sentinelle devant les buts, prêt à prendre les retours.C\u2019était très fort dans la ligue sénior à cette époque; les clubs de Ottawa, Chicoutimi, Québec, Montréal, Sherbrooke.et Shawinigan étaient très forts.Le Roval de .Montréal avaitunbongar- dien, soit Jacques Plante et en 1952 les As de Québec alignaient Jean Béli- veau qui devait arracher le championnat des compteurs à André Corriveau des Braves.En 1951 on a gagné tous les trophées de ligue.J\u2019aigagnéletro- phée du joueur le plus utile à son équipe, Paul Leclerc a gagné le trophée Vézina comme le meilleur gardien de but de la ligue.Notre équipeattirait plus dé monde au Forum que le Canadiens de Montréal.Lorsque l\u2019on jouait contre le Royal de Montréal, les parties étaient télédiffusées et ca nous donnait -$50:00 chacun.Notrefor- mation était appréciée partout dans le circuit\u2019.Le gardien de but des Braves, Paul Leclerc, rappelle qu\u2019à l\u2019époque, il ne portait pas de masque.Il était fréquent que le médecin de l\u2019équipe lui fasse des points de suture trois fois par partie.Comme il le dit lui même \u2018\u2018j'ai été chanceux , les \u2018\u2018pucks\u2019\u2019 n\u2019ont jamais atteintes les os du nez et de la machoi- re, cequiaurait eudegra- ves conséquences.En1951 j'étais devant la cage des Braves pour 95 parties.Notre équipe était internationale; il y avait un italien, Jimmy Orlando , un allemand Jack Schmith, un chinois Larry Kwong a EN PLEIN AIR L\u2019AS-TU VU?Viens, c'est à voir! C'est pas génant Passe par le stationnement © LE CHOIX © LE PRIX © LA QUALITE arf il } i To ff} Ce du a by il [isnt BN = a\" UN ER Pr ART tt wT NATE hg, a ul 2 474 4 PON UE CESSE RAA CE Zr nll ER RE At Ln, i His EVE troie pra ve 44 by, BY dit | 2 me c'est chez jet j \u2019à Valleyfield.trajet jusqu'à Valleyfie Lors d\u2019une réception au Chateau salaberry, tous les trophées qui se trouvent sur cette table ont été remis On a bien failli ne soit é l'équipe des braves ou à un membre de cette pas se Êrendre car formation.Les Braves en 1950-51 ont tout remporté sur a on avait [fait un ar- leur passage.: rêt prolongé à l\u2019hôtel en INSTITUT QUÉBÉCOIS DES REVÉTEMENTS DE SOL INC.+ ! ORA ION \u2018 .{ | ; $a EY « _- rs am a WR ren aes wa : ra oo ae BA ali i s \u2019 Mega TAPIS - TUILES - PRELARTS chez un marchand responsable Le A Là Depuis 20 ans à votre service 13 STE-CECILE VALLEYFIELD 313-3122 En 1950-51 , Jean-Paul Bisaillon s'est mérité le trophée patin d'or remis au joueur jugé le plus utile a son équipe (Sdutio Beauchamps) * 4 er om om - = ERIRER Rb £1 2 2X24 FRY aonmuistr THYNREARISLTNDRENS Kitoute le prophète L'un des vétérans des Braves de Valleyfield, Ki- \u201ctoute Johannette, a déjà reçu une automobile en cadeau pour ses exploits de hockeyeur.Lors de la fête organisée en son honneur, Kitoute avait été invité à adresser la parole.Les Braves venaient de se faire battre par les As de Québec; Kitoute a alors annoncé aux campi- valenciens que les Braves s'en allaient à Québec pour battre les As et qu\u2019il reviendraient à Valley- field pour les éliminer.Kitoute et ses compagnons de jeu ont tenu parole ¢t moins d'une semaine plus tard, les As étaient éliminés, Fait à noter, Kitoute en plus de recevoir une automobile de marque Nash, l'ancêtre de l\u2019Ambassador, il avait obtenu le droit de faire le plein à n'importe quelle station service de Valleyfield, Et comme l'a si bien dit Kitoute, \u2018j'en ai profité.\u201d me Claude Palenaude B NOTAIRE - NOTARY 110 Place Chemin Larocque Valleyfield.Tél.: 373- 0477 _ AVOCATS Marie-Andrée Villeneuve B.A, LL.L.AVOCAT 19 du Marché Valleytield, Qué Tél 371- 7411 SES m Perron AVOCAT IE Adhérent à l\u2019aide Juridique 47 Jacques Cartier Telephone Valleyfield 373- 8105 + ROGER MORIN.BERTRAND DROUIN de l\u2019étude Morin & Drouin Adhérant à l'Aide Juridiaue Sur la patinoire du Garden & Toronto, les joueurs des Braves entourent leur capitaine, LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 19 MAI 1976 C'était fête à Valleyfield Nos Braves il y a 25 ans.Jack Irvine à qui l\u2019on vient de remettre la coupe Aexander.39 Jacques Cartier Salaberry-de-Valleytield RENAUD & LABERGE Avocats 47 JACQUES CARTIER ; VALLEYFIELD 373- 1432 Adhérants à l\u2019aide Pierre Laberge juridique 125 ELLICE BEAUHARNOIS 47 JACQUES-CARTIER, VALLEYFIELD | Tel: 373 7144 Francois Renaud, 429-7775 | Tel 373- 1432 | michel lecompte AVOCAT Adhérent à l\u2019Aide Juridique b.sc.soc.b.c.l.50 Jacques-Cartier, Valleyfield Blanchard | | Vi net AVOCATS Me G.A.Meloche, C.R.Me Claude Blanchard, Me Jacques Vinet Adhérants à l'Aide Juridique 70 Nicholson, Valleyfield = 373- 1414 Tel.: 371- 6066 RoR ve Be Meloche DEMERS & SAVAGE AVOCATS Camille Demers Raynald Savage A CGR 2 Une photographie qui représente beaucoup de souvenirs pour Jean- Paul Bisaillon, Kitoute Johannette, Arthur Vinet et Paul Leclerc.(Photo Richard Vaillancourt) 59 Jacques Cartier Valleyfield 373-6122 André Corriveau a également mérité le trophée patin d\u2019or remis au joueur jugé le plus utile à son équipe.Le gérant de Canadian Schenley, M.Cliff Foley, le propriétaire des Braves, M.Arthur Vinet et l'instructeur la formation campivalencienne, Toe Blake, assistent à la remise du trophée.(Studio B h Adhérants à l\u2019aide Juridique eauchamp) En parlant de violence au hockey Présentement, la vogue est à la protestation contre la violence au hockey, les anciens Braves pour leur part ne considèrent pas le hockey actuellement joué dans la ligue nationale comme du hockey rude.Bien au contraire, Kitoute Johannette a même fait remarquer que certaines parties étaient ennuyeuses parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de contacts entre les joueurs.De l\u2019avis de Kitoute, le hockey est un sport enlevant et spectaculaire parce que les joueurs peuvent utiliser leur corps.Les Braves ont d\u2019ailleurs été impliqués dans une émeute à Chicoutimi alors que les pompiers ont du intervenir avec des boyaux afin de permettre aux joueurs des Braves de quitter la glace.Ces derniers se sont d\u2019ailleurs protégés en se servant de leur bâton.T1 est à noter que la formation de Chicoutimi préconisait un style de jeu semblable à celui des Flyers de Philadelphie.Les «braves n'étaient pæs des anges, non plus, Jimmy Orlando était reconnu comme un joueur de hockey dangereux, genre Bob Kelly.A e AIDE JURIDIQUE- : NY BUREAU: VALLEYFIELD 85 rue Champlain Valleyfleld, Québec Mis au rancart par une vilaine blessure qui l\u2019a contraint de se reposer pendant un laps de temps, le colosse Stéphane Boutin s\u2019est remts à l\u2019entraine- Tél.371-4266 ment pour enfin remonter sur le plateau de compéti- AVOCATS : tion au cours des dernie- .- res semaines.Jeudi der- Mes Massé, Boyer et Gingras nier l'étudiant de la polyvalente Baie St-Francois, est passé par toutes les gammes des émotions alors qu\u2019il a totalisé un combiné de 197k5 lors d\u2019une rencontre régionale Hébert 4 d\u2019haltéroobilie à la poly- Lafontaine & valente Arthur Pigeon Mercier d'Huntingdon.Boutin était des plus volubile suite à cette compétition et la joie se lisait sur le visage de ce lanceur de jave-s lot et joueur de football à ses beures.Pour sa part Luc Déniger qui continue de paver sa voie dans sa spécialité a soulevé un total de 162k5 de fonte pour décrocher la première place chez les MOUCHES, suivie de loin par Jocelyn Robidoux qui a accumulé 137kS.Cependant l'unique poids PAPIER à participer , soit, Benoit Ouimet s\u2019est per- : r Avocats Adhérents à l'Aide Juridique Gilles Hébert, B.A.B.L.L.Robert Lafontaine, B.A.L.L.L.Michel Mercier.B.A.L.L.L.139 Salaberry, Valioyfield.Téjéphone 371- 2221+ mis 57k5.Le titre de première place chez les COQS est revenu à Richard Thomas qui a réussi à soulever un total de 127k5 à l'arraché et l\u2019épaulé - jeté, reléguant- la seconde place à Michel Chenail 120k.Egale- ment le seul leveur chez les PLUMES Sylvain Allen, sans aucune opposition à réussi 125k.Denis Poirier athléte-entrai - neur du club Rigaud a levé 100 kg à l\u2019épaulé-jeté pour finalement obtenir un cumulatif de 177kS, tandis que Serge Bégin quia- vait failli à la tâche lors du championnat provincial a St-Hubert, s'est toute- foi repris à la grande ple de son instructeur pour se mériter la seconde place derrière Poirier avec 170kg.Chez les moyens, outre Stéphane Bou- tin, Michel Constantin a terminé au deuxième échelon avec 170 kg.Pour leurs part, les Jean Rous- sel, Noël Delcoitre et Jean-Guy St-Onge se sont accaparés les titres de leurs catégories respectives.A la fin de cette compé- \u201c tition, les athlètes de la polyvalente Arthur Pigeon ont rendu hommage à leur entraineur Raphaël Zuffe- lato, en lui remettant une plaque souvenir en raison des multiples services rendus à la bonne ascension de 1\u2019haltérophilie dans ce coin de notre région.L'un des pionniers régional Raphael, ne compte plus ses heures pour l'haltérophilie et se dit confiant de voir cette discipline s\u2019épanouir davantage.Pour sa part, le club d\u2019haltérophilie ?* \u201cLES SPARTIATES\u201d de l\u2019école secondaire Edgar Hébert s\u2019est mérité le trophée pour la meilleure équipe régionale, symbole commandité par le camping de St-Anicet qui assure une étroite collaboration avec l\u2019haitérophilie régionale.Au terme de cette cérémonie, eut lieu l\u2019assemblée annuelle de l\u2019association Régionale d\u2019Haltérophilie à laquelle assistait une bonne partie de ses membres.Présidé par Roland Doré, il fut voté que la prochaine asso- Clatiom régionale soit ! Stéphane Boutin se met en évidence composée de ll membres, répartis comme suit, 4 représentants des 4 clubs de notre région en plus de sept personnes au sein du Conseil d\u2019Administration.Les délégués de ces clubs sont: Francois St- Cyr pour Valleyfield, Michel Chenail pour Ste-Martine, Alain Roy pour Huntingdon et Michel Constantin représentera Rigaud.Par ailleurs le C.A.sera conformément à l\u2019étude le 18 mai prochain alors que s\u2019assembleront les Jean- Bosco Bourcier, Raphael Zufftelato, Serge Molière, Marc-André St-Jacques, Luc Déniger Noël Decloi- tre, et Jean-Claude Grenier.Dans un autre ordre d\u2019idée, c\u2019est en fin de semaine que les représentants du Sud-Ouest se rendront à Montréal pour y contester les honneurs du challenge provincial Louis Cyr, ce qui a laisse dire à l\u2019entraineur Serge Molière, que la région Sud-Ouest à cause de sa représentativite se doit de remporter cet omnium.QUI VIVRA VERRA.Jean-Claude Grenier.\u201cToe Blake n\u2019aimait pas perdre, il aimait nous piquer dans notre orgueil afin que l\u2019on donne 100% de nous même\u201d, c'est Jean Paul Bisaillon qui décrit celui qui dirigeait les Braves lors de la conquête de la coupe Alexander.Kitoute Johannette se rappelle que fréquemment, Toe Blake un instructeur hors pair disait aux autres joueurs \u201841 n\u2019y a qu\u2019un vieux qui joue sur cette équipe et c'est Kitoute\u201d.Il semble que cette remarque ait maintes fois stimulé ses compagnons de lignes soit André Corriveau et Jean Paul Bisaillon qui sortaient tout droit de la ligue junior alors .que \u201cans.Deux membres ont obtenu super ligne d'attaque soit André Corriveay et Kitoute Johannette ont obtenu des essais mais aucun d\u2019eux n'a fait carrière dans la ligue nationale.D\u2019ailleur aucun deg membres de la formation des Braves n\u2019a atteint la ligue nationale.Kitoute était âgé de 35 JEAN A.PARE Podiatre - Podriatrist Spécialiste du pied \u2018186 Maden Valleyfield ,373- 4666 Membre de la Corporation et de l'Ordre des Podiatres du Québec.~ 44000.DR.MAURICE BRODEUR 0.D.OPTOMETRISTE 39 Jacques-Cartier 373-4870 Vallgyfield LUCIEN LEVAC RÉPRÉSENTANT (a) Union du Canada Assurance - Vie .Assurance-vie tous genres Plan épargne enregistré .Assurance-Hypotheque .Assurance scolaire - Infla-Vie RES.452-4603 Bureau: L'Acadie Sauvé Plaza .1400 Sauvé O, suite 175, Mt.Bureau: 336-7051, ATTN PILE MA peinture qui secaille 88 FLEXALUM Ç 6 { { \u2018 indre tous les 2ou 3ans ! Revetement en aluminium AVEC GARANTIE DE 20 ANS N Repei Mauvais calcul économique! casse-Coul ANTE RIE Se monten mm Wl onfitez-en, vill 7 ( A GEORGES 7 J & GEORGES ROBER $3 LOUIS DE GONZAGUE CTE BEAUNARNDIS TEL.: 373-5633 Dip ammeess d eaperience © Des milliers, de chenls cabafocls © Flexalum Hunter Dist PISCINES \"HOLIDAY\" 9 LA HOLIDAY A SON PROPRE SUPPORT Elle est si ingénieusement congue, elie ne nécessite aucune attache.Elle se supporte par elle-méme.Elle est robuste et solide et durera toute une vie! LA HOLIDAY EST TOUTE D\u2019ALUMINIUM Faite d'aluminium renommée dans le monde entier, la Holiday ne rovillera pas, ne fendillera pas ou ne s'écaillera pas.La piscine en entier, les murs, les canaux ef les attachements, sont d'aluminium.Les murs isolés de 2 pouces d'épaisseur, construits de polystrène lié entre des rangées d'aluminium, sont plus légers, mais étonnament robustes.Epargne sur les coûts de chauffage et garde l\u2019eau à une température uniforme.\u2019 ; ILA HOLIDAY EST FACILE A INSTALLER Vous pouvez le faire vous-mémes, en quelques heures.La Holiday arrive en sections modulaires légères qui se glissent et se boulonnent ensemble.Seulement huit sections de murs, larmiers et canal de fond! LES PLUS IMPORTANTES CARACTERISTIQUES DE LA HOLIDAY La piscine entière, les murs, larmiers et intérieur, a une GARANTIE À VIE! La section de nage fait approximativement la grandeur d\u2019une pisicne de 16° x 32°.Disponible avec un \u2018\u2019Hopper\u201d\u2019 à niveau constant, plein ou midi.La doublure, faite de vinyle Union Carbide a un fond de gravité pour avertir les enfants et COMMANDEZ ( Clôture en sus) non-nageurs de la section profonde.La Holiday est complète avec un système de PENDANT LE MOIS DE MA: .I PISCINE 24\" OCTOGONALE $3295.$ 00 en 2230\".OFFRE SPECIALE D'INTRODUCTION l'achat PISCINE 20\" OCTOGONALE $2895.ROMA POIRIER INC.73 MOLSON VALLEYFIELD 373-8765 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 19 MAI 1976 B-3 / 3 de she ke dhe de sk de de ke de vk de ede de dk ede de de eek deh ek MERCI SINCERE à notre clientèle pour cet honneur x G.COUILLARD AUTOMOBILES dépositaire des automobiles TOYOTA pour la région vient de battre TOUS LES RECORDS DE VENTES pour le premier trimestre de 1976 G.COUILLARD AUTOMOBILES était er.| dans la PERFORMANCE EEE G.COUILLARD AUTOMOBILES est confirmé \u2018dans les ventes Leh EY Seria, LTR Gilles Couillard effectuera au cours de l'année une visite Ë des installations : TOYOTA au Japon, afin de mieux se familiariser avec.les produits TOYOTA Ye ke dh ede she sie de se de de ee de she se Ae she de de de se vedo ke kok ke ai.NNN NNN INN INN NIN I III INN Wo NNN NNN NINN NNN NN NINN * Préparez vos vacances annuelles «owner FAMILIALES \"76 | pra | [ OEY yey reser re b hbase vr £33 Sw A ey GARANTIÉ WYNN'S DISPONIBLE CHOIX COMPLET Vous serez VO T U R ES ler dans votre choix \\ D'OCCASION, et les économies N chez: % GYCOUILI'ARD) A ET INC: 460 CHEMIN LAROCQUERRTELY373-0850 JVALLEY tas PRE >» \u201cvu mn.tatotntat 4 A 4 8 Cattle PRPS cr Gilles Couillard Gaston Gauthier propriétaire - gérant des ventes SSP re =\u201d PE +.a À * Lessiveuses * Sécheuses * Poôles \u201c Cuisinières * Refrigérateurs * Grille - pain * Fer a repasser - * Balayeuses * Cireuses NOUS AVONS LES PIECES DE RECHANGE POUR TOUTES LES MARQUES 5 TECHNICIENS SPÉCIALISTES À VOTRE SERVICE 155 POISSANT SAVON POUR LESSIVEUSES EN 50 ibs 311-2345 VALLEYFIELD LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 19 MAI 1976 *; POISSANT SERVICE w AUTORISE z AG G.E.saLaserey 3 Gus | PRES DE j MAY TAG - L'EGLISE G.S.W.ST-AUGUSTIN McLEARY MOFFAT .LAROCQUE De l\u2019action dans la ligue de balle-lente O'Keefe Dans la première partie du programme double de lundi dernier, la Brasserie Bellerive y est allée d'une autre victoire au dépend du restaurant Carrefour.Par cette victoire, la Brasserie Bellerive prend la tête du classement.Michel Sauvé, Roger Duoust et Gaston Théorët y sont allés de deux coups sur chacun.Pour ce qui est du Restaurant Carrefour Jimmy Elliot et Daniel Charest y sont allés de chacun trois coups surs et Claude Quennevile de deux.Mais cela n'a pas suffi pour donner une victoire.Le lanceur gagnant a été le nouveau venu Raoul Soucy et le lanceur perdant a été Richard Joannette.Ce fut une partie très enlevante et cela promet pour l'avenir entre ces deux équipes.Dans la deuxième partie, ce fut une surprise, en effet Le Pneu Le Mans a pris la mesure du Val Equipement par le pointage de 12 à 6.Michel Leduc a dirgé l'attaque du Le Mans avec trois coups surs et ont Suivi Mario Faubert, Jacques Acquin et Réjean Roy avec deux coups sûrs chacun pour aider l'équipe dans sa victoire.Pour le Val Equipement, Jean - Pierre Philie y est allé d'un coup de circuit el ont suivi Serge Desrosiers, Jacques Parent avec deux coups sûrs chacur .Ils étaient parmi les meilleurs pour les perdants.Le lanceur gagnant a été Roger Lamadeleine et le lanceur perdant a été Jacques Courchesne.Mercredi soir dernier, devant une température qui ne se préêtait pas tellement à la balle, la Ligue de Balle Lente O'Keefe présentail son programme double.Dans la première partie, le Pneu Le Mans a fait match nul avec le restaurant Carrefour au compte de 9 à 9.Pour le Pneu Le Mans Michel Leduc, Pierre Cholette et Serge Chatigny avec un circuit se sont signalés au bâton pour le Mans.Pour ce qui est du Restaurant Carrefour, Richard Joanette, Jimmy Elliot, André Nadon ont été les meilleurs pour leur club.Le compte était de 9 à 7 pour le Rest.Carrefour à la fin de la sep- tieme manche et cela semblait se dessiner par une première victoire du Carrefour.Mais Le Mans revint au bâton et nivela le match à la toute fin.Les lanceurs ont été Jean- Pierre Bougie et Gilles Pilote.Dans la deuxième partie, la Brasserie Belle- rive a défait facilement le Val Equipement par le pointage de 7 à 2, Pour les victorieux Jacques Vincent y est allé de deux coups de circuit suivi de Michel Sauvé et Roger Daoust avec chacun trois coups sûrs.Pour les perdants André Duchesne et René Boisclerc se sont \u201c Val Equipement 3 -2 signalés au bâton pour le Val.Le lanceur gagnant a été Raoul Soucy et le perdant Jacques Cour- chesne.CLASSEMENT CLASSEMENT B.Bellerive P.J.: 3 - G.:3 -P.:0-N.:0-PTS:6 Le Mans 3 - 1 - 1 - 1- 1- 3- -1-2-0 Rest.Carrefour 3 -0-2-1 -1 POTINAGE - Raoul Soucy, le lanceur de balle lente que tous les sportifs connaissent en était à sa première partie dans la ligue et dans l'uniforme de la Brasserie Bellerive.- Raoul avant la partie, me disait qu\u2019il avait lancé une pratique à Dorion et qu\u2019il avait lancé pendant seize manches, soit plus de deux parties complètes.- Tout le monde attent impatiemment le retour au jeu de Grant Martin, le petit receveur de la Brasserie Bellerive, vous savez celui qui ne parle jamais, ou preque.* - Serge Desrosiers me semble un petit peu plus nerveux de ce temps-ci.Serais-ce que son équipe ne s\u2019est pas retrouvée au bâton.- Une belle acquisition que Jacques \u2018\u2018Coco\u201d Acquin pour le Pneu Le Mans, bon frappeur, une bonne mitaine et beaucoup de Pep sur le banc.Ligue de crosse sénior du Québec Normand Piché domine le classement des compteurs ; chronique livre semaines Apres deux \u2014semain 5 d'activités, la Ligue de crosse senior du Quebec dévoilait ses premières statistiques de la jeune saison, vendredi dernier.A la suite des premiers developpe- ments, les Patriotes de Valleyfield et les Indiens de Caughnawaga se partagent les honneurs de la ligue, et si l'on jette un coup d'oeil du coté des Patriotes, les resultats sont des plus encoura- couleur.colore geants g = En effet, nos représentants dominent la ligue dans plusieurs départements.Chez les compteurs du circuit, Normand Piché vient en tê- te de file avec une fiche de 13 points en deux matchs.De plus, trois des cing premiers pointeurs portent 'uniforme vert et rouge.Au niveau de l'assistance, les Patriotes sont bons premiers, et ils sont re- | DECORATION par: Michel Cadieux conseilles en décoration COULEUR Comment pourrait-on définir la couleur, cette source de gaieté si intimement liée a notre existence?À chaque jour au réveil, tout notre entourage nbus renvoit une composition de couleurs et luminances.MN serait même une pure entité de l'esprit que d'imaginer un monde sans De plus en plus nous apprenons à l'aimer et à l'utiliser dans nos décors contemporains.N'importe qu'elle maison peut s'habituer aux tons vifs, aux contrastes osés, aux harmonies a la fois sobres et audacieuses.Cependant savoir utiliser les couleurs avec succès et d\u2019une facon qui plait à l'oeil demande une connaissance fondamentale de leurs caractères, de leurs forces et influences.il peut devenir délicat de parler arbitrairement des couleurs tant les gens quesique-fois les percoivent d'une facon différente.On pourrait simplement retenir la définition physique qui parle d'une impression ou d'un effet physiologique produit sur la rétine de l'oeil par une sensation lumineuse transmise au cerveau et appelée couleur.La source des couleurs se trouve dans la décomposition de la lumière.Par exemple, un rayon de soleil disséquer par les gouttes de pluie nous la montre dans l'arc-en-ciel.Les anciens, comme certains peuples primitifs, se contentaient de définir oralement trois couleurs dans ce spectre jaune, Nous en verbalisons maintenant six ( violet, Indigo, bleu, vert, jaune, orangé, rouge,) mais notre oeil peut capter de nombreux intermédiaires.Un certain libéralisme dans la décoration intérieure redonne a la couleur un rôle de premier plan.Ssacshez donc redonner a vos intérieurs des allures plus \"grouillantes\u201d et utilisez à bon escient les belles tonalités qui vous sont présentées.EE NOR SRE EE EH = Tapisserie- Céramique.connus comme les mauvais garnements ducir- cuit ayant eté pénalisé 77 minutes par joute en moyenne.Au classement général, les Indiens devancent les Patriotes puisqu'ils ont compilé une fiche parfaite de deux victoires aucune défaite.CLASSEMENT V.D.N.PTS.Caughnawaga: 2- 0-1-5 Valleyfield: 2-1-4.Pointure SICO- ! BOUTIQUE DEC-ART 38 Ste-Cécile - Valleyfield ; Accessoires de décoration Tapis et prélarts * Armstrong LE) 373-1979 egy Dimanche aprés-midi au parc Leduc de Bellerive, avait lieu I'ouverture de la ligue de balle molle des Chevaliers de Colomb.La première balle fut lancée par M.Roland Massicotte de la brasserie O'Keefe au bâton on voyait M.Pascal Levert, président de la ligue, comme receveur M.Yvon Asselin, intendant et comme premier but M.André Plouffe de la vitrerie Larochelle.(2) Les représentants des quatre équipes et leurs commanditaires: Gilles Larocque, publiciste, Yvon Asselin Pascal Levert, Président, Germain Billette, Denis Giroux, Bernard Benoit, André Plouffe, secrétaire André Demers, arbitre, et Claude Savoie.(Photo Richard Vaillancourt) Tournoi de Il y avait 26 participants.CHEZ LES HOMMES: R.Emond - D.Brady - G.Tessier.CHEZ LES FEMMES: H.Galipeau - H.Arse- nault - D.Brady.Le 15 mai avait lieu la quatrième classe mobi- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Magog: I-2-2-2-., Montréal: O- 2-I- O- I.COMPTEURS.N.Piché (Vall): 5-8-13.W.Goodleaf (Cau): 4- 7- 1.G.Amyot (Val): 7-3-10.A.Roland (Val): 5-5-10.B.Delisle (Cau): 5- 4- 9 Denis Bourbonnais, pu- du DES bowling A.R.C.le.Il yavait1l mobiles présents.Emile Galipeau xm 52- 3604 trouvé par André Paré.xm 52-4350 après 19 minutes.Emile Galipeau xm 52- 3604 trouvé par Raymond Lavallée après 51 minutes.Edouard Arsenault xm 52-6008 trouvé par Emile Galipeau.xm 52-3604 après 7 minutes.COMMANDITAIRES.Trans Canada.Welding supplies, garage Vail- lancourt, radio Schack, Restaurant Marina, Ma Cabane, Dépanneur J.L.= LIBRAIRIES BOYER + I y a quelques semaines, nous présentions un ouvrage de Han Suyin sur la Chine Communiste, l\u2019envers de ce volume l\u2019autre côté de la médaille c\u2019est Pearl Buck'qui le présente dans \u201cLa Chine comme je la vois\u2019\u2019 paru aux éditions \u2018grand document Marabout\u201d.Pearl Buck est née aux Etats- Unis en 1892 mais elle vécut en Chine dès sa plus tendre enfance et pendant toute son adolescence.Par la suite, elle y fit encore de nombreux séjours prolongés, jusqu\u2019à la prise du pouvoir par Mao, date à laquelle elle quitta \u201c sa patrie d'adoption pour ne plus y revenir.Pearl Buck a écrit plusieurs volumes sur la Chine dont les plus importants sont: \u201cvent d'Est\u2019\u201d\u2019 vent d'Ouest\u201d et \u201cles fils de Wang-Lu\u201d.Pearl Buck s'est vue attribuer le prix Nobel de la littérature en 1938 et est décédée en 1973 aux Etats- Unis.\u201cLa Chine comme je la vois\u2019 est un document unique.Ce volume réuni des articles, des essais et des conférences prononcées par Pearl Buck.Ces textes réunis selon l\u2019ordre chronologique et logique, a donné comme résultat un ouvrage surprenant de clairvoyance et un document d'actualité.Afin de mieux comprendre ce volume, il est bon de souligner que Pearl Buck et le régime de Mao n'ont pas fait bon ménage.L'auteur décrit ainsi la Chine: \u2018\u2018La Chine c'est plus qu'une part de moi -même.Elle est intégrée à mon coeur, à mon âme et à mon esprit.Je me suis abreuvée à ses sources et nourrie de ses produits.Née dans ma partie, les Etats - Unis d'Amérique, d\u2019une lignée remontant aux premiers colons, j'ai cependant été élevée en Chine.Ses habitants et ses paysages m\u2019ont fourni mes premiers souvenirs personnels, qui ont façonné le monde de mon enfance et mes années d\u2019adolescence, et qui m\u2019ont amenée à la maturité.C\u2019est alors que je suis revenue dans mon pays, en étrangère, et je le suis restée sur certains plans, étant peu familiarisée avec de nombreux aspects de la vie américaine.Exhilée dans mon propre pays, il est bien naturel que j'aie voulu me tenir au courant de ce qui se passait en Chine, ma seconde patrie, devenue à son tour étrangère pour moi.La Chine communiste ne pouvait plus m'abriter; j'ai dû me rendre à l'évidence, quand j'ai failli périr aux mains des soldats communistes, Ce jour- là j'ai compris que j'étais américaine malgré mon éducation et mes sentiments chinois\u201d, A la toute fin du volume Pearl Buck, présente les renseignements qu\u2019elle a recueillis par des Chinois demeurant aux Etats- Unis et qui entretiennent des relations épistolaires, clandestines avec des membres de leur famille demeurée en Chine communiste.Ce chapitre se termine par la remarque suivante qui décrit assez bien l\u2019idéologie de Pearl Buck: \u201cle véritable chinois émerge à nouveau.Ce qu\u2019il fera une fois complètement réveillé du rêve ou du cauchemar où il est plongé depuis ces dernières années, voilà l'inconnue.Mais il est éveillé, c'est Je fait le plus important et la plus zrande raison d'esvérer.+ Pommerleau, Bijouterie Leduc, automatique, Brasserie Moison.Dimanche le 23 mai 1976 aura lieu le derby de pêche annuel du club LARC ai St-Anicet.Bienvenue à tous.Balle lente Molson Les Hiboux \u201876 sont entéte Lundi le 10 mai: Les Hiboux 76 ont remporté la victoire contre Roy et Loi- selle au compte de 10 à 6.Pour les gagnants Roger Duhaime avec 3 en 3 et Jacques Poirier avec 1 circuit ont été le point tournant de cette équipe.Pour les perdants Robert Mayer et Jean Claude Primeau ont chacun 2 en 4, ce sont eux qui ont été les meilleurs de leur équipe.Lanceur gagnant Alain Rancourt et lanceur perdant, Yvan Loiselle, Mercredi le 12 mai: Le Gibson Noblesse a remporté une victoire fa- clle contre Ray et Loiselle de 12 à 3.Pour les gagnants ceux qui se sont le plus mis en évidence sont Gaétan Rochette avec 3 er 4 le meilleur pour eux, Lanceur gagnant Marcel Lefebvre et lanceur perdant Yvan Loiselle, $1,700 Le député libéral du comté de Beauharnois et adjoint parlementaire du ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Gérard Cadieux, annonce que le ministère des Transports a accordé, pour l\u2019exercice financier 1975- 1976, une subvention de $1,664.57 au Club de Mo- to-Neige Grande- Ile Ni- trd Inc., de Valleyfield, conformément au règlement numéro 7 sur la motoneige.M.Cadieux a déclaré que cette subvention du ministère des Transports contribuera à l\u2019amélioration des sentiers et de la sécurité des motoneigistes.Le député de Beauharnois a précisé que cette aide financière permettra à tous les membres du Club de Motoneige Grande- Ile Nitro Inc., de participer pleinement à l\u2019activité de la motoneige au cours de la saison prochaine.fonds, murs, etc.ISOLATION MOUSSE D'URETHANE PULVERISEE Pour tout genre de bâtisse: industrielle,- résidentielle, commerciale ( Toitures, pla- LAINE MINERALE ET FOAM SOUFFLE ISOLATION \u2014 VALLEYFIELD ENR\"G 373-8817 Dimanche le 16 mal: \u2018Vu la mauvaise température des semaines précédentes qui a empéché de disputer les parties, on a été obligé de reprendre ces parties dimanche dans un programme double.Dans la lére partie, Lanoue Electrique a défait le Roy et Loiselle au compte de 18 4 1, Pour les gagnants on a euplusieurs circuits dont Camil Tur= gon 3, Normand Lauzon 2 et Yvan Thibeault aussi avec 1; Ces circuits ont suffi à Lanoue pour remporter la victoire.Pour les perdants, Paul Groulx avec 2 en et Jacques Verreau 2 en 3 ont essayé de procurer la victoire .Lanceur gagnant, Réal Tessier et lanceur perdant, Yvan Loiselle, Pour la 2ième partie du programmd double, dans une partie très en- levante, les Hiboux ont défait le Gibson Noblesse dans la dernière manche au compte de 54 4, Pour les gagnants, Jean Pler- re Renaud avec 1 circuit et Alain Rancourt 2 en 3, ont été les mell- leurs.Pour les perdants Richard Lalonde, 2 en 3 et Sylvain Beaulieu len 3 ont bien fait.Lanceur gagnant, Alain Rancourt et lanceur perdant, Marcel Lefebvre, \u2014\u2014.u_.__ pr sm pia mnt AU CLASSEMENT: Hiboux 76.3 victoires : 6 points .Lanoue Electrique 2 vic» toires, 1 défaite, 4 poin Gibson Noblesse 2 victol=, res, 2 défaites, 4 points» Roy et Loiselle 4 défai=' tes, 0 point, bg N.B.N\u2019oubliez pas que; les joutes se disputent tous « les lundis, mardis, men- © credis 4 18,30 heures 4, l\u2019école Girard rue Ma-! thias.in La ligue ne pourra past dire que les arbitres ne: s'efforcent pas pour bien se placer pour retirer un, joueur, même sur le der- : rière, Hein! Marcel, : 4 Rolland Phille comman-, ditaire des Hiboux a pré- i mis à ses joueurs une con- , sommation gratuite même - après une défaite 4 la ta= verne des sportifs, on sait que Rolland en est co\u2019- propriétaire.Camil Turgon qui joue pour Lanoue Electrique n\u2019a pas fini d\u2019en parler \u2018 de ses 3 circuits consécutifs qu'il a frappé con- \\ tre Yvan Loiselle, \u2019 Yvan Roy et Yvan Loi-=, selle ne savent plus quoi - faire pour révelller leurs joueurs, Allons nous as- + sister à un revirement; très bientôt.7 À >, I t \u2018 4 ' LB: Serge Lepage.! ; ae (Les mauvaises herbes se trouvent bien dans Votre gazon.Utilisez Killex\u2014l'herbicide le plus \u2018 efficace que vous puissiez acheter.i e || détruit plus de 15 différentes-sertes \u2014 1.x TE ee EE 7 ETS 5 238 ST-LAURENT- LH.SAUVE & FILS INC.Coussinets à billes VALLEYFIELD NOUS AVONS EN INVENTAIRE TOUTE LA GAMME COMPLETE DES VOITURES ET CAMIONS CHEVROLET NOUVEAU SERVICE LOCATION A LONGS TERMES y i LONG TERM LEASING sbsasssousssesuml CONCESSIONNAIRE DEALER de mauvaises herbes\u2014plus que tout autre herbicide\u2014y compris mouron, tréfle, plantains, pissenilits.® On I'emploie sur les principaux terrains de golfe || est présenté sous forme liquide pour les gros travaux et en aérosol pour les retouches.- Le \u2026 GREEN CROSS La solution à vos probièmes de jardinage.VENEZ LES ADMIRER DANS LA PLUS GRANDE SALLE DE MONTRE DE LA REGION ATELIER DE PEINTURE & DEBOSSELAGE LHABDOUX.CHEVROLET e OLDSMOBILE CAMIONS CHEVROLET 113 ST-LAURENT BEAUHARNOIS ( coin St-Laurent ©t St-Louis ) 429-6445 à 691-5986 EERE MES fric nes Hi } i fi LU Hepa a ln: { \u2018LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 19 MAI 1976 On a tout POUF VOUS.NOUS SOMMES DISTRIBUTEURS DE BOEUF ET DE PORC el] DE QUALITÉ \u201cMÉRITE\u201d, UNE GARANTIE D\u2019EXCELLENCE.Ge : | VTS [ITN TEEN FI rem EE RES TA CRISTAUX DE SAVEUR, CAFÉ MOULU \u201cRYLMER\", QUALITÉ CHOIX \u201cCÉRÉALES À I\u2019 TE [ \u201cCHASE & SAC q QUALITÉ CHOIX 1902 :5 2 ¢ NW SHINE\u201d » 43 a] J 1 ° * VINAIGRETTE dis 1) \u201cKELLOGG'S pre SANBORN\" '* UY Lk SPECIAL K\u201d utd | BRARIER- MOUCHOIRS, CAFÉ INSTANTANE SHED vs iy J CHASE& 0° \u201cWONDER 10 02 MARGARINE MOLLE puta} \u2019 SANBORN\" CNT \u2014 TT NOURRITURE I Ld ESSUIE_TOUT ALLUME-FEU | MANREU TZ FEU fails \u2018N BOOTS 8 [LIQUIDE A Moto: 14?NT ELLY ' BTE C 1 32 0Z Eo Cred \u201cDELSEY\u201d\u201d2 vo hgc LG \u201cESSO\" AIP (5 59e 1 I] ITS RE D Ly ~ y pe ue n EIR | JARDIN SOUPE AUX TOMATES Richelieu SELECT TOMATES TISSU HYGIÉNIQUE FESSE DE JAMBON MÉRITE og PRET-A-SERVIR, DECOUENNEE MORCEAU DE JAMBON FRAISES FRAÎCHES IMP.DE CALIFORNIE DEGRAISSEE - SANS JARRET CANADA No 1 bE UN BOUT OU L'AUTRE \u2018 CONT NOS VIANDES SONT GARANTIES 1 CHOP À 100% OU ARGENT REMIS SERVIETTES DE TABLE AMPOULES ÉLECTRIQUES = +65; POIRES PACKAM \"KLEENEX BOUTIQUE\" COUPE DU CENTRE Ys 60.1 100 WATTS = ° PATES ALIMENTAIRES Nap DE \u20ac | SACS TOUT USAGE IB RO S \u2018GE ENV.2'; LB 1 2 8 \u2018 .BE ¢ BIBERON RBER\u201d\u2019 _ on: 1006 16 2:63° |: an J Qe Tasaies He Bieerons \u201cacs §Qc WERITE ® SPAGHETTI © RIGATONI 0 TOMATES ROSES SAUCE À LA VIANDE PAPILLOTTES \u2018DAVID\u2019 JEUNES DINDONS CONGELÉS DE SERRE -CANADANO 11mP.A POUR SPAG BTE 5 c g ; , 4 .> | Lo DE L'ONTARIO 18 b he \"BRAVO\" HET! 14 02 1 a Santé & or _ ° SEURRE D'ARACHIDES 2159 6 bh ¢ \u201cFLAMINGO ] 9 ¢ ECHALOTES 30 37° LIQUEURS EN POUDRE SUCRÉE SERVIETTES FÉMININES ee ILE La TENDRES ras THIRST-ADE 2: 89° |.KOTEX\u201d x 2 19) REFUS RES À\" SAUCISSON DE BOLOGNE ag TW a PIMENTS VERTS 59e PAIN DE VIANDE are 8 9 c ° POIS VERTS c \u201cMERITE h \u2018J C ; 0 ve ve vr Par GR: LARGE : 18 BOVRIL SAVON DE TOILETTE c ORK antag 7 8 9 MORCEAU 2 LB £T PLUS LB CAROTTES FRAICHES 2 Pars 65 ¢ THON PALE ENTIER 9 c | PALMOLIVE\u201d #s ] 8 - SOC DE PORC 79 IMP.E.U.\u2014 CANADA No 1 A .\u201cCLOVER LEAF\" To : MACEDOINE c ROULE FUME, 2 a3 LB 1 LAMES À RASOIR gge| [vor por 8 J MERITE LES PRIX DES FRUITS f \u201c \u2018 sonr Susers Aux riveruanons Peles PALOURDES we BSQc| TRAC I > BACON \u201cMERITE 155 Qu IENNES D ARCHE.\u2019 RINCAGE-CREME @ p, dui NU) ers SAUCISSES FUMEES SEL FIN BTE c \u201cTAME\u201d \"yor 1 03 oa i 8 ge \u201cMERITE is 19° = po SIFTO\" 218 : ; angerie ® Biscuits : DESODORISANT SAUCISSES PORC et BOEUF c ICON I TT 133 eos er ee] 18 poe EN POUDRE| Shssisiormieissr 79 - \u201cKRAFT 2402 BOUCHEES DE POULET ET DINDE TARTES \u201cMEILLEUR\u201d c pee B\u201d se 89 Ennocéts De pate Faite con 105 SAVEURS VARIÉES 15 02 h DATTES DENOYAUTEES 518 \u2014FLAMINGO \u201cJAFFA\u201d Hi to 8 ge - BOEUF FUMÉ PASTRAMI CELLO 1 39 FAURE \u201cDAVID RAISINS SULTAN LLL LIQUIDE Seon = ® CARAMEL | PoT c S SULTANA cu he ; ® CAFE © SUISSE 100 EY 9 \"JAFFA\" 15 02 ] ena OM 1002 13 BISCUITS GRAHAM \u201cCHRISTIE\u201d Par ] 9 Cc 400 g.corriger les prix incorrects résultant d\u2019une erreur d'impression.Aucun détaillant ne DAOUST & FRERE en BIERE ET CIDRE 183 BEAUCE LIQUEURS 15° 10 0Z ¢ AUBAINES \u201cPALMOLIVE\u201d «nn \" LAIT ÉVAPORÉ 3 c T oe E Ji c / 33 BOUDIN AU LAI do CHRISTIE\" ay 9 _CARNATION\" wo DOUCES GRATIS TAILLEFER\u201d 8 65° POUR LE CAFÉ POT 89° TÊTE FROMAGÉ CHAPELURE DE BISCUITS GRAHAM SAVEURS E ] \u2018\u201cCOFFEE-MATE\u201d \"% ARLES CAN ; NETTOYEUR POUR LE FOUR ETE F E cont 9 c \"TAILLEFER\u201d AÉROSOL 1 29 SAUCE HOT CHICKEN BREUVAGES \"EASY OFF\" wu SALADE DE CHOUX on Gc ; \" 2 16 02 Nous nous réservons le droit de limiter ce 9, BTE C BOUT.] | C NETTOYEUR À VITRES 09 TAILLEFER \u2018- les quantités dans tous les rayons et de 14 02 © ORANGE ® RAISIN 6402 \u201cVITRES PLUS\" AEROSOL 1 sera servi.Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au POULET DÉSOSSÉ BTE c e QUALITÉ NETTOYEUR À VITRES 8 h C SAMEDI 22 MAI 1976 inclusivement.\u201cESTA 102 e SERVICE ECHANGE 3202 CORNETS GOBELETS Bre 8 Q Cc \"CHRISTIE\" is MARCHE MARCHE MAURICE LEGAULT VIANDE DE CHOIX 211 CH.LAROCQUE MARCHE GIRARD RICHELIEU BIERE ET CIDRE COMMANDES TELEPHONIQUES | 210 BLVD HEBERT à BEAUHARNOIS 425-7202 VALLEYFIELO 373-6390 ST-TIMOTHEE 373-2532 \\, 0 ns \u2014 1 - i ++ ++ +++.¢ ¢ ¢ ¢ ++ Berniqué, 6 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 19 MAI 1976 Shawinigan freine l'élan des Astérix SHAWINIGAN - Malgre une solide performance à l'attaque du capitaine Camil Bernigue avec six buts, les Astérix de Val- leytield ont du s'incliner au compte de 20-15 subissant ainsi leurs premier revers de la saison, face aux Eclairs de Shawinigan, jeudi soir dernier à l\u2019Auditorium Municipal de l'endroit.Inspire par la tenue exceptionnelle de leur gardien, Gilles Pellerin, les protégés de l'instructeur, Bernard Beaubien ont fourni un effort collectif pour venir a bout des Astérix.Il s\u2019agissait de la première défaite d'une formation campi- vatencienne face a une equipe de Shawinigan en six années de competition, tant aux niveaux midget, juvénile et junior.Exception faite des dix dernieres minutes de jeu de la rencontre ou les Astérix ont semblé vouloir démontrer qu\u2019ils étaient à Shawinigan pour jouer à la crosse, les protegés de Robert Daoust, n\u2019ont connu aucune bonne période de jeu.PREVOST SOLIDE \u201c\u201cA jouer avec le feu, on se briile\u2019\u2019.Cette maxime, les Astérix l\u2019ont appliqué à merveille écopant de 32 minutes de pénalités flans la seule première période.Les joueurs semblaient com- plétement dépaysés sur la surface cimentée multipliant bevues et punitions stupides, une à la suite des autres.Ro) ih \u201c= + Lég Ste Marie Marina bn.321 YOUVILLE GRR CHATEAUGUAY ¢ 692-2567 TONDEUSES LAWN-BOY 10\u201d +++.ee MOTEURS HORS BORD EVINRUDE OUTBOARDS e 16 MODELES 2 C.V.A200 CV.\u201c37 +++.SCIES À CHAINE 10* Heureusement qu\u2019un certain Yves Prévost était devant la cage des Astérix car le résultat aurait pu être catastrophique.Face a une mitraille de 64 lancers dans la partie, le \u2018\u2018petit avocat\u2019\u2019 a du stopper vingt deceslancers dans la seule première période.N\u2019eut été de son brio lors de ce premier vingt, le pointage aurait pu être facilement de 15-3.Deux bagarres ont éclatées simultanement à la mi-période.La première impliquant Jacques Comeau à André Jourdain.Comeau a serviune véritable râclée à sonadver- saire le dépouillant totalement de son chandail.Pendant ce temps, une autre altercation eécla- tait à la gauche de Pelle- rin, celle-là mettant-aux prises, Jean Pronovost Jr versus Richard Parent.Pronovost a demon- tré qu\u2019il pouvait se défendre ayant visiblement le dessus sur un Parent surpris par les évènements.\u2018JJ'AURAIS PU LUI SERVIR UNE LE- CON MAIS CE N'EST PAS DANS MA NATURE DE ME BATTRE?devait affirmer Parent a-« vec une pointe d\u2019humour suite à la joute.ECLAIRS: 5 ASTERIX: 3 ASTERIX FOUDROYES Avec un décalage de deux buts seulement, tous lesespoirs d\u2019une éventuelle remontée étaient parmis nos portes-cou- LAWN MOWERS escompte discount MODELES 1976 s°5 PIONEER CHAIN SAWS ESCOMPTE DISCOUNT + ++++e.ee \u2018 PRODUITS CHIMIQUES ACCESSOIRES PIECES QUALITE ET SERVICE ET AUSSI DES BAS PRIX PENSEZ GILBERT inc +.we.OOo oo leurs, qui, malgré une période creuse, s'en étaient toutefois sortis assez bien, secondé par un Prévost plus alerte que jamais.Mais, il y a de ces soirs où rien ne fonctionne et le \u2018\u2018tonnerre\u2019\u2019 s'est abattu sur les Astérix lors de ce deuxième vingt.La Grosse Machine a vue des \u2018\u2018éclairs\u2019\u2019 lors de cette période étant incapable de mener à terme tout ce qu\u2019elle amorçait.Shawinigan en a profité pour s'inscrire au pointage à neuf occasions dont trois buts comptés dans l'intervalle de 34 secondes seulement en fin de période.ECLAIRS: 14 ASTERIX: 4 TROP TARD Les Astérix ont connu leurs rares moments de succès lors du dernier tiers.Le jeu de passes Dimanche soir dernier avalt lleu à l'aréna de Valleyfleld le spaghetti annuel du hockey mineur.Plus de BOO parents et Jeunes ont particlpé à ce souper.Photo (1) et (2), on peut remarquer avec quelle jole les jeunes ont dégusté le spaghetti du Colonel (3) M.Maurice Landry, président du hockey mineur à Valleyfleld, a souhaité la bienvenue à Mme Marcelle B.Trépanier, maire de la cit de Valleyfield.(4) M.Landry a aussi profité de l\u2019occasion pour remercier le Colonel (M.Adrien Lefebvre) et son associé M.Jean Dubreuil de la Brasserie du Colonel (8) Le club Optimiste de Valleytield, dont le président est M.Marcel Daoust, a remis un chèque au président du hockey mineur M, Maurice Landry sous les regards de M.Jean-Jacques Leduc, du hockey mineur, et M.Vincent Parisien, du club Optimiste (6) O voit sur la photo les champlions Atorme À de la saison régulière et des éliminatoires; on reconnait les deux instructeurs M.Gilles Bonin et M.Richard Ranger ainsi que le président des Atomes, M.Richard Rochefort.(7) Les gagnants de la catégorie Atome B, saison régulière et du détail; les instructeurs sont M.Pierre Boisvenue et Richard Melocha.M.Richard Rochefort et M.Richard Fortier sont également sur la photo (8) Les gagnants de la section Bantam.M.Donald Bernard, instructeur des Rouges, l'instructeur des Verts M.Plerre Brunet, ainsi que M.Jacques Mainville du Bantam À.On remarque la présence de M.Roma Poirier (8) Les champions de la CHEMICAL PRODUCTS ACCESSORIES PARTS QUALITY AND SERVICE AND ALSO LOW PRICES -»++++-.THINK qui avait été minable au possible lors des quarante premières minutes de jeu, était soudainement revenu celui auquel ils nous ont habitué dans le passé.Malheureusement, il etait trop tard car les Eclairs, en adversaires tenaces répliquaient coup sur coup.Robert Daoust n\u2019était pas d\u2019humeur a plaisanter suite à ce premier revers des siens.Il était visiblement déçu de la performance de certains joueurs en particulier.\u201cIAL L'INTENTION D\u2019APPORTER PLUSIEURS CHANGEMENTS EN PREVISION DE LA JOUTE DE DIMANCHE PROCHAIN (dimanche passé) A WINDSOR.CERTAINS JOUEURS DEVRONT FAIRE UN SERIEUX EXAMEN DE CONSCIENCE ET ILS DEVRONT APPRENDRE QU'ILS NE SONT PAS AUSSI INDISPENSABLES QU'ILS LE PENSENT ,AU SEIN DE L'\u2019EQUI- PE\u2019 affirmait-il suite a la joute.\u2018\u2018IL EST A ESPERER QUE LES JOUEURS REAGIRONT DE FACON POSITIVE SUITE A CETTE DE- FAITE, CAR ILS POURRAIENT BIEN TROUVER LE TEMPS LONG FACE A WIND- section Midget, sont les BLancs de Gilles Pilote pour la saison, et les Marons de André Miron pour les sérles (10) M.Luc Michelli et M.Gerry Tremblay sont photographiés en compagnie des Joueurs les plus gentilhommes du hockey mineur qui sont: Montpetit, Lafontaine, Patrice Marc Pierre Mercier, François Boissonneault, Michel Julien, Michel Primeau, Yves Nadeau, Robert Brassard, Glen Myre, et Bob Bateman.(11) Les champions de la catégorie juvénile; M.Guy Tremblay, A.C.des Noirs, et M.André Leblanc, A.C.des Verts ont reu leur trophée des malns de M.Jacques Montpetit et M.Marcel Gobeil (12) Le ciub Optimiste a remis quelques certificats d'honneur.(13) M.Guy Tremblay s'est mérité le trophée Arthur Vinet; it le reçoit des mains de M.Gilles Pltre et de M.Claude Gendron (14) La ligue Pee Wee a elle aussi fêté ses vainqueurs qui sont les Blancs de Gaston Labrosse.les Rouges de Denis Hallé et les Verts de Jacques Morin.on remarque sur la photo la présence de M.François Brisson du club Lion (15) M.Marc Michelli a reçu pour Bob Bateman du National ie trophée Optimiste des mains de M.Marcel Daoust, ei Vincent Parisien du club optimiste.(16) Le comité féminin sous la présidence de Mme Pauline Brodeur a remis au président du hockey mineur M, Maurice Landry un chèque de $5,500.(17) Le comité féminin a tenu à souligner le travail de la secrétaire du hockey mineur Mme Bourdeau.(Photos Richard Vaillancourt) - LES JOUEURS SOR QUI NOUS A DONNE DU FIL A RETORDRE LORS DU MATCH INAUGURAL\u201d.\u201c\u2018NOUS AVONS ASSISTE CE SOIR( Jeudi passé) A LA VICTOIRE D\u2019UNE EQUIPE FACE A UNE SOMME D'EFFORTS INDIVIDUELS.DEVRONT S\u2019ENLEVER DE LA TETE, AU PLUS TOT?LES RECORDS INDIVIDUELS, POUR PENSER DORENAVANT EN FONCTION DE L'E- QUIPE, \u2018\u2018de poursuivre Tournoi Le temps est maintenant venu de se divertir et de réunir nos concessionnaires, fournisseurs et amis.Chez \u201cMinute\u201d nous vous considérons du nombre.Aussi, la direction de \u201cSilencieux Minute\u2019\u2019 et \u201c\u2018Freins Minute\u201d est heureuse de vous inviter, vous et votre épouse, à son deuxième tournoi annuel de golf.L'évènement se tiendra le dimanche 13 juin 1976 sur le parcours du St- Anicet Golf & Country Club.Experts et débutants sont invités à participer a ce tournoi mixte qui sera suivi, à partir de 17h.00 d\u2019un buffet froid et d\u2019une soirée dansante.Nous serons heureux de vous y rencontrer et ce sera pour vous l\u2019occasion de renouer connaissance avec notre groupe et les gens que vous y connaissez.(La Direction) TOURNOI DE GOLF LIEU: St-Anicet à environ 50 milles à l\u2019ouest de Montréal, via Valley- field.CLUB: St- Anicet Golf & Country cclub DATE: Le dimanche 13 juin 1976 ORGANISATION DU TOURNOI Départs à partir de 9:30 a.m.\u201cFoursome\u2019\u2019 mixtes ou non, au choix des participants.Trophées remis durant la soirée.SOUPER: Repas complet (buffet froid) servi à compter de 17h.00 p.m.SOIREE: Danse avec orchestre.Remise des trophées du tournoi de golf.Nombreux prix de présences, ORIX: Golf, souper et soirée $35.du couple.Golf souper et soirée $18.00 pour une personne.Souper et soirée $20.00 du couple Souper et soirée $10.00 pour une personne.N.B.Le tournoi de golf ne tombe pa le jour de la fête des pères.\u201d 1876 2 A @ £3 2 10:14 39 A Rad 8:02 1976, Shawinigan nous Soirée du Club Optimiste Dans le cadre de ses promotions spéciales, la direction des Astérix de Valleyfield est heureuse d\u2019annoncer la tenue d\u2019une soirée spéciale, demain soir, le 20 mai, alors que nos portes-cuuleurs seront de retour à domici-\u2018 le, suite à un périple de, deux joutes à l'extérieur.Ce sera, en effet, la soirée, du \u2018CLUB OPTIMISTE'\u2019.Une telle soirée, on s\u2019en souviendra, avait connue un énorme succès la saison passée.Tous les jeunes de 16 ans et moins seront admis tout à fait gratuitement.Pour l'occasion, la Grosse Machine, sera l'hôte des Eclairs de Shawinigan, la seule formation 4avolr déjà triomphe d cette saison.Les Eclairs \u201csont \u2018présentement au deuxième rang de la conférence de crosse junior du Québec, talonnant les Astérix de - près.C\u2019est donc une soirée des plus excitantes en perspective qui se dessine pour demain soir, à compter de 20h30, alors que ce.sera la SOIREE DU CLUB OPTIMISTE à l\u2019aréna du Cegep de Valleyfield.DANIEL GIGUERE.L\u2019ouverture officiellele 26 juin La semaine dernière, les loisirs de Ormstown se sont réunis afin de discuter de l'ouverture des courts de tennis.de la piscine et des terrains de balle molle.Lors de cette assemblée, M.Jean Paul Beaulieu a agi à titre de Président en l'absence de M.Jean Guy Duquette.Au sujet des terrains de balle molle, une somme de $700.00 a été votée afin de procéder a la remise en état de ces terrains.Les travaux consistent & réparer la cloture, niveler te terrain et remettre en état les filets et les estrades.Pour ce qui est des courts de tennis, les loisirs de Ormstown n\u2019ont pu fixer la date d\u2019ouverture puisque des travaux devront étre exécutés afin d\u2019améliorer le systéme d'éclairage.Or, il revient au conseil du village de Ormstown, de voter les sommes nécessaires pour l'aménagement d'un nouveau système d\u2019éclai- rtage.Il est à noter que les courts de tennis sont la .propriété du village et les loisirs de Ormstown ne sont autorisés qu\u2019à veiller à leur fonctionnement.Les citoyens de Orm- stown seront heureux d'apprendre que cette année, la piscine ouvrira ses portes le 26 juin.Toutefois, les enfants des écoles locales, auront l'avantage d'en profiter du 21 au 25 juin.Il est à noter que c\u2019est le 20 mai, la date finale pour postuler un emploi comme gérant (qualifications d\u2019instructeur) ou moniteur à la piscinede Ormstown.C.Barrette, publiciste le mentor des Astérix.\u201cEN JETANT UN COUP D\u2019OEIL SUR LA FEUILLE DE POINTAGE, ON PEUT SE RENDRE COMPTE QUE LES POINTS DES ECLAIRS ont été comptes par une dizaine de JOUEURS DIFFE- RENTS, ALORS QUE DU COTE DES ASTERIX L'OFFENSIVE SE LIMITE À CINQ JOUEURS.cette situation N\u2019EST PAS NORMALE\u201d devait-il conclure.Quoiqu'il en soit, cette défaite n\u2019a rien d\u2019alarmant, mais s'il faut en croire le pilote de la Grosse Machine, certains joueurs qui assistaient à la rencontre du haut des estrades pourraient bien inverser les rôles avec certains de leurs coéquipiers.Daoust n\u2019a pas voulu nommer de noms en particulier, mais il était fa- : cile de voir son mécontentement.Un séjour dans les gradins n\u2019a jamais fait mourir personne et cela peut s\u2019avérer à l\u2019occasion, On retrouve sur l\u2019alignement des Astérix de Valieyfield.deux anciens coéquipiers qui ont fait frémir la foule;à plusieurs reprises dans l'uniforme du National de.Valleyfield: il s\u2019agit de Camil Berniqué et d'Henri Leduc.7 un excéllent tonique pour les personnages se croyant irremplaçables.-Questionné au sujet la stratégie qu\u2019il enten appliquer lors de la visite des Eclairs à Val- leyfield, Daoust a répondu calmement, \u2018\u201cIL FAUX dra LES PRESSER DANS LEUR ZONE DES LE DEBUT DE LA RENCONTRE.CHOSE CERTAINE, ILS SERONT ATTENDUS DE PIED FERME CAR MES JOUEURS N'ONT PAS DIGERES CE REVERS\u201d.; i DANIEL GIGUERE: Free rns ASTERIQUES .Camil Berniqué a déjà 17 francs-buts en seulb- ment frois joutes.Sil continue à ce rythme le capitaine des Astérix éclipsera facilement jle record de 61 buts de André Pronovost jr des Eclairs de Shawinigan.Ce sont ces mémes Eclairs qui nous rendront visite, demain soir d 20h 30 a laréna du CEGEP de Valleytield.Une -jon- te qui promet en émotiohs de toutes sortes (Photo Richard Vaillancourt) 49 Bridge, Ormstown .Pierre Bougie roc.Denturologiste Fabrication et réparation de prothèse dentaire Sur rendez-vous 820-3361 ( VLFD) 373-1213 mm \u201c FOURAURES Vente-Réparations aa; * Manteaux tout faits ou sur mesure Sy arf QU AEE TT Valleyfield, ENTREPOSAGE DE VOS MANTEAUX.de fourrures avec Nous faisons la ceuillette a domicile gratuitement.Remodelage de vos fourrures avec cuir avec vos manteaux de moins de 15 ans.Achèterals peaux de rat musqué.IS assurañce 12 mols- cSWEEN o pra 00 FQ 20 MERCIER Le \"Père Gédéon Le Père Gédéon représentant pour la compagnie Nutrite sera de retour chez PEPINIERE ROGER de Mercier.JEUDI SOIR © 27 MAI ny Sa Pépinière Oger\u2019s° nursery regd FLEURISTE CENTRE DU JARDIN 70 ST-JEAN BAPTISTE 0.\u2014 NUTRITE 691-6714 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 19 MAI 1976 g) les 2e Régates Inter- St-Timothée 3 ESS SSSR A Devoilement de la programmation du Festival Nautique \u201876 ,Au cours d\u2019une con- fér nce de presse lundi mii au restaurant Rose deg Vents à St- Timothée, T- J \u201cw= >= Différentes activités -sont prévues au Festival * Nautique 786 de St- + Timothée et M.Alcide \u2014- Valleyfield CLINIQUE le publiciste de l\u2019organisation des regates, M.Gaston Morand, a annoncé qu\u2019on attendait au29 août: \u2018La Société d\u2019Entraide Aspect- Jeunesse Inc.371- 2512 VETERINAIRE DE VALLEYFIELD MEDECINE ET CHIRURGIE pour animaux de ferme et petits animaux domestiques.461 Ch.Larocque Valleyfield = 373- 8432 Dr Raynald Théoret Dr André Lord Giroux près de 50,000 visiteurs à ce qui est devenu le \u201cFestival Nautique 76 de St- Timothée\u2019.\u2018\u2018C\u2019est Derrière le sigle qui doit publiciser le Festival Nautique 76 et les 2ième Régates de St-Timothée de g.à d.M.Raymond Arsenault, pro-maire de St-Timothée Paroisse: M.Germain Giroux, président desrégates; M.Gaston Morand, publiciste; M.Jean-Claude Gendron de Sport-O'Keefe et le maire de St-Timothée Village, M.Flerian Paiement.Sur la photo du bas MM .Morand et Giroux et, devant eux, le trophée O'Keefe qui sera décernée à la suite du concours \u201cJe décore ma maison\u201d.(Photo Richard Vaillancourt) FernandGignacclôturera la première fin de semaine des régates catégories \u2018\u2018arts, artisa- Tiat, et art culinaire\u201d: ces plaques commémoratives Tournoi provincial devrait rassembler un minimum de 16 équipes; ces équipes s\u2019affronteront selon le principe de la \u201csimple élimination\u2019, les 8 de finale se déroulant le vendredi soir et le samedi matin, les 1/4 de finale le samedi après- midi, les 1% finale le \u2018dimanche, au début de l\u2019après- midi, la Finale - consolation en fin d\u2019aprés- midi et la Grande Finale en début de soirée.quelque \u201cchose qu\u2019on voudrait lancer au niveau provincial\u201d a déclaré M.Morand en ajoutant que St- Timothée aurait son Festival Nautique comme St- Tite a son Festival Western.Cet hiver , la Société nationales de St- Timothée pour embarcations hydroplanes à moteur intérieur, les 27 28 et 29 août.h) les Compétitions U.S.A.- Canada de St- Timothée pour embarcations hors - bords de série, les 25 et 26 septembre, Face 4 l'ampleur du Festival Nautique 76 la Société d\u2019Entraide Aspect- Jeunesse Inc.a Souper-bénéfice et danse samedi au profit des régates M.Germain Giroux, président de la Société d\u2019Entraide Aspect-Jeu- nesse Ine, de St- Timo= thée, a souligné que le pour un évènement dont On veut faire un grand succès, soit le \u2018\u201c\u2019 Festival Nautique *76?>, La Société d\u2019Entraide Ce souper bénéfice suivi d\u2019une soirée dansante agrémentée par la présence de Georges La - suivra, Les billets sont en vente auprès de tous les membres de la Société d'En- , ; .entrepris des démarches sou franchise et son ensemble traide Aspect- Jeunesse 9 Entraide I Aspect it auprés du Ministère du Souper-bénéfice etlasol- Aspect-Jeunesse Inc.de aura lieu à l\u2019Ecole Ma- Inc, et, en particulier, eunesse ne.avai Tourisme du Québec en rée dansante du 22 mai à St-Timothée organise un rie-Rose de St-Timothée auprès du responsable de convoqué la presse pour vue d'obtenir une aide St-Timothée sont une oc- souper bénéfice au profit samedi le 22 mai: le sou- l'organisation de ce sou= annoncer officiellement casion de plus pour Im- de ses oeuvres et en vue la tenue d'un festival Nautique à St- Timothée.La Société d\u2019Entraide revient maintenant à la charge pour livrer son programme détaillé des activités prévues lors de ce Festival Nautique 76 un festival qu\u2019elle entrevoit d'envergure provinciale, surtout depuis son association au financiére appropriée.Une réponse finale de la part du Ministre concerné, M.Claude Simard, ne devrait pas tarder.pliquer la population des deux St- Timothée et solliciter leur collaboration Festival Nautique'76 5 juin: Grand Marchethon à St-Timothée d\u2019aider à la présentation des 2e Régates Internationales de St-Timothée, per (en l\u2019occurence, le \u2018¢ Spaghetti du Colonel\u2019) sera servi entre 17:00 et 20:00 heures, et la danse per- bénéfice, M, Ber - nard Jacob (373-0342) organisation pour la Société d\u2019'Entraide Groupe représenté aspect Jeunesse est M., TE .ermain Giroux et il est dans la région par Le grand Marchethon vous êtes cordialement C'est dans un climat de Cipants à ce 2e Grand assisté dans son travail messieurs Jean- Claude GENDRON et\u2019 Roland MASSICOTTE.Ainsi, la 1ère édition du Festival Nautique de St- Timothée comprendra : a) un souper - bénéfice et une Soirée dansante à l\u2019Ecole Marie- Rose de St- Timothée , le 22 mai prochain.b) une activité de financement de type \u2018\u201c\u2018Mar- chethon\u2019\u2019, le 5 juin (reporté au 12 juin en cas depluie).c) un tournoi de pêche sur les eaux du fleuve St- Laurent (entre St- Timothée Village et Melocheville,) le 26 juin.d) une Exposition artistique, culturelle et agricole du 19 au 29 août, Hô i 31 MAI - 1 JUIN \u20ac .Timothée, Mile de St: éventuels marcheurs 14h à 21h générale et vie Et dans le cas où vous CHALET e) le concours \u201cJe ne seriez pas approchés PARC SAUVÉ 13RICHARDSON \u2014 BEAUHARNOIS \u2014 429-4861 décore ma maison\u2019.durant le mois d\u2019août, avec remise d\u2019un trophée augagnant.f) un tournoi provincial de balle lente et une rencontre amicale de balle molle entre l\u2019équipe Mark Ten - Télé- Métropole et une équipe d\u2019étoiles représentant les loisirs de St- Timothée, les 20, 21 et 22 août.La Société d\u2019Entraide prévoit donner plüs de $700 en argent et en prix aux différents gagnants; couleurs des loisirs de St- Timothée.Nos \u2018\u2018locaux\u201d devront sans doute y mettre le paquet pour triompher des \u201cgars du 10\u201d puisque ces derniers comptent dans leur rang un certain Maurice Desjardins, l\u2019ex- lanceur de l\u2019équipe de balle- molle des CANADIENS de Montréal., Beaucoup d'action et une agréable soirée en perspective! Août\u2019T76: concours du 5 juin constitue, pour la Société d\u2019Entraide Aspect- Jeunesse Inc., une importante source de financement en vue des activités de son Festival Nautique 76.Les membres de la Société d\u2019Entraide comptent donc encore une fois sur la collaboration de nombreux bénévoles et la participation de plusieurs centaines de marcheurs, jeunes et moins jeunes, pour la réussite de ce Grand Marchethon.Ils lancent un appel à la générosité: chez tous ceux et celles qui seront sollicités par les personnellement par un des marcheurs du 5 juin, invités à entrer en contact avec l'un où l\u2019autre de ces marcheur - vedettes, soit M.Lucien Lebeuf, maire de la Paroisse de St- Timothée soit M.Florian Paiement, maire du Village de St - Timothée.Parait - il qu'ils se sont mutuellement lancés un defi! .CLINIQUE DE SANG saine rivalité et de franche camaraderie que ces 2 maires, de méme que tous les autres parti- 188 02 Lu 455 \u20ac Marchethon tenteront de collaborer à l'atteinte\u2019 d\u2019un objectif qui a été fixé à $1000.Le responsable de cette RENE P.LEDUC C.D.A.A.est heureux d'annoncer au public que Mile Huguette Parent C.D.À.À.est maintenant attache - a son bureau d'assurance par une équipe de bénévoles des différents comités de Loisirs de Nitro, Notre- Dame - du Sourire et St- Timothée.} sont une gracieuseté dela 2 j ; » Latour, responsable des s'assurera la collabora- Brasserie O'Keefe.l\u2019organisateur de cette i » activités sociales, a tion des différents mou- Des participations de activité est M.Alcide § 4 annoncé que la premiere vements de St- Timothée J'extérieur sont attendues Latour.i | fin de semaine de régates et regroupera les œuvres au niveau de l\u2019étalage de .i ¢ serait cléturée par un de leurs membres dans machinerie agricole, les -Une rencontre amicale ÿ : Spectacle Fernand une Exposition de 10 équipements étant en de balle- molle, le 21 août Ç Ë Gignac présenté à jours.Cette Exposition montre sur les terrains ; Ê * l\u2019Eglise de St- Timothée.sera couronnée par l\u2019at- adjacents à l\u2019Hôtel - de- -Dans le cadre du i { Toute la population y est tribution de 12 plaques ville de St- Timothée.Tournoi provincial de à .invitée.aux différents gagnants balle lente, la Société | $ 4 - Une Exposition, du 19 ©! gagnantes dans les M.Robert Allard de la d\u2019Entraide a prévu une : à Société d\u2019Entraide est Pause le samedi, 21 août J à 1 responsable dé cet événe- en soirée.Cette pause : 4 ment.: permettra aux amateurs 4 de balle- molle d\u2019assister : : ; -Un tournoi régional de à une rencontre amicale ; ; P.A.LEDUC & CIE balle lente, les 2 21, 22 mettant au prise l'équipe ; Comotabl août.du CANAL 10, soit le , 2 mptables agrées : Mark Ten - Télémétropo- 3 Chartered Accountants -Organisé en collabora- le du gérant André £ tion avec les services de Perron, à une équipe i 23 Ste-Hélène Téléphone: loisirs environnants, ce d'Etoiles portant les DUCHESNEAU&FILS Maitre exterminateur licencié Peinture lustrée d'extérieur à l'aikyde 2.Latex satiné super blanc d'intérieur Ce latex pour murs et plafonds est très résistant et facsement lavable Une couche suffi pour réaiser un beau tavad, Car Ce latex Super blanc est tris opaque EN VENTE EN Émail lustre perte d'intérieur à l'alkyde D'apphcation lacie.ce mervedieux éman fou perte est déai pour les murs.Doseres et portes Que vous Gésrez embe'h EN VENTE Bn \u201cJe décore Conçue en fonction des | climat canadien , Rats - Souris - Puces cite parut lostrée Punaises - Coquerelles pour bois @t Métal conservera longtemps son bel aspect SICOPURE résiste au pelage.au Estimation gratuite TE ouvrage garanti Voiture sans nom 371-4995 148 POISSANT VALLEYFIELD / NETTOYAGE DE TAPIS LEDUC ; tu COMMERCIAL \u201c« PAR EXTRACTION À LA VAPEUR \u201cOU A LA MOUSSE.SECHF YVAN, L'EDUG,-PROR picasa.fo 373-8586 M.Gaston Morand, publiciste du Festival Nautique 76 a expliqué que le groupe Aspect Jeun vise aussi à améliorer la qualité de la vie un peu partout et que, dans cette veine, a été pens.le concours: \u201cJe décore ma maison\u201d.Le Grand St- Tmothée sera en effervescence cet été, surtout à cause des festivités entourant la présentation du Festival Nautique 76 de St- Timothée.La Société d\u2019Entraide Aspect- Jeunesse Inc.a pensé qu\u2019il fallait inciter les citoyens de St- Timothée à agrémenter le coup d'oeil de leur patelin et c\u2019est ainsi qu\u2019en collaboration avec le Groupe SPORT O'KEEFE on a lancé le concours \u201cJe décore ma maison.\u201d Le trophée perpétuel \u201cJe décore ma maison.\u201d de la Brasserie O'KEEFE et une somme en argent seront à l\u2019enjeu: les modalités de participation à ce concours seront livrées au public vers la fin du mois de juillet.D'ici là, plantez arbres et fleurs, soignez votre gazon et faites aller votre pinceau.Voila d\u2019excellentes fagons de bien vous y préparer.LÉ ae ENVENTE MÉDAILLES DOR atinbuées à SICO pour l'excellence de ses produits à ia 48 Selection Mondale des perntures ei vernis, à Pans (France).< E MAITRE E La MAISON 118, RUE ELLEN, VALLEYFIELD 373- HEURES D'OUVERTURE : a Lundi.mardi, mercredi: 8 hres 4 5 30 hres Vendredi: - Sam 8 hres a Mid: 0922 8 hres AShre pm SILO.use wesrads mim te rhaes venue SSELIN 90, BOULEVARD CITE DES JEUNES, VAUDREUIL 455-5767: a HEURES D'OUVERTURE.Lundi, mardi.mercredi.8.30hres à 6 hres Jeu Vend 830 4900 hres - Sam.8304 5 hres ing \u2018 B-8 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 19 MAI 1976 .; Salade Nourriture Tops Pêches Métro de fruits Jus de tomates J Canada de fantaisie Canada de choix | Canada de fantaisie pour chiens boeuf, foie, poulet Metro Libby Bte 28 oz Bte 19 02 POIS VERTS METRO 23¢ JUS DE PAMPLEMOUSSE 69 ¢ BEIGNES au MIEL ste 65° SOUPE MÉTRO be 29° CÉRÉALES CL CANADA DE CHOIX 1002 LIBBY 48 oz MÉTRO s POULET ET NOUILLES GENERAL FOODS SUGAR CRISP ALPHABITS ! CRISTAUX TANG McLAREN TARTES au sucre FEVES COUPEES Bte 13 0z Bte 15 oz i?saveur env.89° are olenons noix or raisin 19° VERTES OU JAUNES Die 25° 91 ¢ 95¢ \u2014 DE LIMONADE 3402 sucrds 19° sucrés ou 8 ¢ MÉTRO \"2002 METRO DE CHOIX ét NOURRITURE 1 Boeel 12.02 JUS D'ORANGE 1 Sem 72%.POUR CHIENS AU BOEUF 25° An 99° ous 99° Fat do concent 100% pur Con 1 39 EAU MINERALE Bou.32° MÉLASSE EE CAE e manz.| rein \u2019oranges fraiches z ont.GAINES BURGER ka Bocal 1202 Bocal 2008 ORANGE MAISON ce 1% ADOUCISSEUR , PAPIER de TOILETTEE 734, POUR TISSUS cu] 19 DETERGENT METRO 99° NEO © TOLETTE pq 09¢ coun nam BPC RME 29¢ METRO 128 oz LIQUIDE CITRON cont.METRO ROYALE rot METRO HS) BISCUITS DARE _ - \u2014 SE \u2014 ue - FROMAGE KRAFT ?\u2014 DENTIFRICE AIM 3x BG este a 89° EREUVAGE METRO cn.TH¢ ME A rover 7 = i 2°3 1502 BRISURE D'ARACHIDES ORANGE OU RAISIN 84 oz DREAM WHIP ten INDIVIDUELLES 2b FUDGE VANILLE \u2018 JUS de TOMATES » 89° CORNETS CHRISTIE 45° MOUTARDE MÉTRO 36° POUDRE JELL-O 27° ARACHIDES = Cle v DE FANTAISIE a CADETS OU GOBELETS 2 PRÉPARÉE Toor nous on LE i MÉTRO ® * ESPAGNOLES BLANCHES FÈVES AU LARD BEIGNES MÉTRO \u201c127 49° CRISTAUX TANG ,.404 A n BRUNES FONCÉES Be 39° (Réglon de Montréal sucrés 55: FARINE MÉTRO ne 1 09 A SAVEUR DE RAISIN 34 02 1 89° 99¢ Papier mouchoir blanc ou couleurs assorties Facelle Royale 54 Prix en vigueur jusqu'au 22 mai 1976 Essuie-tout Jumbo citrouille ou assorties Facelle Eau de javel Métro LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 19 MAI 1976 \u201cMérite\u201d \u201cFlamingo\u201d Fesse de jambon Jeunes dindons Prêt à servir, découennée sans jarret Congelés Canada Catégorie \u201cA\u201d Tomates fraiches De Floride, catégorie Canada no 1 Unbout Bientôt pour mieux vous servir e ENTIFRICE wo 179 \u201cCORVETTE\u201d id fruits IPSODENT mil FOIE DE VEAU FILETS .49 AGEN 35 3 et legumes IMPORTÉ TRANCHÉ 28 CONGELES si i (PRODUIT DECONGELE) ACS A ORDURES Pate 35° \u201cFLAMINGO\u201d BROCOLI FRAIS Etre Paie\" 69° \u201cMERITE\u201d FRIT PANE 2.4 1b 329 VERT DE CALIFORNIE Pat 43° AAÏS EN GRAINS ÉPAULEDE sie 8 8° > MORCEAUX CUITS FRAISES ROUGES ,, > a ¢ mar = AU\u201d Eu TOR TOME Pe sorurrune A 5; 29 BEEN, 47 = be : ., 202 \u2018 \u201d JROUSTILLES .¢ MERITE 55 TRANCHE BANANES \u201cDOLE\u201d 21: AETRO 250gr.- \u201c Boeuf Canada catégorie \u201cA\u201d BACON ET \u201cCOORSH\u201d QUALITÉ SUPÉRIEURE 1 Ruban Rouge SANS COUENNE SAUCISSES 8 9 ¢ \u2014 : | FUMEES = '® \u2014 ORANGES SUNKIST \u2014\u2014 ag ~_ BRIQUETTES FLEURDELYS ~~ _ vigueur jequ'eu © \u201cMERITE\"- CoomeH: : SANS PEPINS, GROSSEUR 113 © SAC5LB SAC 10LB SAC 20LB same mai SAUCISSON 21b 5 Qc $C etplus SAUCISSES ECHALOTES 81° 14°) 96° DEBOLOGNE *\u201d mn 85° mess 3 \u2014 39° PUR BOEUF Eu.Nous nous \u201cBOEUF MERITE\u201d \u201cCOORSH\" FEVES VERTES réservons SAUCI SSE 1 9 Ç SALADE Cont.7 9 Ç b ¢ a OH 28° imiter les quantités - PORC/BOEUF b DECHOUX er oe rome 37 Détersif bleu Détersif Mousse peu en poudre Metro Metro z qe so 5° Ketchup Metro \u201c69 Cl a Ama fe mo me he Ss me me eof mame we bel By Be Bo Bee Ay me Ae mel me tm tw 20 8 6 0 0 BNIB BCs?stirs Ar 3 6e = SalbeliABntieth Scm AARP 0608808 0 AMAA! SAN40 488 280 SRV VETIEDIT Y S00 FP 1,514,547 TIRAGE DU 7 MAL 1976 12,172 $1,175,8 Dibets we Sus gagna\" pa GAGHE GAGNENT GAGHNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT FE 1509 uen 13°.1509 < 12 \u201cat cas 1516 pas LE SOLEIL DU ST-LAURENT, GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT Guy Amyot (8 buts), Normand Piché (11points) Les Patriotes triomphent 16 à 14 contre Magog Les Patriotes de Valleyfield se sont approchés à seulement un point des Indiens de Caughnawaga et de la tête du classement de la ligue senior de crosse du Québec en l'emportant au compte de 16 à 14 contre les Eperviers de Magog dimanche après- midi dernier à l'aréna municipal de Magog.Les quelque 200 spectateurs ont été tenus en haleine tout au long de cette excitante rencontre.Guy Le diminutif Amyot devait s'avérer l'étoile par excellence de la partie en y allant d\u2019une magistrale performance de 8 buts étant complice de 2 autres.Normand Piché a aussi excellé en enregistrant 4 buts tout en participant à 7 autres.Jean - Pierre St- Onge (2 buts), Miche! Lefebvre (1 but, 3 passes), André Rolland (1 but) et Claude Campeau (5 passes) ont été les autres vedettes offensives des Patriotes.Richard Bolduc (4 buts) et le capitaine Richard Normand (3 buts) ont dirigé I'attaque des perdants.La partie fut disputée à vive allure tout en étant dénudée de rudesse.La première période a donné lieu a du jeu ouvert ou l'on a pu constater que les Patriotes de Valleyfield avait tout un gardien de but en la personne de Claude Giard.L'athlète campi- valencien a du faire face Restaurant Midtown NOUS LIVRONS WE DELIVER SPECIALITEES SPECIALTIES FISH & CHIPS SIZZELING HOT ENGLISH STYLE péri B.B.0.CHICKEN ORDERS TO TAKE OUT Delivery from 5 p.m.COMMANDES POUR APPORTEES Livraison a partir de 5 hrs p.m.691-2740 CHATEAUGUAY 83 BOUL D'ANJOU ® DIMANCHE VENDREDI SOIR © SUNDAY © EDL 8 ° s,ROAST BEEF | puma ,e a tecssseeessssecesssssesees A DIMANCH cer Co .APRES-MIDI Variétés \u201cSalconi l'Italien\u201d © à 20 lancers contre 18 : pour son homonyme adverse.Normand Piché a eu la distinction de compter le premier but de la partie et ce à 1 minute 44 secondes.14 secondes plus tard les Eperviers nivelèrent le pointage grâce à un but de leur- joueur - instructeur Jean- Marie Bergeron.Les Eperviers prirent ensuite les devants en enregistrant un but en, 1514 1509 V2 \"éunenant pars se TERMAANT PAS Bi, V3 rcinanant ran PAR désavantage numérique.Ce.filet fat l'oeuvre d'André Bouffard.L\u2019équipe locale égalisa la \u2018 partie quelque 2 minutes plus tard suite à un magnifique jeu de passe entre l\u2019auteur du but Guy Amyot et le capitaine Normand Piché.Par la suite nous assistions à une très bonne période qui se termina par le compte de 5 à 4 en faveur des Eperviers.Patriotes de Valleyfield Jean Langevin et Clément Charlebois suspendus Jean Langevin et Clément Charlebois des Patriotes de Valleyfield sont présentement sous le coût d\u2019une suspension y de 3 et 7 parties.Respectivement tel est le verdict qu\u2019a rendu la ligue senior de crosse du Québec suite aux évènements qui se sont produits lors des deux premières parties des Patriotes.Vendredi soir le 7 mai dernier lors d\u2019une partie opposant les Patriotes et les Indiens à l\u2019aréna René Lecavalier à Cha- teauguay Doug Norton s'est servi de sa crosse pour se battre contre Clément Charlebois qui s'est défendu avec son bâton pour éviter le pire.(Il n\u2019avait pas le choix).L\u2019athléte campivalen- cien purgera une suspension que je considère non méritée car il n\u2019a fait que se \u2018\u2018défendre\u2019\u2019 avec son bâton.L\u2019agresseur du combat, Doug Norton lui sera hors de toute compétition pour les 9 prochaines joutes de son équipe.Jean Langevin est suspendu suite à l'incident qui s\u2019est produit à l\u2019aré- na de Valleyfield samedi soir dernier lors de la première partie locale des Patriotes.Jean Langevin retrou- 19 MAI 1976 GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT GAGNENT \u2018\u2018Festival ° GUY AMYOT\"\u201d telle fut l'histoire de la deuxième période.Le rapide no 4 des Patriotes a ébloui la foule en faisant scintiller la lumière rouge à 6 reprises et ce en seulement 7 lancers au but.Normand Piché réusissant un but et 6 passes fut l\u2019autre étoile des Patriotes au cours de ce deuxième vingt.André Rolland blessé à une cheville, s\u2019est tout de même distingué dans son vera ses coéquipiers le 29 mai prochain à Val- leyfield lorsque les Patriotes en viendront aux prises avec le Montreal \u2018International tandis que Clément Charlebois ré- intèrera l\u2019alignement des Patriotes lors de la partie du 10 juin prochain à Montréal.Ceci constitue une lourde perte pour la défensive des Patriotes et les Michel Lefebvre, Claude Campeau, Réné Martin et Robert McSween devront redoubler d\u2019ardeur pendant l\u2019absence de leurs \u2018\u201c\u2018COMPATRIOTES\u201d* Jean-Pierre Tessier.Dimanche soir à l'aréna de Valleyfield Gaughnawaga visite les Patri Les Indiens de Caughnawaga seront en ville dimanche soir le 23 mai prochain alors qu'ils affronteront les Patriotes à l\u2019aréna du C.E.G.E.P.de Valleyfield.Les Patriotes veulent à tout prix venger le à cinglant echec de 20 à 8 que leur a infligé les représentants de Caugh- nawaga lors de leur première visite à l\u2019aréna René Lecavalier le 7 mai dernier.Les troupiers de l\u2019instructeur André Lariviè- re auront du pain sur la planche car les indiens n\u2019ont pas encore subi de défaite depuis le début des hostilités et les Piggie Norton (anciennement des Québécois de Montréal), les frères Délisle, 2.8.8 3.288802 888202208008 00808808 80808088 888088 8.0.4 * INVITATION © INVITATION INVITATION x LEO CHOLETTE GERANT Ouverture Officielle SAISON ETE \u201876 ® SAMEDI © SALLE À MANGER ® D'AFFAIRES ° Ouvert 12:00 à la fermeture 536 YOUVILLE CHATEAUGUAY RIRE MMM MIE x WER fr oper ABNF rp RSS Seo = {a BEACH HOTEL Official Opening 8 SUMMER \u201876 SEASON 922 MAIL G3 ED | SATURDA osco \"PHOENIX REVIVAL\" CONTINUELLE 0000000000000000 © e : DINNING ROOM © BOUILLOTTE AU MAILLE ° e MAURICE VINET GERANT ° 12:00 A LA FERMETURE ° © \" B e DINER D'HOMMES TESS © FISH STEW e Seccoo0o00000008$ ADMISSION GRATUITE 692-4121 Fedde hdd de AAA kde Ak Added ded kd kkk kok dk * CEE Th JE A Er i en dE INVITATION } 7 FERRER RLRLLRLNARELRER ELE EL NALA AX RELAY * % 7- Roger Bourdeau htt rt Mae Bn mr mm = otes Mike Bénédict, John Lah- cche et cie dirigent à mervbeille l\u2019offensive des _ Indiens.| Kenny Kane (no 12) et Bryon Horne (19) des colosses de 6 pieds, 210 livres qui font la pluie et le beau temps dans la ligue senior de crosse du Québec en employant des tactiques illégales pour \u2018\u2018stopper\u2019\u2019 les joueurs adverses devront se surveiller car les Patriotes leur réservent des surprises.Les Normand Piché, André Rolland, Guy Amyot, Claude Campeau et cie attendent anxieusement cet évènement et quand le son de la cloche annoncera le début de la partie ils sauteront sur le plancher de l'aréna plusdéterminés que jamais à vaincre l\u2019équipe indienne.Donc il y aura de l\u2019action dimanche soir prochain à l\u2019aréna de Val- leyfield.On vous y attend! Jean-Pierre Tessier ALIGNEMENT DES INDIENS DE CAUGHNA- WAGA '1-Ed Delaronde 2- Pete Marquis 3- Pete Lafleur 4- John Lahache 5- Joe Curotte 6- Art Zachary 7- Barry Delisle 8- Howard Rice 9- Wally Goodleaf 10- Neil Goodleaf 11- Piggie Norton 12- Kenny Kane 14- Ron SAkye 15- Lou Délisle 16- Wally Deer 17- Doug Norton 18- Dave Norton 19- Bryon Horne 20- Irvin Goodleaf 30- Joe H.Rice Substituts : .Mike Benedict Bruce Roundpoint George Gilbert Jimmy Gilbert Ernie Mitchell ALIGNEMENT PATRIOTES DE LEYFIELD DES VAL- 1- Claude Giard 2- Michel Lefebvre 3- Jean Langevin 4- Guy Amyot \u2019 5- Clément Charlebois 6- Jean- Pierre St- Onge 8- Claude Campeau 9- Normand Piché B 10- André Rolland 11- Paul Gosselin 12- Jean-Luc Pilon 14- René Martin 15- Serge Loiselle 16- Réjean Gagné 17- Michel A.Chiasson 18- Richard Coulombe 19- Robert McSWween 20- Louis Primeau ma.nue i mr Br AE ew a nouveau rôle de \u2018\u2018Spécialiste de mise au jeu\u201d en ne perdant qu\u2019une seule et en comptant un but durant cette deuxiè- mé période ou les Patriotes prirent une avance de 3 points (Valleyfield: 12 Magog 9) La troisième période fut partagée et dans l\u2019ensemble le jeu fut ouvert.est à Jean-Pierre St- Onge que revint l\u2019honneur ut victorieux suite à montée d\u2019un bout à l'autre de la patinoire.Privés des services des Jean Langevin, Clément Charlebois, Serge Loiselle Richard Coulombe et Roger Bourdeau l\u2019équipe campi- valencienne a battu une équipe rayonnante de santé.Pour terminer les Patriotes de Valleyfield vous invitent à leur prochaine partie locale qui aura lieu dimanche soir le 23 mai prochain 8, heures à l\u2019aréna du C.E.G.E.P.de Valleyfield alors que les Indiens de = Vs 0 FFET 692-6178 s: Huguette Gendron 692-6877 porte LIVRAISON À DOMICILE KARO [BUFFET FROID ET CHAUD POUR TOUS GENRES D'OCCASION Ginette Barrette.Caughnawaga seront les visiteurs.Jean-Pierre Tessier DISCOTHEQUE MOBILE MUSIQUE DE TOUS GENRES ALL TYPES OF MUSIC ORCHESTRE DISPONIBLE ORCHESTRA AVAILABLE Studio de Musique 64 St-Jean Baptiste CHATEAUGUAY Trance 691 - 7160 1976 DEGUSTATION Jules Dumouchel BUS TIR CHATEAUGUAY \u2014 691-2444 FRUITS DE MER & STEAK SEA FOOD VEN./FRI.AND STEAK - Mai 14 - 21- 28 May 4 & 11 Juin - June 4 & 11 $20.00 19 HRS 30 SERVICE N8% INCLUDeo SELL.' £2 PROGRAMME DU 21 AU 27 MAI 1976 \u2014 Oui: 6:30.- 9:40 P M.Les allongées: 8:10 P.M.Oui: 7:00 - 10:10 P.M.Les allongées: 8:30 P.M.Dimanche le 23 mai Oui: 1 - 4:10 - 7:10 - 10:25 P.M.Les allongées: 2:29 - 5:45 - 8:40 - P.M.2 12.2 - Ps 55-1: Bi 4 de Ua 223 ST-JEAN BAPTISTE @ CHATEAUGUAY 691-468 dar (¢]] rls a \\J 18 ANS Adultes | pn || BEAUHARNO dre 429-3965 eh me mem ae Edo a LUC TT PL Giuliane Gemma Tomas Milian PU Ye TT ET SL TTT QUE L'OUEST# AIT CONNUE.pus GRADES VEDETTES * WESTERN VLC POUR CINEMA NORMANDIE - STE-MARTINE 427-2736 o 427.2947.Ty LR Re nouveau 71G0LF TOURNAMENT TOURNG! DE GOLF \u201cCHATEAU DINING ROOM\u201d AT/AU i BEAUCHATEAU GOLF CLUB HOLES 18 TROUS MONDAY LUNDI \u201cMAY 31 MAI LE TROPHEE \u201cEMMANUEL\" TROPHY 7 TICKETS $12.00 BILLETS - REPAS INCLUS MEAL | INCLUDING COLD BUFFET-BUFFET FROID DOOR PRIX DE PRIZES PRESENCE FOR/POUR INFORMATION 691-3145-46 [a a aX] EAL ILE TIRE vie ultérieure, 4 A CE ATE RTE TELUS avec Michael Sarrazin Jennifer O'Neill Raymond Gadieux croit en son système COMBATIVITE, DESIR DE VAINCRE, PERSEVERANCE ET DETERMINATION sont les mots d\u2019ordre de la combinai- sor-.son gagnante qui taient de la bouche de son système.Prenant place au vestiaire, tous écoutaient religieusement les propos du général des \u201874 qui livrait ses dernières directives à ses joueurs, à la veille du premier match à l'extérieur qui devait avoir lieu à Pierrefonds versus les Padres de l'endroit, mais qui fut reporté au dernier moment à cause de l\u2019état détrempé du - terrain.Conscient du noyau autour duquel murira sa moisson, le mentor des \"T4, coiffe d\u2019une casquette aux couleurs de l'équipe et sérieux comme un pape, Raymond Cadieux se tenait debout au centre de cette salle semi-éclairée et oùl'atmosphère devenait suf- LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 19 MAI 1976 focante.Livraison des signaux, communication sur le jeu et esprit de groupe furent les sujets qui ont alimenté lesdis- cussions au cours de cette bréve rencontre.'* .JE NE CHERCHE AUCUNEMENT LA GLOIRE, C'EST A VOUS QUE REVIENDRA LE CREDIT, VOUS AVEZ BEAUCOUP A FAIRE ET VOUS Y PARVIENDREZ \u2019\u2019 \u2019\u2019 confia Cadieux à ses troupiers.\u2018 ¢ .ENCORE UNE FOIS ET JE NE LE REPETERAI JAMAIS ASSEZ SUR LE TERRAIN COMME DANS LE VESTIAIRE OU DANS \u2018L\u2019AUTOBUS, JE NE TOLERERAI AUCUNE CRITIQUE QUI S'ADRESSE A UN COEQUI- PIER.S'IL Y A LIEU DE REPRIMANDER QULQU'UN JE ME FERAI LE DEVOIR DE LE FAIRE, QUANT A VOUS CONCENTREZ VOUS A TOUJOURS DONNERLE A quand le début de saison pour les \u201814?La tension s\u2019accentue et comment!!! Pendant que les autres équipes du circuit ont amorcé leur campagne, les joueurs des \u201974 sont toujours en quête de leur première confrontation avec l'adversaire.Déjà leur trois premières parties ont dû être reportée à une date ultérieure.D'abord mardi dernier alors que les Phillies de Lasalle devaient être les visiteurs Dame Nature a voulu qu\u2019il n\u2019y ait pas de partie et heureusement, cependant, la direction des '74 avait pris la décision d\u2019annuler cette première rencontre, constatant que les travaux âmorcés sur le J terrain par les autorités municipales ne seraient complétés à temps Ensuite, jeudi dernier, les '74 devaient se rendre à Pierrefonds pour disputer la victoire aux Padres de l'endroit, mais semble-t-il qu\u2019également à cet endroit, lls avaient les mêmes problèmes avec leurs installations.Finalement dimanche dernier, alors que les Athlétiques de Lachine devaient à leur tour visiter\u2019 les '74 au stade Marcil, la direction est encore une fois intervenue pour suspendre cette partie, à cause encore une fois de l'état lamentable du terrain.Jean-Claude Grenier.A Rigaud dimanche Les \u2018T4 recevront Décidément, le métier\u201d fournir des textes rédi- de jounraliste \u2014\u2014 Aussi 2e Grand FILM BELLERIVE RTT A QUI AIMENT LES FILLES Gagneurs Version Hrançaise de LIVE A LITTLE STEAL ALOT DON STROUD - DONNA MILLS L'HISTOIRE DE DEUX \u201cPLAYBOYS\u201d ET LA VIE FACILE! ROBERT CONRAD SEMAINE: 7.suh, DIMANCHE: 1.00h.meat free me el eles seme eee ; .EE a , sportif n\u2019est pas de tout repos, Non pas que celui-ci doit gés en bonne et due forme, mais plutôt que dans le contexte actuel, par moment avec les \u201874 tute demandes quoi écrire pour informer les lecteurs.Avec la dernière semaine d\u2019inactivité que l\u2019on vient de passer, les joueurs n\u2019ont pu avoir la chance d\u2019épancher leur soif de vaincre, Ils sont demeurés sur leur appétit jusqu\u2019à hier soir alors qu\u2019ils recevaient les Braves de St- Laurent , Les *74 de Valleyfleld se mesureront cette semaine à deux nouvelles formation du circuit, soient les Iroquois'de Rigaud et les Ducs de Longueuil.Les Iroquois se sont vus attribuer leur franchise en octobre dernier et la majeure partie de leur personnel provient de la région de Vaudreuil -Sou- langes, tandis que de nos voisins de la Rive Sud, les Ducs de Longueuil, on n\u2019en connaît pas plus à leur sujet.Quant aux *74 ils rendront visite aux Iroquois de Rigaud dimanche prochain et recevront Longueuil mardi soir à 20 hres au stade Marcil.Jean- Claude Grenier France Richer se signale La jeune cycliste France Richer de St- Zotique a remporté en fin de semaine le grand prix cycliste de Laval, catégorie féminine.Mlle Richer a surclassé ses adversaires pour remporter sa première victoire importante en 1976.1976 1978 - A Q 2 + - ATIF / \u201c Of» CAN MEILLEUR DE VOUS- MEMES\u201d poursuivait \u2018l\u2019entraineur en chef qui sera secondé par le joueur de champ extérieur Louis Masse.Au - moment où iltermina son allocution et sur le point de quitter le vestiaire, les joueurs ont quittéles lieux en scandant quelques cris deralliements, Lors de la réceptioln qui a eu lieu à la brasserie O'Keefe de Montreal pour marquer faisant foi de leurs intentions pour cette saison qu\u2019ils ont: grandement hâte d'entamer.Jean-Claude Grenier.le début de la saison de la ligue de baseball junior de l'Ouest du Québec, Ron Piché des Expos de Montréal, Jean Drouin, président de la ligue, Michel Rochefort,Président des 74 et Dick Doherty, ex-président de la ligue, ont fait plus ample connalssance avec les hotesses des 74 Louise Benoit et Lorraine Garand.IStudlo Diane el Réal Bijouterie Enrg.= BIJOUX \u2014_\u2014 AU PRIX DU GROS 25% 50\" DE REDUCTION - Bagues fiancailies, tamlliales, cocktails - Jones pour futurs mariés - bagues hommes - Chaines décoraiives, torsades, rodlaques, medatiles d'amour Une visite vous convaincra de nos prix Sur rendez-vous seulement 337 Jacques Cartier.Vallayfleid ~ ; 2333 QUE DE RAVAG SUR LE TRONÇON LE PLUS DANGEREUX DU PAYS.371- +++.ee6e6e APRÈS DEUX SEMAINES DE VACANCES MONSIEUR .PETER, Propriétaire du Restaurant DON + eil mardi \u2014 QuICHOTTE Nous revient pour offrir UN MEILLEUR SERVICE A TOUS SES CLIENTS! Spécial de lo semaine: 2è BIERE GRATUITE avec repas complet du 19 mai au 26 mal N'oubliez pas! Se fera un plaisir de vous accuelllir en tout temps au Restaurant DON QUICHOTTE PLAZA K-MART \u2014 VALLEYFIELD +.UN HOMME FORT et VIOLENT.! UNE FEMME DOUCE et ADMIRABLE.! TOM LAUGHLIN DELORES TAYLOR ; : : § MONSIEUR PETER $ : ; PE DIMANCHE: Caprone: 1:00 - 4:30 - te.tettttttttdttttttttttsttsssosttsttstrsses PTIT TIR SALABERRY tel: # om.373-6265 APRES 45 ANS, LA VERITE îûT 2:30 - 6:0 - 9:30h.@LEa PARIS e B-11 JAMAIS 2 FILMS NE ; VOUS AURONT CAUSE .UN TEL BOULEVERSEMENT ÿ P A L'OCCASION DE LA FETE DE LA REINE UN TROISIEME FILM SURPRISE SERA PRESENTE SAMEDI ET DIMANCHE Prenez une bonne réserve d'oxygène our POTTY nial I I TT YO LT eS = Le on.= k .RE 2 ,! 4 PAS D'OR POUR LES REGUINS DU 21 AU 27 MAI TOUS LES SOIRS CINE-PARC CHATEAUGUAY tnformation 821-1310 ES.QUE DE CAOUTCOUC BRULE UT ETRE CONTEE iL A MARQUE \u20ac ud TOUTE UNE DECENIE > SUR SEMAINE CAPONE: 7 30h.COURSE 9:00h ra ARR JIM KELLY JOHN SAXON SEMAINE: Opération 7.30h.Billy Jack: 9.00h.DIMANCHE: Billy Jack: 1.00 - 4.30 - 8.30.Opération: 3.00- 6.30h.373- 6266 .Cran AFA Ge fal fe ®g Ba Ml ey hey Reg Ses Man Sadan os CENTRE DACHATS Ly: CHATEAUGUAY LT KY CENTRE, rite 4S ÉPARGNES F LUI PS (133 ET E JAUNE| £ YELLOW TAGS THEY MEAN FANTASTIC SAVINGS FOR YoU Pharmacist on.duty 7 LY a week.N-STORE SPECIALS \u2018 0 INFRA J \"WATCH FOR TF Pharmacien en devoir.7 $Y par\u2018semaine TTL RTS] re (XIE) Lf { PREGNANCY TEST RESULT IN 2 HOURS ANALYSE DE GROSSESSE RESULTAT EN 2 HEURES = NEET LOTION ARV LOTION DEPILATOIRE depilatory 100MIs \u201c= 84 prix Harvey price THE ST.LAWRENCE SUN* MAY 19, 1976 M SAVE AT, COMPLETE LINE OF AUTOMOTIVE SUPPLIES ( WHEEL CHAIRS : LIGNE COMPLETE FORSALE AND RENTAL D'ACCESSOIRES D'AUTOMOBILE = CHAISES | COMPUTERIZED PATIENTS RECORDS - ROULANTES | DOSSIERS-PATIENT A LORDINATEUR \\_ OU ALOUER ; y, SUPPOSITOIRES SIROP ROBITUSSIN STAYFREE /# O° PREPARATION-H SYRUP MAXIPADS SUPPOSITORIES \u2014 i.: reg.3.65 | Bk prix Harvey price for Chiron ad Ades reg.2.95 ]-%6 prix Harvey price + Spécial © ; + METAMUCIL px NUPERCAINAL \u2014 oe NEMAREXIN raquettes : /,/ ONGUENT OINTMENT > ae BADMINTON | 12 on / & 102.J Ah Drinkable reg.4.40 2 22 Q/ Reg.1.49 77 LasoratornE wo sninious tne reg.13.15 4 88 7 RACKETS ] 99 : prix Harvey price prix Harvey price oF TTT prix Harvey price Spécial i LINIMENT MINARD'S , DR.SCHOLL 57 4 4.SANDALES DE PLAGE \\ SAVON 3 LINIMENT P INSOLES SEMELLES A 6712 *