The St. Lawrence sun = Le soleil, 30 juin 1976, Cahier 2

[" J I PE ge rc, A compter du ler juillet ElL DU ST-LAURENT nouvelle expérience Les directeurs de service de la commission scolaire de Valieyfield semblent confiant à l'aube d\u2019une nouvelle année scolaire.On reconnaït M.Robert Lalande, M.Aurèle Leroux, M.Yvon Courcelle et M.Gérard Lavigne.(Photo Richard Vaillancourt) \u201cLe passage du primaire au secondaire, un probleme d\u2019ordre provincial\u201d La commission scolaire de Valleyfield entend s\u2019occuper plus spécialement cette année des besoins de l\u2019enseignement primaire.Le directeur du service de l\u2019enseignement, M.Yvon Courcelle a fait remarquer que le danger qui guettait actuellement la commission scolaire de Valleyfield était le manque de communication avec la régionale.Selon ce dernier, \u2018\u2018déja alors que la commission scolaire locale était intégrée à la régionale, il y avait un écart entre l\u2019enseignement élémentaire et secondai- -Aurèle Leroux re\u2019, M.Courcelle espère que cet écart ne sera pas plus prononcé suite à la reprise des pouvoirs.Reste à savoir si cet écart aggravera le problème du passage du primaire au secondaire.Il y a quelques semaines, les comités de parents s'étaient plaints de ce probleme et avaient demandé aux commissaires de faire une étude afin de corriger la situation.Or, comme nous l\u2019a fait remarquer lundi M.Aurèle Leroux directeur des services aux étudiants ce problème est d'ordre provincial.M.Leroux ne voit pas de solution au problèmes mais espère qu\u2019il y aura une amélioration sensible grâce à une plus grande collaboration entre les deux niveaux.Cependant les méthodes employées au primaire différent totalement de celles employées au secondaire.Ainsi, alors qu\u2019au primaire on tavorise une intervention Lundi après midi au cours d\u2019une rencontre avec le directeur général de la commission scolaire de Valleyfield, M.Jean Faille; le directeur des services aux étudiants, Auréle Leroux; le directeur de l\u2019enseignement, Yvon Courcelle; le directeur du service de l\u2019équipement et secrétaire général, Robert Lalande, le directeur du service des finances et de l'équipement, Gérard Lavigne, il a été question de la nouvelle expérience que vivront cette année ces cadres à l'intérieur de la commission scolaire de Valleyfield.On se rappellera qu\u2019il y a quelque temps, les commissaires de la commission scolaire de Valleyfield ont repris leurs pouvoirs.Par la suite, il y a eu la phase de réorganisation qui s\u2019est mise en branle lentement.Le mouvement de personnel qui s\u2019est effectué du mois de mars au mois de juin a vu naître une commission scolaire comportant 35 concierges, principaux et secrétaires d\u2019école 185 professeurs et une trentaine de cadres et de secrétaires oeuvrant au siège social de la nouvelle commission scolaire.Ce siège social situé au 47 plus longue qu'une année scolaire, au secondaire, certains étudiants peuvent voir en une.semaine - plus- d'une dizaine de professeurs.Alors qu\u2019au secondaire ont vit le décloisonnement, au primaire, on tente d\u2019amener les enseignants à suivre davantage leurs étudiants, à ce point de vue, il semble que les enseignants du primaire soient favorable à cette politique.Reste à savoir si le fossé entre les deux idéologiens véhiculées au primaire et au secondire sera comblé facilement\u2026 et en combien de temps\u201d.Des perspective d'avenir La création d\u2019une seule commission scolaire sur territoire Maintenant que la commission scolaire de Val- \u201cJeyfield a repris ses pouvoirs, que doit- on prévoir pour l'avenir?Au cours d'une discussion -avec les principaux directeurs de service de la commission scolaire locale, il a été question des perspectives d\u2019avenir.Sans vouloir relancer le débat, ces derniers ont l'impression qu'il pourrait se produi- \u201cre d\u2019autres changements majeurs dans le domaine de plus particulièrement dans notre région.Ainsi, \u2018il est fort probable que dans un avenir plus ou moins rapproché, : la -régionale Salaberry dis- \u2018paraisse.La commission scolaire de Huntingdon aurait la responsabilité de l'enseignement secondaire dans son secteur et la commission scolai- \u2018re de Valleyfield ferait .de méme dans notre ré- \u2018gion.Si on regarde un peu plus loin dans l'avenir, on peut voir que le ministère de l'éducation même s\u2019il n\u2019a pas de \u2018politique définie, sp montre favorable à certains regroupements ce qui pourrait laisser supposer la fusion des commissions scolaires de Valleyfield et Hunting- .don.Cette commission a \u2018 + Tye \u2018scolaire unifiée aurait «la responsabilité de l'en- *seignement primaire et «secondaire sur tout le + l'éducation et « territoire actuellement desservi par la régionale Salaberry, la commission scolaire de Hun- tingdon et la commission scolaire de Valley- Co = \\ field., Pour ce qui est de l'avenir immédiat, notons que le ministère tend de plus en plus à donner davantage de pouvoirs à ses bureaux régionaux.Cette politique mise de l'avant par le ministère tout le de l'éducation est bienvenue puisque depuis fort longtemps certaines personnes demandent aux hautes instances ministérielles d'être plus près des gens.Les Castors de Beauharnois mettent fin à leurs activités Les Castors de Beau- : harnois tenait une assemblée de leur conseil d'administration hier et même après avoir essuyé un refus de démission de la part de la Ligue de Baseball Montréal Junior, \u2018à fut convenu de suspendre les activités pour la saison en cours.Selon Robert Byette, le- publiciste de l'équipe, les Castors perdraient leur dépôt ($350) mais conserveraient quand même leur franchise quitte à songer à une réorganisation complète pour la prochaine saison.La non-participation de la population, la série de défaites de l\u2019équipe sont parmi les facteurs qui ont amené cette décision.Une vague de découragement a atteint les Castors autant à la direction- qu'au sein des _ joueurs.; Il est cependant à se demander si les Castors ne songeront pas l\u2019an prochain à se rallier plutôt avec la Ligue de l\u2019Ouest qui comprend déjà Valleyfield.La compétition: traditionnelle entre ces deux villes apporterait peut-être un certain intérêt pour les amateurs de baseball de Beauhar- nois, s\u2019il en reste.Deux vols de bijoux dans Soulanges Deux vols de bijoux et de télévisions ont été enregistrés dans la nuit du 26 et 27 à St-Polycarpe et à Ste-Clet.De toute évidence l\u2019ouvrage est le même et les policiers de la Sûreté du Québec de Valleyfield ont d\u2019ailleurs retrouvé les deux télévisions qui avaient é= té laissées dans une cache, Ils ont surveillé l\u2019en= droit un soit mais les vos leurs ne sé.sont pas mon= trés, On a cependant une assez.bonne description d\u2019une auto suspecte et on comp=- te procéder à des arres= tations d\u2019ici peu.Les voleurs se sont introduits dans les demeures à coups de pied ou d'épaule puisqu\u2019on ne trouve aucune trace de tournevis ou autre outil et fait main basse dans chacun des cas sur des bijoux pour une valeur allant de $2,500 3 $3,000 MERCREDI LE 30 JUIN 1976 rue Perreault, fait présentement l\u2019objet de grandes rénovations.A compter du ler juillet, la commission scolaire de Valleyfield qui comptera 4,400 étudiants vivra une toute nouvelle expérience.Te sera la premiere fois depuis nombre d'années que la commission scolaire locale pourra diriger et gérer tous ses services.Si on remonte dans le temps, on remarque que la commission scolaire de Valleyfield a fait partie de plusieurs structures; il y a d\u2019abord eu la location de services à la régionale, puis la fusion de la commission scolaire de Valleyfield avec la régionale et enfin la location par Valleyfield de services à la régionale.La derniére phase de tous ces changements administratifs est la création d'une commission scolaire autonome.\u2019 Le directeur général, M.Jean Faille, a fait remarquer qu'il était favorable dès le début à Le directeur général de la commission scolaire de Valleyfield, M.Jean Philie nous a reçu dans les lolcaux de cette commission scolaire, situés au; 47 rue Perreault.(Photo Richard Vaillancourt) Chez LaSalle, c\u2019est la vente ce projet de rapatriement - des services et des pouvoirs.Selon ce dernier, les pôles de décision étaient trop loin.Cet état de fait causait nombre de problèmes surtout d'ordre bureaucratiques.Messieurs Courcelle, Lavigne, Leroux et Lalande ont fait remarquer que la décision de reprendre les services n\u2019avait pas été prises en fonction d'épargner de l'argent mais d'améliorer la qualité des services et de rapprocher le centre de décision des gens qui oeuvrent dans le milieu.Le directeur général de la commission i \u2018geolaire de Valleyfield a - souligné qu'il espérait que la nouvelle administration scolaire soit plus près des gens.Il ne faut cependant pas oublier qu\u2019il y aura une période de rodage au cours de laquelle il ne faut pas s'attendre à des changements radicaux.Cependant, les dirigeants de la commission scolaire de Valley- field croient sincèrement qu'il est possible d'améliorer le climat des écoles et même la qualité de l\u2019enseignement en étant à l\u2019écoute des personnes qui oeuvrent dans le domair.e scolaire.A cet effet, M.Courcelle a SECTION B la Commission Scolaire de Valleyfield vivra une toute \u2018 ~ fait remarquer qu\u2019il y aura sûrement moins de lenteurs administratives puisque tous les services seront sous le même toit.De l'avis de M.Cour- celle, le fait que la commission scolaire de Valleyfield ait changé de structure tellement souvent, n\u2019a pas aidé le travail des pédagogues et autres personnes à l'emploi de cette commission scolaire.Le directeur du service de l'enseignement se dit convaincu que la nouvelle structure qui a été mise en place permettra aux différents services de mieux répondre aux besoins des écoles.=) lol \u2014\u2014\u2014JoJ\u2014\u2014]o]c\u2014\u2014\u2014\u2014]o]\u2014\u2014]0] Salon CAPRI | M du Marché o Valleyfield 373-4292 | a 7 coiffeurs à votre disposition ® MODELING © (oupe aux ciseaux e Coiffeure au séchoir à la main et au Fer | t\u2014Jo]\u2014\u2014]ol\u2014\u2014\u2014]o]c\u2014\u2014=]o]l\u2014\u2014\u2014ajol\u2014\u2014]o]\u2014 e TOUTE VENTE EST FINALE ALSO AT Lasalle J A ALLEYFIELD TIRE _* LACHINE » VILLE LASALLE + ST-HENRI « sur COMMENCANT MERCREDI 30 JUIN FINISSANT SAMEDI LE 10 JUILLET CHATEAUGURY 116 Boul.ST-JEAN-BAPTISTE, corner D'ANJ toutt\u2019 toutt\u2019 toutt\u201d en magasin \u2018EXCEPTÉ \u2014 RAYONS DES DISQUES ET D'APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES M SATISFACTION G UARAN & money refunded Teeo & LAY-AWAY pLaN 8 CHARGEX card honored! a Beauharnois G Kerby prop FERME À 6 HRES LE JEUDI \u201c Vente Chaussures RE-GOR SHOES 47 Er LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 30 JUIN 1976 Vente Chaussures RE-GOR SHOES 47 Ellice Beauharnois 10°.30 vem Chaussures Ke- Gor Shoes RE-GOR SHOES 47 Ellice Beauharnois Vente Chaussures Les Asterix \u201cglissent\u2019\u2019vers la victoire Les joueurs du National se seraient sûrement bien sentis dans leur peau dimanche soir, à l'aréna, parce que le plancher se prêtait plus au patin qu'à ia course, Pendant toute la partie, les joueurs des deux équipes ont trébuché, culbuté et parfois porté des coups involontaires, tout ça à cause du plancher qui avait été rendu très glissant par une danse qui avait eu lieu à l'aréna la veille.L'état du jeu a ralenti le tempo de la partie et n'a pas favorisé la performance des Joueurs.Quoiqu'il en soit, les Astérix ont remporté une victoire serrée par le compte de 14 à 13, contre les South Seas Mon- tréalais de l'instructeur Sandy Lynch.C'est Claude \u201c'50\" Binette qui a compté ce qui s\u2019est avéré le but gagnant à 13:46 minutes de la trtoisième période.Les South Seas se sont lancés à l'attaque dès le début de la partie alors que Joe Cambria comptait le premier de ses 4 buts.Le rythme a été lent tout le long de la période à cause du plancher.Joe Cambria deux fois, Gerry Riendeau et Gerry Carrier ont été les compteurs pour Montréal, tandis que Sylvain Primeau, Claude Binette, Denis Bouliane et Jean- Paul Acquin ripostaient pour les Astérix.Malgré des punitions doubles à Sylvain Primeau et Bernard Royal vers la fin de la période, la defensive a tenu le coup et le premier vingt s'est terminé au compte de 4 à 4, En deuxième période, les Montréalais ont écopé de 4 minutes de punitions contre 6 minutes pour les Astérix.Jean-Pierre Dubé.pendant un avantage numérique, et Joe Cambria, en désavantage numérique, ont donné une avance de deux buts aux South Seas.Par la suite, Jean-Paul Acquin et Roger Lan- teigne, en avantage numérique, ainsi que PAGE 2 La description portant Aurait dû lire PAGE 6 La description Aurait da lire ERRATUM CIRCULAIRE \u201cVALEUR D'ETE\u201d du 29 Juin au 3 Juillet \u201cChemisiers à l'entretien facile\u201d Notre prix courant 13.99 à 16.99 1090 .\u201cJupes à l\u2019entretien facile\u201d Un très joli motif à pois sur fond vert\u201d \u201cUn très joli motif à pois sur fond blanc\u201d Sylvain Primeau ont compté pour les Astérix.Jean Barbeau, Danny Low et Sylvain Primeau, lors d'une sortie hasardeuse du gardien Michel Labossière, et Pierre Rougeau ont complété le pointage de cette période qui s\u2019est terminée 9\u20148 en faveur des Astérix.Au troisième engagement, les Astérix y ont mis du tigre et ont effectué de l'excellent jeu de passes pour finalement remporter la victoire.Les compteurs dans l\u2019ordre: Denis Dubé, Richard \u2018\u2018Papa\u201d\u2019 Parent, Michel Cardinal, Jean-Paul Acquin avec son troisième, Michel Léry, Jean Pierre Dubé, Sylvain Primeau avec son quatrième, et Claude Binette en avantage numérique, puis Joe Cambria et Jean Barbeau ont donné la frousse à tout le monde, mais c\u2019était trop tard et les Astérix l\u2019ont finalement emporté au compte de 14 à 13.Cette victoire, M.Lemieux, est un remerciement pour la soirée de samedi.Carole Barrette.Les aventures des Astérix Je vous assure que les vestes des Astérix, qui ont été une commandite de Claude \u2018\u201c\u2018 Bob\u201d Hai- neault, propriétaire de C, B.H.Couvreur, sont remarquées par tout le monde, que ce soit à Val- leyfleld ou à l\u2019extérieur, Quand les gens de Mont= réal, Québec, Windsor et surtout Shawinigan voient nos joueurs si bienhabil- 1és, 11s se disent que les Astérix de Valleyfleld ne sont pas n'importe qui et qu'il faut les respecter.Vous avez sans doute remarqué que les membres du bureau de direction des Astérix arborent une médaille avec le Slogan de la Brasserie Labatt, Eh bien, nous remercions La leçon C'est jeudi que nous saurons si la riposte des gens de Valleyfleld à la sauvagerie de ceux de Shawinigan les décidera À rester tranquilles.Mais pour en revenir À la Crosse, cette partie se dolt d\u2019être gagnée puisque c\u2019 est notre dernier voyage de la saison régulière à Shawinigan et que la sé=- rie de parties est maintenant égale, puisque les Astérix ont remporté deux victoires à domicl- le et subi deux défaites à Shawinigan, Le classement de la Conférence de Crosse Ju- VELOURS 100% nylon Installation and under-carpet included PRIX DISTRIBUTEUR PRICE $10.95 VELVETS 100% nylon Installation et sous-tapis inclus TAPIS GENRE OZITE TYPE CARPET $3,99 :s TAPIS COMMERCIAL CARPET ler 100% nylon Quality Rubber back dos caoutchoute $4.95 TWO TONE 100% nylon very thick SHAG Special INSTALLATION 10.45 sous tapis inclus DEUX TONS 100% nylon très épais INSTALLATION under padding included First Quality Installation and under-carpet included Choice of colors HARDING Special $1.95 Premiere Qualite installation et sous-tapis inclus Choix de couleurs EX EXTRA SPECIAL TAPIS DE CUISINE SOUS-SOL OU CHALET AVEC MOTIFS 5 COULEURS 100% NYLON Reg.10.95 7 45 LEGEREMENT IMPARFAIT DISTRIBUTEUR DE TAPIS.© 2 © CARPET FOR KITCHEN PLAYROOM OR CHALET WITH DESIGN 5 COLORS 100% NYLON WITH LIGHT DEFECTS Ronald Vanasse, qui nous a remis ces médailles.On est six millions Faut S\u201d Parler\u2019\u2019.Vous entendez souvent des hommes vous raconter leurs histoires de chasse, bob Cousineau et Camil Berniqué, eux nous font bien rire avec leurs histoires de péche, Sont-elles véridiques ou non?Je vous laisse le bénéfice du doute, Le publiciste Daniel G1- guêre a lancé un défit à l'instructeur Bob Daoust dernièrement.I a gagné qu'il le battrait au mini- golf, dans un tournoi 2 dans 3.Bob Daoust a remporté la première partie au compte de 42 à 54 mercredi dernier, Je n\u2019ai joué Vente Chaussures RE-GOR SHOES 47 Ellice Beauharnois Vente Chaussures RE-GOR SHOES 47 Ellice Beauharnois CLOSED AT 6 HR.ON THURSDAY D.Bernard, Gérant.- Les Astérix dans l\u2019eau chaude Ne vous en faites pas, la situation n\u2019est pas aussi grave que vous le pensez malgré le titre de l\u2019article.En fait, ce titre S\u2019adresse plus particulièrement à l'officier Ti-Oui la Garnotte qui a osé, et je dis bien osé, faire prendre un bain tout habillé à la publiciste Carole Barette, à l\u2019occasion de la fête donnée en l'honneur de Sylvain Lemieux, pour son vingtième anniversaire de naissance, samedi dernier.Cependant, il y a une consolation puisque Guy \u201cGus\u201d Durocher a lui aussizoûté à la médecine des Astérix qu\u2019ils ap- qu\u2019une partie en deux ans et je n\u2019ai pu faire pire que ces chers vantards, En parlant encore de tournois de mini- golf, lundi dernier après la pratique des Astérix, les Patriotes, représentés par Jean-Pierre Tessier et Jacques St-Michel ont roulé un 41, tandis que les Astérix, représentés par Bob Daoust et Daniel Giguère, ont roulé 34, Une victoire pour les Asté- rix, mais à la seconde partie, les Patriotes, renforcés par Pierre Rougeau, l\u2019ont emporté par un coup, Dans la série Confrontation, Michel Primeau et le gardien Stéphane Bray étaient les deux seuls participants, Michel s\u2019est donc mérité la crosse.seaux Éclairs \u2018 porterait-elle fruit?nior se lit présentement comme suit; Shawinigan 13pj, 9 victoires, 3 défaites, 1 nulle, pour 19 points Valleyfleid 15p], 8 victoires, 4 défaites pour 18 pts Montréal, 11 pi, 6 victoires, 3 défaites, 1 nulle, pour 13 pts, Windsor 16pj 5 victoires, 10 défaites, pour 10 pts, Québec; 13pj, 2 victoires, 10 défaites, pour 4 pts.C'est doncdi- re qu\u2019avec une victoire, les Astérix se trouveraient en première position de la ligue.De plus, cette rencontre marquera le retour au jeu de Camil Berniqué Le vaut et de Jacques Comeau qui auront purgé leurs suspensions respective, Ca- mil devra travailler fort pour reprendre la première position au classement des compeurs, puis= qu\u2019il est présentement au troisième rang derrière Joe Cambria qui a 91 pts, et Jean-Guy Malenfant qui en a 79, comparativement â 64 points pour Camil.C\u2019est donc dire que cette rencontre est importante à tous les points de vue, Une rencontre dont il faudra suivre le dénouement, Carole Barrette LL a SA ne EPST : a AE ART TN a Pic ha Angi: cay va 4 _ +7 BRADED RUGS \u201cSTYLE COLONIAL OVAL approx.6 X $34.95 yx $64.95 Exclusif Bleu .Blanc.Rouge Blue .White .Red $9.95 v.C.s.y.Tapis de passage 27x36\" HALL RUNNERS 2675 BLVD.FORD CHATERAUGUAŸ 691-5040 à partir\u2019 de from $2.9 v.c.S.y.- | die Sata suivre indication du parc industriel pellent l'esprit d'équipe.L'instructeur Bob Daoust en est un qui aime beaucoup se baigner puisqu\u2019il était dans l\u2019eau à toutes les cing minutes.Il taut dire qu'il ne pouvait pas résister aux invitations que lui faisait Louis Cyr.En tous cas, notre Mlle Astérix, Danielle Chrétien, a donné du fil à retordre à ceux qui ont voulu la faire baigner de force.Quoiqu\u2019il en soit, il faut s'attendre à tout avec ces Astérix.Les joueurs ont remis un cadeau à Sylvain et, croyez moi, il ena été très ému.Je m\u2019en voudrais de ne pas remercier M.et Mme Lemieux pour nous avoir si bien reçus et pour nous avoir fait si bien manger.Les parents de Sylvain sont de chauds partisans des Astérix et j'espère que ia victoire des Asterix aux dépens des South Seas a fait plaisir à M.Lemieux.Mise au jeu effectuée par le comité des Astérix.De gauche à droite: Denis Chiasson, directeur, Vincent Parisien, gérant- général, Daniel Giguère, publiciste.Robert Cousineau, président, Robert Daoust, instructeur, Claude Hamelin, assistant- instructeur, Mme Jocelyne Mercier, secrétaire , Caude Barolet, promotion, Ronald Vanasse.A avant, Mlle Carole Barrette, publiciste et Miss Astérix Danielle Chrétien, effectuant la mise au jeu entre Sylvain Lemieux, assistant- capitaine, et Jean Barbeau, capitaine du Montréal.{Photo Richard Vaillancourt) -Radio Sfhaek Yente estiva Rég.12-1401 * syntonisateur sensible pour réception claire * interrupteur à poussoir * jack de casque stéréo 44-660 pour jusqu'à 24 cartouches compartiments coussinés, finis velours rouge « extérieur en vinyle noir rigide e serrure de sécurité Mallet à cartouches VENTE Modulette TRFALISÉIC d\u2019un rendement remarquable VENTE * antennes incorporées * boîtier placage et vinyle veiné noyer Mallette à ; rubans pour auto ou maison Rég.7.95 44-650 vente 49° pour 12 cartouches ou 36 cassettes * fond séparable pour installer sur l\u2019arbre de la transmission de l\u2019auto © poignée de transport pratique Sans le ruban Mallette à cassettes/ cartouches VENTE 2° 8-pistes Rég.19.95 « pour 24 cassettes ou cartouches « modèle coussine, genre porte- documents » intérieur recouvert de velours rouge * poignée solide, serrure et clef pour sécurité 44-612 Album à cassettes Sans les VENTE |.Rég.3.39 « pour ranger jusqu'à 12 cassettes « avec index Mallette à cassettes 991 vente 59° Rég.11.95 « pour jusqu\u2019à 24 cassettes * intérieur coussiné, fini velours rouge * extérieur en vinyle noir robuste » se ferme à clef pour sécurité 1 Radio fhaek D RS] UNE OvISION DE TANDY ELECTRONICS LIMITED \u201cTOUT MAGASIN SERA FERME LE 1 JUILLET, LA FETE NATIONALE\u201d 196 D\u2019Anjou Blvd.Chateauguay 691-5430 - Chateauguay Regional Shopping Plaza Prix en vigueur aux magasins Radio Shack et représentant le maximum aux Centres de vente autorisés.Consultez notre catalogue pour trouver les autres magasins Radio Shack ou Centres de vente autorisés Radio Shack dans votre région Prix en vigueur jusqu\u2019au 3 juillet , 1976 1050 BOUL.MGR.LANGLOIS Nitro-Valleyfield K Mart Centre d\u2019Achats E ») £ # i oy BF | IMP.E.-U .| SUPER SELECT : POUDRE POUR BÉBÉS com \u201c| \u201cASPIRIN\" 100s : PATE DENTIFRICE | SERVIETTES FEMININES SELECT LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 30 JUIN 1976 gagnez un tande BTES 19 02 D JUS DE \\ TOMATES \"\u201cLIBBY'S\" QUALITE FANTAISIE bY: CERISES \"BING\" CANADANO 1 69° a N | GR 105 A 150 CONCOMBRES IMP E U C POUR CANADA NO 1 POMMES DE TERRE NOUVELLES IMP E U CANADA NO 1 ) Produits! Santé & Beauté\u2019 oT POIRES PACKAM IMP AFRIQUE DU SUD 3 89: CANADA DE FANTAISIE {8 5.59° DETERGENT.| TUTE Le POIS VERTS NO 4 \u201cIDEAL\u201d QUALITE CHOIX BTE 1902 JI RIZ À CUISSON RAPIDE \"DAINTY\" BTE 2402 118 MACEDOINE IDEAL\u201d QUALITE CHOIX BTE 1902 J N.B.: Jeudi le ler juillet, fete lega- le.Nos magasins seront fermes toute la journée.@BEURRES CULL eKRAFTes CREMEUX ou Er CRISTAUX DE SAVEUR À L'ORANGE \u201cRISEN 7 0 c SHINE\u201d ceuo THÉ EN SACHETS ORANGE PEKOE - RY + RELISH SUCRÉE \u201cHABITANT Pad 1 3 5 \"COLGATE\" MÉLANGE À SOUPE A L'OIGNON ere \u201cLIPTON\u201d ZEN 85° BTE 12'S 15° CONFIDETS\u201d ree PATES ALIMENTAIRES Su \u201cSPLENDOR\u201d MACARONI COUPE ® SPAGHETTI ® A 59° SAUCE A LA VIANDE POUR SPAGHETTI \"CATELLI\u201c BTE 2802 99° BEURRE D'ÉRABLE BTE 169 JOHNSON\u201d 14 02 POT C SHAMPOOING POUR BEBES ., 29 NETTOYEUR À VITRES PST 99e 24 07 Q Q .OHNSON\" 1 ROU \"SELECT Zo cers IESE ou @ Q \u20ac Sees wnat Pus J Rye LLIN CT ! AEs \u201cGONDOR\u201d CONE _ SAUCE À SALADES \u201cMIRACLE 1 66 POT 48 02 THE GLACE POT \u201c\"MAP-O-SPREAD\"\u201d 2802 \u201cNESTEA\u201d 302 MÉLANGE À GÂTEAUX C , \u201cTWINKLE\u201d ha 4 5 PAPIER D ALUMINIUM or Bb 5 c BLANC OU CHOCOLAT LARGEUR 12\u201d GELÉE AUX POMMES Q 3e - \u201cOKA\u201d 4 » PAPIER D'ALUMINIUM are c 407 LARGEUR 18\u201d TISSU HYGIÉNIQUE cu D 249 c \u201cWHITE SWAN\" ALLUME-FEU EN CUBES sr: 6 Q c \u201cZIP 1702 .BURGER POUR CHIENS Par 1 49 .\u2018\u201cKEN-L-RATION\u201d 1kg |B ds 59 \" |\u201cGRILL TIME\" 1 JAVEL CONCENTREE PLAST ] h c MIX-O\u201d 128 02 + Nous nous reservons le droit de limiter les PURIFICATEUR DOMESTIQUE AEROSOL 7 9 .Quantites dans tous les rayons et de corri- LYSOL\u2019 1302 ger les prix incorrects resultant d'une erreur d'impression.Aucun detaillant ne LIQUEURS EN CANETTES c sera servi.Special en vigueur jusqu'au \u201cCANADA DRY\" CA EE 1 9 samedi 3 juillet 1976 inclusivement.SAVEURS VARIEES _ MARCHE wwe Rete ammemt pw \u2026- \u201c4 A.BIERE ET CIDRE 183 BEAUCE BEAUHARNOIS 429-7202 MAURICE LEGAULT VIANDE DE CHOIX WHIP\u201d FÈVES GERMÉES SAUCE SOYA BOUT 502 29° \"M.C.S.\u201d MARCHE BIERE ET CIDRE 204 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD 373-6390 Vous n'avez qu'a remplir un coupon de participation Richelieu Sélect ou un fac-simile dessiné à la main.en inscrivant votre nom.votre adresse ainsi que le nom de (3) trois produits RS.Un gagnant sera tire au hasard vendredi le 16 juillet à 20 heures chez chaque marchand R ichelïeu SELECT > (TRANCHES \\ DE FROMAGE CANADIEN KRAFT\u201d 29 ENVELOPPÉES INDIVIDUELLEMENT POT 16 02 y, 801113 bone \u201cWHITE SWAN\" [Ae \u201cCOULEURS VARI CO NOURRITURE POUR CHIENS \u201cPEP\u201d «29° MARGARINE MOLLE \u201cPARKAY\u201d 69° CONT.11B BISCUITS GATEAU AUX FRUITS \u201cHARNOIS\u201d pat 8 C BISCUITS \u201cPEEK FREAN\u201d © DIGESTIVE ® FRUIT CREAM ® NICE « SHORTCAKE © ASSORTIS Pav 1 02 49° PC BISCUITS THE \u201cLIDO\u201d BTE 32 02 1°° BISCUITS SANDWICH \u201cLIDO\u201d POT 69 .1202 BISCUITS \u201cPARADE DE pai 63° \u201cLIDO\u201d 1207 MARCHE GIRARD RICHELIEU BIERE ET CIDRE COMMANDES TELEPHONIQUES 210 BLVD HEBERT ST-TIMOTHEE 373-2532 NOS VIANDES'SONT GARANTIES | À 100% OU ARGENT REMIS POITRINES DE POULET FRAIS +109 JAMBON DESOSSE PRET A MANGER, STYLE QUEBECOIS -MERITE ENTIER , 1 69 TRANCHE \u201c1 99 \"1 89 DEMI 1 719 FILETS D'AIGLEFIN CONGELÉS \"CORVETTE\" 1 29 re 369 BACON \u201cMERITE LB 1 85 SAUCISSON DE BOLOGNE MORCEAU 2 LBET PLUS TIMERITE « 69° SAUCISSES PORC ET BOEUF \u2018BOEUF MERITE\u201d 19: 3's 95 105 43° POULET FRIT PANE 9 MORCEAUX CUITS FLAMINGO\u2019 CONT 218 SAUCISSES FUMÉES vai \u201c\"HYGRADE\" 118 JAMBON CUIT TRANCHE CHYGRADE\u201d POY 607 VIANDES CUITES TRANCHEES HYGRADE SUMILI POULET @ VIANDE £1 OLIVES » CORNICHONS £ PIMENTS dL Par 607 BREUVAGE RAISIN ® ORANGE BOUT 64 07 17° ASSOUPLISSEUR JOE TISSUS LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 30 JUIN 1976 .u NOUS AVONS LES PIECES DE RECHANGE POUR TOUTES LES MARQUES Lessiveuses * Sécheuses \" POISSANT SERVICE * Poéles ë AUTORISE * Cuisinières = * Refrigérateurs z AG GE.* Grille - pain 5 TECHNICIENS SPECIALISTES À VOTRE SERVICE MEIIIGR EE INGLIS * Fer a repasser- 8 PRE ® MAY TAG * Balayeuses 155 POISSANT 311 2345 VALLEYFIELD & L'EGLISE G.S.W.* Cireuses SAVON POUR LESSIVEUSES EN 50 Ibs Jf START McLEARY .MOFFAT Victorieux & Rigaud Les \u201c14 partagent les honneurs avec Ottawa Empéché par des obligations qui me retenaient à l\u2019extérieur de la ville au cours des derniers jours, il m'était impossible d'assister aux trois dernières parties des \u201874 à l\u2019extérieur, alors que ceux-ci ont bouclé leur périple de quatre parties consécutives à l\u2019extérieur, avec une moyenne de 500, avec 2 victoires contre autant de défaites.Vainqueurs contre les Iroquets de Rigaud jeudi dernier, les '74 ont rencontré les Canadians d'Ottawa dimanche dernier, lors d'un programme double dans la capitale canadienne.Les hommes de l'instructeur Raymond Cadieux ont Cédule pour la semaine Une simple question de championnat Gagnant deux parties sur quatre lors de leurs dernières parties à l'extérieur, les 74 auront du boulot au cours de la semaine, alors qu\u2019ils disputeront 5 parties en quatre jours, et le résultat de cette série suicide pourrait etre fort révélateur pour les hommes de Raymond Cadieux qui ne visent que le championnat de la division, Installés au premier rang du circuit junior de l'Ouest, sur un pied d'égalité avec les Athlétiques de Lachine, qui représentent une formation respectable, les \"74 entreprendront cette série dès mercredi soir, à 8 hres, alors qu'ils recevront les Padres de Pierrefonds, qui furent la première formation à obliger les \u201874 à la défaite cette saison; les autres défaites de nos locaux furent enregistrées aux mains des Braves de St-Laurent à deux reprises, tandis que les Canadians d'Ottawa ont pris la mesure de nos juniors lors d'un programme double dimanche dernier, alors que les 74 remportaient la première partie 5 à 0.Jeudi, les \"74 se rendront à Gatineau pour y disputer les honneurs d\u2019un programme double.La première partie aura lieu à 1h30, tandis que la seconde débutera à 7h30.Par ailleurs, les \"74 doivent reprendre les nombreuses parties qui furent remises depuis le début de la saison à cause de Dame Température qui laissait déferler son liquide sur notre tête ou plutôt sur notre terraain.Samedi, à 1h30, les Phillies de LaSalle seront les visiteurs au stade Marcil, tandis que dimanche, à 2 hres, les Athlétiques de Lachine seront également de passage au parc Marcil.Jean-Claude Grenier $250 au club de moto neige St-Zotique Québec, le 21 juin 1976 - Le ministre responsble du Haut- Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, M.Paul Phaneuf, député du comté de Vaudreuil - Soulanges annonce que le ministère des Transports a accordé, pour l'exercice financier 1975-1976 une subvention de $257.40 au Club de Moto Neige St- Zotique Inc.conformément au règlement numéro 7 sur la motoneige.M.Phaneuf a déclaré que cette subvention du ministère des Transports contribuera à l\u2019amélioration des sentiers et de la sécurité des motoneigistes.Le ministre resonsable du Haut- Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports a précisé que cette aide financière permettra » tous les membres du Club de Moto Neige St- Zotique Inc.de participer pleinement à l'activité de la motoneige au cours de la saison prochaine.ISOLATION MOUSSE D'URETHANE PULVERISEE Pour tout genre de bâtisse: résidentielle, commerciale ( Toltures, plafonds, murs, etc.LAINE MINERALE ET FOAM SOUFFLE ISOLATION VALLEYFIELD ENR'G 373-8817 industrielle,- IN .3 : SOUDEUSES LINCOLN VENTILATEURS Coussinats à bles 238 ST-LAURENT JH.SAUVE & FILS INC.VALLEYFIELD remporté les honneurs de la première partie par le pointage de 5 à 0.Les canons ont tonné dans le camp de Valley- field, alors que les \u201874 ont mitraillé les lanceurs perdants Norm Paquette et Doug Frabel de 9 coups sûrs.\u201cC\u2019est de bonne augure puisque nous arrivons à la demie de la \u2018saison et que les joueurs semblent retrouver leur oeil au bâton, mécanisme qui a fait défaut vers le premier terme de la saison.L'offensive des '74 s\u2019est lançée à l'attaque avec 9 coups sûrs dans cette première rencontre qui fut ponctuée de quatre erreurs des Canadians d'Ottawa.Les '74 ont enregistré 2 points lors fe lamanche initiale et compté la balance à la dernière reprise.Daniel Lamadeleine a remporté sa troisième victoire de la saison après avoir connu dex échecs dans ces deux derniers départs.Dans la seconde partie 2e défaite à St-Laurent Rien ne sert de lancer il faut frapper Michel St-Aubin a bien fait au monticule mardi soir dernier à St-Laurent, mais les Braves de l'endroit ont tout simplement été plus opportunistes que les campivalenciens, convertissant 3 trois coups sûrs dès la manche initiale pour s'assurer la victoire 1 à 0.Les deux équipes ont frappé en quatre occasions chacune, en lieu sûr.Comme mentionné plus haut, les Braves de St- Laurent se sont assuré ce gain grâce à une manche de trois coups sûrs.Des simples consécutifs de Hobbs, King et Organ ont permis aux Braves, qui demeurent la bête noire des '74, des s\u2019assurer ce gain.L'entraîneur Raymond Cadieux était plus que déçu après la rencontre; il aurait tant aimé une victoire en sol ennemi, surtout à St-Laurent, son ancien quartier général, mais les 74 devront attendre au printemps prochain, car c\u2019était la dernière visite du Valley- field dans cette municipalité, à moins que.passons.de ce programme double, les \u201974 ont obligé les représentants de la capitale à une huitième manche, quand les Canadiens ont pris la mesure des \u201d74 3 à 2 dans cette deuxième partie.Ottawa avait pris les devants à la deuxième manche, avant que les \u201d74 nivèlent les chances à la 4e manche.À la 6e manche, les Canadians ont inscrit le point qui leur assurait la victoire, mais les '74 ont créw un remou sur un Il serait préférable peut-être que ces deux grands ne s\u2019affrontent pas en série éliminatoire, car on préfererait que ces deux équipes se disputent les honneurs pour le titre de championnat.Cependant, les 74 auront l'occasion de montrer leur réelle valeur aux Braves de St-Laurent.Les champions de la saison 1975 doivent disputer deux parties à Valley- field avant la fin de la saison, occasion rêvée pour Cadieux et ses hommes de remettre la point de toute dernière minute à la septième manche.Finalement, les équipiers de la cité onta- rienne ont mis fin à la rencontre à la 8e manche.Le lanceur Pierre Cueillierrier a été débité de la défaite, sa première de la saison, avec une victoire également.Les deux équipes ont été erratiques lors de cette deuxième partie, se commettant à 7 occasions.Jean-Claude Grenier monnaie aux Braves.Mardi soir dernier, Pierre Cueillerrier a obtenu 1 coup sûr, tandis que Pierre Brunet frappait en lieu sûr à deux occasions en trois voyages au bâton.L'autre coup sûr des perdants appartient à Louis Masse.Un match sans histoire, un duel de lanceur, une artillerie malade, mais ces lacunes seront corrigées avant la prochaine visite du St-Laurent.Triomphes de 35-0 et 30-2 Les Astérix Bantam font voir du feu au Gatineau Les Bantam ont déclassé Gatineau 35-0 et 30-2 au tournoi de qualification, en vue du grand tournol national, les 26,27 et 28 juillet prochains, à Ottawa, Il va sans dire que nos jeunes ont facilement remporté la série, Samedi, le 26 juin, à Ga= tineau, ils triomphent 35- 0.Se sont signalés: Benoit Beauchamp avec, 9 buts; Gilles Mathieu, 7 buts, Denis Quimper, 7 buts ; Denis Auclair, 4 buts; Sylvain Galipeau, 3 buts; François Gagné, 2 buts; Yves Nadeau, 2 buts; et Guy Paulin, 1 but; sans ou= blier la performance de Marc Larocque dans les buts, avec un blanchissa= ge, Dimanche le 27 Juin, à Valleytield, une autre écrasante victoire au compte de 30 à 2, Gilles Mathieu y alla de 7 buts; Sylvain Galipeau, 6 buts; Benoit Beauchamp et Denis Auclair, 4 buts chacun; Denis Quimper, 3 buts; Frangois Gagné et Richard Daignault, 2 buts chacun et Yves Nadeau et Mario Comeau, avec un but chacun, complétèrent le pointage.Félicitations aux deux instructeurs, Jean - Guy Primeau et Antonio Sylvain, et bonne chance à tous les Bantam à Ottawa, au grand tournoi national, les\u2019 26, 27 et 28 juillet prochains, Tournoi pro-membres Labatt Bigras remporte la victoire Le professionnel du club Rosemère, Adrien bi- gras, a signé une carte de 70 en fin de semaine sur le parcours du club de golf de Valleyfield pour se mériter les honneurs de cette 4ème phase du tournoi pro-membres Labatt.Bigras s\u2019est mérité une bourse de $700,00 pour sa victoire, Marcel Pigeon a roulé la normale 72 et s\u2019est mérité un chèque de $34125, Richard Mil- laire, Jean-Guy Périaud et Jean-Marc Ladouceur ont également blen fait lors de ce tournoi, Le professionnel du club de golf de Valleyfield; Jean-Marc Bougie, a roulé un 75 et a terminé au 17iéme rang, Dans le cadre du tournoi deux balles, meilleure balle, le tandem formé de Jacques Duhamel et Yves Legault, de même que celui formé.d'Alain Gousse, Jean=Guy Boudreau, Guy Sauvé et Duke Doucet ont roulé 60, Le prochain tournoi du circuit pro-membres La- batt sera présenté le 8 août prochain, weg\u2019 FRA SES A VENDRE \u201ctant que vous en voulez!\u201d ou CUEILLEZ VOUS-MEME .Prix du gros ou détail.DEUX ENDROITS =gy e HUBERT SAUVE, 140 CHEMIN DU MILIEU e BLVD LANGLOIS, FACE AU K-MART REMBOURSEMENT DE $200 SUR CERTAINES TOYOTA COROLLA 1600.Dev D AFFAIRES DE SUITE! Voici comment profiter de cette offre dure à battre.D'ici au 31 juillet, allez voir l'un des 230 concessionnaires Toyota au pays, choisissez une Toyota Corolla 1600, modèle sedan à 2 ou 4 portes; entendez-vous avec le vendeur sur le prix et remettez- lui le coupon de cette annonce.Il le joindra au bon de commande et quand vous aurez reçu votre Corolla, Toyota vous enverra un chèque de S200.Pensez-y un peu.Un remboursement de $200 sur une voiture qui est une aubaine en elle-même, c'est déjà une bonne affaire.Eh bien, vous en ferez une $200.Lette offre se termine le 31 juillet ou des l'épuisement deb stocks M le concessionnaire: Cette offre s'applique uniquement aux Ce coupon vaut S200 de remboursement sur toute nouvelle Toyota Corolla 1600, 1976, 2 portes (standard ou automatique), modèles contrats officiels de vente des modeles spécifiés plus haut signés TE31K et TE3IH, ou 4 portes {standard ou automatique).modéles entre le 21 juin et le 31 juillet 1976 Sur reception de la carte d'enregistrement de la garantie, du contrat de vente et du coupon de remboursement, CMI/Toyota enverra le chèque de S200 directement à l'acheteur.(Ce coupon n'est valable que chez les concessionnaires Toyota autorisés et participants.) deuxième.Et toute une! Car la .Toyota Corolla 1600 consomme moins d'essence que la plupart des autres voitures vendues au Canada.Les Toyota Corolla dont il est question ici sont exacte- La Corolla 1600 4 portes de 1976 TE31FK et TÉ3IFH If ne peut servir au moment de l'achat.La somme de S20U qu'il représente sera remboursée à l'acheteur par Canadian Motor Industries/Toyota, apres la fivraison du véhicule Les concessionnaires Toyota n'accepteront qu'un seu! COUpon par Toyota Corolla 1600 achetée entre le 21 juin et le 31 juillet 1976 ment comme celles habituellement vendues chez les concessionnaires Toyota.C'est- à-dire qu'elles ont en équipement standard tout ce qui fait qu'une Toyota est dure a battre: à disque assistés à l'avant, des sièges-baquets entièrement inclinables, des bouches d'air chaud sous la banquette arrière, des désembueurs de glaces une batterie surpuissante et un dégivreur de lunette arrière.Evidemment, pareille offre fera de nos concessionnaires des hommes très occupés.Alors, dépêchez-vous.D'autant plus que les stocks sont limités et qu'une ordinaire, Toyota Corolla 1600, d\u2019 ça part vite! TOYOTA TOVOTA, C'EST DUR À BATTRE! *Numéros des modèles sedan 2 ou + portes faisant parne de l'offre.TE31K, TE3IH, TE31FK, TE31FH Remboursement non applicable aux achats massifs.des freins latérales, 9 A ON SET ACTS.hr aay | ! 1 CRE EA PAE St | Les sports nautiques ont une origine assez lointaine, si on considère qu\u2019ils sont issus de la pratique d\u2019un contingentement de multi = Sport pratiqué à l\u2019eau à l'époque, Que ce soit du canot qui est historiquement de source typiquement américaine et même avant cela lorsque los Indiens d'Amérique se sont aperçus que l\u2019eau \u201cétait la voie de communi- câtion la plus rapide pour se déplacer, ils res- Sentirent le besoin de posséder un moyen leur permettant d'utiliser cette route tracée par la nature, ou de l\u2019avion dont on ne connaît pas l\u2019origine, sont encore matière à des recherches intenses, Organisé en collaboration très étroite entre le CLUB NAUTIQUE DE VALLEY- FIELD ?LE SERVICE REGIONAL DES LOIe SIRS (SR.L,) LE CENTRE DE * PLONGEE SOUS-MARINE, LA BASE DE PLEIN AIR DE ST-ZOTIQUE, LA CITE DES DES ARTS ET - SPORTS AINSI QUE DE LA CITE DE SALABER- RY LE VALLEYFIELD QUI APPORTE ENTRE AUTRE UNE COLLABORATION TRES spéciale avec ce projet qui se veut embryon, mais tout de même efficace, qu\u2019aura leu du 4 au 1 juillet prochain la semaine nautique de Valleyfield, Période sur laquelle s\u2019étendra un éventail diver- Siflé d'activités reliées aux sports nautiques, Plus de 128 bénévoles uniront leurs efforts lors de ce mandat afin de faire de cette première, une réussite dans le monde nautique à Valleyfleld, qui se veut la Venise du Québec, L\u2019ancien canal de Beauharnois, que plusieurs dénigreurs critiquent à la journée longue sera pleinement occupé au cours de cette semaine d'activités, On a qu\u2019a penser au ca- noe-kayak, canot- cam= ping, randonnée de plaisance sur l\u2019eau qui seront pratiqués sur les eaux de cette ancienne route naviguable, Par ailleurs d\u2019autres disciplines nautiques attireront l'atten= tion des profanes et de l'expert, au Parc Sauvé, quand les personnes, qu\u2019il soit dit en passant que tout le public est invité à participer activement à ces activités en s\u2019inscrivant sur les différents lieux de compétitions, Les responsables du club de natation de la Cité des Arts et des Sports se verront conffé la tâche de prendre activement en main le déroulement du marathon de nage, qui prendra une allure très spéciale ainsi LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 30 JUIN 1976 Ligue de balle lente Molson que les compétitions de natation, Au programme 4galement, course de voilier, Le public sera invité à admirer les trésors sous- marins qu\u2019exhibera Yvan Fec- teau du musée sous- marin, pendant que d\u2019au~ tras plongeurs, membre du club de plongée sous- marine de Valleyfield, sous la tutelle d\u2019André Barette, démontreront au public de la place les rudiments de la plongée sous-marine, Supervisés par les Bosco Bourcier, Marcel Lari- viére, André Barette et - Tout est prét pour la semaine nautique JC.Grenier, cette première dans nos annales se promet d\u2019être couronnée d\u2019un retentissant suc - ces, A VOUS DE JOUER MAINTENANT POPULATION DF VALLEY- FIELD ON VOUS ATTEND DU 4 AU 11 JUILLET ALORS QUE CETTE SEMAINE SERA COU- RONNEE PAR LES RE- GATES INPERNATIO- NALES DE VALLEY- FIELD 1977, Jean-Claude Grenier MARCEL LARIVIERE Ligue de Lundi dernier, deux parties étaient au programme dans la ligue de balle lente O'Keefe: Dans la première partie, le Pneus Lemans a défait le Val E- quipement par le pointage de 4 4 1, Mario Faubert, Louis Lavallée et Bernard Nadeau ont été les meilleurs pour les ga - gnants; pour le Val Equi- pement, Jacques Cour- chesne et Michel Gen- dront se sont signalés au bâton.Le lanceur gagnant fut Roger Lamadeleine et le lanceur perdant, Jac= ques Courchesne, À noter que, dans cette partie, le lanceur Roger Lamade- Jeine a joué une très belle partie.Dans la 2e partie, le Restaurant Carrefour a défait la Brasserie Bel- lerive par le pointage de 5 à 2, Claude Quennevil= le, Serge Beaudoin et Richard Joannette se sont distingués au bâton en y allant de 2 coups sfirs chacun, Pour ce qui est des perdants, Michel Sauvé, Roger Daoust et Lu- clen Daigneault ont été les meilleurs de la Brasserie Bellerive, Le lanceur gagnant fut Richard Joan- nette et le lanceur perdant Raoul Soucy.Mercredi dernier, deux autres parties étaient au anejaudoid pzejinog sep sajuan sap juesab Janes uojser) ee - |INOIOHV1 NIWI3HD 09 ;ONI 3118OWOLNV| OS80-£ LE \u201cTIL | A) fi La balle 0\u2019Keefe programme, Dans la première partie, le Pneus Lemans a défait le Restaurant Carrefour par le pointage de 8 à 6.Jean- Marc Dion et Serge Na- deau y sont allés de 2 coups sûrs chacun pour procurer la victoire aux siens.Chez lesperdants Richard Joannette et Marc- André Ladouceur ont été les meilleurs pour le Restaurant Carrefour, Le lanceur gagnant de cette partie fut Roger La- madeleine et le lanceur perdant, Gilles Pilote, Dans la deuxième partie, le Val Equipement a défait la Brasserie Bel- lerive par le pointage de 4 à 1, Pour le Val Equi- pement, Serge Desro- slers et Jean- Plerre Phille, avec 2 coups sûrs chacun, ont été les meil» leurs chez les gagnants.Pour la Brasserie Belle- rive, Roger Daoust et Lucien Daigneault, avec un coup sûr chacun, ont été les meilleurs pour les perdants, La lanceur gagnant fut Jacques Cour- chesne, et le lanceur perdant, Raoul Soucy, Donc, je vous invite mercredi prochain, au parc Leduc, pour un autre programme double de la Ligue de Balle Lente O' Keefe, à compter de 7 heures p.m, CLASSEMENT PJ G P N PTS Val Equipement 12-8-3= 1-17 Pneus Lemans 12-6-5-1- 13 Brasserie Bellerive 12- 5-6=1-11 Restaurant Carrefour 12- 3-#-1-7 POTINS La Brasserie Bellerive semble avoir \u2018quelques problèmes depuis quelques parties.Serge Desrosiers et André Duchesne sont satisfaits de leur équipe et \u2018pour cause, elle occupe Ligue de balle molle des Chevaliers Dimanche dernier Jes Rouges du capitaine Denis Giroux ont profité des erreurs des Blancs pour se rapprocher à deux points de la première position.Dans l\u2019autre partie les Dorés ont défait les Bleus pour garder la troisième position du classement.Les étoiles pour les Rouges: Claude Allen , les Blancs: Réal Lacharité, les Bleus: Réjean Levert, les Dorés: Jean-Marc Lecompte.La direction de la ligue offre leurs plus sincères félicitations à M.Yvon Asselin futur Grand Chevalier du Conseil 1180 de Valleyfield élu par les membres en règle lors du dernier scrutin sous la présidence du député de district M.Gérald Brise- bois.M.Asselin est un membre fondateur de la ligue et nous sommes fiers de le compter dans nos rangs.N'oublions pas que le 24 juillet 1976 aura lieu au Centre de loisirs Notre- Dame de Bellerive la grande danse Mi-Saison de la ligue de balle molle sous la présidence de M.Réjean \u201cPascal\u201d Levert.Pour plus d'informations communiquez à la salle ou au Bar Salon situé au 70 rue Académie à Valleyfield.Le prix d\u2019entrée est $3.00 le couple.Procurez-vous vos billets car ils s\u2019envolent rapidement.Dimanche prochain deux parties sont au programme au terrain du Centre de loisir Notre- Dame de Bellerive rue Marquette.Bienvenue à tousle premier rang de la U- gue avec quatre points de priorité sur le Pneus Le- mans en deuxième posi= tion, Les frères Robidoux seront à Valleyfleld, le 8 août, et la partie sera disputée au Parc Marcil.Nous aurons l\u2019occasion d\u2019en parler plus tard, Il n\u2019y a pas seulement que des gars qui se marient dans la ligue; Gaston Théorêt, Lucien Dai- gneault et Jean- Marc Dion seront bientôt papa et j'espère qu'ils auront des mascottes pour leur équipe.De nouveaux joueurs ont fait leur entrée dans la lie gue la semaine dernièe, soit Ben Benoit pour le Val Equipement et Yves Latour, pour la Brasse= rie Bellerive, Lucien Cuerrier re commencera à jouer cet te semaine ; on sait que Lucien a df porter un pl4- tre à la jambe et se contenter de jouer les instructeurs au premier et troisème coussins, Jean-Pierre Lepage, publiciste a Lundi le 21 juin, dans la première partie, le Noblesse a défait le Loisel- le au compte de 10 à 6.Potr les gagnants Yves Bourque avec 2 en 4 donc 1 circuit, et Richard La- londe avec 2 circuits, se - sont le plus signalés .Pour les perdants, Robert Mayer, 1 en 2 , et Noel Bernard 2 en 3 ont le mieux fait.Lanceur ga - gnant : Marcel Lefebvre lanceur perdant, Gérard Loiselle, Mardi le 22 juin dans une partie des plus serrées, les Hiboux ont défait le Lanoue au compte de 9 à 8.Pour les perdants, André Rancourt, 2 en 3, et Alain Rancourt, 2 en 3 ont fait produire.Pour les perdants, Jean- Guy Chiasson, 3 en 2, et Jean-Marc Chiasson 2 en 3, ont très bien frappé.Lanceur gagnant: Alain Rancourt et lanceur perdant: Gaétan Daoust.Mercredi le 23 juin, dans une victoire facile, les Hiboux se sont moqué du Loiselle au compte de 16 à 6.Pour les gagnants, Roger Duhaime, 3 en 4.Jacques Demers, 2 en 3 et Alain Rancourt, 2 en 4, ont le mieux fait.Pour les perdants, Jacques Lebel 3 en 4 et Denis Jean, 2 en 3, ont essayé de produire.Lanceur gagnant: Alain Rancourt, lanceur per - dant: Gérard Loiselle.Position des équipes: Hiboux, 18 pts Noblesse, 17 pts Lanoue, ll pts Loiselle, 6 pts Les 10 meilleures moyennes: 1- Duhaime Roger, Hiboux 562 2- Lefebvre Michel, La- noue, 523 3- Maheu Camil, Noblesse, 500 4 Lauzon Normand, La- noue, 473 5- Desrochers Normand, Noblesse, 454 6- Chiasson Raymond, No blesse, 451 22:08 stag D'EXTERIEUR A LAO SICOPURE Peinture lustrée d'extérieur à l'alkyde Conçue en fonction des rigueurs du Climat canadien cette pesnture lustrée pour bois et métal conservera SICOPURE résiste au pelage.au | 2 EN VENTE a longtemps son bel aspect cloquage et au craquelage (EW 140-110 MÉDAILLES DOR attribuées à SICO pour l'excetience de ses produits A la 42 Sélection Mondale des peintures et vers.à Pans (France) < E aiTRE D LA MAISON 7- Primeau J.Claude, Loiselle, 437 8- Beaulieu J.- Charles, Noblesse, 421 9- Turgon Camil, Lanoue 394 10 Beaulieu Sylvain, Noblesse, 394 POTINS Fait à signaler pour La- noue Electrique nous pouvons voir qu\u2019ii yaunnou- veau capitalue en la personne de Bernard Lau- zon; espérons qu'il saura leur donnner le chemin de la victoire régulièrement Jacques Bourque, le capitaine de Noblesse, s'est blessé à un bras la semaine dernière, en voulant capter une balle frappée der seulement ses joueurs.Les Hiboux, 76 qui, dans les premières semaines semblaient voler allègrement vers le championnat se sont vus suivre de près par le Noblesse, vont-ils garder la tête encore bien longtemps?Personne ne le sait.N.B.Les parties se disputent les lundi, mardi et mercredi de chaque semaine, au terrain de l'école Girard, rue Mathias.Serge Lepage, publiciste concert ala chandelle EVENEMENT: Concert Intime ** à la chandelle.LIEU: Musée Historique de Vaudreuil.DATE: Jeudi, 8 juillet 76.HEURE: 20.30 heures.INVITES: Jean Caude flütiste, Poirier, Hermenjat, Réjean claveciniste.ENTREE: $3.50 Au programme des oeuvres de Teleman, Bach, Vivaldi etc.Latex satiné super blanc d'intérieur Ce latex pour murs et plafonds est 11és resistant et facsement lavable Une couche suffi pour réaiser un deau travad, cas Ce later super blanc est très opaque 118, RUE ELLEN, VALLEYFIELD 373-0922 HEURES D'OUVERTURE Lundi.mardi.mercredi: Vendredi en flèche; il a du regar- Un placement sûr, avec un intérét élevé OBLIGATIONS Commission Scolaire Ragionale Salaberry Datées du 15 juillet 1976 Intérêts : 10% 8,9, 10, 11 ans 10 1/4 6, 7ans Prix: $100.et l'intérêt couru le cas échéant Garantie: Gouvernement du Québec (Bill 64) Gérard Houle Pourquoi laisser les autres investir votre argent à un taux inférieur à l'offre ci-haut 902 Mgr.Langlois Valleylield =\u2014\u2014zzazaszsrs rs LEVESQUE, BEAUBIEN INC.aa Valeurs de placement ===> Gérard Houle représentant TEL: 371-0368 BL cusine pence D'INTERIEUP \u2018 9-11 SICOPERL 139 07 00 45 f A wri VAN VIN Wu 168-111 100 02 10 455 \u20ac Email lustre perle d'intérieur à l'alkyde D'apphcation lacde.ce merveiseux émad tri perle est sdéal pour les Murs, bosenas et portes Que vous désarez embelk EN VENTE Nu SCO.mes m= J.S.GOSSELIN 90, BOULEVARD CITE DES JEUNES, VAUDREUIL 455-5767 HEURES D'OUVERTURE 8 30hres à 6 hres = 127 Lundi.mardi, mercredi Jeu .Vend 830 4900 hres .Sam 83035 hres 8 hres à 5 30 hres 8 hres à Shre p m.- Sam 8 hres à midi LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 30 JUIN 1976 .[ omme plus d'un million de Québécoises, choisissez vo.Va _ had » - -~ fé \u201d 2 » srw sp A er Toy \u2014 < Rh.x \u201c0 Ko 5 ih SR Gos 5 À re Pre enone tie DRIER SOREN (Ppt) IYI En pique-nique NEL LAITUE y) SALADE BISCUITS \u2026.| BOEUF LAITUE 14: |, MARINÉE \u2018559° BEES wr oy 69° H A C HE DU QUEBEC.GROSSEUR 24 cH / FRAÎGHE STEINBERG 1602 Sremoere SAC 1 LB Vy a} Fey SN NAN SSS ce / ORDINAIRE | ÿ - s 7 :- (ANCIENNEMENT APPELE HAMBURGER) MELONS D'EAU $ 189 7 BOEUF FUME 1 29 CROUSTILLES 5 Qc À oo ENVIRON 16 LB CH y STEINBERG 4 ENV 202 ACHAT BOW SAC 250 G 4 oe SAUCISSON 55¢ BEURRE $7179 == DE BOLOGNE D'ARACHIDES EE 53 ¢ MOUTARDE 29e | j ; ACHAT BONI POT 24 OZ ATI : TRANCHE STEINBERG 8 OZ STEINBERG POT 48 07 SALADE DE CHOU BRIQUETTES SA 59 / PAIN DE POULET CREMEUSE ACHAT 5 Be DE CHARBON 2 /) TRANCHÉ HYGRADE 4 3¢ CERISES BING FRAICHE STEINBENG BON 16 OZ STEINBERG SAC 20 LB / /) / PIMENTS ET CORNICHONS ;.60 WASHINGTON A GÂTEAU PICHET ÿ AUX DATTES 49° EN PLASTIQUE.80 OZ 9 9< / /) PASTRAMI $ cau | / / TRANCHÉ 149 0 / Q¢ STEINBERG 15 OZ DESSIN DE TULIPE CHACUN HER - PAC 80z LA LB GÂTEAU DES ANGES 69° BRIQUET BIC JAMBON CUIT C BANANES / = NON REMPLISSABLE TRANCHE 9 9 PETITES ET GROSSES 2 1 ¢ oy - \u2014= HS 777 À , STINBLEEG 602 | LA BELLE FERMIÈRE 60z VARIÉTÉ PREMIUM LA LB : 3 R TOUT A ; | DANOISE ¢ | 9 4 ¢ ROULES $9 48 POMMES SM! ¢ Ÿ/ ; AU CARAMEL 8 > Cru AUX OEUFS 1 8 ET DE NOUVELLE ZÉLANDE 3 8 vy 3 Con i 1402 WONG WING PQT DE 12 CANADA DE FANTAISIE LA LB S - - \u2018 J Ll GATEAU EPONGE ICE-PAK $ Ÿ \u2018, pr Tu, a SHORTCAKE 5 Qc GLACE ARTIFICIELLE 1 19 \\ \u2018, ee À TT 7 STEINBERG 80z B'x8'xt#\" CH.1 AU CHOCOLAT 69° ASSIETTES N GLAGE AU CHOCOLAT 14 OZ DE CARTON ; NOUVELLE-ORLÉANS x, TARTE AU C SAVADAY 9 7 | POMME ET RAISIN 6 9 POT DE 80 $7 3 STEINBERG 2002 - 8\" CH.- CRISTAUX 36° 2 Zi EPAU LE DE A SAV EUR D'ORANGE 6 Meee 2 PO R C STEINBERG ENV 6'20Z = : À == ll \u20ac - __ A NE y IE eZ FUME GENRE PICNIC TARTE \u2018 AE 22 ME GENRE PICNIC AUX NOIX 5 9° se 7 19 J) Cr Cc STEINBERG 1402-8 CH Ca To \u2014 ; LN @ A i / 9 BRIOCHES en TEE SANS Lu LA LB 8 SUCRÉES 49° 7 an RY If y 3 * 7 19 Jt ETL | Wd PN \\ § | if\u201d GB - : AUX FRAMBOISES d VE STEINBERG PQT DE 8 a : LASAGNE | ACHAT ROULÉ AU A il CONGELE \u2018in ® 20° CHOCOLAT 59° | cuit HOEIDAY FARMS \u201cLB STEINBERG 100ZCH - \\ - i x PRUNES CHAISE PLIANTE 49° E SANTA ROSA TENSION ARESSORTS CH / Ee | : QC USTENSILES Co oe DE CUISINE ; DES ETATS UNIS CANADA NC 6té choix et bas prix.Oui, Steinberg: t COURGES EPICURE Ii / | ZUCCINI AL 2 Qc AU / J ¢ )) 1 Lg a } =} LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 30 JUIN 1976 pour la fête du Canada Steinberg et in $ Ÿ 1 | I so i stress TN an VaRE TSX A i AN Sarre A Q {A oo Tat ASS STEINBERG Achats bonis Achats bonis tous los jours |! (0 chats bonis Achats bonis tous les jours ] EAUX I.\u2014 rl BISCUITS $ 131 BEIGNES NATURE PARIS PÂTÉ 2 8¢ 4 GAZEUSES j Ji ICE CASTLE REGULIER BTE300Z | | FEUILLES DERABLE DAVID SOT 20 02 STEINBERG to GHERKINS $ 909 me 3 Qc PAIN ¢ SUCRES 1 DE 12 DE VIANDE 85 HABITANT POT 15 0Z BOVRIL BTE 1202 [ Ÿ SAUCE ¢ ESSUIE-TOUT $905 Pâtes ¢ | Ÿ HOT CHICKEN 29° et \"Po: ALIMENTAIRES 38 1 OR HABITANT BTE 1402 : CATELLI BTE 1 LB \\ RR $ 9 I sAcCs ¢ DETERSIF ALL 1 RELISH ¢ WN DETHE 79 PEU DE MOUSSE (5) 2 SUCRÉE 76 5 AN STEINBERG PQT DE 60 BTE 7502 ORCHARD KING POT 2402 NN : ASSOUPLISSEUR_ S$ M69 SAUMON s NP SALADA 39° DeTissus 1 SOCKEYE 132 ! i POUR THE GLACE EY NV 2902 EN FEUILLES BOUNCE POT DE 40 GOLD SEAL BTE 7402 DS PÂTE ¢ \\ CORN | ¢ 67 CORNICHONS 89e \u201c NN DENTIFRICE ER ANS à FLAKES 85 CREST TUBE 50 ML ME ANGES ET SUCRÉS POT 24 02 A h \u2018 b .\\ 4 \u2014 cha oni 3 A GATEAUX 8 ge SPIC & SPAN $ 1 15 JUS DE RAISIN 79° .) , \\ \\ i ~ CONGELES EN POUDRE TE 38.02 CONGELE Cy CAFE NN ) j ETAGES SARA LEE PQT 13'2 OZ WELCH TO R R É Fl E ON MOUCHOIRS M1 LAITENPOUDRE_ $M19 EN PAPIER 6 Ê THIRST ADE ¢ CHASE & SANBORN ÉCRÉMÉ.INSTANTANÉ LADY SCOTT vi 1 DE 200 SAVEURS VARIEES : Al CARNATION (5) BTE 3LB ; ] 113G SAC 1LB | IR i FEUILLE E CAFE $939 69 MELANGE ¢ 4\" 27 D\u2019ALUMINIUM A GATEAU \\V/ our USAGE @ 1 118 REYNOLDS ROUL 18° x 50 aT BETTY CROCKER POT 15 OZ CHOCOLAT _ S$ w39 Bas prix de raisins 64° j INSTANTANÉ les à MINIATURES ; T000Y seu tous les jours sum POT 14 BTES \u201802 OLIVES $S =19 TABLETTES 69° AGENT 89° DE CHOCOLAT DE RINCAGE ] DIES ens xX oz CADBURY , POTDE4 ALL PQT 402 oS ST 4 9 SAUCE ¢ CROUSTILLES 7 Qc i NETTOYEUR 5 2 3 Les prix indiqués dans cette annonce sont \u2019 À SALADE DE MAIS À TAPIS valables au magasin de Valleyfield seule- SAN STEINBERG POT 3202 FRITO SAC 3006.SPRAY N VAG PE ROZ ment jusqu'a la fermeture des magasins n di de la prochaine semaine.PIZZA [ $ 1 > POIS ET 3 4° COUCHES $ 2 49 Nou n réservons le droit de limiter les 3 ONGELEE 2 CAROTTES ous nous cn con McCAIN PQT 22 02 DE CHOIX AYLMER BTE 14 OZ POUR LE JOUR STEINBERG PQT DE 30 te aux marchands.AN Si un article annoncé cette semaine venai XN BANDES ; , demandez bon d La SUMAURES 47°¢ iors 74° AbHésives 99° garantie de Prin Lu Comploi d'or A JET KRAFT » PQT 110Z DE CHOIX ARDMONA BTE 26 OZ ELASTOPLAST PQT DE 40 Jeudi, 1er juillet AN FÊTE DU CANADA M) DÉSsODORISANT ¢ BOISSONS \u20ac DÉSINFECTANT $755 | | AN A AUX FRUITS Tous les magasins seront fermés | \\ SORT D 9 9 ALLENS 48 STEINBERG BTE 12802 toute la journée.y PAINS ¢ à Couie 89° Mouraroe 45° oesavon 77 RR) S ONLIGHT BOUT.32 OZ POT 16 OZ STEINBERG 30Z CH POTDEB 41 Ce bouton Indique la date : RS ts FH ww 4 55 07 ns d'expiration de l\u2019article annoncé.-~ pa e i estde votre côté.Faites-en la preuve.\\ a 1828 came oa cw 776570 Hoh ad SUPER-LOTO 1,814 wines, 51,231, 400.ape DRAWING: TRL JUNE 18th, 1976 ALLO CU Ft LRU IAE | LH) 5/1 6/8 \" *500,000 OO] =n rnd 2 RHA 42\" 200,000 AE 9 DIOSIN CRE 419 8 7 NIN g 100,000 FER) 4 4 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 30 JUIN 1976 tl 515! 5 3 5 8 2 7 5 WING *10,000 Ce al TA 4 8 0 4 9 2 5 WINS *10,000 5347046 \"™ *10,000 RE 4176/02/02; \u201c\u201c *10,000 54.3/9/9 \"™ $10,000 165848901132] \"* 10,000 21/7/7885 *\"\u201d 10,000 : ani ETS 31910191 *\" 1,000 7,9/8/3/3) \u201d\u201d_*10,000 13\" | Météo, 96\" 3400 Les Patriotes gagnent aux poings mais\u2026\u2026 Les Indiens demeurent invaineus Les Patriotes de Valleyfield de la ligue senior de crosse du Québec ont subi, sumedi soir dernier, un cuisant revers de 19 à 8 contre les Indiens de Caughnawaga, al'aréna René Lecavalier de Châteauguay.Ernie Mitchell a encore une fois été le bouc émissaire de la défaite cam- pivalencienne.L\u2019ex-porte-couleur des défunts Québécois de Montréal et Travis Cook ont vu leurs efforts quasi réduits à néant par ce magicien de la réserve indienne.André Rolland a encore une fois excellé offensivement en y allant d'un tour de chapeau el en fournissant 2 aides.\u2018\u201cJ\u2019ai lancé au moins 12 fois sur Mitchell et j'ai compté seulement à trois reprises.Il est tout simplement formidable, maïs attendez à la prochaine partie, je lui réserve des surprises.\u201d déclarait-il après cette époustoufflante rencontre.Normand Piché a fait scintuiler la lumière rouge à deux reprises, tout en récoltant quatre mentions d'assistances.TRAVIS COOK a compté seulement un but, mais son dur lancer a touché à maintes reprises, le gardien des Indiens mais en vain.Guy Amyot et Michel Lefebvre ont complété la vigilance des gardiens campivalenciens a quatre reprises, tandis que l'ancienne vedette des braves de Valleyfield et MIKE BENEDICT, et Art Zachary réussissaient l'exploit trois fois chacun.LA BAGARRE ECLATE: HENRI LEDUC VS PETE LAFLEUR \u2014 CLAUDE CAMPEAU VS PIGGIE NORTON.Les quelque 900 partisans des Indiens ont été les témoins de deux combats de boxe dont leurs protégés ont été les perdants.Dans la quatorzième minute de la deuxième période, Claude 692-6178 BUFFET uveaison 4 oom: KARO BUFFET FROID ET CHAUD POUR TOUS GENRES D'OCCASION : 692-6877 Propriétaires: k; PE TTY CUNT .Pa NOUVEAU AAAAMAMAAAAAAA AA Huguette Gendron Ginette Barrette.NT i {3 charge.Restaurant tenaude DINER D'HOMMES D'AFFAIRES * REPAS COMPLET $9 75 à 1375 * .»Andr3 Larlviére: Campeau a laissé tomber ses gants contre le fougueux numéro onze des Indiens, soit Piggie Norton.Le défenseur campivalencien a donné une petite leçon de boxe au porte-couleur de la réserve indienne, lui administrant plusieurs bons coups de poing dans le visage: \u2018\u2018Piggie est assez raide mais je puis vous assurer que le premier coup de poing que je lui ai donné a atteint la cible.Il était bel et bien sur la bouche\".Quelque 16 secondes plus tard.Henri Leduc qui disputait sa premiére partie dans l'uniforme vert et rouge a sorti Pete Lafleur de la partie: suite à une sortie de Louis Primeau dans le coin de la patinoire, Pete Lafleur et Byron Horne ont sauvagement sauté sur le gardien campivalencien, le bousculant et l\u2019attaquant de façon illégale; Henri Leduc voyant que TI-WI était en sérieuses difficultés s\u2019est précipité vitement sur Pete Lafleur et lui a donné toute une raclée, si bien que les bras de l'arbitre Mario Chagnon qui tentait de séparer les deux combattants étaient remplis de sang.\u201cJe n'ai fait que protéger Ti-Wi; imaginez - vous ce qui se serait passé si deux de nos joueurs s\u2019étaient attaqués à Mitchell\u2019 déclara-t-il après son combat.Les Patriotes étaient privés des services des défenseurs Clément Charlebois, Jean Langevin et Robert McSween.Ces absences n'ont pas passé inaperçues, car ces trois colosses ont beaucoup manqué à une équipe campivalencienne composée presque totalement de petits joueurs.Les Indiens de Caughnawaga demeurent ainsi invaincus et ils sont assurés de finir en première position, mais les troupiers de l'instructeur Dimanche soir à l'arena à 20 heures Les Patriotes reçoivent le Montréal Le calendrier des par- tles régulières de la 1igue senior de crosse du Québec tire à sa fin, Lés champions seront les invincibles Indiens de Caughnawaga, La deuxié- me position donnera lieu à une vive lutte entre nos Patriotes et le Montréal International, Il ne reste seulement que 3 parttes à jouer à chaque équipe, dont une série de deux entres elles, Celle- ci débutera DIMANCHE SOIR PROCHAIN, alors que nos porte- couleurs locaux seront les hôtes des Montréalais, Selon les dires de l\u2019instructeur \u201cL'équipe qui sortira vainqueur de cette série fini- \u201cx * * * * * * (Verre de vin inclus: compliment de la maison) - * MUSIQUE DE DANSE: JEUDI AU DIMANCHE x * 138 ST-LAURENT BEAUHARNOIS 429-6421 x Ahr Ard dk IA III II RÉ Ey en 5 Le DIMANCH | FETE NM \"Salcom eh yh er Br \u2026\u2026 At | Ed Frank PX TT At DIM.5.30 - 10.00 © À © © ENDREDI SOI pe FISH'N:CHIP 3159 © ° Wir) \u201d e © ra en deuxième position TRAVIS COCK, NORMAND PICHF, ET ANDRE ROLLAND seront mes membres clés à l\u2019offensive, La rudesse sera aussi à l'honneur car cela fait un mois qu\u2019on ne les a pas affronté etily a quelques joueurs qui ont des comptes À régler\u201d, Robert Bleau sera à surveiller de près chez les Montréalais, L'ex- Cariboux de Québec est présentement et deuxiê- me rang des compteurs de la ligue, M ne devance André Rolland que par quelques points, Il sera done intéressant de voir le Quel que se livreront ces deux joueurs car, celui qui porte le noumérol0 des Patriotes, veut à tout prix terminer l\u2019année au André Larivière, eux, sont rendus au paroxisme de leur lutte pour le deuxième échelon de la ligue sénior de crosse du Québec, avec le Montréal International.Ces deux équipes sont présentement sur un pied d'égalité au deuxième rang de la ligue.Ils entreront prochainement dans une série de deux parties 1dont la première joute aura lieu DIMANCHE SOIR PROCHAIN 4 L'ARENA DU CE.GE.P.DE VALLEYFIELD.Jean Pierre Tessier Publiciste deuxième rang des comp= teurs, La direction des Patrio= tes vous invite donc dve- nir encourager ceux qui défendent l'honneur de notre cité, DIMANCHE SOIR PROCHAIN, A 8 HEURES P, M, À L\u2019ARENA DU C.E.G.E.P, DE VALLEYFIELD Jean- Pierre Tessier, publiciste Lundi soir, Normand Piché a encore une fois été la bougie d'allumage des Patriotes de Valleytield.La formation campivalencienne a défait Magog 14 à 10.Piché a été bousculé devant les filets adverses, mais il a su tirer son épingle du jeu.(Photos Richard Vaillancourt) Robert Loiselle, RSA : UN Patriote hors pair! \u2018 Nouvelle administration Robert Loiselle est celui qui se donne corps et Êême depuis le début de la saison pour la cause des Patriotes.Son poste d\u2019entraineur qu\u2019il occue pe au sein de l\u2019équipe n\u2019en est pas un de tout repos.Il doit être constamment sur ses gardes, car, une fraction de seconde de négligen - ce peut, durantune entre une grave blessure et une légère blessure.Bien qu\u2019il possêde seulement une licence d\u2019ambulancier St-Jean, Robert est conscient que le métier d\u2019entrafheur s\u2019apprend surtout avec la pratique.\u2018\u2018 Depuis le début de l\u2019année, j'ai ddaffron- ter des problèmes d\u2019en- trafheur, que jadis je ne connaissais pas, dû à la minime expérience que je possédats ; 11 a fallu que je me débroui}le\u201d*.Robert est celui qui, lorsque vous le rencontrez après la partie, possède une extinction de voix, car l\u2019entrafheur se vide à chaque partie pour encourager les joueurs, Robert Loiselle est aussi un synonyme de présence, I manque rarement une pratique ou une par- tle sans raison valable; Les Patriotes sont fiers de leur entrafheur et avec raison, Jean-Pierre Tessier , puhliciste Dernière heure Les Patriotes disposent des Eperviers de Magog 14 à 11 Devant une foule évaluée à 800 personnes, les Patriotes de Valleyfield, de la ligue sénior de crosse du Québec ont défait les éperviers de Magog au compte de |4 à Il pour ainsi se hisser seul au deuxième rang de la ligne.Le Montréal international occupe donc le troisième rang de la ligue deux points derrière les Patriotes.La partie fut chaudement disputée, Normand Pi- Patriotiquement Statistiquement Claude Lussier, l\u2019excellent statisticlen des Patriotes nous a dévoilé, la semaine dernière, certaines statistiques très intéressantes: COMPTEURS DE L\u2019E- QUIPE NOMS - BUTS- PASSES POINTS.Normand Piché: 45- 48 - 93.André Rolland: 39- 31- 70 Guy Amyot: 40-24- 64, Claude Campeau: 16-23 = 39, Michel Lefebvre: 13«14 = 27 MOYENNE DE BUTS PAR LANCERS.René Martin: .368, Claude Campeau: ,355.André Rolland: .336.Michel Lefebvre: 267, Normand Piché: 255, FICHE DES PLUS ET DES MOINS.Normand Piche: 27 André Rolland: 16, Travis Cook: 15.Michel Lefebvre: 13 Guy Amyots 12.NOMBRE DE LANCERS AU BUT, Normand Pichés 168 lancers, Guy Amyot: 157 lancers.André Rolland: 107 lancers, Claude Campeau: 45 lancers.Michel Lefebvre: 45 lancers, MINUTES DE PUNITION André Rolland: 80 Jean Langevin: 49 Clément Charlebois: 41 Claude Campeau: 39 Guy Amyot: 31.\u2018\u2018Michel \u201c Ti-Phonse\u201d [77 y.187 Z 2 10-11 WN Nr 2 ¢ 2\" EaEe o cant?wm Je DISCO Hk _ SIIIIITIIITIT IIIT ES {BEAVJELAIS A RAIMA EN VEDETTE DE JEUBI! À DIMANCHE 1:2-3-4°JUILLET ché avec 2 buts, 5 passes, Gaylord Thomas avec 4 buts, une passe; Guy Amyot, 3 buts, 2 passes et André Rolland avec un tour du chapeau ont mene la formation campivalencienne à ce gain sur les représentants de Magog.René Martin et Jean-Luc Pilon ont également participé au pointage.Les spectateurs ont apprécié cette joute qui Chiasson a déclaré, à une récente fête organisée a l\u2019occcasion de l\u2019anniversaire de naissance de Mlle Francine Rémillard et à laquelle participaient quelques joueurs des Patriotes, dont Normand Pi- ché, Roger Bourdeau et André Lariviere, que , lors de la prochaine rencontre locale contre les Indiens de Caughnawaga il jouerait même s\u2019il était handicapé par sa jambe.Il a meme juré qu'il jouerait avec des béquilles.\u2018* La direction des Patriotes tient a remercier \u201cSOEUR EDNA\u201d* qui les à reçus lors de leur der- niere partie disputée a Magog.Elle nous a ac- cuelllis \u2018chaleureusement a sa retraite.Lorsdecette meme par- 4ES- JE E FRA YRS nga se Je THE TOWE IHG INFERNT rn RED SUSAN RICHARD SLLEN DU 2 A 8 JUILLET HALTANT SUR TOUTE LA LIGNE! La plus ca\" Le Li ! Lau | que ce US ROIS = o> \" \u201c= LATOUR wenn INFERNALE JENNIFER 0.4.ASTAIRE BLAKELY CHAMBERLAIN JONES SIMPRON aoann waaHn JOHN, CUILLERMIN STIRLING SILLIPHANT Jon witLams REFROIDI A 99% RICHARD HARRIS POLICIER 911310 WE [ETH go dis LR sth s'est déroulée à viveal- lure.On ne note qu'une bagarre entre Claude Campeau des Patriotes et Michel Cournoyer, - Campeau a eu le dessus , et à la suite d'événe- ments survenus derrière le banc des punitions les joueurs des Eper- viers ont quitté leur banc pour venir à la rescousse de Cournoyer.Le tout est redevenu dans l'ordre rapidement.REX XX] aa aa dE - EF fr tie, André Lariviere an même \u2018\u2018coaché\u2019\u2019 son é- A, quipe avec un \u2018\u2018POPSI- # CLE\u201d à la bouche que la * tres jolie Maryse Laplan- i te lui a donné, ¢¢ Maryse Laplante la - plus grande partisane des Patriotes, vient d\u2019atre élue \u201cMISS PATRIOTES\u201d Sinceres félicitations à \u2018 la nouvelle élue! Lundi soir dernier, Jean- Pier- .re Tessier et Jacques St- Michel ont représenté les Patriotes lors d\u2019un tour- - nol de mini-putt qui s\u2019est déroulé au terrain \u2018\u201c\u2018RO- LA\u201d , Leurs adversai- ;\" res étaient nul autre que » >, Daniel Giguère et Robert \\: + \u2018\u201c\u201cBOB\u201d\u2019 Daoust des Asté- - rix.La premiere partie a été remportée par les Astérix et les Patrigtes .ont gagné la deuxieme joute, donc, tournoi nu, FAYE DUNAWAY 7625007 DE COTEAU-DU LAC SidddbbdiibbididddliiiiD EERE LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 30 JUIN 1976 GC Grands magasins \u2014 Filiale du groupe Gshews > (0 MAGASIN DECHATEAUGUAY SEULEMENT CHATEAUGUAY STORE ONLY ' bon idée Limit 3 per Customer budgétaire Quantité limitée 3 par client Gants VALEUR RECORD Shampooing Playtex Earth Born 12 oz.Our Reg.- Notre prix crt.99 Liquide Earth Born ; .Shampoo ° détersif our Reg.la paire pair Sunlight Notre prix crt.1.77 32 oz.: Playtex 69 Gloves ° CH.| æ FERME TOUTE Sunlight CLOSED ALL DAY Liquid - LA JOURNEE THURSDAY JULY 1st Detergent JEUDI 1% JUILLET Our Reg.Notre prix crt.89 Dentifrice Colgate - 100 ml.Mini serviettes \"Tampax Lotion hygiéniques -10's avant rasage 7 on Our Reg.Our Reg.Our Reg.Our Reg.Notre prix crt.69 Notre prix crt.59 Notre prix crt.1.57 Notre prix crt.1.09 49 ||.47 || 89 ch.ea.ch.ea.ch.ea.Lestoil Our Reg.Notre prix crt.1.17 79 ch.ea.Colgate Stay Free 10 tampons \u2018Lectric Shave Lestoil Dental Cream Mini Pads Tampax -7 oz.Tous les prix sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture samedi 3 juillet, et tant qu\u2019il y en aura.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Papier Midol 15 lames en acier Curad de toilette -32's Delsey 4 rouleaux par paquet Polident 36's inoxydable -100's Gillette Our Reg.Notre prix crt.97 Our Reg.P Notre prix crt.1.23 Notre prix crt.1.19 Notre prix crt.1.99 69 ||.99 .99 14° our Reg.© Rea.Our Reg.Ou 9 Notre prix crt.1.67 î 19 .ea, ch.each.ea.ch.ea.| ch.ea.Delsey Toilet Tissue 36 Gillette Stainless 100 32 Midol Steel Blades Curad 4 roll pack 15° s | ,( Polident All prices in effect until closing time this Saturday July 3rd, while quantities last.We reserve the right to limit quantities.a G îles Couillard se distingue Robert Gabana remporte le Gratid Prix des régates de St-Félicien Robert Cabana de Beloeil à bord du Hurricane a remporté au cours de la fin de semaine le Grand Prix des régates de St-Félicien doté d'une bourse de $3,000.00.Cabana qui avait enlevé les honneurs en fin de semaine dernière aux régates de Beauharnois, a remporté le Grand Prix des régates de St-Félicien malgré que son embarcation soil endommagée.A cause de l'eau passablement agitée, on n\u2019a enregistré qu\u2019un seul nouveau LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 30 JUIN 1976 record soit dans la classe 280 où Marty Niles de Floride à bord du \u2018\u2018Just- E-Nuf., une loute nouvelle embarcation, a éclipsé le record cregistré par Robert Cabara, Niics a maintenu une vitesse moyenne de 78 5 milles à l'heure.Marty Niles a remporté les quatre épreuves de sa classe et s'est même permis de décrocher un triomphe dans la classe 360.Dans la classe 145, Gilles Couillard de Valleyfield a impressionné en rempor- La Reine des Régates de Valleyfield sera connue samedi C'est samedi soir lors d'une soirée commanditée par le centre d'achats Valleyfield, que sera connue la reine des régates mondiales de Valleyfield.Lors de cette soirée qui se déroulera au club nautique de la Venise du Québec, on connaîtra qui de Marie Ouimet, Carmen Loiselle, Sylvie Fortin, Luce Myre, Lysc Lemieux.Claire Watt, Carole Desilet et Madeleine Philie aura hon neur de porter le titre el la couronne de reine des régates de Vulleyfield lors des plus grandes compelitions nauligues qu'aie connu Valleyfield.Ranpelons que les régates mondiales 1976.se dérouleront les 10 ct 11 juillet sur les eaux de la baie St- François.Toile année les candidates au titre de reine des régates de Valleyfieid, se par- tugeront pour $1,300.00 de prix.De plus, les duchesses auront la chance de se mériter un voyage pour deux personnes.commandité par l\u2019agence de voyage Maurice Lapointe et la compagnie Sunflight.La soirée du couronnement sera rehaussée de la présence de Louis Paul Allard, animateur radio- phoique bien connu et auteur de nombreuses blagues \u2018\u2018newfies\u201d.M.Allard agira en tant que maitre de cérénionie.Dernière chance pour les cours de natation juillet Enfin l'été est arrivé et que de plus agréable que de pratiquer son sport préféré: la NATATION.Malheureusement, il vous reste pas grand temps pour vous inscrire à des cours de natation.Cependant, nous vous laissons une DERNIERE CHANCE pour le faire.Nous avons des cours pour lous du plus jeune bambin au plus agé.Les cours de natation pour bébés seront du 3 juillet au 25 juillet, Ce cours comprends 8 leçons de 3 4 hre, deux fois par semaine c'est -à- dire, le samedi et le- dimanche matin .Soit de 10h.30 à 11h.15 a.m.ou bien de 11h.15 à 12h.00 am.L'enfant doit avoir un ballon Lacoursière et un adulte responsable dans l\u2019eau avec lui.Le prix est de $10.00 pour une session de 8 cours de 3 4 hre.chacune.Les cours pour enfants seront du 5 juillet au 29 juillet le matin sur semaine.Les grades sont: débutant, pré- juvénile, juvénile, survie, junior, intermédiaire et senior.Le prix sera de $10.85 pour une session de 10 cours de !, heure chacune.Pour plus de renseignements, veuillez vous rendre à la Cité des Arts et des Sports, à 100 rue St- \u2018Thomas ou veuillez téléphoner à 373- 6573.heures d'ouverture terrains de tennis Etant donné le piètre état des courts de tenis de la polyvalente, ces courts ne seront ouverts que de 18h.00 à 22h.00 et ce tous les jours de la semaine et de la fin de semaine.Cependant les courts de tennis de l\u2019école Hébert seront ouverts maintenant du lundi au vendredi de 14h.00 4 23h.00.Revoici l'horaire.} ie Aa Le tournoi Laure inscriptions.Parc Sauvé: tous les jours de 9h.00 à 23h00.Hébert: Semaine 14h.00 a 23h.00 fin de semaine 9h.00 à 23h.00.Polyvalente: tous les jours 18h.00 à 22h.00.En term'nmant, soulignons que les cours destinés aux enfants ont commencé cette semaine et qu\u2019il y a eu plus de 150 un succés retentissant.Parmi les personnalités qui ont participé, on remarque Jacques Blanchard, Bob Dubois, Laurent Cyr et Camilien Gagné.Gilles Latulippe a également participé à ce tournoi.Sur notre photo, il semble quelque peu déçu de sa performance.Bob Zaggo a roulé 71 pour se mériter les honneurs du tournoi chez les hommes.Le trophée Laurent Cyr lui à été remis par M.Cyr lui -même et M.Jacques Blanchard.tant les honneurs des compétitions disputées dimanche.Cependant le champion Canadien dans cette catégorie, Robert Théorét également de - Valleyfield à remporté les honneurs de la fin de semaine puisque Couil- lard a été disqualifié samedi alors qu\u2019il a omis de contourner une bouée avant le départ.Robert Brown a bord du \u201cBo Jeans Express\u2019 s'est accaparé la troisième Tournoi de tennis de Valleyfield Cette année 11 n'y aura pas de finales provincia= les des Jeux du Québec, mais il se déroulera quand même dans chaque région des tournois de zones et des finales régionales, Valleyfield tiendra son tournoi samedi le 17 juillet pour les juniors et sé- niors, Les matches seront des simples pour les hommes et les femmes, Voici les catégories: Minimes: 12 ans et moins Benjamins: 13-14 ans, Cadets-: 15-16 ans, Juniors: 17-18 ans, Intermédiaires: 21 ans, Séniors: 22 ans et plus, Les deux premiers de chaque catégorie se rendront par la suite à Cha- teauguay le 31 juillet pour les finales régionales, Les inscriptions débutent aujourd\u2019hui pour setermi- ner le 14 juillet à 18 heures, Elles seront faites sur les trois terrains de 19-20= tennis ou à Denis Gri- mard, responsable du tournoi, 373-1713, position.Dans la classe 3 litres, James Monahan à bord du \u2018United Van Lines\" a Xe p % Le encore une fois tout raflé mais Yvon Rajotte de Beauharnois à bord du **\u2018Makumbi\u201d, lui a fait une chaude lutte.Il a terminé Toutes les épreuves en seconde postion.Il sera intéressant de voir l'embarcation de Marty Niles, le \u2018\u2018Just-E- Nujff\u201d, a l'oeuvre sur les eaux de la baie St- Francois lors des régates m.-diales de la Venise du -_ Québec qui se dérouleront » les 10 et 11 juillet! prochain.De même il +, sera Intéressant de suivre * la lutte que se livrent les *.campivalenciens dans la classe 145.Cependant il faudra redouter les ; coureurs américains dont Nick Cérino qui entend ÿ Lu pese + bien devancer Théorêt cette année.CRREPN FT APR - EER heat aedcdes Commencant JEUDI 1 ER JUILLET jusqu'à DIMANCHE 4 JUILLET 000000000000000000000000000000000000149000000000000000000000000000000000600000 L.Ru 0 SOCIETE CANADIENNE ANCE ATION D PAN DEPARTEMEN COMMUNAYTAIRE 1h] meer = rt re te A ra .en mame i rr.me 2 A mmm ae mara eee tt rennin + mpd J.\u2018 -.- 3 © \"Ba oh aes Sw PE poe ra CIE EPARGNEZ CHEZ LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 30 JUIN 1976 SAVE AT TTR; E D\u2019ACHATS REGIONAL NE.AOR DY eu nd RECHERCHEZ LES EPARGNES YN LI (TR SUR yh rT TYNE WATCH FOR THE A185) TAGS THEY MEAN FANTASTIC SAVINGS FOR YOU \u2018Pharmacien en devoir 7 jours par semaine ~ SPECIAUX EN MAGASIN SEULEMENT! @ 691-0201 WP.Pharmacist on duty 7 days a week.\"IN-STORE SPECIALS ONLY! | PREGNANCY TEST RESULT IN 2 HOURS ANALYSE DE GROSSESSE RESULTAT EN 2 HEURES tt Pitennen, ttl Se, tt, item ell Be cnt.Spe, tt Dr re Beth Be nares, Ber eco re.SUMMER HOURS MONDAY\u2014 TUESDAY\u2014WEDNESDAY CLOSING TIME 7 PM.SUNDAY CLOSED ALL DAY STARTING SUNDAY JUNE 13TH x \u2014 ri XR ett.Boren.centile earth rere tt er Beh Be ee evn ae tll Dene HEURES D'ETE LUNDI -MARDI\u2014 MERCREDI HEURE DE FERMETURE 7HRS P.M.DIMANCHE FERME TOUTE LA JOURNEE COMMENCANT DIMANCHE LE 13 JUIN \u2014 eX A XA XE stl.ee \u2014 he XT XE Xx Xr he