The St. Lawrence sun = Le soleil, 22 septembre 1976, Cahier 2

[" GB + i .a oF mA \u2014_., À CS 7 HELENE PE SOLEIL DU ST-LAURENT MERCREDI LE 22 SEPTEMBRE 1976 SECTION B 225 citoyens des nouveaux projets domiciliaires se plaignent au conseil \u201cChaque année, il faut ensemencer et planter de nouveauxarbustes à cause de la neige qui est projetée sur nos terrains\u201d (Yvan Bélanger) Lors de la dernière assemblée du conseil municipal de Valleyfield, une pétition comportant plus de 250 signatures de citoyens demeurant dans les projets Dignard.Chiasson Trudeau et Le compte, près de la polyvalente Baie St- Francois, a été déposée.Ces citoyens se plaignent du fait que l'hiver, le chasse -neige de la cité projette la neige sur leur terrain, détruisant l'herbe et les arbustes.Le porte- parole du groupe.Mme Francoise Allard Durocher, a fait remarquer aux membres du conseil, que la neige qui était projetée sur les terrains ressemblait devantage à de la glace.Selon Mme Durocher, \u201cchaque année.nous devons ensemencer nos gazons, mettre de l'engrais sur nos pelouses, planter de nouveaux arbustes\u201d.De plus, les arbustes doivent être débarassés de la neige tôt le printemps pour leur permettre de pousser.Comment déblayer ces arbustes recouverts de glace sans risquer de casser des branches?\" Le porte - parole du groupe poursuit: \u201cSi à chaque année, nous devons remplacer un arbuste, il ne deviendra jamais un arbre.Quand nous savons que 3 semaines ou un mois de retard compte pour beaucoup dans la vie d\u2019un arbuste.De plus, il ne faut pas oublier qu\u2019avec la neige projetée il y a la saleté de la rue, le sable, les petites roches que nous retrouvons au printemps, sur nos pelouses.Tout cela doit être enlevé et nettoyé à fond.La pelouse ne pousse pas ou pousse difficilement s\u2019il y a un filtre de sable dessus\u2019.Au sujet des taxes, Mme Durocher a fait remarquer qu\u2019elle payait $12.00 en 1969 avec les camions et $30.00 en 1975 sans les camions.Mme Durocher a demandé au conseil si le coût élevé de $30.00 ne pouvait pas couvrir les frais de camions.Les citoyens ont fait remarquer aux membres du conseil que les employés municipaux ne projetaient pas la neige sur la bande de terrain qui appartient à la ville.Selon le porte-parole du groupe, \u2018\u2018Jusqu\u2019à mon sapin et à mon érable qui se trouve à 12 pieds de la rue, ce n'est plus sur la bande de terrain de la ville qui mesure 8 pieds.Projetée sur les colonnes attenant à une galerie, ce n\u2019est plus dans les limites appartenant à la ville.Je trouve réellement dommage de voir se détériorer chaque année, par la neige, les arbustes et la pelouse.Est-ce que la ville ne devrait pas être contente que nous embellissions sa propriété?Le slogan \u2018\u2018embellissons gardons notre cité propre\u201d c\u2019est ce que nous faisons de notre mieux.Nous déplorons également d\u2019avoir à réparer à nos frais ce qui a été endommagé par la ville\u201d.Les propriétaires de ces nouveaux quartiers résidentiels ont fait remarquer que la machinerie de la ville mettait la neige dans leurs entrée.I] leur faut, lors d\u2019une tempête déblayer plusieurs fois leur entrée.De plus, ces citoyens ont fait remarquer que la neige qui est emvilée représente un véritable danger lorsqu\u2019ils sortent de leur entrée.Un cargo heurte le pont du chemin Larocque \u201c- (Yvan Bélanger)\u2019 Jeudi dernier vers 4 heures 40, le ¢ Marie Dan C\u201d\u2019 un cargo canadien de 360 pieds de long est entré en collision avec le pont du chemin La- rocque.Le navire a heurté les cellules de protec- tion situées en aval du pont puis a abordé le pont lui-meme.Le pont a été assez séverement endommagé vendredi matin, le journal Montréal Matin citait le chiffre de $10,000 A 1a suite de cet accl- dent peu ordinaire, le car o canadien a dû dé- maurer accostéau quai de Beauharnois pendant que Le cargo a heurté les cellules de protection que l\u2019on voit au premier plan puis a touché le pont.(Photo Jacques Smith).les spécialistes de la vo.e maritime poursuivaient leur enquête.Les circonstances de l\u2019aceident ne sont pas encore connues mais selon le journal \u2018\u2018 Montréal Matin \" 1\u2019ac cident se serait produit alors que deux navires venant de directions différentes aurajent manoeuvré pour entrer dans le canal de la voie mar - time.St-Timothée On va de l'avant avec le projet arena (Jean-Guy Pelletier) Les conseils de St- Timothée Paroisse et Village se sont rendus récemment visiter un aréna en construction présentement à St- André Avelin, et hier soir les deux municipalités se rencontraient afin d'aller plus de l'avant dans leur \u201cprojet d\u2019aréna municipale.Rappelons que les municipalités ont décidé de fonctionner d\u2019elles- mêmes dans ce projet depuis que la Commission - Municipale leur en a fait la recommandation suite au refus du projet avec la firme privée Adico qui aurait été propriétaire dudit aréna.Un autre Un autre viol a été commis dans la n uit de jeudi à vendredi.La victime fut enlevée à Valleyfield et emmenée à St-Timothée où son ravis- CAPRI 44 du Marché 373-4292 Valleyfield 7 coifieurs à votre disposition e MODELING e Coupe aux ciseaux e Coiffeure au séchoir viol seur a abusé d\u2019elle.C\u2019est l'escouade du crime contre la personne à Montréal qui est en charge de l\u2019enquête.à la main et au Fer En terminant, Mme Durocher a noté: \u201cla ville passe le balais l\u2019été; elle tient à la propreté de nos rues et nous l'en félicitons.Nous aussi, nous y tenons et c\u2019est pourquoi nous sommes ici.Que diriez vous, si sous pré- LB CHARGEX HI (3s Te ITNT TD sur tous les items 10 KT 14 KT Médailles.Breloques.texte qu\u2019une partie vous appartient nous ne l\u2019entretenions pas?Je crois que ce serait beaucoup plus onéreux pour la ville de l\u2019entretenir l\u2019été que de répondre à notre demande ce soir, et ne Chaines.Jones pour les Futurs mariés JUSQU\u2019A 0% pas briser l'hiver ce que nous entretenons l\u2019été.Certains nouveaux propriétaires craignent même de planter des arbustes.Où ira notre ville si nous ne mettons plus d'arbustes devant nos propriétés\u201d Vous le savez comme moi, la valeur d\u2019une propriété est très souvent en rapport avec sa verdure\u2019.\u201cSi cela se fait partout, ce n'est pas une raison valable.Valleyfield peut prendre l'initiative d'une amélioration et nous redonner les camions pour ramasser la neige.service que nous avions il y a quelques années.Moi je demeure à Valleyfield, j'en suis fière je veux une ville propre: il en est de même des propriétaires qui ont signé la pétition.C'est tellement logique: nous demandons pourquoi nous devons être ici\u2019 c'est notre dû, nous payons des taxes de n eige pour cela\u2019 jusqu'aujourd'hui nous avons été très patients.Nous n'avons pas ou presque pas parlé mais il est temps de faire connaître nos droits.Le conseil municipal sst piein de bon sens, il va comprendre notre demande et voir à ce qu'elle se réalise à la grande satisfaction de nous tous.\u201d Selon les signataires de la pétition, le conseil municipal devrait étudier cette question sous peu.Il semblerait qu'à la suite de leur démarche, cette question sera étudiée en priorité par le conseil lors de sa retraite fermée.Faut faire place à la nouvelle marchandise PLAN MISE DE COTE NN ATLAS Lee a \u2014\u2014\u2014 ST 44 0 EE VUE.frire NE ra Se ere wt wv f B-2 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 22 SEPTEMBRE 1976 L'affaire Adico et ses promoteurs Laurent Lavigne, candidat du P.Q.\u2018Il semble y avoir en dessous des intérêts bizarres\u2018 Au sujet des promoteurs de la firme Adico, le Parti Québécois du comté se demande encore s\u2019ils sont tous connus.Pourquoi, dit-on, alors L'âge d'or de Bellerive L'ouverture des activités du club se concrétisera par une soirée dansante samedi prochain le 25 septembre a l\u2019école de Bellerive, rue Cousineau Orchestre, Jean Sauvé.Un gouter sera servi a la fin de la soirée.Par la meme occasion, on soulignera les anniversaires de naissance des personnes nées en juin, juillet, aout ou septembre.ACTIVITES DAIRES.Nous informons nos membres que nos rencontres hebdomadaires débuteront mercredi soir, le 29 septembre a 20 h.( 8h) au sous-sol de la Calsse Populaire de Bellerive, Cette année, nous escomptons une nombreuse assistance a chacune de ces rencontres que nous voulons plus Intéressantes et plus enrichissantes que par le passé; mais nous avons besoin de votre aide, de vos idées et de vos suggestions; nous avons aussi besoin de bénévoles.Pour information, contactez un membre quelconque du con- sell, HEBDOMA - CONCOURS DE COURGES.D'autre part, on vous rappelle qu\u2019il yaura, concours de courges, samedi le 16 octobre prochain à l\u2019école de Bellerive, Tous ceux et celles qui ont reçu de la semence en vue de ce concours, devront apporter leurs plus beaux spécimens.Les exhibits seront jugés et des prix attribués.Un souper aux feves au lard sera servi vers 18 h (6 h.) et sera suivi a 20 h.d\u2019une danse avec orchestre.Pour informations: 371-1569 et 373-6088.CHANGEMENT IMPORTANT.Pour répondre a une demande de nombreux clubs de la région et a- pres étude approfondie de la question, la fédération a fixé au 30 septembre le terme de l\u2019année fiscale des clubs locaux, Donc, les assemblées générales et les élections devront se faire dans les 60 jours qui suivront cette date.Pour les renseignements à cet effet, on vous prie de lire \u201cHorizon d'Or, d'octobre.CARTES DE MEMBRES Par ailleurs, comme la saison d'activités débute en septembre, nous suggérons et vous prions de renouveler vos cartes de membres des cet automne et sipossible avant l'assemblée générale, ceci pour le mieux-etre de tous.DIVERS Comme plusieurs activités fonctionnent déja a plein, de meme des cours débuteront incessamment.Pour s\u2019inscrire a ces cours; tél 373-8017 et 373-0876.JEUDIS - RENCONTRES Invitation aux personnes intéressées à la couture a venir rejoindre ie groupe de bénévoles des Blés-d\u2019Or, les jeudis a- pres-midi a partir de 13.30 h, (1.30 h,) au Centre des Loisirs de Belle- rive.Pour information 373-9874 et 371-0201, Enfin pour vous tenir au courant de nos activités veuillez consulter les journaux locaux.La publiciste R.T.la paralysie cérébrale D _4 Vm \\ Comprendre, cest aider que les noms avaient été publiés dans les media d'information, Adico n'accepte pas de divulguer dans une lettre à la Ville.le nom des ac- CHAUSSURES DE TRAVAIL WEDGIE Empeigne coussinée.Semelle compensée en mousse.Blanc.52-09, ® tionnaires si ce n'est \u2018\u2018à la condition que la Ville traite cette information confidentiellement\u201d.Le P.Q.estime que le président d'Adico, M.Gérard R.Huot, ancien propriétaire d'un groupe imposant de compagnies de transport routier à UNIFORMES Si vous portez du \u2018blanc\u2019 pour travailler, vous serez toujours dans ces uniformes.lis sont confectionnés de 60% polyester, 40% nylon, et se lavent en un clin d'oeil.(Qui souhaiterait se tuer a la lessive durant ses heures de congé?) 4 ravissants modèles.Petite junior: 7-15; jeunes filles: 10- 18.Prix courant Kmart 11.99 Prix special K mart Prix K mart 91 la paire travers le Québec, serait le financier du groupe.Les autres promoteurs, contracteurs bien connus de la région, entre autre pour différents projets gouvernementaux, joueraient selon le P.Q., le même role, soit: architecture, menuiserie, pavage, plomberie et ingénierie.Pour ce qui est ÉPARGNEZ *4! D\u2019INFIRMIÈRES POUR JEUNES FILLES ET \u201cPETITE JUNIOR\u201d de la secrétaire, Carmen L.Dufour, elle était aussi secrétaire du président Huot à Champlain - Sept- Iles Express.D'autre part, Me André Daoust, président de l'Association péquiste, s'est révélé très étonné qu\u2019il existe au Québec deux compagnies Adico, ae TENDER TOOTSIE Doublure de mousse, empeigne perforée et semelle compensée.Blanc.54-10.Prix K mart 00 soit Adico Management ou Corporation de gestion Adico et Adico Investment.Habituellement, dit-il, la procédure veut qu'au moment d\u2019une incorporation on vérifie s\u2019il n\u2019existe pas une autre compagnie qui porte le même nom, à moins que la compagnie en question soit consentante pour quard.P.M.G.EPARGNEZ 3! CHANDAILS 100% ACRYLIQUE Cet automne, la vogue est aux chandails! Et ils sont offerts a un prix tellement abordable! 100% acrylique, demi-manches incrustées.Motifs jac- Prix courant K mart 8.88 Prix spécial K mart PANTALONS ÉVASÉS POUR ENFANTS EN VELOURS CORDÉ Velours côtelé 100% coton.Taille élastique recouverte à l'arrière.Imprimés assortis.Tailles enfant l'utilisation de son nom ou qu'il s\u2019agisse d\u2019une filiale.Me André Daoust, faisant allusion à Adico Investment qui comporte des intérêts suisses- allemands, rappelle qu\u2019en 1972 (Adico Management est incorporé en 1974 et Adico Investment en 1972) M.Gérard Huot fut délégué par le Canada à Genève en Suisse pour participer au congrès de l'Union Internationale des Transporteurs routiers.Le candidat du Parti Québécois, M.Laurent Ë WEA LE Non nécessairement lel qu'illustré iy Enfants: 4-6X Prix IN CHANDAILS POUR ENFANTS Longues manches raglan et de- vaänts à point câblé.100% acrylique.Brun, marine, vert ou bleu roy.- 184 Lavigne, rappelle également le passage suivant extrait du dossier Water- Gate (au sujet de I'hotel)) paru dans la revue Sud- Ouest Express de juin - juillet 1973: \u2018Ce projet d'hôtel n\u2019est pas nouveau, au contraire, nous savons de source sûre que des grosses compagnies de Valleyfield furent approchées en 1972 pour investir dans ce projet de construction dans la Baie St- François\u201d.| \u2018Ces compagnies furent approchées par un groupe de financiers et de politiciens locaux qui, à CHANDAIL PMG.tf AA ÉPARGNEZ °3 891 SUPERPOSE Un charmant chandail deux-pieces! Tricot polyester avec impression genre photo et chemisier superpose.Coloris et imprimes ravissants Prix courant K mart 10.88 Prix spécial K mart PANTALONS POUR JEUNES FILLES SUÈDE PONY Pantalon 100% coton.Pony Suede, souples et confortables en brun, gris, rouille ou chameau.Jeunes filles: 10-18.Prix K mart leur tour, avaient été approchés par des financiers et des politiciens étrangers\u201d.\u201cOn dit même que Gérard pourrait être en dessous de tout ça\u201d ajoute Laurent Lavigne qui conelut: \u201cIl semble y avoir en dessous des intérêts bizarres.Même si Cadieux essaie de nous faire croire qu\u2019il n'est pas mêlé d\u2019aucune façon à Adico on se demande s\u2019il n\u2019y a pas des interventions gouvernementales de type patronage.On a le droit de se poser des questions\u201d.æ GENRE la paire ! Couvercle coussiné, coloris décorateur.PANIER PRATIQUE AVEC SIEGE COUSSINE | Prix courant K mart 15.67 Prix spécial K mart 29° STORES \u201cWEAV TEX\" Fini toile, gaufre.Blanc.Env.37\" + x72\".\u201d Prix K mart - 1 EA) .Le P.Q.Beauhamois LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 22 SEPTEMBRE 1976 B-3 L'affaire Adico: autre exemple de la faillite flagrante du développement économique régional \u2018 à la Cadieux \u2019 Jeudi dernier, le Parti Québécois du comté de Beauharnois a cessé d'être muet face a I'affaire de I'hdtel sur la Pointe- aux- Anglais à Valleyfield et, au cours d\u2019une conférence de presse au local du P.Q.il En vente du PAQUET DE DÉLICIEUX affirmait: \u201cL'affaire Adico: autre exemple de la faillite flagrante du développement économique \u2018à la Cadieux\u201d.La position du P.Q.se divisait en plusieurs points dont nous allons dans cette édition CHOCOLATS - Une friandise sure de plaire aux petits et aux grands.Friandise enrobeée de chocolat dans sac hermétique de 1 Ib.PAS PLUS DE 2 PAR CLIENT Prix IK mart FAUTEUILS STYLE TRADITIONNEL Quatre modèles élégants comprenant le style italien et le régional français.Motifs aux teintes douces.Prix K mart reprendre les éléments principaux: l\u2019affaite Adico et la planification urbaine, l'affaire Adico et l'environnement, l'affaire Adico et les anormalités d\u2019un dossier politique, l\u2019affaire Adico et ses promoteurs, l'affaire Adico et le député Cadieux et du développement régional libéral.INTERVENTION DU P.Q.Le président de I'association péquiste du comté verse row FUL ot herrte WA 7 atsnad sd 200 HV APÉE iver imps PVR PAQUET DE 10 SACS A DECHETS SANI-PAK* Dix sacs à déchets Sani-Pak* bien robustes.Avec attaches.Dim.26\"\u2019 x 36\u2018 environ.\u201cMarque déposée.Prix IK.mart ETAGERE A 3 RAYONS EN ACIER Élégante avec l'apparence veiné bois.Assemblage facile.Mesure environ 24\" x 24\" x 41\".« Prix K mart S \u201c de Beauharnois Me André Daoust a expliqué au départ pourquoi le P.Q.était demeuré muet jusqu'ici.I] a mentionné qu'en raisca de l'ampleur du débat sur la place publique il était d\u2019abord important d'approfondir le dossier.Le P.Q.est aussi d'avis qu\u2019il ne faut pas considérer strictement la question de l'hôtel, mais toute la question du développement urbain de Valley- field.Me Daoust a aussi précisé que le P.Q.parlait pour la première fois du sujet, mais sans doute pas la dernière puisque les recherches se poursuivent à partir du \u2018\u2018national\u2019\u2019 comme on dit.On a mentionné la possibilité d'interventions en chambre et le 9 octobre, / PAPIER DE TOILETTE Excellent achat.de toilette, souple.a deux épaisseurs Delsey, format economique de deux paquets.Motif fantaisie en diverses teintes decoratives.PAS PLUS DE 2 PAR CLIENT Prix DELSEY BOUTIQUE Papier UE ENSEMBLES DE VAISSELLE IRONSTONE 20 PIÈCES Voila une offre tres avantageuse dont vous pourrez profiter et en faire profiter vos invites Fabrication anglaise Ironstone, cette vaisselle supportera facilement un usage quotidien.Au choix 4 ravissants motifs aux teintes délicates.Comprennent quatre de chaque: fasses et .soucoupes, assiettes a pain, assiettes a diner et bols.EPARGNE DE $7.75 ENSEMBLE DE Prix courant K mart 24.93 l'ens Offre toute speciale Kmart COMPLEMENT 5 PIECES Ensemble \u2018English Ironstone\u2019 de complement comprenant: grande assiette, assiette a legumes, cre- mier et sucrier a couvercle.Prix courant K mart 16.63 l'ens lors de la visite de René Lévesque dans le comté, la possibilité d\u2019une autre intervention sur la question à partir de nouvelles informations.Le Parti Québécois entend entre autre éclaircir la fameuse question de l'existence de deux firmes Adico, soit Adico Management et Adico Investment, la deuxième comportant des intérêts suisses- allemands.Le président de l'association péquiste note aussi que le parti voulait donner la chance aux citoyens et aux groupes de citoyens de se prononcer sur la question avant son intervention afin que '\u2018démagogique- ment\u201d on n\u2019associe pas ces interventions À celles du Parti Québécois.Le P.Q.intervient maintenant, poursuit Me Daoust, parce que l'affaire Adico concerne des sujets politiques nationaux et qu\u2019elle déborde sur un conflit entre intérêts privés et intérêts publics caractérisant la situation de développement économique régional propre au Québec et particulièrement dans le comté de Beauharnois.En terminant sa présentation Me Daoust fait la conclusion suivante: \u2018L'affaire Adico engage la responsabilité politique du gouvernement et de son mandataire dans le comté.En effet, l'affaire Adico fait ressortir l'incurie gouvernementale tout autant que l'incompétence du député Cadieux et de son Parti à répondre adéquatement aux besoins de la population en matière de développement économique régional.\" Grippe porcine.Le Dr.Arnold Aber- man du C.L.S.C.Seigneurie de Beauharnois et le Dr.Frangoise St - Onge du Département de Santé Communautaire de Val- leyfield se sont rencontres hier afin de discuter de la campagne de vaccination qui se fera prochainement pour prévenir une éventuelle grippe porcine qui pourrait nous atteindre au début de l'hiver.Les vaccins ont été commandés au Ministère des Affaires Sociales et on devrait en obtenir 19,000 d'ici la fin du mois d'octobre.On prévoit que ceux ci pourront être administrés en novembre.Deux changements sont intervenus dans la politique du Département de Santé Communautaire.Premièrement, on n\u2019attendra pas que des cas soient diagnostiques avant de procéder à la vaccination.Rappelons que le virus de la grippe porcine prend l à 3 jours pour se reproduire d\u2019une personne à une autre alors qu\u2019un vaccin ne peut être efficace qu'après trois ou quatre semaines.D'autre part contrairement à ce que nous mentionnons dans un article de cette édition, les vaccins à être administrés ont été modifiés et 11 y en aura deux catégo-; Ties: un mélange fait à partir du virus mort Victoria et du virus mort Porcine et un autre vaccin de type porcin seulement.Les vaccins seront administrés aux personnes âgées, aux malades chroniques et aux personnes oeuvrant dans des services essentiels: médecins, infirmières, policiers, etc.Possiblement qu'à cette liste on ajoutera les femmes enceintes, wee eh Ara t L} J > re ee z a NYT B-4 ASSEMBLEE GENERALE DE LA C.A.S.Lundi soir avait tieu l'assemblée générale de la Cité des Arts et des Sports.Quatre postes à l'exécutif venaient en élection.M.Nelson Robert a été élu pour remplacer M.Cyrille Benoit, alors Me Odette Perron et MM.Jean Devaux et Claude Lacasse étaient réélus.Donc, le nouveau conseil d'administration: première rangée, M.Claude Lacasse, M.Jean-Claude Campeau, président, Me Odette Perron; M.Réal Vadnais; 2e rangée: M.Pierre Poirier, M.Jean Devaux, M.Nelson Robert, Me Maurice Maloin, M.Eudore Pilon, directeur de la C.A.S.Au cours de l\u2019assemblée on acceptait le bilan financier de l'année avec un déficit de $10,00 et on acceptait du même coup les prévisions budgétaires de $145,000 qui comportent aussi un déficit de $20,000.M.Eudore Pilon, directeur de la C.A.S., explique ce déficit d'opération par le fait que l\u2019on veuille ouvrir des activités à taux réduits pour la population.Par ailleurs, la campagne de financement déclenchée, il y a quelques mois a permis d'amasser jusqu'ici la somme de $15,244.75 (Photo Richard Vaillancourt) Lettre ouverte ala C.A.S.Un autre exemple d'exploitation Lettre ouverte aux membres du conseil d'administration de la cité des arts et des sports.Membres du conseil, Je veux par la présente vous faire part de mon indignation devant l'exploitation que vous faites des baigneurs libres le soir en mettant en même temps que le bain libre des cours de natation.C'est vraiment.à mon sens, une exploitation que de mettre le bain libre el les cours de natation ensemble les soirs de la semaine, particulièrement entre 7h.00 p.m.et 10h.00 p.m.C'est a ces heures que les gens viennent nombreux faire de la baignade libre.Les- baigneurs libres qui ont payé pour se baigner se voient privés du quart et quelquefois de la moitié de la piscine (elle n'est pas très grande, en effet, c\u2019est une semi - olympique) parce qu'il y a des cours de natation en même temps.Pourquoi mettez- vous les cours de natation en même temps que la baignade libre?Je suppose que cela doit être plus payant pour vous, en effet vous faites payer ceux qui font de la baignade libre et ceux qui suivent des cours de natation et pour que cela se fasse en même temps vous réduisez l\u2019espace de piscine des baigneurs libres et l'espace que vous avez ainsi réduit vous la donnez à ceux qui suivent des cours de natation.Voilà une belle exploitation, Les étudiants du collège désigneront 9 nouveaux administrateurs L'assemblée générale de l'Association étudiante du collège de Valleyfield aura lieu le 29 septembre prochain.À cette occasion, les étudiantes auront à élire 9 nouveaux administrateurs pour oceuper les postes suivants au sein de l'A.G.E.C.V.: 1 secrétaire, 1 vice- président 2 responsables en animation, 3 responsables en sport, 1 co-responsable en pédagogie et | responsable en création.Les étudiants seront sûrement appelés à voter puisqu'il y a déjà 5 candidats pour les trois postes de responsable en sport.Au cours de l'assemblée, il sera également question de désigner deux étudiants comme membre du conseil d'administration du collège de Valleyfield.On se rappellera que depuis nombre d'années, les étudiants ne délèguent personne au conseil d'administration.Les étudiants qui siégeaient au C.A.l\u2019an dernier, Messieurs Bernard Hallé et Jean Laberge, ne représentaient pas l'associalion étudiante.Ils occupaient ce poste à titre personnel.Le président de l'A.G.E.C.V., M.Gérard Poirier, nous a espliqué que lors de l'assemblée générale, les étudiants décideront s'ils délèguent des représentants du C.A.M.Poirier a noté qu\u2019il serait surpris si les étudiants désignaient des représentants au C.A.M.fonds, murs, etc.ISOLATION | MOUSSE D'URETHANE PULVERISEE Pour tout genre de bâtisse: industrielle,- résidentielle, commerciale ( Toitures, pla- LAINE MINERALE ET FOAM SOUFFLE ISOLATION VALLEYFIELD ENR'G 373-8817 5 VENTILATEURS on, WEE NES Coussinets 3 biles 238 ST-LAURENT JH.SAUVE & FILS INC VALLEYFIELD Signé: Baigneurs libres.tées de tir.Prix courant K mart 3.97 boîte Spécial K mart CARTOUCHES FUSIL DE CHASSE DE MARQUE ACE Calibre 12.Format 234\".Charge 1'/s oz.Tube plastique.Différentes por- FLOTTANT Prix courant K mart 3.98 Satisfaction À UE UT EAST C'est plus qu'un slogan LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 22 SEPTEMBRE 1976 Cours de dessin ala C.A.S.Le domaine des \u201cARTS\u201d est très étendu et l'un des secteurs de cette culture est le dessin et la peinture, deux domaines qui sont connexes.Il est bon que chaque personne ait une base en art et pourquoi ne pas offrir aussi aux enfants, la chance d'acquérir certaines connaissances dans ce domaine.C\u2019est une des raisons qui nous incite à la Cité des Arts et des Sports à offrir aux enfants de 6 ans et plus des cours de dessin et de peinture.Cette discipline leur permettra d'éveiller leur esprit aux belles choses et de développer leur goût esthétique.Ces cours sont pour tous les enfants qu\u2019ils aient du talent ou non, notre professeur leur donnera des cours de telle sorte qu'ils parviendront à faire quelque chose de bien.Ces cours sont le samedi de 10h.00 à 11h.30 a.m.et aussi de 1h.00 à 2h.30 p.m.Le orix en est 89 boîte at trés abordable, soit $5.00 par mois, payable le premier samedi de chaque mois.Vous pouvez inscrire vos enfants en tout teraps en vous adressant à la Cité des Arts et des Sports à 100, rue St- Thomas, Val- leyfield, ou en téléphonant à 373- 6573.La saison s'annonce encourageante pour la G.A.S$.Le 7 septembre le Club de Natation de la Cité des Arts et des Sports accueillait ses anciens et nouveaux membres pour la saison 76-77.C\u2019est avec enthousiasme que l\u2019année commence.Au delà de 65 Avis important de la C.A.S.Il est important de prendre note que dorénavant, la piscine au lieu d\u2019ouvrir 4 7:00 P.M.la semaine ouvrira a 7:30 PM, mais l'horaire de fin de semaine restera inchangée.Nous tenons aussi à rappeler que tous, des plus jeunes aux plus vieux d'une famille peuvent bénéficier d\u2019heures de bain gratuit et ce, jusqu\u2019à NOEL.En effet, les enfants, eux pourront se baigner gratuitement jusqu'à la mi-décembre, tous les samedis après- midi de 1:30 à 5:00 P.M, et les adultes eux bénéficient, jusqu\u2019au même temps d'heures de bain gratuit de \":30 à 11:00 P.M.tous les mardis soir.Mais il est aussi à noter qu'il est obli satoire pour Fusil Parker Hale Lee Enfielo adapté pour la chasse avec lame-chargeur.Cran de mire.Calibre 303.Crosse en bois de belle finition.Prix courant K mart 49.97 Spécial K mart à carreaux chacun de posséder un casque de bain,.garcon et fille, hommes et femmes.Si vous désirez plus d'informations sur l\u2019un ou l\u2019autre des sujets exposés ci-dessus, adressez-vous à la Cité des Arts et des ACE BRAND BRITISH CARTOUCHES 303 Prix courant CHEMISE DE CHASSE POUR HOMME Sports de Valleyfield, 100, rue St-Thomas ou téléphonez a 373-6573 et nous nous ferons un plaisir de vous venir en aide en vous renseignant sur tout ce que vous voudriez savoir.Prix courant K mart 6.37 nageurs font partie du Club et nous avons encore de la place pour ceux qui seraient intéressés a se joindre à nous.Déjà une petite compétition est au programme.Dimanche le 26 à la Cité des Arts se tiendra une rencontre entre les jeunes du Club et quelques autres de l'extérieur, on invite le public et particulièrement les jeunes à venir encourager les nageurs et peut-être prendre le goût à la natation de compétition, le ameratec inc.89 cousineau, valleyfielJ, p.que.tel.371 1130 HENNE ENNEEEENEN ENED.Nos aubaines pour la chasse.feront l'objet de vos conversations durant des mois.Nous en sommes certains! ÉPARGNEZ $10 99 Spécial 180 KKSP K mart 8.17 Spécia | Spécial ÉCONOMISEZ 20 cartouches rt $1.18 CHAPEAU DE CHASSE: POUR HOMME BES Donne toujours satisfaction \"ETUI A FUSIL \u201cGUSH-N-CASE\u201d Rembourré de mousse de nylon.'A bout renforce; peut s'utiliser comme oreiller, étui à fusil, coussin ou pochette à cartouches.Orange: 48\u201d - vert: 62\".Prix courant K mart 14.97 tout se déroulera de 7h à 10 hres 30 AM.; Nous serons bientôt en mesure d'annoncer la date du nage-o-thon et du stage qui ont lieu à tous les ans.Donc, bonne chance à tous les nouveaux qui se sont joints à nous et vous les anciens continuez à bien nous représenter à travers la province.Ceux qui aimeraient faire partie de notre équipe n\u2019ont qu\u2019à se rendre à la C.A.S.le soir à 6 hres ou à téléphoner à 373-6573.Suzanne Charette, pub.EL TY 2 ECONOMIS $4.09 EYRE NERO 2 I) LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 22 SEPTEMBRE 1976 Maintenant ouvert | 3 nu VICTORIA -VALLEYFIELD ! Dégustez SERVICE un vrai REGAL a l'italienne RAPIDE nors coeuvre VENISE PIZZA SOÉCIAITÉS Au Chef COTOLETTA DE VEAU A LA PARMIGIANA AVEC SPAGHETTI .4.50 e N GC ree COTOLETTA DE VEAU A LA BOLOGNESE AVEC LEGUMES .4.95 NODINO A LA DIANA AVEC LEGUMES ! 3.28 est devenu le ECALOPPE DE VEAU A LA VALD'OSTANA AVEC CHAMPIGNONS 5.50 COZZE E VONGOLE MARINARA .1211111111 100 2,25 SALTIMBOCCA A LA ROMANA AVEC LEGUMES SCALOPPINE DE VEAU AU MARSALA AVEC LEGUMES ESCARGOTS (SNAILS) BOURGIGNON.2.25 D E/ SCALOFPINE DE VEAU A LA VENICE HORS D'OEUVRES A L'ITALIENNE, .2.50 ; soupes OÙ Une visite vous convaincra ! STRACCIATELLA ALLA ROMANA .1.7% SOUPEAU LEGUMES.100 STEAK HACHE - HAMBURGER STEAK MINESTRONE A L'ITALIENNE.1.50 GRILLADE MIXTE .ENTRECOTE GRILLE , FILET DE BOEUF GRILLE TOURNEDOS ROSSINI TOURNEDOS A LA PARIGINA ENTRECOTE BORDOLESE LASAGNA AU FOUR (BAKED).oo \u201c3,25 ; CANNELLONIALACREME .1.4,25 | TAGLIATELLE CAPRICCIOSA .12000 4e 2,28 pé SPAGHETTI BOLOGNESE (SAUCE VIANDE - MEAT SAUCE), 2,75 M SPAGHETTI AUX TOMATES (TOMATO SAUCE).275 | » SPAGHETTI MARINARA SAUCE ET PALOURDES.3.75 SPAGHETTI AVEC BOULETTES (MEAT BALLS).©.3.25 TRUITE AU VIN sane A AUGRILLE : .SPAGHETTI AUPEPERONI .2.222298 SPAGHETTI AUX CHAMPIGNONS .2,5 SCAMPIS GRILLES OU A LA PROVENCALE SPAGHETTI TOUT GARNI (ALL DRESSED).3.28 CREVETTES (SHRIMPS) A LA PESCATORE BUCATINI CARBONARA .204 cs.12024 3,28 OIZZO Ex.- Small Medium Large Large Jumbo FROMAGE 2.20 3.60 4.80 5.80 6.80 CHEESE PIMENTS VERTS 2.70 3.80 5.20 6.20 7.20 GREEN PEPPERS CHAMPIGNONS 2.70 3.80 5.20 6.20 7.20 MUSHROOMS OIGNONS 2.70 3.80 4.80 6.20 7.20 ONIONS BACON 3.00 4,50 5.50 6.50 7.50 BACON PEPPERONI 2.70 4.00 540 6.20 7.20 PEPPERONI TOUTE GARNIE 3.00 4.50 5.80 6.80 7.80 ALL DRESSED POULET CHASSEUR (CACCIATORE) POULET BAR-B-Q SERVI AVEC PATATES FRITES, SAUCE B-B-Q,, PAIN ENTIER (WHOLE) POITRINE de POULET 1 Chaque extra 1.00 1.20 1.40 1.70 2.00 Any Extra SALADE VERTE SALADE A L'ITALIENNE SALADE DU CHEF N CLUB SANDWICH .Ce Cee 2.80 CLUBDUVENDREDL .2.80 CREME GLACEE (VANILLE OU CHOCOLAT) HOT CHICKEN.|.o.oo i 2.80 CAFE, THE, LIQUEURS x : \u2018 - fe SALLE MANGER | | I pouvant accommoder jusqu'à 40 personnes | | : C4 Il Faites vos réservations pour groupe ! Le restaurant de bon goût cu | 1 p======\"SPECIALITES =\u2014=\u2014\u2014mmy | METS ITALIENS | | L | METS CANADIENS | | | POULET B.BQ.| FF Lundi dernier avait lieu au club de Golf de Valieyfield le tournoi de golf du Cabaret Le Beaujelais.Chez les hommes \u201clow-gross\u201d M.Michel Sweezey s'est mérité les honneurs avec un 68.M.Dick Ledoux, représentant Labatt dans la région de Vaudreuil lui a présenté le trophée.D'autre part, chez les dames M.Marcel Denis.LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 22 SEPTEMBRE 1976 propriétaire du Cabaret Le Beaujelais, a présenté le trophée à Mme Berthe Décosse avec un 99 \u201clow-net\".De plus, M.Roméo Sabourin s'est mérité les honneurs chez les hommes \u201clow net\u201d avec un 72.M.Yvon Lalonde organisateur, lui présente le trophée.Enfin, chez les dames, \u201clow-net\u201d Mme Marjolaine Forti:7 a remporté la palme avec un 74; elle reçoit le trophée de M.Roger Martin.Plusieurs personnes ont participé à ce tournoi.Notons que M.Marcel Denis vous invite toutes les fins de semaines à profiter de l'accueil du Cabaret Le Beaujelais.(Photos Jacques Smith) Apprenez à jouer aux échecs À compter du 12 octobre, le club d'échecs de Valleyfield dispensera un cours d'échecs aux débutants qui voudront bien s'y inscrire.Le cours portera sur les éléments de base des échecs, la marche des pièces, le début de partie, les tactiques, l'attaque et les fins de parties.Le tout se terminera par un tournoi qui se déroulera le 14 décembre, lors de la dixième session.Les frais d'inscription sont de $10.00 et vous permettent de devenir membre du club d'échecs de Valley- field, d'assister aux dix sessions du cours et d'acquérir un jeu d'échecs réglementaire.Inscrivez vous avant le 12 octobre à : Robert Loranger, 148 Vallée, Valleyfield; 371-6408 ou le mardi soir.lors des rencontres.Les cours auront lieu le mardi à compter du 12 octobré.Ceux qui connaissent déjà les rudiments du jeu et les joueurs chevronnés sont invités à se joindre aux membres du club d'échecs de Valleyfield tous les mardis soir au Centre Garneau, 28 Saint- Paul, dans le quartier nord de Valleyfield (tout près de l'église Sacré- Coeur).Nous serons heureux de vous accueillir et de disputer avec vous quelques matches d'échecs.De plus, au cours de l'année, un grand nombre d\u2019activités permettront à tous ceux qui s'intéressent de près ou de loin aux échecs de paticiper à des tournois, des matches par équipe, des rencontres avec les autres villes et des simultanées avec les meilleurs joueurs de la région ou d'ailleurs.Bienvenue à tous.Pour information, contactez Robert Loranger 371 6408.Patinage artistique La direction du club de patinage artistique de Valleyfield est fière d'annoncer l'ouverture de sa 29ième saison d'opération le 2 octobre prochain.Notre club opère à but non lucratif et est dirigé par un conseil de 15 membres, tous bénévoles qui avec leur esprit d'initiative et de dévouement réussissent des merveilles.Les services professionnels sont donnés par des professeurs qualifiés pour aider et répondre aux besoins de nos palineurs séniors, juniors et débutants.Sur semaine, 2 de ces | eJonsereds professeurs, aidés des entraineurs amateurs, accueillent tous les jeunes débutants qui déjà montrent leur habilité sur patins.Comme par les années passées nous terminerons notre saison par notre évènement d'envergure.En effet tous nos patineurs veulent et souhaitent que le grand public vienne passer un bon moment à Ja FARANDOLE.Pour informetions et inscription: Mme Solange Daoust 373- 9134 SCIES À PES ar Me S AJUSTABLES ANTI-VIBRATION R.BRUNET 233 ST-LAURENT VALLEYFIELD Reconnues à travers le monde pour leur PRECISION ET ENDURANCE Modéêles 361.52, 621, 801, 90 fd * HUILEES AUTOMATIQUEMENT EN VENTE CHEZ: CHAINES YVON LEROUX 1 RUE ARMAND NITRO ROMA ST-PIERRE COTEAU LANDING F.G.LEPAGE ROUTE 14 ORMSTOWN en collaboration avec VAL-SPECT ENRG.a venir Mer Rouge: 26 octobre Yemen Arabie: 16 novembre La Science Prodigieuse Des Pharaons: 1 février La vie sauvage du Delta du Danube: 8 mars Bali, lles Sonde: 19 avril Ligue de quilles Goodyear La ligue de quilles de l'usine Goodyear de Val- leyfield a entreprise sa saison d'activités la semaine dernière.A la suite de la première rencontre, l\u2019équipe de R.Largesse détient la tête du classement avec 19 points suivie dans l'ordre de l\u2019équipe de G.Mont- marquet, 14 une production EXPLO-MUNDO 20h30 28 SEPTEMBRE ECOLE NORMALE MGR EMARD 41 chemin Larocque Valleyfield J.Bougie 14 G.Roussel 13 M.Corby 11 J.P.Beauchamps 11 R.Brunette 9 G.Lecompte 9 M.Bellemarre 7 G.Robert 6 M.Moise -6 Y.Leblanc 1 Les trois plus hauts Billets en vente simples ont été réussis cette semaine par Y.Labelle 224 B.Dun , 224 et G.Haineault 215.Les plus hauts triples ont été réalisés par VY, Labelle 611 G.Hainault 538 et G.Soucy 526.Au niveau individuel Y.Labelle mène avec une moyenne de 203 suivi de G.Haineault, 179; G.Soucy 175 P.Théoryet 172 et R.Lefebvre 170.LIBRAIRIES BOYER Valleyfield, Beauharnois, Chateauguay.Billets de saison: Réguller:$18.Etudiant Régulier: $21.Adulte \u2018 1 Billets de salson: ° Saigon: $14.Etudiant Saison: $18 Adulte LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 22 SEPTEMBRE 1976 B-7 Ca swing en grand chez | 52 ST-LAURENT VALLEYFIELD j 7.MIA Te = à Ë .» ba È 4 f \"EEE EEEEE EE EEEE NEN.5 ) qn | : Z postures à éviter ; On ne doit pas se coucher à plat sur ÿ le dos car on augmente ainsi l'affais- i sement du dos.> i Ne'pas employer de gros oreillers car $ ils fatiguent le cou, fes épaules et les ; bras.oy : | Ne pas se coucher sur l'abdomen.On 3 accentue ainsi l'affaissement du dos ¢ en plus de fatiguerie cou, les t épaules et les bras.: Sah.È Se coucher avec une hanche et un - : : genou pliés ne diminue pas l'affais- NY i F $s < sement du dos.\u2018 i i \u2018 ; fae RE : t ~ L u | 9 ; postures hE SP.Ei CIA L : : comprenant , ; recommandées \u2019 | Pour redresser efficacement le dos, couchez-vous sur le côté les genoux repliés.Vous pouvez utiliser un oreil- Aer ler plat pour supporter le cou.\u2018 Si vous préférez vous coucher sur le e TETE DE LIT 103\" X 80\" * | « BUREAU TRIPLE 72\" X 18\u201d X 31\" il e COMMODE 38\u201c X 18\u201d X 49\" AVEC MIROIR 48\u201d X 23\" $ ] aussi disponible: Table de nuit B 1 f SCC | | dos, vous devez mettre un coussin eC ! | sous vos genoux frères \u2018 QE AXE | Po AA i PRET- MAISON i ; Fi vous êtes portés à vous coucher s irl'abdomen, soulevez le bas de ç i ve.tre matelas d'environ 8 pouces afin : Base d'éviter cette position.| 1 1 à notre clientèl 9 , à notre clientèle ÿ Ï Voici comment disposer vos oreillers 3 / si vous désirez vous reposer ou faire é de la lecture au lit.20° 4 \\ ¥ \\ \\.+ A EL : EEEEEEEEEEEE ESE E Ee % FN : à : i Ÿ : ENSEMBLE MATELAS & SGMMIER o Jinnumnmunuianmnnne È = ; t \u201cElegant\u201d Le KIROPEDIC est disponible dans toutes les grandeurs avec cadre de lit aux dimensions suivantes: | LE DE SUPREME | ét 39\" - 250 RESSORTS - TETE - PATTES a) King pak: pour lits géants ou lits jumeaux de 60\u201d à 79 1 2\" de largeur par 72\" à 84\" de longueur.Le 1 KI R 0 PEDI I _Matelas extra-ferme unique et spécial pour le mal de dos.Approuvé par l'Association des Chiropraticiens du Québec Inc.GARANTI 20 ANS L'ENSEMBLE A ern vores.Ge MATELAS & SOMMIER pourquoi I'Association des Chiroprati- ciens du Québec recommande le matelas KIROPEDIC de Supréme qui $ est de qualité supérieure.Valeur Exigez toujours la tête Ue lion qui identifie tous les Matelas fabriqués par $279.90 Suprême.N b) Lits réguliers Ou extra- longs de 36\u201d à 60\" de largeur par 72\u201d à 80\u201d de longueur.c) Lits de 36\" à 60\" de largeur par 73 1 2\" de * longueur.RTE D SRT EA HTN Er AT i RT BIRR RIT NRCS Se Ts BF TTR MES Wp A ES oy Ceci est pour toi skieur L'automne est arrive, le froid et bientot l\u2019hiver nous téndrons leurs bras grands ouverts; c'est souvent la périude de l\u2019année ou l\u2019on s\u2019engouffre chez sol en attendant les premiers rayons de chaleur.Eh! bien dis-tol que clest terminé ce temps- la, nous nous occupons de toi maintenant, Ehvui le clubdeski l\u2019AVALANCHE redémarre cette année avec des urganisa- teurs dévoués et enthou- slastes; toute une équipe PROFITEZ PATINS PATINS DE MARCHANDISE DE FOURRURES DURANT 11 JOURS ENCORE DE NOTRE SUPER-VENTE SE TERMINANT SAMEDI 2 OCTOBRE 399 CHEMIN LAROCQUE du tonnerre.Et ne me dis pas que le ski est un sport trop dispendieux pour r toi.caz_ nous t'offrons meme des rabais chez JACQUES TOUCHETTE, SKI & SPORT INC., et ce n\u2019est pas tout, nous avons un local pour te recewir.Tu vois, tout y est, et comme nous pensons à tul, 1} y aura le 3l octobre prochain une rencontre amicale entre les anciens et les nouveaux membres (parade de mode, projection de SE+IV MODELE 1975 NATIONAL 301 DONNAHART \u201cGOLD LABEL\u201d $61.95 rane mr NE 21-A, JACQUES-CARTIER COMP.COMP.LASER- LASER-3 GOALER PATINS films, rencontre avec les organisateurs, discussion sur le ski, etc) Tu as certainement remarqué les pancartes affichees un peut partout a travers la ville, ona pensé a tout, et de toute fagon si tu tp poses des questions sur le fonctionnement du Club, nous somnmes toujours la, prets a t\u2019écuuter attentivement, Si tu es avec nous, ce sera un hiver \u2018\u2018sensas\u201d\u2019 que tu vivras avec nous.Mais de toute façon nous = \\ eo» VENEZ MAINTENANT FAIRE VOTRE CHOIX 373- 4600 FOURRURE S VALLEYFIELD DES BONS PATINS POUR DU BON HOCKEY JR SUPREME 96-HOMME $62.95 SUPREME JR- GARCON $37.95 $89.95 Paire VALLEYFIELD 371-6255 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 22 SEPTEMBRE 1976 ne puuvons rien te garantir, mais nous ferons tout pour y parvenir!!! On espere te bientot! revoir Renseignements: Club de ski L\u2019AVALANCHE 19 rue St-Lambert 371-2810.Valleytield.Pierre Lacombe, de ski l\u2019Avalanche.Club L'horaire des activités du club de ski 1\u2019Avalanche est le suivant: NOV, 27 - Si possible DEC, 4 - Orford - 10 Habitant (soir) - 12 Stowe 18 Jay-Peak - 23 Owl?s Head - 26 Moon - Valley 31 Gabriel (soir) JAN, 3 - 4 - 5- 6 Ste Anne ou Stowe - 7 au 16 Banff, Lac Louise - 9 Orford - 15 St-Sauveur 22 White-Face - 29 Trem=- blant, FEV, 4 Habitant (soir) - 6 Echo - 12 Madonna - 29 Bromont - 25-26-27 Ste- Anne MARS 4 Habitant (soir ) G St - Sauveur: compétition avec prix - 12 Or- ford - 18-19-20 Ste-Anne 27 Tremblant, AVRIL 2 Grey Rock - 10 Si possible , À déterminer cabane à sucre, PRE SAISON Présentation d\u2019une parade de modes incluant une activité sociale de choix Projection de film sur le ski, APRES SAISON Cabane à sucre, 2e samedi en avril FIN DE SEMAINE DE SKI 3 - 4 - 5-6 janvier au Mont St-Anne à Québec ou Stowe, - 25-26-27 fé=- vrier au Mont St-Anne à Québec, SEMAINE DE SKI Lac Louise ouvert à tous les skieurs de 7 à 77 ans, au coût approximatif de $450,00 DATE au 17 janvier 1977 FIN DE SAISON: Voyage dans les Dolomites où les Alpes durant la période de Pâques COMPE TITION Dimanche 6 mars au Mont St - Sauveur avec remise des médailles Sport O'Keefe, ECOLE DE SKI Des-professeurs qualie fiés seront à votre dispo- sitlon gratuitement toute la saison, Il est à noter que le ski en soirée du 10 décembre 31 décembre, 4 février et 4 mars est réservé aux 18 ans et plus, Ce programme pourra être modifié selon les cir= constances, .frequentent ce $89.95 $49.95 came 5 $99.95 $64.95 $49.95 $109.95 bauer GUY LAFLEUR - HOMME $49.95 - GARCON $45.95 SPORTS-EXPERTS à Valleyfield Les\u2018\u2018joyeux Campis\u201d ont Le 18 septembre, nous avons inauguré notre nouvelle année d\u2019activités pour personnes seules, célibataires, veufs, veuves, séparés (es) divorces (es).Un merci sincère aux nom- breüses personnes qui mouvement à caractère paroissial.D\u2019ici quelques jours et à la demande de nombreuses personnes, le comité verra à planifier un cours de danses pour débutants et, s\u2019il y a lieu, une autre catégorie pour les plusavan- cés.Dans cette optique, nous faisons appel aux messieurs surtout qui voudraient, par ce moyen d\u2019expression corporelle, s\u2019adonner à un loisir sain et agréable de se joindre augrou- pe.Pour informations: 373-3644 ou 371-2136.D\u2019autre part, le 9 octobre prochain, a la salle l\u2019Escale, 30 Tue Edmond, les Joyeux PAIRE PAIRE PAIRE PAIRE PAIRE PAIRE PAIRE PAIRE L\u2019unique inauguré leur saison Campi se joindront aux nombreux autres mouvements de la paroisse Notre-Dame de Belleri- ve pour fraterniser et mieux se connaitre entre ces differents groupements au cours d'une soirée de danses populaires très animée.Les billets étant limités, les intéressés, et plus particulièrement les paroissiens de Notre-Dame de Bellerive, n\u2019auront qu\u2019à s\u2019informer au presbytère en composant 373- 3644 ou 371-2136.Les Joyeux Campi vous invitent, gens seuls à tous les samedis soir vingt heures, pour vous récréer dans la joie, la sobriété, l\u2019amitié.Cordiale bienvenue à tous.Georgette Pilon, pu- blicite.Cette photo fut prise lors du tournoi de golf de la Légion no 188 des Mooses de Valleyfield.Dans l'ordre habituel: M.Lucien Pilon, organisateur, M.André Lefebvre, organisateur, M.Gilles Plante, président du tournoi, Mme Thérèse Bissonnette, duchesse du chapitre 1560 des femmes Mooses de Valleyfield, M.Claude Quenneville, gouverneur de la loge 1230 des Mooses de Valleyfield, et M.Rosaire Demers , président des Légionnaires des Mooses de Valleyfield.(Photo Roger Chayer).M.et Mme André Guillemette au tournoi de golf d\u2019Air Canada M.et Mme Andre Guillemette ont remporté au cours de la fin de semaine derniére, laron- de de qualification du tournoi de Air Canada qui a été disputé au club de golf de Valleyfield.Le couple vainqueur participera vendredi le 24 septembre à la semi-finale de ce tournoi qui sera disputé au club de golf Country Club à Montréal.A la suite de ce tournoi, 6 couples de golfeurs sur les 56 participants, se rendront à Miami pour participer a la finale qui aura lieu les 8 et 9 octobre.Tous les amis de Met Mme Guillemette souhaitent la meilleure des chances du monde au couple campivalencien.© meratec | inc.89 cousineau, valleyfield, p.que.tel.371 1130 EE NEEEN EEE NEE EEEEN] Chatigny, Caron\u2019 Comptables Généraux Licenciés 261 Victoria, suite 310, Valleyfield 373- 5698 L.J.HEBERT D.D.Denturologiste Dentiers - Partiels Réparations de dentiers la méme journée Syr rendez-vqus 19 Cossette, Valleyfield, Jour 373- 9392 .Soir 373- 9920 energy and money.Mail the coupon today.These two free books show you how to save & Mrs.Stella Graham of St.Eustache, Quebec: Stella Graham of St.Eustache now has six inches of insulation in her attic.She's saving energy and money.\u201cWe added insulation in our attic and cut the fuel bill by about 20%: Adding insulation 1s one of the best investments you can make.Keeping the heat in helps to conserve Canada\u2019s dwindling energy reserves.And cuts your fuel bills.| Add insulation, caulking, weather-stripping and | storms.Have your furnace tuned for peak efficiency.Keep a light hand on the thermostat.You'll save money for yourself; and help Canada | to conserve energy and fight inflation.No wonder | insulation is one of the best investments you can make.Remember, too, that many insulation products | are now exempt from Federal sales tax.| NAME .ADDRESS \u2026 | PROVINCE | _ E+ \u201cKEEPING THE HEAT IN\u201d, = | \u201cTHE BILLPAYER'S GUIDE TO FURNACE SERVICING\".| | | Energy, Mines and Resources Canada Office of Energy Conservation Hon, Alastair Gillespie Minister -\u2014-\u2014-=-=-=-\u2014 Please send me free copy of: Check the appropriate box TU (PLEASE PRINT) \u20ac POSTAL CODE Mail coupon to FREE BOOKS, Box 900, Westmount Postal Station, Montreal H3Z 2V1 | ' \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 Energy conservation: be part of the solution.Energie, Mines et.Ressources Canada Bureau de la conservation de l'énergie L'Hon.Alastair Gillespie Ministre pe ES re?woe (RES +.- 5 LE SOLEIL DU ST-LAURENT.22 SEPTEMBRE 1976 B-9 OFFE RE.SPÉCIALE! I CUT Avec e Masque e Pince de masse e Jeu complet de câbles e Porte-électrodes e Instructions Réglage continu de l'ampérage .jusqu'à 25 ampères minimum pour ne pas passer : au travers de la tôle.Cycle 100% jusqu'à 125 À sans surchauffe.Offre pendant 2 semaines ou jusqu'à épuisement du stock! Jeu Husky à prise carrée A.Douilles à prise #4\"; 4 à 6 pans, 5 a 12 pans; 6 douilles à 6 pans, prise !4\"; douille à bougie \u2018*16\"; clé à rochet réversible; adaptateur %\u201d à 14\"; rallonges 3\" et 3 95 22 CE ERS sag 6\".Coffret plastique 11 x 5% X 2 ee pieces Jeu Husky à prise Ÿs\u201d .9 douilles à 6 ; douille à bougie hs\": Clé à roche 2 49 14 - réversible; 2 rallonges; coffret en métal de 10 x 3% x 11%\".pièces Chalumeau Soudeuseälarc Ens.oxy-acétylène ae a.129 oxypropane : 50 A, portative \u2018Star Fighter Lunettes de soudeur, de luxe 519 Le 89 Certifiée 7 9 5 el 7 1 9 5 2.Sur lunettes ordinaires .Pyros Ens.ACNOR Ens.de luxe Gants de soudeur doublés 529 3.Cuir suédé.La paire .Jeu de 6 Pince-étau 9\u201d clés Gray à mâchoire incurvée 1 347 589?A oeil et fourche; de % - Petersen.Etau, pince e à 3/4\u201d.Pour gros travaux clé à la fois.S\u2019ouvre à 2 professionnels.de largeur.Pratique! Fonctionne a basse pression et\u2019 \u2018Chalumeau au carbone incorporé Lance 8%\"; corps Y remplaçable.chauffe à plus de 5000°F pour donnant une flamme de 9000°F pour Becs 0, 2, 4; régulateurs de sûreté, Marteau de soudeur 34° boulons Ye\" et braser acier %h6\".braser et souder.Mastercraft.115 V.tuyau 25\u201d; allumoir; lunettes, etc.4.Panne en acier 7\u201d.Nouvel Xr\u201d | Ponceuse orbitale | Perceuse Ya depouce © Raboteuss électrique Wen ; Rackv/ail Beaver Black & Decker #7404 Black & Decker #5731 Biscuuuse précis rive 59° AShirateur C In e | \u201c C.Moteur 1,6 À.10,000 E.Perceuse à moteur de 9 5 H.Coffret à outils Mastercraft e ton a arbre in d orbites/mn.Un nou- 99 ;Ç 25 a a vitesses 700 Pratique pour les bricoleurs.979 : Jet-Vac' veau bas prix! .et tr/mn.Acier émaillé: env.19x7x7\".A Table 22 x 38\u201d de précision; rallonge et support; guide à refendre à blocage simple; : cea.J.Scie a métaux Challenger de Easco commandes à l'avant.So 95 Scie circulaire Scie sauteuse 21 A Lame 12\" robuste, résistant à à 799 95 établi à coupe 2% Black & Decker #7340 Black & Decker # 7504 la déformation.16\u201d long.« de profondeur .B.Moteur ¥ HP sous carter 95 D.Moteur 10 À, protégé 89 F.Coupes droites , incur- 49 K.Riveteuse tout usage LL ,.Arbre a 2 sorties; roulements a billes; 7 contre grillage.Classé 7 vées dans bois, ne Pour maison, atelier de répa- - 4% Aspire Jusqu à 140 condensateur; 3450 tr/mn.115/230 volts 5200tr/mn.que, métal, etc.rations auto.Avec rivets.pi cu./mn.Pour d PROFITEZ-EN! ÉCONOMISEZ! hams To So i! \"pe allon Utilisez votre BILLETS- is, eme vale su CARTE BONIS de ms CANADIAN TIRE aucomptant | °°\" 560 BOULEVARD LANGLOIS ~ ARMAND ST-JAGQUES | uirins srizm LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 22 SEPTEMBRE 1976 Chaque semaine oa STEINEERG ny WT DE & es A a 7 Nour \u201cea Sa ok Pourquoi pas vous?/~ BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d À SANDWICH 7 Wy a BOEUF ESTAMPILLE I 3 age TR Ve) 7 CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d 4, ; A BOEUF Le ARS à 7 oh; 7k Wim 71500 FE Tr F Ge A 7 T0 BOEUF ESTAMPILLÉ D 7 M ET 248 CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d À RAGOÛT = RASE POINTE DE DÉSOSSÉ = 20 A D > PE Wr SURLONGE > Hi EAU MA A) | 0 ig VE ri ; Ce om Noh WEEE VON Coy gn Ll TAL Tremp q 7 i : Jk imi UK 7 Wig: wi 4 ral se \u201cui I LT A ETS au A EME pr A (D / y ZN Ne ; SN \\ \\ dy A LU N > N77 a a a il Ky CA US A AN DS fg ob, A FI i Dasa Cu GE Sh: A IRAN NeW | EN ANS Wy = SARE SE ANIL > À \\ 7, NS Pi i N A à) en SERN i \\ Pod NN nb 5 \\ \\ PH | | 1 \\ R \\ Ae UN N ; ; ct 9 ii A NN ON i NRE se sn, ENS SEA) F EE | RSS NN MESA VE GATE \\ « DONS S e = 2 est = - S / D ih ee = A ; \\ = N bq.7 oo BN 1 ENN MAAN Zl ( AN NA Ja.HE ES \\ y 4] AY \u2018 VIANDE MAÏS EN CRÈME SUCRE BLANC BISCUITS À BRISURES : GRANULÉ ane PO RAR ETT DECHOCOLAT VEAU HACHE Sa BERG BTE 10 OZ BTE 28 OZ STEINBERG PRODUIT DÉCONGELÉ : 98 $733 35¢ 68¢ 1% BEURRE D\u2019ARACHIDE ANANAS KONTIKI .MARGARINE SOUPE AUX POIS SAUCISSES A oT ng TRANCHES ROUBES OU PURÉE 50/50 PQT 1LB BTE 28 O2 DÉJEUNER a 79° : | PIZZA TOUTE ° 6 9 > 2 | 2 5 \u2018 43 canne 9 119 \u2014 Ava sou mo; BISCUITS VILLAGE JUSDERAISIN | FROMAGE PATE DENTIFRICE BOEUF FUME VAD RATE BOUT.40 02 | COLGATE | TRANCHE 9 1 43 sage 6 5 ¢ sre.$ 1 19 sq JUS DE CITRON * REALEMON RAVIOLI AU BOEUF c CHEF BOY ARDEE BIE 15 OZ BOUT \u2026B 4 SURGELÉ.sauissuay 9 9 39 L\u2019AGNEAU DE PRINTEMPS, ÉLEVÉ AU - CANADA, EST MAINTENANT DISPONIBLE.ASSOUPLISSANT c DE TISSU 9 / FLEECY BOUT 64 0Z COUCHES POUR BEBE PAMPERS DAYTIME PQTDE 30 2 CORDON BLEU.SAVEURS VARIEES BTE 3 O2 PÂTÉS À TARTINER 3 1° FÈVES AU LARD AVEC PORC STEINSERG ORANGE PEKOE, STEINBERG ye TANG SACHET 3.02 PQT4 oY Ad DANS UNE SAUCE AUX TOMATES BTE100Z 4 6 4 SN CRISTAUX A SAVEUR | | DE RAISIN $ 1 01 POT SIROP DE TABLE ¢ RINCE-BOUCHE SR 45 soUPE AUX TOMATES 1 9° JUS DE TOMATES ¢ DE HOLIDAY FARMS 21LB HABITANT 80UT 3202 SCOPE BOUT 1702 CONDENSEE STEINBERG BTE 2002 DE FANTAISIE, henz BITES OZPOT 6 TRUITES MÉLASSE & sHAMPOOING $ 1 85 MAISENGRAINS 3 8¢ MELANGE A CREPES ¢ \u201c ARC-EN-CIEL 3 8 GRANDMA CARTON 26\u2018: 0Z ENLOTION HEAD 8 SHOULDER BOUT 250 ML QUALITÉ DECHOIX BTE 1207 AUNT JEMIMA \\ Par Le SURGELEES MIEL LIQUIDE $9 69 Tampons HvGiEniaUEs $9 89 Pois LESUEUR 5 7° POGO : ¢ , 10 02 i COYON POT 32 02 PLAY TEX : BYE DE 30 NO 1ET2 BTE 14 0Z .MONTE SUR TIGE DE BOIS SURGELE Pat 1202, FILET DE GELÉE EN POUDRE C SAVONNETTE C MACÉDOINE | 3 RONDELLES D'OIGNON ¢ 0 9 STEINBERG SAVEUHS VARIÉES por60z IRISH SPRING 4702 RAYMOND BTE 1907 SURGELEES LEO D'OR ba 6 02 TURBOT _ ; y FES LEO SURGELE GARNITURE A TARTE ¢ MOUTARDE PREPAREE (1 SAUCE A LA VIANDE 5 3° * LAITÉVAPORÉ C LALB SAVEURDE CITRON JELL-O POT 402 FRENCH POT 1602 | CATELLI - BTE 1407 CRINO BTE 1602 + ie .FRITURES DE MINI-POUDINGS C FEVES GERMEES 4 3° CORN FLAKES ~~ 6 8c LASAGNE SURGELEE 2 69 POISSON 2 6 SAVEURS VARICES BTE 5OZ -POTDE 4 AMUNTSIC BTE 28.02 KELLO6GS BTE 1602 ! PIAZZA TOMASSO PQT40 02 & - La BLUE WATER GARNITURE À SUNDAE ¢ RAGOUTS ¢ MAYONNAISE a 09 ENDUIT VEGETAL PAM _ $ 53 32 0Z SHIRAIFF SAVEURS VARÉES POT 8 OZ CLARK SAVEURS VARIEES BTE 24 02 KRAFT POT 2402 A VAPORISER BTE 1302 ] SACS DE THE MARGARINE MOLLE ¢ THIBAULT POTI LE FROMAGE GRUYERE ¢ ZINGQ, SAVEURS VARIÉES PQ18 OZ \u2018 .} ©.LAURA SECORD plus dun million de LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 22 SEPTEMBRE 1976 Québécoi BOEUF ESTAMPILLÉ.CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d BIFTECK a BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d BIFTECK DE SURLONGE 7 VS Wer = - pe LT PIE] DE RONDE TRANCHE ENTIÈRE DÉSOSSÉE ses se disent: STEINBERG a l= 2\u201d ,]| DE CROUPE COUPE SILVERSIDE BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d RÔTI .CRÈME GLACÉE ICE CASTLE.SAVEURS VARIÉES 2 LITRES CARRÉS \u2019 88° WHITE FLOCK.CANADA CATEGORIE \"A\" GROSSEURMOYEN - LA DOUZ.65° CAFE INSTANT ANE | BOULANGERIE NON COMESTIBLES NON COMESTIBLES 280 BRIOCHES SUCREES Sout 7 7° wacnenaue$ 249 $ 29 9 perse 3 ge ACHAT HON PIÈCE Acustso pect Co SR 5 ge an S 329 EAUX GAZEUSES \"FRANÇAIS a | rr ens RE | ER 6 9 C ours $ 1 69 és S 6 99 23¢ TISSU-MOUCHOIRS KLEENEX COULEURS VAREES BTE 5 8 KETCHUP AUX TOMATES ¢ STEINBERG BOUT 2002 ROULE A LA GELEE = 99° STEINBERG PAPIERDE TOILETTE $ 1 09 LADY SCOTT.COULEURS VARIEES PQT 4 » CHAMPIGNONS STEINBERG TIGES ET MORCEAUX ve @ y.DETERSIFENPOUDRE $ 49 TIDE ETE 10LB i NETTOYANT À FOURNEAU $ 1 53 CRISTAUX A SAVEUR D ORANGE STEINBERG >6° TARTE MINUTE RICE Sy 21 EASY OFF BTE 1402 BTE2402 BEIGN ES C : | NATURE SERVIETTES HYGIÉNIQUES$ 69 PÂTES ALIMENTAIRES ¢ | STEINBERG KOTEX BTE 48 STEINBERG.VARIEES SAC 218 PQT DE 12 DETERSIFENPOUDRE 9 2 76 LAsAGNE 9 & TARTE BLUE BREEZE BTE 5502 GATTUSO POT2LB AU SUCRE C \u2014 \u201c| ALA CREME NETTOYANT À TAPIS SM 39 MÉLANGES À GÂTEAUX & sTEINBERG SPRAY N VAC BTE 2402 STEINBERG.SAVEURS VARIEES grE 1907 8\" -1402 .DÉSODORISANT 9 Qc SAUCE A POULET CHAUD 3 T° GÂTEAU AU SOLIDE ARWICK PQT 2 ST-HUBERT SACHET 2 OZ CHOCOLAT \"NEW ORLEANS\" SAVONNETTES 6 Be SARDINES DANS L'HUILE C | DESTENBERS ee IVORY ° PQT 4 BRUNSWICK © BTE3.OZ CHOCOLATE 1402 NOURRITURE POUR CHAT 2 4° TASTERS CHOICE CAFE LYOPHILISE 3 59 BOCAL 8 02 GATEAU AUX DATTES c SIEINBERG 15 OZ AUX POMMES C ET AUX RAISINS STEINBERG / 8°-2002 \u2018 PAMPER.SAVEURS VARIÉES BTE6': OZ ISECHÉ A FROID) HUILE D'ARACHIDE a 59 PATES'A SPAGHETTI 4 C GATEAU ÉTAGÉ $ 1 29 PLANTERS BOUT 3202 CATELLI , BTE 1LB ; AU FUDGE CHOCOLATE STEINBERG 1602 CROISSANTS | \u20ac GRUAU \u201cQUICK OATS\" 9 4 c Aon SrAmboisEs 9° PILLSBURY PQT8 OZ oÎaker POT3LB STEINBERG POTDE6 CONFITURES MUFFINS AU SON 07° DE FRAISES OU DE FRAMBOISES CHAIR PÂLE DE THON $1 03 9'.02 ENTIER STARKIST .ou OPC STEINBERG FRUITS ET LEGUMES POMMES McINTOSH CANADA FANCY | ¢ 4 LB.TOMATES 49° CHERRY LA PINTE \u201c POMMES DE TERRE LAVÉES CULTURE CANADIENNE C CANADA NO 1 SAC DE 10 LB LE SAC : CELERI 200 2 Q¢ PLANTES TROPICALES POT DE 3%\" PIECE | Coteboeu | et bas prix.5 Oui, : | Steinberg \\ estde votre cote.| a are Les prix indiqués dans cette annonce sont valables au magasin de Valleyfleld seule .ment jusqu'a la fermeture des magasins mardi de la prochaine semaine, 4 Nous nous réservons le droit de limiter tes quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame cette semaine ; venait à manquer en rayon, demandez) un bon de garantie de prix au comptoir! d'information.GROSSEUR 24 | 9.08 af of mt kf D LUN NR NN Le et ae Te a + 5er M ie À A1 OS NE ra , La A ; \u201cYu an) _ _ f LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 22 SEPTEMBRE 1 Cours de danses modernes DIANE & REAL LOISEL 337 JACQUES-CARTIER 27 1 _ 2337 VALLEYFIELD Chateauguay: Mme Longtin a 692-4231 Les $4 J TR TRG omg \u2014 tro\u201d armes 0 692-6178 À BUFFET : À I me fait toujours nouvelle saison, de vous quant à la position du excellent gardien, des Les tigres de Beloeil l'an dernier, terminent 4 Laprairie, les Cougars de | A plaisir.à l'aurore d'une livrer mes prédictions classement qu'auront les défenseurs mobilesetune devraient terminer au la queue, les Sieurs de Châteauguay et les ' équipes de la ligue Riche- attaque axée sur la troisième rang.Il ne leur Longueuil en étonneront Lions de St- Lambert LIVRAISON À DOMICILE KARO #H lieu a la fin de cette rapidité.reste qu\u2019un bon gardien, plus d\u2019un cette année.Ils devraient terminer 4 campagne.J'avais connu deux défenseurs et cing seront les compétiteurs respectivement troisiè- Ÿ 58 DECISION beaucoup de succès l\u2019an LES FORTS PERDENT ou six attaquants d'ex- les plus dangereux pour Me, quatrième et - 't 0 dernier alors que j'avais TROP DE VETERANS périence.La perte des nos juniors.Ils n'ont cinquième.Ces trois BUFFET FROID ET CHAUD je 5 prédit le championnat de Claude Provost, Mike perdu aucun joueur de formations ont perdu trop | = la saison régulière au Pour une des rares fois Ottawa, September 10, 1976 The Canadian Radio-television and Telecommunications Commission announces the following decision effective forthwith.DECISION CRTC 76-624 National, dans la division Nord et aux Forts de Chambly.dans le Sud.SECTION SUD: LES SABRES BONS PREMIERS , depuis leurs débuts, les Forts de Chambly du \u201cgros Gilles Larivée devront probablement se contenter d'une deuxième position cet hiver.L'équipe était formée de Ortuso et Bobby Kasper, entre autres, leur donnera un grand coup.Les Citoyens de St- Hyacinthe, les Voyageurs de Cowansville et les Aigles de St- Jean devraient terminer respectivement valeur de l\u2019an dernier, au contraire, ils ont fait d\u2019heureuses acquisitions.Ils devront étre pris au sérieux, très au sérieux.LAPRAIRIE, CHA- TEAUGUAY ET 'ST- «de bons vétérans pour espérer terminer dans une des deux premières positions.Les Lions de St- Lambert ne se relèveront pas de la perte des Jamie MacTavish, Ray Wilcox, Yves Beaumier et quel- plusieurs joueurs de 19 aux quatrième, cinquié- LAMBERT SUIVRONT ques autres.VALLEYFIELD, QUEBEC -750872400 On connait la rapidité et ans et à s'agira donc me ef sixiéme rang.Les la force d'explosion of- une équipe presque trois formalions, par Les Hawks de Robert \u2018\u201cBob\u201d Daoust VALLEYFIELD TRANSVISION INC.fensive des joueurs du totalement neuveque l'on manque de relève Application to amend its cable television broadcasting licence for Vatleyfield, Quebec as follows: Centre du Québec.Les Sabres de Drum- mondville ne perdent pas- verra à l'oeuvre.On ne peut se relever facilement de tant de pertes adéquate à cause de - mauvaises organisations, sont appelées à végéter Soirée annuelle dela - to increase the service area beaucoup.d'effectifs de mais grâce à une bonne dans les bas fonds du l'an dernier et devraient releve.je crois que circuit.SERVICE ON CHANNELS 2 TO 13 voler le championnat de Chambly terminera | 9 d b | | leur division aux Forts de deuxième.LES SIEURS DE I ve \u20ac a \u20ac ente to add the reception and distribution of CJOH-TV-8 Cornwall, Ontario: - to add the reception and distribution of CIVM-TV Montreal, Quebec on channel 11: - to add the distribution of community programming on channel 13: - to make channel conversion changes.FM SERVICE - to add the reception and distribution of CKMF-FM, - CBM-FM Montreal.Quebec CHLT-FM Sherbrooke, Quebec and CFGL-FM Laval, Quebec.DÉCISION: APPROVED IN PART Chambly.Les Sabres possèdent tout ce qu'il faut pour espérer accéder aux grands honneurs: un BELOEIL ST- HYACINTHE, COWANS- VILLE, PUIS ST-JEAN.LONGUEUIL SURPRENDRONT Eliminés des séries O'Keefe C\u2019est samedi soir à la salle des MOOSES a compter de huit heures que de déroulera la 6e soirée annuelle de la ligue de balle lente O'KEEFE.Plusieurs cadeaux et trophées seront remis aux Joueurs méritants et detres beaux prix de présence seront a mériter.Qui sera le champion frappeur de la à leurs équipes?Voila toutes des questions qui trouveront réponses lors de cette soirée.J\u2019invite donc tous les joueurs de la ligue et leurs amis a venir se joindra a nous samedi soir a la salledes MOOSES, et la musique sera assurée par la disco mobile BOBO.ALORS c\u2019est une soirée à ne pas manquer, ilyaura duplai- ligue?Qui sera le sir pour tous.C\u2019est un The Commission APPROVES the proposed increase joueur qui a frappé le rendez-vous.; , , .plus grand nombre in service area.The boundaries of the new service area will be specifically described in the amended licence.The Commission APPROVES the reception and distribution of CJOH-TV-8 Cornwall, Ontario on ; a 1\" hre p.m.FE Voyage le ler septembre et le 28 septembre AU Maroc vous obtenez un bon de cassis Rs | participation vous donnant droit au VPN TIRAGE D'UN VOYAGE AU MAROC Nip avec les hommages de L\u2019ASSOCIATION DES MARCHANDS DU D'UN {IB YCENTRE D\u2019ACHATS VALLEYFIELD.en \u2018collaboration avec AGENCE DE VOYAGE .di A TANGER AU A robert sauvé enr.9 am \u2018 Diane Côté, conssillère royal MONT REAL alr MQAQrocC Howe cs ET 2 100 ge AN NS 0 ts tn at ta a Lg ar pt , aus eRe me NE eee CL gh Spe R 47 STE LUN ANSE DRI Sa Sv ot ee SL \u201cEE \u201c-8 su ceaur LS B- 1 Al'aréna de Valleytield LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 22 SEPTEMBRE 1976 Les Pirates s\u2019attaquent au National dimanche BUFFET MIMI ~ 4 SERVICE DE.BUFFET P A DOMICILE \u201cmicheiyne HOME CATERING - SERVICE, ron - Nous servons auss: § noces et réception We also serve at weddings and receptions Par Personne $2.75 Minimum 10 personnes CHATEAUGUAY 692-4078 Le National recevra la visite des Pirates de Pierrefonds, dimanche soir prochain, le 26 septembre à l\u2019aréna du CEGEP de Valleyfleld.La partie devrait débuter a 20 heures 15 précises.Notons que vendredi soir le 24, le National visitera ces mé- mes Pirates en se rendant i Plerrefonds.Cette série de deux parties hors concours permettra à nos joueurs de renouer avec la compétition active.On s: it que la saison régulière EE ven Soir: | SEL oF CHE 2 HE /Maintenant à EREHHE At/ast.at BRI ssuz ORCHARD HOUSE 1am i Eu i x i i VENDREDI SAMEDI nu u mothe = u NW =m gout, Aste 107 ST-LAURENT MIGHTY MOHAWKS - la meilesre IHM HHHHNE presents the best a ewre, À Muse\" Ç 1 2 x FRIDAY SATURDAY i ORCHARD HOUSE MAPLE - rrr nil GROVE : JEAN du circuit Richelieu débutera jeudi soir le 30 septembre, alors que les Cougars de Châteauguay seront de l'ouverture dans notre repaire.L'instructeur Jean - Guy \u2018 Mix ' Lafleur pourra mieux juger de ses effectifs grâce à ces deux affrontements pré - saison, A noter que le National ne disputera pas beaucoup de rercontres de ce genre.Les autres équipes de la Ligue Richelieu ne semblent pas trop intéressées .à affronter nos juniors locaux.PAUL ACOUIN: VICTIME D\u2019UN ACCI - DENT Le National vient de subir un dur coup.On apprenait, mercredi solr, que le vétéran défenseur, Jean Paul Acquin, qui se promenait à motocyclette, fut happé par une voiture.Résultat: J.P.a maintenant une jamie dans le plâtre et 1) ne pourra jouer au hockey avant, au moins une couple de 1ncis, Il s\u2019agira d\u2019un joueur extré- mement difficile à remplacer pour le début de la saison, LE NATIONAL A DRUM- MONDVILLE MARDI: Hier, mardi le 21 septembre, le National se rendait à Drummondville pour disputer la victoire aux Sabres de l\u2019endroit.Il s\u2019agit là d\u2019un très bon test pour nos juniors et les résultats vous seront dévoilés la semaine pro- chaîne.CFLV RADIODIFFU - SERA LES PARTIES LOCALES Rejoint au téléphone, la semaine derniére, le di- Recherché: Du nouveau cette année en ce qui a trait au concours visant a élirenotre Miss National, La nomination se fera au début de la saison contrairernent aux autres années ou I\u2019heureuse élue n\u2019était nommée qu\u2019au mois de février, L'élection de notre Miss National saison 1976-77 se fera le samedi soir, 13 novembre.Celle qui succédera à la jolle et fort sympathique, Ly- ne Tremblay aura doncla chance de régner normalement, soit lors de toute une saison normale.Rappelons qu\u2019il s\u2019agira de la cinquiéme nomination du genre au sein du National.Pour devenir candidates, vous n\u2019avez qu\u2019à vous présenter soit à Mme Bourdeau ou encore à tout autre directeur de l\u2019équipe.Les candidates doivent etre agées entre 15 et 19 ans, L'on tient encore une fois à préciser Tournoi de tir des \u201cFrancs Tireurs\u201d Le club de tir au pigeon d\u2019argile \u2018\u2018les francs tireurs\u2019 a .terminé sa saison dimanche par un tournoi qui a attiré plusieurs adeptes de ce sport.Yves Cyr, Jean Guy Cyr et Jacques Lalonde ont réussi les meilleures performances.lls se sont mérités un trophée.Les résultats de la journée sont les suivants: Lu Luc Breton 19 Jean Guy Cyr 20 Yves Cyr 23 Marcel Chevrefils 1 Gilles Latulipe 7 Luc Cheverfils 20 Jacques Lalonde 20 Gilles Monette 0 Guy Chevrefils 15 Roma Thibault 6 Auréle Breton 11 Serge Charbonneau 9 avec (CTI MITA COMMENCANT LE 24 SEPT.\u201cUN HOMME VOIT ROUGE\u201d SEAN CONNERY \u2018 COURSE CONTRE L'ENFER\u201c avec PETER FONDA Assemblée du conseil 1180 Le Grand Chevalier M.Yvon Asselin invite tousles membres en règle à assister à celte assemblée générale du mois de septembre qui se déroulera lundi prochain le 27 septembre à la salle située rue Académie.Vous désirez connaître notre nouveau conseil, discuter avec eux, vous êtes le bienvenu à cette assemblée.* Bienvenue Chevaliers.Gilles Larocque membres \u2018 qu\u2019il s\u2019agit beaucoup plus d\u2019un concours de personnalité que d\u2019un concours de beauté.La vente des billets donne également un bon coup de main et, comme l\u2019an dernier, la chance y sera aussi pour beaucoup dans le choix de notre cinquième reine.Comme lors des autres années, l'heureuse élue ainsi que les duchesses se verrant remettre une multitude de cadeaux, dons de généreux commerçants de la région .Posez donc votre candidature rapidement, vous verrez qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une belle expérience à vivre.Je ne pense pas qu\u2019aucune candidate ne fut déçue au cours des dernières années, Robert \u2018\u201c BOB\u2019\u2019 Daoust recteur des promotions à la station radiophonique locale, Gaston Legault, me confirmait de façon officielle que toutes les rencontres du National à Val- leyfleld, autant en saison régulière que lors des futures séries éliminatoires seront radiodiffusées au grand complet sur les ondes du 1370.Deux commanditaires ont déjà apposé leur signature au bas d\u2019un contrat, soit les propriétaires du magasin SPORT Atou, messieurs Russell Haworth et Gilles Billette ainsi que Monsieur BRODEUR, propriétaire de la Bijouterie du même nom, sise rue Victoria.Un troisième candidat devait signer justement aujourd\u2019hul mais, il nous estimpossible d\u2019en CABARET NATHALIE dévoiler le nom immédiatement.C\u2019est le co oré chroniqueur sportif de CFLV le volubile Michel Joli- coeur, qui fera \u2018a description des rencontres tandis qu\u2019il semble que j'aurai la chance d'agir à titre d\u2019analyste à ses côtés.Les rencontres locales du National seront donc retransmises au grand com= plet à compter du jeudi 30 septembre et ce, pour 22 jeudis consécutifs plus les séries éliminatoires Gaston Legault me révélait également qu\u2019il était à la recherche d\u2019un autre commanditaire qui nous permettrait de vous présenter les commentaires avant chacune des parties, ainsi que les trois étoiles 4 la fin de chacune des rencontres.Robert \u2018\u2018\u201cBOB\u2019\u2019 Daoust BEAUJELAIS KHAN EN VEDETTE CETTE SEMAINE: X PETER + MANN CHANTEUR Notre Elvis Presiey Canadien CHARMANTE STRIPTEASEUSE ET UN DUO D'ACROBATES BAR-SALON suF)onnerie LES VENDREDI= SAMEDI- DIMANCHE JENMARI ORGANISTE .CHANTEUR 20251400000000000000600000000000000400.163-5707 - COTEAU DU LAC ASSAILED.Aaa Aad 40ah dl PINSON EOIN 0099009094000 LE VENDREDI SOIR, C'EST VOTRE SOIREE MESDAMES 002000 00000000000000000000000000000 2 L0000000008800 OOP PIPPI T ITY ee \"TOUS LES DIMANCHES SOIRS v | | | PROGRAMME | D'AMATEURS POF POPS ceveccereeceres -MONIQUE JEAN CLAUDE SUR RENDEZ-VOUS Qe y -\u2014 Le AY POO Epon & > 7% KINSMEN Hh ANNUAL BAVARIAN NITE ocToBER doth \u201876 Doom OPEN 7:30 p.M B:00p.mto la.\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 27R AT LADY o + FERPETYAL HELP.DANCING wn.4 Salle à Manger Mardi au dimanche 3c ae ae ae oe 33 oe de ajc ae jee 45e che ac adecco vi \u201cJa Cantinière\u201d SPECIALITE SUR SEMAINE le midi DINER D'HOMMES D'AFFAIRES hott dd RESERVATIONS 267-9322 *% Ercan ok kok | i ! } | per rept omer) E SOLEIL DU ST-LAURENT, 22 SEPTEMBRE 1 B-15 I Dane TA A | \" Li NA \\ MAO; ASE TE; mre [| 2 NES \u2018VA vendait moins cher DE POULET Pa 1B que les autres chaines.FRAICHES : GERI > © CUISSES DE POULET CQ MAXWELL HOUSE SIAN Venez le constater AAA FRAICHES > a PAPIER DE TOILETTE BANANES WHITE SWAN PAQUET 4 ROUL.\\ B CONFITURE AUX FRAISES RAISIN BLEU OU FRAMBOISES - CANADA NO 1 VARIETE CONCORDE /° 2 \u2014n CULTURE ONTARIO [ PR JJ LAURA SECORD POT 24 02 PANIER 4 PINTES \\_ eg CAROTTES FRAICHES | THE A PEKOE \u2014 CULTURE DU SA LA D A , Em À \u20ac v : DA No 1 BOITE 60 sacs \\ 922 / cELO SES aux vraies aubaines | a Lu FILIALE'DE PROVIGO INC.T1 rue Maden, Valleyfil ; x X eddie SUPER MARCHE ESCOMPTE' FINAN | ~a B- 16 St-Timothée LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 22 SEPTEMBRE 1976 Les \u201chors-bords\u201d de série: un spectacle différent Lepuis quelques années on a essayé de \u2018\u2018 vendre\u201d le sport des régates à partir de tête d'affiches, de vedettes qui, à elles seules, peuvent filer à des vitesses vertigineuses.Mais la valeur d\u2019une bonne compétition réside - t elle là plutôt que dans la participation \u2018\u201c massive\u201d de tous les intéressés ou dans l'intense rivalité et la lutte serrée entre les participants?Des compétitions pour les \u201chors-bords de série\u2019 ( où si vous préférez, munis de moteurs hors-bords non - modifiés) auront lleu 4 St- Timothée en fin de semaine.Evidemment, les vitesses atteintes ne seront pas, malgré les qualités reconnues du \u2018\u2018Parcours St - Timothée\u201d, de l\u2019ordre des centaines de m3l- SALLE DE RECEPTION YVON PLANTE KARATE DOJO 446.GRANDE-ILE - VALLEYFIELD Réservations pour RECEPTIONS-MARIAGES-BANQUETS = 3 -5154 SALLE DISPONIBLE COMPLETEMENT RENOVEE Vondredi-samedi-dimanche les à l'heure.Cependant: - TI serait peut-être intéressant de voir une douzaine d\u2019hydroplanes qul prennent le départ en méme temps et qui ne se laissent pas d\u2019un pouce, du début à la fin! = NM serait peut-être intéressant de voir des jeunes, entre 8 et 16 ans, Ligue industrielle de volley-ball La ligue industrielle de volley-ball de Valley- field informe ses membres et les personnes intéressées, que le comité organisateur aétéfor- mé.Nous retrouvons cette année au sein de ce comité, Michel Martinez, président; André Benjamin qui a fait un travail remarquable l\u2019an dernier à titre de trésorier et qui occupe ce poste encore cette an- nee; Jean Guy Leroux directeur technique; et Yves Esclamadon cumulera la fonction de se- cretaire.M.Esclamadon sera également publiciste de la ligue.Une réunion d'information aura lieu prochainement et toute les équipes et les personnes intéressées, seront invitées à rencontrer l'exécutif.A cette occasion, on discutera de l\u2019horaire, des gymnases et du coût d'inscription.à Une fille qui sait | ce qu el le veut! ! Christa Free - Marianne Dupont Oi .BELLERIVE CE ETT ILEST ROUGE IL RESPIRE IL DEVORE TOUT = .~ ROBERT WALKER » GWYNNE GILFORD + HICHARD STAHL - RICHARD WEBE «LARRY ,< ITER Deuxième Grand film QUELQUES MESSIEURS TROP TRANQUILLES CINEMA Le LY ARK L BEAUHARNOIS 429-3965 CAA be bo Roy Programme du2t au 30 sept.1976 Mention au Blob Quelques messieurs Samedi le 25 sept.Attention au Blob 7h.06 p.m.10h.15 pm Quelques messieurs Attention au Blob 1h.00 p.m.- th.10 p.m Quelques messieurs 2h.25 p.m.5h.35 p.m \u2018mr 18 ANS Adultes LCT Gh.- 9h le p.m 8h.05 p.m 8h.03 p.m Dimanche le 26 sept.7h.13 p.m.10h.25 p.m.8h.40 p.m.CAEN EC = re Set La ligue a pour objec- tifdefaire participer les travailleurs à un sport collectif à un coût minime.Cette année, ily a deux sections distinctes: section loisir qui regroupera les équipes voulant se distraire et qui se dipsuteront le championnat de leur section et la section compétition qui regroupera les équipes decali- bre plus fort qui .se disputeront la premiére place dans leur section.De cette fagon, tous pourront participer et s\u2019amuser sainement.Les personnes intéressées à jouer ou à former une équipe soit dans la section loisir ou dans la section compétition, sont priées d'appeler Michel Martinez a 371- 6083.Esclamadon à 373-4459 après 5 heures de I'aprés- midi.Concernant les activi- tes de la ligue, M.Escla- madon informera régu- lierement les membres par des articles qui pa- raitront dans ce journal.ou Yves Yves publiciste.Esclamadon, ns » 5% Org, Al, NU x Ww © + +?LJ La Garde Dollard , de Bellerive, a manifesté publiquement I'appréciation qu'elle porte au président de BEAUCE CARNAVAL dimanche dernier, en attribuant à M.Florian Vallée un certificat de \u201cMembre Honoraire à vie\u201d du mouvement et en lui remettant une médaille de mérite.La présentation a été faite par le président Georges Tardif, en présence du commandant William Miner.Sur la photo du bas, on reconnalt Mme Florian Vallée et le maire Mme Marcelle Trépanier, qui ont également recu des Certificats de Membres à vie.Dans ses remarques, Mme Trépanier n'a pu s'empêcher de féliciter les membres de la Garde Dollard sur leur tenue vestimentaire d\u2019une propreté remarquable et digne d\u2019être citée en exemple.Mme Trépanier avait certainement à l'esprit la tenue de son corps policier.(Photos Le Soleil, Richard Vaillancourt) Chez le National.saviez-vous que.Toujours de semaine en semaine, des indiscrétions, des statistiques et des rapports sur le National ainsi que sur la Ligue Richelieu, en général.Si vous avez des nouvelles a m\u2019apporter, il ne faut surtout pas vous géner, je serais heureux de les inscrire dans cette chronique.Saviez - vous que.la Conférence de presse de la Ligue de Hockey Junior B Richelieu a lieu aujourd\u2019hui, mercredi le 22 septembre, à compter de midi, au.somptueux local de la Brasserie Mol- son de Montréal.Il s\u2019agit toujours de rencontres intéressantes pour tous les directeurs et instructeurs des formations du circuit du président Charles Milot.Les journalistes et les photographes s\u2019en donnent à coeur joie durant quelques heures lors de ce rendez - vous Saviez - vous que.Pierre Pétroni gardien du National l\u2019hiver dernier, pratique presentement avec les Draveurs de Trois Rivières de la Ligue Junior Majeure du Québec.J'ai rencontré \u2018\u2018 Chico\u201d\u2019 en fin de semaine dernière à Longueuil et il m\u2019a confié qu\u2019il croit en ses chances de demeurer avec cette équipe.\u2018\u2018Chi- co'' est aussi instructeur adjoint d\u2019une équipe midget B à Longueuil.Saviez - vous que.Jean Paul Acquin fut l'un des trois meilleurs compteurs des Astérix à la Crosse Junior lors des dernie- res séries éliminatoires contre les Caribous de Québec et les Eclairs de Shawinigan.Jean -Paul aura la tâche de remplacer le désormais célé- bre Camil Berniqué avec les Astérix, l\u2019été prochain.11 s\u2019agira de toute une commande mals, J.P.est maintenant devenu une étoile à mes yeux.Saviez - vous que.Luc Bourdeau, Marc Michielli Guy Tremblay et Alain Trahan sont reconnus da tak eld BB ACA 8 comme de très bons joueurs de golf.Ce ne sont \u2018pas encore des Brian Mc Donald mais, avec un peu de pratique, ils pourraient s'améliorer grandement.Saviez-vous que.Ré- jean Leduc est également reconnu comme un excellent joueur de baseball.On pretend qu\u2019il est un excellent lanceur gaucher et qu\u2019il frappe aussi avec autorité.Réjean, très versatile, m'a promis qu\u2019il deviendra aussi un bon joueur de crosse.Il veut tenter sa chance avec les Astérix, 1\u2019été prochain.Saviez-vous que.sept joueurs du National ont pris part aux 44 parties de la saison régulière, l'hiver dernier.Il s\u2019agit des défenseurs Bob Ba- teman et Jean Luc Tremblay ainsi que des attaquants Luc Maheu, Luc Trépanier, Réjean Leduc Richard Labelle et Tom Poulin.Huit joueurs des Forts de Chambly ont également réussi ce tour .de force tout comme sept du Châteauguay; six des équipes Laprairie et St - Lambert; quatre du Be- loeil; trois des forma - tions Drummondville et Longueuil; deux des Citoyens de St - Hyacinthe et des Aigles de St-Jean contre un seulement pour les Voyageurs de Cow- ansvilte, soit Michel Courtemanche.Saviez-vous que.dans le même ordre d\u2019idées, Gaétan Charron a joué 49 joutes en saison régulière, l\u2019an dernier, sur une possibilité de 44.Ayant été échangé, il a joué douze parties pour les Sieurs de Longueuil au début de la saison puis, 37 rencontres dans l'uniforme de sa nouvelle équipe, les Hwks de Laprairie.Il s\u2019agit sûrement d\u2019un fait cocasse à souligner, un joueur qui dispute 49 parties dans une saison ré- guliére qui doit en compter 44 seulement.A la prochaine.Robert \u2018\u2018BOB\u2019\u2019 Daoust & TWX piloter des embarcations qui peuvent filer sur l\u2019eau à plus de 60 m.p.h.! - Il serait peut-être 1n- téressant de voir et de parler à un tel conducteur ou à un tel autre propriétaire qui parcourt à chaque fin de semaine des centaines de milles, avec \u20ac FILM 2 F TONNERRE / Horaire Dimanche: Justice 1:00 - 4:30 - 8:30 L\u2019Aventurière 3:00 - 7:00 Musique de tous genres ICES .BANQUETS .SHOWERS TEL.: 371-1286 MAURICE LAGANIERE un hydroplane sur le toit de son auto et le moteur dans le coffre arrière! Les \u2018\u2018hors-bords de série\u2019 présentent doncun Spectacle différent, mais réalisé avec du monde \u201cben\u2019\u2019 ordinaire: toute l\u2019originalité vient justement de là.14 ANS Buford Pusser a dit; \u201cLes gens m'ont traité comme si | \u2018étais un criminel, mais j'ai cru dans ce que je faisais, j'ai vu la corruption, des gens battus et ruinés la loi violée, mais personne n\u2019a voulu faire ce que jai fait.\u201d © a 26 PARTIE V.F.de \u201cWALKING TALL PART Il\u201d Le JUSTICIER SAUVAGE ; est de retour \u2018a Plus déchainé que jamais.EN COULEUR ~ Joe Don Baker Jim Kelly : Elizabeth Ashley \" Sur semaine: L'Aventuriere: 7.30 h.371-1003 ma Justice: 9.00 h.JEAN-CLAUDE LORD Écrir PAR JACQUES BOULANGER + CLAUDE MICHAUD ANNE LETOURNEAU \u201c LA VALISE' tel: SALABERRY MICHEL TREMBLAY rr JEAN-CLAUDE LORD MICHEL TREMBLAY AVEC MONIQUE MERCURE - * BENOIT GIRARD eo DENIS DROUIN + ANDRE MONTMORENCY « VERONIQUE BELIVEAU e NICOLECLOUTIER «+ LISETHOUIN + MICHELLE ROSSIGNOL COMPLEMENT DE PROGRAMME DIALOGUES DE MANDA PARENT Horaire Dimanche: Parlez-nous: 1.00-4.30-8.45 - Valise: 3.00- 7.00 SUR SEMAINE: Valise:7.30- Parlez-nous: 9.00 JE KE V1 ARB he ARK ACR A CAE.A NW | A hee Vo Note ae Sa SAS iid a LENS AAS NRA Lat NE we, + C'EST L'AUTOMNE IT'S FALL uvre Er ea EEO ELO IEEE] EEOC | CPC GE BIENVENUE A L'AUTOMNE! En plus des grandes valeurs continuent, voici quelques exemples: Célébrons l'automne, a la dernière mode, pour la famille et le foyer.WELCOME AUTUMN! Celebrate fall with the latest in fashions for the family and home, plus other great new values: COORDONNES POUR DAMES Como eee 7 to 16 13.99 LADIES 23ored wwootana 21° Laine & Polyester COORDINATES Povester 21 QQ ENSEMBLE\u2019 2 PCES EN TRICOT Acrylique KNIT 2.PIECE SUIT S.M.L.Colours assorted 24.99 «0 34,99 9 HABITS DE MOTONEIGE GARCONS & FILLES Grandeur - sizes 2 a-to 6x Couleurs assorties BOYS AND GIRLS ' SNOWMOBILE SUITS ato assorted colors 27 99 a COORDONNES POUR DAMES Couleurs assorties 8,99 FORTREL & DACRON ; LADIES ato COORDINATES 19.99 Assorted colors Pour marquer la nouvelle saison, votre magasin vous offre encore We've filled our stores with the best that the brand new season has to offer, \u2018 des épargnes! plus savings galore! 100% nylon COUPE DE VENT pour FILLETTES Grandeur-sizes 7 à-to 14 10 99 a 100% nylon couleurs assorties .a-to GIRLS SKI JACKETS assorted colors 24.99 + .MANTEAUX POUR HOMMES EN VRAI CUIR LONG marine brun rouille PANTALONS / GARCONS # 8-18 BOY'S CORDUROY Hh PANTS navy brown rust ROBES DE NUIT NYLON BROSSE Grandeur S.M.L.Couleurs assorties NYLON NIGHTGOWNS assorted colors seeored.9.99 a-to COATS FULL LENGTH COAT GENUINE LEATHER 36-44 MEN'S 3/4 LENGTH a-to \"175 36-44 MANTEAUX 3 / 4 120 EN VRAI CUIR POUR HOMMES Leather VESTONS DE TRAVAIL S.M.L.XL.Marine seulement exterieur nylon NYLON 24 9 fa ROBES D'INTERIEURES En RATINE Grandeur - Sizes S.M.L.Rayés assortis Nylon & acetate TERRY HOSTESS GOWNS Assorted colours, striped 16% VESTONS EN VRAI CUIR JEUNES HOMMES 36-44\" YGUNG MEN'S $ REAL LEATHER JACKETS 130 *100 a-to WORK JACKETS PILE LINED Navy only PULLOVERS POUR GARCONS presque blanc 100% acrylic 1° PULLOVERS FOR BOYS S.M.L.Off white ROBES D'HOTESSES COURTES 100% TRICOT DE COTON Couleurs assorties Grandeur - sizes S.M.L.12° CARDIGANS POUR HOMMES 100% ACRYLIC $ 1 0 99 100% COTTON KNIT SHORT HOSTESS GOWNS CHANDAILS AUTOMNAL Grandeur - sressmL.11.99 LONG SLEEVED .a-to Assorted colours Couleurs.assorties 22.99 presque blanc S.M.L.XL.100 % ACRYLIC CARDIGANS PULLOVERS POUR HOMMES S.M.L.XL.Presque blanc gs Off white MEN'S PULLOVERS off white 100% acrylic ' AUTUMN SWEATER Assorted colors | CARDIGANS imPriMES ET UNIS ae Mii Bo ML ] 88 ito PLAIN AND PRINTED CARDIGANS Assorted colors - PLAN MISE DE COTE POUR LES FETES CHARGEX ou TWEED PANTS PANTALONS EN TWEED blue-bley, POUR JEUNE HOMMES 28-36 green-vert, beige-belge YOUNG MEN'S 22 99 polyester nylon wool LAY AWAY PLAN FOR CHRISTMAS! CHEMISE MODES | 50% polyester POUR GARCONS 50% cotton Couleurs assorties 8-18 99 BOY'S FASHION SHIRTS ] Assorted colors MIRACLE IE 180 BOUL.D'ANJOU - CHATEAUGUAY \u2018 OUVERT e Lundi à mercredi 9h à 18h © Jeudi et vendredi 9h à 21h e Samedi 9h à 17h va J HR aa te > > Achetez vos billets pour les matchs des Expos au comptoir TRS des magasins Miracle Mart pes NES \u2014e mes 7 \u201d.+++ +4+0ee TIER TVVICITIVTIONEYTE Tm Cet automne \u201cBeau-Bec\u201d présente trois spectacles LES SEGUIN de grande classe Les productions jencienne, 186 Maden \u2018Beau Bec\u201d offrent cet automne à la population campiva- trois spectacles de grande classe.Le | 16 octobre, le gfoupe Les JEAN A.PARE Podiatre - Podri strist Spécialiste du pied de l\u2019Ordre des Podiatres du Æ Valleyfield 373- 4666 Membre de la Corporation et DR.MAURICE BRODEUR 0.D.OPTOMETRISTE 39 Jacques-Cartier 373-4870 Valleytield Séguin seront sur la scène de l'audit rium du college de Valley field.Le 30 octobre, l\u2019un des artistes le plus populaire au Québec, Gilles Vigreault, + Bureau.LUCIEN LEVAC REPRESENTANT Union du Canada Assurance - .Assurance-vie tous genres .Plan épargne enregistré .Assurance-Hypotheque .Assurance scolaire - Infla-Vie L'Acadie Sauvé Plaza 1400 Sauvé O.suite 175, My.Bureau: 336-7051) Vie RES.452-4603 ver présentera son plus récent spectacle à Valley- field.Cette série de spectacles sera clôturée par le super- show de André Gagnon.Tous ces spectacles seront présentés à l'auditorium du collège de Valleyfield à compter de 20 heures.Les billets seront en vente aux quatre librairies Boyer de Valleyfield.Bellerive, Beauharnois et Château- guay.LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 22 SEPTEMBRE 1976 Plus que six jours avant \u201cie veux voir Mioussov\u201d\u2019 Jean Duceppe, Françoise Faucher, Robert Rivard, Béatrice Picard, Denise Morel, Serge Turgeon, et bien d\u2019autres encore .voilà toute la galerie d\u2019artistes qui défileront devant nous pour notre plus grand plaisir, lors de la représentation de \u2018\u2018Je veux voir Mious- sov\u2019\u2019, Il s\u2019agit des aventures cocasses d'un fonctionnaire russe dans une maison de repos.Par un beau dimanche, voila que notre Mioussov a tout le monde a ses trousses.Il se cache des gens qui ne lui en veulent pas pour ce qu'il pense.D'où le grand malentendu.Et ce dimanche de paix et de repos qu\u2019il avait espéré, Mioussov le passe caché dans une armoire ou dans une horloge, en proie à la plus grande des peurs.En un mot, cette pièce russe, bien adaptée à la québécoise par Yvan Ponton, est une explosion de rire et de gaieté que tout spectateur sera bien heureux d\u2019avoir connue.Le 2 octobre Venez vous amuser avec Ti-Gus, Ti-Mousse et Jerome Lemay Pour passer une soirée amusante, rendez vous à l\u2019auditorium du collège de Valleyfield à compter de 20 heures le 2 octobre pour assister au spectacle de Tie Gus Ti- Mousse et Jerome Lemay.Jerome Lemay qui a formé le duo \u201cLes Jerolas\u201d en compagnie de Jean Lapointe pendant 20 ans, est un spécialiste des imitations.De plus, il a compose plusieurs nouvelles chansons qui déjà jouent Le 28 septembre, venez voir Kenya, splendeur sauvage ou \u201cdes lions vainqueurs aux lions vaincus\u201d Le Groupe La Lauren- tienne et les productions Explo- Mundo présentent, dans le cadre de la série \u2018\u2018Les Grands Explorateurs'\u2019, le dernier ciné- spectacle de Jean- Claude Berrier: KENYA SPLENDEUR SAUVAGE.C\u2019est un grand safari des neiges du Kilimand- jaro aux rives éthiopiennes du Nil.Sous nos yeux, les éléphants chargent les cinéastes, les rhinocéros se battent pour la posses- o LIONEL eP.M.C.e VAL-BAR sion d'une femelle, des lions attaquent et dévorent des hippopotames tandis que de gigantesques serpents étouffent leurs proies.Ces scènes tragiques, filmées sur le vif, alternent avec les charmantes images des ébats des gazelles et des girafes, la baignade des éléphants ou l\u2019envol de dizaines de milliers de flamants roses.KENYA, SPLENDEUR SAUVAGE, c\u2019est aussi un CENTRE DE CAMPING ET DE MOTONEIGES ST-CHRY SPECIAL © SPECIAL ROULOTTE LIONEL 4,990; 22 pieds Toute équipée On liquide les maîsons mobiles \"76 pour faire de la place aux nouvelles 1977 MODELE DOUBLE & SIMPLE NEUVES OU USAGEES 1,000.TOME J RUSSEL TOWN ; 826-3518 dans la plupart des stations radiophoniques du Québec.Quant à Ti- Gus et Ti- Mousse, point n\u2019est besoin de les présenter.Ils vous présenteront une mitraille de gags, d\u2019imitations, etc.Si vous voulez vous dilater la rate, venez assister a ce spectacle haut en couleurs.Les billets sont en vente à la Librairie Gérald Boyer.reportage bouleversant sur la vie et les coutumes étranges des nomades Turkanas, adorateurs de bétail, et des guerries Masais, buveurs de sang et tueurs de lions.Un ciné- spectacle d'une splendeur sauvage.À ne pas manquer: mardi le 28 sept.76 à 8h.30 à l'école normale Mer.Emard, 41 chemin Larocque Sa.- de- Valley- field.RYE ES » bdo mp» RA On achète a meilleur compte à St-Chrysostome (RUSSELTOWN) OUVERT: LUN.\u2014 MAR.-JU.-VEN.9:00 A 9:00 MERC.-SAM.9:00 A 5:00 \u201c DIMANCHE 1:00 A 5:00 =\u20140\u20140-\u2014\u2014o0moriO -L + # ee » 5 BRS A AAD MAE me =, tls seem Cette piéce des Projets St-Augustin sera présentée à l\u2019auditorium du Cégep de Valleyfield, le 28 septembre à 8h30.Les Billets sont en vente à la Bijouterie Marcel Hébert 227 Victoria, Valleyfield 373- 5440 et Aux Mille Fantaisies Centre d\u2019Achat Valley- field 373-2497.Les loisirs de St-Timothée recherchent des fonds Une invitation vous est faite dans le but de recueillir des fonds pour aider les loisirs de St- Timothée à payer le système de lumières sur le terrain de balle.Votre présence serait très appréciée lors du souper bénéfice.Samedi le 30 octobre 1976 à 18h 00.Salle Notre Dame de Bellerive 84 Dernier pique-nique La dernière fin de semaine en septembre offrira une belle possibilité aux amateurs de plein air de bénéficier des chauds rayons du soleil.En effet, du moins en ce qui concerne l'année 76 les 25 et 26 septembre devraient fournir l\u2019occasion de goûter, pour une dernière fois, aux joies de l'été, avant que l\u2019automne ne s\u2019installe définitivement chez- nous.Alors, pourquoi ne pas accepter l'invitation qui - nous est lancée par le Club Optimiste de St- Timothée?Dans le cadre des ?EK.Compétitions USA- Canada, de samedi et dimanche prochains, le Club Optimiste et ses membres invitent \u201ctout l\u2019monde\u201d à venir faire un tour dans les Iles de St- Timothée et pourquoi pas! à transformer cette sortie de famille en \u2018\u2018pique- nique\u201d.L\u2019invitation est lancée.d'autant plus que l'achat du \u2018\u2018Laissez - passer\u201d à ($1.00 permet de participer à la Course au trésor vers un équipement de ski de fond, gracieuseté de \u201cDUBO SPORT\u201d 1976 Boul.Langlois à Valleyfield.pa ~~ EN VENTE DU 22 AU 25 SEPT.- ON SALE SEPT.22 TO 25 QUANTITES LIMITEE @ WHILE QUANTIES LAST CENTRE DE RENOVATION ESCOMPTES HOME IMPROVEMENT NEEDS Marquette, Valleyfield.Le vin sera offert gracieusement par la Corporation du village.Orchestre: les Blue Birds contribution $25.00 le couple.Réservation avant le 15 octobre 373- 5179 (Pierrette).Une contribution volontaire comme membre bienfaiteur ou membre honoraire saurait vous compter parmi les piliers soutenant l\u2019oeuvre des Loisirs de St- Timothée.Membre bienfaiteur (cotisation $100.00 et plus) membre honoraire (cotisation $50.00 à $100.00) donateur (cotisation jusqu\u2019à $50.00).Adresser votre cotisation A oeuvre des loisirs, C.P.70 St- Timothée.Eux + vous= nous OXFAM LAB-DENTAIRE \\ Laurier Gosselin, D.D.André Amyot, D.D.| DENTUROLOGISTES \u2026 Dentiers complets et partiels .Réparation immédiate de prothèse Acceptons les cartes d'aide sociale 11A ALEXANDRE 373-4657 VALLEYFIELD DISCOUNTS 22 ur F e Heavy cast corners for greater durability Adjustable window ratchet with stops every 1\u2018 2\u201d & lock positions Box expander (adjustable up to 3 4\") 100% Poly-pile weatherstripping.High quality \u201coil-lite\u201d bearing hinges 11/4\" PORTES D'ALUMINIUM 32\".X 80\u201d 34\" X 82\" K mart Price A447 Head straight for K mart's Home Improvement Department for one of these pre-hung aluminum doors with screen and storm panel.All hardware is included.Popular sizes.PANNEAUX DE PREFINIS \u2014 CEDRE NOUEUX 7X8 KNOTTY CEDAR WALL PANNELLING $ g=77 CH.EA.| | 12\"x12\u201d MIROIRS MURAUX uni décoratirs ETAGERE 6 TABLETTES 11\" X 28\u201d X 54\" non comme illustré not as illustrated 6 TIER UTILITY SHELVES 11 1050 BOULEVARD LANGLOIS ® et PANNEAUX DE PREFINI BRUN «xe BROWN WALL PANNELLING $ 11 CH.EA.ak LE OT RO RAR LIE AM 125 9 VALLEYFI | PRNCSENREE.ERE a - 0825 I be SAME wa CO Wl TR a pr rs pT \u201cte 22 0 ms = Le groupe la Laurentienne présente: Kenya, splendeur sauvage, le 28 septembre à Valleyfield Sept mois de prises de vues au Kenya, en Tanzanie, en Ouganda et en Ethiopie ont permis au cinéaste - explorateur Jean-Claude Berrier de réaliser un film d\u2019une rare intensité sur la vie et les coutumes des animaux de l\u2019Afrique orientale, Ce film, intitulé KENYA, SPLENDEUR SAUVAGE et présenté par le Groupe La Laurentienne et les Productions Explo- Mundo dans le cadre de la série \u201cLes Grands Explorateurs\u2019\u2019 captive le spectateur qui passe de l\u2019enchantement a la tragédie au tournant de chaque image, En effet, qu\u2019y a-t-il de plus terrifiant que le combat de rhinocéros qui se battent pour la possession d\u2019une femelle ou encore la vue de lions qui attaquent et dévorent des hippota- mes et des antilopes?Mais y a-t-il images plus charmantes que celles d\u2019éléphants effectuant leur baignade quotidienne ou d\u2019envol de dizaines TTT Cl \u2014;\"; NOTAIRE - 110 Place Chemin Larocque Tél.: Valleyfield.aude Palenaude NOTARY 373- 0477 NOTAIRE Nitro-Valleyfield FRANÇOIS LOISELLE Notaire - 4 Jeanne D'Arc Conseiller Juridique Nitro 373- 0305 wmOodette mes ES perron AVOCAT IEG Adhérent à l'aide Juridique 47 Jacques Cartier Valleyfield Telephone 373- 8105 Marie-Andrée 19 du Marché Valleyfield, Qué Tél 371- 7111 B.A., LL.L.AVOCAT Villeneuve Adhérant a l\u2019aide \u2018Juridique de milliers de roses?D'une splendeur sauvage, ce ciné- spectacle commenté par Jean- Claude Berrier, est aus- flamants LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 22 SEPTEMBRE 1976 si l\u2019occasion de voir un document bouleversant sur la vie et les coutumes étranges des nomades Turkanas, adorateurs de bétail, et des guerriers Jean-Claude Berrier, cinéaste d'exploration et d'aventure présente son ciné- spectacle intitulé \u201cKenya, Splendeur Sauvage\u201d dans le cadre de la tournée \u201cLes Masais qui sont des buveurs de sang et des tueurs de ons.KENYA, SAUVAGE, SPLENDEUR a voir pour toute ia famille: .mardi le 28 sept 76, a 8h 30 Ecole Normale Mgr E- mard, 4i chemin Laroc- que.grands explorateurs\u201d dans vingt villes du Québec.Une présentation du \u201cGroupe La Laurentienne\u201d.Paid ROGER MORIN Jude BERTRAND DROUIN de l'étude Morin & Drouin 39 Jacques Cartier Tel: 373 7144 Salaberry-ae-Va!leyfield mme RENAUD & LABERGE | Francois Renaud, 47 JACQUES CARTIER VALLEYFIELD 373- 1432 Pierre Laberge | 125 ELLICE BEAUHARNOIS 429-7775 Avocats - Adhérants à l\u2019aide | Pi juridique | 429- Tel 373- 1432 47 JACQUES- CARTIER, VALLEYFIELD michel lecompte b.sc.soc.b.c.l.AVOCAT Adhérent à l'Aide Juridique 50 Jacques-Cartier, Valleyfield Tel.: 371- 6066 Vi net Meloche Blanchard \u2018AVOCATS Me G.A.Meloche, C.R.Me Claude Blanchard, Me Jacques Vinet Adhérants à l\u2019Aide Juridique 70 Nicholson, Valleyfield 373- 1414 DEMERS & SAVAGE AVOCATS Camille Demers Raynald Savage 59 Jacques Cartier Valleytield e 373-6122 Adhérants à l\u2019aide Juridique AIDE JURIDIQUE: AYA BUREAU: VALLEYFIELD 85 rue Champlain Valleyfield, Québec .Tél.371-4266 AVOCATS : Mes Massé, Boyer et Gingras Soirée dansante des scouts-guides de Bellerive Venez faire votre bonne action vous aussi en participant à la soirée dansante annuelle des Scouts-Guides de Belle- rive, samedi, le 2 octobre 1976, au sous-sol de l\u2019Eglise N.D.de Belle- rive.Cette soirée est organisée au profit de l\u2019organisation des Scouts-Guides de la section Bellerive.La soirée débutera à 8:30 heures et le coût du billet n\u2019est que $2.00 par personne.Venez vous divertir, et gagner de nombreux prix de présence, pour des jeux, ou encore en démontrant vos talents de gigueurs ou gigueuses.Une plaque souvenir sera remise au meilleur (e).Pour information veuillez contacter soit M.Y- von Joannette à 371-0827.ou M.Gilles Leduca 371- 3027.B - 19 Recrutement pourle choeur'les Gondoliers' Le choeur mixte réglo- nal Les Gondollers cherche a recruter de nouveaux membres.Pour sa saison 1976- 77, 11] prépare un spectacle d'airs de valse qui composeront le menu de \u2018ses prochains vins chantants.I] a réuni, en vue de quelques concerts à l\u2019extérieur de la région, les meilleures pleces de son répertoire depuis sept ans.Le choeur a PARTICU- LIEREMENT besoin de voix d'hommes, ténors et basses.Les répétitions ont lieu tous les lundis de Samedi le 25 septembre Soirée dansante à St-Timothée Le Club Optimiste de St-Timothée, en collaboration avec la Société d\u2019Entraide Aspect- Jeunesse, organise une soirée dansante à l'Ecole Marie- Rose de St- Ti- mothée, samedi pro - chain, le 25 septembre, Cette soirée viendra clôturer en quelque sorte les activités comprises dans le Festival Nautique \u201976 de St- Timothée, activités qui se sont étalées sur prés de 2 mols et qui ont rekroupé la participation de plus de 40, 000 personnes.M, Claude Cyr de St- Timothée, Optimiste de la première heure et responsable de l\u2019organisation de cette soirée, est persuadé que les gens présenteront en foule à RICHARD MAINVILLE GOUVREUR SPECIALISTE EN COUVERTURE BARDEAUX D\u2019ASPHALTE & CEDRE .ESTIMATION GRATUITE .TEL.: 371-0905 198 MONTCALM VALLEYFIELD 20,00 heures a 22,30 heures, à la salle de l\u2019Amitié de l'Eglise St-Augustin.Ceux que cette activité culturelle intéresse sont priés de communiquer avec le directeur musical André Thibault au numéro suivant: 373-2721, l'Ecole Marie- Rose: les billets étant en vente à l\u2019entrée SEULEMENT, 11 demande donc aux Intéressés de se présenter tôt, durant la soirée.Le coût d'entrée: $1,50 par personne., Yvon Leblanc et son \u2018\u201c Disco-Mobile\u201d feront les frajs de la musique et de l'animation de la soirée.Le Club Optimiste remercie à l\u2019avance tous ceux et celles qui, par leur participation à ses activités, encouragent et supportent financière - ment la \u2018\u201c Jeunesse'\u2019 de la localité.Wa TE 1 ANNIVERSAIRE PRESENTATION M ODELES \u2014\u2014\u2014 mn 1977 29 SEPTEMBRE e 7:30 em.GOUTER ET RAFRAICHISSEMENT e REFRESHMENTS MERCREDI WEDNESDAY => VENEZ ADMIRER LES TOUTES NOUVELLES VOITURES soa 1917 i OLDSMOBILE i CAMION CHEVROLET FUIT TITI III IT TTL IT IUT IT TTITITICTTITIIITIIIT VEUILLEZ CONSIDERER CETTE INVITATION CHEVROLET e OLDSMOBILE e CAMIONS CHEVROLET CONCESSIONNAIRE e DEALER 113 ST-LAURENT Coin St-Laurent et St-Louis BEAUHARNOIS 429-6446 e 691-5986 COMME PERSONNELLE em ree Atal Shen SSSR A A ANUS ML à N 0 | REF ERA Men BB BA EE 0 p.21 #1 015 sw > 0.Pod Dp mA ~ A + IN 2 8 a wm As.mw aA a - sr Be me ma a 8-2 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 22 SEPTEMBRE 1976 Cut from Canada Grade \u201cA\u201d Beef Than wy Sirloin Point 6 41244 Steaks or Roast 0 A y a ee Cut from Canada Grade \u201cA\u201d Beef Cut from Canada Sirloin Steak | Round Steaks ; kA Ju hy A f ça { .sv.4, * ! | ! à + b - / que\u201d ! A) à = od 2 | .J VI ph | AVE - Lyme X with Bone-In I fu AR my ) SR ay PECIAL! AR AIL AT) KA (sald = © GRA A AN) 915\" VA A Ÿ qe \u2019 j ) .Rp YA : I } à NES ; i ; ER : Qu A ; cl (/ 0g A q S + î dû > .: Noahs \u2018 ' j ; ao ui , .LB D ol Ml ) K ae 3 Grade \u201cA\u201d Beef Boneless, Full Slice iA af a i Cut from Canada Grade \u201cA\u2019\u2019 Beef / ie T-Bone, AV I [ P rt m | mn orterhouseor 8 a #4) A Wing Loin Steaks Uo a G 4 TINK % z A ; rm V Lo ne Qù Sd ai 0 GC J | ee IX I) | 7) A, lr | LB .