The St. Lawrence sun = Le soleil, 13 octobre 1976, Cahier 1

[" A \u2014\u2014 C.S.N.F.T.Q.-CEQ.(Jean-Guy Pelletier) Au cours d\u2019une conférence de presse conjointe jeudi \u2018des représentants de la CSN- FTQ- CEQ om fait part à la presse écrite et parlée des préparatifs en marge de la journée de protestation du 14 octobre et également des activités prévues cette journée la, C.S.N.Du coté de la C.S,N, le permanent, M.Jean La- framboise, a précisé que des votes allaient se prendre dans chacun des syndicats d\u2019ici le 14 avec la recommandation de la C, S.N.qui est de débrayer le 14 afin de protester contre les mesures anti-inflationnistes.Déjà, dit- il, les professeurs du Cégep de Valleyfield, les- Participant à la conférence de à d.: M.Jean-Eudes Chiasso employés de Domtar a Beauharnois et les employés du Centre de Services Sociaux Richelieu ont voté en faveur du débrayage.La C.S.N, compte 25 syndicats dans la région.M.Laframboise à ajouté qu\u2019il s'attendait a un succes impressionnant qui va faire de la journée du 14 une journée historique dans l\u2019histoire du mouvement ouvrier.F.T.Q.M.Yvan Coulombe, récemment nommé permanent pour la F, T.Q.dans la région, a déclaré qu\u2019au moins 3,500 syndiqués F.T.Q.allaient sortir le 14 dans Beauharnois et Valleyfield.Ce chiffre comprend les travailleurs de la construction dont le Mile Monique Légaré (CEQ-Champlain), M.Yvan Coulo M.Jean Laframboise, permanent de la CSN, et Mile Cé du syndicat au CSS-Valleyfield.(Photo Le Soleil- conilit n\u2019est pas encore réglé.Le permanent a ajouté qu\u2019en cas de regle- ment avant le 14, les élec- triclens et les journaliers avalent donné l\u2019assurance qu\u2019ils sortiralent quand meme le 14.Parmi les autres groupes qui vont sortir, il a mentionné les syndiqués du caoutchouc a la Goodyear et les syndiqués a l\u2019U nion des Brasseries qui comprend la Schenley a Val- leyfield.A certains endroits, les syndicats ont läissé entendre qu\u2019ils ne sortiront pas d\u2019eux-me- mes, mais respecteront des lignes de piquetage symbolique que dresseront d\u2019 autres travailleurs, C.E.Q.Mlle Monique Pagé, porte-parole de la CEQ- Champlain, a précisé que presse intersyndicale en marge du 14 octobre, de g.n, président du syndicat à l\u2019usine Schenley (FTQ), mbe, permanent de la FTQ, clle Deschamps, présidente Jacques Smith) Des étudiants amorphes au Cégep?(Yvan Bélanger) Lundi, au cours d'une conférence de presse au collège de Valleyfield, les lesponsables des Services aux Etudiants ont expliqué leur façon de percevoir la gent étudiante.Selon ces derniers, les étudiants qui fréquentent actuellement le collège sont plus amorphés et moins confiants qu'il est possible de changer quelque chose dans le collège ou dans la société en général.Selon Estelle: Gaudette la moyenne d\u2019ê- ge des étudiants du collège se situant aux environs de 17 ans, il est plus facile de comprendre le phénomène.Etant moins âgés, ils sont plus nerveux et leur vécu étant moins grand, on assiste à une véritable épidémie de b \u2018désengagement.Selon le directeur des services aux étudiants, M.Michel Vincent, les étudiants sont moins mo- bilfsés parce qu\u2019ils n\u2019ont plus d'objectifs collectifs, M.Vincent a rappelé qu'en 68, lors de la création des Cégep, les étudiants avalent débrayé parce qu\u2019on essayalt de leur imposer un carcan.En 1970, lors des évènements d'octobre, ils se sont à nouveau mobilisés parce que la loi des mesures de guerre les touchait.Meme chose lorsque le gouvernement à voulu changer la règle- mentation relativement aux prêts et bourses, Tous ont été d'accor pour affirmer qu'actuell ment dans plusieurs domaines, dans le syndicalisme comme dans les Assoclations étudiantes, ! les chefs de tile sont rendus trop loin de la base en ce qui concerne l'idéologie, les changements à apporter à notre société et les moyens pour amener ces transformations.En terminant, M.Vincent a souligné qu'il rtespectalt l'autonomie des étudiants et de l'As- soclation étudiante et que le service qu'Il dirigeait ne faisait qu'offrir un encadrement des services et des personnes ressources D'ailleurs, M.Vincent a noté que les étudiants étaient impliqués directement dans la programmation de chacun des services.De plus, M.Vincent a fait remarquer que plusieurs activités étaient maintenant organisées.conjointement par les S.A.E.et l'Assocla- tion étudiante.Suite à la proposition de Napoléon Lalonde (Jean-Guy Pelletier) M.Bruno Girard a fait parvenir une mise en .demeure par le blals de son avocat, Me Richard Lafontaine, visant le conseil de la Cité de Salaber- ry - de- Valleyfield, Dans cette mise en demeure M.Girard soutient que la cité \u201cs'est illégalement emparée d'une lisière de terrain située en face de sa maison\u201d, au 69 de la rue St-Laurent.On se rappellera qu'il s\u2019agit de la fameuse proposition du conselller Napoléon La- lgnde à l'effet de retirer.un terrain prêté par la Cité en - Bellerive-Est 1974 et ce, parce que selon M.Lalonde, la Cite en avait maintenant be- soln.Il ne faut toutefois par perdre de vue que M.Glrard attaque depuis quelque temps l\u2019échevin Lalonde dont il conteste la positlon dans l\u2019affaire Adico et la Pointe-aux- Anglais.: Dans sa mise en demeure, Me Lafontaine explique: \u201cLa Cité a construit un trottoir sur cette partle de terrain appartenant à M.Girard et la présente est pour vous aviser que vous devez enlever tel trottoir et On se plaint de la suie (J.G.P.) Une dizaine de citoyens des environs de la rue Parent dans le quartier Bellerive- est ont dépose une requête hier soir au conseil municipal pour que les autorités interviennent et trouvent une solution à la suie provoquée par les usines aux alentours.Dans la requête on notait que le linge sur la corde et les autos fraichement lavées se salissent trés rapidement en.raison de la pollution industrielle.Pour solutionner ce problème, le consell a résolu lundi soir de faire - M.Bruno Girard menace ~ de poursuivre la Cité ;.remettre les lleux dans leur état antérieur\u201d.En terminant M.Girard par la volx de son procureur avise la Cité qu\u2019elle s'expose à des procédures judiclalres.Le conseiller Napoléon Lalonde, secondé par le conselller Gérard Lalonde a formulé une proposition à l'effet qu'on offre à M.Girard la possibilité d'acheter la lisière de terrain concernée au coût de $4.00 le pied carré.Le - conseiller Yves McSween à toutefois enregistré sa dissidence sur cette proposition.parvenir une mise en demeure aux propriétaires du Lave-Auto Sheil ayant pour but d\u2019éliminer I'utill- | sation des souffieuses.la Centrale des enseignants avait un conseil général de prévu le 9 octobre dans le but de faire des recommandations pour le 14.Dans la région, une rencontre est prévue la semaine prochaine afin de discuter de la question.Une consultation se fait aussi a l\u2019intérieur des enseignants a la régionale Youville.ALCAN.Depuis le 3 juin dernier quelque 300 travailleurs de l\u2019Alcana Beauharnois sont en greve, et face au 14 des syndiqués de Ia CSN - FTQ - CET éroient bien pouvoir compter sur l\u2019appui solide des syndiquées de laFSSA(F édéra- tion des Syndicats du Secteur Aluminium) qui, eux- aussi font face aux mesures Trudeau.ETUDIANTS, Pour ce qui est des étu- f fi WN CN, ~ JS Des milliers de travailleurs devraient participer aux manifestations du 14 octobre diants ceux-ci doiventte- nir une assemblée générale d\u2019ici quelques jours.U.P.A, L'Union des Producteurs Agricoles a elle aussi une réunion de prévue afin de prendre une décision qui engagera ses membres dans tout le Québec.PROGRAMME.La journée du 14, les syndiqués ont prévu deux rassemblements, l\u2019un a Beauharnois et l\u2019autre a Valleyfield.A Beauhar- nols, le rassemblement a leu a 10 heures devant l'Hotel-de-Ville et a Valleyfield 11 se fait au meme moment, mais devant le Bureau de poste fédéral.Dans les deux cas, des parades dans les rues sont prévues par la suite et un rassemblement ou quelques personnes prendront sans doute la parole.A Valleyfield le deuxi eme rassemblement aura lieu au parc Sauvé, D'autre part, une émission spéciale a la radio locale aura lieu de 13 heures a l4 heures afin de (The St.lawrence Sun) renseigner la population sur les débrayages et les revendications des syndiqués face a la loi Trudeau- Bourassa.En soirée, a 20 heures, une soirée dansante est prêvue a la salle desChe- valilers de Colomt a Val- leyfield pour clôturer la journée.En soirée, la ÇSN ouvre son 9eme congres a Vai- leyfield, mais l\u2019ordredu jour du premier soir étant tres peu charge, les délégués seront rapidement invités a se jeindre aus autres syndiqués à ja fete aux Chevallers de Colomb.EN ATTENTL.Parmi les groupes enat- tente devant lp commission anti- inflationniste, on à mentionné les gars de C.LL.qui avaient obtenu 21% d'augmentation dont 1% est devant la commission.M.Jean- Eudes Chiasson de la Schenley à déclaré qu\u2019en moyenne les travaillems de cette Usine pouvaient perdre $2, 932.80 devant la commission.Les employés de Cantro sunt aussi en attente alors que les employés municipaux de Do- rion se sont faits couper de 22.097.a 9.9%, Mlle Cécile Deschamps a rappelé pour sa part que les augmentations moyenne de 28.5% obtenues dans le secteur public lors du dernier front commun sunt elles aussi ttudiées par la commis- slon De Coster au Québec, Autant dans le secteur public que dans le sec- leur privé on n\u2019est donc pas a l\u2019abri des mesures anti-inflationnistes.DU ST-LAURENT VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS - SOULANGES - ORMSTOWN ( Circulation Totale Le Soleil et The St-Lawrence Sun: 29,750 copies) \u2018Situation intenable au Centre hospitalier \u201cLes restrictions budgétaires empéchent le Centre Hospitalier de Valleyfield d\u2019utiliser 168 lits\u201d Docteur ca fait 7, 8, 9 mois que j'attends mon hospitalisation, que se passe-t-il?Tous les médecins entendent cette phrase régulièrement et nous croyons que ja population a le droit de savoir ce qui se passe.En date d u 6 septembre la liste d\u2019attente en chirurgie était de 900 dont 86 cas urgents.Pour les cas de médecine, n'en parlons pas, la seule facon d\u2019entrer à Phôpital, c\u2019est de\u2019 passer \u201cper, la salle d'urgence.De plus, à la même date, sur 168 lits, 101 seulement étaient occupés, donc environ 60%.La mise à jour des pourcentages d\u2019occupation des 20 dernières périodes, c'est-à-dire depuis le début de 1975, nous permet de constater qu'il ne s\u2019agit pas d\u2019un phénomène nouveau.Au contraire, la situation est la suivante: 1.EN OBSTETRIQUE GYNECOLOGIE, le % d\u2019occupation .est passé d\u2019environ 75% en 1975 a 67% en 1976.Quoiqu\u2019inférieur à la normale, nous pouvons comprendre jusqu\u2019à un certain point, le problème qui se pose à ce niveau à cause des taux variables en obstétrique.2, LE DEPARTEMENT DE PSYCHIATRIE pour sa part (12 lits) est depuis toujours occupé à 100% et quelquefois justement à ce.niveau, le nombre de lits est nettement insuffisant; les patients doivent être acheminés vers le 3e et de étage, c\u2019est-à-dire le département de médecine et chirurgie.Ce département de médecine et chirurgie qui comprend 103 lits a vu son taux d'occupation varier de 50 à 80% pour une moyenne de 65% en 1975 et de 63% en 1976.Quoique nettement insuffisant ce % d'occupation ne donne pas le reflet exact de la situation: quelquefois de ces chiffres nous devons soustraire environ 5% des lits occupés par les cas de psy - chiatrie et entre 15 à 20% des lits occupés par des malades chroniques qui n\u2019attendent qu\u2019un foyer d'hébergement.Ainsi, nous arrivons à une moyenne d\u2019efficacité de 45% environ, c'est-à-dire des lits où l\u2019on peut traiter.les malades.Il va sans dire que pendant la période estivale la situation est encore plus pénible, en raison du % d\u2019occupation de 50%, (efficacité 30%) surtout si l'on considère que la- population augmente vu la présence de nombreux citadins en vacances autour du Lac St-Francois.Considérant qu\u2019en médecine et chirurgie, le séjour moyen est d\u2019environ 10 jours si l'hôpital\u2019 pouvait fonctionner à 85%, d'efficacité environ 120 malades supplémentaires pourraient être traités à tous les mois: \u2026 Le problèfai d\u2019adimis- sion est double: j 1.NOMBRE DE des DISPONIBLES: Le centre hospitalier doit répondre à pne populaiieñ du 174,113 peresrihes, si l'on con- desserte \u2026 territcire desservi Par le Département de santé communautaire et ceci avec une capacité maximale de 168 lits.Selon le programme fonctionnel et technique élaboré pour le projet d'agrandissement de l'hôpital le nombre de lits requis atteint presque 400.2, RESTRICTIONS BUDGETAIRES: Les restrictions budgétaires imposées par le Ministére des Affaires Sociales nous empéchent d\u2019utiliser normalement ces 168 lits.Considérant de plus que de nouveaux services ont été créés et - ou développés en 1975 avec l\u2019autorisation du Ministère des Affaires Sociales (soins intensifs, inhalothérapie, 3e salle d'opération, etc\u2026), si ce dernier n'autorise pas les postes additionnels requis et demandés, l\u2019administration sera dans l'obligation de fermer ou de diminuer ces services à la population, en plus d\u2019avoir été forcée de réduire le nombre de lits depuis plusiuers mois.Par ailleurs, dans le but d'augmenter l\u2019efficacité des lits en place, le Ministère des Affaires Sociales se propose d'accélérer l\u2019implantation de lits pour malades chroniques et d'hébergement et de changer la vocation de certains centres hospitaliers.Or, dans notre région, nous attendons toujours que le nouveau foyer d'hébergement de Beauharnois, capable de recevoir 80 personnes, dont 16 lits sont réservés à des malades ayant besoin de soins infirmiers ouvre ses portes.Ce foyer, dont la construction est complètement terminée à l'extérieur ne peut recevoir aucun malade parce que l\u2019ameublement n'est pas acheté, De plus, il est impératif que le Ministère des Affaires Sociales augmente dans notre région les lits disponibles pour malades chroniques selon les dispositions qu\u2019il a lui-même déjà énoncées, Nous sommes convcain- cus qu\u2019avec un peu de bon sens et de la bonne volonté, de nombreuses solutions pourraient être apportées à court terme.La situation qui existe chez-nous n'est certes pas exclusive à notre région mais une enquête faite dupres de régions similaires nous permet d\u2019affirmer qu'elle est la pire et Fog c'est pourquoi nous demandons une attention particulière.Il est urgent que le Ministère des Affaires Sociales fournisse les sommes d'argent nécessaires au fonctionnement du Centre Hospitalier de Valleyfield et que iés ressources pour malades chroniques soient actualisées.\" tn * Les rumeurs persistent.Nous avons l'intention de demander au Ministre Claude Forget de nous rencontrer pour discuter des problèmes propres aux médecins du Centre Hospitalier de Valley- field.Hy a trois ans, le Conseil des médecins et dentistes a réussi difficilement à recruter les médecins spécialistes nécessaires à La À la région.Est-ce que l'on attend qu'ils repartent\u201d.Les médecins devront-ils quitter le Centre Hospitalier de Valleyficld pour sensibiliser le Ministère des Affaires Sociales?CONSEIL DES MEDECINS ET DENTISTES DU CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD.\u201cne Qui sera le successeur de Gérard Cadieux ?[Yvan Bélanger] La rumeur à l'effet que M.Gérard Cadieux ne se représenterait pas lors des prochaines élections provinciales qui pourraient être déclenchées cet automne, persiste.Plusieurs noms de gens très connus ont été cités comme successeur probable à M.Cadieux.On a entre autre parlé de Me Jean Pierre Audette, de Me Claude Blanchard, maire de St- Zotique, M.Paul Fran- coeur, maire de Beauhar- nois, M.Jean-Guy Gaudreau et M.Charles Lalonde.Il semblerait que quelques- uns de ces individus auraient été approchés mais aucune décision n\u2019a encore été prise.Actuellement, les trois noms qui reviennent le plus souvent sont ceux de Me Claude Blanchard, M.Jean-Guy Gaudreau et M.Charles Lalonde.Reste à savoir s'il est vrai que M.Cadieux quitte l\u2019aréne politique.On se rappellera qu\u2019il y a « quelques temps, nous avons communiqué avec M.Cadieux à ce sujet et sa réponse avait été: \u2018je ne suis pas un démission- neyx\"\".Service des incendies de Valleyfield Un rapport du groupement technique des assureurs (Jean-Guy Pelletier) Bonnes nouvelles pour la cité de Salaberry - de- Valleyfield et son service contre les incendies.En effet,\u2019 le Groupement Technique des Assureurs est venu sur les lieux récemment pour vérifier comment Valleyfield est organisée sur le plan.du combat des incendies et le rapport est positif.Notre informateur au Groupement Technique des Assureurs nous a révélé que la pression de l\u2019eau était bonne et qu\u2019il n\u2019y a pas de problèmes avec l\u2019eau parce qu\u2019elle se retrouve en quantité.Seul problème, on n\u2019a pu faire la vérification des camions incendies puisque les policiers- pompiers faisaient leur grève de zèle au moment de l'inspection du Groupement Technique des Assureurs.Le Groupement Téch.i- que des Assureurs est un organisme auquel sont affiliées différentes compagnies d'assurances.Cet organisme fait des évaluations pour le compte de différentes compagnies - membres.Viol Une arrestation : (Y.B.) Les agents de la Sureté du Québec de Valleyfieid ont procédé au cours des derniers jours à l\u2019arrestatiun d'un individu relativement au viol qui s\u2019est produit la semaine derniere a Val- leyfield.Le suspect qui a comparu au Palais de Justice de Valleyfield, à été libéré sous cautionnement en attendant que son procès ait lieu.Jeudi dernier, les joueurs d'avant du National de Valleyfield en ont falt voir de toutes les couleurs au gardien de but des Sabres de Drummondville.La \u2018Gr campivalencienne l'a emporté au compte de 5 4 4.Hl est à espérer que les protégés de Jean Guy Ca : Lafleur joueront de la même façon demain soir alors que le Natlonal affrontera les Tigres de Beloell, l'une des plus puissantes équipes de la ligue.(Photo Le Soleil, Jacques Smith) il a A \u201d. A -2 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 13 OCTOBRE 1976 Le dr.Marc Johnson et Laurent Lavigne ont parlé du programme du Parti Québécois {Jean-Guy Pelletier) Remplacant le président du Parti Québécois, M.René Lévesque, le Dr.Marc Johnson candidat péquiste du comté «d'Anjou, a Çe: tici- pé jeudi à une ligne ouverte sur les ondes de la radio locale en compagnie du candidat dans e comté de Beauharnois, M.Laurent Lavigne.Les discussions ont porté sur différents aspects du pro- M.Yves BOyer de C.F.L.V.interroge le Dr.Marc Johnson et le candidat Laurent Lavigne au cours d'une LE SOLEIL DU ST-LAURENT Publicité Rédaction Photographie Production \u2014\u2014 Bureau de Valleytieid 68 rue Ste-Cécile, Valleyfield, 373-8585 Jean-Louis Brauit, gérant The St-Lawrence Sun desservant les réglons de Valleytleld- Beauharno.s-Soulanges-Chateauguay C.P.302, VALLEYFIELD *CNA _PHILIP VAN SON Editeur et gérant- général BN | mn Hebdos du Canada - Réglons de Valleyfleld, Ormstown, Soulanges .Peter Rozon, 373-8555 Région de Beauharnois Richard Reid, 692-8555 Yvan Bélanger Jean-Guy Pelletier Richard Vaillancourt Jacques Smith Jean-Marc Beauchamp \u2014\u2014\u2014\u2014 Bureau-Chef : \u2014meusmmemmntennns 1533 Boulevard de Léry, : Ville de Léry, 692-8555 Envoi postal de deuxième classe- No enregistrement 2523 Imprirné à l'Imprimerie Dumont Inc.9130 Boivin, Ville LaSalle \"LES COMMUNIQUES PRENEZ NOTE S.V.P.LES LETTRES DE NOS LECTEURS Tout communiqué qui nous sera remis par nos lecteurs pour publication devra nécessairement porter la signature autographe de l'auteur, avec son adresse et son numéro de téléphone.Nous nous réservons le droit de vérifier, alin de savoir si ces © renseignements sont exacts.Sur demande on pourra utiliser un pseudonyme, mais la rédaction doit quand même connaître le ou les auteurs.L'auteur en question sera le seu! et unique responsable des idées qu'il aura émises.Le Soleil se dégage par le lait même de toute responsabilité à ce sujet.Toutes les associations qui nous font parvenir des communiqués sont priées de noter que ceux-ci doivent nous parvenir avant midi le lund! et doivent être dactylographiés à .double interligne, Le Soleil se garde le privilège de refuser ur communiqué qui ne suivralt pas cette régle.7 gramme du parti québécois.VIE SOCIALE Au chapitre de la vie sociale, M.Laurent Lavigne a déclaré que le systême actuel accentuait les disparités entre les possédants et ceux qui nantis.sont moins bien Il a ajouté que dans le programme du Parti Québécois, différentes mesures tendent à amenuiser cet écart en mettant de l\u2019avant des politiques de créations d'emplois, de salaire minimum plus adéquat et des mesures aussi pour assurer aux personnes âgées des derniersjours plus heureux.Le Dr.Mare Johnson a ligne ouverte sur les ondes de la radio locale.(Photo Le Solell Jacques Smith) (Yvan Bélanger et Jcan- Guy Pelletier) Dans les municipalités rurales du Québec des élections sont prévues à des postes de conseillers et parfois de maires.Les mises- en -nomination ont lieu le premier dimanche d'octobre soit le 31, et les élections s\u2019il y a lieu sont prévues, le premier dimanche de novembre, soit le 7 novembre.Voici un portrait des sièges en jeux dans les prochaines élections municipales dans la région.ST-TIMOTHEE Dans la paroisse de St- Timothée les conseillers sortant sont MM.Philippe Julien et Raymond Arse- nault.Il semble que ceux- abondé dans le méme sens en affirmant qu'un partage était devenu nécessaire et qu'un chômage de 13% dans le comté de Beauharnois est inadmissible quand le Québec est extrêmement riche en richesses naturelles et possède également une grande compétence.A titre d'exeinple, il a mentionaé les ingénieurs québécois qui contribuënt à la construction des barages hydrauliques en Sibérie, en Inde et en Afrique.Dans une société où il y a la télévision couleurs et les appareils ménagers en quantité, il est inconcevable, dit-il, qu'on ne sache pas quoi faire avec les personnes âgées.Le Dr.Johnson est d\u2019avis ue le gouvernement evrait fournir les secours et la collaboration nécessaires pour éviter l\u2019exil des personnes âgées dans de super foyers et mettre plutôt l'accent sur des soins à domicile par exemple pour permettre aux personnes du troisième - âge de continuer à vivre dans leur milieu.\u201cNotre société a les moyens de faire ça, il s'agit d'en faire une priorité\u201d, a-t-il conclu sur cette question.LA FAMILLE Pour ce qui est de la cellule de base de la société, la famille, le Dr.ci demanderont un renouvellement de mandat.Dans le village de St- Timothée, les conseillers sortant MM.Michel Lapierre et Jean- Pierre Leduc, demanderaient eux aussi un renouvellement de mandat.GRANDE-ILE Dans la Grande-Ile le Grégoire 35 ans, Récemment avait lieu la soirée annuelle du club Quart de Siècie de la Filature Salaberry de Dominion Textile Limitée.Au cours de la soirée on procéda à la remise des montres aux nouveaux membres et on rendit ho-image aux employés ayant atteint de nombreuses années de service.Dans la photo du haut rangée: Marcel Payant, 25 ans, Anita Sauvé, 25 ans, Jos E.Huot, directeur de la Fllature, Mme Jeannine Polrler, 25 ans et Georges Bonin , surintendant.2ième rangée : Achille Leduc, 25 ans, Jean-Marie Dubols, contremaître, Rosaire Monette 25 ans, Hubert Chatelois, du Bureau-Chef, Gérard Leboeuf, contremaltre, et Denis Lachance, contremaître.N'apparalssent pas: Bourbonnais, 25 ans et Joseph Lauzon, 25 ans, Sur la 2ième photo les années de service.1ère rangée: Georges Bonin, surintendant, Georges H.Dandurand, 30 ans, Fernand Beaudry, 35 ans, Jos E.Huot, directeur de la Filature, Gérard Leboeuf, contremaltre, 2ième rangée : Jean -Marie Dubois, 30 ans, Réal Robineau, 35 ans, Denis Lachance, contremaltre.3ième rangée: Arthur Milichamp, 30 ans, Hubert Chatelois, Bureau-Chef et Carmen Dion, 30 ans.N'apparalssent pas : Joseph Dumouchel, 30 ans.Roméo Vincent, 30 ans, Amédée Pitt 35 ans, Armand- Hermina Debonviilé 50 \"ans.photo les officlers du iocai 100 de 'OUTA présentent un chéque a Mme Hermina Debonviile a 'occaslon de ses 50 années de service.On reconnait : agent d'afaires, Alphonse Bergeron, président Mme Debonville, Lorenz Norman, président comité de grief et Léo Daoust, de 'OUTA.Dans la photo du bas en vue partielle des personnes présentes & la soirée dansante.Un magnifique buffet préparé par le Buffet Janine a clôturé cette soirée annuelle, (Photos Peter Rozon) 1ère Marcel Lemay, 25 ans, Omer Lans André Bougie, la 3iéme Johnson est d'avis qu\u2019il faut envisager sérieusement la notion de revenu minimum garanti.Ce revenu minimum garanti devrait atteindre au moins le seuil de pauvreté qui était fixé il y a quelque temps à $5,500 pour une famille avec deux conjoints et un enfant.La formule du revenu minimum garanti consisterait à combler la différence de manque à gagner pour atteindre le \u201cminimum\u2019\u2019 après avoir additionné le salaire du conjoint qui travaille, les allocations familiales et les autres allocations s\u2019il y a lieu.Cette différence, pourrait être comblée, selon le Parti Québécois, en versant une rémunération complémentaire à celui des conjoints qui fait le travail à la maison.SANS AUGMENTATIONS DE TAXES Le Parti Québécois propose différentes formules pour améliorer la vie sociale des Québécois, mais qu\u2019en coûtera- t-il à ces mêmes québécois?Le Dr.Johnson répond aussitôt: \u2018L'ensemble du programme du Parti Québécois, à cause de ses priorités, peut s\u2019appliquer sans augmentations de taxes'\u2019.Et pour donner un exemple des mauvaises priorités du gouvernement libéral, le poste du maire est en jeu.Ce poste est présentement occupé par M.Jean- Louis Bertrand.Les conseillers sortant sont MM.Jean-Guy Meloche et Roger Johannette, ST-ZOTIQUE A St- Zotique, les conseillers sortant sont MM.Adrien Bissonnette et Percy Tremblay.ORMSTOWN PAROISSE À Ormstown Paroisse, les conseillers sortant sont MM.Merril Lindsay, Kenneth Finlayson et William Martin.Dans ce cas l'assemblée de mise en nomination aura lieu le 25 octobre entre midi et 14 heures.ORMSTOWN VILLAGE Les .conseillers sortant pour le village d\u2019Orms- town, MM.Gilles Brunet, Normand Chandler et Jean- Jacques Marchand.ST-POLYCARPE Dans la paroisse de St- Polycarpe, les conseillers sortant sont MM.Robert Lalonde, Marcel Brouillard et Fernand Levac.Dans le village de St- Polycarpe: MM.Louis Charlebois, Rémi Gauthier et Yvon Lan- thier.COTEAU STATION A Coteau Station, les conseillers sortant sont MM.Gilles Grenier, Léopold Ethier et Rolland Poirier.SKI VALEUR DE $149.95 L'ENSEMBLE: Dr.Johnson mentionnait les Olympiques de Montréal.CHOMAGE Abordant la question du chômage élevé dans le comté de Beauharnois, le candidat Laurent Lavigne, est d'avis qu\u2019une planifcation d'ensemble devrait être pensée de sorte que l'on puisse offrir des débouchés aux jeunes à qui l\u2019on offre présentement de nombreuses options mais très peu de débouchés sur le marché dutravail.M.Lavigne est aussi d\u2019avis que ce climat d'insécurtité explique pour une bonne part le manque de motivation des jeunes à vivre leur vie d'étudiants.LES GARDERIES Au sujet des garderies, le candidat Laurent Lavigne a rappelé les tentatives avec, notamment, la Garderie Tante Lise, et a affirmé qu\u2019il est de plus en plus normal que la femme aille travailler et qu\u2019il est également très normal pour le parti québécois d\u2019offrix us systèime de garderie adéquat.196 BLVD LANGLOIS VALLEYFIELD RTI Ts ENSEMBLE COMPRENANT { CHARGEX Garde Champlain Souper canadien et danse le 27 novembre Les billets pour le souper canadien suivi d\u2019une danse au sous sol de l'Eglise Sacré-Coeur rue St- Laurent sont maintenant en vente par les membres de la Garde.Vous ne voulez pas être déçus?Réservez donc vos billets au plus tôt.Les Anciens sont particulièrement invités à prendre part à cette soirée et à apporter des photos souvenirs.Ces photos seront affichées sur un tableau dans la salle et je suis certain que ça intéressera plusieurs membres.Il! est enténdu que vos photos vous seront remises.Nous profitons de l\u2019occasion pour inviter les jeunes de 12 à 16 ans MELOCHEVILLE A Melocheville, les conseillers sortant sont MM.Lomer Arsenault, Philippe Toupin et Yvon Thibert.ST-LOUIS DE GON- « ZAGUE A St- Louis de Gonza- gue, les conseillers sortant sont MM.Roger Myre et Germain Brunet, HOWICK Dans la paroisse d\u2019Howick, les conseillers sortant sont MM.Donald Templeton, Donald McKell et Fernand Pi- neault.À cet endroit la mise en nomination aura lieu le 25 octobre.Dans le village de Howick, les conseillers sortant sont MM.William Bailie, Kuentin McCartney et Ralph Raddick.STE-BARBE A Ste- Barbe, les conseillers sortant sont MM.Ferdinand Dubois et Fernand Daoust.ST-ANICET Les conseillers sortant sont MM.Hortémus Mainville et Normand Legault, ROSSIGNOL MODELE CARIBOU eBOTTINES EN CUIR eBATONS eFIXATIONS 1142 qui veulent apprendre la musique à se rendre au sous-sol de l'Eglise, le mardi à 7.00 P.M.Vous voulez apprendre à jouer la trompette, le baryton ou la trombon- ne à coulisse, eh! bien, rendez-vous i la salle, Denis Labelle et Sylvain Beaulieu se feront un plaisir de vous le montrer.Vous avez la possibilité d'apprendre sans qu\u2019il vous en coûte un sou, alors profitez- en.Venez joindre ceux qui ont déjà commencé.Saviez-vous que les initiateurs de la Garde étaient Messieurs Lucien Lalonde et Elzear Lalonde.Lors de l\u2019assemblée du 31 octobre 1927, sous la présidence du Curé Hébert M.Lucien Lalonde a éte nommé président.La Garde fondée sous le nom de Garde Sacré- Coeur devait changer de nom sous- peu après, elle prit donc le nom de Garde Champlain Ind.lors de l'assemblée du 15 janvier 1928.A cette date eut leu la formation du Con- sell, qui se composait de Lucien Lalonde, président, Paul Osée Leduc, vice-président, et Lionel Major, Théodore David, Léonide Emond, Fa- bio Leduc conseillers.La première parade officielle eut lieu le 17 mai 1928 lors de la bénédiction du drapeau.G.E.St-Onge, commandant.' La F.T.Q.a son local à Valleyfield J.G.P) La Fédération des Travailleurs du Québec (F.T.Q.) a maintenant pignon sur rue à Valleyfield.En effet, le nouveau permanent, M.Yvan Coulombe, nous a confirmé qu\u2019il occuperait un bureau dans le même local présentement utilisé par les journaliers, menuisiers et opérateurs de la FTQ- Construction.Ce local est situé au 5, rue Du Marché, a Valleyfield, À noter que M.Coulombe est permanent pour la région Montréal-Sud qui s'étend de Sorel à Valley- field, mais qu\u2019il sera chargé prioritairement du secteur Châteauguay - Beauharnois et Valley- field.Ne PORTICIPOCTION J To oo of » we SOUS-VETEME IR 2 balles 2 ll LADYBIRD TS LADYBIRD _ 00 verges t ZIPPERS 6\u201cA 2 ÿ ue vl RYT ee 763-5671 ERR Prop À ne Gérard Defige André Boyer & Jean- auf Dufresne, propriétair Collège de Valleyfield \u201cLes Services aux étudiants: des personnes ressources, des structures et des équipements auxquels les étudiants font de plus en plus appel\u201d [Yvan Bélanger] Lundi, lors d'une conférence de presse au collège de Valleyfield, le directeur des Services aux étudiants, M.Michel Vincent, a présenté les membres de son équipe et le programme de chacun - des services pour l\u2019année scolaire 1976-77.Il est à noter qu\u2019à l\u2019exception d\u2019Estelle Gaudette du Service d\u2019information, d\u2019orientation et de psychologie, les 6 autres responsables des Services aux étudiants en sont à leur début dans ce service.ORIENTATION, INFORMATION ET PSYCHOLOGIE.Le but du Service d\u2019orientation, d\u2019information et de psychologie dirigé par M.George Moyen et Mme Estelle Gaudette, est de mieux préparer l\u2019étudiant à choisir la voie dans laquelle il se dirigera au niveau universitaire.Pour ce faire, - il y a bien sûr une multitude de dépliants que l\u2019on retrouve au Service d'information, mais pour ceux qui sont incertains pu pour qui le choix de Jelrs cours universitaires est un véritable problème fly a le service de psycho- idgie et d'orientation.Ces\u2019 Jeux services utilisent dës méthodes vraiment Tévolutionnaires; il y a d'abord des visites organisées dans des in- Hustries de la région ou des bureaux du gouverne- nent afin de confronter les étudiants avec leur futur métier.I] y a également des stages où les responsables de ces deux Services.grâce à une démarche suivie, amè- rent l'étudiant à se Tonnaître, à découvrir ses gdits, et ses aptitudes.Mme Gaudette et M.Moyen nous ont fait remarquer lundi matin que le choix du futur métier d'un étudiant était souvent influencé par le tnilieu familial, les ré- sültats scolaires et également la situation financière de l'étudiant.- Le service d'orienta- fier, d\u2019information et de psychologie n\u2019a pas pour unique tâche d\u2019orienter les-étudiants il y a_aussi » Les différents responsables d au collège de Valleyfield soit M.Pierre McSween, M.Michel Vincent, M.Claude Fluet, Mlle Suzanne Kaine, M.Guy Lécuyer.Mme Estelle Gaudette et M.George an SE des stages pour aider certaines personnes a vivre avec le \u201cstress\u201d.Plusieurs personnes se sont déjà inscrites à ces stages et fait à remarquer, une vingtaine de personnes proviennent de l\u2019extérieur du collège.Il y a également des stages de relations inter- personnelles afin de permettre aux étudiants de voir ce qu\u2019ils vivent, d'apprendre à apprivoiser leur agressivité et a prendre conscience de leurs possibilités.LA PASTORALE Avant.d\u2019expliquer ce qu'était le service de la pastorale et son rôle dans le collège, le responsable de ce service, M, Claude Fluet, a tenu à expliquer ce que n\u2019était pas la pastorale.D'ailleurs, M.Fluet a noté: \u201cle mot pastbrale charrie beaucoup de choses, pourtant au collège, il ne s\u2019agit pas .de pastorale de sacrements, ni de cours v3 F a A ee meen ee eh.- ee f i A-10 Le club Richelieu rend hommage au Gouverneur Guy Pelletier de St-Rém A l'occasion d'un souper tenu récemment au Club de Golf de St-Rémi, un hommage tout spécial fut rendu à M.Guy Pelletier de St-Rémi pour souligner son travail inlassable pendant deux ans au poste de Gouverneur de la région Salaberry au sein du Club Richelieu.Cette région, comprend les clubs de St-Rémi, Saint-Jean, Châteauguay, Candiac, Laprairie, Beauharnois et Valley- fieid.En plus des quelques 125 membres des divers clubs de la région, plusieurs invités de marque s'étaient rendus à St-Rémi.Soulignons notamment la présence de M.Yves Legault, ex-gouverneur de la Région Champlain, ainsi que M.Julien Perron, président international ex-officio.Au cours d'une brève cérémonie protocolaire, M.Perron a remis à M.Guy Pelletier Je bouton symbolique d'administrateur du District 3.Il s\u2019agit là pour M.Pelletier d'une importante promotion au sein du Club Richelieu.L'administrateur actuel du district, M.Pierre Quoibion de Candiac, a remis un bouton semblable au docteur Claude Hébert pour souligner son accession au poste de gouverneur.Quelques cadeaux souvenirs leur furent remis par le président du Club St-Rémi, M.André Houle et par le nouveau Gouverneur.Récemment, le comité de direction de l'Association canadienne pour la Santé mentale, filiale de Valleytield, organisait une épluchette de blé d'Inde pour les patients des foyers affiliés.Ainsi, le club Richelieu de Valleyfield a été heureux de contribuer à Après les discours d'usage de MM.Pelletier et Hébert, la soirée s\u2019est terminée par une danse.Remplacant M.Pelletier le docteur Claude Hébert de Châteauguay a été élu Gouverneur de la région Salaberry au sein du Club Richelieu.La remise des LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 13 OCTOBRE 1976 pouvoirs a eu lieu à cette même occasion.Il est à noter que le Club Richelieu tiendra à compter du 7 octobre prochain à Hartford Connecticut, son congrès annuel.À cette occasion, les délégués devront élire un nouveau président International.M.Pierre Quoibion est actuellement le seul candidat en lice.cette oeuvre en prêtant gracieusement les facilités de l'Ile Richelieu.On remarque la présence de M.Steve Shannon, président du club, en compagnie du comité de direction de l'Association.(Photo Jacques Smith) Il faut écraser les mesures Trudeau-Bourassa\u2019 On a acquis la preuve avec le travail de la Commission Pépin (bébé avorté du gouvernement Trudeau) que les mesures anti-inflation ne font qu'une conspiration patronale-gouvernemen- tale pour écraser le militantisme des travail-t leurs organisés el, par la suite, les ramener, par des pressions de toutes sortes, judiciaires ou autres, à un syndicalisme tranquille et inefficace.Car le capital ne se bat jamais dans les règles du jeu.Quand il est serré de près quand il se voit obligé de payer une certaine part de la vie collective, il faut des pressions sur les gouvernements et met les lois dans son jeu.C'est pourquoi les ouvriers, après avoir acquis un certain statut social et une certaine fierté, doivent se battre maintenant contre les patrons et les gouvernements qui se sont barricadés du même côté de la clôture: ENSEMBLE (libéraux du Québec) POUR UNE \u201c SOCIETE JUSTE\" (selon le grand chef libéral Trudeau à Ottawa).Avec le concours de leur sbire, Jean-Luc Pépin voici un exemple frappant de leurs interventions.Les ouvriers de K.G.Irbing millionnaire du pétrole, qui -gagnaient $3.12 heure avaient réussi à obtenir 18.8% soit $3.69 l'heure ou environ $7,500 année, se sont vus coupés de $0.09 heure par le sinistre Jean- Lue Pépin qui, lui, gagne $54,000 - année Il n'est pas nécessaire de citer d'autres exemples: celui-ci est très expressif.Ca signifie aussi que si une lutte totale n'est pas engagée contre ces mesures iniques, en quelques années le revnu des travailleurs baissera régulièrement au lieu de se maintenir ou de s'améliorer.Pendant ce temps, les capitalistes, eux, s\u2019en donnent à coeur joie: GAS METROPOLITAIN, qui avait obtenu la permission de hausser ses taux.de 40% en a profité pour augmenter ses profits de 131% durant le premier semestre de 1976, BELL TELEPHONE de 46% et FORD CANADA, se 73%.Quant aux professionnels, les juges on en a assez parlé; voyons les médecins: 20% d'augmentation sur la - masse salariale: or, le revenu moyen d'un omnipraticien a été de $59,000; si on ajoute 20% ca fai $12,000 d'augmentation soit 10 à 12 fois les hausses permises par le sbire Pépin (Jean-Luc) aux travailleurs.Si on regarde les spécialistesia $70,000 par année en moyenne, le 20% donne $14,000 en un an, soit 10 à 14 fois les hausses permises aux gagne- petits.Et si on regarde les avocats, on sait que plusieurs d'entre eux gagnent de $200 a $250 HEURE.Avec de tels exemples, on réalise qu'une société où existera un semblant d\u2019égalité ne se devra pas d\u2019être dirigée uniquement par des avocats et des professionnels.Cela, plus les travailleurs tarderont à le comprendre, plus ca leur coûtera cher, à eux et à leur génération.En atlendant qu\u2019ils le comprennent, en grande majorité, ils ont quand même décidé beaucoup d'entre eux, de démontrer à ces servileurs des capitalistes, locaux ou étrangers, qui contrôlent nos minables gouvernements, de participer à une journée de grève \u2018a mari usque ad mare\u201d (merde\" dirait Trudeau).Quoiqu'en pensent plusieurs, les travailleurs n'ont plus le choix.Déjà les ouvriers se sont fait voler par le clown Pépin plus de !» milliard en salaires au Canada.Or ce gagne -pain coupé aux travailleurs n\u2019a servi qu\u2019à enrichir les gros: \u2019BELI.TELEPHONE, COMPAGNIES DE PETROLE, etc La journée du 14 octobre c'est une journée mémorable et une première au Canada et au Québec.C\u2019est la première manifestation réellement tangible que les travailleurs n\u2019acceptent plus de se faire mentir en plein visage et de faire rire d'eux par nos clowns PEPIN, BOURASSA, TRUDEAU et les CHAMBRES DE COMMERCE, le CONSEIL .DU PATRONAT, etc.etc.etc.DEBOUT LEURS! Le 14 OCTOBRE TOUT LE MONDE EST EN GREVE! Ce sera un acte de maturité syndicale.Les travailleurs Francais TRAVAIE- l\u2019auront fait, eux, le 7 octobre 1976.DONC TOUS EN- \"SEMBLE CONTRE LA * COALITION PATRONA- LE- GOUVERNEMENTALE! Clermont Nadeu, Vice-Président Information Externe, C.C.SN.Sud-Ouest Québécois.Grande-lle De opposition a la mairie?Lors d'un récent souper du Club Richelieu de Valleyfield, M.Roger Béland, commissaire industriel à la Commission intermunicipale de développement industriel, agissait comme conférencier invité.M.Steve Shannon, président du club, en compagnie de messieurs Jean Marie Bourdeau et\u2019 Gilles Poirier, ont accueilli l'invité.(Photo Jacques Smith} Beauharnois Le conseil étudie la sentence au sujet des policiers J.G.P.) d\u2019étude hier.les autorl- tés municipales de la Cité de Beauharnols devaient étudier la sentence arbitrale relativement aux conditions de travail et conditions salariales de policiers de la Cité de Beauharnois.Le maire de Beauhar- nois, M.Paul Fran- coeur, nous a révélé qu\u2019il trouvait dommage den\u2019a- En séance\u2019 voir reçu rien officiellement au sujet de la Romuald Hogue Une rumeur circule à l\u2019effet que monsieur Romuald Hogue, estimateur a l\u2019Hydro- Québec et citoyen bien connu dans la Municipalité Grande- lle poseralt sa candidature aux élections municipales de novembre, Représentant déjà les citoyens de Grande Ile * sentence, mais seulement la copie du texte de la sentence qui est parvenu aux policiers, Toutefois le maire nous a expliqué que le tout allait etre étudié a fond - puisqu\u2019au bout de la ligne ce sont les citoyens payeurs de taxes qui palent la note, Le con- sell doit vérifier entre autres si ie tout est conforme aux normes anti- inflation, au sein du Comité de Toponomie, monsieur Hogue serait un apport précieux pour le Conseil Municipal, Des négociations sont Négociations à Val Séjour Quoiqu\u2019il en soit,aucune décision n\u2019a encore été prise.Monsieur Ho- gue nous communiquera présentement en cours à Val Séjour et on est rendu à une cinquième rencontre pour statuer sur des quelque 60 employées.Signalons que ces employés ne sont présentement pas syndiqués, mais négocient sa réponse sous peu, les conditions de travail N NS N N N N NS NS NS NS NS N N N N AY N N NS N N N N N N AS N N N NS N N N N NS N N N N N AY N N N N N NY NS N NS N N N N N N N N N NS NY N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NS N NS NY N N À N N NS N NS N N N N N N NS N N N N N N AY par le biais d\u2019un comité de relation de travail.Chatigny, Caron! Comptables Généraux Licenciés 261 Victoria, suite 310, Valleyfield 373- 5698 SUR RENDEZ-VOUS: JOUR: 373- 9392- SOIR: 373- 9920 LOUIS J.HEBERT, D.D.DENTUROLOGISTE Dentiers - Partiels ( Assistés sociaux acceptés) 19 Cossette, Valleyfield.ch AS NC (IIIIIIIIIII III IIIIILIII IIIS IIIS II IILIIIIIISIIILISI SLI LIL IIIS FLLLLL LLL LL I LLLIILLL SS AL ?AVIS A LA POPULATION CONFORMEMENT A LA LOI SUR LES SERVICES DE SANTE ET LES SERVICES SOCIAUX LE CENTRE D'ACCUEIL SOCIO -PROFESSIONNEL SALABERRY INVITE LA POPULATION A SON ASSEMBLEE PUBLIQUE ANNUELLE QUI SE TIENDRA A LA CAFETERIA DU CENTRE D\u2019ACCUEIL SOCIO-PROFESSIONNEL SALABERRY AU 310 RUE SALABERRY, A VALLEYFIELD.MARDI, 19 OCTOBRE 1976, A 8:00 P.M.ARMAND F.PATENAUDE\" DIR.\u2014GENERAL NTI TTT Peo Te Le calme sur les routes pendant le long congé Pas de nouvelles, bonnes nouvelles! Le Soleil a communiqué avec différents corps de police de la région et on ne signale aucun accident majeur pendant le long congé de l'Action de Grâce.Que ce soit à Val- leyfield, Beauharnois, Vaudreuil, Huntingdon ou Ste- Martine, on nous répondait qu\u2019il n'y avait rien à signaler.Pour notre part, nous pouvons affirmer que cela est tant mieux.Quest ce qu\u2019une sentence de probation Le Code Criminel du Canada stipule qu\u2019un accusé qui plaide coupable où qui est reconnu coupable à une infraction criminelle peut être condamné a une ordonnance de probation si le Tribunal considère qu\u2019une sentence de probation est dans l\u2019intérêt véritable de l\u2019accusé, et ce, sans nuire a L'intérêt public, i«APPORT PRESENTENCIEL.Le juge avant de rendre sa sentence peut demander a%n agent de probation de préparer un rapport ecrit concernant \u2019accusé afin d\u2019imposer la sentence appropriée et décider si l\u2019accusé doit être mis en liberté avec une sentence de probation ou etre neutralisé c'est a dire, envoyé en détention, Par conséquent, lorsqu\u2019il y a une demande de rapport nrésentenciel l\u2019agent de probation verra a rédiger un rapport écrit devant contenir les éléments suivants: 1- un bref historique du milieu familial dans lequel le prévenu a été élevé; 2-Les circonstances particulières de l'infraction; 3- le degré de préméditation ou encore le degré de brutalité du crime tel que décrit à l\u2019accusation; 4- le Juotient intellectuel de l\u2019accusé ou sa tendance a suivre un \u2018leader\u2019; 5- la tendance de l\u2019accusé à jeter le blame ou non sur d\u2019autres personnes.6- la plus ou moins grande possibilité de récidive; 7- la possibilité d\u2019alcoolisme ou de toxicomanie chez l'accusé; 8 - les faits qu\u2019il a appris de l\u2019accusé lui- -même da ses voisins, de ses parents ou des institutions qu\u2019il a déjà fréquentées; 9 - les antécédents judiciaires, à savoir s\u2019il a déjà été trouvé coupable devant les tribunaux pour | un autre acte criminel; 10 - les excuses fournies par l\u2019accusé pour avoir com- niis le délit; 11- tout autre fait pouvant concerner l\u2019accusé et qui serait d\u2019un quelconque intérêt pour le Tribunal, PROBATION AVEC OU SANS CONDITION.Le juge pourra donc condamner l\u2019accusé à une sentence de probation sans condition ou encore avec certaines conditions.Pour cefaire s\u2019il a demandé un rapport présentenciel, il tiendra compte du rapport écrit, au sujet de l\u2019accusé, et verra quelles conditions plus particulières il devra émettre dans l\u2019ordonnance de probation.Le Code Criminel du Canada indique que le juge peut tenir compte de l\u2019age de l\u2019accusé, de la réputation de l\u2019accusé, de la nature de l\u2019infraction et des circonstances par lesquelles l\u2019infractiona été commise.L\u2019accusé lorsqu\u2019il doit subir une sentence de probation se doit toujours de respecter les conditions essentielles a savoir de ne pas troubler l\u2019ordre public, avoir une bonne conduite et comparaître devant la Cour lorsqu'il en est requis par celle-ci, De plus, le juge peut prescrire les conditions suivantes: - rencontrer un agent de probation ou une autre personne désignée par la Cour aussi° souvent que requis par l\u2019agent de probation; -s\u2019abstenir absolument ou sous les conditions de la Cour de consommer de l\u2019alcool; - indiquer à la Covr ou à l\u2019agent de probation tout changement d'adresse ou tout changement d\u2019emploi ou d\u2019occupation; \u201c - faire tous les efforts raisonnables pour se trouver et conserver un emploi; Finalement, la Cour peut imposer toutes autres conditions qu\u2019elle considere souhaitable pour assurer la conduite de l\u2019accusé et l\u2019empecher de commettre de nouveau la même infraction oudecommet- tre d\u2019autres infractions, SENTENCE Il est donc important de retenir qu\u2019une ordonnance de probation est une sentence et que l'accusé est soumis a cette sentence.La Cour jugera bon d\u2019imposer une ordonnance de probation plutot qu\u2019un emprisonnement afin d\u2019aider l\u2019individu à ne pas commettre de nouveau un délit criminel et protéger la société contre l\u2019éventualité de la commission d\u2019un autre délit par l'accusé, Par conséquent, la Cour lorsqu'elle rend une ordonnance de probation rend une sentence qui a ce double but d\u2019aider l\u2019accusé tout en faisant en sorte de ne pas mettre en jeu l'intéret public./ Il me fera plaisir de recevoir toutes vos questions concernant une sentence de probation ou toutes autres questions légales.Veuillez faire parvenir à: Le Soleil du St-Laurent a/s Me Jean Pierre B ; oyer 68 rue Ste-Cécile Valleyfield.SALON DU SKI PLACE BONAVENTURE LES EXPERTS EN SKI 52 VICTOR LEGER KI EXPERT VALLEYFIELD 371-2545 VENEZ VISITER NOTRE KIOSQUE AU SALON DU SKI PLACE BONAVENTURE 14- 17 OCTOBRE VOYAGES ORGANISES PAR LE CLUB SKI-PIC A LA PLACE BONAVENTURE POUR INF: 371 - 2545 VETEMENTS EQUIPEMENT SUPER - SPECIAUX A NOTRE KIOSQUE PLACE BONAVENTURE ENSEMBLES DE SKI JACKETS DE SKI PANTALONSDE SKI ENSEMBLES DE SKI DE FOND ENSEMBLES DE SKI ALPIN mm me me he me mm tl me bas om me ee aa Chez nous, c'est toujours moins dispendieux car on sait bien vous conseiller.or ee rage er, EL RE rm pe LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 13 OCTOBRE 1976 A -11 7 1 1 1 OS QE ES 1 ew i AUTOMOBILES.649 Ch.Larocque, Valleyfield 371-5563 a la présentation des NOUVELLES BE chez ¥ ANTILLES BE AUTOMOBILES - y, ELLES SONT | LS P ACTUELLEMENT EN MONTRE | ! Pas une voiture, quel qu\u2019en soit le prix, n\u2019offre autant que la Rabbit de Volkswagen.Vous ne pouvez vraiment pas espérer trouver dans une autre voiture la combinaison prix-qualité imbattable qu'offre Volkswagen avec la Rabbit.Le moteur à injection d'essence la fait passèr de O à 50 m/h en 8.2 secondes et atteindre une vitesse maximum de 100 m/h.Elle a de la place à revendre pour quatre adultes et une porte arrière (équipement standard) avec couvre- coffre unique.Le déport négatif du plan des roues permet à la voiture de conserver sa trajectoire en cas d'explosion d'un pneu.Elle a plus de surfaces vitrées qu'une Lincoln Continental Mark IV Les modèles Custom et de luxe à 2 ou 4 portes sont offerts avec des options comme une boîte de vitesses automatique, un toit ouvrant et des ceintures de sécurité se bouclant elles-mêmes.ae aR Venez nous voir, conduisez-la et vous verrez! nae Enjotiwveurs en option.2 Aon.Cred rhs rR RLS 408 anh 08 GO Uk edt Art TMs can ah an mer De maim im