The St. Lawrence sun = Le soleil, 27 octobre 1976, Cahier 2

[" ECTS dE E SOLEIL DU ST-LAURENT C'est le maire de Valleyfield Mme Marcelle Trépanier, qui procédait la semaine dernière à l'ouverture officielle de l'exposition des clubs de l'Age d'Or à la Salle des Chevaliers de Colomb à Valleyfield.(Photos Le Soleil- Jacques Smith) MERCREDI LE 27 OCTOBRE 1976 SECTION B La cité veut un règlement du conflit des autobus Metropolitain Provincial { (Jean-Guy Pelletier) Lundi soir lors de son assemblée régulière, le conseil de la Cité de Val- leyfield a fait une proposition à l'effet d'entreprendre des démarches auprès des personnes concernées pour tenter d\u2019accélérer un règlement du conflit qui paralyse depuis le 23 juillet dernier le transport par autobus Metropolitain Provincial.Cette proposition faisait suite à la ettre suivante que fit parvenir le président du syndicat, M.Maurice Petit.ATTENDU que Métropolitain provincial dessert normalement votre ville par son service d'autobus: ATTENDU que la population de votre ville est en droit de recevoir de Métropolitain provincial un service continu puis- qu\u2019elle paie pour ce service; ATTENDU que la popula - tion n\u2019a pas eu ce service depuis le 23 juillet 1976, date où l\u2019employeur a décrété un lock-out; ATTENDU que la dernière séance de négociation a eu lieu le 9 août 1976 et que depuis ce temps l'employeur n\u2019a pas daigne présenter d\u2019autres offres aux travailleurs qui subissent le lock-out depuis cette date; ATTENDU les pouvoirs que vous avez en vertu de la Charte des cités et villes et que ces pouvoirs vous ont ête confirmés par la population qui vous a élu et que cette même population n\u2019a pas les services auxquels elle a droit.Nous vous demandons de: -APPUYER les revendications des travailleurs concernes; -ENVOYER un téle- gramme au ministre des transports, Monsieur Mailloux, et au ministre Paul Berthiaume leur enjoignant d\u2019amener les parties à négocier dans les plus brefs délais; -ENVOYER copie de ce telegramme a Power Corporation lui enjoignant de donner mandat à Metropolitain provincial de rekler le confhit qu'il à lui-même créé et de donner le service normal à la population que celle-ci est en droit d'ate tendre de lui.Les loisirs de Coteau du Lac organisent une grande danse d'Halloween qui aura lieu samedi à compter de 8 h 30 au pavillon Wilson.Un prix sera décerné pour le Coteau du Lac meilleur costume.Avant le début de la danse, on procèdera à la remise des trophées aux meilleurs joueurs du baseball mineur de la ligue Vau- dreuil - Soulanges.L'incident policiers-syndiqués Robert-Yvon Maynard est acquitté par le juge Perron (Jean-Guy Pelletier) Le juge Maurice Perron de la Cour Provin- clale au Palals de Justl- ce de Valleyfield a rendu jeudi un verdict d\u2019acquittement concernant les deux accusations de voies de faits contre deux policiers et d\u2019entrave autra- vail de deux policiers qui pesaient contre M.Ro- bert-Yvon Maynard, un employé-syndiqué duCen- tre Hospitalier de Valley- field, Les accusations avalent été portées par la sûreté municipale suite à son intervention le 23 avril dernier alors qu\u2019une ligne de piquetage était dressée \u201cau Centre Hospitalier.-Dans le jugement en sept.pages du juge Perron on.peut y lire qu\u2019il a été démontré que le libre- acces al'urgence étaitas- suré.Selon les témoignages on affirme qu\u2019a un certain moment M.Maynard se serait déplacé en ayant les deux mains dêns ses poches et portant une.pancarte en bandouil- lere pour se diriger vers la rue St-Thomas.C\u2019est a ce moment qu\u2019il y aurait eu \u201ccollision\u201d avec l'agent Claude Couillard de la suteté municipale, À travers les témoignages on soutient d\u2019une part que M.Maynard, selon l\u2019agent Couillard, aurait soulevé ses coudes et joint les poings a la hauteur des épaules avant la côllision; alors que les sÿndiqués qui ont témoigné, Francine Dallaire t Johanne Haineault, sou- tlennent que M.Maynard a toujours gardé ses fnains dans ses poches.D'une part on mentionne que M.Maynard?aurait dit \u201cIci onne passe pas, vous n\u2019avez -pas d\u2019affaire ici\u2019, alors que les syndiqués affirment que les paroles -furent: \u2018\u2018est- ce que je puis vous aider?*\u2019 Dans son jugement le juge Perron mentionne; \u2018\u2018Y a -t-il eu sur le sergent Couillard aussi Hlen que chez l'agent Quellette, des raisons yhlables de croire qu'il y-a danger de violence, i vias lorsqu\u2019une personne se promene les deux mains dans ses poches, avec une pancarte en bandouille- re?Réponse: non.L\u2019accusé a-t-il agi de façon a empecher la police de remplir son devoir?Dans les circonstances, les faits ci-haut relatés répondent non.L'accusé a-t-11 agl de façon a retarder le poli- cler dans l\u2019accomplissement de son role, de voir a rendre sa tache plus difficile?La preuve réve- le non.L\u2019accusé a-t-il refusé d'obéir a un ordre légal?Réponse: non, La Cour, entretenant un doute plus que raisonnable sur les deux premiers chefs doute qui doit bénéficier a l\u2019intimé, doit nécessairement acquitter celui-ci sur les deux chefs d\u2019entrave?, Et pour ce qui est des voles de faits, le juge rappelle le témoignage de l\u2019agent Luclen Ouellette a l\u2019effet qu'il n\u2019y aurait pas eu de poing levé nide coup de poing d\u2019échanger, Le juge se base aussi sur le témoignage d\u2019une employée qui était située la plus pres du lieu de l\u2019incident pour affirmer qu\u2019il semble qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un accident et que Maynard n\u2019a pas volontairement exercé des voies de\u2019 faits contre les agents de la paix, Contrairement à ce qu\u2019on pouvait s'attendre, la comparution au Palais de Justice de Valleyfield n\u2018a cependant pas jeté le lumieres sur le fait que des policiers auraient proféré des menaces et battu M.Maynard, Sur ces derniers faits qui auraient été commis par des agents de la sureté municipale, rappelons que 1a C, S.N.avait fait parvenir une lettre au consell municipal et envoyé cople de cette lettre a la Commission de Police du Québec.Sur ces faits, aucun élément nouveau jusqu'ici.6ième clinique de la Croix Rouge chez Goodyear Encore cette année, la compagnie Goodyear participe activement à la collecte de sang organisée par la Croix Rouge du district de Valleyfield et qui aura lieu les ler et 2 novembre.Selon le gérant de l\u2019usine, M.J.A.Davis \u2018\u2018Cette année encore nous, de Goodyear, sommes heureux de participer a cette oeuvre aussi humanitaire gu\u2019est la Collecte de Sang.En effet, nous voilà à notre sixième Clinique et plus que jamais nous acceptons de collaborer à cette oeuvre qui peut venir en aide à chacun de nous et à tous ceux qui nous entourent, Parce que noôüs y croyons nous avons fixé un objectif encore plus élevé que l\u2019an passé, soit 1,000 chopines.C\u2019est .un but tout à fait réaliste car nous sommes confiants de la participation de nos employés, de tous lestra- vailleurs et citoyens de la région.Vous tous, qui viendrez donner de votre sang, serez bien accueillis chez Goodyear.Nous offrons à tous les intéressés une visite de l\u2019Usine ainsi que toutes les facilites qui rendront agréable une telle générosité de votre part.Nous vous attendons donc les ler et 2novembre prochain, et grâce à la collaboration de chacun, nous croyons \u2018au franc succes de cette 6iéme clinique de la Croix- Rouge chez Goodyear\u201d.Ct ! w - À ! .+ : * \u201c i FRS - =, = © oy woh ; = : aE SEMAINE DU 28 OCT.AU 3 NOV.1976 CES PRIX SONT POUR LA MARCHANDISE APPORTEE SEULEMENT PRIX DU MAITRE PHARMACIE A MIROIR COULISSANT MODELE NO.3071W MODELE UNI SATIN AVEC MOTIF MODELE 3071 PRIX DU MAITRE ROBINET de salle de bain crane cameo 4\" centre chromée CLOTURE A NEIGE 48' x 50\u2019 pieds vert & rouge Prix du Maitre VANITE 30\u201d MODELE KD-3022 Prix du Maître suggéré $89.64 \u201cB51 9 , 24\u201d 50 pieds CABINET DOUCHE » leas vert & rouge en acler blanc CA eB 2 à à 05 DESSUS DE VANITE 20° x 30° BASE ABS.12 \"hour {8 our EN MARBRE suggéré 5103.43 | 36 x25 pleds Hones, LORENZO DL-3122 Prix Sas hi o Prix du Maitre 79 u Maitre Fy Roul.Roul.(Au magasin da Valleyfield seulement) 90, BOULEVARD ow 118, RUE ELLEN, a VALLEYFIELD CITÉ DES JEUNES, = oo VAUDREUIL 455-5767 HEURES D'OUVERTURE, sohres 8 6 hres Lundi, mardi.mercredi: 8.30hres Jeu, Vend: 8,30 à 9.00 hres - Sam: 8.30 à 5 hres.ç Boul.Cite des Jeunes J 373-0922 HEURES D'OUVERTURE: Lundi.mardi, mercredi, jeudi: 7.30hres à 5.30 hres Vendredi: 7.30 hres à 9 hres p.m.- Sam: 7.30 hres à midi Gal de Joe ta sl re ECS othe État Pont : ; , CLES DE DÉCORATION - PLOMBERIE STRUC B-2 Vendredi, ie directeur général de la régionale Salaberry.M.Maurice Marlcau remis aux Journalistes de Valleyfield, un document contenant toutes les réponses de la commission scolaire suite aux demandes du syndicat relativement aux nouvelles échelles de salaire, aux lock-out et à la rétroactivité.De l'avis de M.Marleau, la régionale a déjà répondu concrètement aux demandes du syndicat et le document qui suit le démontre.Ce document qui comprend les demandes du syndicat et les réponses de la régionale est ainsi Les espaces verts et la protection du patrimoine Les candidats aux élections provinciales sont appelés à se prononcer Le Premier Ministre a donne le signal du départ, les candidats sont choisis ~t la campagne electorale sera courte, C\u2019est le jeu de la démo- cratle, Les électeurs s'arre- tent-lls à penser à ce mot: \u2018Démocratie\u2019?à sa signification?Le dictionnaire le définit alnsi: \u201cGouvernement ou le peuple «xerce la souveraineté\u2019* - \u201cSociété libre et égalitaire où l'élément populaire a l'influence prépondérante\" \u2018\u2018Régime pulltique dans lequel on favorise les Intérêts des masses\", L'électeur s\u2019arrête-t-il à penser à cette signifl- cation?X ce que devra représenter pour la com- inunanté lé candidat qu\u2019il élira?Les candidats lorsqu\u2019ils se lancent dans la politique s\u2019arrêtent -Ils a penser a cette signification?Réalisent- 1ls que la fagon dent ils interpréteront notre système en sera la survivance ou l\u2019extinction\u201d?Ce sont là des responsabilités que l\u2019on oublietrop souvent durant une campa- Ene électorale et malheureusement très souvent a- b rès, - Les citoyens du Comité d'Embellissement du Canal demandent expressément aux organisateurs ARMOIRES .CABINETS .BARS armoires politiques et aux citoyens d'exiger des candidats, qu\u2019ils se prononcent sans équivoque sur le rôle qu\u2019ils entendent jouer sur la conversation de nos espaces verts du centre ville; entendent jouer sur la conversation de nos espaces verts centre ville: Notre vieux Canal, Notre Parc Sauvé, Notre Bale St- François, notre Pofnte aux Anglais etc.Depuls plus de dix ans que les citoyens demandent la protection de cette zone vitale.Les intérêts personnels devraient être bannis à jamais de ce secteur de notre environnement clef, tant au point de vue touristique qu\u2019au point de vue psychologique, Les candidats qui refuseraient de se prononcer franchement et ouvertement sur ce sujet ne se- ralent pas des candidats § désirant se conformer aux\u2019 lois fondamentales de la démocratie, Seuls nous ne pouvons rien, ensemble nous pouvons tout.Les Citoyens du Comité d\u2019Embellissement du Canal, Le Centre Hospitalier de Valleyfield recherche Centre Hospitalier de Valleyfield, secteur des cliniques externes de psychiatrie pour enfants; nous sommes a la recherche de foyers thérapeutiques pour des jeunes dans la région de Châteauguay.Pour offrir des services de qualité à la population que nous desservons, nous 4 _\u2014 + robert & cook inc.TEL.373-4373 | NATIONAL Spécialités: Dealer fi FER ORNEMENTAL INC.ESCALIERS - RAMPES TOURELLES - BALCONS e ESTIMES GRATUITS e BAIE DES BRISES: 371-5965 CAPRICE CLASSIC 28 m/g grande route 23 m/g combiné LOCATION A LONGS TERMES LONG TERM LEASING Concessionnaire MARCEL ROBERT, PROP.ST-STANISLAS DE-KOSTKA 21 m/p Ville BEAUHARNOIS avons besoin de votre collaboration.Si vous aimez les enfants et si vous croyez être de bons parents, de bons éducateurs, il se peut que vous soyez aptes à devenir foyer thérapeutique.Bien sûr, ce ne sont pas là les seuls critères de sélection pour les foyers que nous recherchons.Nos jeunes ont des problèmes bien précis, tant sur le plan emotionnel, affectif que social.Aujourd\u2019hui, plus précisément nous recherchons des foyers capables de recevoir des jeunes de 9 a 1l ans.Bien entendu, vos services seront bien rémune- res.Si vous demandez ce que vous pouvez faire pour rendre service à la société, voici un excellent moyen et croyez- nous, l'expérience peut être profondément enrichis- saute pour les couples qui acceptent la responsa- \u201c Dbilité d\u2019un foyer thérapeutique.Pensez-y et entrez en communication avec nous.Micheline Girard, inf a, Responsable des foyers thérapeutiques, Centre de Jour pour enfants, 129, rue Grande-Ile, Valleyfield, Qué.373-9444.NOUS AVONS LA GAMME COMPLETE DES MODELES \u201877 (CHOIX DANS TOUS LES MODELES) LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 27 OCTOBRE 1976 La Régionale Salaberry a déja répondu concrètement à plusieurs demandes du syndicat rédigé: 1 - Que la commission Scolaire Régionale Salaberry s'engage à n'effectuer aucune coupure de traitement pour le lock-out des 1er.2, 3, et 7 septembre 1976 et à ne réclamer ou exiger aucune autre forme de compensation pour ces journées.REPONSE : Il est à noter que le traitement pour les 1er, 2, 3 et 7 septembre a déjà été versé aux enseignants.L'engagement réclamé de n'exiger aucune autre forme de compensation pour ces Journées fait partie d'un règlement final et global de la négociation encours et est lié à la signature de la présente convention vollective tant au niveau provincial qu'au niveau local.Que la Commission Scolaire Régionale Salaberry s'engage également à rembourser au plus tard le 14 octobre 1976 aux enseignants concernés de la Polyvalente Arthur- Pigeon et de l'école secondaire Mont- Immaculée le traitement déduit pour le iock-out du 6février 1976.REPONSE: La suspension des enseignants de la Lors du dernier souper du Club d'Administration industrielle de Valleyfield, M.Claude Mouton agissait comme conférencier invité.En compagnie de messieurs Guy Degroseillers et Ronald Visosckis, M.Roger L'Ecuyer, président du club, a invité.Le tout s\u2019est déroulé à la Colonel.(Photo Jacques Smith) EN MONTRE DANS LA PLUS GRANDE SALLE DE MONTRE DE LA REGION | CHADOUX.CHEVROLET e OLDSMOBILE e CAMION CHEVROLET 113 ST-LAURENT (coin St-Laurent et St-Louls) 429-6446 691-5986 Conseil en bref PISCINE Dans un échange de correspondance, le Ministère de l'Environnement avisait la Cité que la piscine du pare Sauvé a été condamnée exclusivement à la suite des recommandations faites par les techniciens qui ont fait les inspections des lieux.RAMONAGE Un taux de $5.00 a été adopté pour le ramonage des cheminées sur demande.HL.M.Le conseil a approuvé les plans et devis préliminaires des 66 unités de logements (H.L.M.à prix modiques) qui seront construites prochaine- Deux policiers (J-G.P.) Deux agents de la sureté municipale de Valleyfield, MM.Daoust et Legault, ont eu a jouer le role de sages-femmes récemment alors qu'une dame accouchait prématurément chez elle.Les ambulanciers de l\u2019ambulance routlere avaient été mandés sur les lieux, mais les policiers ontdu prendre la situation en main des leur arrivée sur les lieux, à la demeure de la mere, avant l'arrivée de l\u2019ambulance, Les deux policiers étaient en constante communication téléphonique avec le Dr.Lemay du Centre Hospitalier de Valleyfield, Aux dernieres nouvelles, la mere et l'enfant se por- talent tres bien, Le bébé est une fille , .ment à Valleyfield.INCENDIES \u2018 Le conseil municipal rencontrera samedi matin les conseils municipaux de Grande-Ile et des deux St-Timothée afin d'envisager des accords possibles pour le service contre les incendies à l'extérieur de la cité.AGE D'OR Suite à une demande de l\u2019Age d'Or du St-Esprit, le gérant a été mandaté peur étudier une façon de prévenir les risques d'accidents sur la rue Victoria à la hauteur du Salon Funéraire Laurin.La lettre du club de l'Age d'Or mentionnait à cet effet qu'à cet endroit beaucoup de personnes âgées traversent la rue et il y a déjà eu quelques accidents d'enregistrés.ROLE SCIENTIFIQUE La firme Sullivan & Sullivan devrait déposer entre le 8 et le 15 novembre le nouveau rôle d'évaluation qui sera cette fois une évaluation scientifique faite à 100% de la valeur réelle.} Jj SN SN EN BN BN 0N IN SN ON 5N BN AN SN GN EEE Em accueilli le conférencier salle de réception de la Brasserie du Polyvalente Arthur- Pigeon et de l'école secondaire Mont- Immaculée, suite à leur refus de remettre les notes aux élèves fait présentement l'objet d'une procédure de griefs.Pour l'instant, le conseil scolaire laisse lesdites procédures suivre leurs cours.Cependant, cette question pourra faire partie du règlement final et global de la négociation locale.2 - Que la Commission Scolaire Régionale Salaberry s'engage à verser à tous les enseignants à son emploi, le traitement prévu par l'entente ou le projet d'entente provinciale, pour l'année scolaire en cours, REPONSE : La Commission Scolaire: Régionale Salaberry a déjà versé à tous les enseignants à son emploi, le traitement prévu pour l'année en cours.3 - Que la Commission Scolaire: Régionale Salaberry s'engage a verser, le 14 octobre 1976 à tous les enseignants qui ont été à son emploi au cours de l'année scolaire 1975\u201476, le traitement dû en vertu de la rétroactivité prévue pour l'entente ou le projet d'entente provinciale.REPONSE : Aussitôt que la convention collective aura été signée au niveau provincial et au niveau MINI-VAGUE PLUS 371-1617 e COUPE AUX CISEAUX © SECHOIR À LA MAIN e MODELING e BOUCLE 551 BOUL.DU HAVRE VALLEY FIELD local, la Commission Scolaire Régionale Salaberry remplira ses obligations de verser la rétroactivité pour l\u2019année scolaire 1975\u201476 prévue dans la convention collective.4 - Que la Commission Scolaire Régionale Salaberry verse au Syndicat le rajustement prévu par l'article 2 de l'entente du 14 juillet 1976 en règlement du grief du 14 novembre 1975 relativement à l'application de l'article 8-2,00 du décret 3811-72 et des clauses s'y rattachant pour l'année scolaire 1975\u201476.REPONSE: Ce sujet sera traité et réglé auniveau local.Nouvelle Vague Coiffure VITRERIE GAGNON ENR.GERMAIN GAGNON, PROP.RESIDENTIEL: Vente & installation ePORTES e FENETRES eVITRES THERMOS REVETEMENT DE VINYLE MURS DE LA MAISON ESTIMATION GRATUITE COMMERCIAL: Vente & Installation & Réparations .VITRINES .DEVANTURES .PORTES DE MAGASIN INF: 373-0894 VALLEYFIELD ESTIMATION GRATUITE (NAS 1103 RUE ELLICE BEAUHARNOIS æ 429-4345.EEE EEE EE EE rr rr xr rrr re COUPON $2.00 == COUPON $2.00 : à QUEBEC à à BULLETT + * HASH * LEE % JEANS x GWG * x ALTON + * YALE % * UFO * * SALOPETTE * MANTEAU © ROBE * FROC © VESTE © JEANS © ETC © DECOUPEZ-MOI JE VAUX $ 2 .00 de rabais PAR ITEM VALIDE DU 27 OCT.AU 3 NOV.\"76 > LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 27 OCTOBRE 1976 * CE ie, vaTaT vr TAT, MAINTENANT .l'importation de prestige peut être à la portée de tous at UT TS cs hsv Lass BEAL be te.IRE ERR ER 48840010 Les spéciaux d'ouverture se continuent : e PANTALONS COUPE FRANCAISE e CHANDAILS $24°° $ ] 395 : \"OLIVER DE PARIS \" : (En vigueur Jusqu'au 3 novembre) : \u2014 : Importations de prestige: | cri TITI ES vet hes Ed -7-rr-mee paco rabanne PARIS YVESSAINTIAURENT te IB pierre balmain EXCLUSIVITES ET DE VOUS! pour la femme Oisin TED LAPIDUS PARIS DIFFUSION 2 = | D 5 w QUE -, ».- SR mp pep Ty = oy LEY ENE LIER ERLF EIS - vo = Yo ant \"2 Fg, 32 STE-CE jean nicholas jacmar SJIMo CRAVATES YVES ST-LAURENT HABITS CORDUROY \"Club de Paris\" CHEMISES PIERRE BALMIN CHEMISES JEAN NICHOLAS HABITS IMPORTES eee Te DE ES EE EE EE ES pare EE EE rival YÂLE à partir de $ 8-30 à partir de $ ] 1993 à partir de $ 19:°° à partir de $ ] 59 à partir de $ 175°5 CILE, VALLEY FIELD L' U.P.A.de St- Jean Valleyfield a tenu, le 19 octobre dernier, son Congrès annuel auquel 125 producteurs assistaient.Les résolutions débattues à cette occasion, ont suscité beaucoup d'inté- rét dela part des congressistes surtout celles touchant la loi de Biographie de Laurent Lavigne Monsieur Laurent Lavigne, est le fils de feu M.Joseph Victor Lavigne et de Mme Gilberte Gervais Lavigne de Montréal.Issu d'une famille typiquement québécoise, Laurent est né à Montréal le 10 août 1935, le sixième d'une famille de dix enfants, soit six filles, Denise, Monique, Andrée, Huguette, Aline et Marie, et quatre garçons, Jean, Pierre (décédé) Mario (fils adoptif) et lui- même.Ses parents ayant décidé de s'installer sur una terre à St- Léonard, Laurent fut familiarisé très tôt avec les travaux de la ferme.Laurent a fait ses études primaires à St- Léonard avant de faire un cours de Métiers où il obtint un diplôme en soudure, parachevé par des études spécialisées de soudure au cours technique.Marié en 1958 à Marie- Thérèse Chalifour , spécialiste auprès des enfants handicapés, il est le père de trois filles, Julie (18 ans) Brigitte (16 ans), et Sophie (14 ans) et d'un garçon, Jean- François décédé à l'âge de 6 ans en 1970.De 1959 à 1968, Laurent travaille dans divers domaines comme soudeur, machiniste à Radio -Canada, gérant de cinéma, de club de ski et de golf, et vendeur avant d'occuper le poste de promoteur d'une compagnie de construction.À l'âge de 33 ans, il décide de se diriger vers l'enseignement et obtient un certificat d'Etudes Pédagogiques de l'Université du Québec à Montréal.Depuis 1969, il apprend son métier de soudeur à des jeunes travailleurs de la région à la Régionale s'installe avec sa famille dans une ferme à Saint - Stanislas - de- Kostka, tout près de Valleyfield.En 1869, il contribue à la fondation du Parti Québécois après avoir fait partie du Mouvement Souveraineté- Association créé par Monsieur René Lévesque.Depuis ce temps, il participe aux activités syndicales de sa profession, au premier Comité des Citoyens à Valleyfield \u2018Pour une nouvelle démocratie\u2018 (1971), et à la Coopérative alimentaire de Valley- field.Depuis 1968, Laurent oeuvre surtout au sein du Parti Québécois à titre de membre de l'exécutif du comté, délégué à divers congrès et agent officiel du candidat Guy Blanchard aux élections de 1970 et de 1973.Le 29 mars dernier, à l'âge de 41 ans, Laurent Lavigne a été choisi démocratiquement parmi quatre candidats par plus de 2 000 citoyens du comté de Beauharnois, réunis en convention du Parti Québécois pour la désignation de leur candidat aux élections de novembre.Laurent a comme programme,, en bref, d'être le candidat le plus représentatif de toute la population, oeuvrant fermement, en collaboration avec tous ses concitoyens du comté, à la revalorisation du potentiel humain et industriel du comté de Bauharnois, de la région et du Québec, I] deviendra le 15 novembre prochain député du comté de Bauharnois à l'Assemblée Nationale du Québec.(Communiqué officiel du Parti Québécois Le parti l'assurance stabilisation des revenus agricoles et les plans conjoints.LOI DE L'ASSURANCE STABILISATION DES REVENUS AGRICOLES Les producteurs se sont prononcés majoritairement en faveur d'une assurance stabilisation des revenus agricoles car ils désirent des revenus pouvant leur permettre d'asseoir solidement leur production et leur avenir.Par contre, la résolution adoptée: demandait énergiquement à l'U.P.A.d'exercer une étroite surveillance sur l'application de ce régime au niveau des différentes productions et de veiller à ce que les coûts réels de production soient reconnus officiellement par le Ministère de LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 27 OCTOBRE 1976 Congrès de l'U.P.A.St-Jean Valleyfield l'Agriculture LES PLANS CONJOINTS Compte tenu du climat d'opposition systématique que rencontrent les plans conjoints dans le cadre de plusieurs productions, compte tenu également du fait que le pouvoir politique semble assez sensible aux pressions exercées par les dissidents et compte tenu des moyens financiers dont ils semblent disposer, ils s'en trouvent plusieurs au sein de I'U.P.A.pour penser qu'il est maintenant temps que les producteurs disent exactement ce qu'ils veulent d'un plan conjoint et jusqu'où ils veulent intervenir dans la commercialisation des produits agricoles.Dans une résolution adoptée mardi dernier, elecion leur prix \u2014\u2014 les producteurs ont réclamé, des autorités gouvernementales, plus de pouvoirs afin de permettre aux plans conjoints de fonctionner sans heurts et une loi qui comporterait des sanctions sévères pour les dissidents.AUTRES Pour terminer, il fut question de servitude et d'expropriation, proble- mes sur lesquels la Fédération a dû dépenser énormément d'énergie afin de défendre les intérêts des agriculteurs auprès de l'Hydro - Québec et du Ministère des Transports.Service d'information de la fédération de l\u2019U.P.A.de St- Jean Valleyfield.L'objectif de la clinique de sang du 1eret 2 novembre Rencontrer les besoins de not:e ville et de notre région \u2018Yvan Bélanger) Jeudi soir dernier lors du lancement de la campagne de souscription de la Croix- Rouge du secteur Val- leyfield, il a également été question de la clinique de sang du ler et 2 novembre qui aura leu à l'usine Goodyear.Le président de cette clinique de donneurs de sang, le docteur François Bastien, a expliqué qu'il avait commencé à oeuvrer au sein de la Croix-Rouge l'an dernier en compagnie du docteur Bertrand Tremblay qui a été pendant plusieurs années le responsable des cliniques de donneurs de sang à Valleyfield.Le docteur Bastien a fait remarquer qu'il avait profité de la vaste expérience du docteur Tremblay et que cette premiére clinique de donneurs de sang qu'il présidait allait sûrement bien marcher puisque par le passé, cette clinique a toujours connu un grand succès.De l\u2019avis du docteur Bastien, il faut travailler à la chaîne; c'est.'a.dire que chaque donneur doit aller recruter un autre donneur afin que toutes les cliniques soient une réussite spectaculaire.Le docteur Bastien a fait remarquer qu\u2019il y a avait deux nouveaux éléments dans cette clinique; tout d'abord les donneurs pourront visiter l'usine Goodyear et de plus le groupe \u2018Les Baladins\u201d seront sur les lieux Il va s\u2019en dire, que le voeu du Président et du Comité local de l'organisation de cette clinique, serait de passer à un objectif fixé à 1000 unités.Il s'agit effectivement de rencontrer .les besoins de * :re ville.et de notre re\u2026ion.\u201d DES PULLS, DES VESTES DE SKI.des prix avantageux, de grandes économies! PULLOVERS AND SKI JACKETS at low prices and exciting savings! © Prix en vigueur Jusqu'à samedi @ Nous nous réservons le droit de limiter les quantités @ Tant qu'il y en aura! PULLS ACRYLIQUE AU TRICOT GONFLANT @ Acrylique lavable à la main © Quatre modèles dont encolure ronde, simili-col roulé et coli roulé © Tricots chinés, jacquards @ Tricot fin 100% acrylique @ Trois modèles au choix ® Hommes: P.M.G.ou rayures.® Hommes: P.M.G.© Encolure ronde à bordure contrastante, simili-col, et garnitures de broderies.@ Brique, sarcelle, vert, brun, beige ACHAT SPÉCIAL SPECIAL PURCHASE! 3 MEN'S ACRYLIC PULLOVERS ® 100% acrylic , fine gauge knit @ Three styles to choose from © Contrasting body stitch trims with crew necks and layered look self collar as well as embroidered trims, ® Brick, teal, green, brown, beige © Men's sizes: S.M.L.ACHAT SPÉCIAL SPECIAL PURCHASE! >.MEN'S ACRYLIC BULKY KNIT PULLOVERS ® Hand washable acrylic _ © Prices effective until Saturday @ We reserve the right fo limit quantities MANTEAU SPORT OU CABAN PALETOTS SPORT LAINE MIXTE POUR VOUS MESDAMES! 7:02 © Caban uni à double boutonnage @ Aussi modèle en tweed avec ceinture écharpe © lons unis de chameau, rouille\u2019 vert et bleu ou tweed Donegal .© Tailles 7 à 15, 10 à 20.: \u201825.ALL PEA JACKETS AND PANT COATS WOOL BLEND PANT COATS DUCHESNEAU&FILS Maitre exterminateur licencié Rats - Souris - Puces \" Punaises - Coquerelles Estimation gratulte ouvrage garanti Voiture sans nom 371-4995 ® While quantities last! ® Assortment of pea jackets and pant coats in melton - donegals tweeds and checks @ Camel, rust, green and blue or assorted tweeds ® Sizes 7 to 15.10 to 20.Ar NL vers EAN TRB Ysa res ver Es ees x\u201d fw > FOR LADIES TEE-SHIRTS EN POLYESTER © 100% polyester brillant © Imprimé EPARGNEZ 92* SUR 2! SAVE 92\u2018 ON 2! Prix régulier LaSalle 1.96 ch.Our Everyday Price 1.96 ea.LADIES\u2019 BRIGHT POLYESTER T-SHIRTS @ 100% polyester.28 gauge ® Long sleeves, crew necks ® Trilobal prints in assorted shades © Manches longues, encolure ronde \u201ctrilobal\u201d, tons variés ® Dames: P.M.G.POUR FOR 3 ) Salaberry.En 1972, il ISOLATION \u2014| I MOUSSE D'URETHANE PULVERISEE Pour tout genre de bâtisse: Industrielle,- résidentielle, commerciale ( Toltures, plafonds, murs, etc.des québécois) Méga © Four styles including crew, © Ladies sizes: S.M.L.i mock, and turtle necks.i, ® Choose from mixed yarns knits, jacquards and stripes.® Men's sizes; S.M.L.PULLS A COL ROULÉ @ 100% nylon brillant, thee! plat © Gusuiare au dos manches longues CHOIX DE CHEMISES ® 05% polyosler, 35% coton facile d'entretien ( CHEMISES DE NUIT LONGUES on Sor ACETATE ET NYLON BROSSE eg IRR © Madol .~ fp ble .[LAINE MINERALE ET FOAM SOUFFLE| Mos ae 5 Se ® Dimes PM.G © Tons paslols al blanc \\ ® Acetale / nylon © Hommes PMA TQ brossé facile Po a ' ISOLATION tour encoluras d'entretien 14\u2018.a 16% @ Choix de pour $ ; 6 erananez er § modèles et o \u2018 VALLEYFIELD ENR SAVE so! ° d'ancolures prix réguiler LaSalle 2.36 ch.ons variés ur Everyday Price 2.36 ea.: \u2018Our Everydey Price 440 ® Dames: P.M.G.LADIES\u2019 373-8817 DRESS/SPORT epananez TURTLE NECKS SHIRTS JUSQU'À 2,80! ° rn ion .8 à eo 384 coton upon \"em © Pormanont Press ® Sod shades.ory.@ French front.one S brown rust black.red, | G each navy, ; : ° barman says collar 5 a @ Pastel tones and while © Lachos sos SML : © Mun s sizes oe & 5 MLXL 1 a PA = rat To = 7 Prix réguliers LaSalle NTALONS f a NYLE \u2018 8.06 ot 7.08 TRICOT DOUBLE BLOUSONS EN VINYL PANTALONS Our Everyday Prices ® inca douvie Ë Ph mi @ Vinyle similicuir doublé de peluche acrylique POLYESTER * Modes Te i (~~ ; ; @® Glissière devant, 2 poches plaquées @ tricot 100% polyester BRUSHED ® Now.trun, vi CN @ Poignets et bande de taille en tricot tacle entrar ma.route, ni |A mm © Brun foncé @ Bande de taille ne ACETATE AND ama vourgogne.+} ; : 2 Co À ! _ ; ® Hommes: P.M.G.TG.sors ova NYLON LONG ® Dames 10 à 20 s ; 2 dans le dos EPARGNEZ 98 4 SOUDEUSES LINCOLN VINYL BOMBER trsronez ca J GOWNS.i i JACK ETS S during chilly _ Prix réguller LaSaile 4.98 à ; © ined $ ÉPARQNEZ 306 nights Our Everyday Price 4.96 - @® Acrylic pile line - © Easy care Coussinets à billes vinyl leatherette Prix régulier LeSaile 9.88 brushed acetate DOUBLE KNIT PANTS ; © Zipper front.Our Everyday Price 9.88 ; nylon ® 100% polyester out 2 patch pockets A en ted styl double knit 2: À 238 SI-LAURENT © Knil culls and waistband (resis POLYESTER PANTS and neckines Pepe voue 13: : ® Dark brown ou Eres Be le Assorted colors one vos 0 1 J.H.SAUVE & FILS INC.® Men's sizes: S.M.L.XL.Price 19.8 ® Front top pockets.2 back pochels ® Ladies\u2019 sizes: Daun re: hog VALLEYFIELD \\_ 8 fssorted shades - SM.L.9 @ Ladies sites 101020 SX ve Cav ew at ee AT National 11 et St-Hyacinthe 9 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 27 OCTOBRE 1976 Le club de ski \u2018\u201c\u201cL\u2019'Avalanche\u201d t'invite Sixième gair du National dans un marathon de buts Le malaise persiste toujours dans le circuit Richelieu junior B.Il se compte beaucoup trop de buts à cause de défensives poreuses.Une rencontre où l\u2019on enregistre 20 buts; c\u2019est trop, beaucoup trop.Quoiqu\u2019il en soit, par cette victoire de Il- 9 à St-Hyacinthe, dimanche après - midi dernier, le National portait sa fiche à 6 victoires, 2 défaites et une partie nulle.Les deux gardiens: Claude Binette pour le National et Luc Dupont, pour les Citoyens, furent éprouvés à 43 reprises.Et pour une des rares fois dans le junior, il n\u2019y eu aucune bagarre durant ce match.L\u2019arbitre Ronald Quesnel ( encore lui) distribua 16 milo eae ms ee \u201cCONCOURS ANNIVERSAIRE\u201d nutes de punitions au National contre 8 aux Citoyens.Le rendement de mon bon ami Ronald; comme d\u2019habitude! Les Citoyens marque- rent trois buts a chaque période tandis que le National en fit autant lors des premiére et troisie- me périodes.Nos juniors concrétisèrent leur victoire en déjouant le gardien adverse à cinq reprises en période me- diane.Pour St-Hyacinthe le no 7, Yvon Pinsonneault compta trois fois ( tous lors d\u2019attaques massives) tandis que six autres joueurs enregistraient les autres filets; Yvon Masse, Daniel Dion, Daniel Lamoureux,, Pierre Lepage, Pierre Archambault et Jean-Francois Palar- dy.En ce qui concerne le National ; comme toujours, Réjean Leduc (premier compteur du circuit Richelieu) se distingua avec une fiche éblouissante de quatre buts et autant d\u2019assistances.Son coe- quipier, Richard Labelle, compta deux buts et accumula quatre passes.Pendant ce temps, l\u2019excellent joueur de centre de la \u201cFRENCH CON - NECTION\u2019 Luc Maheu , ramassait cinq passes.À- lain Plante et Jean -Luc Tremblay comptèrent à deux reprises chacun tandis que le capitaine, Jacques \u2018\u2018Tom\u2019\u2019 Poulin complétaient le pointage.DIRECTEMENT DES COULISSES.-Tom Poulin, Alain Plante, Robert Maheu, Jean-Luc Tremblay et Alain Trahan se sontpar- ticulierement bien défendus lors des désavantages numériques.-J\u2019étais assis à côté d\u2019un monsieur MceSween habitant St-Hyacinthe.Il est originaire de Valley- field et lit le Soleil et le Progrès à toutes les se- Maines afin de suivre les péripéties du National.-Le Village de St-Louis de Gonzague était représente par une forte délégation qui encourageait les Maheu et Labelie.Robert \u2018\u2018BOB\u2019\u2019 Daoust Une autre victoire pour \u201cPierre Meloche\u201d (Yvan Bélanger) L'équipe de \u2018Pierre Meloche\u201d a remporté une victoire de 7 à 4 aux dépens de la formation de \u201cSt-Laurent T.V.\".Les compteurs pour les gagnants ont été Luc De- attribuée le 10 novembre 1976 rome, 4 buts; André Gagnon, Léon Larocque et Pierre Paul Lalonde, un but chacun.Yvon Vallé, Jacques Audette, Jean Bernard Brault et Guy Amyot ont compté pour les perdants.~~ SUPER VENTE ANNIVERSAIRE GRAND PRIX: UNE ACADIAN 1977 à Sugarloaf Le CLUB DE SKI L\u2019AVALANCHE inc fonctionne à bon train: un grand nombre de gens se sont déjà Inscrits; à vous fe le faire le plus tôt possible pour profiter des avantages que vous avez droit.Pour un début de saison, les dirigeants sont tres satisfaits de l\u2019air d\u2019aller du Club, Plusieurs projets vont être mis sur pled bientôt pour que chacun des mem-= bres se connaissent avant que la saison de ski débute; PRE-SKI conditionnement physique qui setien- dra au C.E,G.E,P.de Valleyfield d'ici quelques temps, la daté de l\u2019activité vous sera communiquée bientôt, Un SKI-MODE serapré- senté dimanche le 14 novembre, de midi à 2h au Centre Communautaire de Valleyfield (Chalet du Parc Sauvé).Si la température favorise l\u2019ouverture des centres de ski, ume première exeur- sion s\u2019offrira aux membres avant la fin du mois de novembre, Donc skieurs, préparez -vous à une saison des plus agréable avec tous les organisateurs et tous les membres du Club.Enfin, le Club organise encore une fois cette année un voyage à Sugar- loaf dans l\u2019état du Maine aux U,S.A.du 2 au 8 janvier 1977, au cout de $119 ceci comprenant: = 5 jours de ski LaSalle = 6 nuits au fameux Blue- Ox Lodge, - Appartements avec salle de bain privée et cuisinette.- Transport en de luxe (coach).autobus Pour vous \\1nscrire à ce voyage ou pour avoir de plus amples informations vous pouvez contactez Yves ou Paul au nue méro 371-2810 i tous les lundi, mardi, mercred! soir à partir de 7h, Ce voyage offre a tous les skieurs qui sont soit a l\u2019apprentissage soit expert, joignez-vous avec le groupe pour ce voyage qul sera encore cette année un bon souvenir pour .chacun, Le groupe des 6 espéces vous rencontrerer activités ci-haut mentionnées.Les 6 Organisateurs du CLUB DE SKI L\u2019A- VALAN CHE INC, Ligue féminine N.D.de Bellerive Voici la position des équipes cette semaine dans la ligue de sacs de sable féminine Notre- Dame de Bellerive: Disco-Mobile Henri Yvette, 27: Jabon Charcuterie, 23: Epicerie St- Onge, 23: Produit Néo, A: Brasserie Labatt, 20: Parisia Chaussure.19: Graziella Mathieu, 16: Casseau blanc, 12; Yvette Vaillancourt, 10; Taverne des sportifs, 10; Magasins d\u2019habits Dorion.9: Hu- guette Gauthier, 9: Acco- modation Boniprix 2.Meilleures moyennes : Huguette Leduc, 4,992; Huguette Leboeuf, 4,534: Thérèse Joannette, 4,400: Liliane Major, 4,018: Marie René Boyer, 3,913.Plus gros carreau: Hu- guette Ieboeuf.1,450: plus haut simple: Ilu- guette Leduc, 5,260; plus haut double: Huguette Ieduc, 9,930.Brisson, 4.Mme Huguette Gauthier, publiciste * aux à - Plusieurs autres prix attribués chaque semaine les 20 et 27 octobre et le 3 novembre.Obtenez vos coupons à la caisse et déposez-les dans les boîtes-concours.SUPER ANNIVERSARY SALE Many other prizes will be drawn on October 20th, October 27th and November 3rd.Get your coupons at the cashier and put them in the contest boxes \u201cANNIVERSARY CONTEST\" GRAND PRIZE: ONE ACADIAN 1977 drawn on November 10th 1976 Celelone), SON ANNIVERSAIRE Caan COMBINAISONS MOTONEIGE POUR ENFANTS @ lenue 1-pce @® Doubtee peluche ® Glissiere VESTES DE @ Ceinture SKI NYLON Récemment, la ligue de hockey Campivalencienne ' Sones POUR GARCONS débutait sa sixième saison d'activités à l'aréna du @ Choix de modèles CEGEP de Valleyfield.Pour l'occasion, messieurs © Marine, rouge, ® Exterieur et brun.vert et bourgogne \u201814 Rolland Massicotte et Jean-Claude Gendron de la Brasserie O'Keefe a Valleyfield om procédé 4 une mise au jeu officielle en compagnie de messieurs Pierre Robillard, Robert Faille, Jean-Paul Boily, Vincent Parisien, Jean-Pierre St-Onge, Roger Rochefort, ° président de la ligue, et Frank Mooejenking.(Photo Jacques Smith) doublure en imperméable ® Coussinage en polyester ® Capuchon dissimule, poches a glissière ® Garcons 8 a4 16 nylon garcons 7 à 14 7 to 14 saëx $ .; 4 to 6x 1 3 | ÉPARGNEZ J 88 \" ny chronique 2 to 3x 1 2 en , ° | ' SNOWMOBILE Our everyday price 96 du | IV PE l= SUITS / un FOR BOYS WARM NYLON SKI JACKETS AND GIRLS FOR YOUR SON! DES @ 1-pc sui @® Showerproof nylon shell and lining $ Pie ining @ Polyester fiberfill interlining LIBRAIRIES BOYER LEE eu need ® Concealed hood, zipper pockets @ Crest @ Assorted cotor combinations | hssarted styles @ Boys sizes 8 to 16 hi d = J La Chine de Mao row, green \\ ana | it PULLS ACRYLIQUE La Chine fait depuis ne fallait pas faire, à l'an- quelques semaines la LAVABLES À LA MAIN droit qu'il ne fallait pas @ Tee-shirts polyester * coton ou 100% polyester © Modeles variés à manches @ Garçons ou filles 2 à 6x © Polyester colton or 100% polyester T-shirts @® Assorted long sleeves styles @® Mock-neck or furlle neck @ Assorted colors and PYJAMAS COTON POUR GARÇONS i i 96 ® Teal blue.green.brown qu\u2019un volume; on y retrou- puissantes nations au 1 Prix régulier LaSalle \u20ac © Velours côtelé 100% beige, rust.navy éparties s patterns ® 100% coton à ice 6.96 ge, : ve 129 photos repartiessur monde, autant au point © Boys and girls 2 lo 6x © Modelos colons Our everyday price 6.coton, doublé flanellette ® Boys sizes 8 to 16 el tailles variés ® Garcons 4 A 6x -e-.COMBINAISONS NYLON/ACRYLIQUE @ Nylon/acrylique ® Glissiére devant @ Col et revers @ Fillettes: 2 à 6x > CHEMISES @ 100% coton.PRINTED semi-boxeur ® Boys\u2019 sizes 7-8-10-12 flanellette, pre-rétréci @ Manches longues, une poche de poitrine @ Ecossais variés @ Garçons.8 à 16 ÉPARGNEZ 98\" sur 2! SAVE 98° ON 2! Our everyday price 2,99 ea.SPORT SHIRTS @ Long sieeves, button front, one chest pockel ® Assorted plaids ® Boys\u2019 sizes: 8 to 16 PANTALONS COTELES © Dos élastique, Crome * CREME NOXZEMA ® 100% Arnel ou FLAIR UT ITT [RIEL LR ARNEL HALF SLIP © 100% Arnel or 100% Antr| LE UE PER GL EE o i) Our everyday pricen 3.26 and 3.66 es.BONNETS ACRYLIQUE LR TUQUES POUR VOS ENFANTS y BAS-CULOTTES DIAPHANES @® 100% nylon, entiéremen © Modiles extensibies.1 [JTLT ER © 100% nylon, sll sheer © Stretch.one size fife aj) ALL SHEER PANTY Lu B CHARGEX carg honored 1 POUR GARCONS ® Tricot fin 100% arrylique ® Choix de 2 modéles simili- col sur col avec surpiqures contrastantes ou encolure ronde avec broderie devant © Bleu sarcelile.vert, brun, berge.rouille.marine © Garçons.8 à 16 for HAND WASHABLE ACRYLIC PULLOVERS 2°35 ® 100% acrylic kit, 18 gauge © 2 styles to choose from layered look with contrasting overlock stitching or crew neck with chest embroidery 1) Prix regulier LaSalle 59° Our everyday price 59° es.TUQUES POUR GARCONS manchette des journaux, surtout à cause du décès de l\u2019un des plus grands chefs d'état que notre sie- cle ait connu, Mao Tsé Toung, et également à cause de la contestation qui se fait présentement autour de la ligne qu\u2019adoptera dans le futur le Par- crivant sa vie, sa pensée, la longue marche, etc, ont paru.Cependant le livre que nous vous présentons La Chine de Mao, un volume édité par les Presses de la Cite, a ête écrit par Roger Pic.C'est davantage un album de photo 111 pages.\u2018\u2018La Chine de Mao\u2019' permet de mieux \u201cla revolution permanente et la poursuite de la lutte des classes\u2019.A travers volte des \u2018\u2018Boxers\u2019\u2019 qui devait amener quelques sant par la guerre contre le Japon (guerre qui devait amener pendant quelques temps l\u2019unification des troupes de Tchiang Kai-Chek etde Une phrase du Bradley, qui était l\u2019un des général de la, deuxième guerre mondiale: \u2018\u2018la guerre qu'il choisir, au moment qu\u2019il ne fallait pas, avec l\u2019ennemi qu\u2019il ne fallait pas combattre .La Chine rouge n'est pas cette puissance qui recherche la domination mondiale\u201d.Cette phrase pourrait aussis\u2019adapter aux autres conflits qui ont éclaté en Asie par A contrastants pour $ PRIX SPÉCIAL ti Communiste Chinois.la suite et où la Chine et Ko ® Dos élastique for SPECIAL PURCHASE! Depuis la mort de Mao, les Etats-Unis ont été im- ï © Marine.brun, vert Prix régulier LaSalle 2.99 ch.plusieurs volumes dé- pliqués.Ce livre traite aussi du developpement economi- que de la Chine; on parle entre autre de la bataille longues EPARGNEZ 1.96! ® 100% cotton, cette semaine a été écrit de la production, du grand ® Su-col roulé ou SAVE 1.96! flannelette preshrunk FOR BOYS au début de l'année.bond en avant, etc.\u201cLa Chine de Mao\u2019 de Roger Pic permet de mieux comprendre comment, en quelques années, la Chine est devenu l'une des plus de vue industriel que militaire.port entre le parti et masses est celui qui les existe entre le s\u2019installer ni se développer\u201d, mist temps plus tard le départ Il est également ques- [I at from PLU as | Eu \u2018 for ares \u201c» ad des occidentaux, en pas- tion dans ce volume de LILI UE A or la tension sino-Soviéti- que qui existe toujours et de la stratégie internationale de la Chine qui ame ne Mao a entretenir certains liens avec 18s Etats- LETTE EEE POS, Mao) pour se terminerpar Unis.Ce livre se termine SUCRERIES LLU te la victoire de l'armée po- sur la mort de Chou en ROWNTREE age pulaire mieux connue sous Lai et de Tong Pi Wou, pe hero .le nom d'armée rouge.deux piliers du Parti Smarties .BoŸs TUQUE Ce livre explique égale- Communiste Chinois.On Paquet assorti ; 51 d } ment de quelle fagon la parle egalement dans le ROWNTREE papi pti .rie rte, of Pre x Chine a étéimpliquée dans dernier chapitre de la con- Aero pack 200% - 2 in the group H ® Also Z-way face mask \u201c44, différents conflits, prin- testation du successeur de Smarties pack - passante, © 100% acrylic k ® Odie size fits al cipalement en Corée, au\u2018 Chou en Lai et de la re- re pack 200% - 2 Ply i Viet-Nam etau Cambodge.mise en question de la ligne tracee par le parti.Ce volume se termine Timonier?ee g i i sar chefs de forces de l'O.N.sur cette phrase qui est Ç ISFAC U.en Corée décrit com- très d'actualité, \u2018'la for- \u2019 VALLEYFIELD CHATEAUGURY or mon TION GUARANTEED | me suit ce qui s\u2019est pas- ce irrésistible des mas- y ° i Way oy refunded A sé lors de cette guerre ses assurera-t-elle la 75 MADEN Street 116 Boul.ST-JEAN-BAPTISTE, corner D'ANJOU AWAY PLAN \u201c1 qui a suivi de près la fin succession du \u201cGrand ; comprendre le peuple Chi- Roger Pic ne laisse pas er La NYLON/ACRYLIC ° Antone.plow.vert.| nois et le cheminement de de côté l\u2019évolution de la ronze ou AR ACER TL TE RE l\u2019idéologie du Parti Com- pensée politique des Chi- 33 PIT SUITS : »° Garçons.7-8- 0 GRANDEUR 12 À 24 MOIS, 2 À 3X, 4 À 6X muniste Chinois.Les pho- fois.Dans ce volume on SAVE 1.461 SIZE 12 TO 24 3 RL A tographies qui proviennent parle entre autre de la ré- @® Nylon/acryligue PR : 3 i de 1'Agence Chine nouvel- volution culturelle, de la ses © Zipper front 4 pour S$ ] r S b CA Rs le et de Roger Pic, sont ampagne des \u2018cent fleurs Our everyday ; ; dy 3 b : souvent choquantes.Sur- qui aménera Mao a di- price 4.36 © Contrasting collar Prix régulier LaSalle 5.46 : Ss mn \u20ac Le i anc duff Our everyday price 5.45 ® g .i out celles aul ont (rai a re: \u2018\u201cil faut créer une si- COTTON ; j ; R \u2018execution des chefs tuation politique qui soit | PYJAMAS .Elastic back green CORDUROY Stacks ALL HEADWEAR FOR CD) A LR INFANTS \u2018Boxers\u2019 et des commu- centralisee mais démo- vy, wn, % ' } A a .> se é : ° bi ® Girls\u2019 sizes flannelette lined LEE LTE EEL CUTE TTY LT oy nistes \u2018olume débute sur ra pete as % cotton i 3 5 ?\"o- - | , ® Assorted ses.2 to 6x ° pers boxer elastic M ES stèle and sizes i l'Empire Mandchou et se hérente mais individuel- a 5 @ Antelope, blue, green.es termine avec l\u2019un des der- lement heureuse, dynami- i ® Boys sues bronze, brown \"TUPONS POUR DAMES \u2026 nier mot d\u2019ordrede Mao: que et vivante .Le rap- semblable à .Pot de 110 mi , tvpire ce volume, on peut suivre poisson et l'eau.S\u2019il n\u2019en .PAPIER- @ Bl À , A « AFAR NAIR NOXZEMA SKIN APIER-MOUCHOIR scoTT Err PARGNEZ TO\".les tournants importants est pas ainsi, le système : Fr.FACIAL TISSUE LL RE SAVE 70° ON 4! ; ; 3 CREAM ; | - SAVE UP T0 2.32 ON 2 5 de la Chine; depuis la ré- socialiste ne peut ni ar o mi SRE ISRRS CRASS SSRI TPR FIR ISPAINILY \"YP Tr PIYT INO Le plus grand de la région! ve L'ULTIME HAUTE FIDELITE EN COMPOSANTS STEREO Les dernières créations LUXMAN pour ceux qui sont & la recherche d'une réelle qualité LUXMA L'ULTIME DIFFERENCE qui se doit d'être écoutée LUXMAN Modèle L-100 LUXMAN T88V.Syntonisateur Stereo AM-FM + Le sd AMPLIFICATEUR INTEGRE 110 Watts min par canal LUXMAN Modèle R800 RECEPTEUR STEREO AM/FM 40\u201440 watts Rms par canal (8ohms) 45\u201445 watts Rms par canal (4 ohms) \\ à | eve ob A ee (Quo! lo jte en 9 Ÿ x 90 ue ey OS er 6% Wat perc 0 oe Bo Wal es ae?ut ane \u201cee, ane es se 0 one es oe 2 ve eo 29%, w00OY, Be Ne oe.jhe qe oes ie ve Noaget edt Ne 8 205% 100 O° pepe ah met oh 28 on Des.A e Sao: gent © ome Sede ce not nes oe.pa Se sett en OF 0800010\" [1a UT na0® DS La aw ME: une Eva BY ent gu Wo pe O° 5000\" WOBM saut de ue a de OS AO Modèle M-4000 AMPLIFICATEUR | INTEGRE 180 watts min.par canal qn vof, son © gee AA Modèle PD282 À entrainement direct, NUMERO DE TELEPHONE 371-6223 es ett AZA K-MA DCE 35 JIE LE ville) = vg .Ne TEED LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 27 OCTOBRE 1976 VENTE DE PRE-OUVERTURE CENTRE AUDIO la PLAZA K-MART Nous sommes depositaires autorisés KENWOOD © LUXMAN SYSTEMES DE SON = acute ay PROFESSIONNELS |.PLAN MISE DE COTE PLAN DE FINANCEMENT L'APPROCHE SONDRE VERS LA QUALITE KENWOOD RECEPTEUR STEREO AM- FM ® 15 walls par canal, min.RMS a & ohms.20-20.000H 7 avec un maximum de 0.877 de distorsion harmonique totale 2229 KR 2600 AMPLIFICATEUR INTEGRE STEREO Notre prix © 40) walls par canal.min.RMS à 8 ohms de 20-20,000Hz avec un maximum de 0.2 de distortion harmonique totale @KENWOOD 8 1 Q 9 95 KA - 3500 SYNTONISATEUR STEREO AM- FM Notre Prix: Sensibilité FM: 1.9 M.V.RECEPTEUR STEREO AM- FM ® 80 watts par canal, min.RMS àr$ ohms.20-20 000 Hz avec un maximum de 0.3% de distorsion harmonique totale.> 29% = SYNTONISATEUR STEREO AM-FM \u201cMOS FET\" double grille avec un condensateur variable de 6 blocs à l'étage d'entrée © Sensibilité tamisée a 28uV S0dB e 0.159% de distortion harmonique totale en stéréo de 50- 50.000Hz © 4SdB de séparation siéréo 9 h29* ©këkiwWbon AMPLIFICATEUR INTEGRE STEREO Notre prix © 130 watts par canal.min.RMS à 8 ohms, de 20-20.000Hz avec un maximum de 0.08% de distorsion harmonique totale @KERNVWOOD ; MODEL 600 $ 949% : Notre prix y CASSETTE TAPE DECK ® Chargement frontal \u20ac Servo-moteur CC ® Système Dolby pour réduire le bruit e Tête en permalloy dure pour enregistrement et lecture.tête en ferrite pour effacement © Commande de pause PŸKENWOOD PE @ KENWOOD KT- 5300 Notre prix KENWOOD KR - 7600 Notre prix Notre prix LA COMPAGNIE QUI FRANCHIT LA BARRIERE QUALITE\u2014 PRIX ! nl 1\" CENTRE DE MUSIQUE EUTERPE 35 NICHOLSON, CENTRE-VILLE PLAZA K-MART VALLEYFIELD VALLEYFIELD LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 27 OCTOBRE 1976 VENTE DE PRE-OUVERTURE h Ÿ ui : = £ , ou Bo ei Ce; Nous vous recommandons les produits de qualité PHILIPS ( se rat [A amené ; 090000000000000 A LA PLAZA K-MART Le Centre Audio Euterpe a choisi MODULAR | CONSTRUCTION MODULAIRE \u2014 PROCEDE AMELIORE POUR LES TELECOULEURS 1 Module transformateur d\u2019amenée du courant \u201cpour image absolument immuable 2.Module |.F.pour image parfaite en tous temps 3.Module chroma - pour couleurs superbes 4, Module haute tension/vertical pour image brillante et précise IN TA yat OPTAVISION\u2014 À rom es | \u2014 Eee | SYSTEME INEDIT! | ai : E 1 \u2018 A Rh : ; ; \"OPTAVISION\" INCORPORE AU : : = j ~ ee RTO Bi RECEPTEUR - BOUTONS- AE 1.3 9 .a POUSSOIRS \u2019 Sigh A En $ Four choisir une chaîne: Poussez - i simplement le numéro la chaîne 3 sx VALEUR VALEUR quantité désirée 78 la sélection s'effectuera ue itd we nstantanément Syntormsation de pré Réglabl i $ 949, très limitée $ 929, trés limités Indicateur de chaines: Le numéro suivant les gous personnels gave ! de la chaine choisie apparait sur le Pressez simplement le bouton du } cadran de lecture, situé juste au syntonisateur de précision pour dessus des boutons-poussoirs.obtenir la clarté qui vous convient.TOURNE-DISQUES : LE DENSET -14N065- 14 POUCES TÉ LÉCOM MAN D E Pour reconnaître la chaine choisie, \u2018 \u2019 son numéro ainsi que l'heure précise apparaîtront sur l'écran, dans le coin OPTAVISION supérieur de droite, pendant trois Module de télécommande secondes environ.Si vous désirez PHILIPS PHILIPS |=: Optavision, à boutons-poussoirs.savoir quelle chaîne a été mise.M Toutes les opérations de télécom- appuyez simplement sur te bouton mande dont vous rêvez à la portée de rappel.de votre main! Toutes les opérations de commande Pour mettre votre récepteur en dont vous rêvez à portée de votre route, pressez simplement le bouton main! au numéro de la chaîne choisie \u2014 l'image apparai jguem tinstantanément, 2 .gment présyntonisée.ces véritable - i 2 3 LT | \u20ac A magie! ig.Haute Fidelité Entièrement autoinatique .3 moteurs .À courroies & 1.95 & VALEUR quantité 3 27 VALEUR quantité $ 369.95 très limitée $ 449.95 trés limitée LE CAROLINA -26P477V- 26 POUCES LE VICTORIA - 26P587R- 26 POUCES a module de commande Nr ET us PHILIPS MISE DE COTE FINANCEMENT ce \u2014 - UN SEUL \u2018 4 CL CD MATOS ANA A SIAHDVAI IS SERA -~ rd Cing filles convoitent le titre de Miss National Cinq demoiselles sont en lice au titre de Miss National, saison 1976-717.On sait que, auparavant, Carole St-Cyr et Pauline Paquette avaient donné leur nom.Pauline a di se retirer pour des raisons personnelles.Quatre autres filles ont pose leur candidature lors de la derniére soirée a cet effet, soit jeudi soir dernier alors que les Lions de St-Lambert visitaient le National.Donc, 1l y aura Carole St-Cyr, 15 ans, étudiante à l\u2019Ecole Edgar Hebert et qui ambitionne de faire du dessin.Une deux- 1eme candidate, Sophie Lessard est agee de 17 ans, elle mesure S pieds, 5 pouces; pese 135 livres et ses cheveux sont châtains.Elle étudie à la Polyvalente Baie St-Fran- cois et adore le ski et le hockey.Une troisieme demoiselle se nomme Guy- laine Fournier .Elle est agee de 16 ans, mesure 5 pieds 5 pouces et pese 130 livres.Il s\u2019agit d\u2019une blonde étudiante de la Polyvalente Baie St-Fran- cois.Elle pratique la natation et adore le hockey.Louise Richer est la qua- trieme demoiselle sur les Candidate Miss National Mlle Carole St-Cyr.rangs.Elle n'est ageeque de 15 ans; mesure 5 pieds 9 pouces et pese 135 livres, C\u2019est une étudiante du CVR qui ambitionne de devenir dentiste et qui à les cheveux bruns.Elle adore la natation, le plongeon, le ski et le hockey.Enfin, la cinquième et dernière, mais non la moindre: Carole Leroux.C\u2019est une fille aux cheveux bruns; elle n\u2019a que 15 ans, elle nemesure que 5 pieds, 1 pouce et ne pèse que 104 livres.Elle étudie a la Polyvalente Baie St- Francois et voudrait devenir un professeur.Ses sports preférés sont le Candidate Miss National Mile Louise Richer.hockey et le ballon panier.Ces cinq demoiselles, toutes plus jolies les unes que les autres, auront des billets a vendre d'ici la soirée de couronnement.Cette soiree aura d\u2019ailleurs lieu le samedi soir 20 novembre a la cafétéria de la Polyvalente Baie St-Francois.On vous demande donc d'encourager les cinq demoiselles en question car plus elles vendent de billets, plus elles ont de chances de remporter le titre tant convoité de Miss National 1976-77.Robert \"'\"BOB'' Daoust Essoufflethon à la C.A.S.le 14 novembre Le 14 novembre de 19 hres à 22 hres aura lieu l'essoufflethon annuel organisé par le Comité de Parents du Club de Natation de la Cite des Arts et des Sports.Cette activité joint l\u2019utile à l'agréable, en même temps que de ramasser des fonds pour le club de natation, les adultes ont la chance de mesurer leur performance.On demande à ceux qui participent d'essayer de nager l'heure ou 50 longueurs, mais nous acceptons tous les candidats même ceux qui font seulement une longueur.Pour terminer cette soirée en beauté, un goûter est servi aux officiels et aux essoufflés et nous avons aussi des prix de participation.Donc si vous désirez encourager notre club de natation et en même temps participer a cette soirée, demandez un Essouffle- thon au Secrétariat de la Cité des Arts etdes Sports ou téléphonez à 373-9356.Merci a l'avance de votre encouragement.Suzanne Charette publidiste.\u2018 Re a KC NN Css ads ~~ XN \u2014_\u2014 A se ~~ ~ \u2014 corm Pour NAGEURS CATEGORIE: TRÈS SPÉCIALE o oo LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 27 OCTOBRE 1976 4 victoires en autant de matchs Le juvénile \u201cAA\u201d est toujours invaineu En fin de semaine dernière, ils entreprenaient une série de deux parties contre les Cyclones de LaSalle.Vendredi à l\u2019a- réna locale, un véritable effort collectif permettait à nos porte- couleurs de disposer facilement de leurs adversaires par le pointage de 6- 2.Six joueurs différents faisaient bouger les cordages dans ce triomphe soit Pierre Hébert, Claude Brouard, Armand Tra- han , Michel Cardinal, Pierre Legault et Robert Pitre.Deux buts tardifs du LaSalle allaient gâcher la soirée de Bruno Nadeau qui semblaient s\u2019acheminer vers un autre coup de pinceau.Dimanche après-midi, l\u2019équipe se rendait à La Salie pour y affronter les mêmes Cyclones.Les joueurs ont disputé une partie sans bavures blanchissant leurs opposants sur leur propre patinoire.Inspiréespar la tenue phénoménale du cerbère Bruno Nadeau, les troupiers de Gilles Faille ont complètement annulé les effortsdes locaux, le tableau indicateur indiquant 5-0 a la fin de la rencontre.Garry Amos s\u2019est particuliè- Ligue de sacs de sable St-Augustin POSITIONS DES EQUI- PES - POINTS E.Verreault 15 J.G.Laberge 12 H.Latreille 12 G.Leboeuf 11 R.Moise 10 H.Faucher 10 J.C.Larin 10 J.L'Ecuyer 9 P.H.Dubé 9 À.Poirier 8 E.P E.Simoneau 7 H.Leboeuf 7 RECORD - HOMMES - FEMMES Le plus haut 10 poches: R.Pomminville 1740 - D.Dubé 1620 La plus grosse partie: R.Pomminville 5340 - D.ova Les directeurs du Cercle des Loisirs paroissial St-Eugène inc., désirent remercier tous ceux qui de près ou de loin ont contribué au succès de la saison de courses qui vient de se terminer.Le tout s'est terminé par une grande soiree récréative à la polyvalente Baie \u2018St-François où des trophées et plaques souvenirs ont été remises aux plus méritants.Le Maire chez les nageurs C\u2019est durant la fin de semaine du 15-16 et 17 0c- tobre que les- nageurs de compétition de la Cité des Arts et des Sports ont tenu leur stage annuel.Cette année, tout le monde s\u2019est rendu au Centre de Plein Air de St-Lazare, 67 nageurs, les 5 entraineurs et une douzaine de parents se sont charges des activités pour la fin de semaine.Jouissant d\u2019une température idéale, les activités à l\u2019extérieur furent nombreuses, il y eut entre autres: randonnée dans le bois, partie de football, partie de drapeau, cherche au trésor etc., tous y ont participé du plus petitau plus grand.Le Dimanche avait-mi- di, Mme Marcelle Trépa- nier est venue rencontrer nos nageurs, c\u2019est en qualité de diététicienne que Mme Trépanier est venue parler de nutrition à nos jeunes, son exposé futtrès intéressant et nous la remercions sincèrement.Dans l'après-midi, M.Edgar Théorêt, directeur technique de la Fédéra- Chronique de\u201cDécoration par MICHEL CADIEUX conseiller en décoration LE CHOIX D'UN PRELART Même si le tapis s\u2019accapare de plus en plus le marché du couvre-plancher, || en demeure pas moins que le prélart s'avère encore un revêtement très recommandé pour votre cuisine.Ses qualités ne sont plus à démontrer, on n'a qu'à penser à sa durabilité, son imperméabilité, sa facHHité d'entretien (certain nécessite aucun clrage) etc.Du fait même de sa conception de vinyle coussiné le linoteum de qualité est un materiel d'une bonne résilience c'est à dire qu'il possède un certain degré de flexibilité, il peut par conséquent empêcher des maux de jambes.Quant au choix de celui-ci il taudrait quelque-peu être en garde.Malheureusement il existe encore trop de prélart de mauvais goût, aux motifs violents et aux coloris exagérés.Donc on devrait particulièrement éviter tes motifs compromettants qui anéantisent d'un seul coup toutes vos chances de réaliser une belle cuisine, agréable à vivre, à la fois attrayante et reposante.On pourrait aussi s'abstenir des linoléums trop pâles, ils sont ternes et ennuyeux ils n\u2019offrent guère une bonne base pour commencer un décor.Le choix du couvre-plancher est la première chose à établir dans la décoration de votre cuisine, il ne faudrait peut-être pas lésiner à se faire aider, II en dépend de la beauté de celle-ci.les décorations CADIEUX 11C.38 STE-CECILE VALLEYFIELD 373-7979 PEINTURE SICO Tapisserie, Céramique ACCESSOIRES DE DECORATION Tapis et prélarts ARMSTRONG J tion de Natation du Québec, accompagné de son épouse s\u2019est rendu à St- Lazare pour expliquer aux nageurs, suite à des petits films, certaines techniques sur la natation, chose qui intéresse fortement nos équipes de jeunes.C\u2019est vers 4 heures que le tout se termina, les parents sont venus chercher leurs enfants, un peu fatigués sans doute, mais enchantés de leur fin de semaine et la tête pleine de bons souvenirs pour le prochain stage.H va s\u2019en dire que sans la collaboration des entraîneurs et des parents qui durant toute la fin de semaine ont été présents pour les repas, pour le ménage, pour coucher avec les jeunes etc., nous n\u2019aurions pu réaliser une telle chose.Donc le Comité de Parents remercient tout ceux qui ont participé de près ou de loin à l\u2019organisation de ce stage.Suzanne Charette Publiciste.QUALITÉ AND ACCESSORIES 1977 POUR UN BON HIVER VOYEZ CE QU'IL À DE MIEUX PRODUITS DE SERVICE GUARANTIE ARCTIC-CAT 1977 SEE THE COMPLETE LINE OF GARMENTS Dubé 6240 La plus grosse soirée: P.H.Dubé 9820 - D.Dubé 11940.Le plus de 300: P.H.Dubé 57 - V.Dubé 7 Le plus de 250: P.H.Dubé 10, R.Geneau 10 - J.Simoneau 11 MOYENNES HOMMES P.H.Dubé 4766 J.C.Larin 4536 R.Pomminville 4311 J.G.Laberge 4292 H.Leboeuf 4156 MOYENNES FEMMES L.Laberge 5600 D.Dubé 5246 R.Moise 5111 M.Verreault 4398 L.Leboeuf 4331 Les membres de la Ligue de Sacs de Sable de Tapis de Cuisine Kitchen Carpet Plusieurs Couleurs Légérement Imparfait Many colours light imperfections save épargnez 250 vec.- sor.yd.special 6.45 St-Augustin désirent offrir leurs plus sincères condoléances à Mme Laurence Laberge, épouse de Jean-Guy, ainsi qu'à toute la famille à l\u2019occasion du décès de sa mère .Mme Péladeau.Nous l\u2019assurons d\u2019une profonde sympathie.Publiciste Germain Le- boeuf v.c.sqr yd.ler.Qualité Tapis de Velour Velvet Carpet First Quality rement distingué, passant à tabac les attaquants adverses avec de solides plaquages.Armand Tra- han, Ronald King, Nelson Paquin, Normand Lavi- gne et Pierre Hébert s\u2019occupaient de la production offensive.Maintenant que Gilles Faille et ses hommes ont commencé la saison en lions, il ne reste qu'à poursuivre cet élan victorieux en espérant que l\u2019équipe ne pêche pas par excès de confiance.DENIS BOURBONNAIS Publiciste de I\u2019A.H.M.V.PONEYS VENISE- RANDE-ILE Récemment, le Club de Poneys Venise-Grande-lle clôturait ses activités par une soirée dansante à laquelle assistait M.Dollard St-Laurent, ex-joueur des Canadiens de Montréal.(Photos Le Soleil, Jacques Smith) .Photo M.Marcel Bégin, représentant Moison, Mme Nicole Paquette, Miron, Tapis SPLUSH it you wish to have a luxurious carpet Si vous désirez un tapis luxueux 12 couleurs 12 colours au choix to choose from épargnez .- sar.vd., ] v.c.save 2.95 ve.sary special 8 5 sqr.yd.Tapis Plush Carpet DES PLUS EPAIS VERY THICK Couleurs au choix Q ve * colours to choose from 95 he épargnez gen yc.seulement- only .sqr.yd.save .Tapis EMBOSS Carpet andos caoutchouté rubber backing couleurs - colours épargnez special 4 9 v.c.save 2.00 Pp a sqr.yd.publiciste, M.Jean-Louis président et M.Dollard St-Laurent.Carpets 5 couleurs / colors sug.retail price prix de détail sug.Spécial 24.00 35.95 v.C.sqr.yd.Nous avons en magasin des Tapis genre OZITE.tapis de passage 27\u2018\u2019et 36\u201d et tapis nattes de toutes grandeurs et couleurs 2675 BLVD.FORD LES INSTALLATIONS SONT GUARANTIES INSTALLATION IS GUARANTEED We carry OZITE type Carpets, hall carpets 27\u201c and- 36\" CHATEAUGUAY braded carpets of all sizes and colours.691-5040 PRODUCTS FOR A GOOD WINTER LOOK FOR THE BEST HIGH QUALITY AND GOOD SERVICE HABITS D'AUTONEIGE 1 ET 2 PIECES POUR LA FAMILLE Enfants /Children A compter de/From Adultes/Adults A compter de\u2014From ONE AND TWO PIECE FOR THE FAMILY 9.95 24.95 SUITS Open on saturday from 9 a.m.to 5 p.m Ouvert la samedi Bottes d'autoneige Snowmobile Boots ENFANTS/CHILDREN A COMPTER DE/FROM ADULTES/ADULTS 4.95 - A COMPTER DE/FROM de Shrs am a Shrs p.m.ARCTIC- CAT LT SAN LS I a TITI ANRT 6.95 > www VOYEZ LA LIGNE COMPLETE DE VETEMENTS ET ACCESSOIRES ARCTIC-CAT POUR 1977 our > 4 Erk EE \u20ac oa + ee ES AS ei Sow + ewe pane Tog + ria varie At Ream To i frre copains nue annees eee LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 27 OCTOBRE 1976 2 : RT RA TREATY ry g x: à VIRE ES Cet : A iby: iste 1 EB DEPECHEZ-VOUS ! IL NE RESTE QUE 3 JOURS \"POUR PROFITER DU RABAIS DE SUR UNE TOYOTA 1976 3 2 0 0 y FLAMBANT NEUVE ( LE MODELE DE VOTRE CHOIX) GILLES COUILLARD, PROPRIETAIRE JHA AAA AAAI AAI AA AAAI A AAA AAA AA KIARA IAA TA IAA IA AA AAAI A KAA KAKA KAA Rk GILLES COUILLARD * * * » * » * * + VEUT ATTEINDRE SANS FAUTE SON OBJECTIF AVANT LA FIN DU MOIS + IL DOIT VENDRE SANS FAUTE » » + * * * * * * * 4 LE PROPRIETAIRE GILLES GOUILLARD ET LE GERANT DES VENTES GASTON GAUTHIER VEULENT VENDRE \"ax: 8 TOYOTA \u201876 POUR DEPASSER SON QUOTA Fe ve ve eA Fe IA A A RAA RNA 200 ==, VENEZ NOUS VOIR AU 460 CHEMIN LAROQUE, VALLEYFIELD \u2014 VOUS NE PARTIREZ PAS À PIED \u2014 vai ig da us eu | ily fi = \u201cON EST VENDEUR \u201c0 ve CE TEMPS-CI\u201d UNE OFFRE COMME CA NE SE PRESENTE PAS SOUVENT ha a PAS VOUS?S TVET EY LEU .CA SE PREND TRES BIEN! i AUTOMOBILE INC.Gilles Couillard Gaston Gauthier { 1 we TT aarp saan SAAB CAS HSM 000 Ce TR sae ® TOYOTA 1976 \"ag ot sean T7 crie ras 7 = 4 \u201cge, rare shots remot NE DE RABAIS e-\u2014 , propriétire gérant des ventes 460 CHEMIN LAROCQUE TEL.373-0850 VALLEYFIELD yl ts oN a0! 8 OLEIL DU ST-LAURENT, 27 OCTOBRE 1976 BISCUITS ¢ NOURRITURE ¢ TI-COQ 8 9 POUR BÉBÉ 2 1 DE L100 PQT DE 10 OZ HEINZ EN PUREE BOCAL DE 41.OZ COCKTAIL DE ¢ FARINE A ¢ FRUITS 6 8 CREPES 7 6 DEL MONTE BTE DE 28 OZ AUNT JEMIMA POT DE 2 LB JUS DE ¢ BISCUITS AU ¢ TOMATE 3 5 BABEURRE 24 HEINZ DE FANTAISIE BTE DE 19 OZ PILLSBURY BTE DE 8 OZ BURGER KEN-L BRISURES DE RATION saveur ORDINAIRE OU AU $ 283 CHOCOLAT $ 1 23 FOIE \u2014 AU FROMAGE $2.78 2 KILOS CHIPITS SEMI-SUCRÉES PQT DE 120Z RAGOÛT DE MIEL BOULETTES conpon Bu / Be LIQUIDE $ 1 85 DANS UNE SAUCE BRUNE BTE DE 15 OZ KRAFT BOCAL OE 32 OZ CAFE LAIT EN POUDRE INSTANTANE $ 3 9 INSTANTANE $ 2 9 NESCAFE BOCA.DE 10 OZ ECREME CARNATION PQT DE 3 LB GRUAU \u2014\u2014 NE INSTANTANE $ 1 04 FARIN Jor POI PET E TOUT USAGE PAIN DE STEINBERG VIANDE 9 2° | SAC DE 7 LB | BOVAIL BTE DE \u20182 OZ | CEREALES ¢ $ 09 WEETABIX 9 3 POT DE \u2018à OZ SOUFFLE 9 6 1 PETER PAN POT DE 17 OZ SAUMON ROSE GOLD SEAL CONFITURE DE FRAISES VACHON SUGAR CRISP DE POST PRÉPARATION POUR GLAÇAGE aGATeaux BETTY 9 2° $423 89° 88° BTE DE 7'4 OZ BOCAL DE 24 QZ PQT DE 1307 CROCKER saveurs var ees PQT oe 14502 BOISSONS ¢ SUCREES KOOL-AID POT DE 4 OZ EAU ¢ MINERALE SARATOGA BOUT DE 795 mi (MARGARINE \u20ac STEINBERG ; ENVELOPPÉE DE PAPIER ALUMINIUM | POT DE \u2018LR FLOCONS À LA NOIX DE COCO BAKERS \u2026\u2026 69° was 39° ACCENT SIROP DE TABLE OLD TYME FARINE BRODIE BOUT DE 16 OZ / 0 pans 01% \u2026 61° NOUS AVONS POUR L'HALLOWEEN LES BONBONS QU\u2019IL VOUS FAUT! PATE A PAIN surceiee RHODES FAIT DE BLÉ ENTIER HUILE VÉGÉTALE $ 1 99 CRISCO BOUT DE 48 OZ LASAGNE 5 Be LANCIA POT DE 1 LB GARNITURE À SUNDAE SHIRRAIEF FRUITS EN COUPE VARIÉS DEL MONTE BTE DE50Z POTDE4 MARGARINE FLEISHMAN A à HUILE DE MAIS BOEUF SALÉ BRACH GELEE DE POMMES OK A 49° 95° 88° 79° 90° 73° = BOCAL DE 8 OZ PQT DE 1LB BTE DE 12 OZ BOCAL DE 24 OZ CÉRÉALES LUCKY CHARMS TRIX COCO PUFFS GENERAL MILLS BTE OE 8: QZ FROMAGE EN TRANCHES Env INDIVIDUELLE BLACK DIAMOND POT DE 1 LB SOUPE AUX TOMATES wr OU AUX LEGUMES STEINBERG BYE DE \"0 2 MELANGES A GATEAUX STEINBERG.SAVEURS VARIEES PQT DE 19 OZ 99° JUS DE POMME ORCHARD KING, VITAMINE BTE DE 48 OZ 63° \u201cBISCUITS A BRISURES DE CHOCOLAT.STEINBERG SAC DE 2 LB 12 JUS D\u2019ORANGE NATUREL DE LA FLORIDE, SURGELE ORCHARD KING BTE DE 16 OZ 48° PATES ALIMENTAIRES STEINBERG, VARIETES DIVERSES SAC DE 2 LB 99°.TISSUS MOUCHOIRS SCOTTIES, COULEURS VARIEES BTE DE 200 99° DEAOz \u201d NOURRITURE POUR CHAT KAL KAN SAVEURS VARIÉES SAVONS DE BEAUTÉ A saveur DE CITRON SUNLIGHT BARREDE 30Z -PQTDE 3 es 23° 99° DETERSIF EN POUDRE BOLD STE DE 80 QZ 2 ANTIGEL $ 599 PRESTONE LE GALLON SAVONNETTES LUX QT DE?7 2° COULEURS VARIÉES BARRES DE 5 OZ COUCHES BABY SCOTT $ 209 PQT DE 30 ASSOUPLISSANT A TISSU $ 251 DOWNY BOUT DE 100 OZ RINCE- BOUCHE $ 1 79 LISTERINE BOUT DE 30 OZ DÉTERSIF EN POUDRE PUNCH | ESSUIE- TOUT TEXTURE ROYALE PQT DE 2ROUL $407 | $499 \u2014 $405 Sq $969 $489 CIRE A PLANCHER LIQUIDE FUTURE NETTOYANT COMET DETERSIF LIQUIDE Pour :a vaissetLE MIR \u201c BOUT DE 2402 - POTDE 2 SHAMPOOING PROTÉINE 21 AROMES VARIES SERVIETTES HYGIENIQUES CONFIDETS .DETERSIF ALL POUR LAVE-VAISSELLE BTE DE 50 OZ AMPOULES $ 1 4 STEINBERG ACHAT BONI 8 .PQT DE 6 \u201c TARTE BEIGNES AU SUCRE STEINBERG LA DOUZ 39° BRIOCHES EPICEES STEINBERG.GLACEES DE VANILLE 3 Qc DE 8 PETITS PAINS FRANÇAIS ¢ PRETS POUR VOTRE FOUR.STEINBERG PQT DE 12 TOUS NOS PRODUITS DE BOULANGERIE SONT FAITS DE GRAS VEGETAL.TARTE A LA c CITROUILLE 7 DEB STEINBERG 1802 = 99 20 OZ 7 9 ROULE AU CARAMEL STEINBERG TARTE A L\u2019ANANAS DE & STEINBERG SÂTEAU ÉTAGÉ D HALLOWEEN STEINBERG AU CITRON DE 8 STEINBERG - BANANES GOLDEN PETITES ET GROSSES VARIÉTÉ PREMIUM - LALB \u2026 69° VERRES DURALEX POMMES POURLEJUS.5 OZ VERRES DE 9 OZ.SPARTAN C 5 9 7 9 DEC.B.EXTRA DE FANTAISIE P@T DE 4 PQT DE 54 LA LB THÉIÈRE $ 39 BROCOLI Vv , ERNIE CONTENANT 4 A 6 TASSES 2 ARS NE >, C 14 ARTICLES POUR LA CUISINIÈRE ASSIETTE À TARTE 8 1° EN VERRE.9 ACHAT CON! AVOCAT TASSE A MESURER 99¢ * DE 8 02 $447 $9437 MOULE A GATEAU DE8 CARRE ACHAT BON! MOULE TOUT USAGE ACHAT BON! GROSSEUR 32 39° 79 TANGERINES DU MEXIQUE, GROSSEUR 176 LA DOUZ.Plus d'un million de Québécoises en font la preuve chaque semaine.Teale Mata TTR wr ce me A BL MTN LB ar a Tl pC At om art alder mT ANAL hb en mh lB of Lae y Lal A ene is ae at a aA aw EER ( Lonces DE ) ¢ ¢ PORC FRAIS CANADIEN, Ou aE COTES ( SOC DE ©) C= pe PORC FRAIS === RSS M CANADIEN NE ES AE A ; = / = 7: , iA ge 7 7 4 LD) A I / 4 VA a Ny mr ja a Za I | { i mm a \\ 7 dé 1 | WIN _\u2014 An NA / | f) Ù PR EN LS A V GR 4 N FO) j NA (TV 23707 fs 0 N ZL) DE PORC PRODUIT DECONGELE k 49 ce = É F7 / hh WA) \u2018 FES * < & CANADIEN.BOUT DU FILET, Sed ENV 4 LB i - EEE, 23 À) - SAN \u2014 7 7 Æ TA 5 F 2 , C 2 = i ( ÉPAULE DE PORC FRAIS CANADIEN RAIN \\ ne \\ i i: A i] \\ Al \u20ac | EE papas ten : in 7) \\ Peu On Ne | Sy IR A7 7 (a 7 Wg on 7 \u201c Li M Qin / \" ils A Ÿ 7, i / Ü/ UN | | ll { LONGES DE 5 C PORC FRAIS | She age gs H E , CANADIER oer oe) CENTRE VEA U H AC H É VIANDE ETOUVES PIMENTSET CORNICHONS | 2.2 PRODUIT DECONGELE SOUTE GARNIE $729 4 Z > .$ 4 3 : «| STEINBERG ACHAT BON 2002 sk A 77 FOIE DE PORC u O LA LB | 8 3 C TRANCHÉ 596 , A PRODUIT DÉCONGELE LA LB 7 == mare SE = LA LB BOUDIN RS ; 65° 4 Es Cou [ LA LB FRAIS \u201cA + \u201c 2 NAY TAY à | BOEUF | RE \u2018 SCALE SOC DE PORC 8 Fome sw 29 / ore 1) | ) J (AG ROU LE $93 TRANCHE 1 SE PE AGE + AN M, RL./ Les prix indiqués dans ces pages sont FUME or STEINBERG 7, 7 \"SR KL Baty M UN Zs A valables jusqu'à la fermeture des LA LB 4 ENV.2 OZ 7} ht VER Le F2 EN 9 is Nv R magasins mardi prochain 18 hres.UPS 7 NV AR NN Nous nous réservons le droit de limiter PORTIONS DE POISSON SALADE DE Wl; AS JARO gi, 7 2) PHA =, y 4 il g ~~ les quantités.PANÉES.SURGELÉES.POMMES ¢ 2) 7% GA CPF LS MN TAP nl XD) Pas de vente aux marchands.FRESH WATER TERRE 4 7 D / OS Ea S SIT 3 22 ; ; DE 1 A 7 LRT 3 Sm po \"i Si un article en réclame cette semaine FRAICHE 7 AC NE venait à manquer en rayon, demandez STEINBERG 160Z 7 PA un bon de garantie de prix au comptoir TAUITES 38 2 A Nd \u201d ti ; = d'information ARC.EN-CIEL $1 EE 1602.SURGELéES PQTDEQOZ -~ - B-12 Chateauguay 8, National 6 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 27 OCTOBRE 1976 Les Cougars sont aussi braves qu\u2019un canari dans sa cage 4 Maintenant, je saisi! je sais maintenant, urquoi les Cougars de âteauguay gagnent tous leurs parties locales perdent toutes celles 'fls disputent a l'é- ger.Les Cougars frappent durs et se battent dans leur repaire a- \u2018lors qu'ils se cachent sous la glace lorsqu'ils évoluent dans un amphitheatre etranger.Le petit problème pour eux: ILS JOUENT A L\u2019ARENA DE © Ray me SAMA FRNA RLEAL TL CRP KLE PIE BAe SPY.TEPTTTEITITEAINTRALT NARANTAUB SBN EET 2 Wh +% 5 00 W b 71 AM.1 AM.HOURS DINING R ala) nouveau WE ARE CUTTING THE HOURS \u201cAND CUTTING THE PRICES ' TO STOP INFLATION \u2018NOUS COUPONS LES HEURES ET NOUS COUPONS LES PRIX POUR DIMINUAR L'INFLATION NEW BUSINESS NOUVELLES HEURES D'AFFAIRE LUNDI-MARDI-MERCREDI MONDAY-TUESDAY-WEDNESDAY à/to 8 P.M.JEUDI-VENDREDI THURSDAY-FRIDAY ve 10 P.M.SAMEDI DIMANCHE SATURDAY TAM.i - LOWER PRICES PLUS BAS PRIX BREAKFAST | LUNCH | SUPPER BAR LIVRAISON GRATUITE SUNDAY 8 P.M.DEJEUNER DINER SOUPER BAR FREE DELIVERY CENTRE D'ACHAT PLAZA SHOPPING CENTRE 691-3145 VALLEYFIELD, JEUDI.Ce sera à notre tour de rire.Mario Lamothe a remporté un combat contre Richard Labelle et tout l'aspect du match changea après cette altercation.Plus tard, Alain Tra- han du National servitune petite leçon de boxe à Ré- jean Préfontaine.I y eut également une victoire par décision partagée accordée à Tom Poulin contre le grand indien, Michael Davies.Parmi les braves des Cougars, signalons le no 19 Jacques Denis Miron.Ce dernier tenta par tous les moyens de s\u2018en prendre à Labelle à la fin du match.C\u2019était le plus petit joueur à se trouver sur la glace.Ces chers Cougars ( on devrait lire CANA- .RIS) seront-ils aussibra- Parions que non.Du côté du hockey, les nombreuses punitions coulèrent le National.Le gardien Yves Desjardins ne peut être nullement tenu responsable de la défaite des siens car il fut bombarde de 52 lan- 4, SERVICE DE | tional dirigeait 33 tirs Te sur Neil Painchaud.Glen ng BUFF ET ÿ OXFAM BUFFET MIMI Casbourne (3), Denis Mi- \u2019 y Net ron (2), Barry Alfred , A DOMICILE ichelyre Pierre Castonguay et ° - FE +: Marc Audet et Richard HOMF CATERING SERVICE Prop.Labelle ont trouvé le fond du filet à deux reprises chacun tandis que Robert Maheu et Jean-Luc $2.75 Par Personne - Minimum 10 personnes = \u2018Noüs servons aussi noces et réception (We also serve at Gaudreault, et le no 15, ves sortis de leur cage?cers , Par contre, le Na- On est en droit de se poser certaines questions à l'issue des neuf premieres rencontres du National en saison re- gulière.D'accord, nos juniors ont décroche plusieurs gains.D\u2019accord, notre attaque fut une des plus explosives.D'accord les Luc Maheu, Réjean Leduc et Richard Labelle sont parmis les meilleurs pointeurs du circuit.Mais, notre défensive en a arraché au plus haut point.Et ce n\u2019est pas la faute des gardiens Binette, Desjardins et Nadeau si l'ont se fait compter plusieurs buts.La plupart des filets adverses ne sont pas le resultat de jeux extraordinaires mais, bel et bien, des suites directs d'erreurs flagrantes de la part de nos défenseurs.Nos arrières jouent trop avec la rondelle dans leur propre zone au lieu de la remettre en avant, immédiatement.UN COMMENTAIRE DE ROBERT \u2018\u2018BOB\u2019' DA- OUST.Le retour du vétéran défenseur Jean-Paul Ac- quin, EN PLEINE FORME pourrait être salutaire pour la formation du nouveau pilote \u2018\u201cMIX.\u2026.Lafleur.comment frapper un adversaire pour mal, et ce; la plupart du temps: légalement.Il possède beaucoup de force, d'expérience et d'agressivité.Jean-Paul sait lui faire Dommage que Jean-Paul Acquin fut blessé ENCORE FAUT-IL QUE JEAN-PAUL REVIENNE EN GRANDE FORME! Depuis son accident qui lui infligea cette blessure au pied gauche, Jean- Paul s\u2019est quelque peu laisser aller à l'oisivité.Il doit faire beaucoup enfin; le National devien- d\u2019exercises afin de reve- dra vraiment, cette gran- nir en grande forme.J.P.de équipe pratiquement Acquin prouva cet été, invincible.avec les Astérix, qu\u2019il était un très grand athlète, Il faut un des meilleurs pointeurs de notre équipe, de crosse junior autant en saison régulière que lors des séries éliminatoires.Ce gars-là rêve de compétitions sportives.J.P.saura relever le défi et, r .=» weddings and Tremblay complétaient le CHATEAUGUAY 692-4078 \u2018feceptions pointage.\u2019 = La rencontre eut une durée de près de trois heures et demie à cause d\u2019incidents de toutes sortes.machine à faire la glace défectueuse, joueurs restants étendus sur la glace, juges de ligne bles- Ecole de Danse HUGUETTE & ANDRE Diplomés F.L.D.Q.Permis 729-509.sés, petite jasette à plu- Chateauguay Beauharnois sieurs reprises dugrand- père et arbitre, Claude 1 - Gagnon.Ah oui! J\u2019étais 238 Randill 1 le Avenue sur le point de l'oublier.691-8529 429-5551 Le cinquième but des Cougars fut compté par Mi- ron grâce à une passe de la main de Larivière : dans mon livre à moi, ce n\u2019est pas permis.Robert \u2018\u2018BOB\u2019\u2019 Daoust COURS: Privés, Semi privés, Groupes Salle de Réceptions DEFILE DE MODES DES 74 Le 3ième défilé de modes des 74 de Valleyfield a connu un franc succès récemment.Les marchands participants étaient: Boutique Marie-Chantale, la Pantalomanie, R.Laflamme Fourrures, R.Hébert Chaussures, bijouterie Gagné, Topaze Fleuriste, studio d'esthétique Francine B.Bélair (Photos Le Soleil Richard Vaillancourt) En vedette l'orchestre \u201cPHOBIE\" COCKAIL LOUNGE BAR SALON -CHINESSE FOOD 345 BOUL.YOUVILLE CHATEAUGUAY, QUE.TEL.: 692-2424 v HOTEL PLAZA 208 SALABERRY NorD @ cHATEAUGUAY a ALT SEBASTIEN M DIMANCHE APRES MIDI PEACE OL ILE LAS Orchestre de danse \u201cChapito\u201d 2 SALES RECEPTIONS §' #44\" + PRIX MEILLEUR COSTUME x NTE 25¢ ANNIVERSAIRE CRITE ST [TI VENDREDI 8:00 P.M.FRIDAY PARTY D'HALLOWEEN PRIX DE PRESENCE ARTISTES INVITES 2\u201c \"Â- RCH ® ADM 2 æ 15310 0 INVITES 8:00 P.M TI DOQEL [SOUPERFANILIALL 4 RRIAGE.\u2014 WEDDING @ PARTY ®Q AANMAA Le cerbère de la formation de St-HyacInthe a été mis à l'épreuve fréquemment lors de la joute de jeudi dernier à l'aréna de Valleyfield.(Photo Le Soleil, Richard Vaillancourt) Age d'or de Bellerive Cette soirée dansante aura lieu samedi le 20 novembre prochain à 20 h.à l\u2019école de Bellerive, Pa au/at DANCE ES | ULTRA CLUB ( MOTEL CHAT-O-CENTRE) 116 PRINCIPALE-CHATEAUGUAY - 692-8242 i DIMANCHE-SUNDAY ; J 31 OCT.« Fermeture J TIRAGE PRIX DE PRESENCE on A TOUTES LES HEURES PRIX MELLEUR COSTUME MASQUE OBLIGATOIRE MASK OBLIGATORY u Notre club a repris ses activités depuis un mois, au sous-sol de la Caisse Pop.de Bellerive.Le renouvellement des cartes de membre va bon train.On peut s\u2019enregistrer soit au sous-sol de la Caisse Populaire de Bellerive, le mercredi soir, soit au Centre de Bellerive, le jeudi aprés- midi ou dans la soirée; voyez la secrétaire.Nos activités artisanales, au Centre de Belle- rive ne vont pas au rythme désiré.Cependant, chaque jeudi, un groupe de dames se rendent au Centre pour assembler des couvre-pieds de lainage et les attacher.Dans le moment, nous faisons ce travail pour le Centre de Partage, rue Grande- Ile.Ce qui n'empêcherait pas d'autres travaux de se mettre en marche, tels tricots, habillage de chaises de parterre et de cintres, etc.Que de choses amusantes on pourrait créer.Que de bonnes idées on pourrait échanger.Alors, venez donc vous unir à nous, tous les jeudis après- midis.Tenir son esprit en éveil et ses membres en action est un excellent moyen de conserver sa santé et éloigner la vieillesse.Pour les messieurs qui aiment bricoler, nous avons pour vous satisfaire, un atelier de bricolage accessible à nos membres bricoleurs.Inf.371-#569.TOURNOI RELLE M.Pilon vous informe qu'il y aura tournoi de marelle, dimanche prochain le 31 octobre à 13h30 au Centre de Bellerive.Inf.373-6088.DE MA- DANSE DE LA STE-CA- THERINE Résultats du tournoi provincial En fin de semaine à Valleyfield s\u2019est déroulé le tournoi provincial indi- défait Mme Aline Vincent qui a réalisé 5160.rue Cousineau.Orchestre Jean Sauvé, Comme par le passé, les costumes des catherinettes seront jugés et primés.Donc, avis aux intéressées, Pour inf.371- 1569, et 373-8017.ENTREE LIBRE \u2014 ADMISSION FREE MASQUE OBLIGATOIRE viduel de sacs de sable pour hommes et femmes.Chez les hommes, M.Emile Morin avec 4610 a défait Christian Amyot avec 4310.Chez les femmes, Mme Diane Cardinal avec 4730 a M.Marcel Bédard du comité d\u2019arbitres remercie tous ceux et celles qui ont participé à ce tournoi et particulièrement aux joueurs de la région de l'Outaouais qui sont venus en grand nombre.i LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 27 OCTOBRE 1976 Racllo Shack CATALOGUE VENTE 95 chac.ESS, / ÿ Réo.TIREALISTIC: J chac.Walkie- Le TRC-99C est un CB walkie-talkie 3 3 watts: | \u2018 d\u2019entree talkie ° Avec cristaux du canal 14, vous pouvez acheter les cristaux pour 2 autres canaux Sh VENTE119°5 y y * Modèle mobile avec tous les contrôles {marche/arrêt, volume, sélecteur de 21-161 CB a 23 Canaux canal micro/haut-parleur) dans une main TRC-61 * Antiparasites et EBA pour supprimer \u2018One-Hander\u2019 les bruits d\u2019allumage e Cristaux et ferrures compris RABAIS 6 Rég.12.95 8 transistors Montage facile grâce au circuit imprimé Avec écouteur et soudure Etui compris Silencieux réglable et réducteur de bruit ANL Commande automatique de gain pour volume uniforme si réception inégale * Avec étui Changeur stereo Reg.49.95 42-2933 JE Modulaire 9 Prét à brancher à voire chaîne stéréo, pourvu de cellule céramique à saphirs doubles Joue les 3373, 45 et 78 t/m.: * Couvercle tente compris.Modèle idéal pour une chaîne compacte * Kit de \u201cradio AM de poche Calculatrice de poche très mince 31-2057 » \u2014r2EALISTICS Rég.259.95 VE N | E ,; Stat thin \"> , not | \" dernier modèle pôids.de Récepteur AM/FM stéréo plume, moins de 2\" d'épaisseur.e STA-47 Realistic à 12 watts RMS par canal 9 5 Affichage très grand Commutateur de haut-parleurs aux.1 5 9 ° Constante automatique Entrées/sorties de magnétophone, phono ° Décimale flottante magnétique et aux.* Pile NiCad * Poussoir Loudness pour graves riches a tous\u201d * Chargeur/adapteur CA, volume poche et étui compris.Prix en vigueur aux magasins Radio Shack et représentant le maximum aux Centres de vente autorises.Consultez notre catalogue pour trouver les autres magasins Radio Shack ou Centres de vente autorisés Radio Shack dans votre région.« WAG Prix en vigueur jusqu\u2019au 6 nov.1976 _ (ERS) une DIVISION DE TANDY ELECTRONICS LIMITED - \u2019 > msm \"1050 BOUL.MGR.LANGLOIS NITRO- VALLEYFIELD K-MART CENTRE D'ACHATS NITRO VALLEYFIELD 196 D\u2019ANJOU BLVD.CHATEAUGUAY 691-5430 (CHATEAUGUAY REGIONAL SHOPPING PLAZA) mms: AC Ar a IEEE SE ST-JEAN- AAPTISTE CHÂTEAUGUAY pos re] STEAK HOUSE SOUPER DANSANT % 691 24 CHATEAUGUAY SUNDAY BRUNCH SOIREE SPECIALE LUNDI Ter NOV POUR CEUX QUI ARE NOT FREE RESERVEZ DES MAINTENANT > NE SONT PAS y ON FRIDAY NIGHTSY Athlétisme zone Richelieu LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 27 OCTOBRE 1976 Un championnat controversé ORMSTOWN: martine Lafontaine se souviendra longtemps de cette fameuse finale de la zone Ri- chelteu, et pour cause, Les cheveux blonds qui volaient au vent.La bouche toute grande ouverte tes qu\u2019elle venait de subir raison d'une erreur d\u2019ai-, guillage sur le parcours, Amèrement déçue, mals controllant ses émotions, Martine consciente de la faute, arpentalt le corr!- dor adjacent au vestiaire des filles, tout en expliquant clairement les mo- tits de cette décision irré- flichie des officiels, \u201ca, , JE CROIS QUE LE TOUT EST ARRIVE A LA PREMIERE DEMIE DU P ARCOURS, ALORS QUE L'ON DEVAIT TRAVERSER UN PREMIER PONT ET UN FOSSE.DEUX OFFICIELS MINEURS AGES DENVIRON 10 A 12 ANS OCCUPAIENT JE POSTE ET AVAIENT COMME DIRECTIVESDE NOUS INDIQUER LE CHEMIN, MAIS CES \u2014DER- NIERS N'ONT PAS ETE CLAIRS DANS LEURS INDICATIONS, CE QUI N\u2019A F AIT DEVIE DU CIRCUIT POUR A PEINE 3 A 4 METRES AU PLUS\u201d?de préciser Martine, mais ce qui fut suffisant, selon les propos des officiels pour rayer ce jeune lièvre du club CAMPI.Et le verdict n\u2019a pas été ac- cuellll avec joie au sein du club CAMPI, Plusieurs échanges verbaux .Bagues fiançailles, 25% 50\" DE REDUCTION familiales, cocktails traduisaient bien la frustration qui s\u2019était installée dans le camp campi- valencien.On est même venu près d'assister à un échange de coups entre le directeur de la compétition et un officiel un rythme fou, sous les yeux aveuglés de ces arbitres, soulevant une fois de plus lire chez les en- traîheurs témoins de ces bévues monumentales, qui ont fait de ce championnat de zone scolaire Richelieu de cross-country, un challenge fort controversé.Suite à ce champton- nat, 42 coureurs de la zone Richelieu se rendront en fin de semaine prochaine à la finale provinciale qui se présentera sur la scène extérieure de la polyvalente d'Oka dont l\u2019on qualifié d\u2019excellente.Mais comme le soulignait un porte-parole du club CAMPi au lendemain de cette désormais rencontre, si la situation en ce qui concerne le cas de Martine Lafontaine persiste, 11 est fort probable que les athlètes du club CAMPI dans un geste de solidarité envers leur compagne, refusent d\u2019accompagner la formation élite du Richelieu.Mais dans les coulisses, l\u2019on affirme que la jeune Lafontaine aurait été réinstallée au sein de l\u2019équipe, sans .mitefois considérer la position finale de celle- cl lors delafinale de zone, Outre Martine la ben- Jamine Diane Aspirot dans le premier départ de la journée, a réparti ses efforts d\u2019une manière sans reproche, terminant au 2e rang, s\u2019assurant une place sur l\u2019équipe, tandis que le en a prise plusieurs par surprise, Chez les garçons, Marc Bérubé a terminé au 2e rang devançant de trois positions Guillaume Bernard, Finalement la junvénile Diane Cazelais a devancé sa plus proche adversaire de près de 10 minutes.Jean-Claude Grenier.La coupe McDonald: Leduc en avance Soirée de la C.E.Z.et visite de Châteauguay jeudi Jeudi soir le 28 octobre, fl s'agira de la soirée de promotion de la Canadian Electrolytic Zinc lors de la rencontre du National disputée a l\u2019aréna du CEGEP de tour.Les défenseurs sont très inexpérimentés.Les attaquants manquent totalement de cohésion et d\u2019opportunisme.Par contre, certaines recrues impressionnent telles le petit no 16, Pierre Gas- tonguay; le no 8 Barry Alfred; le no 17, Michael Davies et le no 15, Denis Miron.Parmi les vétérans qui décoivent citons les frères Gordon et Glen Casbourne, Marc Audet et Marc Larivière.De fait, les Cougars ne semblent gagner que leurs parties locales acore et toujours dans leur domicile.En ce qui concerne les résultats du concours de la COUPE MCDONALD: Réjean Leduc semble avoir pris une solide emprise en ce qui regarde le trophée du mois d\u2019oec- tobre.Avec une première et deux deuxième étoiles; il totalise 11 points.Luc Maheu et Claude Binette ont cinq points chacun contre trois chacun pour Jean-Luc Tremblay et Richard Labelle.On peut même dire qu'il est officiel que Réjean Leduc COLA IAA AA AA M OA MM M A A MA MAMA M MAMA A AM AAA MA AE disco-mobile DISPONIBLE POUR A 8.30 HRES P.M.Ligue mixte Notre- Dame de Bellerive La position des équipes de la ligue mixte de sacs de sable de Notre Dame de Bellerive est la suivante: Prévoyance, André Bélis- le 20 George Fourrures 18 Construction Methot Inc.McSween Le plus haut carreau a été réussi par Christian Amyot 2100; le plus haut simple par Denis Amyot 6910 et le plus haut double par Christian Amyot 118 En la Sai.e St-Jean-Baptiste 13 rue Ronaldo Bélanger Ste-Martine ) | GRANDE SOIREE | D'HALLOWEEN Ligue de Huntingdon Dans la ligue de ballon- \u2018balais de Huntingdon, le L\u2019Age d\u2019Or à St-Eugène Jeudi, le 21octobre dernier, se tenaient les élections du Conseil de notre Club, question d'actualité, d\u2019etre a la page ou simplement en regle avec les Constitutions de l\u2019Age d\u2019Or?Peut- etre les trois! En présence de M.Guy Desmarias agissant comme président d\u2019élections et de Madame Simone Le- duc, comme secrétaire, les choses se sont déroulées tres correctement et démocratiquement.Voici les résuitats: Madame Hélène Fecteau réélue présidente, Monsieur Barthélemy Maheux, vice- prési - Dans l\u2019atmosphère détendue et fraternelle propre a chaque réunion, sous le souffle de la collaboration acquise detous Guy Desmarias, orateur en l\u2019occurence, les personnes préposées aux différentes charges acceptaient leur mandat sans aucune réticence, portées qu\u2019elles étaient par la confiance des électeurs.Les membres sortant de charge méritent de chaleureux remercie - ments pour leur beautra- vail dans le passé et leur présence active au coeur du mouvement.Au nouveau Conseil, nos félicitations et nos voeux pour continuer l\u2019oeuvre si bien commencée, empruntant les chemins battus par leurs devancières et ou- sir nos rangs! Gracia Dufault, publi - ciste 1 \u2014 BEEFBURGER sur Charbon de bois 4 \u2014 BEEFBURGER avec BACON sur Charbon de bois, avec patates frites, salade et comichons dill 5 \u2014 POUR GROS MANGEURS ).Deux Beefburgers sur pain avec patates frites salade ou comichons dill @ 18 dent.Gaboury trsnsport 16 Madame Régina Leblanc, Y'@Nt peut- être des Bi J OU X BD Bij.Carrière 15 secrétaire- trésorière, routes neuves en atten- ROBERT REDFORD Topaze fleuriste 15 Madame Emelda Cousi- dant de fleurir les unes et \u2019 M SRE OS TRES EN OR > Carmen Dubé 13 Neau, trésoriere les autres.Bo Svexson \u2018 Richard Larocque 10 Madame Lucille Poirier, \\ res Jacques Amvot .5 membre directeur, \\ AU PRIX DU GROS eine Vallée Madame Jeannette Ché- Cordiale bienvenue e ;Ç Jeannine Va 5 est lancée a toutes les Disco Tin-o-Mar 0 ae ombre dir teur \u2018jeunes?\u2019 dans la cin- = / a yf I [T1410 113 Alain Vallée 0° directeur ult melnbre guantaine de venir gros- des 18 es \u2018 3 Me.des milliers de spectateurs.Le récit véridique d'un amour et d'u courage extraordinaires L'histoire émouvante de la skieuse Jill Kinmont, l'espoir olympique dont l'existence fut brisée sec Marilyn Hasset et Beau Btidges a ° vs CT IUT OUR « LAUTRE VERSANT DE LA ea pour laisser entrer le qui prenait conscience de benjamin Gilles Larocque, Valleyfield.Plus de 100 lors qu\u2019ils encaissentre- se méritera le trophée â plus d\u2019alr possible, le toutes ces lacunes, Même maftre de la Situation du billets ont été achetéspar vers sur revers à l\u2019é- McDonald du mois d\u2019oc- .3 visage crispé par ladou- Lauteur de ces lignes a début jusqu\u2019à la fin, da- certains membres de tranger.On serait sur le tobre.Leduc, Tremblay NOCES: SHOWERS:RECEPTIONS 1 leur et le teint bléme, la quitté les leux avant la malt le pion à ses ad- cette compagnie de chez point de leur coller I'épi- et Labelle se sont méri- \u2019 2.A BUY LEMAIRE diminutive cadette croisa , fin de la journée, de peur versaires.Chez les de- nous.Il s\u2019agiraégalement thète \u2018\u2018D'homer\u2019\u2019.llsper- té des foulards McDo- S'adresser à: NORMAND ST-YVES f - Vedette de is TV le fll d\u2019arrivée au pre- de poser des gestes dis- moiselles cadettes, Jo- de la deuxième visitedes dirent 10-6 a Valleyfield; nald la semaine derniè- .à mier rang, après une gracleux , .C\u2019est apar- hanne Gauthier y est al- Cougars de Châteauguay 8-2 à Beloeil et 9-8 4 St- re.TEL: 371-4316 ; y JEUDI AU DIMANCHE \u20ac course folle à travers iles tir de ce moment, que le lée d\u2019un ultime effort afin dans notre enceinte.Lambert tandis qu'ils ga- Robert \u2018\u2018BOB\u2019\u2019 Daoust 777077 ER champs, cloaques et pen- présumé directeur de la de préserver sa position Tout ne va pas pour le gnèrent 9-5 contre La- à tes.Mais la déception rencontre a perdu le con- danslepeloton, pour s'ad- Mieux pour les protégés prairie à Châteauguay; : se lisalt blen sur son vi- trole de la compétition, juger également une ni- du jeune pilote des Cou- 8-2 contre Cowansville, .Zz M CHATEAUGUAY( sage, Elle venait d'ap- et ne tenant plus compte che dans la formation du gars: Denis Martel.Les encore chez eux et 5-3 Le film qt ll à bouleversé POUR $ TEL prendre par la bouche des nombreuses erreurs Richelieu, suivie de près gardiens sont chancelants contre St-Lambert , en- TOUS 3 Mo d\u2019entralneurs et d\u2019athlée- qul se multiplialent a par Johanne Lapierre qui plus souvent qu\u2019à leur i med Reh A 6 AEB BRE WR od HR ne MONTAGNE denses treçase che FHE OTHER SIDE OF THE MOUNTAIN par une chute tragique.VEN.-SAM.8:00 P.M.DIM.1:30 CONT.Nou VEAU | OUVERT 7 JOURS OPENED - 7 DAYS STREET NEWLY ) LIBRES Disco-Bière Contribution $5.00 tates frites 1.15 LES VENDREDIS ballon- _ BEEFBU RGER sur e bois 11:00 A.M.a/to 3: 00 AM.MONO PARTY fo A tl ll tl etl tl itl tl tl eel lf Pil) | 2 avec patates ao oe 1.40 | \u2014 ONDAY NOV 1st : _ sur Je bois ron moss who | VENDREDI LE29 OCTOBRE balaisde |*- cm eee.) DINER D'HOMMES D'AFFAIRE ) BUSINESSMEN'S LUNCH DU MARDI AU DIMANCHE INCL.les membres, gagnées d\u2019 7 Joncs pour futurs mariés - bagues homines 90.Les cing meilleures dg UE LLU ER 2736 © 427.294 _ _ - DU DIMANCHE .Chaines décoratives, torsades.zodiaques, médailles f'amour moyennes \" cher les arom i la cause Par ace GALIPEAU, LL) Py ETT] 29 30 31 OCT.J Une visite vous convaincra de nos prix ommes appartiennent a: Ÿ 0 \" 3 ! M \u2019 00 Sur rendez-vous seulement 37 1 - Christian Amyot 5381 54% Studio Diane ef Real Denis Amyot 5252 ay Bijouterie Erg.2333 Gilles Amyot 5118 L 397 Jacques-Cartier.Valleytield - , i hard Larcque 4966 § (infonts 275) À a Ae Lv MAISON DU Chez les femmes, les meilleures moyennes 3 SHOWER MIXTE appartiennent a: , Gisèle Marion 4210 PARTIES EN L'HONNEUR DE Dorilla Amyot 4157 \u201cA MAN \u2019 Jeannine Vallée 4097 \u201cà D HUITRES x MARIE FRANCE RUFIANGE Diane Larcoque 3731 2 À COMPTER ET DE EvaRoseMorin 37 VEN, FRI.22 OCT.MARC BEAUDET Denis Amyot VEN, FR, 29 OCT, SAMEDI, LE 30 OCTOBRE 1976 Publisciste NT ils Pt a.\u201cte or cal SE at D BA ae te, a WAND 2 ee BE { CHATEAUBUAY | 601-2444 | \u2018 | ) garage Daoust a rem- SOUPE DU JOUR ) porté une victoire de 7 à 2 ! SPECIAL aux dépens de l'hôtel Vieux Moulin Le bar | STEAK SIRLOIN avec patates frites, salade ou cornichons dil __ ) Salon Ti- Père à vaincu la or blanhissage au STEAK D'ENTRECOTE sur Charbon de bois avec patates frites, salade ou cornichons dill _\u2014 par blanchissage au compte de 5 à 0.Pour sa STEAK LOYAL avec patates frites, salade ou cornichons dill \u2014\u2014 part, le Petit Baril a remporté une victoire de PETIT STEAK D'ENTRECOTE \u2018avec patates frites, salade ou cornichons dill \u2014\u2014 6 à 4 aux dépens de STEAK SIRLOIN HACHE au RIVERVIEW HOTEL ) | .à 9:00P.M.à/to.2:00 A.M.) PF rix offerts pour meilleurs costumes ) ) FROM TUESDAY TO SUNDAY INCL.Los Fernan Duo International music â Musique de danse avec LES RANCHEROS | Pour réservation 691-5800 re ee atl ttf lll 3 l'équipe Les Copains.Musique Internationale Lx xx MUSIQUE CONTINUELLE #+++ § 223 EIT) BAPTISTE | avec patates frites, salade ou cornichons dill \u2014\u2014 root SANDWICH AU POULET CHAUD 1.95 I Te || COTLETTE LOYAL CHAUDE DE SON Lan} Vociex PISTE DE DANSE ese \\ avec patates frites, salade ou comichons dill \u2014\u2014 1.| SALLE RECEPTIONS.BANQUETS.SPECIAL | MARIAGE JACQUES JASON MARDI AU SAMEDI _ WEDDINGS.SIRLOIN STEAK with french fries, salad or dill pickle CHARCOAL RIB STEAK with french fries, salad or dill pickle OPEN FACE STEAK with french fries, salad or dill pickle SMALL RIB STEAK with french Fries, salad or dill pickle } SIRLOIN MINCED STEAK with french fries, salad or dill pickle HOT CHICKEN SANDWICH ) HOT OPEN FACE CHOP SIRLOIN with french fries, salad or dill pickle 25.11:15 12° Cu\u201d \u2018Nufovelcharge a EP EE, AP tl tl tl er (on - - : if D VOL AU-DESSUS LEE ET os LT a fey Cd ag nm.\u2014 me pe mr ele PARIS 371-1003 2 Une première à Valleyfield Un match de calibre midget \u2018AAA\u2019 vendredi soir à l\u2018arena locale Un nouveau circuit .de hockey a été formé cette année au Québec et 11 s\u2019agit de la Ligue Midget \u201cAAA\u201d, Cette ligue regroupe les meilleurs joueurs de 15 et 16 ans de la province qui ensuite appelés à évoluer dans la Ligue Junior Majeure du Québec.Une équipe regroupant les meilleurs éléments de notre région, fait partie de cette ligue et il s\u2019agit des Lions du Lac St- Louis.Ces derniers disputeront un matchvendre- di soir de cette semaine à l\u2019aréna de Valleyfield, alors qu\u2019ils affronteront les représentants de la région Richelieu, Il s\u2019agira d\u2019un match d\u2019importance car la premiere position au classement sera à l\u2019enjeu, Ri- chelleu est actuellement en tête avec 10 points, un.de plus que le Lac St- Louis.La rencontre débutera a 20 heures et des billets seront en vente à la porte, Pour ceux qui seroni voudraient se procurer des billets à l\u2019avance, 1ls n\u2019ont qu\u2019à se rendre au bureau de 1\u2019 Association du hockey mineur de Val- leyfield à l\u2019aréna, l'après-midi, chaque jour.Pour vous donner une idée ducalibre de jeu, sou= lignons que plusieurs joueurs de l\u2019équipe étol- .le Midget de Valleyfield l\u2019an dernier ont participé : au camp d\u2019entrainement des Lions du Lac Louis.Un seul est finalement demeuré avec l'équipe et 1l s\u2019agit du défenseur Claude Roussin de Coteau-Landing, Un autre aurait pu faire par- tle des cadres de l\u2019équipe, mals en a décidé autrement et il s\u2019agit du défenseur Michel Théorêt, Ce dernier évolue rigu- Hèrement avec le Natlo- nal Junior de Valleyfield, C\u2019est donc dire que chacune des cin] ¢quipes de la Ligue Midget \u201c\u201cAAA\u201d\u2019 - egorge de jeunes talents, qui, s\u2019ils avalent opté dif- Hockey Les Couleurs Les jaunes, une première bad Dans la Ligue ue Hockey Les Couleurs, les Jaunes ont enfin gagné et les Rouges ont enfin perdu.Les Jaunes ont maï- trisé les Rouges 6 à 4.André Fontaine et Roger Lalonde ont produit trois buts chacun et Robert Montreuil a réussi à garder les siens en avant par une brillante tenue et le pointage final s\u2019est terminé en faveur des Jaunes pour la première fois cette saison.Après trente minutes de jeu, les Jaunes semblaient vouloir se venger en infligeant un cuisant revers aux Rouges.Le compte était de 6 à 1.Cependant, un superbe ralliement a permis tous les espoirs aux Rouges jusqu'à la fin.Les Rouges ont bourdonné d'activité autour du gardien Montreuil qui a dû repousser 3 lancers.Les Rouges se sont bien défendus.SOMMAIRE 1ère Période.Jaunes.Fontaine.ler (Charland, Durocher) Jaunes.Fontaine.2e (Charland) Jaunes.Lalonde Roger 3e Jaunes.Lalonde Roger de (Deschamps, Lalonde P) Punitions: Lemire, 4 minutes Allard 2 minutes.2e PERIODE Jaunes.Lalonde Roger 5e Rouges.Lalonde Richard 3e (Rapin, Des- champs) Jaunes.Fontaine.3e (Charland, Durocher) Rouges.Hickey.5e (Mallette, Perreault) Rouges.Lalonde J.P.le (Rapin) 3e PERIODE Rouges.Deschamps 4e (Hickey) Punitions: Lalonde J.P.2 minutes C.Perreault Avis aux intéressés Election des directeurs des Astérix mercredi Les Asterix ont connu une saison exceptionnelle a tous les points de vue.Autant les joueurs furent éclatants; autant les directeurs de l\u2019équipe ont accompli de l\u2019excellente besogne.En somme avec la soirée de clôture qui a eu lieu récemment; ce fut une saison du tonnerre.La dernière réunion de l'exécutif 1976 et l\u2019élection des membres de l\u2019exécutif pour 1977 aura lieu mercredi soir le 27 octobre à compter de 19 heures 30 à l\u2019Edifice 74.Tous ceux intéressés à faire partie de la \u2018GROSSE MACHINE\u201d comme directeurs sont invités à assister à cette réunions \u201d Les directeurs sortants sont les suivants: \u2019 Président neau; dent-Bob Daoust; Zième vice - président; Ronald Vanasse; Secrétaire -tré- Bob Cousf, sorière- Jocelyne Daotst - Mercier; Gérant-Général Vincent Parisien; Promotions spéciales - Claude Barolet; Equipement - Claude Hamelin; Finan- ces- Denis Chiasson et.publicistes - Carole Bd}- rette et Danel 'Giguère., Certaines autres person- ; nes ont démontré l\u2019intention de poser leurs, candidature.+2 34 , - .\u201cre \" .th RUMEURS .RUMEURS .RUMEURS.JS _ - On chuchote que Cä- : mil Berniqué serait\u2018intés \u2018 resse à travailler comme directeur l\u2019an prochain.Quelques autres personnes seraient aussi dans son cas.-Aprés cette saison remplie du succès, le président Bob Cousineau ainsi que la secrétaire Jocelyne Mercier semblent prêts à accepter un renouvellement de mandat.-Les nouveaux mem- ler Vice-Prési - * bres du bureau de direction décideront si l\u2019équipe demeurera dans la Ligue du Québec ou si elle retournera dans la Ligue Interprovinciale.-On chuchote fortement qu\u2019il y aurait un tout nouvel instructeur avec les Astérix au cours de la saison 1977.Bob Daoust et Claude Hamelin ne semblent pas intéressés à revenir à ce poste.Robert \u2018\u2018BOB\u2019\u2019 Daoust ce = * 1,0 -1- eae = = - ; Brrr Ne ew mm wT Fh ok AE EME A EE EE A A ES NE AS St- féremment, auraient pué= voluer pour des formations juniors.On vous donne rendez-vous donc vendredi soir à compter de 20 heu= res à l\u2019aréna de Valley- fleld pour cette joute de hockey.Vous serez à coup sûr surpris de ce que vous verrez.Michel Jolicoeur.Etre amis, simplement.Voilà ce qu'ils voulaient mais déjà, ils sont dépassés par les événements.Ils ne peuvent plus contrôler leurs sentiments.Seules comptent leurs tendres étreintes.lis n'ont fait que s'aimer mais ils se- rontimpitoyablement condamnés.une distribution FRANCE FILM JAI) > A a tis DT \"une grande histoire d'amour 8 un film de JEAN-BAPTISTE ROSSI avec FRANCE DOUGNAC OLIVIER JALLAGEAS 2ième FILM: LE FAUX-CUL DIMANCHE: Les mal partis: 1.00-4.30-8.30h.Le faux cul: 3.00-7.00h.SUR SEMAINE: Le faux-cul: 7.30h.Les mal partis: 9.00 h.Da) LE PARIS [CIR 371-1003 BELLERIVE wo Ya DIMANCHE: Folles nuits: 1.00-4.00-7.00h.Les dépravées: 2.30-5.30-8.30h.SUR SEMAINE: Folles nuits: 7.30hres à Les dépravées: 9.00 hres.A JISANSE Adultes Ë El - * ot * 24 45 x ; 1 « y ns ES PP a PU PP PP PP ii a a ET LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 27 OCTOBRE 1976 VOYEZ NOS SPECIAUX D'AUTOMNE A UNE DE NOS 3 SUCCURSALES = HABITS 3 PIECES 100% LAINE GRANDEURS 36 A 48 HABITS 3 PIECES $ 99 00 GRANDEURS 36 A 48 PUREWOOL 00 3-PCE.SUITS DEEE TO TO 98 J POLYESTER AND WOOL HT 3PCE SUITS 7%, PANTALONS i 100% POLYESTER 16° MANTEAUX LONGS la paire 2 Wis 30% POLYESTER PANTS PANTALO NS GRANDEURS 9 E \u201c PALETOTS PANTS sizes 2 10 19 EN TWEED ee \u2014 | ma .GRANDEUR Boutique BOBBY'S JEANS) SPECIAL V ALLEYFIELD ET DORION SEULEMENT-ONLY $ 59-00 MANTEAUX MANTEAUX DE CUIR DE CUIR ASSORTED SIZES | POUR DAMES POUR DAMES TWEED oc oar sauvage CAMIEAS COATS VERITABLE $ 199 00 \u201899 00 MAINTENANT CHANDAILS ET GILETS & comes cout atotanpie MANTEAUX UNISEX JED DE SUEDE ASSORTMENT OF oly PY POUR DAMES SWEATERS tad | GRANDEURS ASSORTIES AND CARDIGANS ; fi LARGE SELECTION ad | '69 00_$8Q-00 OF COLORS and SIZES , = CHATEAUGUAY 296 BOUL.D'ANJOU 691-7608 VALLEYFIELD 71 GRANDE-ILE 371-5507 IEE ENE EER ER BN] EN CUIR FULL LENGHT LEATHER COATS GRANDEURS 36 ET PLUS SIZES 36 AND UP 145\u201d AUTRES MODELES AVEC COL DE CHAT ff SAUVAGE VERITABLE £3 199\" OTHER MODELS WITH GENUINE WILD CAT COLLAR L JEANS PLUS DE 15 MARQUES DE JEANS EN MAGASIN AEEBEZATEETH SE 0X0 LEA TET PELLE TT CURE MORE THAN 15 MAKES IN STORE G.W.G.-UFO-LOIS-LIBERTE- LEES-WRANGLER-QUEBEC- BRITANIA-YALE-ETC.ETC.AR EXCELLENCE vf TITI rrrrsirecatffattséscacozs.\u2018. sa 85 tend i - LE 2 + - B - 18 ( Y.B.)C\u2019est samedi que le roi des chanson- nlers québécois, Gilles Vigneault présentera son plus récent spectacle a l\u2019auditorlum du college de Valleyfleld a compter de 8 heures 30.Vigneauit présentera lurs de ce spectacle les chansons qu\u2019il a créées aucours de son année sabbatique, Il présentera également les chansons qui ont fait leur marque au cours des der- nieres années.Il faut s\u2019attendre à entendre \u2018\u201c Jean du Sud\u201d \u2018gros Plerre\u2019\u2019 * la danse à St-Dilon\u2019\u2019 et bien d\u2019autres, Les blllets pour assister a ce spectacle sont en vente aux quatre Ubrairies Boyer de Val- leyfleld, Bellerive, Cha- teauguay et Beauharnols.Des billets sont également a la Coop du colle- LE SOLEH DU ST-LAURENT, 27 OCTOBRE 1976 543 ième représentation de \u201cBousille \u201d au centre culturel de Vaudreuil Le 13 novembre ce sera au tour de André \u201cDé- dé?\u2019 Gagnon a venir nous Offrir son plus récent Spectacle.Ce spectacle est une présentation des Productions \u2018\u2018 Beau Bec?* qui organisent également le spectacle de Vigneault.La population campiva- lentienne attend depuis longtemps André Gagnon \u201cGilles Vigneault en vedette au Collège samedi si enlevante.Dédé \u2018\u2018 Be- thoven\u2019 Gagnon transportera surement l\u2019as - sistance sur les différentes gammes de ses oeuvres.Les billets pour assister a ce spectacle sont également disponibles aux quatre librairies Boyer et a la Coop du college.an, Mme Laura Ferguson, Le théâtre Populaire du Québec (T.P.Q.) donnera la 543 lème représentation de la plèce de Gratien Gélinas \u201cBousille et les justes\u201d, Mardi le 9 novembre à 20 hre 30 au grand théâtre du centre cultuel de Vaudreuil.Ain- professionnelies déjà établl par \u201cTi-Coq\u201d après 1948.Cette pièce deviendra la plus jouée de toutes les plèces du répertoire Canadien.Avec \u201cBouslile\", le T.P.onze fois a guichet fermé.Dans quelques jours ce sera le tour du centre culturel de Vaudreuil de recevoir cette production prestigieuse.C'est donc un rendez-vous pour tout le public du sud-ouest.Robert Rivard, Jean-Pierre Masson, Pierre Dufres- ne, Bertrand Gagnon et Angèle Coutu.Le décors est de Claude Fortin.LES BILLETS SONT EN VENTE A LA RECEPTION ' Q.a déja connu un - DU CENTRE CULTUREL, és \" CITE DE SALABERRY ge.et sa musique si belle et si, c'est à Vaudreuil que énorme succes au centre Lamiseenscèneestde au 400 boul.Roche à - 1 Bousille battra le recors national des arts à Ottawa Gratien Gélinas et la Vaudreuil.RESERVA- \" DE de 542 représentations où la pièce a été jouée distribution comprend:, TION 455- 9311, Filles d\u2019Isabelle | I es Cécile Marcoux, Syndic 1 < VALLEYFIELD 1 Par la suite, on a Cu l'auditorium du Cégep de C'est done un concert à 77 20 hre 30: \u201cL présemté pe rapport du 29 ars 7 lan % 2 Valleyfield, à 20h15.onares qonnc dl 8 Médecin malgré lui \u201cde M.John Whitelaw, oo oT 7 Contrat de $156,200 apporté quelques préci- le MAGNE grand prix d'Europe 1970, à sions concernant l\u2019assu- jouera pour nous des é rance-groupe, la cotisa-à L , i x : e prix d\u2019entrée a cha- oeuvres de Couperin, de & + CITY OF pour des travaux de ton et la revue Isabelle.que spectacle est de Frescobaldi, de Rameau Lc Mme L F $5.00.Cependant les per- et de J.S.Bach) Ex-élève PIRTICIPICT/0N L 4 : situé me Laura rédatrice Sonnes intéressée a voir du célèbre claveciniste Il £ = ° À \u2018un pont situé sur : les trois pièces peuvent CT 1 3 SALABERRY voirie dun pont sit ° aut marcher avant de courir.= Le ministre responsa- .DE VALLEYFI ELD Le ministre res.ble du Haut-Commis- : ponsable du Haut- Sariat à la Jeunesse, aux .Commissariat à la Loisirs et aux Sports \u201cI Jeunesse, :aux Loisirset précise que ces travaux on PUBLIC N | aux Sports, M.Pau] Seront effectués dans la «2 Phaneuf, député du comté Ville de Pincourt.os PUBLIC NOTICE Is by these presents de VaudreuilSoulanges, , omms\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = 1=| given that the City of Salaberry-de-Valley- des Tramaporis mieire >| fleld will return to Eastern Standard time Raymond Mailloux, a 2e on SUNDAY, October 31st, 1976, at two accordé un contrat de «| o'clock a.m.Daylight saving time will $156,1690.à la compagnie THERMDS = | therefore end for the City during the night Planned Renavotors = of SATURDAY, October 30th, 1976.Limited, de Montréal.CLINIQUE DE SANG Xx SALABERRY DE VALLEYFIELD this M.Phaneuf fait i 1-2 NOVEMBRE .: .Phaneuf fait savoir - 26th day of October, 1976.que ce contrat a été oc.14 à 21 hres.troyé pour des travaux de Le 5 TA E ME LEON LABERGE réfection de surfaces en # l'usine GOOD YEAR CAPACITÉ DE à City Clerk.béton et de protection des = bases de la sous-structure \u2014\u2014 2 SEULEMENT « tin ie Cl Ty.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le temps réglementaire dans les limites de la Cité de Salaberry-de-Valley- field sera l'heure normale de l'Est, à partir de DIMANCHE le 31 octobre 1976, à 2 heures du matin.La Cité reviendra donc à l'heure normale dans la nuit du SAMEDI le 30 octobre, à DIMANCHE le 31 octobre 1976.SALABERRY DE VALLEYFIELD, ce 26 octobre 1976.ME LEON LABERG Greffier de la Cit Le 5 octobre, avait lieu la réunion mensuelle des Filles d'Isabelle du cercie Geneviève de Sou- langes, no.: 2036.A cette réunion, 686 membres étalent présents.L'assemblée a débuté par un mot de bienvenue de la Régente, Mme Thérèse Bergevin, Lors de cette assemblée, Mme Laurlanna Mar- cll, député du district, était présente et a présenté le nouveau conseil qui est composé de Mme Thérèse Bergevin, Régente, Mme Yolande Vernier, vice-Régente, Mme Thérèse Robert, Régente honoraire, Mme Phoebe Blanchard, Régente honoraire, Mme Simone Jeannotte, secrétalre-ar- chiviste, Mme Céclle Da- genais, secrétaire-tréso- rière, Mme Simone La- treille, chancelière, Mme Micheline Claude, Syndic 3 ans, Mme Evelyne Robert, Syndic 2 ans, Mme Vaudreuil-Soulanges 1 a CETTE VOITURE EST LUNE DES MOIN S GHERES ETAUSSI LUNE DES MIEUX EQUIPEES AU CANADA! rédactrice, Mme Lise Ma- heu, gardienne, Mme Hélène Beauchamp, porte- bannière, Mme Gaétane Wathler, monitrice, Mme Louise Blais, 2e Gulde, Mme Noelia Desrochers, 1ére Guide, Mme Lise Deschénes, Guide extérieure, Mme Georgette Lapointe, Guide Intérieure, musiciennes: Mme Pauline Bourgon et Mme Georgette Sabourin; et M.l'abbé J-Guy Primeau, aumônier.Le comité de nomination était composé de Mme Evelyne Robert, Mme Huguette Giroux et Mme Laura Ferguson.Abonnement du T.P.Q.au centre culturel de Vaudreuil Cette année encore le Théâtre Populaire du Qué bec présente ses pièces au centre culturel de la Cité des Jeunes de Vau- dreull, Voicl le programme: 9 Novembre 20 hre 30: \u201cBousille et les Justes\" de Gratien Gelins.8 février 77 20 hre 30: \u201cLe Temps d'une Vie\" de Roland Lepage.$399 TAXE EN SUS remPLI GRATUITEMENT DE DÉLICIEUX CAFÉ DUNKIN\u2019 DONUTS se procurer un abonnement au coût de $12.75 soit $4.25 du billet.Ainsi lls seront assurés d'un bon siège a chacun des spectacles.Les personnes Intéressées a cet abonnement doivent envoyer leur nom et adresse avec autant de fois $12.75 qu'ils désirent d'abonnements à: ABONNEMENT T.P.Q.400 boul.Roche, Vaudreuil, P.Que.Un concert tout clavecin au Cégep La population de Sala- berry - de - Valleyfield sera heureuse d\u2019apprendre qu'il y aura un concert de mercredi 3 novembre, à clavecin, | Kenneth Gilbert, John Whitelaw vit actuellement à Paris où il poursuit une brillante carrière de soliste et de chambriste.ne pas manquer.Les billets seront en vente à l'entrée.(Adultes: $2.00) (Etudiants: $1.00) Oui, en exclusivité chez DUNKIN' DONUTS, vous pouvez vous procurer ce fameux thermos d'une valeur de $5.45 pour seulement $3.99 (taxe en sus).Vous pourrez, en plus, déguster gratuitement 5 tasses de café DUNKIN\u2019 DONUTS, renommé pour son exquise saveur.Y goûter, c'est I'adopter! .Vous pourrez profiter, ensuite, de notre prix spécial de recharge DUNKIA\u2019 DONUTS aussi souvent que vous le désirerez.hy § i ily gd i{ ol IER Fd ie TT.rn YOTA IE Ü ico CE pen] Poland oneihy tuners sn af sur he cratid reuty Coane cally Prapeccdovnan fore SEULEMENT CHEZ DUNKIN\u2019 DONUTS .Er DUNKIN\u2019 ste i LaToyota Corolla cest la voiture qui se vend Ie plus au monde.Et mème si ce n'est pas [tout à tait} La moins chere que vous puissiez acheter, elle coûte L quand même plusieurs centaines de dollars de moins F que là plupart des voitures vendues aupourd'hu De plus, elle est regulierement testée dans le Grand-Nord canadien.De là sa remarquable valeur de revente.EN ce moment, vous pouvez vous procurer une Toyota Corolla 1200 en profitant d'une allocation speciale d'echange.Toute une offre, car la Toyota \u2014 [ Son équipement est st complet gue les seuls cle- Corolla 1200est deja l'une des voitures les moins [ments facultauts à y ajouter sont une radio et des theres au Canada! Vous voulez vous acheter une auto! F- pneus radiaux, Allez voir d'abord pourquor il se vend plus de Toyota Elle est si méticuleusement construite et si coms- Corolla à travers le monde que du tout autre modèle meni\u201d TOYOTA LATOVOTA COROLLA 1200, LA DURE À BATTRE.DEPUIS 40 ANS! ALLEZ VOIR UN CONCESSIONNAIRE TOYOTA.C'EST UN EXPERT EM PETITE VOITURES.plètement vérifiée que huit sur 10 de toutes les Toyota Corolla vendues au Canada depuis 10 ans roulent encorc.tre ARE] (KENEICEN .° Les Artisans du Beignet % ++ 62 2061274 © oes 0 ri hth vo, BE B00 SAINT-LEONARD 7030, boul.Laserdaire PONT-VIAU 1040, boul.des Laurentides La SALLE 8500, boul.Newman SAINT-EUSTACHE 171.deul.Souvé SAINT-JEAN 501, boul.Séminaire GREENFIELD PARK 272, boul.Taschersau awa bn GRANDY 715, rue Principsie CHATEAUGUAY 188.boul.d'Anjou MONTRÉAL 8900 #31, rue Sharbrooks CHOMEDEY 3487.boul.Saint-Martin LONGUEUIL 2480, rus Chambly SHERBROOKE P.Q.70 Wellington Nord ThA Van v.@ ce -.\u201cre - Le Le 10 += 6 +4 a a®.- - - an ege m2 0.4270 \u201cos PNT nt pr pl Pt Fret em ge\u201d Pg\u201d eT et a (8 sc pe mA rae Le 17 080 .Coe.coe : ' .æ ame ir cat.CE 4 rM EU FM AU CL OL LAS \u2019 ¢ ; en a eA MR mi 0 ve pm at nh ee Sew - RESTE rE.Tw rE a PE RE PE RE J = 10 6 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 27 OCTOBRE 1976 B-19 à La marchandise d'N COUP D'OR) st.on rabais jusqu'ausamedi 30 octobre tant qu\u2019il yen aura.pant wal fails Re mas BY 017 2030 ye js .Lele - œ \" 1e A A : Paquet de 20 300 aspirines Neo Citran Essuie-tout \u2018 5 : tablettes de bonbons Bayer our adultes Kleenex p : Be Nelson, Cadbury, Lownay's ou Quantité limitée.2 par cilent.aquet de 20 Paquet de 2 5 7 .; Quantite limites.[2 : Quantite limités Gane mite rouleaux .6 paquets par client.a .paq OHarton tons de blanc , s : Poids total de chaque paquet P q.i ch.TANG, [aun Ou var B i Kl Individuel varle de 8 oz à 12,3 oz.Quant mite ch.i * ani- oam Nha ow BBO Wi pe oF oes yy Rabais $1.Baton de hockey Briquet Nettoyant a Sher-wood jetable de toilette 3 24 Manche de 50 pouces en bois ave lame Quantite limites, Sani Foam courbes envelappea de fibre tie verre 2 briquets par liant A Pour les gauchers et drantiers 4 14 oz Zoom-A-Lon® # Quantité limites.00 102 Grâce à l'action magnestalique, enleve \\ 2 batons par client.ch.Quantite limites.2 par client.1a puuseiers laguelle los balan of ch Lei ch B h Ha ee RE HEUVENt pas ramass \u201c0 106s , bd » ch.Quantite limites 2 balais par client by ge * Perceuse Black & Decker ¥s' Caméra Ecouteurs stéréo i 0 a variable vitesse Argus 700 de Detson Century I réversible pour films .É- Lageou el contoitables Ep combiranan de Bissell Utilisez la comme une per Entieremant automatique avec he lap Niel am Avec ane corde du A cv les fils.| , Cause OU UN feurevis La toompulusantetl'oblactif{/1.8.pi \u2019 vers presse les fils, les pouls et la vitesse variable donnant ut charpie Ln pare-chees pout ch.excellent contrôle Blacage » ch h ; preteger les meubles.détente De 0 a 1000 tr/mn, * B : cn.WOV.24A won ch.Quantité limites 1 par ellent.Ë Quantite limites 1 perceuse par cliont a TEAPCIX AGGADABLE \u201d Les Qérants de nos magasins ont le droit de limiter la quantité d'articles sur lesquols ia limitation + de: ité n'a pas été imposée précédemment.- | CENTRE D'ACHATS DUVERNAY PLAZA CHATEAUGUAY GREENFIELD PARK 18-17 Boul.St-Jean-Baptiste 840 8oul Taschereau Chatsauguay, Quebec Greenfield Park, Quebec HEURES D OUVERTURE LUN MAR MER 9h20 à 17 30h JEU ET VEN 2h30 à 21h SAMEDI hath PLACE DESORMEAUX Angle Chemin de Chambly et Boul.Desormenux, Longueuil, Quebec PLACE VIAU 7600, rue Viau Montreal, Quebec PLACE ST-JEAN Boul du Seminare ot rue St-Lours, St-Jean Que 3100 Boul de ls Concorde, Duvernay Laval STATIONNEMENT GRATUIT |] HYPERMARCHÉ HEURES D OUVERTURE CHARGE Centre 2000 LUN MAR MER 8 180 RESERVATION DE MARCHANDISE Boul $¢ Martin JEU ET VEN ha 21h RESERVEE 3 .Lavat SAMEDI 9h à 17h pg ea.- alee - .= ~ _ a.cn can .eae - 14 7 5 4 seb Na gel a 9 4 =.ME SE +» + + le re ie el me mm mM wm wm me = A oe AR sm = as = ae - Ce a mana ete : PS TS TS me SANS i od LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 27 OCTOBRE 1978 ¢ Le rapport du conseil consultatif sur l'aménagement des berges est publié (Jean-Guy Pelletler.] Le Ministère de I'Environnement a finalement décidé de rendre public le rapport du Conseil consultatif de l'environnement sur l'aménagement des berges ( de lacs el de rivières).Ce rapport avait été déposé\u2019 depuis le 30 juin dernier.- \u2019 Rappelons que c\u2019est le conseil consultatif de l\u2019environnement qui était il y a quelque temps à Valleyfield pour y tenir deux audiences publiques sur l'impact environnemental du projet de complexe, hôtelier sur la Pointe-aux-Anglais.Le rapport sur ce sujet précis n'a pas encore été rendu public et sans doute qu'il faudra attendre après les élections provinciales.Le Soleil a recu copie du rapport et nous en mentionnons ci-dessous quelques extraits: Ligue inter-cités Résultats des 9 joutes des équipes Inter-Cité de la semaine du 17 au 24 octobre.DANS LA CATEGORIE PEE\u2014WEE Mercredi le 20, à Westluc, défaite de 4 à 3.Les buts des nôtres: Patrice Brisson 2, Guy Poirier 1.Samedi le 23, dimanche le 24, deux défaites contre LaSalle, 9 à 1 et5à0.L'unique but : Patrice Brisson.DANS LA CATEGORIE BANTAM + Mercredi le 20, à Westluc, défaite de 4-2.Des buts de Benoit Beau- champ et Gilles Mathieu.Samedi le 23, dimanche le 24, deux défaites contre LaSalle 9 à 3 et 6 à 3; les buts des nôtres: Benolt Beauchamp 2, Robert Richer, Lewis Fortin, Alain Noel, Yves Nadeau, 1 chacun.DANS LA CATEGORIE MIDGET Mercredi le 20, à Westluc, défaite de 14 à 4.Les buts: Phil Desro- ches 2, Luc Gaudreau, Maurice Rougeau.Samedi le 23, dimanche le 24, contre LaSalle, une défal- te de 8 à 2 et une joute nulle de 2 à 2, Les compteurs: Luc Gau- dreau, Fobert Brodeur, Maurice Rougeau, Chris- tlan Boutin.DANS LA CATEGORIE JUVENILLE Trols autres victoires contre Westiug, 9 à 8, contre LaSalle 8 à À et 6 à 2.Leu compteurs: Card nal 4, Lavigne 3, Pitre, King, Brouard, Hébert 2, Mathieu, Derome, Legault Paquin, 1 chaoun.Prochaines joutes loca- lan à l'arétia, samedi le 30 4 1 heures les Pas-Wee, à 4.00 heures, lan Bantams, -La définition de la problématique générale a engendré une discussion sur l'utilisation polyvalente de l'espace riverain et sur les conséquences d'un mauvais aménagement des berges.Ces aménagements inadéquats proviennent à la fois d'un manque de connaissance de la ressource riveraine et d\u2019un absence de coordination dans la planification et la réalisation des aménagements à cé niveau.À ces observations s'ajoute une attitude de laisser-faire de la part des pouvoirs publics responsables aux différents paliers administratifs.-On signale l'importance d'une législation dans ce domaine, On y ajoute la nécessité de créer un couloir riverain autour des lacs et des rivières, qui constituerait une unité de gestion et d'aménagement de cette ressource, -Pour sa part, le chapitre 6 expose un processus de gestion de l'espace riverain, Ce processus débute par l'énoncé d'objectifs à atteindre, lesquels sont définis à partir d\u2019un lan d\u2019aménagement local ou régional.Vient ensuite l'étape des études écologiques de base, celles des utilisations actuelles et celles de la dynamique du milieu humain, Ces études conduisent à l'élaboration de différentes solutions d'affectation.Avant de décider d'un plan final d'aménagement on propose que chacune des solutions soit évaluée en fonction de ses effets sur le milleu, des informations politiques sociologiques, économiques et écologiques disponibles ainsi que des critères et normes d'aménagement en vigueur.Lorsque la mise en application du plan a été réalisée, un programme de surveillance et de contrôle est nécessaire.À l'intérieur de ce processus, le public devrait pouvoir intervenir.Le conseil en résumé, recommande des études sur les berges et sur les besoins d'utilisation de celles-ci à des fins multiples pour la population québécoise.Il propose aussi des principes directeurs d'aménagement Bientot une a St-Tim! CEST QUOI UNE COOP ALIMENTAIRE?C\u2019est un regroupement de travailleurs qui organisent eux-mêmes leur comptoir alimentaire et parviennent ainsi à combattre l'inflation car ce sont les membres qui travaillent pour la Coop tune fois par mois).-C\u2019est un lieu de solidariré.-C'est un lieu de participation -C'est un lieu de parta- geet d'échange.DEJA Nous avons les comités d'implantation d'organiser tels que: -la chartre -le local -la publicité et l\u2019information -lesecrétariat -le recrutement -le comité d'organisation pratique et des achats.C'EST POUR QUI?Pour les travailleurs, d'abord! FINALEMENT., Ta coop s'en vient et nous avons besoin de toi, si ça (l'intéresse d\u2019être membre actif communique avec: Denis Bourdeau 373-9301 Claudette l.aberge 371- cooperative alimentaire 0168 Nicole Laberge 371-1743 Thérèse Lecompte 373- 2392 ET CECI DANS LES PLUS BREFSDELAIS.Publicité & information Danielle Dupuy Marie-France Jalbert Desforges Une clinique de sang aura lieu lundi et mardi prochains les ler et 2 novembre à l'usine Goodyear située sur le Boulevard Mgr Langlois.Les donneurs pourront s\u2019y rendre entre 14 et 21 heures.Rappelons que le Centre hospitalier de Valley- fleld abesoinannuellement d\u2019environ 1000 chopines de sang.On ne sait jamais, un parent, un ami, un voisin peut demain avoir Ligue de sacs de sable du Sacré-Coeur La pusition des équipes de la ligue de sacs de sable du Sacré- Coeur est la suivante: Marie Poulin.16 Adélard Paquette .15 Marie M.Latour ., .13 Yves Beaulieu .12 Cécile St-Onge ©.8 Lév Bt-Otige vas 8 Antta Polssant \u20ac 4000 7 Les 5 melileures muy ennes chez les hommes appartiennent à; Yves Besulleu ., 5100 Adélard Puquette ., 4270 Léu St-Onge .4012 Wilfrid Polssant .3521 Joseph Larochelle , 3370 Les mellleures moyen.lew chez les hommes Bppärtientent à Yves Beauileu ., 5196 tes chez leg femmes appartiennent a: Marie Latour .4181 Marie Poulln , , , .40006 Yvonne Charlebuls 3736 Emilie Paquette , , 3678 Aline Charpentier , 3662 Le plus haut 10 pue ches u été réussi par: Yves Boaulleu .1600 Marie M, Latour, , 1800 Lu plus haute partie a été l'éussle pur; Yves Beuulleu .600 Murie M, Latour , , 5300 Le plus haut double à été t'éussl pars Yves Beaulieu .0880 Marie M, Latour 8610 Le tournol de lu ligue aura lieu le 7 novembre Lôv L.st-Onge publi= clate Clinique de sang besoin de sang a cause d*une maladie ou des blessures graves, Une clinique de sang c\u2019est l\u2019occasion de faire don de vie, Cela ne coûte rien mals c\u2019est un geste très cher, Lundi et mardi prochains les donneurs pourront profiter de l'occasion afin de visiter l'usine Goodyear, une réglémentation de l'utilisation des berges, et la mise sur pied de nouvelles structures pour l'aménagement et la gestion des berges, et que cette structure soit intégrée avec elles en- WITH MORE POWER MORE SAFETY MORE QUALITY MORE SERVICE YOU HAVE BEEN TOO LONG WITHOUT A TORO FREE ELECTRIC START 119.95 VALUE 279.ano up |} LAY-AWAY PLAN OR BANK FINANCE ON THESPOT «J MASTER CHARGE OR / CHARGEX GILBERT;INC \u201c101 BOULD'ANJOU Interiux INTÉRIEUR \u201cUNE COUCHE\" MAIL © BEMI-LUSTAR visagées pour l'aménagement du territoire.Le conseil insiste beaucoup également sur la CHATEAUGUAY \"INTERIOR \u201cONE COAT\" BEM/-CL068 ENAMEL planification et affirme à ce sujet: \u201cLa planification devrait être entreprise en tenant compte des désirs de la participa- tlon de la population à toutes les étapes du processus: définition des objectifs du plan, prises de décision, établissement des moyens et mise en oeuvre.PLUS DE SECURITE PLUS de QUALITE PLUS de SERVICE VOUS AVEZ ETE ASSEZ LONGTEMPS SANS UNE TORO DEMAREUR ELECTRIQUE GRATUIT VALEUR 119.95 A COMPTER DE 279 o ET PLUS PLAN MISE DE COTE FINANCEMENT DE BANQUE MASTER CHARGE OU CHARGEX LAVE - PARE-BRIS ANTIGEL WINDSHIELD @ wasHer ANTI-FREEZ LA | PETER FLINT Vb ta mdb aba BP 3 ; ve .mu fp TT Arverre It Heroes 1 ® Vinyl coated WPOUR CUISINE - _@ POR KITCHENS à Pre-pasted O SALLE DE BAIN.: & BATHROOMS _ ® Washable SEALLES SHALL ® Dry atrippable 0 Easy to hang i SE | (JUS » Lt ei) : HX AEG.10.08 UN PAR CLIENT (QUANTITÉS LIMITÉES) ONE PER CUSTOMER LJ Ly ULL UY) © Enduit de vinyle © Pré-encellés © Lavable © Enievé à sec © Facile à poser \u2026 ESCABAUX ALUMINIUM 8 STEP LADDER \u2018 295 IX réa.na Price 26 UNE PAR CLHNT La rouille atta les voitures os IT (TT dry mais ZIEBART@ l'y attend.A: n'attendez pas \u2026 la rouille est déjà à l'oeuvre! , LE-SEUL * : ANTI- ROUILLE - RÉCOMMANDE PAR L'ASSOCIATION DE.PROTECTION DE L\u2019AUFOMOBILISTE \"«pAPAI GagBEAUTIFBL NEW AREAL VINYLE ® PRE-ENCOLLE ® RECURABLE VINYL @ PRE- ED ® SCRUBBABLE T - INTERIEUR rn DES PORTES RET REBOR( \u2018CONTOURS yy RD des PHARES DU CAPOT INTERTEURS des SOLES INTERIEURS ALES UPPORTS A ERIEURS UNE PROTECTION 100 DANS LES 22 POINTS CRITIQUES DE ROUILLE Voyez ZIEBART VALLEYFIELD 202 BOUL LANGLOIS VALLEYFIELD 371-5560 DANS REGION \" INTERIEURS des MOULURE CHROMÉ CADRES de PORTES INTERIEURS du REBORD de COUVERT EE Valid for 3 days october 28-29-30 INTERIEUR de QUARTIER ARRIERE Valide pour 3 jours 28-29-30- octobre \u2018266 D'\u2019ANJOU BLVD.CHATEAUGUAY, P.Q.691-3680 master charge I CHARGEX ZIEBART, CA SENT LA PROPRETE ! | I - wi MC EEE LS 1 fr.mad ed - Tet rt Raf et rr se \u2014e RS > + + + tit mr 20 A ae ne a= wm run mater rs 44 wm emi.wm a ew en om mem - en Vt Nm A A ta ee Se A Arm SM Mr B50 LE WF NI AR dC og - _ \u2014\u2014 a.- = Ars dve sania TELA G0 EF 00 BRAN rts HOHE race san pacte CES SES Le adie.PE De Tat 4\" = he ree A LT a Ra Pr rn Sore wo\u201d \u2018 \u201c. LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 27 OCTOBRE 1976 B-21 Eng L'ENJEU est dé pouvoir rencontrer nos compétiteurs avec nos spéciaux du tonnerre.| la RECOMPENSE est l'argent que vous ; J 9 IR sg y _ aurez épargné durant ce grand cette VENTE fantome démontre que vous pouvez} encore trouver d'anciennes \u2018choses The TRICK is to beat everyone to these terrific - bargains\u2026 - the TREAT is when you count all the money you save during this big event! this SALE just ghost to show you can still find lots of old-fashioned things J £8 QE EF kd » A SAC DE GOMME CHICLETS BAG OF CHICLETS 50 PAQUETS MINIATURES 99.50 MINIATURE PACKAGES | TIRE A LA MELASSE, ET BEURRE D'ARACHIDE 16 0Z MOLASSES AND PEANUT BUTTER KISSES 99: JOURS SEULEMENT DAYS ONLY - JEUDI-VENDREDI-SAMEDI 28 - 29 - 30 THURSDAY-FRIDAY-SATURDAY voi > Ww SAC DE 200 MOJO'S $ 1 BAG OF 200 MOJO'S 8 SAC DE 20 SUCONS SAC D'ARACHIDES COSTUME TOOTSIE ROLL EN ECALE 24.0Z D'HALLOWEEN S-ML.= \\ BAG OF 20 TOOTSIE 99.BAG OF PEANUTS #1 39 HALLOWEEN ds $19 z ROLL SUCKERS IN THE SHELL +\", COSTUME SAC EN PLASTIQUE ~~ MASQUE UE eS DE RECOMPENSE : D'HALLOWEEN A3S0RTS § 20 OH HENRY $173 rastic TRick oR ~~ 19 ¢ [MASKS 49: 94 MINIATURE BARS TREAT BAGS HALLOWEEN [EEN EN] Vêtements saisonniers Pour enfants 2 à 6 x Garçons et filles 7 à 14 filles | wane 20 + 30% VETEMENTS ASSORTIS POUR DAMES Style, couleurs et grandeurs assortis wes 20 + 30% QUANTITE LIMITEE ASSORTED SEASON'S CLOTHING Assorted style, colors and sizes Reduced from 20 0 30% LIMITED QUANTITY FE CC CT TT YC eS EY eee Achetez vos billets pour les matchs des Canadiens au com- ploir TRS des magasins Miracle art.\u2019 C CHARGEX ou I Kerr LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 27 OCTOBRE 1976 ps + pre Le 4 i\u201d Ph NS 7, @°- ADS \u2014 = S jf Al \u201cI NA i 5) CZ E >) 9 | .© AWN WW ) ) \u2019 ES ) r ES ZN ; 7 o> i: A Î @ IS ) 70) = GA VY ND & > D Le\" oo 7 No £3 2.9 v« If ) aw va F JP) sun\u201d pe / ty I= 2 Se 7 A6 @ ER ss\u201d ects a (2 NY i 720\" 5 Nel A © \"a ns ¢ IH 3 No ALONS (( © A © paNt (& ht \\S7 7 / A 0 7 gro Z ee NS COR gSORTIES \\ 7 BRITTA ~Q > + GOULEURS 7 ws le AN = EEE.Yas ( A 95 J] valeur $ ! Û 0 D, 3 On @ ah / NN um ) 7B ( \\ Ï ge ON N Y, NS a \u201c 2 à & &° À « fo 9% He) \\ A A \\ 0, g \u201c9, 7 [im NY all oun $2% ' Me Ce a OM = NL Lr => 5 7 7 | - | i ls | { V Je sq Ss A NS \\ 7 > = J AN \u2014_ NZ bE © y SEEN CZ j ( 5) 4 Te) IZ 2 = A ) @ Ÿ N |! y = Q y 2) 7d 1 2 < A C NY LU \\ Z ZA / NS & 2 ) I M | IN A Lu x \\ > OF So f= 7% Es q = vw N 0) \u2019 \u20ac S 9 \\ ! i NS AWN aN ZN) A7 Cd DN N Nj er 8 7 5» % NN @ x Va a\" N $ 9 A