The St. Lawrence sun = Le soleil, 23 mars 1977, Cahier 3

[" \u20ac; La cité décide de verser la rétro aux pol SOLEIL MIRCREOI LE 23 MARS 1977 Pagc 40 meet SECTION C iciers + Vvan Rétanger ! Jou han VOFURE aun policies ln 6d La CO aura à pa £75 Oo qu es ce ot pre site nglatel dom AM wrepate wn plementairen frope sndique or somme globale de Sammon phe 12 te à méme le budget de 1V76 tinam 1000 de L'année TY Seana\u2019 de us ee à « Vondrods dormer, om |) at & neler que lo BMT en plus wa pan d'autre sebution ; 1976 qui normalement Lun juéqunge sun cum Jen crédit cup qui avait $10 dit plat 1M J re promis sprl conseil municipal a prin de BINION en bé que dereculer la ren Ue AGI se autaiehl 10 allectess mutation of do cw plomenlalen ienaenl semaine derniére le les membres du la déctnion de la éfices marginaux tence arbiirale presente la diliérence pad dem 10elnalim à venus prion leuujeuare dde qutsmnete don compl! 1 4 pas 1 intention de la cité de ofr woionce arbiirale après Ore 10 tour d augments nature | apitale des rom voniribuahlre de vuupiet ln ralairee den ant décidé de la que le miniairo den flute un lente remn - au lait que le ee Hon admissible deter ore ides uur OF cm | 4 (110 grail prévu uhe pliers ast len heure sentence arhitrale finances du gouver gd aux toprevenianta 9 Mesures Ant Mind suivant los mimes gugmentalions net appropriation de Let Mumeipal i non pee fait de relativement aux aalairee de la proue evnie de (lationniates créive par .de la Rego.snl 919 ot (werum sas?eue pour fe stills je maire de Le den priiciers et de verer Jacques = ee eut Valleyfield.le maire de lei 64.cat aboli of que l'augmentalion de 106% nie sample de par Marcelle N Tre du Quétiee à ex à cœur \u20ac1 dam les signifie la semaine Valleptieid.Mme Mar ladiie Hoge n'a jamain accordée par le tribunal La mame valatiale qui | engagement de surplus parer pleut ur de ere pour brefs délain la rotraac dernière, l'abolition de la colle Trepanier enptique lait connaître va décision d'artuirage ONAL AIRES CN Aie 31 de peraonies we manirer aa inne let tiviié qui leur en! dû pour loi 64 conceraant les comme aul les | par ATL la Clé dat se decembre #75 atleint le En n cométurnce oun allait paser les pudiciers 1978 of lo debut de IVT?mesures anti in: plications du dela wumelire aux déctions Ce 874,000 00 munlant de IRI IMD au cat impmaibile de mener & la perusde ou ils ont La rétractiviié devrait flationnistes rentence aritra renduse par le tribunal comprend nalaires et 1er janvier 1977 toner fin cette partie de ait La arts eo du rele être versée aux puliciers d'arbitrage oes marginaux téorganinalion du rer lame de celle pompiers de Valleyfield four 1470 la cité devra \u201cAver \u2018abolition de a Cette dépeme de Les dispunibiliten Le budget tel que vice, rate credits sup conférence de presses Le conseil suspend 7 policiers pour 3 jours (Yvan Bélanger), Vendredi soir dernier, lors d\u2019une assemblée spé Clale.les membres du conseil municipal de Vals leyfield ont décidé de suse pendre pour une période de $ jours les policiers suivants; Claude Couillard Lucien Ouellette, Claude Hébert, Gilles Gagné, Roger Rougte, Fran Royal et ltêjeun Mathieu, Cette dAcision à été prie se après avoir tenucompe te des faits suivants: CONSIDLRANT que lc Tous les membres du conseil ont assisté lundi à la conférence de presse et ont souligné que l'unanimité avait été faite au sujet des résolutions qui ont été adoptées lors de l'assemblée spéciale de vendredi soir dernier.(Photos Le Soleil, Jacques Smith) 16 mars 1977 à 12h40, un ordre &erit a Mé pip À l'officier ea charge au poste de police M, Claude Coutllard par le Directeur de Police, M, Paul Mare leau en présence du gée rant de la Cité, M, Alcie de Lafontaine; CONSIDERANT que cut ordre était à l'effet de signifier aux policiers en devoir de reprendre les patroutiles régulières: CONSIDERANT que selon le rapport soumis à ce Consell par le Direce teur de Police en date date du 18 mars 1977, les policiers concernés n'ont pas donné suite à l'ordre donné; CONSIDERANT que l'officier en charge visé par cet ordre n\u2019a pas produit de rapport écrit suite au refus des policiers en devoir d'exécuter l\u2019ordre en question; Il est à noter que c'est le directeur du service de police, M.Paul Mar- leau qui fixera la date où ces suspensions seront appliquées, Compte tenu du fait que tous ces poli= ciers travaillent sur le même quart de travail, les suspensions devront être appliquée une à une afin de ne pas surchager de travail les autres poli= cler's, NI Les augmentations de salaires des policiers Si la Régie avait rendu une décision,la masse salariale pour 1976 serait de $691,296.Lundi, lors d'une con- térence de presse aio.tel de ville de Valleytield le maire Mme Marcelle Trepanler à 1emis aux membres de la presse écrite le ducuinent suivant qui explique plus en dutaill les conséquences de l'application de la yen.tence arbitrale relatt- vement aux salaires des policiers - puomplers.se- lui ce document, 1- En 19765, la masse salariale de lase, ex - cluant donc le temps supplémentaire a été $632, 476.00 2- En vertu de la sentence arbitrale, la mas- sv salariale de base pour l\u2019aunée 1976, excluant le temps supplèmentaire, serait $750,027,00 3- Et pour l'année 1977, en vertu, égale - ment, de la sentence arbitrale, la masse salariale, excluant le tenips supplémentaire serait $823,189.00 4- En tenant compte de ce qui précede l\u2019augmentation de la masse salariale de 1975 à 1976 se- ralt $117,551.00 5- Egalement l\u2019aug - mentation de la masse salariale de 1976 a 1977 serait $73,162,00 6- Pour l\u2019année 1975, les bénéfices marginaux incluant la prime pour temps supplémentaire et les contributions de l\u2019employeur pour l\u2019assurance chomage, la rente du Québec, l\u2019assurance- maladie du Québec et la commission des acci - dents du travail ont été $203,346,00 soit 32.15% de la masse salariale, 7- Pour l\u2019année 1976, les memes bénéfices marginaux et contribu- tute voimine «l-huut mentionné, ont ote $247 200.00 sult 32.96, de la itiésse salariale 8- Pour l'untice 1977, ba mêmes tenétices Masfgihaux ot contrite.tions seront $279,851.00 suit 44, de lu masse sa- lus tale, NUTR SL lu regie dus mesu: res antl- 1nflatlonnistes avait rendu ya déctalon selon le taux admilsgibile deterinine aux furinulat- tes K-2, la Masse pala- tlale pour l'année 1976 aurait eto $691,290,00°° Mme Trépanier espére que les policiers-pompiers sont conscients de leur serment d\u2019office \u201cLe Maire et les membres du Conseil Municipal de Salaberry - de - Vailey- field désirent remercier les citoyens pour leur compréhension durant la grève du zèle des policiers - pompiers de notre Cité.Le Maire et les membres du Conseil ont été conscients de leurs responsabilités durant ce conflit qui a affecté la qualité des services de sécurité auxquels la population a un droit indéniable.Tout au long du conflit, la Cité a pris les différentes mesures nécessaires avec le cabinet du ministre Marc Bédard, la Sûreté Provinciale et la Protection Civile pour assurer la sécurité aux citoyens et la protection nécessaire en cas d'incendies.Le Conseil Municipal a respecte la loi concernant les mesures anti- inflationnistes jusqu\u2019à son abolition, sachant que La requête en injonction interlocutoire provisoire est refusée \"Yvan Bélanger) Hier matin, le procureur de la cité de Valleyfield, Me Jean Paul Legault, a présenté devant le juge Gonthier, une requête en injonction interlocutoire provisoire dans le but de forcer le retour au travail des policiers - pompiers de Valieyfield.Le gérant de la cité, M.Alcide Lafontaine, a donné mardi après-midi le compte rendu suivant des représentations que le procureur de la ville a fait auprès du juge Gonthier.Selon M.Lafontaine \"le 21 mars vers 15 heures, le procureur de la ville, M.Jean Paul Legault avise la Fraternité qu'il va se présenter une requête en injonction interlocutoire provisoire.Les policiers reprennent les patrouilles à 16 heures 10 le 21 mars 1977 et nettoient le poste.Le 22 mars au matin, Me J.P.Legault présente la requête en injonction provisoire de la ville pour forcer les policiers à reprendre le travail d'une façon continue, La requête est entendue par le juge Gonthier.Celui-ci juge que l'urgence n'existe plus du fait que les policiers ont repris leur travail et il refuse l\u2019injonction .provisoire.Le juge Gonthier autorise cependant le procureur de la ville à présenter de nouveau sa requête dans le cas où les policiers n'accompliraient pas leur devoir.La requête en injonction interlocutoire sera entendue en cour supe- rieure à Salaberry- de- Valleyfield le 31 mars à 9 heures 30.\u201d Mme Trépanier fait la rétrospective du déroulement des négociations avec les policiers Les négociations de la convention collective entre la Cité de Salaberry- de-Valleyfield et la Fraternité des Policiers- Pompiers de Salaberry- de-Valleyfield Inc., ont débuté au début de l\u2019année 1976.Les clauses normatives de la convention collective de la Fraternité des Policiers- Pompiers de Salaberry- de- Val- leyfield ont été paraphées par le président de la Fraternité des Policiers- Pompiers, M.RaoulFor- tier et le maire, Mme Marcelle B.Trépanier, le 24 septembre 1976, Le litige concernant les clauses salariales a été soumis à la conciliation d\u2019abord, puis à l\u2019arbitrage \u2018a la demande des deux «parties.Cette demande a été signée par le président de la Fraternité, M.Raoul Fortier, le maire Mme Marcelle B.Trépanier et le concillateur M, Raymond Désilets, le 12 octobre 1976.Le tribunal d\u2019arbitrage présidé par M.Jean-Paul Deschenes, a slégé le 30 décembre 1976.Quant aux salaires 1976, la décision du tribunal fut transmise directement aux parties le soir meme.La sentence arbitrale écrite est datée ,du 2 février 1977.En vertu de la loi 64 existante a ce moment, cette sentence a été transmise a la Régie des Mesures Anti-Inflationnistes immédiatement après que le Conseil en ait pris connaissance , le 14 fevrier 1977.Meme si le Maire a demandé par télégramme Mme Marcelle Trépanier d\u2019hâter de faire connaître la décision, la Régie n\u2019a pas fait connaître sa décision, puisque la Cité n\u2019a aucune directive de la Régie antérieurement à la date de l\u2019abolition de la loi 64.La Cité se trouve devant une sentence d'arbitrage qu\u2019elle se voit dans 1'obll- gation d\u2019exécuter, Le Conseil Municipal, par Marcelle B.Trépa- nier, maire.Cartographie de Valleyfield Yvan Bélanger Le Service de cartographie du ministère des terres et forêts vient de publier une carte de la cité de Valleyfield, Cette carte composée de plusieurs feuillets mesurant 43 pouces par 35 pouces a été préparée à l\u2019échelle 1: 1000.Il est a noter que la topo, graphie- est indiquée à l\u2019aide de points cotés, Le service de topographie a également préparé une carte régionale produite à l'échelle 1: 10,000 avec équidistance ges courbes de niveau a tous les 2.5 metres.Il est a noter que ces cartes sont disponibles pour un coût minime à tous, les bureaux du mi- nistere des terres et forets.le non respect d'une loi en vigueur par une municipalité constitue un excès de pouvoir contre lequel toute personne ayant un intérêt suffisant, c'est -à- dire le citoyen d'une municipalité peut intenter une action en nullité devant la Cour Supérieure à l'encontre d'une résolution ou d'un règlement.Tenant compte que le citoyen peut aussi exercer son recours contre la municipalité au moyen d'une requête en cassation devant la Cour Supérieure.Le Conseil Municipal a eu le respect des principes de justice et d'équité envers les fonctionnaires de la Cité qui se sont soumis aux décisions de la Régie Anti- Inflationnistes de la loi qui était en vigueur au moment de la signature de la convention et à l'égard des contre- maîtres qui se sont soumis aux décisions de la Régie.Pourquoi privilégier les policiers-pompiers au dépend des groupes d'employés qui ont respecté la loi?La loi 64 en vigueur est abrogée depuis le 18 mars 1977.La Régie des Mesures Anti- Inflationnistes créée par la loi est abolle.Le Conseil Municipal respecte la décision de la sentence arbitrale et paye les policiers- pompiers conforme aux décisions du tribunal d'arbitrage.C'est regrettable que nos policiers ne se soient pas soumis aux décisions du Conseil et soient allés à l'envontre de la loi, eux qui ont la responsabilité de voir à faire respecter et aide! Je jure de plus que je ne révélérai et ne ferai connaître, sans y être dûment autorisé, quoi que ce soit dont j'aurai eu connaissance dans l'exercice de ma charge.Ainsi Dieu me soit en aide!\" Le Conseil Municipal de Salaberry- de- Valley- tietd.par: Marcelle B.Trépa- nier, maire\u201d.d'assurer l'application des lois.La Le Conseil Municipal espère que les policiers -» pompiers de notre Cité de retour au travail soient conscients de leur serment d'office qui est celui-ci.\u201cJe jure que je serai loyal et porterai vraie allégeance à l'autorité constituée et que je remplirai les devoirs de ma charge de policler de la Cité de Salaberry - de - Vaileyfield avec honnêteté et justice, et que je ne recevral aucune somme d'argent ou considération quelconque pour ce que j'ai fait ou pourrai faire, dans l'exécution des devoirs de ma charge, dans le but de favoriser l'achat ou l'échange de quol que ce soit par ou avec la Cité de Salaberry- de- Valley- field, à part de mon traitement, ou de ce qui me sera alloué par la loi ou par un règlement ou une résolution du Conseil Ansi Dieu me soit en Fédération des Policiers (YVAN BEL ANGER) le président de la Fédération des policiers du Québec,M, André Nadon, a sollicité les syndicats affiliés de mettre fin à leur mouvement de grève,De l\u2019avis de M.Nadon malntenant que la Régie des mesures anti-inflationnistes n'existe plus, les policiers peuvent cesser leurs moyens de pressions, Lorsqu'il a fait cette déclaration, le président de la Fédération a souligné qu\u2019il n\u2019était pas certain que tous les membres obéi~ raient.- À la suite de cette déclaration de M,Nadon plusieurs policiers dans différentes villes du Québec,sont retournés au travail.51 ST-LAURENT DENIS TOUCHETTE enc MATERIAUX:PLOMBERIE & ELECTRICITE BEAUHARNOIS 429-3250 SPECIAL .MATERIAUX PLOMBERIE .MATERIAUX ELECTRICITE _ VANITES .: TOILETTES .ETC.POUR LA CHAMBRE DE BAIN .POUR LA CHAMBRE DE BAIN LAVABOS BAINS .DOUCHES .FIXTURES ELECTRIQUES .HOTTES ET VENTILATEUR DE POELE TOILETTE \u201cSolorware\u201d 29.5 e EVIER reg.$34.20 \u201cContessa\u201d couleur Su JX» \u201cChateau\u201d couleur a I | I I I SE .LES TROIS REG.$265.05 La 30\u201d Escompte ?5 BB BH SPECIAL POUR CHAMBRE DEBAINB EEE i e BAIN res.5130.90 e TOILETTE reg.$99.95 ne \u201cMonaco\u201d couleur Bad nREEnaEaqEuEm TUYAUX ABS.PLASTIQUE hl % escompre py LE SOLER OU ST-LAURENT.23 MARS 1077 e à Le député de Huntingdon fait un plaidoyer pour la relarce agricole \u2014\u2014\u2014 V MINAGE AO UE : rares 2010500 of poor va Jo.Some 5 5 alfe du 00l ugf totatsw fly où à se A PROM praniene ds feu V0 arte Quote SAM FORM AIN prorsis0 #04 waits hot 0 hols à 10 Prrocags ineugui sl Nob o he - vuster our dans He folate du | écuonmmie vus portant la dormers _ Le + qu à ere te Smit § louls liutene protect cn foreur do ia Monnier Clone linsteme Mantmnte jmnngural le ADFICUID PRU Sani de c'atijragte Ou turaly cute avr à dpi a pute 15 donde i Huntingdon of olen age dm core demie aires ow me eue a ee Le Direotuer Général du Cégep invite les étudiants à se ra rar EEE longicmips par den sons sou ra PRON KNDE: + _ bong : : y Infonions don Nervicon ruiné dOjà mentionne, de otie Lâche oua AvctreF auà pruducteurs oinare au comi es trais imprimerie \"Hors A MAIN HE comer do rene of Ie Wastes un pris égal à way + Lunch oor proctinin sure MURM INE.ARR cn uméquence PN pare pour Ios arous ce aw » lhrocieur hou ,\u2026 du p « BRUN dol thee | tiens ae dene somll ELT alien Fuggiathmime sa , î dram tu Fe vend ave trent A pol ot Wo or po Jus pros rond ee ie cie du Culler of Un Tapper (nEmalion our TRALINATION AD: MALTY MFVINAMK ov «ef 1 Wo quant aus (rain complet war la question feeaiinlitee d'ompled dame MINISTRATIVE \u201cN APPROVISION: rh i oa het ons a tht TAU por colle den Iran d itaprimense une eaploialion agricale NEMENTS.Vallestirhi connue T@trnantiien asFont année ei Ia farmalion du des rail alors être dépime .PRODUCTION a Te } tion d'une pre dpt d'imprimerie ut en \u2014 LATKNk.l'agniculiour de lrandormalien des | hla tonal qui en tenumes mets rll nie un Vireudre Bremen cump .y | - , cs rare 24 Tourné d'information ue 5 ee St wx TTR ont Pod whigue roriéles rèteuses.= par et Plans ot ec > \u201cliée du Crédit Agricole les vapériences sont Froinee lo \"dum Faulert un étudiant qu Isros tour General sur les pioines et Societe du Crédit faites, i laut maintenant de l'Untario of des mi Me rr a TI Ca ran An * ramme e \u2018aslo mme sévères ucipent au « satiite che lon Services de Une equipe de la pour : rélablissement conairuction de serres périodes lon i \u201c va tre i 4 protection a l'en: Inrection des serv des quote de at.proies den légumes abundantos au , ~ a neil à tro DG precise que ce corde crée de 1) mars | rot, pe de Note.Viera on effet, toutes pti rt Proto mans intorêt à la Monsieur Dubois a cuneerne den coûts de sera compose d'un rèce à la collaboration les regions du Québec, au Rationalisation des disposition des inlereasés ue ce programme Fimprimetie of de la rrprésentant des wrvices la Société canadienne cours des Main de mai et peta a vlance de la cullure i] it réalisable et PP Mate alas de pédanodiques.d'un de la Crom Houge of de de Juin aims qu'au debt dew lomates ou Nous ne désiré par lous les kuatin dapgareih epreseatant des sevice divers vrganismes de juillet, afin de C DRAINAGE produsons que 87% de agriculteurs du Québec Quant aux S18, 600 Un de l'euupement of dy a cette part du budget 11 controleur Laon travaux programme de formation relatil aux pataugeoires signale que le comité du comité débutaient la sur l'entretien des et pincines publiques .malate pour faire de semaine derniere .- piscines publiques el adapté le 22 décembre DE L'EAU PURE mont nur la \u201cquestion de M Angie { oblanc privées ve Imprimerie se chargera Et en terminant M Â VOLONTE hon taire valuation lane inaiste pour que L'intérêt suncité depuis avec le putilicateur d'eau \u2018our ce qui est de \"Dorénavant pour ce qui .uelques années par une activité l'outillage qui sera regarde la question de À la polyvalente Baie St-François quelques analogue a Hurley au charbon ubtlng, là ausst M l'imprimerie, vos incité lex SPE à in Pas de plomberie Leblanc renvoit au FEMarques, van sug.tensifier davantage cette Pas de cartouche comité ho finalement an, ete, vous \u201d année leurs efforts en vue PURE ET Pas d'électricité quant à l'étude réalinée demanderais de vous \u2018de protéger la santé des : par un enseignant et adresser directement à la L a p a st 0 ra | e d e b 0 u C h e : Ar teurs de CRISTALLINE DISTRIBUTEUR déterminant le coût de Direction des services MA dnb et piscines CLUB DE GOLF l'imprimé à un demi cent pédagogiques auf est tant publiques que : ST-ZOTIQUE ° privées.Cet appareil a subi avec succès les tests .rigoureux par le Centre de Technologie su r u n e rem | se e n Le calendrier définitif de l'environnement de l'Université de SUR-LE-LAC des conférences sera Sherbrooke publié au cours du mois 267-3566 .455- 1119 d'avril.a - A A.W.Le président du club Rotary de Valleyfield, M.Pierre Leduc, accueillait récemment un nouveau membre au sein du club.En etfet, M.Leduc, en compagnie de\u2018M.Gérald Doyon, accueillait M.Mark Toivanen à titre de nouveau membre.Le tout se déroulait au Club Nautique local.M.Toivanen est directeur à la C.E.Z.( Photo Le Soleil Jacques Smith.) A FECFESSICNAL SNIC CCOLCUEECETKAIT FCE SS* e Choose from our selection of eight scenic and colour backgrounds.# Select additional portraits and save up to a compared to 1975 prices ® See our new large Decorator Portrait e Your complete satisfaction guaranteed or your money cheerfully refunded.No obligation to buy additional portraits shooting dates Tues.Wed.Thurs.Mar 29 30 31 Fri.Sat.Apr.1 2 municipaux de lone, un question du conseil étudiant (Jean-Guy Pelletier) Lundi soir devant les commissaires de la Régionale Salaberry, Mgr.Lucien Beau- champs, responsable de la pastorale et de l\u2019éducation chrétienne, a soumis les objectifs généraux de la pastorale en 1976-77.Deux responsables de pastorale étaient également présentes et ont pu donner certaines explications aux commissaires sur leur travail.Incidemment un des projets collectifs mené avec des étudiants aura pour résultat la réalisation d'un kiosque dans le cadre de la semaine culturelle à la Polyvalente Baie St-François les 15, 16 et 17 avril.Dans leur démarche les étudiants remettent en question le style de leur conseil étudiant qui serait beaucoup trop axé sur l\u2019organisation d'activités alors que, de leur avis, il devrait être davantage un instrument pour faire en sorte que les étudiants puissent se prendre en main.Une des responsables a d\u2019ailleurs précisé que si à première vue ca ne semble pas un projet très religieux, c'est un projet à caractère social qui rejoint les objectifs de justice de l'évangile.En fait ce type de démarche est relié aux travaux de Chantier 77 dont le thème est \u2018Le Travail\u201d.On est d'ailleurs à même de constater depuis quelque temps que l'Eglise se rapproche davantage des problèmes quotidiens des travailleurs et appuie plusieurs de leurs revendications (ex.: la loi anti- scabs).Au cours de l'assemblée des commissaires une lettre fut lue et dans laquelle on soulignait avoir grandement apprécié la session de conscientisation sur les travailleurs de Valley- field qui fut animée par Francine Campeau de l'Education aux Adultes et à laquelle participaient Mgr Robert Lebel, Evéque de Valleyfield.M.Gilles Clément, principal à la polyvalente Baie St-François, a cependant soulevé devant les commissaires que les responsables de pastorale sont peut-être souvent appelés à répondre à des besoins qui ne sont pas réellement de leur com- Les handicapés physiques Depuis quelques temps déja, les handicapés de la région du Sud-Ouest se rencontrent tous les jeudi apres-midi à la salle de l\u2019Amitié de l\u2019église St-Augustin, 110 rue Mathias.Jeudi dernier, une quarantaine de personnes étaient présentes.Le conférencier, le Dr.Chester (physiatre) nous donnait de l\u2019information sur la physiothérapie, _ l\u2019ergothérapie, les ortheses, les protheses etc.Cet exposé donna suite à une période de question.Jeudi prochain, le 24 mars, venez participer a des activités libres; tricots, jeux de société, musique etc.Vers 3,30 hr.p.m.nous traverserons alors dans l\u2019église \u2018\u2018ceux qui le désirent\u2019 pour assister a la célébration de la Pénitence communautaire.w pétence.M.Clément faisait alors allusion aux jeunes qui ont besoin de la présence d'un adulte pour certains problèmes psychologiques par exemple et qui relèveraient peut- être beaucoup plus de la compétence d'un travailleur social.Le principal a noté qu'une plus grande présence d'adultes auprès des jeunes pourra être assurée dans le cadre de la nouvelle convention collective signée avec les enseignants et prévoyant annuellement 2,700 minutes d\u2019encadrement.vulyariner le réulement RAPPORTS D'IMPOTS LOVEE Ye a IF DE LOYERS TOUS LES JOURS:9H A 8H LE SAMEDI:9H A 2H ZU UT J.C.BEDARD, 1: TELEPHONE:373-5252 Aucune autre voiture au monde ne se compare i la Rabbit de Volkswagen quant à l'ensemble des performance, du millage, cle la manicibilité et de l'espace de rangement.Aucune autre.voiture et à n'importe quel prix.Prenons lc performance etle millage: la Rabbit s'élance de 0 ¢ 50 m/hen 7.7 seconcles.Pourtemt, elle accomplit 45.2 m/gaillon sur la route et 30 enville* (Une double caractéristique unique au monde).Passons aux dimensions: les Rabbit est une grosse voiture.Pas à l'extérieur (on la gare dans les recoins) mais à l'interieur.Quatre adultes s'y installent confortablement, avec autant de place pour la tête et les jambes que dans une voiture \"compacte\u201d.La Rabbit ab portières, y compris celle du coffre.Êlle dispose dl'à-peu-près autant de surface vitrée qu'une Lincoln Continental Mark Vetsi on abaisse lc: banquette arrière, ell& emporte plus de bagages qu'une Cadillac Fleetwood.Qu'en est-il de lu sécurité?Vous bénéficiez du mordant d'une traction avant et de la manicibbilité d'une direction à pignon et crémaillère.Siun circuit de freinage fait défaut, vous pouvez compter sur l'autre.l'essieu arrière unique a la Rabbit assure sa stabilité.Sa carosserie monopièce est soudée etses portières ren- photography time Tues & Wed 9-5, Thurs & Fri 10-8, Sat 9-4:30 10 MADEN VALLEYFIELD,QUE protecteurs.ll y a aussi un dégivreur de lunette arrière.Ya : Si vous n'arrivez .a \"pas à croire qu'une voiture peut ?vous offrir tout ça, passez chez le_ concessionnaire Volkswagenie ~ plus près de chez vous et essayez laRobbit: vous découvrirez lavérité, doute ia vérité et rien que la vérité.Le capitaine Denis Mercier, 25 ans, (à droite) se prépare à montrer Montréal du haut des airs à l'aspirant Patrick Dutartre, 21 ans d'Annemasse, France.Ce dernier effectuait récemment une tournée au Québec avec Soc «mp One sitting per subject \u2014 S1 per subject for additional subjects.groups.or individuals in the same family.Persons under 18 must be accompanied by parent or guardian.quelques camarades de l'Ecole de l'Air de Provence, France.Le capitaine Mercier qui est instructeur de vol à la Base des Forces canadiennes de Moose Jaw, Sask., est le fils de M.et Mme Jean Paul Mercier 49A rue Elsie, Valleytield.Elle est sans comparaison.SACKS STIS IRON 25 \u201cOBE 3 TIANPOE JANA ASS ANDRIES VANES A GATE VPPOITE oA SONIC IGA 20s AMA SES EMME \"LSE SESINS.EL.GEST.SEAT TRAE SINER WEA St ET SEEN ENO ON LE SOLER OU BT-LAURENT.73 MARS 1977 63 On est au service de tous les 4 QUÉBÉCOIS Notre boeuf mérite votre confiance (Eu, Faitesletour de mon jardin EL, =r TTT SUNKIST Richelieu a ( POMMES ) DE TERRE son pieme 8/71 18 ( ROTIDE BACON FESSE FESSE DE VEAU De lait frais, 1 25 du printemps, \u201cMERITE\" 11b 8 DE VEAU DE TABLE NAVEL complète U t roduit de |.P.E.Importées de grosseur SAUCISSES FUMEES Pn pou arret Catégorie Californie 113 19 blanc enlevé Canada No 1 \u201cMERITE\" 110 8 SAUCISSON DE BOLOGNE 8 h B sac de B B j .\\_ Moreau ?Ib et plus 199 \\_10 Ib \\_ douz.) ROTI DE VEAU TOURTIERE CRETONS EPINARDS FRAIS FRAISES FRAICHES SUCREES Dans l'épaule Ib 89 \u201cMERITE\" 16 02 98 \u201cMARTIN\u201d Ib 1 09 Importés des E.-U.Ce Fan de COTELETTES DE VEAU SAUGISSES PORC/BOEUF SAUCISSON PEPPERONI 509 x 109 Bout des côtes Ib 1 48 \u201cBOEUF MERITE\u201d Ib 19 \u201cMARTIN\u201d .Ib 99 EGHALOTES FRAICHES A DELICIEUSES DEVANT DE VEAU BOEUF FUME PIZZA AUX TOMATES importées de | Californie Produit des E.-U.grosseur Canada de fantaisie 125 Tranché Du chef Ib ® \u201cMARTIN\u201d 202 .\u201cMARTIN\u201d 1202 .drat.um Jun ( PAPIER- °° MOUCHOIRS 13 / 16 Ib.complet (MARGARINE ( \" CREME GLACEE Saveurs variées PAPIER DE TOILETTE GOLDEN GIRL Couleurs ass.Blanc ou couleurs ass.GE) LADY SCOTT LADY SCOTT molle 58 dure 44 cont paquet aquet carton 1lb H 1lb EH pad \\_ ) \\_ 4roul.i À EH \\_ 2litre 0 ) BISCUITS CHRISTIE GATEAUX MINI WHEAT DENTIFRICE ; CEREALES bte 19 Glacé, cassonade bte 19 The des Pols ou be 1 1 9 ALPHA-BITS SUGAR CRISP STUART familiale 8 KELLOGG 375g a COLGATE MFP 100 ml un , 93 ot 99 PREMIUM PLUS GRAND\u2019MAMAN te e Saveurs variées TARTES (RS) NETTOYEUR À TAPIS POIS À SOUPE sand osm bte bb pat 19 Pommes, citron, 20 0z 19 cont.2 | 9 88 200 g » 30008 au sucre 18 02 cha SPRAY'N VAC 2402 » ST-ARNAUD 21b n CORDON BLEU , Ragoût de boulettes SAUMON ROSE VERRES DIXIE CAFETIERE LITIERE POUR CHATS pagode av patates ou la salle we 1.19 Gone 99 4.59 2.55 \u2014.89: .95 CLOVER LEAF 15.50z 8 distributeur avec 20's chil MELITTA 8 tasses a SAULAR 10 kg B 20 0z gs 20 oz I MARMELADE THON ROULE CAFE MOULU REGULIER RAGOUTS 3 fruits, orange bocal 1 19 Blanc entier bte 1 05 Crème & chocolat 93 sac 3 49 24 0z a CLOVER LEAF 702 n WESTON 12 0z n MAXWELL HOUSE 1602 8 LAURA SECORD { Poulet, DETERGENT LIQUIDE SHAMPOOING BONBONS TREBOR ALIMENTS EN PUREE boeu.riandais ble 59 Pour cheveux Toffee ass, cannelle, 23 t bri beurre, owe 5% 1a fries gn QQ WET\" Ge | BY ee ow, NETTOVEUR LIQUIDE JUS D'ORANGE PUR LAIT EN POUDRE SOUPE ALIMENTS POUR ENFANTS ESTO geoesss MY ew 2.29 meses ge 83 meee wn 312 68 51.19 - SERVIETTES FEMININES SIROP DE TABLE EAU DE JAVEL CAFE BEIGNES (AS) bt .t.i CONFIDETS 48's 2.65 CANADIANA 39.0 19 MIX-O 728 62 19 MÉLITTA 1602 3.84 Nature Sucrés DETERSIF EN POUDRE SPAGHETTI BASE DE POULET MAIS EN CREME {RS ous 53 en 59 bt A moe ARCTIC POWER 4202 1 J 9 HEINZ oe Vie 38 ST-HUBERT 602 15 canadachox VE z 46 SACS AORDURES (RS) RONDELLES AUX FRAMBOISES CEREALES CAROTTES ENTIERES ASP ERGES COUPEES HS) Pour l'intérieur Pour l'extérieur paquet Bran Flak bte b t 89 WESTON 6's \u2019 13 KELLOGG ° 21 0z 89 RIVIERA 1002 31 Canada Choix 120 Al fos © 39 TH 8 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités dans Prix en vigueur chez les marchands Richelieu et Sélect du 21 tous les rayons et de corriger les prix incorrects résultant d'une au 26 mars 1977.erreur d\u2019impression. LE SOLEM DU ST-LAURENT.2) MARS 1977 e 6 Ligue de Sacs de Sable des Etudiants Beauharnois Venir vue ptet pi age Sgreite de Lhgngusngd Aig | od 400 de Lene | ols nN 10min oad ling gy Dre soils Swe PIA to Be pite Promogy 63 Cardio ( amurppdoirs de S000 1h puis § dole.0 PLUS MAUTE PART tm (ngngepge @ Boadoitney sa dorms eae wt wih AUTO Damveile Legs MW te Ain Lots \u201c 107 cut 004 duigiondy SOE @desi tpi BRIN AQ | 0s BW or Metin Vion \u201c 16 eut veu date ig | tome te Leds du Lagilas Po Weinie | ods % ® re à de aiviv By ne Dannie | vis PLUS WALT DOUBL \u20ac Bs Sytem Mode \u201c Haas de eae! tien Demeiils { oti WR te Corus Vies y Vins 1 bon s otuitets Qui Alam Lens au we Leswie Pie a + mate at à el ee tte Gralon Miss iaset 20 vom ond ml où Lo clastement ool is 100 Byte bv M ve G0 set Gestes de PLUS HAUT LANNE AY wean » ou hos UsIet) Nave Lianwiie | ols 190 we Sylvan Mur isaod 0 Cloviv Dupus.nllsinle Garderie Bobino atte dethainde adit og de Cad one elle ges Male, Auin que IMG V5: abn.Put Late infug - moths.Lat eile My: avis ajiqre be ou pup Haut galt ot Vin Mlngas: KUABE may yion: Le sat desire sed dts or atl nt ated fn gels eal Malichalt oh fain vuln sl Inn eng lidin fen Jeapetiola my ims 429-4588 Ut, #4 1 dpt à qua de \u201cue dde à tes oh touion Mutrettuie, padt Mos, ban den angst Cat NE M1 ele de: du lundi où vendredi In: Au plolait de vin tom ve lue aille jeton maire, viushicimemt de T her mer, we qui lines ba pant Je lettje que Vous ath 8 6 hres pW, Francine siguutn Haws hmoaus, tin a: an dalatetue tr dta auto Adot Pa.Len Innrettdiuns ae Tal Jo jut ude on jel véht train eldet hey lemet.t daha lea lovin Juliette g + cities jag vactip-des culnbiet de 1opan doy ta putin uf Les Ter,2 et 3 avril dates 4 bien retenir net), faite la valerie tre faudie pro sautilies Andie Peary, , Tel, 430.Adtion § avert, ., Tel, (eink Une foule de ja qulrails fait hommes 5026, 4v- 4247, vite (emia) fable un ef poutres goto quiaut a Leu jœu de saugetiett ot de gu lor anti auiasilipru- Poul-ainile Polemeet .Eee wdtupage he artaib-ce chaihe, à da maison du lui.480-9160, qu'une loutre 2 Tule 8 Chiat Hob de Chateau- TE avihalhe \u201cue.Vous mesdattien, ies Te ri Ta ruler tt Co] deinidne les, mhenslouts, ul dae reel mye 2 nan \u201ceh de ¢onthutibgies à Ver ie, Lode aroha heut eux de vous aveu \"bille NU sieu de nue quitte Comme hous Joba totts, le personnel renu- nelé eat en fratreint a cunt diate et une mubltilce à Lonipe pat - tlel), notre budyel étaut Uimite quur l'instant et C'est p\u2026urquoi le cumi- te de Ja gasdeute fit Une invitathomtoute spé- clale n'aiteahe aux jae sulnntets de st-Clement, Maple \"Gtuve «0 Meluche ville, qui ar raleut Interea- AUX À nUlVtE colle retrale te, As at piles de come truniquer le plus tot posais ble, avec les personnes aulvantes: | La faim du monde avant la fin du monde OXFAM ver Gendron , .T'él 429.J00Y, Jy \u201c PNEUS \u2018PREMIUM , e ) EN SOLDE ! ) EE EN EE 2 PNEUS 4 PLIS POLYESTER A FLANC BLANC We Mcoendz PREMIUM V de double maille polyester! Confectionnez vous-mémes des véte- ments de haute couture et soyez a la fine pointe de la mode tout en réalisant de grandes économies! Nous avons choisi pour vous un tissu double maille & motif jacquard.Facile à coudre.Lavable à la machine.Convient autant pour les vêtements sport que pour les vêtements d\u2019en- Vol CENTRE OÙ PNEU ET DE L'AUTO Chacun fants.Faites votre choix parmi les A78 x 13 rayures multicolores, les motifs FLANC BLANC floraux et le tissage genre toile shantung.Dimensi Chacun Cha .ensions u Dimensions cun Prix courant Woolco: 2.96 la verge A78 X 13 $23 G78 X 14 $33 C78 X 13 24 H78 X 14 36 C78 X 14 25 G78 X 15 33 D78 X 14 26 H78 X 15 36 J PRIX SPECIAL 99 E78 X 14 27 L78 X 15 37 WOOLCO F78 X 14 30 .au choix la verge © Pneus a corde.polyester pour un roulement plus doux.Ces prix sont en vigueur jusqu'au samedi 26 mars, tant que les stocks dureront.: i | © Semelle plus épaisse pour un mil!age prolongé.PATRON SIMPLICITY NO 7930 ® INSTALLATION COMPRISE @ ROTATION DES PNEUS TOUS LES 5.000 MILLES COMPRISE Tous les pneus HALLMARK pour voitures de tourisme sont garantis proportionnellement à l'usure de la semelle contre les hasards de la route et les défauts de fabrication.\\ | Gabardine 60\u201d Gabardine de polyester à armure sergée, offerte à prix budget pour vous PNEUS COTES POUR 30,000 MILLES OU 30 MOIS \u2014 | Double maille 60\" @ SOLDE D'INVENTAIRE ! @ Nous vous offrons, à prix-rabais, un tissu fait ici même, dans les toutes marché.Quantité limitée.VIDANGE D'HUILE ET LUBRIFICATION EN SPECIAL Comprend: au choix 3 pintes d'huile à moteur Valvoline ou Castrol et la lubrification du chdssis par nos experts.(Système à joints scellés transformé en système de graissage ordinaire pour seulement $4).Quaker State, SILENCIEUX DE .SERVICE INTENSE i Nous garantissons ce silencieux aussi longtemps que vous êtes propriétaire de votre voiture.Remplacement sans frais.Double gaine et bouts en acier recouverts de 2 couches de zinc.INSTALLATION COMPRISE NON 7, (66 SILENCIEUX TRUSH = \u2018925 chacun Silencieux Trush à double gaine, en acier recouverte de zinc.Développe plus de HP.Pour la plupart des voitures.i Venez profiter de notre solde d'inventaire de pneus ! Rabais de 20% à 30% sur des pneus radiaux, des pneus ceinturés ou des pneus à plis en biais retirés du RADIO À BANDE - ~ a) A « oe; | chacune Circuit synthétiseur de frè- quence, réglé par cristaux pour transmettre et recevoir sur 23 canaux.Silencieux réglable, limiteur automatique de parasites, cadran indicateur de puissance d'émission et radiofréquences.Interrupteurs pour messages locaux et pour système de diffusion publique.Installation facile.N° MCB 100.Antennes jumoiées pour camies CSA 610 49.97 chacune.{ff A 1.8 à à d: LE FILTRE À HUILE FRAM I Modèles à visser ou à insérer.Pour la plupart des voitures.sion COUSSIN GRAND PRIX 677 Coussin en mousse polyuréthane recouvert de nylon extensible durable.Trous d'aération.4 couleurs au choix.N° 2035.CTR ER NTRE VA \u201cOFFRES SPÉCIALES + ADDITIF D'HUILE RISLONE Aide à réduire le manque de compres- et de puissance.Limite de 2 pintes par client.CIRE TURTLE 1 la boîte Pour un fini brillant et durable.Format de 18 onces.N° T123.LLEYFIELD HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI: de 9h a 18h.JEUDI et VENDREDI: de 9h à 21h.SAMEDI: de 9h à 17h.permettre de vous confectionner toute une garde-robe en tissu lavable, facile d'entretien.Se prête à la confection de manteaux tout-temps, de tailleurs, de jupes et de pantalons.Crêpe floquè 45\u201d Ce crêpe de polyester texturé, extensible dans les deux sens, est vraiment irrésistible avec son motif florai floqué sur fond pastel.Lavez et séchez sur cintre.Tout indiqué pour la confection de vêtements délicats et féminins comme les robes des filles d'honneur\u2014 la verge la verge Tissu-maille genre éponge, 54\u201d Tissu-maille acétate nylon à texture bouclée, imitant celle du velours éponge.Idéal pour les vêtements de sport, de détente ou de plage ainsi que pour les robes.Lavez et séchez sur cintre.Rayures en différents agencements de couleurs.Toile de coton/polyester Soyez à la fine pointe de la mode sans dépenser toutes vos économies! Choisissez ce superbe tissu et confectionnez des vêtements dernier cri, pour vous et les vôtres! Polyester coton tissé-teint, offert dans un superbe choix de rayures et plaids.la verge 1% la verge 30 rue Dufferin, Valleyfield nouvelles teintes printanières! HI s\u2019agit de double maille crêpe polyester Fortrel, lavable et facile à coudre, tout indiqué pour les vêtements qu'on emporte en voyage! Sèche sur cintre.Satin polyester 45\u201d Les motifs imprimés par sérigraphie vous enchanteront! Convient parfaitement à la confection de robes d'été, des hauts et de vêtements de détente.C\u2019est un tissu frais, satiné et soyeux.Facile d'entretien.Offert à prix avantageux! Coton imprimè 45\" Un tissu facile d'entretien, offert en motifs à pois ou à rayures, pour conféctionner des vêtements qui plairont vraiment aux enfants! C'est aussi un tissu très populaire pour les vêtements sport car il est lavable.Coton chambray 45\u201d Coton tissé-teint, lavable, qui donne des vêtements de belle apparence et d'entretien facile, se portant très bien avec les vêtements en croisé de coton comme jeans, vestes et jupes bleu a.Tissu uni ou rayé, en rouge et eu.° 1 la verge la verge 1\u201d la verge 19% la verge oman ++.\" .Lun Low gp Jes od 9 000104 gyms Whnoys + 69 Ocenes nn), does un le 0 {040 (otis vamos Pro , 104 oR cums gin ge SOM: de MA Mar à +1 200 à made MS à UI Hee \u20ac ummunae o gn Boosie mine unt 1 2104 , 90 nl D Chemin @ « Lowy 3 Veo los reqiements I ag eee là seven \"REGLEMENTS POUR LA LA:SON 1977-10 1) Lou bar «16 pour le sa Son 19/7.70 wo li unt com me cu Sat 00 8.36 00 626 00 re tr ++} Beamer ney -1< au rayon des tissus.Elle montrera comment pour avancer, soil une als boñtes = tailler et coudre des pantalons bien ajustés législation assortie de Owens délais bien précis et prévoyant les subventions requises pouvant permettre aux municipalités de s'engager plus à fond dans l'aménagement urbain.pour toute la famille.Elle sera chez Woolco, à Valleyfield et présentera SON nouveau patron concu pour chaque membre de la famille.Elle donnera également quelques conseils à propos des sujets suivants: COUCHES SCOTT EAU DE FLORIDE ONGUENT DIAPER ASH Soulage l\u2019irritation causé par les couches.Tube de 2 onces.1 09 SHAMPOOING EARTH BORN POUR BEBE Bolte de 24 couches E extra absorbantes au parfumé pour ou de 30 de jours bébé.215 ml.20° CULOTTE EN PLASTIQUE SCOTT Au musé historique de Vaudreuil Invité: Anton Bartos, guitariste.Lieu: Musée Historique de Vaudreuil .Date: Dimanche ,27 mars 1977 Heure: 20,30 heures Au programmes des oeuvres de Visée, Bach, Paganini, Sor , Tarrega, Albeniz.Entrée: $3,50 Pour renseignements 455-9311 poste 246 .Comment prendre les mesures .Comment employer un gabarit .Comment tailler un pantalon .Comment modifier le gabarit selon la stature .Comment coudre le pantalon 18 MR.BUBBLE .Comment confectionner braguette, ceinture et poche.Vendredi, 25 mars, 1.30h.à 3h.7h.à 8h.Woo.CENTRE VILLE 30 DUFFERIN VALLEYFIELD GOSCIER - PEPINES NEUVES ET USAGEES * Bain de mousse pour grand et petit.32 onces.17° SAVONNETTES POUR BEBE JOHNSON Paquet de Offerte en tailles A.B.C.et D.79.SACS POUR BIBERONS PLAYTEX 450 mi.» 17° ASPIRINES BAYER POUR ENFANTS DIDI Paquet de 100 sacs stérilisés.ey a < AHOMATISÉ } FORMAT POUR .A Jeter après usage.| ASPIRIN.aquet de comprises.savonnettes | ! Oo +26,500.1) Q _.reel fo 2 compris 8 9 ' | VAL no.sue 513,000.3 pees J \u20ac) 1 73 { 1800 heures) HUILE BOULES POUR BEBE WOOLCO 500 ml.GELEE DE PETROLE VASELINE 16 oz.1° WOOLCO Sac de 300 boules.2 acs 1 49 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.\u201cLOADER\u201d SUR CHENILLES BE M NEUF & USAGE BH B NO.450 ( 348 heures) \u201823,000.CENTRE VALLEYFIELD sous Valleyfield 30 rue Dufferin, HEURES D'OUVERTURE LUNDI MARDI et MERCREDI.de Sh à 166.JEUDI ei VENDREDE de Sh a 21h SAMEOI de Sà à 17h. PDOLMIMION [°S EUARANVEZO?LOIN SFL -B ONEOR \\YOUNG TURKEYS * UTLITY GRADE ATEN 13 \u20196 TO 12LB { SPECIAL! SPECIAL! ROUND LTT ASSORTED STEAK OR WENERS rey SPECIAL! be LGD HEINZ 4\u20ac | J a 1074 BTLE | eR | JE e saje ° RCNA: Xe} SPECIAL! _ \u201cSPECIAL! 114 ST.JEAN BAPTISTE Blvd.CHATEAUGUAY 70 DUFFERIN Road, VALLEYFIELD CENTRE DOMINION STORES LIMITED Values effective until Closing Tuesday, March 29th., 1977 LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT.F3 MARS 1977 DOLAIMNON | GES GABA rrr BIFTECK IT] 5 LOSI T-BONESTEAK OU CATEGORIE LY » CONGELÉES COLIS NE: ferons pncre ; BOEUF CL: 12LB FTN) e SPECIAL! BIFTECK DE LÉGUMES RONDE OU se 85 VARIÉS Thess ROSBIF CHICANE 80 yop DE CROUPE pm POI 1402 SILVERSIDE OU LB vememrrse 2.29 SPECIAL! BAS DE RONDE osmseueme 4 94 | SPECIAL! mane i.1.16 [KETCHUÜP AUX TOMATES | ®BoUT.2002 LIQ W \u2018SPECIAL! 70 Chemin DUFFERIN, CENTRE VALLEYFIELD 114 Boul.ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES! LES SUPERMARCHES DOMINION LIMITEE igueur jusqu\u2019a la fermeture a eo - = - - + ee LE SOLEM DU GT-LAURENT, 23 MARS 1077 Pendant que les négociations se poursuivent Les travailleurs de Stanchem organisent une exposition artisanale Wot Petites ; Wier une autre rene +- He $0 Magn iotiul Beal Ho oie lea portice J9- hale 4 vyndirale & Fie Drags hem do Hoag - hat ody Hoy + huh 0 Srjude de IE rreriniu eo, AU sul» She sanchhies emhélole portail à if der nist, je cuinile de hogy cloth Jainail dojqaut À Wie audsatiaite do adi: wen tour 82) 1 som: Lie que plusieurs clay: aE MiheNiey alot Me rogiors, Moly Yur Ji: shel] o (alin ie pure de - moutons cecaje Blpty: of Dak sen claps M y swish le demande de là hamuis Hand v- Une enquête pour des \u201cquestion sons réponses\u2018 la C.E.C.0.et l'exécution de Pierre Laporte Nous tuuchetstin que fourd'hui de deux nujets récla, Les autimhere de a Ch LA, touchant l'affaire U'itront «4 le gout wine?Jain 6 par le parution du llviv de Plorre Vallières: L'engs eution de p'irrre lapuire te, Dan le livre te Vale eres, selun un vifitre rtalinte très ne rieur d'un Quotigh n montréalais, 1! Yu asser fr pointe die tesrogation y\" « cree?den qoutes nétieux ol fendés vur les conclue siens de l'enquête à ta suite de la mort de Pete re Laporte.Fn votel quelques exeme ples, 1, Comment expliquel dans les ler et 2e Fap- ports, les pathulogistes aient change d'idue quant à l'heure présumé de lu mort de Plerre Laporte\u201d 2.Eat-ll vrai où faux que Fran is Simard et Jacques Rose alent été arrêtés le 15 octobre 1970 pour étre yeliches le 17?3, Comment crofre que Pterre Laporte ait éte étranglé au cours d\u2018une bataille avec ses ravis= seurs alors que le Dr, JM.Rousseau de l\u2019Institut Médico-Légal soutenait qu'il est pratiquement Lnpossible d'étrangler quelqu'un lors d'une bagarre à cette question 11 est bon d\u2019ajouter que Pierre La- porte jouissalt d'une constitution tres robuste), A, Enfin , une question de taille, comment expliquer que le Dr, Pré- vost ait du attendre 3 heures pour qu\u2019on lui laisse voir le corps de Pierre Laporte?On pourrait aussi sc demander comment {l sc fait que deux médecins légistes alent donné des «vis différents sur l'heure de la mort de Pierre Laporte.Toutes ces questions, Venez voir nos letitortaltste Danie Latouche se lon june of td lo QYubtwe so lon pone quart, Len quelue 00 quetwenis aries, anprivinnen 4 harcelés priutant cou lotup de eaucheimet ont le droit qe remnaîire toute la vé- Hie sur ce nuj4 et aur Ce Cœlavre qui n'eut pan meare refral-tl, Seulo ne enquète put révéler la veslté, avis au noue Veau guuvermement, Il st auxal beh de se tape pols © qu'une question de Hubert urns « assem.lee Nationale qui on fait rensortir le can Lae portesfrank Dastl, Là aussi, un alinilaire d\u2019ene quite qui on fall ne rien prouvé, sinon laine sor des Joules, Notre but n'est pas de cone damner Plot Laporte Chat peut FA nbd Risa ae YIN PERSONNES QUI TELEPHONERONT IMMEDIATEMENT FAITES VITE! COMMENCEZ PAR UNE ECO- NOMIE SUBSTANTIELLE VOTRE PROGRAMME DE RECON- DITIONNEMENT PHYSIQUE.e Visite d\u2019essai gratuite © Analyse gratuite de votre conditionnement physique e Programme d'exercices individuelles e Bain sauna finlandais e Chambre solaire pour un bronzage parfait e Bain tourbillon V2 371-1161 = 371-7164 (pour MIEUX VOUS BAIN TOURBILLON RECOMMANDE POUR: MAUX DE JOINTS, FATI ET NERVOSITE BAIN REFRIGERE RECOMMANDE POUR: RAFFERMIR LA PEAU POUR VOUS DETENDRE, VOUS DIVERTIR ET VOUS REPOSER Soyez e Equipement scientifique de culture physique ) A NOUS SOMMES PRETS e 371-7142 RHUMATISME, ARTHRITE, ePISCINE HAWAIENNE SERVIR: parmi les premiers à téléphoner à 37-7161 371-7164 / ° > _ TELEPHONEZ Silhouette \u20ac Sx 11.Club de Santé / Health Spa 7142 6 PLAZA K-MARTe VALLEYFIELD (NITRO) , ¢ e.\u2014.ee ea - CS ANS AA CARRE ART BRS CT ACE ae BB ABBA a a aE 4 4 Lors de la derniére tancontre des Rolations de Valleytield, M Piotr Leduc, président du club, accueillait M Honti Poissan ef M Robert Carmel ainsi quo Bruno, un berger-allomand peu ordinate M Poissan.représentant de l'Agence de Sécurité Loisan, agissait à tire Semaine de santé et information sexuelle Mon corps,une mécanique à connaître Le Department de Santé Communautaire du CT, de Valleyfield en collaboration avec le Service de sante du Cegep de Valleyfield ore ganise wie semaine de santé et d'information sexuelle, Cétte semaine se tlendra du 7 au M4 avril et s\u2019adressera a la population étudiante du Ctgep et a toutes autres personnes intéressées par les différents thèmes traités lors de cette semaine, tel quesphysio- logle féminine et masculine,méthodes de contraception, maladies vé- nériennesetc.\u2026.fout vinyle PEINTURE *SOFT TOUCH encollé et velouté +CHILD'S PLAY enduit de vinyle *TEXTIL et VINYL-ON enduits de vinyle pour la maison et la salle de bains