The St. Lawrence sun = Le soleil, 30 mars 1977, Cahier 4

[" \u20ac SOLEIL Du 91 2autEut MERCREDI LE 50 MARS 1977 SECTION D N=?+» La campagne de souscription de la Fondation du coeur estlancée Sd.0\" (Yvan Hélanger) Her seir, Je club Nd ge ry do Valleyitold a lance affietelioment Ja campa- Fe Ye souset ydion de la uhdailan du caour ju cone tre honpitaller de Valle) « field, Celie eqn agne ale te mim on marche lurs Ju Souper he lapivti dalle Ru Cité.11 out À noter que dors de ce souper, le docteur Pierre Grondin, cardialos Que de réputation mondias ol Walt le conférencier ins vie, Le tte sde odie de financement, Me ad arom, soul» ent brs de co vuupet 1 \u201cLos maladies cardios vanculaires sont l'ennemi mortel ne D de 1a jaqdae than notdeaitellralhé.Vuus aveR uhe Chance sui deux d'en étre affecté un jour, C\u2019est pourquot Ul vous faut pivodrs des précautions dès maimies nat, Ni vous don altel d'une malnile canifsorgueutale se, Li col lmpétoilé Que vous pleated proffer de toutes les defoliverios 30 1a nels moderne gu NS ot À mvaute de teur quplle odion, l'est paul Quel vous dre vee vous interenser à La Fandaiun du Coeur\u201d du Centre lloapitaller de Valle; field, Dans mare pésten elle vout favartser l'eccvasiidité 0 tous ou soins lou plux maierses avO0 den appatoila tou dus porfretkonhés males par Un perscniel hauteisieet qualite.L'aide Gowers nementale ne suffit pas, 11 nous tt vole addr on plus, ! n realite, C'em votre propre vie, qui est om jeu, Pensez sy bien; une chance our deur! ka nous aident, float Ville Qi\u201d VUS Ble des\u2019, Four de plus ales tn formations au sujet Je cette canpagne fe Mahe coment, vi peut commune Quer mee M, Gérald Dojon à 373-0202; Me Maurice Malouln, 373.$920 ot le Dr, Plorre Doucet, cardiulague, 373-9341, Les assemblées générales des étudiants \u201cIl n'est pas possible que le collège accepte | les interruptions de cours\u201d » sas (Jean-Guy Pelletier) Lundi soir au cours de l'assemblée régulière du Conseil d'Administration du Cégep de Valleyfield, un débat fut soulevé sur la question des assem - blees générales étudiantes pendant les heures de cours.La discussion s'est amorcée alors que les membres prenaient connaissance du fait que le Collège ait décidé de laisser tomber le grief au sujet de l'attitude des enseignants dans leurs classes.Selon les informations que nous avons pu obtenir par la suite, il semble qu'une résolution syndicale prévoit qu'aucun enseignant ne doit s'opposer à ce que des étudiants demandent à s'adresser aux autres étudiants en classe afin de les solliciter à assister à une assemblée générale; d'autre part; l'enseignant doit se retirer de la classe s'il y a vote sur la participation ou non à l'assemblée et finalement 11 ne donne pas de cours s'il manque plus du 2/3 des étudiants.Le Directeur Général, M.André Leblanc, a déclaré que c'est principalement sur l\u2018avis des procureurs du Collège que le grief a été retire.M.Robert Guay, directeur des services pédagogiques, a cependant profité de l'occasion pour signaler qu'il a eu environ 9 assemblées générales en 10 semaines et que ça perturbe énormément les cours.\u2018Cela n'a aucun sens ce qui se vit présentement\u2019\u2019 dit-il.M.Guay a aussi rappe- lë qu'un temps avait été prévu et libéré dans la semaine pour que les étudiants y tiennent leurs assemblées, mais qu'ils ne l'utilisent pas.Un enseignant, M.Angrignon, a déclaré que cette question ne touche pas directement les enseignants, mais plutôt les relations entre l'Association Etudiante et le College.Le débat fut repris plus tard au cours de I'assemblée alors qu'on devait discuter des négociations entre l'Association Etudiante et le Collège.M.André LeBlanc Directeur Général, a déclaré qu'il n'est pas possible que le Collège accepte des interruptions de cours.\u2018\u2019S'il y avaitu- ne formule de trouvée on l'aurait\u2019, répondait-il ensuite à une question demandant si on avait re- medié a la situation dans d'autres Cégeps.M.Robert Guay a soulevé qu'il fallait absolument que les étudiants s'engagent autiliser certaines périodes prévues à cet effet dans la semaine, mais d'autre part, il avisait immédiatement les membres du C.A.que la négociation va sans doute achopper sur ce point puisque les étudiants sur cette question parlent de leur autonomie et de leur liberté.\u2018\u2019Qu'\u2019arrive-t-il en cas d'occupation d'un local?\u201d demandait ensuite le Directeur Général en rap- \u201c pelant l'expérience d'il y a trois ans alors que, dit-il, des dossiers ont été fouillés et des dommages causés.Finalement, tel que recommandé par le comité exécutif, on a voté une proposition à l'effet que te Conseil d'Administration délègue au Comité exécutif les pouvoirs nécessaires pour déterminer le contenu particulier de chacune des clauses de l'entente à être négociée avec l'Association Etudiante, étant attendu que le pro- Jet final d'entente devra être soumis à l\u2019approbation du Conseil d\u2019'Administration.D'autre part, le mandat voté aux représentants du Collège au Comité de négociations Collège - AGECV prévoit: I.Que le Collège de Valleyfield ait signé, au 15 juin 1977, un protoco- Ouverture de la coop de St-Timothée La coop de St-Timothée ouvrira officiellement ses portes (pour les membres seulement) le ler avril, Toute personne qui désire devenir membre du comptoir coopératif peut téléphoner àMme Thérèse Lecompte à 373-2392.\u2019 Jas! FONDAT com ETO rll sur cess! Une chance sur deux c'est vous que vous siderez le d'entente avec l'A.G.\u20ac.C.V.Inc.2.Cette entente devra tenir compte des objec- tits du Collège et de set services et respecter les contrainies financières, humaines, matérielles, et techniques du Collège.3.Cette entente devra favoriser l'accessibilité des étudiants aux facilites du Coliège et permettre à l'étudiant de se réa- M.André Leblanc, directeur général liner davantage dans tous los aspects de savie élu- diante.4.Cette entente ne pourra contrevemr aux exigences du Régime pè- dagogique.TIEN RAN A WHEE WE I SN NE NTR Conservez votre forme et votre entrain a la facon WEIDER Pour amincir, raffermir et se trouver en forme rapidement.TBS Un autre exerciseur brevêté de Weider pour hommes et femmes, fabriqué selon des bases scientifiques et médicinales.Aide à perdre du poids, raffermir et renforcer le relà- chement musculaire, donner du tonus aux muscles, à donner du souffle et améliorer la circulation.L'appa reil est livré avec un cours complet et illustré, facile à a 8 RA ~ \\ = J ) suivre chez soi.Prix suggéré $9.98 Spécial \u2018 \u201c6 ° 95; 1 ( gd \u2014 = =~ I IN - & PS > \u20ac eo Le) Al Le légendaire BEN WEIDER, C.M.\u2026 dans l\u2019intimité de votre foyer.Une légende culturiste de son temps.Il fonda la Fédération Internationale des Culturistes (1F BB) L'équipement de culture physique de Weider est vendu dans le monde entier La marque de son nom est la plus respectée de toutes les compagnies similaires.Evitez la qualité inférieure, exigez du Weider! Banc d'entraînement Tout Usage Développeur de force Créé par la clinique de recherches Weider, BIG Ensemble complet d'extenseurs 6 Spécialement concu pour ; vous permettre de faire plusieurs exercices dans un emplacement réduit Tout acier, réglable, mum de tubes épais, rembourré de caoutchouc mousse et recouvert de cuirette.= prix SE *39.95 Twister Donne de vrais muscles a votre torse Prix suggéré S14.95 11 vous permet de faire des exercices dans les deux sens par un seul mouvement.Ecartez et rapprochez pour faire travailler vos muscles sous les angles! Livré avec un cours illustré.Prix suggéré $18.98 Si I.9\u201d Vous pouvez tatre travailler tous vos muscles aisément.Comprend d'acier, poignées Hercule, deux etriers, accessoire mural, deux poignees, deux barres en bois et un livret d\u2019instructions Prix suggéré $17.98 215.95 Roulement à billes Corde à sauter Elle est indispensable « tout athlete! Elle donne de da vitalite, de l'en durance, aide da coor donner tes mouve ments, a vous de bartasser de lexce dent de graisse et + developper de fortes jambes Haltères pour homme et femmes Fabrique en vinyle, 1ls ne routlient pas et n'abiment pas le plancher Ces halteres sont livres avec un cours complet et sllustre \u201cqui fera travailler à fond chacun de vos muscles 27.95 29.9 Semeiles Spéciales Pour devetopper vas cusses et sos mollets, meluant un manuel dine tructions Prix SE Ensemble combiné de barres et d\u2019haltères Comprenant une barre de 5 un tourreau chromé deux collets ntereurs et 2 exterieurs, 12 plaques 10 5 21-2 1bs), deux barres «d'halteres aveu 2 fuurreaux, quatre collets, une cle et un manuel d'instructions WEIDER Chaussures d\u2019entrainement Elles sont specalement soncues pour |asage de l'athtete Prix SE °19.95 Gripper Avez vous besoin d'une forte prise au teams, au gulf ou du baseball?Alots utilisez te Gnpper\u201d livre avec un cours Prix SE 4, 95 399 CH.LAROCQUE VALLEYFIELD 371-6255 279 D'ANJOU CHATEAUGUAY 691-5030 Sacs de Sable St-Clément , Beauharnois Dison yru pénubtaia du fautes it Nel dias Pees al Loto Cugie Mussel e ide Moathiare nuin, Moidi le 28 main Grnier dans la Ligue de Barn ie habile du & luth he tial de He aust ule, Hen definitive neil sarge fre quipes du Capitaine die 136 Nuno of Cs lle du Caide tole Gant Allald ap friiet une chaude lutte, un vue de la pretiidte pre sition, side le Champiuge nat de le Nainm, (nH syus Cru deux » lutin jarsmac de hi that un, 95 prams, 1% quis pe du Cepiteits Denine Potivaull onl aitinatie Queieit clminde dans cette vont so au Champions nat, elle pranéaie RU nin AIMERIEZ-VOUS AVOIR UNE SALLE DE BAIN COMME CA?Pour un temps limité On vous donne la chance de faire votre SALLE DE BAIN POUR SEULEMENT: Fonte fils, of loa doy Clee ted Winsiont oui pled degalite se val hums ht aaibie, alien 11 Pauls ot que res deux Énen « Juda jouent ue partie sufplsomale Te, afin de deta miner lo dam de la An de vale ah, (onl ao cdyle (Agys Were ot ainel lhétomion du Umhée \u201cGérald Baye vét® cmblétne du chaine nilonnat.Vudél jou réaultats du 2B mets dernier.PLUN HAUT CARKERAL Geol gett Tar die , , HOO Martin Theriault |, 1440 PLUS HAUTE PARTI, Lada Gertdpy ., 4060 Adio Pogroault , ,, W490 PLUN HAUT LDOURLA Germaine Guns an , 1900 Gaim Allard.WY LA CLASSEMENT haP LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT, M MARS 1077 On se prépare activement pour les régates de Beauharnois 1.0% ieenie dy Crile den Hegoton do Honshar mae win la patates de M Hoge Filion om deja tenn plusiours reunite oH ue de colle vita titine that) annee.gu w dopa lon 33 61 LA AUIVANT-: WN an Hadi de ere Nie A they lenclete dde penis D Urine Pursvoul ; un le nantes choutides à de Maal Voile.up Partir du mois d'avril Se Hornadetio Lobe (go .\" Ge Mai loxJennne Hôtier 0, To Jeanstus V'osrrautt 69 Se dim Lal andudae 60 We Laurent Leto , ,,,.86 Nue À sado ftdohi haud ,, 8 Île Clovis Dupule , \u201840 Be Lucien Laberge , , 4 Be Albeit ladue , | 29 36e Nulle Théstaule .J0 Clovis Duputs, publicite te, 2475 wou.FORD avo.CHATEAUGUAY TAPISOPLINTURESCERAMIQUESDRAPIRIESOPRELART A «, .CARPLISPAINTSCLRAMICOORAPESSI LOOR COVERING WOULD YOU LIKE TO HAVE A BATHROOM HE THIS?H OM #00 0! For a limited time: We are offering you the chance to do your BATHROOM FOR ONLY: 96 .00 le matériel nécessaire qui est inclus comprend + B0 PI.CA.DE TUILE POUR MUR + 25 PI.CA.TUILE POUR PLANCHER » CIMENT et COLLE POUR APPLICATION SEUIL POUR LA PORTE EN VRAI MARBRE ITALIEN 96 .00 the necessary material includes: 80 SQ.FT.TILES FOR WALL * 25 SQ.FT.TILES FOR FLOOR CEMENT and ADHESIVE FOR INSTALLATION DOOR SILL IN PURE ITALIAN MARBLE VENTE DE CAMIONS TRUCK SALE ORER | PLUSIEURS EN INVENTAIRE: A COMPTER DE 620.AVEC WITH jruss snctler à protst.ple que jatiais, cette ran) wali chm rogates inter tatin ire ny leu sénalen ant ivimpnorte un leon succes Path deuteron veut que TT apes te cden révultate etre plus heureux of [Hus St eatin Des ansetithices luda Miattaires vont se tenir au Club Nautique de leau harnois peur précirer chacun dim details de la prepiration dew régaten MINS REG ATES?Celte annee, le couren tement de Miss KHégates seri nt lo samedi sr de Ia fin de semaine, mat le 2 i, a arena de Beau harms Le choux de ln Reine des legates ne sera Connu qu'au dernier moment.for» d'une soirée dansante populaire RENOUVELLEMENT ETRECRUTEMENT Entre-temps le re nouvellement des cartes de membres, et le recrutement de nouveaux membres va bon train au Club Nautique La carte annuelle est disponible au prix de $15.00 Cependant, tout membre qui s\u2018enregistre Dépanneur à Maple Grove Nous invitons la population de Beauharnois et les environs à visiter notre DEPANNEUR COMMU - NAUTAIRE, Nous avons beaucoup de linge usagé, et ceux qui en auralent be= soin peuvent se les pro= curer au local, Ceux qui auraient des vêtements, des fers à repasser et boullloires usagés, car nous avons une demande pour Ces articles ménagers, peuvent venir nous les porter au local, Bienvenue aux dames qui aimeraient apprendre quelques trucs sur la réparation oulatransforma= tion de vêtements.Le local est situé à 25 rue Hébert au (sous- sol) et le numéro de tél, est 429=5568.Le local est ouvert du lundi au vendredi de 9 heures à 4 heures.MANY IN STOCK FROM ENS: \u201cA\u201d COMMANDEZ MAINTENANT ¢ ORDER NOW ATTENTION NOUS AVONS ENCORE MODELES \u201876 neurs A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION ¥ WE STILL HAVE SOME NEW 1976 MODELS AT PRICES THAT DEFY ALL COMPETITION VENTE re LOCATION LEASING SSS a wil Sm cy plus dachit « déja 00 A omenl uifirwile se tor (on © mont Ja bala e pout oise au or vers dans le bl \u201d ve sauf La date iertuée nines le 3 avril preveutent de Guess par diminuer plus rapide à La ile des pi La catiquaine de freru prochain Why g 0 \u201celsewhere Pourquoi aller ailleurs! SWIMMING piscines VOGHE POOL *+\"Le ou l'on vend que la qualité + We sell only quality ussite 8 \u201c © © ta A piscines 1/ A A a à y A! MARQUISE |; A: : A I ° e 0 7 / swimming pools ! | J A A A py 1 A ' HAUTE QUALITÉ .HIGH QUALITY : A À | TOUTE EQUIPEE .FULLY EQUIPPED $ A 1 FILTRE AU SABLE .SAND FILTER SPECIAL seulement \u2018À : only 1 4 me a ase ame asm iin SE Sie «SPECIAL CHLORE & ALGAECIDE EQUIPEMENT & PRODUITS COMPLET CHO pour piscines FOR YOUR SWIMMING POOL COMPLETE EQUIPMENT & ACCESSORIES QUIERT: LLAEN.9.00 am.4 10 9:00 Pv.DIMANCHE SUNDA IN GROUND POOL me a Le i i a re Pt Pt a PEN: MON.- FRI.SAMEDI SATURDAY 9:00 AM àto 7:00 PM._10: :00 | a 5: 00m.EEE 5 SWIMMING POOLS 150 NOTRE-DAME CHATEAUGUAY 692-4080 Piscines VOGH E L SNA A AA A AA OO ON SO CE OO OAC 2475 sou.FORD sv.CHATEAUGUAY TAPIS®PEINTURE*®CERAMIQUE®DRAPERIES®PRELART CARPET®PAINT®CERAMIC®DRAPES®FLOOR COVERING ECOULEMENT DE PRINTEMPS e SPRING CLEARANCE EPARGNEZ DE 20 To 70 Yo AGASIN SAVE FROM ON ALL CARPET IN STOCK such renown wands ao HARDING-CELANESE-CORONET-BIGELOW-OZITE ete PURE VINYL PUR | DEJA ENCOLLEE \u2014 SELF STICK , PI.CA.REG.JUS CA 1.19 sa.FT.MAINTENANT \u2014 NOW ¢ PI.CA.A PARTIR DE FROM sa.FT.Srey LATEX MAT PRIX on Ne REG.Rls PRICE FLAT LATEX SPECIAL PAINT cu FABRICANT DE PEINTURES © GP se @ sent E GALLON - A GALLON SEMI-LUSTRE Rar REG.RETAIL PRICE 19:99 SEMI GLOSS 31.1 [38 VENEZ NOUS VOIReCOME AND SEE Us POUR SERVICE A DOMICILE FOR HOME SERVICE CALL LE SOLE OÙ ST-LAURENT.30 MARS 1077 0) - Lod JE A J CLEA p= UN ( (WAT NOUS SOMMES LE 5) ROI de la VOLAILLE CREME GLACEE 00 \"BONIMART\u2019\u2019 0 Carton 2 litres ICE CREAM mE Canada Fantaisie Btes Fancy 19 oz TOMATO JUICE ve one = {a BEEF OR IRISH Tins STEW | EssuIE-TOUT IDE PAPIER 3% ( SCOTT Pkg PAPER TOWELS MARGARINE Moi - LUG MIRAGE \u201c\" Soya oil 100% soft GÂTEAUX AE,» MIL .BOX VACHON GELES ( MORCEAUX POULET DE POULET| FRAIS frais dans le panier Cat.Utilité E.U.69: 33° rresscurup | FRESH CHICKEN CHICKEN inthe Utilit basket U.S.grade OU DEMIES JOS LOUIS VACHON CAKES TU1IA DE NOTRE COMPTOIR } PLL LRN NV Re) [LTE ECLA SALAMI JAMBON ur POULET PRESSE Tranché se et plus LESTER'S \"TAILLEFER TAILLEFER and more 0 pe M9 1 129 xxx 89° =\" POITRINES DE POULET CUISSES DE POULET frais, emballage économique fraîches, emballage économique ¢ 5 Ib Economy Ib pack ORANGES FRESH CHICKEN BREASTS CHICKEN FRESH LEGS Caro sseu ur 113 AILES SUNKIST ( DE POULET 3 CUISSES 51b plece Navel Core 1a ET UNE POITRINE DE POULET fraiches ORANGES POMMES DE TERRE S 7 Q 30 ¢ 8 3 ¢ No nada Noy ck Ib POTATOES 5 CHICKEN 3 CHICKEN LEGS P From New-Brunswick ; AND ONE BREAST YR AJ oP a : - \u2018 PI ROBERT PILON ING.ra - RTE a PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 600 MGR LANGLOIS VALLEYFIELD SAMEDI, 2 AVRIL 1977 PRICES EFFECTIVE UNTIL iy hou, SERVICE DE LIVRAISON pur UE TO LIMIT AE SATURDAY APRIL 2, 1977 @D ANNONCES CLASSEES: LE ROLE DU ST-LAURENT 30 MARS 1977 VALLEYFIELD 373-8555 CHATEAUGUAY 632-8555 GEREN ; ; Maison Vote Manons à Vendre Moison à Vendre Masson à Ventre | Maison à Vendre Maison à Vendre * Gurqeme on Wg b Velioshest pivgiite G0 BI Tomiie rege isle Mis eite, ste camenq MEME 0, od a IMMO MS \u20ac .| SY dons Sat One.né 2 aistipus Ente Mngeien.ose de oi be pr ity Heard o- wield ode a ?du UA tym (Aes on oo Sew 08 14h Tus Foul Drogen uti BIN Goh IN Bie, Bale wh | AN Mug bie ellen gti 3 Volley held CW lr i Men Voiles Visio cui tonit C0 0 wile 0 Hs Hie 4e D dastmemtn, ChWlesr \u20ac al 1 Lewd, ais ge |agline Wu : 01508 PI aig ivgiie wk wie immey- BD pol 8 |] pistes iT LE Hated nell EX TY Vmoudiey Luge (ie Mion Lopal 1100 CL icment SOI0 Bde foyer Sam aikiot a) dsaiis be Fle Bsineile DOU.US ng hpancate, bus HM 0 Vos Wt | of ening Sf USE Val (© Gal veut vi fe, TN ele ies, tuinine Re ea 12501 LIS, der tint Immeubles Vetieptoid.3/44 tophroid DTA 4200 (NO) Wren Ge vous VI OR IS Gw, wpe ltiile gy LHC Beant, SME Laval Lies Vital bak: PAYEZ MOINS DE TAXES ICI CRUE ELU 10000 post fut DD Gudiahi, emodiue 4h ep El, Vaiieatied >Tar spugegy.agent GASR (NO) : Murate fes tatin dun Voter.pra mot us rate adn, Pris demude 4246.NU) LAS br ASE SR AR A Lutte Ce Le mgs LIOR ogi y y cart de anton Se Ange Gelert Bri TION LupelL ion CIO is nue.sation, Va) VEIN aleminiem de 30 reur Brique, facade de ! es e ah - Lier Que, pot Bat Gt 61 Mont Beeudn, courtior iylivid 259-4204 (NU) ; a s rrr marbre, valon a LA NDR y .Pp + 1 : Mmiugen) Poo demongs (NUM varie salle de ter - RCRA PAPE rv Al Batre Vordeur (ihe, corrode Wl cRauttats vi igs TAO SOCK 98 Joun, § A Wo dmmentdse Dorel Cou Lies Clement 40 à 4U jdexin aren aig lettain de TO 3 UK pledtn oC tres bien it Fo fire Clement Moonie go conten.313 Velloyliold, \\pareuse d'autu, tloullage 6 voy Metmat heuer de Dans Tol oH sus EN FACE trutiet Valisptiels 4 ong INO) : Prupr ele valve our bo shaude, cities pavep, Hble 4 KX) pita 4 avin oy meubles L èvre Im : ais ês6a Nu, que, aver Ga age has he tertalh fink do 55 à uu Wika situe au À due P oyal Lise, Leo be , variegtiote vote 19 100 du NOUS val vente ques, Pain demande.Melval Brin demande y) \u20ac oe Valleytield LA PLAZA LM imine pdt icte oh eater ot bes w oy torr on.beh vitues Peu 034,500, linmew-lon | yg) FED.5U0 lmimeubiva faryal INO) res.373 9100 K-MARY D tah somdilid AHUSS torreon DO a NO proce ot Die Morse Immeu al Liew, Yum Caitiote 1-109 Ulcmont Heawhin, * svnite du billets (we NU tuse rue Couveay Lob LOveiLies Cloment auent Velln)tiedd, 473.tuition Valloyfield 373 MAISON tu on, courtier.Voi 4100, 16s, 371.7487 (Ny) HBB IND) Grande «ile, au 30 A Moot laurent tevenus intros Pris demande $73,000 (NU) Le 3 vents lméneutdes Loyal imwnedtiios Luyel Lise leytiold, 473 4508 INO} do Nu, polit tungaluw, Rn LL 1 obtew Varte0 l'autrndeau Gi \u2018 Broun Hungry May.bitinee do 8 Valle)tield, propriété de CRIOIIOUT aluminium abri IN go.ace agent Valleylield, 473 rer Vellomt va 30) Vatleylield, propriate de vlaten, 28 6 80 piedn.J hepetnente, bivh altues d'auly, chaulfage slectr) N ST-MICHEL à 4300 ren 373 045% NOY, 4106 (NO) ve d' loge, viluse contre touts franc ntlure nur lue Dea hiatdes, eae, que, habuar.dro de pas: © (NOTSISSIZ PARMI NOS 1) DNIIRINIS MODEL ES I ville, forraun de 290 98 ler Fain do la plage Hep leds brique, chatüffau0 à Nake aut lo fleuve, pru- © NOUS Ppuvons AUSSI BATIR VOIRE PROPRL MODULE ; oe He \u201c doiande Se, ays he 1% sethande ra «houde, alone dil brian sante Prix Il nous lera plaisie \u2019 BDRS8S09SASUSUA00BM ue eu ham .ur étre de: Vile, tet tal de 0 a Jy pina 4,500 , comp- | @ y plein Immedbies Loyal Mille ou Maipaities pede Pin deinands $a8, (ant 82,00 Libre à court de construire au le terrain que vous posséde: Votre maison de réve * Lies, Clement Beaudin, Immeublen Loyal Live, DUULUU.Uinineution Lopai terme Immeubles Loyal : 8 i tout tior Valloytiold, Clement Beaudin, cour 1 tes, Clement foamy Loe, Clement Beaudin, : 8 devient réafté avec 2 313 4308 (NO) ve iy field mn vs Valleytieid ae ey Yalleytinld, 373- | oo or LES ENTREPRISES LANDRY \u2019 \u2018a LABRECOUE & POIRIER D ersour brique, 2pi0 ter sœur brique, | Âpie | Ÿ Nos maisons ont tout pour plaire: obes BC Dr process rennes 475 BOUL LANGLOIS 373-7 \u2018 : sont belles, chaudes, solides et bien 8 $110 90 par mov, fer ain futurs propriétaires VALLEYRELD-NITRO TEL > + 100 prods, vitue ! fortes.8 oe _, a me : VENEZ ET COMPAREZ 8 demande 40.000 00 im Sy 5 ansde PRET meubles Loyal Ltee, AON eas a i ar rote av Wa ne 8 Elles sont spacieuses et économiques : Clement Bemdin, cour EY iano: mo garantie HL ae amnesty ot sree ter, alloytfield, [CR onto 8 § 4% no) : 8 gv Maison à Vendre Maison & Vandre Maison & Vendre alleylieid, bungalow ex _ 8 9 \u2018trieur brique, 2p Valleyfield, mpgnitique Valleylield, Domaine Ni- vajleytield, Grande-|- 8 ces, sous -sol fini, chauf proprieté genrebungalow Cholson, compronant 80, le, propriété genre bun- B tage air chaud, systeme extérieur briqueetpier- 000 pieds carrèes de ter- Qalow, extérieur alumi- Sg c!'matisation centrale, re, de 5 1/2 prôces, ga- ram, maison depierrede num, carré de 24-x 40 8 abri d'auto, torrain 60 « rage; porte patio dans la 2 étages, propriete de 2 pieds, salle de jeux au : À B oo prods, situe ruo La Cuisine; salle de jeu au ous exterieur briques sous-sol, chauffage èlec- rin Prix demande $39, HERVE LECOMPTE & FILS LT I sous-sol; terrain de uee sur Y.OF\" trique, construite en 1974 8 8 5000 Imm.Loyal Lice plaisir de vous informer que: FE ae MAISONS MODELES x 88 pieds plus terrain rain vacant, salle de sé- située au4Gosselm.Prix sade B Leo Pare et Clément À visiter tous les vacant de 56 x 88 preds; Jour, patio d'été, etc\u2026 demande $32,000.Im- 8 \u2014_\u2014 8 Beaudin, agents, Valley Nous avons des maisans disponibles of do ours de la semaine située au 2H rue Edou- La maison de pierre est meubles Loyal Ltée, Clé- C .Nous pouvons field, 373-4388 (NO) ditférents modèles prêtes à êtro habitées immedi.et 404 & 500 Jeann D'A ard.Visites sur rendez- en location actuellement ment Beaudin, courtier, 8 | we construire sur |B atement 'e vous.Photo M.L.S.Im- (Manoir de I'ile).Plans Valleyfield, 373- 4388 votre propre Valleytield, bungalow de N meuble Loyal Ltée, Clé- du \u2018errain, maison ee ! | ' terrain BY proces a vendre maisons ut commande, selon vos sphritientons ment Beaudin, courtier, 8u bureau des Immeubles Heyfield, propriété de B .p \u2018 pécitications » i , ; Valleyfield, prop =i BD systeme de chauffage à Sur un de nos terrains ou sur votre propre terrain | Lovielatie 0 eel 373-4388.Sorel Ltée.Inf.: Clement 2 logis, (08- 110 Laurier, A il \" sent air chaud, plusbatisse de De la ha i eaudin, courtier, Val- extérieur aluminium, dl \u2014 : Choix de 12 x 32 pieds hivernisée nouveau projel de maisons qui s0va silué su in ron El | i 5 i feyfleld 313 1358 TAS terrain 70 x lIS pieds.ds disponibles i bon pour commerce, Si - Därgneault anciennement la 18ème Avenue Bassin.\"frade w 3 St- Timothée, bungalow oto ( ) Prix demandé $26,500.8 = a (ue rue fica.secteur de z extérieur brique de 28 x Immeubles Loyal Ltée, a Baie.Immeubles Loya Venez do fi u 40 pieds, 3 chambres , Clément Beaudin, cour- : TW eee a Lee, Clement Beaudin, choix que nous vous offrons el cemmaray 7 s fe culsine, salon; sous-sol % oe.39 x 40 vers Ne leyfield 373 courtier, alleyfield, | tre à prêt à finir; chauffage l\u20acrieur brique, x 4388 ( 2 Notre expérience est votre garantie.i 373-4388.(NO) a qualité indéniable de nos maisons | air chaud; vaste terrain pieds, 5 ans, sous-sol i in de 105 x 92 pieds; entrée fini, foyer Franklin, pis- Valleyfield, propriété de a B 2 d\u2019auto pavée.Prix de - cine creusée de 16 x 32 4 logis, extérieur papier 8 Valleyfield, bungalow, ex- H Ê RVE L Ê Ç 0 M p T Ë & F I L S LTE I mandé $32,500.00; offre Pieds, terrain de 60 x 100 brique, située 3ll- 313 B térieur aluminium, 24 x raisonnable consit -rée, Pieds, situé au 267 Guil- poy), qu Havre, terrain a M 40 pieds, chauffage élec- situé au 14, 7e Avenue, Deault, Projet Maison- de 50 x 90 pleds.Prix 8 trique, sttué au 255 Daoust ; BUREA U: 271 DAOUST VALLEY FIELD St-Timothée Village.Im- Neuve.Prixdemandé$37, demandé $27,500.Im- BD Prix demande $32,500.00 ° .\u2019 meubles Loyal Ltée, Clé- 800.00.Immeubles Loyal meubles Loyal Ltée, \\ J immeubles Loyal Ltée, 373 455 1 ment Beaudin, courtier, Lice, Clement ch Clément Beaudin, cour- ément Beaudin, agent, = Valleyfield 373 - 4388 Courtier, alleyfield, tier, Valleyfield 373- VEN 373 -4388.(NO) 373-4388 (NO) 4388 NO) ee Valleyfield, | mmm PROPRIETE UNIQUE! - ONE OF A KIND! oor ~ ; CHATEAUGUAY: $29,900.Aubaine bungalow en brique avec garage.Inclus dans le prix: Tapis mur à mur ou installés, refrigerateur, laveuse & sécheuse.MLS.Appelez Bob Doyle 691-7331 CHATEAUGUAY: 1971 brick & alum.4 bedroom bungalow.Playroom semi-fini- shed in barnwood, fridge & stove, 7,440 sq.ft.lot.Ronald Wofford 692.8538, 691-7331 Un très beau choix parmi notre sélection de maisons.Prix demandé $35,500.Maison en pierre et aluminium, chauffage électrique 691-7331 MES.Si vous avez un autre modèle de maison en tête, laissez courir vos doigts entre les pages de nos livres de sélection de maisons.Nous avons une propriété pour chaque acheteur! Heights - À lovely choice from our selection of homes! Asking $35,500.Stone & aluminum trim.Electrically heated, 691-7331 MLS.If you have another home in coucher, grand salon et grande cuisine.taste.Good location.Annual taxes mind let your \u201cfingers \" i | | i gers do the walking through our books of homes we have a lot.Playroom, wet bar, fruit trees, playroom-bar, fireplace, laundry - ro Beau terrassement.Inclus laveuse a gg7500 MLS.Call Sara Simoes home to please every buyer! cabana.Low faxes.Ron Wofford Mirror wall included Asking $26,000.Make offer.Ron Wofford 692-8538, CHATEAUGUAY: Most beautiful townhouse in town! 3 bedrooms, family room, CHATEAUGUAY: Immaculate 3 bedroom CHATEAUGUAY: $27,300.Maintenance brick & stone bungalow on 12,689 sa.ft.free-basement ready to finish to suit your CHATEAUGUAY: Endroit tranquille rue Smith.Bungalow 5 pièces, 3 chambres à vaisselle, et cabonon.MLS.Bob Doyle 692-8538, 691-7331 691-7331 (LL) 691-2882.691-7331 691-7331 CHATEAUGUAY: Worth a Visit! Three bedroom bungalow, diningroom, playroom garage.Asking only $32,900.open to offers.Arleen Douglas 691-4706 MLS.CHATEAUGUAY: Four bedroom cottage, spacious kitchen, playroom, detached garage, landscaped.Near schools.Asking $37,000.Arleen Douglas 691-4706 MLS.CHATEAUGUAY: Overlooking park! Three- bedroom brick bungalow, two bathrooms, playroom.Asking $31,000.Low cash 5% Arleen Douglas 691-4706 MLS.CHATEAUGUAY: West-end, superbe bungalow construite en 1965 avec bachelor, foyer naturel au sous-sol, tapis mur à mur, piscine creusée, 16'x32', patio.CHATEAUGUAY: \"Aubaine\u201d Bungalow en brique avec garage et sous-sol fini, 7 5 det Ps CHATEAUGUAY: À private forest! Almost 1 acre lot, 5 bedrooms, 18'x12' kitchen, finished basement street level garage.chambres a pieces comprenant 4 MLS.Call Sara Simoes 691-2882, coucher, salon, cuisine et salle de jeux.691-7331 Très bien située.MLS.Appelez Bob Doyle MLS.Bob Doyle 691-7331 (LL) 691-7331 (LL) Gags CHATEAUGUAY: Why rent when you can \u2019 buy a cottage or bungalow priced from $24,000.Low cash.Call now.Frank Fellows 484.6842, 691-7331 CHATEAUGUAY: Rue Elgin Dr.Bungalow en brique situé près du centre d'achat.7 pièces sous-sol fini avec foyer en brique et bar.MLS.Bob Doyle 691-7331 CHATEAUGUAY: Land 10,350 sq.ft.Cross street St.Jean Baptiste bivd only $362250 MLS.Cali sara Simoes 691-2882, 691-7331 691-7331 CHATEAUGUAY: Separate dining -room, 3 bedrooms, playroom plus 2 extra rooms.24 ft.pool for summer fun.$34,500.Kay Brougham 692-4125, 691-7331 gan ts 7 CHATEAUGUAY: Reasonable offers considered.Split entrance 3 bedroom bungalow.Playroom.Garage.Mature trees.Move in condition.Kay Brougham 692-4125, 691-7331 691-7331 CHATEAUGUAY: Home to enjoy summer & winter.Maintenance free exterior.Spa cious playroom, den.3 bedrooms.Kay Brougham 692-4125, 691-7331 CHATEAUGUAY: Lovely decor! Four bedroom bungalow, bright kitchen, two bathrooms.Pleasure to Show! $41,500.Arleen Douglas 691-4706 MLS.MAPLE GROVE: Split level semi-detached 5 room bungalow.Country setting.Finished playroom.$20,000.cash & terms arranged.Kay Brougham 692-4125, 691-7331 75 ST-JEAN BAPTISTE BOUL.PLACE CHATEAUGUAY CENTRE MEDICAL Erin? CHATEAUGUAY TERRACE Near english elementary school.J bedrooms.appedling playroom MLS.Theima Clarke 891-5083 CHATEAUGUAY: Centrally located, exceptionally \u2018spacious, 3 plus 1 bedrooms, living-dining room combination.MLS.Eileen Garneau 691-1498.B 1 J ee AAAAR HUNTINGDON : Ferme de 103 acres, maison 6 piéces, entiérement rénovée.EXCL.Normande Grégoire, 264-3693.VALLEYFIELD: Maison moderne, 3 chambres à couctier, terrain voisin disponible.MLS, Lucille Lemelin, 371-4986.CHATEAUGUAY - MERCIER: $24,500.spotless, 3 bedrooms, fenced lot, electrical heating.MLS, Bob Michels, 692-8908.CHATEAUGUAY : Attractively remodeled kitchen, dining-room, living-room 15 x 15, beautiful landscaping.MLS, Eileen Gameau, 691-1498.» nn ll CHMATEAUGUAY Very spescious! Separate GInng 100m.4 bedrooms.finished basement MLS Bob Michels 602-0008 CHATEAUGUAY: Coin tranquil, 3 chambres & coucher, salle de jeux, 1% salle de bains, très grand terrain.MLS.Eileen Garneau.691-1498 LE SOLEIL DU ST-LAURENT 30 MARS 1077 Trust Roy CHATRAUGUAY Parfait panout! J chambres 4 coucher.salle de jeux.aultes eritas WLS Marcel Galipenu 427-2947 CHATEAUGUAY: Près de tout, 3 chambres a coucher, sous-sol bien fini, parfaite condition.MLS.Bob Michels.692-8908 WE HAVE MA CHATEAUGUAY: $27,900., 3 bedrooms, attractive spacious Kitchen , parquet floors.Exterior nearly maintenance free.MLS, Lise Jamnicky 691-2303.BEAUHARNOIS: $43,500., 3 logements, 2 foyers naturels, magnifique terrain plus 1 autre maison en pierre.MLS, Lorraine Bruchési, 691-5193.CHATEAUGUAY : Close to bus and stores, air conditioned, 3 bedrooms, huge play-room, wet bar.MLS, Audrey Clark, 691-0869.CHATEAUGUAY : Bungalow brique, 6Y pièces sous-sol fini, hypothèque 6% %.MLS, Marcel Galipeau, 427-2947.CHATEAUGUAY: Près centre d'achats, 3 chambres à coucher, cuisine dînette, salle de jeux.MLS, Lise Jamnicky, 691-2303.CHATEAUGUAY: $34,000., profitez de cette aubaine, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine creusée.MLS, Lorraine Bruchési, 691-5193.CHATEAUGUAY: $28,500., for the budget wise, 3 bedrooms, large sunny kitchen dining.MLS, Audrey Clark, 691-0869.MERCIER: Bungalod brique, 5% pièces.propre bien située.MLS, Marcel Galipeau, -2047.single 9 Place Valencia, Chateauguay 691-5955 MANAGER ROSEMARIE FABER + N 1, Goreme OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE OPEN SATURDAY AND SUNDAY GHATLAUGUAY Prés centre J ahat prope cave.3 chambres @ couhe.sous toi oo Pro Atel fine.MIS Claudette Chevriet GUAY Top condition! 3 plus 1 Bedroom in basement.playroom, wall tu wall carpeting MLS Lise Jamnicky 691-230) CHATEAUGUAY : Spacious hwing-dining room combination, 3 bedrooms, basement ready for timishing.MLS.Audrey Clark.691-0869.STE-CLOTILDE : Construit 1964, 5 pièces, abri d'auto, %2 arpent de terrain boisé.MLS, Raymond Sauvé, 427-2438.CHATEAUGUAY: $31,000., un vrai bijou à l'intérieur, 4 chambres à coucher, tapis neufs, cabanon, bien paysagé.MLS, Lorraine Bruché- si, 691-5193, CHATEAUGUAY HEIGHTS: Extremely well maintained, separate dining-room, spacious play-room.MLS, Thelma Clarke, 691-5083.# Rae BARS oF LT IEE SPS EE CHATEAUGUAY right and ciean, 5 rooms, kitchen AMming\u201d panelled play-toom wilh wet bar, carport.EXCL.Terry Atkinson, 681-3803.Sh don ; LOIEAU dIATHION coucher salle dd CHATEAUGUAY Maison alltayante, 3 plus 2 chambres a coucher, salle de jeux.piscine MLS Raymond Sauvé 427-2438 MAPLE GROVE: Maison spacieuse et très comfortable située sur un beau grand terrain MLS.Terry Atkinson.691-3603 CHATEAUGUAY: Semi-détaché, & pièces, sous-sol fini, balance d'hypothéque 6% %, terrain 53 X 100.MLS, Raymond Sauvé, 427-2438.CHATEAUGUAY: $31,000.quiet location, 5 large rooms, dinette, beautiful lot, carport.MLS, Lorraine Bruchési, 891-5193.CHATEAUGUAY : 3 badrooms, spacious bright kitchen, play-room w franklin stove, extras.MLS, Thelma Clarke, 691-5083.CHATEAUGUAY 3 bedrooms, kitchen dini patio doors, lovely bathroom, $29,900.Terry AtkiAson, 691-3003.CHATEAUGUAY Economy and comfon! J bedrooms, finshed playroom, lovely, mature landacaping MLS Audrey Clark 691 0669 CHATEAUGUAY Bungalow bien construit, 3 chambres a coucher, cuisine-dinelte, Sous-sol prêt a fini MLS.Raymond Sauvé, 427-2438 MAPLE GROVE: $20,900.Extérieur aluminium 5 pièces, propre, terrain 100 x 180, paysagé.MLS, Raymond Sauvé, 427-2438.CHATEAUGUAY : Attractive property, 3 plus 1 bedrooms, play-room, near schools, buses and shopping.MLS, Bob Michels, 692-8908.CHATEAUGUAY : Spacious aconomical living, 3 bedrooms, 1% bathrooms, kitchen dinette, finished play-room, pool.MLS, Eileen Garneau 691-1498.VALLEVFIELD.Maison style unique, 6 prêces.incluant une immense salle de jeux, foyer.MLS, Luçille Lemelin, 371-4986. MAISON À VENDRE À e jmwy LAIT, Jp merits Maison suse rue Do I'Eghes 8 Mersior, BW places.lorrain 19° » 100 Tases annuelies 1340 00 PRIX $28°000.TEL.891-8085 Maison à Vendre M limuihes.bungalow valéeseus terque, core de ID a 45 pieds, 4 chom bres al lege.selun, Lun une, sous wl vaste de 10 pods de heulew rhouflage à air Lheud au Maison à Vondre Valisgtiold, burgelue de 44 a 40 pods à vendre, euler our aluminium, § 1 2 proton, sour sul tn five, torr gn oe OÙ « IUU pode, entree 4 euly pe veo, (011 gvvomoent bun au comple pois dotmende turmatique, maison de (4 SID UD lemnieutiien ON.Gatoge.lorrain de Luysl Lise, Leu Pare, à IVU a UD pieds, solue Rang Duuble, à /inilles de Val Valloytiels, 4/5 leytiold Prin demande tes 5/4 VIUU (NO) Tue SISUUU OU Immeubles pt get LT ET ogee, \u2019 + Courineau, entereur lPvtield, 473 4388 (NO) brique, terran de 50 « 100 pieds, bien aituee Prix demande $23,500 00 Im: meubles Loyal Lies, Cle: ment Besudin, courtier, Coteau du Lac, proprié: te style | 1/2 etage, extérieur brique, cuisine, Valioytield, 373-4308 salon, chambre, saile de (NO) bain, 2 chambres a l'otage.chautiage à air chaud Valleytield, local com terrain d'un arpent de superficie approximativement, bien située, face au canal Soulanges.Prix demande $29,500 00.iIm- meubles Loyai Ltee, Clément Beaudin, courtier, Valleytieid, 373-4388.{NO) mercial et 2 logements, silues rue Ellice, pouvant servir d'etablissement pour personnes agees Immeubles Layal Ltee, Clement Besudin, courtier Valleytweld 373- 4388 (NO) CHATEAUGUAY 38 Edward.Une journée sur le marché.VILLE MERCIER.MLS.L-291.Un oasis de fleurs et de verdure Appelez LILIANNE KOWAL 691-7770 692-9124.avec la venue du printemps, sous-sol fini, grande cuisine, garage double détaché.A.TREMBLAY 691-7770 691-0399. o VENTE o INSTALLATION e SERVICE EIN $ ANS SUR INSTALLATION 20 ANS SUR LA PEINTURE [TN or = UNE EXCLUSIVITE DANS LA REGION GOUTTIERES EN ALUMINIUM SANS JOINTS Fabriquees sur Place À LA LONGUEUR DE VOTRE MAISON Estimation gratuite sans aucune obligation Logis, 2 1/2 pièces, meublé ou non a Coteau-Lan- ding.Tel.: 267-9924 (NO) DRESSMAKER For ladies and young girls who wish to be up to date.We speak English, French and Italian.We also do alterations.Bridal consultations upon request.Please Call for more information Rose Galletti, Cha- teauguay, 692- 9557 or 692-4770 (no) Estate Brokerage firm.DOYLE 691-7331.\" « besoins particuliers.REAL ESTATE is NOT FOR EVERYONE It is the highest pald hard work and lowest paid poor work you can do.We will test you to help you make up your mind.We are Canada's largest employee owned Real If you qualify, our Director of Training will prepare you for Government Licensing exams.It's not only \u201cwork and no play\" our associates enjoy many social activities, Golf tournaments, car rallies, Sales Awards, Long Service Awards, etc., as well as the opportunity for personal growth and advancement in a Company that has served Canadians since 1910.For confidential interview please call - BOB bode maisons personnalisées «construites en dedans\u201d pour mieux résister en dehors Des spécialistes travaillant dans ; des conditions idéales, ont développé un système adaptable à vos Vous trouverez, selon vos goûts et votre budget, la maison de vos réves parmi nos 50 modéles.J Logis de 3 1/2 pieces & louer, dans un haut, cen- tre-ville, prix $70.00 par mois.S'adresser & Roger, 371-0963 (NO) Beavharnois, 2 logis des pièces chacun, situbs dd rue Du Marché ot 6 rue Des Rois.S'adresser à 88 Dupuis, 429-5038 aussi Cuisinière 4 ronds, 40 po.à vendre (6 avril) 4 logis neufs à louer, prêts immédiatement 4 1/2 pièces, chacun, on- trée pour laveuse et sécheuse, chauffage électrique, situés 175 - 177 Boul.Hébert à St - Timothée.Tel.373-9690 (NO) .Le systeme plex 373-8188 Logement 3 Lover _ IG grands logements de 4 1/2 pieces chacun à louer, au 71 of au Bi rue Aubin à Valleytield.Ou - verts aux visiteurs, de Oh am 88h pm (NO) Logis, 4 1/2 pièces, 8:- tué eu 8! du Sanctuaire à Notre-Dame du Sourire, $160.00 par mois.2e mois gratuit.Tel: 371-6038 (NO) Logis, § 1/2 pièces, s1- tué au 81 du usire, à Notre-Dame du Sourire $210.00 par mois, 2e mois gratuit.Tel.: 371- 6036 (NO) Logis, 3 1/2 pièces, pour jeunes mariés, pas de divorcés, meublé, chauffé, éclairé, laveuse ot sécheuse incluses, $185.00 par mois, situé rue Du Zouave a Valleyfield.Tel.373-1817.(NO) 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 a louer, chauffage électrique, installation pour laveuse et sécheuse.S'adresser au 87 Vallée apt.|, Valleyfield, 373- 6000 après 4 h.(NO) Logement neuf a louer, 4 1/2 piéces.Entrée la- veuse- sécheuse.Chauffage électrique.Tapis mur à mur.Situé au 179a Boul.Hébert.Libre immédiatement.Tei.: 37|- 2239 (9) Logis meublé, toutes taxes payées, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur 'à mur.$l60.00 par mois, situé rue Edouard tout près de l'hôpital.Tel.: 373-4317 (NO) Logement 5 1/2 pièces, Situé rue Des Syndics.S'adresser au 196 Viau, Valleyfield, après 4h.pm (NO) Logement 6 pièces.Situé au 34 Grande-lle.Libre ler juin.$90.par mois.Tel.: 373-3817 (NO) 4 1/2 piéces, situé rue Poissant, prés Chemin Larocque, Valleyfield.Entrée laveuse- secheu- se.Libre le ler \u2018juin.Pourrais laisser avant.$148.par mois.Tel.: 371- 2742 (30) Logis, 4 1/2 pièces, chauffage électrique, avec stationnement, situé rue Ellen, libre le ler juillet.Tel: 373-5426.(NO) Logis à sous-louer pour le mois de mai, 31/2pièces, chauffage électrique, rénové, dans unhaut situé à Coteau- Station.Tel.: 267-9818 (6) Logement 3 |/2 pièces, situé au 197 Marie- Rose Libre ler mai.Tel.: 37|- 1834 après 6h.p.m.(30) Logis , 5 |/2 pièces, chauffage électrique, antenne de T.V.stationnement, situé au 12 Ogilvie, libre le ler mai, $185.00 par mois.Tel.: 37-7047 ou 373-6261 (30) Logis, 4 1/2 pièces, meublé, tapis mur à mur, chauffage électrique, toutes taxes payées, stationnement $160.00 par LE SOLE OU ST LAURENT 30 MARS 1077 Logement à Louer 3 logs Ansty à louve 4 | 2 proces sham had \u2018age deu gue.9 mur À Must, dt Rai ee WOU, Silust ay 412 Dane à Votioytioid Tol 373-6203 ( Le mois Sie rue Jaques Cartier 2 mass Qrotunte Ter 3H 7002 (20) Lagement chaufte, mou die Gilue au 120 Madon Libre lv mn Tel à pros Bh pm 373 Go INO) Logement § |.2 pièces, tue au 137 M Lambert $200 par mois Cheulte êvec Qotoge Libre lor avril Tel 37 $916 » pres 6h pm (6) Marron jumelee à louer, a chambres avec lepit, chaultege à eau chaude, Quartier residentiel 34 Molson, hibre le ler mas $200 00 par mois Tel 37 2047 ou 373 626! (20) Valleylisld bungaiow ex térieur aluminum, 8 piéces, clôturé, terrassement lait, arbuste, à- dri d'auto asphaite.Prix à discuter Cause de er Tei.: 37/-4484 { dy oe sR AR Logement à Louer Logement 3 +2 proces, meuble, cheufte, éclaire fares payées Tol 373 se Libre ter julio Chateauquey.Boul ®t Joseph, logement neuf.§ 152 pieces, thaultage elect (rique, ente èe laveuse et vecheuve Di wie le lor [urtiet 429 (0 avril) Chateauguey, logement de $ 1,2 pieces, haut de du plex, chauttege electri que.libre le ler juillet el 692 0229 (6) Chateauguey.logement 8 1/2 pieces, chauttage electrique, entrée laveu ve el secheuse, poele of refrigerateur fournis $170 par mois.Dispom ble le ler juillet Tel 692 4049 (6) APPARTEMENTS A LOUER DID AIX TOUTES TAXES PAYERS.oh gy Ue LLL BACHELORS MEUBLES À LOUER GRANDS 2% PIECES DINER OU EN I Disponibles immédiatement avec.bail B fl Chambre a coucher.cuisinette, salon etl chambre de bain.Meublés au complet.i Près de la Polyvalente, rue Trudeau, Valleyfield.$195.00 par mois, tout inclus, i i antenne T.V., taxes, etc.1.8 g Signalez: 371-7191 -VALLEYFIELD g EW dr GI ve plate AE MAISON À VENDRE Moen auto à 3} rue aren VALLEVFIELO CENTRE-VILLE LOTS LIGNES DE CHAQUE COTE PAS C'AGENT SVP NIN « NAN 2% - 3% - 4% APTS FOR RENT Mav 1st -77 or July 1st -77 Frigidaire and stove - Parking with plug in.T.V.Antenna - FM music Apply 30 St-Joseph, boul.suite 103 Chateauguay.Tel 691-9060 A APTS A LOUER 2% - 3% - 4% fer Mal -77 ou 1er Juillet -77 Frigidaire et poele, Stationnement avec price.T.V.Antenne - Musique FM.- S'adresser: 30 boul.St-Joseph, suite 103 Chateauguay.691- 9060 | Boul.St-Jean Chateauguay pour le 1er juillet °77.| Locaux à louer I © 2 LOCAUX DE 20° X 45 1 1 LOCAL DE 40° X 457 TEL.691-0254 À LOUER Baptiste à iQ | HHHEHMAERAEANNNAEAN EN - Login 31 2 pieces.domi sous noi, Grandes le metres.fran pornture Disponible immediate ment Pour render vous SN 4376 (20 avril) Mercier, semi sous voi Toi GO 1241 dd) Chat .haut do du plea, B 1.2 pieces, pros de loute commodite Libre le ler mai Tel 692 2146 (50) Ville de Lory, salle a de ner, salon, cuisine, ch à coucher el salle de bain Retrigerateur, poele et tapis $:50 par mois avec chauffage electrique, eau compris Tel 692 469i (30} App.à Louer Racheier, 2 1/2 pièces, situé au 0) Madeleine dans la Grande lle; laveuse et nécheufe et halayeusq in- vclusens Ctauffé, éclairé, libre le lor septembre.Tel 763-5908, (NO) Bachelor, 2 1/2 pidces, pour une personne, meublé moderne, tapis mur à mur, cheuffé à l'électricité, éclairé, taxes payées, entrée et stationnement privés , disponible immédiatement avec bail, $150.00 par mois, situé rue St-Jean Bep- tiste Ouest i Valleytield quartier résidentiel.Tel: 373-0601 (NO) \u201cAppartement 2 1/2 plé- ces situé à 294 Jacques- Cartier, meublé, tapis mur à mur, électricité et taxes incluses, cable pour télévision.Tél 371- 6102.(NO) À louer: 4 bachelor, meublés, chauffés, éclairés, taxes payées, laveuse et sécheuse dans chacun des appartements.Balayeuse incluse.Antenne pour téléviseur.2 1/2 pièces chacun.Prêt pour le ler janvier.Situé au 37 rue Bourbonnais.Coteau du Lac.Tél.763-5992.(NO) Appartement a louer, sous-sol 3 1/2 meublé, et chauffé chambre fermée libre le ler avril.Tel.: 692-4547 (l6- 23- 30) Appartement, 2 |/2piéces meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, antenne de T.V., tapis mur àmur, système de balayeuse, en- - trée pour auto, situé au 93 Madeleine, Grande-lle, $165.par mois.Tel.: 373- 3418 (NO) Bachelor, 2 1/2 pièces, meublé colonial, tapis mur àmur, chauffé, éclairé, taxes comprises, stationnement privé, antenne de T.V., situé au 162 rue du Zouave.S\u2019adresser 3 Projet Maisonneuve, 373- 1666 ou 373-6657 (NO) 2 bachelors a louer, 2 pièces et 1 |/2 pièce meublés, chauffés, éclairés, eau chaude, taxes payées, tapis mur à mur, stationnement pour auto, libre le ler mai.Tel.373-7189 (30) A LOUER MAGASINS ET BUREAUX PLACE VALENCIA 102 ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY 691-7782 \u2014 334-2844 STORES AND OFFICES TO LET NEW @ APPARTEMENTS 9 Nevrs ments A IN CLASSEES: VALLEYFIELD EN OAI IA VON OS AUBAINES sanmiu vam DE 10 NRES AM.À 6 NAES PM GARAGE SALE ON SATURDAY APRIL 9 FROM 10 A M.TO OP N A 60 nx DELAGARE aon IMMEDIATEMENTY PASSE LE GOLF BEAUCHATEAU A DROITE VENANT DE CHATEAUQUAY Bachelor», 2 1/2 pièces, tapis mur & mur, cheuf- tes electrique, meubles colonial, lanes comprises systeme de balayeuse central, cable TV, en: trees et stationnements prives, situes au 66 Me- rie Rose et 20 Lasnier, Libres le 15 mars.Tel.371-6565.(30) Appartement, à 1/2 pièce: meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, stationnement privé.Tel.après 6h 371-4445.(30) Appartement neuf, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, système de balayeure, prêt le ler mars.Tel.: 371-1815 après 4h.30.(NO) Appartement moderne, 1/2 pièce, meublé, chauffé, taxes payées, stationnement, $125.00 par mois S'adresser à M.Malo 102 Alexandre à Valleyfield (NO) Appartement no.50 boul.Ste-Marguerite, Cha - teauguay ( 6 avril) Appartement, 3 1/2 pié- ces, meublé, chauffage électrique, tapis, taxes payées, dans un semi sous sol, ménage fait au complet, $165.par mois.Tel 373-3318 (NO) Appartement, 4 1/2 pièces, meublé, chauffé éclairé, taxes payées, situé au 133 Hébert à Val- leyfield $160.00 par mois libre le ler mai.Tel.: 373-0805 ou 373-7490 (NO) Appartement 2 1/2 pièces, éclairé, chauffé, taxes payées, installation laveuse sécheuse, près du bureau de poste à Châteauguay.Tel.après 6 h.692-0659.(30) St-Zotique, bord de |\u2019 eau, appartement, 3 |/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, entrée individuelle libre immédiatement, occupation avec bail.Tel: 265-3351 (NO) Appartement, 2 1/2pièces, neuf, moderne, meublé, tapis mur à mur, thermostats individuels, entrée privée, dans un demi sous-sol, près de la Polyvalente Valley- field $195.00 par mois, taxes et chauffage inclus.Tel.: 373-8477 (6) ({ CORNER HIGHWAY 131) JUST PASSED BEAUCHATEAU GOLF CLUB.ON RIGHT COMINU HUM CHATEAUGUAY IMMEUBLES MLS DuUTEMPLE COURT RN ST-ANICET - Joli bungalow de 5 piéces avec garage situé sur le dord du lac St-François.Prix à discuter Appelez Madeleine Trottier 385-9082 ou 363-8200.Les immeubles DuYemple Inc CHATEAUGUAY - Pour la famille de choix - Résidence de 6 pièces plus salie de séjour.Foyer en pierre, 1 Qarage, terrain joliment paysagé.On demande $38,500.MLS.Appelez Ronald 363-8200 ou 691-3688.Les Immeudles DuTemple inc.CHATEAUGUAY - Prix réduit & $20,000.Occupation immédiate.Bungalow de 5 pièces, plus salis de séjour.Beau terrain clôturé, abri d'auto.Appelez Mis REALTIES INC RRORERS Ronald 383-8200 ou 601-3688.Les Immeubles DuTemple Inc.___ App.Louer __ App.à Louer Appartement 3 1/2 pièces dans un demi sous- sol, meublé, éclairé, taxes payées.Situé au §9 Wilfrid $135.par mois Tel.: 373-8390 (NO) Appartements à louer, | 1/2 et 2 |/2pièces, situés au 12 rue Perreault a Valleyfield.Tel.: 373- 4353 (13) Bachelor neuf a louer, 3 pieces, meublé, chauffe, eclaire, texes comprises, stationnement et déneigement compris $195.par mois, situé au 242 Isabella a Valley- field, libre immédiatement.Tel.: 371-1989 (30) Appartement 3 |/2pièces Cuisinière et réfrigérateur $155.par mois.Tel: le soir 371-2795 (NO) Appartement, 3 (/2 pièces, meublé, chauffé, é- Clairé, taxes payées, stationnement pour auto.Dans un sous-sol.Libre ler mai.$190.par mots.Tel.: 371-6814 ou 829- 3226 (NO) Appartement 2 1/2 piéces meublé, mur à mur, antenne T.V.chauffage électrique, taxes payées, stationnement privé.Libre imme- .diatement.Projet Mai- sonneuve.Tel.: 373-1666 ou 373-6657 (NO) Appartement, 21/2 pie- colomal, tapis ces, neuf, meublé, chauf- * fé, éclairé, taxes comprises, entrée privée et stationnement, situé au 164 St-Joseph, $145.00 par mois.Tel.: 373-4796 (13) ESPACES POUR BUREAUX A LOUER ENVIRON 700 PIEDS CARRES 100 BOUL.D'ANJOU CHATEAUGUAY 691-2889 BUREAU À LOUER Bureau à Chateauguay de 800 pi.ca.déjà subdivisé (2 bureaux, 1 salle d'attente).POUR INF.692-6615 (30) Pourquoi ne pas devenir proprietaire en payant votre loyer?MAISONS AVEC 3 CHAMBRES À COUCHER .MODELE 25'x40° NT Lo 0 100 TERRAINS mois, libre le ler avril.; rt el.: 373-5426.EN BRIQUE a i | ee - es ST HUBERT STREET 32 .CHAUFFAGE A CONSTRUIRE * Pony des babltations Bo-Plex rue Andrew.Libre ler a- FOR RENT | A LOUER ELECTRIQUE le meilleur placement d'une vie.vril.Tel.après 6h.p.m.412 FINANCEMENT PAR LA % 373-8196 (13) OCCUPANCY FOR 1 OCCUPATION \" SOCIETE CENTRALE HYPOTHEQUE a 8 CHATEAU CONST.mc 1255 sospisconsiomr | mavesuneesry [JERZR MatesumesunLET CHATEAUGUAY cs \u2014 COMPTANT $1650.MENSUALITE 2 PROJET $ ET DELSON Logis à louer, 4 pièces, \u2019 Poéle st frigidaire inclus.Cable installé.Système d'intorcom .$180.floras on aime situé au 233-A Jacques | - Stationnement.Près des écoles et du centre d'achats Regional Pour informations: ON arter.lel.: - .\u2014\u2014 .INFORMATIONS (No) Som & frigidaire supplied.Cable istaliod .Intercom system.Parking LES CONSTRUCTIONS CARRIERE & LESSARD «.69 ] -9 ] 92 Vs ce.i mur à sar school & Regional Shopping Centre.Also wall to wall carpeting ) Gilles Lessard Yvon Carriere \\ mur, systeme e ri 0 Va 432-4892 / 489-3086 INES IIH bu.STAM Situé au I8-20e Ave.Libre ler juillet.Tel.: 429- 7322 (6) \u2019 691-8977 after - après 6:08 p.m.Bo-Plex déjà une tradition. Ae à Lou pt à Leurs Votey/ 00 ow Bove fpters 0 3 4 Dettes ef 1 153 Nip Loge Guile et te eM lit pot mens let 309 CN0D Pi iv Put 6 COR WY Pers 0 Gude fm NOY (tan Vows 0 wan tug nappe bad 9d 9 APottonndd 31 Jes Put & wa Bg ay nip.Ate Signe.lad Mug afin Lgl Hatnnement ue heey Losey Maison dv Prottns BON | Bre iis Vin fy les on bwmeg 1/9 Ww docs senile oh sn À 13 LTR UY 343 UAH an Bachir £ 1 4 pren.UN OU por mn 3 1 à Pinon HAW pet may Te be tin rad 31 4 pn oy shed MODs wy fan hat 9 fos, lg on lesen: um lip eTa fet 1495 dau 314 000 «0, 4 Hoth 2 + 4 Gamer.wander shale migue LOCATION Soudeuses toss paywey ign ting ¢ at stelrtduronel po of.tiht 4 ttt de ol oghve MA hivegh Ar électriques 222 aa 180A.220V mpectionems 112 po son, Meuble.«haute, © tigi tases de lin glare payes lags fae à (vue diputibile irrenediale mount Tet 300 OW LN PAR MOIS J.H.Sauvé & Fils Inc * 238 ST-LAURENT VALLEYFIELD A last appar toments de 4 LJ pores then, thembie @ comer cn chin Tol JN 2312 (R) Appet torment à |, 2pretey meuble, «haufte, ec laure taney payees, entree et stetionhoment pe ives St tue au 120s | egrt, Gr an de lle Libro immediate mont SU par mois fel 3/1 14689 (6) + ISOLATION URETHANE GILL ISOLATION enn.» SPECIALITE Mousse uréthane pulvérisée fom ESTIMATION GRATUITE .Pour tous genres d'isolation: - Bâtisse d'acier - Sous-sol - Boñe de camion - Congélateur - Réservoir - Tuyauterie - etc.° e ° RECOUVR 107 ST- LAURENT LEVIS GILL, PROP zm | ST-TIMOTHEE 371- 5754 NERC EEE EEE ERR VENISE ISOLATION ENRG.MOUSSE URETHANE PULVERISEE POUR TOUT GENRE D'ISOLATION BATISSE EN METAL .INDUSTRIEL .COMMERCIAL .RESIDENTIEL BOITE DE CAMION FRIGORIFIQUE, CAMIONNETTE, ETC.FAITES-LE VOUS-MEME! Système de location pour machines Nu-Wool seulement.Faciles à opérer, pour isolation de toits et Murs.ISOLEZ VOTRE BATISSE avec la combination polyuréthane giclé, recouvert de MONO-THERM * giclé sans joint.* Un produit retardant le feu.ESTIMATION GRATUITE ARMAND HOULE 274 TAILLEFER, VALLEYFIELD, 373-2686 GOUTTIERES (L.M.LANDRY) EAVESTROUGH .MAÎTRE DE LA GOUTTIERE .LONGUEUR SANS JOINT avec prise d'air ALCAN OU REYNOLDS 20 GAUGE .PORTES ALUMINIUM DOORS 5 rnodèles de 2\u201d épaisseurs couleurs assorties ESTIMATION GRATUITE GOUTTIERES PORTES G.BEGIN L.BEGIN Coteau-du-Lac Valleyfield 763- 2330 3M- 4839 - UNIQUE GARANTIE .5 App à Loue Not aust 1 ¢ Jpanon wt WB Gen Bunt gfe =o igs Aon opin hyd Qu + NA Lana fui por Bunn ts 413 nyt on Not Wout § 1 poms chang oi: 4 5 8 sigs und - \u2018ges Weve gp ng 9 ug \u201cigh oneal ne (ron ie Tot IN 91 saw Aor tomuid à 1 pen oy moubie Signe ol te tube foo 5140 «NN Aggeat Settee § 1 pin on tlie «haute signe teers payin loroune, Worle OA ot ses ayaiethe: de balayvu 0 setdiel Whe ou 490 owe Mame | dew lor outed Hel 498 NIV IO) Chotomuquay.4 | 2 pren es fers prupew, tee Wing dralement Tol 007 4/19 (© ave st} Chotreuquey 41 2 pren sueur luuee pour le ler mai, vitur à | Ceousent Ptuhe 00 I apron sh on 4120 (30) Appet toment, JL Jpitey heulle, pocio et relrige: retour (2 Mois de loyer Qretuet) 094 4/00 (30) Chambre à Louer Coteau du lac, chambre a lower pour jeune fille seule, propre ot cobs.cioncieune Tel 703-5530 aptes 6h pm (NO) Couteau Station pension pour personnes agecr, jousssant d'une bonne sante et d'une bonne reputation, lugees, nourries lavees, chambre a deux $250 00 par mois Tel 267 3221 (6) Chambre a louer avec lit $65.00 personnes sérieuses seulement.Chateau- guay Station 692-9233 (16) Grandes chambres à louer mituées centre - ville, meublées, usage de la cui - sine, situées au 73 Ste - Cecile à Valleyfield.Telle four 373-3722, le soir et la fin de senuine, 373- 40/7, (NO) Chambre a louer au 44- Ellice a Valleyfield.S'adresser au 26 Alfred a Valleyfield, 373-9206 (30) Appartement meublé de 2 1/2 pièces à louer.Tel: 371-1201 (NO) Chambre à louer pour homme à 117 rue Maden, possibilité d'y prendre le déjeuner.Tel.: 373- 4345 (NO) 2 chambres à louer avec accomodations.Tel: 373- 3907 (30) Chambre et bon chez-soi.0267 (NO) pension, Tel.: 37l- À Coteau du Lac, chambre et cuisine entière - ment meublées à louer, entrée semi- privée.Tel: 763-5749 (30) Chambre à louer, située au 3! rue Chevrierderri- ere le boul.Mgr.Lan- glois.Endroit paisible.Tel.: 371-7281 (13) Ville Mercier, chambre a louer pour homme seulement.691-4091.(30) Chateauguay, chambre a louer, dans sous-sol, avec, tapis, téléphone compris.Tel.692-6058.(6) Châteauguay, jolie chambre dans une maison privée, bonne atmosphère, arrangements si désirés.691-3926 (30) Désire louer Désire acheter maison d'hiver et d'été, au minimum 5 pièces, sur le bord de l'eau, préférablement dans le Comté de Soulanges, avec grand terrain.Tel.648- 4905.{6) S.L.M.FIBRE DE VERRE enr REPARATIONS D'EMBARCATIONS ENTRETIEN VOILIERS-PISCINES MOTONEIGE OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI 9.00 A.M.\u2014 11.00 P.M._49 CLEOPHAS > VALLEYFIELD 4 « .r EN FIBRE DE VERRE PISCINES,ETC 4 LE GEN Ou STLAURENT 10 MARE 1077 Doers Lover trun aduitoy ¢lerucher the Jun lugs @ § pee toy dems Lhatrauquey Mint avt 11 wu Mas Poe torent onvirun $128 Tol \"Wi MR Hue horse me von & louse eu bd de le tivieee vtileo Volioyheld ot Cho Ie auguay ou lve oleniours, pout lo los mae Tol 829 He (NO) aroun.pale 41,2 Oem alioyl iota, contre.ville vi possible Tel à pren 6h pm 313 2147 (NO) Desire louver manson de compagne ie plus t0tpos sible, viluée dans la re gion de Votioytiold Tel dN 2013 ¢ Cherche logement dans Chate.ou Lay 5 12 e008 Tel 69 8855 (30) Couple discret, désirant la tranquilite, recherche sappattoment moderne (grand 2 1/2 ou J 1/2), .meuble avec gout, sono rise, laveuse ot secheuse ou emplacement pour en installer, pas de sous-sol Tel 371-0221 entre 5 et 7 heures (6) On demande un grand 4 1/2 pièces ou 5 pièces, entre $125.00 et $160.00 par mois, pour le ler Juliet Tel.: 371-2631.( Locaux à Lover\u2019 _ Entrepôt à louer.75 x 27 plancher en ciment.429-4251.(17 déc, NO) Salle de réceptions à louer pour banquets, soirées, noces, etc.\u2018\u2018L'Escaie\u2019\u2019 30 rue Edmond, Valley- field.Tel.373-3644 (NO) = PAS D'AGENT - 373-9979 ov 373-2860 Valleyheld Lossua § Louse Lott commer oi à oust @ NB Joan tale.Vilie Mess woe visé WW sa (mess) Uurveu à louer, ilu centre ville, concieux lon neuve.ou 20 plan ther, grandes 1,000 Prods Ou Mas, ec upe wn vnediate Pour tonveignements, Gaby Leclerc, 37 6889 où 373 6883 (NO) Gureau à louver, 1,280 pu carres, situ ou 44 eo Cecile, 2e et cheuffe, éclaire, air cle Maisse, service de CON cierget ie, fran fat Tel IN: Ww 373-8304 (NO) Entrepol a louer à 4 rue Narcisse, Chateau guay 40' » 60' avec ca ve, à l'epreuve du feu Tel 692 6852 (6) Local de J pieces à louer situe rue Champlain, à- Claire et chauffe, $250 00 par mois.J.H.Sullivan & Ass.(nc.Valleytield, 371-4555 (NO) Local commercial a louer, centre-ville.Situé à 7 Ste-Helene.ideal pour bureau ou petit commer - ce.Tel: 373-7341 du mardi au samedi.(NO) Entrepot a louer à Notre- Dame du Sourire, 26 x 70\u2019 x 8\u2019 de hauteur.Rez-de- chaussée.Tel.: 373-7889 (NO) Locaux ou bureaux modernes à louer dans cen- tre-ville à 94 Champlain.Possibilité de regro ment de bureaux si desi- ré.Libre immédiatement Possibilité de stationnement.Tel: 373-9601.(NO) EER N.PAQUETTE ALUMINIUM RENOVATIONS A BAS PRIX Aluminium.Châssis, Revêtement Portes.Dalles.Auvent.Ciment .Bois OUVRAGE GARANTIE RENOVATIONS AT LOW PRICE Aluminium siding.Doors.Gutters.Windows.Ciment work.Wood work 35 DURANCEAU CHATEAUGUAY 692-6367 ~ Ce) 2 4 = 600, PORES 637-3436 LRD ALUMINIUM ENR'D 3e AVE, LACHINE DOORS FENETRES WINDOWS REVETEMENT SIDING CORNICHE CORNICE ESTIMATION GRATUITE » FREE ESTIMATE INFORMATION - RES: 691-8261 ALUMINIUM Spécial printemps Recouvrement maison, portes et fenêtres.Appelez - Entreprises Gauthier.692-8655 PORTES z' 3 RAINURES à partir de ag\" ( avec 4 et plus) 5 MEILLEUR QUALITE ÿ MEILLEUR SERVICE ALUM-WINDOOR ALUMINIUM a partir ¢ de ° a7 00 Prices inciude installation and tax Prix inclus l\u2019Installation et la taxe 2\" DOORS 3 CHANNEL DOORS from 1 40° ( with 4 or more) | HIGHEST QUALITY BEST SERVICE \u201c Roulotte P.M.C.À Vendre ou À Louer À venise vou à (eut cet gr het ou 403 6e A Love! à Vailoytioté 40100 89 Teng sme] lei 207 23) ey re pr + .3h en (NOY Commerce à Vendre eu DANJOU CHA TE AUGUVAY Enceinte we Hive Sd Aucun competitor Ag une of (re t arvonngbie 1 otusée Cone de sorte WN) \u201coY mas NO Commerce de tissus el œ .i an à Val leytiels 1 3N-128 iNO) A vendte restaurant innach - Lar) contenant 34 pernunnes, salle à Manger licencies pour 110 per non - nen, salle de roreptions licencive pour 70 pernun- nen, prix à diaculer Von- te jour caune de nante Tel le noir entre \u20ac et 7 heures, 373-0324 (NO) Nitro, rue Armand, com: merce depannour tou! equipe avec inventaire, bungalow allenant de 9 pieces JH Sullivan & Aw.inc , Rita Gendron vail wid, IN- 455 Re \u2018res.37 -0626 (NO) Mercier, terrain com mercial avec facade de 235 p1 par 150\" profondeur plus maison 61/2 pieces, situé à 289 boul St - Jean Baptiste.Mer - cier.Tel.691- 3334.(13 avril) Body Shop avec chambre peinture en acier.Tel: 373-3892 (30) Depanneur a vendre a Chateauguay.Prix $50.000., demandé avec proprieté.Aucune offre raisonnable refusée.S'adresser 24 rue Desparois Châteauguay Centre.Tel 692- 8607 - 692- 6624 (30) \u201cFerme à Vendre St-Anicet, Concession Quesnhel, ferme de 165.acres a vendre, avec maisun de 2 étages, étable neuve de 5 ans; 16 acres cultivaljes.Prix demandé $65,000.Immeubles Luyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388 (NO) St - Anicet, emplacement boisé comprenant 85 arpents de terrain sans bâtisse, avec lac artificiel au centre, possibilité de diviser l'emplacement en terrains; façade sur le Rg Walsh, ayant 1320 pieds de largeur, sur une profondeur approximative de 2,640 pieds, et borné à l'ouest par le Rg Leahy.Prix demandé $28,000.Immeubles Loyal Ltée.- Léo Pare, agent, Valley- field, 373-4388, rés.373- 9100.(NO} Ste-Barbe, petit domaine de campagne de 15° arpents avec maison de brique 2 étages, 2 logements peut être utilisée au complet, situé au 179 Rg.du Six.Prix demandé $35,000.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Val- leyfield, 373-4588 (NO) 3 Terre de 60 arpents située dans le New Erin a Huntingdon, peut être vendue en bloc ou par lots.J.H.Sullivan & Ass Inc., Renée Sullivan, agent, Valleyfield, 37I- 4555 res.373-7984.(NO) St- Louis de Gonzague, terre d'approximative - ment 35 arpents, avec belle maison de brique comprenant IO pièces et divers bâtiments.J.H.Sullivan & Ass, Inc., Val- leyfield 371-4555 Renée \u201cSullivan, agent, 373-7984 (NO) Lots à vendre situés rue Tasker (rue non ouverte) 60 et plus x 96 pieds chacun.Tel.373-7013.(NO) Chalet à Venure 19 pieds Auvents, cuisinette, attache -frein électrique; meublée.$3,600.691-1812 Chalet à vendre sur terrain de 60 x 85 pieds avec terrain adjacent de\u2019 60 x 85 pieds, situé au 193 9e Rue, Notre Dame des Rivières à St - Zotique, Tel.373-9696 (NO) Chalet d'été à vendre, avec 8 arpents de terre boisés, situé à Covey - Hill, St -Antoine Abbé.Tel.373-9616 heure du souper seulement.(30) Chalet d'été meublé à vendre, avec 3 terrains (150 x 110 pieds) situé au 462 Avenue Boucher à Riviére- Beaudette; prix $7, J.x Tel.: 371- Chuiet à Vendre dote à vengre, Loyal Lise, vie Lau ie, 373 aaron 373 hole, Na 1.res Torroine à Vendre 5 Châteauguay.terrains de differentes grandeurs, la plupart avec services Bi Mivronné, une Linie den Meru de tadanties vous aera vapedice labour > mations, Jeannine ot Clement Beaudin, proprietal- ren Immeubles Loyal Lies Valleyheld, 373- 4388 (NO) Valleyfield, terrain de 100 x 107 pieds nur le Chemin Larorque, paye, nerviron tendun, ancien nitr du F taurant belicen A vendre od a louer selon offres reçuen Immeubles Loyai {tee , Clement Heaudin, agent, 373-4388, Valley: field (NO) Terrain à vendre rue Le- febvre, Chateauguay, services municipaux rendus Tel 691-1615 (30) Terrain de 190 x 90 pieds à vendre, situé à Rivière Beaudetie, avec plage pr - vee et cabanon.Tel.3/3- 9465.(13) Terrain à vendre, situe rue Gosselin, dans la Grande-lle.Tel.apres 6 heures 371-5438 (30) 2 terrains a vendre de 65 x 98 pieds et de 60 x 98 preds, au coin des rues Boyer et St- Lambert.Tel.: après 5 heures, 373-9176 (13) Terrain à vendre, lot prat à bâtir, 65\u2019 x 100' aucoin de Jonathan et Macoun à Chateauguay $3,500.00.692-8982 (6 avril) Valleyfield, 2 terrains a vendre, rue Marie-Rose et rue Champlain, prix a discuter.Tel.: 672-2125, St-Lambert (30) Terrain a vendre, rue Jeanne D'Arc.Tel.: 373- 0994, avant 2h.30 p.m.(30) Terrains de 60 x 100pieds à vendre, situés rue St- Jean Baptiste.Tel.: 371- 6031 après 5h.30 (NO) Terrain à vendre à No- tre-Dame duSourire, environ 60 ,000 pieds carrés, prix 3 discuter.Tel: 373-7013 (NO) Terrain à vendre de 53 x 119 pieds, aubord de l'eau à | mille de St-Anicet, avec cabane à chaloupe de 14 x 24 pieds, eauet électricité rendues, prix demandé $8,500.00.Tel.: 371-2020 (NO) Terrain a vendre dans un coin caché.Situé aux Cèdres, près de Dorion.15, 000 pi.car.ou plus.Prêt pour bâtir.Termes spe- ciaux.Tel.après 6h.p.m.452-4070 ou 455-1832.(27) Terrain 10 arpents environ.Situé a St-Louis de Gonzague.Tel.: 373-1858 (6) Châteauguay, terrain a vendre sur la rue Pierre Curie, 75 x 100.Le jour Mme Normand 277-7618 le soir M.Paquette 374- 2524.(6) ITE CLASSEES: VALLEYFIELD 373-85558-CHATEAUGUAY 692-8555 RED MOTEL À VENDRE PRÈS D'UN CENTRE sNOUS I AOL : V0 ALLE OF VALLEVINLD 3 UNTES SALLE A DiviA APPARTIMNGNT POUR CONCH Torro à Vendre Cndlosuguey.terrains à vendée wr ful Lolo 0 +216 Td 6: wh nl Chateauguey.rw Pre val.wero 100 » 90 resrdentet Taus tot ser weed Pret à remlrusre Toi 002 4643 (13 avril) Divers à Vendre Entrepit do mouhies ued: Que, ar hat ot vente, hola VFR, aot do colaine, aot te ralon, net de Chambre, livraison gralute Ba: drones à BI) Municainm au 39-5909 (NO) \u2018A vendre ble a vapes.commerciale, fonction» Ram av gap, environ 8 piedn de largeur u 6 pieds de longueur Tel 271-8207 (NO) Televiseur couleur 1976 14 pouces.valeur de 9500 pour $400 1 moin d'une - te Tel 271-8012 (NO) A vendre machine a ¢ crirg 1B M electrique, 15 pouces de ler geur, Mo dele 1972 Valeur $700 $350.où merlleure Sire Tol 829-240 (NO) Chalet d'été à vendre, situé dans la Grande < lle Tel.373-3082 ou 378- 0888, (NO) Bivere à Vendre Orque à vendre.à am Cutuse Pris à deu ter 60 1640 + 1 Roulette Bellevue 2 prety 10/6 - voile de bain, Gour he.lier 10 ee re bec, oi couche À pers VENNES SUVONÉS WF FOUT lodus, Pd by FL] à 2er Tel IN) N09 T.V.Couleurs INSTALLATION D'ANTENNES Vente do Radio LOCATION DE T.V eRADIO T.V.000000000 Amite GoileMaitu.prop 448 Chemin Larooque Valleylield 373-6058 @: -MARCEL TREMBLAY Eure.TAPIS - TUILES - PRELARTS 14.Tue Ste Cécile wuEvRD.ao TRIF-978 MOTEURS MOTORS SCIES A CHAINE CHAIN SAWS * mi ore: Réparations Générales Repairs Evinrude TONDEUSES LAWN MOWERS LEO STE-MARIE MARINA 321 YOUVILLE CHATEAUGUAY 692-2567 | Lawn Boy Pioneer ILO e Pour de l'ensilage excellent UN EXCELLENT SILO BETON DE COULEE DIAMETRES 12\"-16'-18\"-20°-24\" 441 RANG DES SOIXANTE ST-MARC TEL(514) 584-3248 JOL ZEO BONNE NOUVELLE! EXPANSION DU CENTRE D'ACHATS CANADIAN TIRE-\u2014BONIPRIX\u2014 ; DISTRIBUTION AUX CONSOMMATEURS\u2014RA.BOULEVARD MGR-LANGLOIS VALLEYAELD es.POUR TOUS GENRES DE COMMERCES DE 700 A 10,000 PL.CA.DE PLANCHER OUVERTURE POUR LE MOIS D'OCTOBRE 1977 TABAGIE, PHARMACIE, BRASSERIE, MAGASIN À RAYONS, DEPANNEUR, AETTOYEUR, COIFFEUR, BIJOUTIER, ETC.STATIONNEMENT POUR 500 VOITURES INFORMA TIONS-342-2525 MONTREAL PLACE JEANNE-MANCE WR Buk JEANNE BANCE CENTRE VILLE VALLEYMELO Murs ape: tay LOGIS LUXUEUX NEUPS 04 APPARTEMENTS PRETS EN AVRIL Jen) (HhOROti LÉ À { 09100 Ou ty Fyarome inigicam ENQue 100i J 4100 NMIANPION GaDie TV J DMS pour tétéphone Taps Mut § my Armones 00 lure Chauttage Gisctiique Portes IRDIMIMLION lavou te: 00c Mouse Grane slationnement B'agiosaar à M.MALO 373-4008.37-6087 Divers à Vendre Roulotie 16 pieds, de mar - que Comet, toute equipee, on (res bonne condition, pelil garage de 10 « li pieds on aluminium Tol 373-4051 apres 5h (6) 9 ' Moto Yamane 1972 - 200 ce.électrique, mecen: A-1 prix demandé S308 + incluant des pieces dere: change Tel 371 6290 INO) Perches encedre a vendre ontre 20 et 30 pieds; 4 x 4 en cèdre, Ÿ pieds de lon: queur Tel.373 - 8566 (NO) Bateau en puis 21 pleds avec cabine à l'avant, ffais repeipt, inoteur non incjus prix à discuter.Tel, 373- 1266 ou 371-7169 (NO) IMPOT BAS PRIX CONFIDENTIALITE Service à domicile pour Valleyfield J.GAGNON 371-6906 RAPPORT D'IMPOT R.POIRIER INC.373-0706 Divers à Vendre Cameras à vendre: |bos- tier nor ES Poniax $220 00, | boitier Nik - kormai $480 00, | zoom Vivitar 62-208 $128 00, peuvent être vendues sé: par ement du les (rois ensemble $450 00.173-1204 (NO) Tel Motoneige TNT - ew Bombardier 1978 à vendre.(St - Constant) Ncr- mand Gallant Tel.6382- 16.(Ul fév NO) Bois de foyer (firewoud) erable (maple) érable et fréne (maple and ash) Special 3 corden (spe - cial 3 cords) Livraison gratuite (free delivery) 692-4892 692-6814 (30 mars) MEUBLES USAGES ET ANTIQUITES: Vente et achat de tout meuble de ménage.Achat en vente d'antiquités, de lous genres: tables, armoires, vaiselle, lit de: Cuivre, etc., Achetons ména complet moderne ou enti- que.S'adresser J.Le- febvre (OI! Ch.St- Louis B'Nois.Tél.429- 4489.(NO) Piano Willis \u2018upright entièrement remis à neuf en acajou $965.Sur rendez-vous Atelier du meuble, Châteauguay 691 - 1542 ( 6 avril) Income Tax Returns Mme Claire Cusson ( Spécialiste ) Pour informations (soir) 691-0785 691-2399 ( RAPPORT D'IMPOT Particulier et commerce (30) RIRES ABATEMERAET ES TU SFC Is POUR VOS RAPPORTS D\u2018IMPOT DE TOUT GENRE, CONSULTEZ: Mme Nicole Jodoin \u2018Bachelière en Sciences Commerciales 5 années d'expérience en IMPOT au Gouvernement Provincial SIGNALEZ: 691-6227 (jour ou soir) 148 POISSANT VALLEYFIELD | AGRONOME Extermination DENIS BRISSON À NEES-COQUERELLES RATS - PUNAISES - PUCES DENIS BRISSON 3 Nous vendons: Engrais, semences, herbicide, insecticide.pe EE RE RE I y, NETTOYAGE DE TAPIS e LEDUC © Résidentiel - Commercial PAR EXTRACTION À LA VAPEUR OU A LA MOUSSE SECHE Enlévement et asséchement de tapis inondé Yvan Ledu\u201d.prop J SE 373-8586 \" Laveuse PP A EE A a did claviers, 0 accords, fyinmes ovtomat: Presque neuf Tel bil 060 apres $ hp m (NO) Divan lit en matercel, liseu brun Hews « $44 00, moulin à laver de mar: que Lisiet, $5000 Toi 373-7106 (30) Soi de cuisine ctv ome et berceuse (vert et de! $78 00 Toi IN ou 373-3062 (NO) A vendre onda 400 , 4 cylindres, (978, 0,000 milles Roues d'Harley Comme neut Prix à dis cuter Demander Gaston Toi: 373-3599 (30} A vendre: Honda CB, 360 T, 2 cylindres, 4,700 milies, 1975, Acheté en 1976.Roues d'Harley Prix à discuter.Demnan- dez René.Tel: 37- 2425 (30) Tente-roulotte Trailer Blazer avec cuisine de Ô x 12 pieds, couche 6 personnes; moyennement é- super Tel.: 371-5263 { 1975.26,000 milles, radio am fm, 4 mags, pneus Michelin; Kawasaki 500, 1974, en bonne condition bas millage; prix a discuter.Tel.après 5 heures, 371-3791 (13) Austin muni, Equipement de restaurant à vendre au lot ou à l'unité.Tel.: 373- 3096.(13) A vendre: roulotte Prowler, 20 pieds.Tel.entre 9 et 12 h.AM.373-5920 (NO} A vendre: manteau de mouton garni de vison, Avec chapeau.Grandeur 12 ans.Couvre-lit blanc en nylon pour lit double $20.Fournaise 50,000 BTU.En parfaite condition $50.Tel.le soir 373- 4340 ou 373-5718 (30) A vendre: tente-roulotte Bon Air, 6 places, 1975 toute équipée.Tel.: 373- 6296 (NO) A vendre: Harley Davidson CH, 1,000 c.c.1975, bas millage.prix $3,000.Tel.: 373-4597 après 5h (NO) Fournaise a l'hulle, sys- \u2018ieme centrale.98 m.B.T.U.Bonne condition.691- 6306 Bar à boissons à 3 tablettes avec miroir et 3 petits bancs, $125.00 le tout; poéle 220, réfrigérateur et lit double pour camp d'été, prix demandé $100.00 ou vendus séparément.Tel.: 267- 9951 (30) 2 ensembles de ski-doo, 12 ans junior, 10 ans dame \u201c2 manteaux en denin, 1 gris perle avec fourrure 10 - 12 ans dame, pour fillette 14 ans.Imperméable Nylon matelassé, bleu blanc, rouge, 11- 12 junior Perruque frisée, postiche brune avec mêche platine.Tel, 373-4654 (NO) Bicyclette de course 10 vitesses de marque Tour de France, prix demandé $50.00.Tel.: 371-5009 (30) Moteur et transmission de Buick LeSabre 1968, 340 plus 2, en parfaite condition, prix $150.00.le tout.Tel.: 371-3995.(30) A vendre: 500 gallons de peinture.Tel.: 371-7035.(20) Moto Honda 450 cc, 1974 Achetée neuve en 1976.Crash Bar.6,000 milles.Comme neuve.Prix à discuter.Tel: 373- 0549 demander François après 5.h.p.m.(NO) A vendre: cyclo- moteur Bombardier Tel.: 373- 5096 (30) Moto Kawasaki 1973 de route, 90 cc, entrès bonne condition, 1,000 milles cross- bar, dossier $500.Tel.: 373-8269 (30) et sécheuse Admiral, couleur avocado, en trés bonne condition, prix a discufer.Tel.: 371-5021.(6) A vendre: machine a cré- me moile de marque Taylor, modèle 731, moteur refroidi à l\u2019air, presque neuve, prix à discuter.Tel 373-3890 (NO) LE BOLE DU ST LAURENT 20 MARS 107) Divers à Vendre Mote: «, tds, Qué ba Ariel Foi emis ¥ oh hop, mM: do: wander ABR (MD) Cuismvere electrique » ¥ à fan wate BOD OB 007) we Souttisure à roger de marque Tore, 20 poux es de largeur, on boner dre Tol 270 d004 10) Mutter de chambre à coucher niple pruvinciel alien blane $800 00 Tel 691-0081 aprou Vh pm 601-0408 Mots Musuhi THO : (07% 9.000 millon, 3 mais d's: aure, prit à discuter Tv.373-1004 (NO) Systeme de cheuttage à air forcé, 02.0008 TU en bonne condition, avec eu (duck) gratuit, $180.To aren s heures 373- 9479 it) Moto 1970 Triumph Bon neville, 680 cc, en ex cellente condition Tel 373 9464 (30} Artisanat.toutes person - nes inleressees à acheter toutes sortes de choses isanales, télephoner à 371-7032 (13) A vendre: | boîte de linge pour fillette de O à 6 mois.2 boîtes de linge de 6 mois à | an | i/2 douz.de couches neuvos en (lanelle.Draperies neuves pour salon où CU! - sine, plis français, jaune et orange, en toile, | piscine 12° x 3' filtreur balayeuse, échelie Tel.: 429-4200 ou 373-4788 (NO) A vendre: tente-remor- que, 6 places.Trés propre.Prix $700.Equipe- ment complet de plongée sous-marine, réservoir double.Prix $500.Tel.: 269-2759 (30) Moto CB 360 Honda, 1976 6,000 milles.En bonne condition.Prix à discuter.Tel.: 373-0640 (NO) À vendre: set de chambre 4 morceaux.Très propre Prix a discuter.Tel: 373-6098 (30) A vendre: piano Lindsay En bon état.Prix $50.Tel.: 371-2321 (30) Tente Roulotte Lionel - couche 6 personnes.toute équipée.Prix à discuter Tel.après 5 h.p.m.691- ° Pup BMH, BIENVENU Aussi, mercredi, 0 vongeni.WON joies sore sine A TOUS! v ® smping PLUS OE 1000 PIEDS Sur le Lac St-Frencols Paradis du pécheur Ski Nautique Voile-Camping Sports Aussi location à l'année de Terrains 80x50 1850 ROUTE 132 ST-ANICET EE TEL: 264-2260 Divers à Vendre A vendre: réfrigérateur $100.Cuisimere $75.00 T.V.16\" couleur $I75.Armoires de cuisine, $350., Tel.après 6h.PM 373-2939 (30) Robe de marée avec cha peau et ombrelle, grandeur 7 ans.Tel.apres 4h.30 373-4578 (30) Téléviseur noir et blanc 2! avec support.Prix $I00.S'adresser au 340 Jeanne-D'Arc.Tel.: 373- 9423 (NO) A vendre: Can An Enduro 1975, 250 cc.Tel.: entre 9 et 12:00 AM 373-5920 (NO) Mobilier de salon a vendre, style provincial - francais, trés propre.Tel 6578 - 691-0853 (30) 373-8963.(NO) Lôtehumonetie po ten hamnne cove lo notues - NERVEUX! FATIGUE! DISTRIBUTEUR SHAKLEE Carmen et Normand Fleurant 47 Jeanne D'Arc CHATEAUGUAY 692-0566 PAPY TEL.: 691-6177 L.P.M.Transport MOVING ~ DEMENAGEMENT CHATEAUGUAY, QUE.50 RUE DUPONT 1 500 PORTES D'ARMOIRES DE CUISINE NEUVES © FINIES CHENE e TOUTES LARGEURS 373-6303 e 456-3315 ENTREPRISES \u2018 : 0 NET .- LOCATION DE MACHINES A LA VAPEUR POUR NETTOYAGE DE TAPIS ET FAUTEUILS FAITES-LE VOUS-MEME 5 à 15% EPARGNEZ DE 373-3044 123 Jacques-Cartier Valieyfield système d'aspirateur central 1 @ fl Vacu -Maid » S'INSTALLE DANS TOUTE MAISON NEUVE OU DEJA EXISTANTE .Installez-le vous-même $369.50 Installation normale incluse $439.95 DEPOSITAIRE AUTORISE André Bissonnette 35 ST-JEAN-BAPTISTE ST-POLYCARPE 265-3516 Modèle HUSKY 2 HP A0 VENTE & SERVICE | i Seth) Divers à Vondre d preuve UN 90 à 4 uv a.steel + shat S00 we hel oo 0104 (13 à wt +) À vendre lente ¢oulutie Lunel, tet 0 igude, Spire os faute equipes Tel 423 9/4 (00) Lmbas cation 14 libre de pere moteur (6 turces, vinrude plus remorque Tol 429 Rie 1301 Torte coulotte, tot re ge RENBLC 1902 aver tdivitwlle on tres bone condibion, (ow he 8 perronnes Relrigers teur ot four nase inclus Prix a discutor Tol 691 1623 apres 5h (30) Molo Honda Gold Wing, 1000 cc equipee avec pa re brise et porte bagages S'adrosser au 79 t Laurent a St Timo thee (NO) Evontad (len) mural ox tensible de (Opo.land'u sure, bon marche Tol 691 2031 (6 avril) Fournaise Coleman tres propre; machine a laver en bon ordre; poele élec - trique Westinghouse 220 bien propre: hit conti: nental avec matelas et tete de lit, 48 pouces, tres propre; bicyclette u- sagee pour homme et femme de toute taille, en bon ordre; tricycle pour enfant en bon ordre etpous- sette pour enfant.Tel.373-4358.(NO) Roulotte P.MéC.1975 - 17 pieds, avec auvent à ressorts et plate forme.Tel 691-2959 (30) Attention: pour achat, vente ou échange de bateau, canot, chaloupe, pê- dalo, remorque, moteur, voyez J.R.Beauséjour Sports, Rte 3, St -Timo- thée, 373-9631, ouvert le soir.(NO) Moto Honda 750 - 1972 en très bonne condition.seulement 11,000 milles Tel.373-6638 (30) Roulotte Glendale 1975 - 19 pieds, toute équipée, $3,000.; possibilité de louer l'emplacement.Tel 373-1548 (30) Ski - Roule 1971 - 300- SS, 25 forces, en tres bon état, $375.Tel.373- 9913.(NO) Moto Yamaha trail, 250 cc.1972 - comme neuve.Tel.373-1710 (6) Yacht 14 pi.1/2 en fibre de verre avec le toit en toile, moteur 40 forces, Mercury, remorque.Te! 429-4865.(6 avril) Ensemble de golf comprenant bâtons, sac, carosse pour gaucher $60.Tel.692-2551 (30) Timbres argent caradien Echangerais ou achèterais vieille monnaie prê- 1966, timbres neufs canadiens.Tel.après 6h.691- 3337.(30) Robe de mariée blanche, grandeur || ans, style marquise.Tel.692-8964 ou 692-6671.(30) Guitare Base Gibsen S'adresser à 429-3142 (30) Porte de garage 6 pi.x 8 pi.complète avec rail $75.- | pneu ceinturé F78 x 14.monté sur roue GM - $15.Tel.691- 2394 (6) Couchette de bébé $40.Pousse - pousse $20.00 Chaise haute $20.- Compresseur a air avec moteur $60.Tel.691-6088 (30) 2 ensembles de trains électriques neufs, environ 60 pistes, 5 pistes pivotantes avec manoeuvre, valeur $250.Aubaine $125 Tel.: 692-0989 (30) Système de chauffage à air chaud, très bonne condition.118,000 B.T.U.Prix à discuter.Tel.692- 2306.(6) Transmission 4 vitesses Monsee plus le \u2018\u2019Belhos- ing\u201d et \u2018\u2019Shifter\u2019\u2019.$400.692-9798 (30) Cuisinière électrique Gibson, Prix $125.tres bon état.Tel.692- 0466 (30) mE Owers § Ventre Vier 8 come.§ Ms Out sR0:400 200 sari or Tor ol wld à MN Tente seuiuite Whee + RE + Pe 8 por vannes 0.ting a0 1006 .geeg tour 1002 01 Olen be sant ui anenl wie imi) Tol OW 8000 12M oN Juv Bh table de oy vw $40 for ton vd te) Posie Ketvinslor rami Wigs lotts pon filles C CM 0 linge detillotte o 8 14 ans Bornean tin 620 7706 (00) Camptous 6 etat (Vow : ave) pour Dojo 100, chone line noyer presque neuls 2 euplen thot 22 an 4 à BB 2 murales 40 à 40 n 12 Le loul SHsU Tel 692 Wie (0) \u20ac quipement de restau ant à vendre Tol 692 0049 Matocyclette Harley Da vidson FXE, 1978 700 milles, parfaite condition Prin à dincuter Tet apres 5 h 429 5959 (30) Coupons pure laine pour habits el pantalons d'hom me ot fourniture Aussi à vendre habits ol paie toits presque neuls Gr 38 40 Tel 692 6814 692 4892 (6) Air Climatise Vikin 32000 BTU, usureb houros Valour $1,100 Meilloure ottre.Tel 692 4004 (6) Ensemble de salle aman ger antique au complet, buftet en pin, un chassis thormos neuf 3\u2019 x 5.Oflre raisonnable accep- tee.Tel.apres 4h.429- 4340 (6) Table de cuisine chromée avec quatre chaises.Très propre.Tel.371-4375 (20} Couchette et bureau de bebe, trés propre.$40.et autres articles de bebe 691-8306 (30) Pocle électrique Moffat blanc, 220 - po.très propre.Tel.429- 4589 (30) Jolie robe de mariée, gr.5-6 et chapeau.Tel.à 691- 3491 le soir seulement.(13 avril) Ménage complet à vendre, Set de chambre lit double style méditerranéen, valeur $800.- Set de chambre pour chambre d'ami lit double, valeur $300.Set de salon style medi- terraneen valeur $1200.- 2 tables de salon très belles, valeur $350.- 2 lampes de salon, valeur $180.Stéréo valeur $425.- poé- \u2018le et refrigérateur - set de parterre complet comprenant table avec parasol, 4 chaises, 2 chaises longues, balançoire, très beau set valeur $550.tondeuse 2 ans, valeur $90.Le tout pour $2,000.Tel.691-8084 (30) Roulotte neuve Bellevue 19 1/2\u2019, couche 6 personnes.$3999.Tel.69|- 7233.(6 avril) Poussette, lit d'auto, siège d'auto, linge d'enfant Très bon prix.Tel.692- 0466.(30) 2 bicyclettes C.C.M.- | de 28, | de 24, Tel -après 5 h.692-9032.(6 avril) Pédalo en fibre de verre 1976, $450.00; canot neuf 14 pieds, en fibre de verre $200.00; bateau Super - Sport \u2018Deep Vee\u2019, moteur 60 forces.$1,500.00 tout équipé; Run-A-Bout, 14 pieds, en fibre dever- re, complètement remis à neuf, avec toit, $!,300.Cadorette.14 pieds, avec moteur 45 forces et remorque, $1,400.00; tous garantis.Tel.: 373-0930 (NO} Yacht 18 pieds, 110 forces Mercury 1971.Prix $2,500.Roulotte 12 x 56 pieds avec installation.Prix a discuter.Tel.: 826-3839 M.Bertrand Dagenais.St-Chrysos - tome (6) Laveuse Inglis compacte 13 mois d'usure.Prix $200.00 Jeu Telstar Co- leco, tennis, hockey, hand-ball.Prix $40.00.Tel.: 371-6131 (6) Moto- cross, Suzuki, RM-100, 1977.Prix $750 Tel.: 373-8903 (6) Tente-roulotte Bellevue 1974, 8 places, très propre.Tel.: 373-9958 (13) Pour camp d'été: set de salon style moderne: couleur orange $40.00; 3 tables et lampes vendues séparément si désiré; poussette d'enfant trés propre $25.00.Tel : 763-5556 (30) mn 4° Owens 6 Ventre A nde superman de Iv pmsl Mylo weighs ol @ Puid liatoù Mgnisou de prepa @f ofedeey 14 am Io! J1opersed \u2018am mo ® broeu seb WAAL Ml Gest + dhe?0d COSI hi on de gue COMING 89 shave Mm) toies de : holon te volume be fol 1343460 gon Yr pm (ei Posie Muttet bet of tolovivmu Meuble «um we D odeures ou 12) lubb à Valloytiolf ques Neon 4/3 MOV 10) Mule use MN) (toy bn bunne condition Tel ares Sh pm J) JN 401 S CLERMONT Divers à Vendre Montosu dv untun gues +E) de 0-LuN 111 NOBODY ® yun mew aout @ méme ame aloe voies Foret ô UR NO ROLAND McSWEEN COMMERCIAL RE BIOENTIEL REPARATIONS QENENALES ESTIMES GRATUITS co 177 BOUL SORD DE L'EAU J.0.CLERMONT LTEE SPECIAL OU PRINTEMPS VALLEYPIELO \\ men / VALLEYFIELD 2X4 EPINETTE NO 2 SEC.LE PIED 1 Os 2X3 EPINETTE NO 2 SEC LE PIED ] he TELEPHONE: 373-2860 pre PAYSAGISTE Tourbe, plerre de rocailles, terre de remplis sage.MICHEL MENARD 933-1234 pomme Special price for Spring .ASPHALT PAVING .ROCK GARDENS .TOP SOIL \u2018 : .STONES .ROCHES Prix spécial .CEMENT WALLS pour le printemps .MURS DE CIMENTS .TERRE NOIRE FREE ESTIMATE .BLACK EARTH TWO STARS LANDSCAPING LTD.366-4775 691-1431 VVVvVVVVVVVY $6.00 TUNE-UP ALL MAKES $5.00 More for Home Pickup and Delivery TENSIONS - CLEANING OILING-MOTOR BELT ADJ.TESTING IN VARIOUS FABRICS FREE ESTIMATE IF MORE IS NEEDED THAN JUST TUNE-UP guaranteed repairs (24 years of Sewing Machine Servicing in the Area) BEEBE LOCAL AGENT: A.TIMBRO IEEE LAKESHORE SEWING MACHINE 51 CARTIER, POINTE CLAIRE 697-3173 697-1715 Là da LA A LA A de A A NOU IEE Ee ee.\u201c 4 TEL: (613) 347-2098 SPECIAUX MOTEURS JOHNSON 76 i | \u201c143.EMBARCATION 14 PI \u201cFISHERMAN\u201d EN FIBRE DE VERRE 465.OUVERT TOUS LES JOURS DESAM ASPM.EE pce NEUF 20 C.V.AVEC PONT ET PLANCHER DOUBLE En spécial: E = É # SR IRI ectatetetts EE ve RES LE Ad wMustute § MANA MG Ee OANINS ihe AS TIER MOCIR AL! MAN, CANE (PALAU POME RANA, (IC Riencanve dud WHINOUIS Sam 0pm CHENIL EFFEL 371-s010 Wl A I TY RT UT It 004 of unt LADRADUR DUBE HUAN Lun moiciott Sam: pm Jeu! \u2018pm Spm Vendio WOE 6m R, À Huss om Yam 490 NSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS9 SdH Age hone lpi goten Png he | stm LA - \u2014\u2014\u2014 e\u2014- i SNS Divers à Vendre A volte wet do alu, \u201ctyte Provincial § ren vats, fur spaeine, aver J tables ot | lange bn butww cotubiboon Pras SiN) Tel 4/0 4409 je) À votes Tourne disque pui tatd, marque USH à vit 2 haut patieurs bn Lute conditun Prix Su Peinture Jo balles ne $e 24°, SIH Ponte te de paysage lat Dusurs Sh a 24, $ih Vel 304 07/0 (40) bourse sut plancher de marque Finlay, J ans Jd usage, aver, tuyau de Lopp el trappe « air, tres propre Tel 3/0 SYIU (NO) Systeme de chaultage central a vondre, tout equipe et reservoir de 200 gallons Tol 264 4183 (b) Mots Yamaha 1972, 250 ce, 4,000 mitles, en tres bonne condition, barre de securite, dossier et por te bagages, $600 00.Toi: apres 4h 30, 321 3101 (20) 1500 portes d'armoires de cuisines modernes, fi- mes chene, auss! portes blanches pour vanités.Tel: 373-6303 ou 456- 3315 (NO) À vendre: appareil audi tif sans fil.Prix adiscu ter.Tel.: 373-7400.De mander M.Z.Labrecque (13) Pieces et moteurs pour Renault 10, 1968.Tel: 429-7706 apres 5h.p.m.(6) Cruiser, bateau 28°, Crist-Craft, moteur 283, monte marin.Enpartfaite condition.Tel.le jour 371 4311 le soir 373-1402 (NO) Honda 750, 1973, pneus neufs, Crash-Bar, batterie neuve, 13,000 milles.Prix à discuter.En parfait etat.Tel.: 371- 4140 (30) Moto Rupp, 1972.Enpar- faite condition.Tel.: 373- 6231 (6) Moto Suzuki 250 cc, 1975 t adoucisseur d'eau, Sutton.! pompe à eau, Duro ! bicyclette, 3 vitesses.Tel.: 371-1299 (13) Réservoir à l\u2018huile, capacité de 125 gallons.Vendu avec 75 gallons environ.Fournaise Coleman.Tel: 373-2687.(6) Remorque domestique, boite en métal, 4 x 8, Prix $300.00.Tel.: 37!- 0422 (13) PERSONNEL DE RESTAURANT DEMANDE .AIDE-CUISINIERS (ERES) .serveurs-SERVEUSES .LAVEURS-LAVEUSES DE VAISSELLE SE PRESENTER A: 175 SALABERRY,VALLEYFIELD Divers à Vendre Tonle ruululie À ronel 14/0, & places, tule 6 quipee loi es Sh pm 313 12% (NU) Honda GL, |.U00e «© , 19/6 $3,000 Hat ivy Davideon 19/3 1,000 «c, $3,000 OU Tol 3/3 UI (b) Kewarseks KZ, 400, 19/0 7,000 mutlos, chaines, prsus, ongeonage le tout tenus a neuf Mercury Montegu 1969, mocam que À | Bon prix pour les 2 Vel 3/3 8720, demander Claude (NO) À vendre.4 vechou s pro fossionnels, | chaise à shampooing, 2 cabarets pour roulcaux Tol 3/1 6880 (13) Molo Honda 750, 19/4, 6,000 miles, entres bon ne condition.$1,800.00 Tel.apres 6 hres 3/3 085! (6) T V.couleur Zenithde 26 pouces; peinture à l'huile style canadien; 2 lampes de style; le tout à sacr:- \u2018lier.Tel.- 371 2333.(6) Moto Honda CB 3607, 1975 equipee, 500 mulles seulement.Prix $1,050.Tel.: 373-0582 (30) Articles usages: refri- gerateur automatique Gibson, 2 portes, 13 pieds Cuisimiere automatique Gibson 24 pouces; sécheuse Kelvinator; sté- reo am- fm Admiral combine T.V.23 pouces; televiseur 19 pouces Marconi; set de cuisine chromé et en bois; set de chambre avec matelas et sommier, aubaine.J.L.Charrette, 3I St-Louis, Valleyfield, 373-2103 le soir 373- 1985 (NO) Fon a vendre aussi mobylette de marque Toro 1975 , en parfaite condition.Tel.: 373-0538.(13) Sac de golf à vendre.Tel: 371-1585 (NO) Mobilier de cuisine, grande table, 5 chaises et | berceuse, très propre; machine à écrire en bonne condition.Tel: 373-8055 (30) Ménage complet incluant poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse $800.Toyota Corona 1973, 1600 avec moteur de Celica 1975, 13,000 milles, endommagée à l'arrière, $700.00; bague à dia - mants pour homme, 89 points, et montre Bulo- va Accutron avec 4 diamants; les deux $900.00; motocyclette Suzuki 500 cc, 1975, 6,000 milles, avec dossier, $900.00; demandez Pierrette, 373- 241) ou 371-2770 (NO) its charter.AVIS DE LA DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE Prenez avis que \u201cLa Corporation des Moose de Salaberry de Valieyfield\u201d demandera au Ministre des Institutions Financières, Compagnies et Coopératives la permission d'abandonner sa charte.VALLEYFIELD, ce 22 mars 1977 ME.GEORGES A.MELOCHE, C.R.Procureur de la Compagnie.APPLICATIONS FOR SURRENDER OF CHARTER Please take notice that Corporation des Moose de Salaberry de Valleyfield\" will apply to the Minister of Financial Institutions, Companies and Cooperatives for leave to surrender the company \u201cLa VALLEYFIELD, this March 22th, 1977 Me.Georges A.Meloche, Q.C.Soficitor for the Company du rd BPA coe Bs aa pss at Divers à Vendre Bt #5 oti: nt on to « aig sng § ily 10 Prag où.1 ipl of 4 buse pra ngs PW im Ter goer yrey 191 0410 10 Tale hasnente L 6 \u20ac HU SAR meme Tol apron R30 wily 1H Laveune wl voy bimini ity Swen dung fn.OR pot tard ur Bie.pt 1 dettghule Den URI pet 160 1000 alent bigin Une ne te foi 1503 wm 314 BY RH Corabuw de alive LA, Marsborg buh ot hion à LE GOEL DU GT LAURENT HOMME Of MANDI SOUR VENTE Dé PRODUITS LAITIERS TEMPE PARTIEL LE SOM Ou EN FIN OF SEMAINE TEL:371-3267 après 6:20 pm.ON DEMANDE ser SHINQUES 4008 GAP0HONCE BONS (00 Mate Nine Agées de F1 ans et Gopiesentes les lundi jeu6i, vended samosi à 181 BOUL.D'ANJOU CHATEAUGUAY c tn.lume gpurigble WwhYuo fet 3H SUN (0 Tren bolle ube dome 1100, bigin ho avon Le git, 18 ary a Low bun pris Aussi tube do fille d'un teur sure pale, À 6 em avi 1hapreu Tol 479 the 1 1} Huvluite Je 12 pds o vetiee SAQUOU Tel 473 1584 (6) RECHERCHE TRANSPORT de BEAUHARNOIS a VALLEYFIELO de ?00 hres a.m.8 6.30 hies p.m.TEL: 429-4957 A voie pocile à get SU\", tres prapre Pra SS Tel 269 27741NO) Huda 450, 1974, auhe te on 19/6, 7.500 milies paru brine, satoLhos, crash bar tol 3/74 1389 (b) A vendre tenté remur que, Bellevue, DL6, tou te equipee Tol 373 1485 (NO) À vendre lracieur Ford no 6, 600 Prosse à toin Conditiunnour Epandeu se d'engrais.Charruo 3 socks Soutfleuse à ne ge.Le tout a l'etat neuf Divers autres machines Nous cherchons des agents qui se speciail- sent dans les secteurs suivants.Chaleau- quay, Ville Mercier, Ville de Lery, Ste.Martine.Beauhamois, Vatlieytield.Orms- town, Huntingdon.Nous offrons une periode d'entrainement, des bénélices marginaux.un olan médical majeur et ur plan bonus.Nous supportons nos agents et (ravaillons avec eux.Pour entrevue confidentielle, veuillez appeler: Bob Doyle, Gérant - 364-3232 ou 691-7331.« IMMEUBLES À.E.LEPAGE & WESTMOUNT INC.Centie medical: I AF.LEPAGE Place Chateauguay 75 Boul.St.Jean Baptiste LGAU AR AR OTR ALU ET R TR TEITRS Chateauguay, Que.aratoires.4,000 ballos de foin et do paille, à tres bas prix.Tel.: 456-3705 ou?4-1789 (13) _ Animaux à Vendre Berger anglais, Collie, irish Setter, Lhasa Apso Fox- Terrier, Boston Terrier, Samoyed, toute race de chiens.Pension Chem Lefebvre 1261 St- Lous Beauvharnots 429- 4489 (6 avril) Doberman chiots - lignée champion - Schausfelein's chiens d'exposition et compagnon.Tel.apres 6 h.691-2787 (6 avril) Poodle pure race a vendre, 4 mois, prix a discuter.Tel: 264-3572.(6) Lapins à vendre.Tel.: 429-5998 (13) A vendre: berger allemand, 5 mois, vaccine, Prix: $50.00 Tel.: 373- 83i0 (6) A vendre: petite chienne Berger allemand.Prix: $15.Tel.: 373-6165 aprés 6h.(30) el AVON Besoin d'argent?Devenez représentante Avon et jamais vous n'aurez paru si belle! Vous rencontrerez des gens tout en gagnant de l'argent.Quelle expérience enrichissante N'attendez pas! COMPOSEZ: 373-5555 VALLEYFIELD % 150 BLVD LANGLOIS, VVVVVVVVVVY ot GERANT DE MAGASIN Demandons couple marié, expérience non requise PERRETTE a/s SERVICE DU PERSONNEL, 999 BOUL.ST-MARTIN LAVAL Application: lundi-vendredi samedi 9:00 à 5:00 h.9:00 à 1:00h.381-5396 667-1830 (30) VV! M AVIS A tous les usagers de gaz, oxygene, acétylene et accessoires de soudage ©) NOUVEAU DISTRIBUTEUR OXYGENE CHATEAGUAY 429-6187 © M.A.PERRIER prop.LA COMPAGNIE CANADIENNE DOXYGENE LTEE.5555 Boul: Des Grandes Prai ee Montreal, Québec.H1R 1B4 AAA 323-6410 a Î i MECANICIEN ! ON DEMANDE ! 1 2 ANS D'EXPERIENCE : Personnel sérieux et ambitieux désirant travailler î , pour entreprise jeune et dynamique qui ne S\u2019ADRESSER EN PERSONNE A: : demande qu\u2019à vous trouver l'emploi qu\u2019il vous : faut.C se , PROVOST CARTAGE p CS COMROI0E 691-0327 0 | si vous avez une auto » VALLEVFIELD S73- 531.| pour votre transport.| 1 8 I (ao) | Goodyear :: Notre usine de pneus à Valleyfleld à présentement = des ouvertures permanentes pour des; e MECANICIENS e MILLWRIGHT e PIPE FITTER 5 QUALIFICATIONS: 1ère classe, de 3 à 5 ans usine de fabrication.VALLEYFIELD, SALAIRE: $6.42 l'heure au début.Les personnes intéressées devront se présenter au 1060 BOULEVARD MGR-LANGLOIS Canadas FONCTIONS: d'expérience dans une Pa 30 MARS 1977 ON DEMANDE Cottour ou cottons demands lo) Gomeutet 3 10 MINOR POF PIOAED $08 EE TR Sr EE CENTRE D'ACHATS REGIONAL time Mormens je main of 10 S00 691-1822 ¢9000900000000000000000000000001 ON DEMANDE oMUSICIENSeCHANTEURS oDANSEURS (GROUPE) oCOMEDIENS ETC Pour sovée d'amateurs Chaque concurent recompensé RECHERCHE UNE INFIRMIERE AUTORISEE T.P.R POUR L'URGENCE (NUIT) DES INFIRMIERES AUTORISEES T.P.A.ETT.P.R.| QUART DE TRAVAIL STABLE, SOIR ET NUIT] Les personnes intéressées sont priées de communiquer le plus tôt possible avec: MONSIEUR YVON LEFEBVRE DIRECTEUR DU PERSUNNEL CENTRE HOSPITALIER 245 RUE SALABERRY VALLEYFIELD, QUE J6S 4V9 : 514)373-3360, LOCAL 264.TEL: REPRESENTANTIÉ) 802-2007 wos me 264-0702 ON DEMANDE Calssiers ou calssières BILINGUES temps plein ou partiel avec expérience bancaire ou calsse populaire.S'ADRESSER À Caisse Populaire Charles Lemoyne 138 BoulJean Baptiste, Chatesuguay Qué.Demandez André Barré DE VALLEYFIELD DEMANDE(E) CONTREMAITRE DE COUR DEMANDE .5 ANS ET PLUS D\u2019EXPERIENCE .HABITUE A DIRIGER DIX HOMMES \u2014 Age requis: 35 ans et plus Responsable des livraisons et des commandes: Service aux clients dans la cour; Voir au bon fonctionnement en général \u2014 POSTE LIBRE ACTUELLEMENT J.S.GOSSELIN Ltée 118 RUE ELLEN, VALLEYFIELD DEMANDEZ P.E.MERCIER.185A VICTORIA CARRIERE ASSUREUR- VIE NOUS RECHERCHONS UN(E) CANDIDAT (Ej POUR NOS TERRITOIRES DE VALLEYFIELD ET CHATEAUGUAY SALAIRE DE BASE: $10,000.AGE: 23 A 35ANS MAIS NON ESSENTIELLE .12 e ANNEE OU EQUIVALENT POUR RENDEZ-vOUS VALLEYFIELD 373-6811 VALLEYFIELD .EXPERIENCE DE LA VENTE PREFERABLE | CHATEAUGUAY LINDUSTRIELLE COMPAGNIE ASSURANCE SUR LA VIE ® 59 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY.691-3380 BEAUHARNOIS POSTE OUVERT TITRE: RESPONSABLE DE L'URBANISME ET DE L'ENVIRONNEMENT (POSTE DE CADRE) ATTRIBUTIONS : Le titulaire de ce poste a à conseiller et à faire des recommandations aux cadres supérieurs et au conseil de la Cité de Beauharnois dans un certain nombre de dossiers énumérés ci-après: - Responsable des archives techniques (Plans, documents, contrats.) - Responsable du rôle d'évaluation - Responsable de la mise à date du cadastre (Subdivisions, projets.) - Responsable des plans d'égoût et d'aqueduc - Responsable du plan directeur du zonage et construction, amendements - Responsable des statistiques de la construction - Responsable de l'émission des permis de construction - Responsable de l'inspection des bâtiments - Responsable de marché public - Responsable de lad présentation de rapports au conseil municipal concernant tous les items énumérés ci-dessus.la surveillance du De plus, il travaille étroitement avec les autres départements (travaux publics, aqueduc, loisirs et protection) pour tous les dossiers relevant de sa compétence et exigeant une consultation particulière.QUALIFICATIONS: Le titulaire devra avoir une expérience pertinente reconnue par la Cité dans tous les dossiers qui lui sont confiés.° PROCEDURE: Expédiez votre candidature avant le 4 avril 1977 à l\u2019adresse suivante: Cité de Beauharnois, 103, rue Saint-Laurent, Beauharnois, Québec.l | | J QUEBEC UN AVENIR SÛR, PROSPÈRE.Nos opérations à Mont-Wright et Fermont ont besoin de personnel dans les métiers suivants: ELECTRICIENS D'ENTRETI Expérimentés dans l'entretien et industrielles et machineries électr MECANICIENS DE MOTEUR DIESEL Expérimentés dans l'entre d'équipement diésel.MECANICIENS D'ENTRETIEN Expérimentés dans l'entretien et la réparation d'équipement lourd: pelles électriques, foreuses électriques, tracteurs, niveleuses, chargeuses, camions, -etc\u2026 MECANICIENS INDUSTRIELS (MILLWRIGHT) Expérimentés dans l\u2019entretien et la réparation d'usines, de moulins, de concentrateurs: convoyeurs, concasseurs, pompes, alignement de moteurs, etc\u2026 Pour tous ces emplois, le salaire annuel varie entre $19,000.et $20,000.pour ta semaine de 40 heures Les salaires ci-haut mentionnés incluent le boni de vie chère relié à l'indice des prix à la consommation du Canada et aussi un boni d\u2019éloignement de $150 pour personnes mariées de $135 par mois pour personnes célibataires.En plus, ces emplois sont accompagnés de bénéfices sociaux tels que: jusqu'à 4 semaines de vacances payées après 3 ans, fonds de pension, assurance-vie et maladie, assurance-salaire compagnie.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec votre Centre de Main d'Oeuvre du Canada le plus près de chez vous ou faites votre demande à la Compagnie Minière Québec Cartier à Port Cartier, Québec, à l'attention du Superviseur Recrutement.Tel.: (418) 768-2308 ou 768-2310 LA COMPAGNIE MINIERE CARTIER EN le dépannage (trouble-shooting) d'installations iques, circuit AC et DC, lecture de plans, etc.tien, la réparation et le remontage de moteurs et dont les primes sont entièrement défrayées par la mue «6 DotsabiemeNt pougse pri eet, Foe OM wn te 423 Wn) Oy Bute Le Sabre Contam 2 Tes IN) th Rena 16, 1900, 11 action wart, 4 portes, penis e recente.tree pages Toi.373 0210 avan $ Nes, demandes Deny INDY Cnevimiel nés tir en bene contre Toi apres Gheuros, 373 MB INO) MONTE CARLO LAN - DAU \"HB , meus ne, wegen baqueta pivelania Wve difection, wiv: freins.dégivreur arrie: se, RA.000 millon Prix 44,500 ve meilleure uf- tre VANTK RAPIDE 69; - 0007 lapren 6h 5 Meteor Rideau S00 190 nerd top, 2 portes, pein ture Neuve, prix à dis cuter Tel 37: 4206 (6) Gremin 1974 4 roum mag.(9,000 milles Tel 373-2603 (30) Renault 5 GT L 98 radio, anti - rouille, de givreur arriere, pneus Michelin, prix 77 - $4,500 prix demande $3,100 Tel 371-1606 (NO) Pontiac Leman 1975 - tout equipé.Tel 373-4833(30} Thunderbird 1974 com- pletement equipee, pneus ichelin, tres propre, Tel.692-4437 sour - 692- 8372 jour (NO) Renault IS - LT - 1975 transmission manuelle 16,000 milles, radio am- fm, cassette, toit vinyle.Bonne condition.$3,000.Tel.aprés 6 h.373-3151 (6 avril) Oustes 1073 où Caprque 0/2 à ven e un paste-to LUR Faute some à losute Tol 313 Pusat Ford Conon (N29 MOP Wt vols ons.v S100 000 Rufio @ Pertaite (engition.m et soi Où 6222 avr) Soro t ésy.M der 6 de t Eau.fée Barbe.porte re, Ghnriege, eue 09 dut 101 fuane 0, Q sdlustiun or hie Pin 10 (0/1.Proteus ANIO co purriure neuve $40 00, Renauit À 12, 1022, pen hte houve, en (res bon ne «undilion, pneus Pi roll, 4 tes, 1 od0, to nw $800 00 INO) Joop Wyllie 1903, ote ton, 4 a 4, moteur 6 cylindros hurricane, o vec pelle à neige, em brayège, carburaleur et batlorie à neuf, pra de mande $,600 int Ciement Beaudin IN: 4308 (NO) Oldsmobile 1973 98 2 porles, hardlop, lout equipe, pneus Michelin, parfaile condition $2,800 Tel 692 9505 (30) Plymouth Grand Fury 75 4 porter, excellente con dition, redo am Im toit vinyle $3,100 Tol 691 9394.(30) Cutlass 1973 - servo - freins, servodirection $1.250 où meilleure offre Tol 692-4202 (30) Pontiac Grand Prix 74 toute équipée, avec air clmatise Tel.691-5356 (30) Plumouth Fury Hi, 1966 t'es bonne condition, propre.13 rue Guy Cha- teauguay (6 avril) fy décrits plus bas: no.736 intitulé: terrains\u201d et ayant comme suit; Zone F-1: au Nord: Canadien National; prolongement: ladite rue.même loi; ordinaires d'enregistrement; QUE le résultat heures.CITE DE SALABERRY DE VALLEYFIELD AUX PROPRIETAIRES inscrits le 14 mars 1977 au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette ville à l'égard d'un immeuble situé dans les secteurs AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville, QUE, lors d'une séance ordinaire tenue le 14 Mars 1977, le Conseil de cette ville a adopté le règlement \u201cRèglement pour amender le règlement no.468 de la Cité relatif au zonage, à la construction et à l'usage des bâtiments et des pour dispositions dudit règlement relatives aux places de stationnement dans les zones de type \u201cF\u201d de la Cité, lesquelles zones sont actuellement délimitées but de modifier les par la rue Victoria; à l'Est: par la rue Académie; au Sud: par la rue Champlain; à l'Ouest: par la rue St-Thomas et la ruelle Tessier.Zone F-2: au Nord: par le chemin de la BAie, le chenal d\u2019amenée sud de \"The Montreal Cottons Ltd\u201d et la ligne sud du lot no.829-C du cadastre de la ville de Salaberry-de-Valleyfield; à l'Est: par la rue Buntin, la ligne de division entre les lots nos 709 et 710 dudit cadastre et son -protongement jusqu'à la rue Hébert; au Sud: par la rue Hébert: à l'Ouest: par le chemin de la Baie.Zone F-3: au Nord: par le chemin de fer du à l'Est: par la ligne ouest du lot no.842-9 et son au Sud: par la rue Dufferin; à l'Ouest: par une ligne parallèle a la rue Alexandre et située a une distance de 100 pieds a l'ouest de Zone F-4: au Nord: par le boulevard du Hâvre; à l'Est: par la rue Maden, au Sud: par la rue Dufferin; à l'Ouest: par la ruelle Gauit.QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens la date.du 14 mars 1977, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement no.736 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 a 410 de la QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a a 3980 de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le réglement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 5 et 6 avril 1977, au bureau du greffier situé au Zième étage de l'Hôtel de Ville; QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no.736 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret est de 37 et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé avoir été approuvé par les personnes habiles à voter; QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du greffier, aux heures de bureau et pendant les heures de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 6 avril 1977, dans la salle réservée aux séances du Conseil, au 2ième étage de l'Hôtel de Ville de la Cité, à 19:00 SALABERAY DE VALLEYFIELD, ce 29 mars 1977 LEON LABERGE Greffier de la Cité.Courtes @ Vite WB?2 wogie Ted apes 6 à ih utd 1% Bunt 197 3 nage.my tour MD Foi ques 6h 373 an?WO) Woguvetie Fury NN.E runing.HN, § coi Get, bi anAMISENN MA nulle 17 LAID mien 19 de AM FM Jeroen los cout Tol rien ir LT Neve 55.OM, m0, ¢ S06 118, en escelionte con Glen, Venez la voir à 407 Gout Qu Havre à Voi toytieid, 3M 1061 (6) Burt Conturion 10/2, à parles, test vinyle, Me comque À | Pro $1,000 owadnevter Tol 373 883 (30) Meteor (9/3, toit © «Que 41,000 mulles Trespro pre Sadrenter ou 246 Jacques Cartier Tel 373 48/4 (NO) Chevrolet impala 1969, en tres bonne condiliun, tres , laut vor 3900 00e 373 cp (30) Matador AMC Station wagon 1974, 6 radial, ve tre electrique arrière, radio am 58,000 milles prix à discuter Toi 371 6053 A Lapierre (NO) Austin Miniville 1976, jeune, en tres bonne con dition, 20.000 milles, 4 pneus radiaux, radio am im stereo.Tel 373- 3467 (30) Ford Mustang Mach-l (970, 42,000 milles, 351 c -4v, Ram Air, 4 vitesses, 4 mags, pnous radiaux.Tel : 373-9464 (30) Meteor Montcalm 1970, 2 portes, très propre, en bonne condition $700.Tel.: 373-6901 (30) Ford Grenada 1976, 2 portes, couleur noir, moteur V-8, 302, automatique, pneus Radial, sièges baquets, 27, 000 milles.Tel: 373- 0877 à compter de midi.(30) Duster 340, 1973, 2 portes, en bonne condition.Tel: 692-2252 (30) Nova 1975, 23,000 milles, 6 cylindres, manuel au plancher, 3 vitesses, Michelin, radio, degi- vreur.Prix $2,800.Tel: 429-4974 (NO) Valiant 1968.En bon état.Tel.après 6h.PM 373-8200 (30) Monza 2 plus 2, 1975, 44, 000 milles, tout équipée, en bonne condition, environ $3,000.00.Tel.: 763- 5711 demandez Serge.(30) Renault 12, 1974, Excellente condition.Bas millage.Prix $1,500.Tel.: 371-3689 après 5h.PM.(30) Chevelle Malibu de Luxe 1973 a vendre.Tel.: \"373-2434 (30) Pick-Up Chevrolet 1965 4 vitesses au plancher, moteur V-8, enbon ordre Tel.: 371-5263 (30) Datsun fast bag\u2019 1972 1200 c.c.$800.Téléphone 692-6247 après 6 res.Chevrolet Monte Carlo 1973 - condition A-|, appelez après 5 h.692- 8943.(30) Cadillac 1972 Fleetwood 4 portes, équipement complet, prix demandé $3,250.00 offre considérée.C.Beaudin 373- 4388 (NO) Pontiac 1973 Grand\u2019 Ville 4 portes, équipement complet, prix demandé $2,850.offre considérée C.Beaudin 373-4388 (NO) Autos à vendre: Gran To- rino 1972, Pinto 1972 Mustang 1971.Cadillac convertible Al 1969.Toutes en parfaite condition.Masda 1971 .Pontiac 1969 Towing Dodge 1966, 6 roues, moteur 318.Tel: 267-3863 (6) Cougar 1973, 28,000 milles.Trés bonne condition Tel.: 373-5932 (30) Cadillac de Ville 1967 a vendre.Tel.aprés 6h.PM 371-0643 (30) Duster 1975, radial, AM FM couleur noir.Prix à discuter.Tel.après 6h.PM 373-2939 (I3) Chevrolet Impala 1968 à vendre, $350.00.Tel.a- prés 4 hres, 371-3813.(30) Maverick Grabber 1973 automatique à vendre.Tel.après Shres 37I- 6906 (NO) Torino 1976, 12,500 milles, équipée, pneus d'hiver Michelin.Prix raisonnable.Particulier Tel.: 763-5726 (30) tk SOLER OU ST-LAURENT 30 MARS 1077 Autos Uragies Li AE) NR aN sane Ay mg es A 4 Ber te lgdot AM tM Jisree fon wa gon Pous te 6 1 sh ty 19 ang Live Meh 00h00 UN NY.Mowe nt WA, JAN) Miles, on Wes bunne on tes 473 Am Utdemaetsie Lufions 1973 wien 0 as te à, ON OR Guinée cundinm, 62.200 ou abun fol M5 230) (0) Dusive 19/3, HB pon on cubes, os prapre, pon Wwe recente, pris dd ctor Tol apron buon J 0603 (0j Moveruch 19/1 3 vende on proces dota hoes Tol MN O6 (6) Camera 18,1909, com me nouve Tel 373 8501 res Shor pm (0) Joop CH 917, ul Quipe, on pet feile condi tion, 1,600 mullon, pra demande $8.200 00 Tel pron b hres JN 853) (NO) Couger 1909, ISI powces cubos, 2magwhools Tel 373-0762 (6) Cedillac de ville, 19/0 Toule equipee Prix de mande $2,500 En parfait lat Tel 37 6734 (6) Pinto 1972 automatique $650.Pick Up Dodge 1973 3/4 de tonne, moteur 318 automatique sorvofreun, sorvodirection, avec ou sans camper Oldsmobile 1975, modele Rogence, toute equipee, pas d'air, 24,000 milles.Prix $5, 100.Tel: 373-4888.(NO) Mustang 1971, moteur 302 servofrein, servodirec- tion, peinture neuve, 4 pneus neufs, mécanique parfaite.Prix $1,950.00.Tel.: 371-3706 (NO) Renault R-12 station- wagon (familiale) 1972, standard, en très bonne condition, très propre, moteur 1.600 cc, pneus radiaux, degivreur ar- riére, radio, $750.00 ou meilleure offre; cause: seconde auto.Tel.: 373- 7267 (30) Camion Jimmy Sierra de Luxe 1973, 4 x 4, air climatisé, tout équipé, prix demandé $4,000.00.Tel: 267-3388 (NO) Chrysler 1966, Saratoga \"300, 4 portes, hard top, \u2018devant gauche accidenté mécanique en partait état de fonctionnement.Qu'avez-vous à offrir?Tel.: 373-2231.(13) Duster 1971, $t, 150.00 Fi- rebird 1967, $1,150.Dodge Dart 1969 $i,000.Ford Gran Torino 1972, $1,500 S'adresser à Leduc Auto (Body, St-Stanislas.Tel: 373-4918 (NOf Pontiac Parisienne Brougham 1974, 4portes toit rigide, moteur 350 et équipements.En parfaite condition.Très propre.Tel.: 373-774] (NO) Ford LTD Brougham 1973 4 portes toit rigide 37, 000 milles, peinture originale, ziebart, dégi - vreur électrique arrie- re radio AM FM stéréo excellente condition.Prix $2,100.Tel.: 373- 8067 (13) Camions de ferme Pick Up GMC 1974, 3/4 tonne 350 po.cubes, servofrein servodirection, automatique.Aussi camion | tonne Chevrolet avec grosse boîte, 6 cylindres 4 vitesses.Trus les 2 en bonne condition de marche.Tel.: 264-3058 (6) Cadillac El Dorado 1974.comme neuve.Jamais sortie l\u2018hiver.Tel.: 373- 8501 apres 6h.p.m.(6) Dodge Monacs, station wagon, 1973, radio AM - FM stéréo cassettes, pneus radiaux Michelin Très propre 37,000 milles.Tel.: 373-8412 (NO) Mustang 2, 1974, A-I, 4 vitesses manuelles, 4 cylindres, 37,000 milles, 6 pneus Michelin, AM, dégivreur arrière.Fi - nancement possible.Tel: aprés 6h.p.m.371-6377 (NO) Comet 1973, 6 cylindres 25,000 milles.Prix St, 000.Tel.371-4504 apres 5h.p.m.(13) Chrysler New Port, 1968 4 portes.En bonne condition.Prix $400.Tel.: 371-4306 (13) Chrysler Newport Royal 1972 - 400 - 2 barils trans.automatique, 4 portes, vitres électriques radio $1700.Tel.429-7931 (30) Ygles Honda 138 20 AM Mien oom Puig 6 Sages ol 5 8 LINE \"IK consingt o01 1 gown level 0: aie Tel O01 S00 à 0H Topule ( wulig ION mg al BE) Weiter het Woe Peet oR (Ine frig Toi 9 Sm \u2018 Buns 10 § im lg wien Rosé bp.auinmel gw Wt gddit me hil open OP of wile Bim ry BIOL JPR ui 0 1 Gib on mas maline.por fo: 00 + deli | gle boner no) Tol Où Song jan Cougar AN] 197% que sumpietoment oe tual ge ol we U0 elles Comme neuve Tol ON 1642 (0) Voge Hotta 19/2 SA Toi 4b6 MiB 10 evil) Plymouth Grand bury 198 4 pot tes, va cliente «an Jilion ted am tm lost vinyle $J,W0 Tel om { NY IT) Mercury Met quis 19/2 tout equipe, en te er bunn- condition Tel OW 94/7 10) Causes 1973 4 puites seden Eacelionte und tion $3,200 Prive 692 9192 (30) Dudge Deima 19/1, on par tate condition $!, 200 OU ou meilleure vltre 691 0235 (30) Toyota Curolla, 19/1 vrai millage 41,000 miles transmission automatique $200 Tol apres 4 bh 429 4340 (30) Corvette 1971 3% 4 barils, trans.manuelle radio am im, radial, 37,000 milles.$5,500.00 Tel 429 7931 (20) Blazer 1975 4 vitosses 35,000 muiles.$5,000.00 Tel.692-0075 (6 avril) Pontiac Catalina 1972 - Tel.691-4997 (6 avril) Vega 1975 - hatchback, transmission automatique am - fm, pneux\\radiaux 7,000 milles.Tel.69I- 4617.(30) Pontiac Laurentien 1976, 2 portes, 8 cylindres, 350 H.P.Avec Ziebart Millage 1,800; Prix: $4,800.00.Tel.: 373-2190 (6) On demande $12 par jour.Nettoyez vous-mêmes tapis et chesterfields à la vapeur.Nett.Chateau, 85 D\u2019Anjou 691-4140.(30 mars 77) APN VAR TAPIS VELOURS VELVET CARPET Os Demand Bus 3 bist Msoralt sige of «Goa Mle ol cui gun igi À su Âre ogueiel vider hy igi gi tiie ou dv Hesty 68) DN) oW} Bid mare TH Prag oie 3 tom Ce LoD lvmenty n ot tol 373- Eu ven Foie fotit Harall, ty food ot Malm, p'gdten wi.0 | 08) tot Val- battent (NU) Pet uml demands 34 og pith 44 toms Moitiol Auty nes vont fo halaife IW «à Gièo ompn pattiel) Tomm plein 0 4 DU: GW vése Luvturietes à dum cle demandées pour 1 avail de menuteiture dans lo JN pron à 8 Cherche pr otler veut d'or que que viendrait à le manson 2 eleves , | Je bute et | dv annee oi 8872 INO) Trois edullon 6 le te \u201cherche d'un logie de 5 preter dans Chalveuquey pour avril ou Mer Paie tant environ $126 Toi su 4270 (0) Achetor aus malaaouer commercial pour pstis serie Tol 300319 430) Lardivnne demandero « mon donucile, 2 enfants on bas age, do J JO hres a minut, 5 jours par se maine Tel avant 2 hros IN 4551 (NO) Vondeurs, vondouses de bijoux en or demandes Echantilions sur deman de.Ecrire a CP.146 Succ.St-Michel, Mont real (20) Representant en alimentation demande; doit a voir entre 18 et 30 ans, avoir sa propre voiture entrainement donne par la compagnie, depenses fourmies pour la voiture; chents fourmus.Tel: 371- 6308 (6) Femme demande leger ouvrage de Maison ou autre.Aux environs de Coteau du Lac.Les mardis, mercredis et jeudis de 9h30 a 3h.30 p.m.$20.par jour.Tel.: 456- 3698 (6) Cherche gardienne a domicile du lundi au vendredi, le jour de 6.30 à 5.00 h.p.m.demeurant sur rue St - Michel.691-8997 (6) SPECIAUX DU PRINTEMPS SPRING SPECIALS TAPIS COMMERCIAL CARPET 37° S.Ya compter de from a compter de from On éamenco Uo Dots doimandes à \u2018@ Wikghs fang 00 het to bo \u201clam Dompuis @ omar tag ote oat du loguen big oud à OR page Lei ed votes mm mon let nu mig 18N COURLES DEMANDES Coupios ambsious Gon: HM ÉousIGME HOvGNY Appoies 002 6060 IN Gartionne Vos dat en et ante de tend MP à 16 pin NOV uy \u20ac Je re ow tw ign.Chole miuey ON 4000 (0 ove i} Us! Jot gin onel gly 10e Vind WP à la jou NÉE un à la Wingy vote omeu Tel OB onli | XY Gotderais des ententy Sha MOL.ove avatar.'a ple matmneile To! 4 7080 (not Nyatemen od angi atout ventsal Vary Maid, Som deien tenidontiols à pad HE de 6340 VS, » inataile dan toute la main, nou ve vu deja eaintante, pat vous Meme ou le concenr nivtmaite Andie Hin romnette, Kt Polycatge 26-3516 (NO) Uatdetais enfants Che ge moi de Jour du lundi au vendredi, 0 5t- Maurice Châteauguas 642.0026, GUY LABLRGE TAPIS ENRG , lapin au prix du gros, coupon de tapis ot prelarts de tous genres S'adrosser au 22 Mae Leblanc, Notre Dame du Soutire, Nitro Tel 373 0548 (NO) Garderais enfant chez moi, à la journee ou a la semaine Tol 371 6516 (30) Garderais ontant de la naissance a 5 ans, a la Journee ou a la semaine Tet.373 6026 (30) Garderais enfants chez mo) à la journee ou à là semaine.Tel.692 6058 (6) Garderais enfants de 0 a 6 ans a la journee ou à là semaine.Tel 692- 9314 (6) Ville Mercier, garderais enfants de 3 ans et plus à la journee ou à la semaine.691-409! (30) Garderais enfants chez moi, 5 jours par semaine.Tel.: 373-5382 (30) TAPIS SHAG CARPET à compter de 6\u201d from CERAMIQUE CERAMIC dM Baesit, eo: ddew mals, | one Hb.ae 000 of Wink pion woe ge Pel MHnilde ww WH nN a af 047 vam Ak Wan 8 B) ON sapti tn 0 tomquat Appels suites s a prennent JR MN one | shew Le Hon he.funy XT] s Geli fera Pat led purvodamt swat e Handy of iat le Quit & png Munlege ovum ey dem 1 neue ol pludus ple ques se eh ol 4% 410% 0% aN (NOY 49 1h Ww WN ANY Madririne bye «NU Pountee ac eptes auf Lea veut calor npr sy ol ile touts lavage (de roue à oslunalion Gratuite Tel UN VA AS (i) ave oil) Chalet à dermalse on pro fans, verte ais bin «has vis.basgnene evi poole combine, ages pro pane.fous naine à à huile tuyau chrome Tol 69) Unis (40) Homme libre offre ver SOI VIEEN pour peinture, nelloyege Je mainun vu autier gener de te avail 09 6081 (JO) Ropar ation de tout appa 101) monager elect que Rotilage de muleur vente ot achat J appareils usa gets Arsene Lotebvre, 35 Oesrochors, Ste Martine, Tol 427 $531 (13 ave) Donner ais chien St Boer nard Buon gardien 185 livres environ Cause denienagement Tel Nn 3767 (30) Vente el installationd an tennes.Particulier Cum petent, Estimation gratui te.Tel.Raymond 691 1065 (30) Liseuse de bonne aventure dans les cartes.Sor rendez - vous, tel.371- 2266.(NO) Attention: Voulez vous un foyer naturel, une che minee de brique; je repa re et pose de la pierre, de la brique et des blocs de ciment; estimation gratuite.Pour plus d'informations, appelez à 371 5058 (NO) Lecture des prenoms, cartomancienne; du lundi au vendredi, sur rendez - vous seulement.Tel.: 691 - 6575 (30) TAPIS EMBOSS CARPET Special 4% V.C.S.Y.ETL R on MEARE 0 Wes igo MN Ne wn Wenn Pp tomagbuin & bag omer fs ou ban 0 ove ti tracts 2 tof geen hte Age toy Lotion of Pit 4 14 gh Gy sois 4 wns Lanstieent on IM Le) ANett ol eid glen de Hane 1 gn 4 Spel on + À Laws ¢ oe aww dM Nate lg 3 VAN (0 Chm ash à ses à de Ng Pongal go tn 4 à 4 à ot tHioqei 1 M 4 Mme Vom ott | asian 1th sae ay MAVR INI IER totes Hava) 0 do ty og Aw ap 49 \u2018lee [LY X11} Mish ede part d oquiet rende eo lefuat afiime dette tairsa %atte-ct a How loges due Mhoml $0 dd de F hau stamte BI 0,0 da Van Nettiipage de tain a le vapout IMHO Tapin 373 OTT IC Mimbwault proprirtare (Noi PLROU Perdu male | sta o Valieytu tg Tel th Wei ay AVIS Fos 6 te en Me tri Co hy ae se Wh), RTA CNY à ANA UN CONONIE BYE OYE] Seman We cae an HGH ST MARSH {hate to Meier Le 19 gent 12?a 0 Neue Je ap As ata du Beh de RAC RIRE PA TOUT RP TES LOA LAV atte t do Beaute MOIS 0-1 pers dus pet autouté Je Just: «+4 tiens et ritets du SPN AAS Pn elite aU OUR Sent er une auto Detaur 19/4 un té culeut Lenmat Etes Ie Conditions agent comptant Vaileytiehl 0 JHe jour de mais 1077 YVES SOUCY NCS 147542 où 479 1776 Province of Quebec.Distt of Montreal Provinciat Count.No 500.02-0031429 751 CAISSE D'E CONOMIE ROLLS ROYCE, Plan 1, vs SERGE ST MARSEILLE Defendant On the 11th day of Apul 1977.ot 1 of the clock an the dMternoun.at the domicile of the defendant, at 10 St-Joseph Street.Les Côdres.District of Beauharnois will be sold by authority of Jus?a.all goods and chattels of the sad defendant, seed in this cause, consisting of one 1973 Datsun car, one General Electric color TV Terms Cash Valleytield, this 28th day of March 1977 YVES SOUCY.B S C 473-7542 08 371-1776 3% granaeurs 2t couleurs Nous avons en magasin des Tapis genre OZITE.tapis de passage 27\u2018\u2019et 36\u201d et tapis nattes de toutes gh , LES INSTALLATIONS SONT GARANTIES INSTALLATION IS GUARANTEED We carry OZITE type Carpets, hall caroets 27\u201d and 36\u201d braded carpets of all sizes and coiours. on E SOLE DU ST LAURENT 3 VARS 0077 7 ACC U / PEER ee o Ti woust of surenon vawes @D FURNITURE INC.ENSEMBLE CANADIEN | n -_\u2014 4.CUISINE pon Kitchen set comprenant includes: 1 TABLE RECTANGULAR RECTANGULAIRE TABLE 36\" X 48\" X 72\" \u2019 36\" x 48\u201d x 72\" OUVERT open ou or \u2018 1 TABLE RONDE {1 ROUND TABLE 42\" de diamètre 42\" diameter s'ouvrant à 56\u201d ; opening to 56 = ; A CHAISES 4 SADDLE CHAIRS | ae : Construction, solid __- in 4 ash Fine Quality Finish a | .| 7 Wr 1 MORCEAUX i Trane | Sih PIECES : : INIA Co 3 : Mo SALON ; XI fo I M Living Room | ; ' a x Set a ; comprenant ; LINE relate: 4 \"À canapé 3 places et | | lien cludes: ¥ 1 sofa - 3 seats fauteuil bezçant assorti tous les coussins sont | d+ amovibles È and a choice | of rocking chairs loose cushions iii aac et rembourrés de 5°\u2019 d'épais © fin caoutchouc mousse 8 Fs ag 2e 5\" airfoam upholstery 1 table a cafe 1 table de bout et 1 lampe de table 1 Coffee Table 1 End Table 1 Table Lamp | 36 mois pour payer: ho \u201c36 months to pay.\u201cf/ = assortie NL PR NN Be aw Ge, Construction, solid ash.Construction de frene solide | Soigneusement fini Fine Quality Finish Bedroom © Set includes: Triple dresser 58\" .Big 1ramed mirror 1 Chest on chest dresser | MOBILIER de CHAMBRE comprenant .1 commode triple de 58\u201d Surmontée d'un grand miroir encadré 1 commode superposée avec portes with doors Panel bed 39\u201d - 48\" or 54\" Night table with 2 drawers.Téte et pied de lit 39° - 48\" - ou 54\" ~ facultatif ENTREPOSAGE GRATUIT 1 table de nuit à 2 tiroirs 1 lampe de chevet assortie 1 Night table lamp Construction de chene solide Soigneusement fini Construction of solid ash .Fine quality finish 4 aca wren LL \u20ac a 7 Ry QETAGES DE MEUBLES o FLOORS OF FURNITURE 35 BOUL°D'ANJOU BLVD CHATEAUGUAY noe ae er 10 4 tee oo aw - - A AE A PS EOP Go USP VEN Py GAYE, A M we APE nm Re = "]