The St. Lawrence sun = Le soleil, 27 avril 1977, Cahier 2

[" G SOLEIL MERCREDI LE 27 AVRIL 1977 SECTION B DU ST-LAURENT Selon le Troisième Oeil et la Société du Patrimoine: \u201cLe gérant de la cité est un maniaque remplisseur\u201d\u201d (Yvan Bélanger) Lundi soir, les représentants de la Société du patrimoine et du comité de citoyens Le Troisième Oeil ont donné une conférence de presse afin de dénoncer les travaux que se propose d'effectuer la cité sur la rivière St - Charles à la hauteur de la rue Fabre.Les représentants de ces deux mouvements ont d\u2019abord fait l'historique suivant de ce projet : \u2018Eté 1976 - Le Conseil Municipal adopte le règlement 713, lequel comprend l\u2019aménagement suivant: JETEE FABRE - installation de ponceaux en arche - $45,000.sur un montant global de $1,271,- 190.00 Septembre 1976 La Société du Patrimoine demande au Ministre de refuser cette partie du règlement d\u2019emprunt, Aucune réponse n\u2019a été reçue en rapport avec cette demande.2 mars 1977 - Une réunion du Conseil municipal, M.Lafontaine gérant déclare que le règlement a été approuvé par la Commission municipale, et qu\u2019il ne reste qu\u2019à obtenir l'accord des services de Protection de l\u2019Environnement qui devrait étre obtenu très prochainement.Le Conseil adopte une proposition d'appels d\u2019offres qui seront ouvertes lundi le 25 avril 1977.6 avril 1977 - Dans une lettre, le gérant demande aux services de protec- ton de l\u2019environnement l'autorisation d\u2019effectuer Les employés de la cité ont déjà commencé les travaux sur la rivière St-Charles à la hauteur de la rue Fabre.(Photo Le Soleil, Richard Vaillancourt) La jetée rue Fabre La Société du Patrimoine et le Troisième Oeil demandent au ministre Léger d\u2019agir Relativement aux travaux qui vont étre accompli sous peu à la jetée de la rue Fabre sur la rivière St - Charles, le comité de citoyens du Troisième Oeilde même que la Société du patrimoine, ont envoyé un télégramme au ministre délégué à l\u2019environnement, M.Marcel Léger, lui demandant d\u2019agir le plus tôt possible dans ce dossier.Selon ce télégramme, \u201cLa Société du Patrimoine et le Comité de Citoyens le Troisième Oeil de S.de Valleyfield sollicitent d'urgence votre intervention pour empêcher la municipalité de remplir des zones humides et de compléter une jetée sur la rivière St -Charles.Aucun permis n\u2019a été émis par les SPE: Malgré une demande faite le 6 avril, la cité ouvrira les soumissions lundi soir pour procéder au remplissage.La cité cherche à tromper le public en parlant de ponceau en arches (jetée avec trois tuyaux).Le gérant a même refusé de nous remetire une copie des plans de cette jetée.L'article 22 de la LQE et la loi de la régie des eaux nesont pas respectés.Ce projet est extrêmement dangereux, et nous croyons qu\u2019une étude d'impact est gérant a omis de signaler que les égoûts domestiques et industriels de 15,000 personnes se déversent en amont de la jetée.C\u2019est un danger pour la population voisine.La rive face à la jetée est encore sauvage.Le projet ne qu'accentuer la spéculation incontrôlable dont l\u2019effet à long terme sera le remplissage de tous ces plans d\u2019eau.Or tout cela est contraire aux conclusions du Conseil peut Consultatif dans le rapport Adico.Monsieur le Ministre, nous avons dépensé personnellement plus de $1,000 (mille dollars) cet été et le gouvernement $10,000 dollars.(dix mille) dollars.Faudra-t-il recommencer\u201d ou cesser d'agir?Qui va appliquer une loi dont la cité se moque éperdüment depuis deux ans?.Demandons réponse et avertissement à la ville avant 11 heures lundi.Suggérons que vous décrétiez moratoire el que vous preniez avis du Conseil Consultatif de l\u2019environnement.Claude Wallot, Société du patrimoine.Marcel Gagnon, Comité duTroisième Oeil\u201d.Le numéro 1 de l'information Prenez votre place au Soleil kes travaux d'un ponceau enarches sur la rivière St - Charles.On réfère à un plan présenté en 1974 à propos duquel une autorisation aurait été émise.Après vérification, aucune autorisation (permis) de ce genre n\u2019a été délivrée par les SPE.15 avril 1977 - Le Comité de Citoyens le Troisième Oeil et la Société du Patrimoine font parvenir au Directeur de I'Environnement une lettre documentée demandant son intervention afin d'empêcher le début des travaux avant qu'un permis soit émis.20 avril 1977 - Le gérant municipal refuse de rémettre une copie des plans de la jetée Fabre.21 avril 1977 - Un LE J télégramme est envoyé au Ministre de l\u2019Environnement afin qu'il intervienne dans ce dossier et empéche la ville de procéder.25 avril - Les Services de protection de l\u2019environnement envoient un télégramme interdisant à la ville de procéder aux travaux faute de se voir sujette aux pénalités prévues par la loi\u2019.Suite à cette chronologie des événements, les représentants du comité de citoyens Le Troisième Oil et de la Société du patrimoine ont dénoncé le gérant de la cité comme étant un maniaque remplisseur.Selon ces \u2018La Société du Patrimoine fait appel à la vigilance de tous les citoyens de S.de Valleyfield devant la volonté inébranlable de notre gérant municipal qui, avec ou sans l'appui de notre conseil, continue son travvail de maniaque du remplissage, prenant à témoin sa nouvelle tentative visant à obstruer la rivière St Charles par une jetée à trois tuyaux appelée presque frauduleusement un ponceau.La Société du Patrimoine considère que cenouvel obstacle dans la rivière St.Charles risque de détériorer les lieux de la même façon que notre gérant, avec l'appui des anciens conseils, a tout fait pour détruire notre canal.Mais ce projet est encore plus dangereux, car cette rivière qui sert d'égoût à ciel ouvert risque de devenir un puisard à ciel ouvert, créant ainsi un danger pour la population avoisinante, D'autant plus que par ces travaux, il deviendra Hresqu'impossible d'accentuer le débit d'eau déjà très bas dans ce secteur (1000 cubes d'eau à la seconde au maximum) qui sert de décharge pour plus d'une dizaine de bouches d'égoûts domestiques .et industriels, situés en amont de la projetée.C\u2019est un coup dur pour les citoyens qui croyaient qu'après la venue du Conseil Consultatif de jetée l'Environnement et la signature d'une entente pour des études urbaines préliminaires.ils pourraient se fier à leurs élus et surtout à des fonctionnaires Municipaux un peu plus sensibles aux effets à long terme de leurs décisions.Mais l'entêtement du gérant, avec ou sans l'appui du conseil.à faire des jetées au moment où ki ville déclare des surplus budgétaires est un outrage à la confiance que les citoyens peuvent porter en général à l'ensemble des fonctionnaires municipaux\u201d.Les porte-parole du comité des citoyens Le Troisième Oeil et la Société du Patrimoine ont dénoncé lundi soir lors d'une cont qu'effectue la cité sur la rivière St-Charles à la h Soleil, Jacques Smith) qn | BON Ex MAISO i BAIGNOIRE § UN JOYAU DANS VOTRE SALLE DE LAVABO RO LAVABO BLANC DE MARQUE RONDO ROBINETTERIE QUAND ONT VEUT! DE BAIN.DE 4\" FIABLES BINETTERIE 8\" POUR LA BAIGNOIRE ET LA DOUCHE NO.3060 CELLES QUINE COULENT QUE ACIER VÉNUS MAILLÉ BLANC TOILETTE #7 BLANCHE DE MARQUE EASTERN LES PLUS SIÈGE DE TOILETTE MOLDEX 4 aH Pen int Ÿ $ UN CONFORT QU'ON NE PEUT SE REFUSER $7 5001 9 te Ee.1 PANNEAU MODELE 410 UNE OFFRE QUI PORTE A REFLECHIR.fa -cnses os oi.ON Sector ta, # ES = ast ¥ * a # cristal les merveilleux carreaux en céramique véritable aD v 2 ¢ Ne ro », 0, x DE L'UTILE À L'ÉLÉGANCE.TUYAU ABS $ 114\u201d X 12\u201d CES PRIX SONT POUR LA MARCHANDISE PRISE EN MAGASIN SEULEMENT.QUANTITÉ LIMITÉE.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 3 MAI 1977.118 rue ELLEN VALLEYFIELD HEURES D OUVERTURE Lundi mardi Mercredi jeudi 7?30hres a % 30 hres Vendredi 7 30 hres a 9 hres pm - Sam 7?30 hres a midi IL Y A D'AUTRES MAÎTRES DE LA MAISON x érence de presse, les travaux auteur de la rue Fabre.(Photo Le Avec ça, vous vous | la coulerez douce.31 9 95 ù .4 ; ° Gxe EXE TUYAU sh 18 72} oN EN ON % 12\" X12 - TUYAU ABS 42 GRANDE Oo | 185 $18.D'ESCOMPTE thee Sh l'on © J.5.GOSSELIN LIMITEE THIBAULT & DESJARDINS (MASCOUCHE) LTEE © THIBAULT & DESJARDINS L VEE ¢ 90 boul.de la Cité des Jeunes, Vaudreuil, Québec 116 Turgeon, Ste-Thérése, Québec 99 Montée Masson, Mascouche, Québec nécessaire conformément aux recommandations du @ LA COMPAGNIE EAGLE LUMBER LTEE 100 boulevard Melançon, St-Jérôme, Québec LE SOLEIL 954 666-7020 455-5767 Conseil Consultatif de 436-2396 © THIBAULT à DESJARDINS LTEE @ LACHUTE CONSTRUCTION RÉNOVATION INC.; l'Environnement sur ©.5.GOSSELIN LIMITÉE 961 boulevard Ste-Adèle, Ste-Adèle, Québec 367 Principale, Lachute, Québec l'affaire Adico et à la loi Vatre mesteur placement dans le régies qui vous mitesis 118 Ellen, Vatieyfield, Québec 220-3586 i 562-8231 de l\u2019environnement.Le 373-0022 B-2 La crosse fait son petit bonhomme de chemin Sans faire tellement de bruit la crosse a passé un hiver laborieux et le résultat de beaucoup de travail silencieux se fera sentir cet été alors que les équipes renoueront avec la compétition sous peu Dans la LIGUE DE CROSSE SENIOR DU QUEBEC on a assisté cet hiver à l'addition de deux nouvelles équipes.les Warriors de St-Régis et les Jaros de Ste-Thérèse qui viendront lutter contre les Indiens de Caughnawaga.les Patriotes de Valleyfield.les Aramis de Magog et le Montréal International Au niveau des \u2018\u2019noms œnnus\u201d il faut signaler le retour à St-Régis de Ernie Mitchell et Bruce Roundpoint.an- dennement des (uébé- wis de Montréal de la Ligue National de Crosse a de Travis Cook des Caribous de Québvec.Les Jaros de Ste-Thérese seront dirigés par Robert Bleau qui a porté les œuleurs des Caribous de Québec en 1975 dans la LNC Les Indiens de Caughnavwaga ont repéchgé Bill Nunn des Québécois alors que Magog a fait le meilleur choix de tous en repéchant John Davis qui vient de signer son contrat dernierement.Vallevfield « Montréal se sont abstenus de repêcher dus anciens professionnels et formeront leurs équipes autour des Joueurs bbcaux.Le gagnant de la L.C.- SQ.rencontrera le gagnant de l'Ontario à la fin du mois d'août et le gagnant de cette finale Québec-Ontario se dirigera vers Edmontun pour participer au championnat canadien sénior L'an dernier, à cette compétition.les représentants du Québec .Les !ndiens de Caughnaw (ga avaient terminé au Hieme rang dans ce championnat.La saison 1977 débutera le 6 mai à Chateauguay \u2018Aréna René lecavalier alors que St-Régis rencontrera Caughna waga \u20188 00 pm et se terminera le 7 juillet.Dans la CONFERENCE DE CROSSE JUNIOR DU QUEBEC on assistera cet été a une expansion qui, contrairement à toutes les expansions, rehaussera le calibre du Jeu.Trois équipes de l'est de l'Ontario , Ottawa.St- Régis et Cornwall se pindront 4 la C.CJQ.: avec Valleyfieeld ces équipes formeront la Section \u2018\u2019 ouest\u2019 de la C.C.J.Q.alors que les villes de Windsor, Shawinigan, Montréal et Québec formeront la Section \u2018est\u2019.Les équipes de l'Ontario arrivent au Québec avec une longue tradition de crosse et devraient contribuer positivement au progrès du calibre de jeu.Les équipes du Québec ont procédé, avant la saison, a un repêchage universel des joueurs juvénile et midget disponibles et se sont littéralement partagé les vedettes de Baie Comeau qui ne peut in- serire un club dans la CCJQ à cause de la distance et des coûts impliqués.Pas moins de onze joueurs de Baie Comeau pourraient salifner avec une des cinq équipes du Québec.Les Caribous de Québec qui ont repéché le plus de joueurs de Baie Comeau (6) sont les favoris pour triompher dans la Section \u2018\u2018est\u201d alors que dans la Section \u201couest\u201d les Braves de St- Régis constitueront l'équipe à batirre.L'an dernier pas moins de 49 des 60 parties disputées dans la C.C.J.Q.se sont terminées avec une différence de moins de trois (31 buts entre les deux équipes.Au niveau national le Québec sera représenté COURS DE KARATE YVON PLANTE TR CLIN Valleyfield ) a NOUVELLE SERIE DE 10 LECON COMMENCANT LE 29 AVRIL 1977 VENDREDI SOIR: 6.30 À 7.30 P.M.PRIX: $ 20.00 INFORMATIONS: 371- 5154 dans la categorie Junior par une équipe étoile qui sera dirigée par Roger Meilleur \u2018gérant» et par Bernard Beaubien :en- traineur) de Shawinigan.L'an dernier l'Equipe du Québec avait terminé au dième rang.Cet été lors des Jeux du Canada les représentants du Québec visent une médaille d'argent ou de bronze l'Ontario n'ayant jamais perdu ce championnat depuis les douze \u201812: dernières années.L'expansion la plus si gnificative à la crosse s'est faite au niveau juvénile 117 et 18ans) et cet été la LIGUE PROVINCIALE DE CROSSE JUVENILE DU QUEBEC sera divisée en trois sections: \u2018est\u2019.\u201ccentre\u201d et \u2018ouest\u2019 et regroupera quatorze 14) équipes .En 1976 il y en avait cing (5) seulement.Cette expansion est due au travail de regionalisation sérieux qui a été entrepris à la fédération et est surprenante quand on œnnait la désaffection pour le sport à ce niveau d'age.Dans la \u2018section est\u2019 les équipes de Rimouski, Loretteville, Beauport.Beaupré et Charlesbourg se livreront une chaude lutte en espérant une expansion à Sillerv.Baie Comeau, Montmagny et St-Romuald en 1978.Dans la \u2018section centre\u201d les équipes de Caughnawaga, Valley- field, Longueuil, Lachute et Montréal -Nord devraient offrir un calibre de jeu exceptionnel et discipliné alors que dans la \u2018section ouest\u2019 quatre clubs St- Régis, Cornwall.Gloucester et Gatineau.formeront un circuit bien rodé et équilibré.Pour assurer L'ARBITRAGE dans les 256 parties qui se disputeront cet été aux niveaux uvénile, junior et sénior la Fédération a assuré la formation et l'affectation des arbitres qui ont suivi des stages intensifs et qui ant répondu à des critères précis et exigeants au niveau de la condition physique.du jugement et de la connaissance des règles du jeu.À la crosse i n'y a pas d'arbitres en mauvaise condition physique.La DISCIPLINE et l'ensemble des problèmes qui relèvent des SUSPENSIONS seront co itiés au comité de discipline de la Fédération qui entend maintenir la bonne reputation du sport et l'intégrité de la crosse.Il n\u2018y aura pas de \u2018:party de hocleky junior\u201d a la crosse et la crosse n'a pas besoin de comité d'étude sur la violence pour assainir le sport.Les règles du ieu ont été modifiées pour mettre l'accent sur la vitesse et pour élimiher les bagarres aux poings.Dans tout le Québec il y a présentement 8,000 joueurs de crosse\u2026 sl Hé! Futurs propriétaires.Besoin d'aide à l'achat d'une maison neuve - Parlez-en dès aujourd'hui à votre contracteur Projet Maisonneuve - Venez visiter les maisons modèles de Projet Maisonneuve : - Renseignez-vous sur tout ce qui est inclus au Projet Maisonneuve - Obtenez l'aide de SCHL pour réduire vos mensualités au Projet Maisonneuve - Réalisez un achat a la portée de votre budget au Projet Maisonneuve - Projet Maisonneuve vous offre une occasion unique de mieux vous loger.RENDEZ-VOUS AU 85 SEVIGNY ( COIN POISSANT ET BLVD QUEVILLON, VALLEYFIELD) LE SOLEIL DU ST-LA ps ee Récemment avait lieu un tournoi de sac de sable sanctionné par l'Association de Sacs ge Sable du Québec à l'église St-Eugène de Valleyfield.M.Yvan Leduc, président de l'Association provinciale remettait à la suite de ce tournoi ie trophé \"Rolland 4 / URENT, 27 AVRIL 1977 Larocque\u201d a M.Marcei Boisvert, en compagnie de Marcel Bédard, Jeanne D'ARC Payant et Yvan Meiller.Plus de 210 personnes ont pris part à cet évènement.(Photo Le Soleil, Jacques Smith) 3 1 00000000000000000: ® ES MEILLEURS PRIX! ° .LE PLUS VASTE CHOIX! ° © GUY LABERGE TAPIS © e ENTREPOT S ® 22 MGR LEBLANC e ° NOTRE-DAME DU SOURIRE 373-0548 ® \u201c à e0000000000000000 ANDRE LALONDE VALLEYFIELD SEMAINE PAR APPOINTEMENT.\u2014 pe\" =\\ POUR Nes a 30 NOUVEAUX MEMBRES SEULEMENT CLUB DE GOLF VALLEYFIELD 4 \u201cLE SEUL CLUB PRIVE DE LA REGION\u201d VOUS POUVEZ Y PRATIQUER VOTRE GOLFPOUR § 3 1 0 AUSSI PEU QUE *18 TROUS DES MIEUX ORGANISES + CHALET AVEC TOUS LES SERVICES ° PROFESSIONNEL A VOTRE DISPOSITION POUR LA SAISON TAUX DE COTISATION-SAISON 1977 HOMME ACTIONNAIRE.\u2026.*310.HOMME 1 JOURSeeeeessccccccecess 380.HOMME 5 JOURS.\u20260000000000000000 225, \u2014 TERMES DE PAIEMENT FACILES \u2014 POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS COMMUNIQUEZ AVEC YVAN BERGEVIN, cerant, 373-2076 \u2014 VALLEYFIELD PRATIQUEZ VOTRE SPORT FAVORI DANS UN CLUB ACCESSIBLE A TOUS, ET OU IL FAIT BON SE DETENDRE Service de Livraison LOCALE & EXTÉRIEURE SOIRS TEL: 373-9781 \u20ac SAMEDI EN PLUS: VOYAGES SPÉCIAUX LE SOIR ET FIN DE\" Récemment lors de la Farandole organisée par le club de patinage artistique de Valleyfield, les dirigeants ont procédé à des remises de trophés couronnant ainsi la fin de la saison de patinage.Ainsi, M.Ronald Visoskis, directeur de la distillerie Canadian Scheniey a présenté le trophé Schenley à Mile Johanne Poirier, Judith Bougie, Joane Coulombe et Hélène Nadeau pour la 4e épreuve en figure.D'autre part, M.Robert Vachon présentait le trophé à Nathalie Leclerc, Josée Deschamps et Andrée Poirier pour la danse préléminaire junior bronze.De plus, M.Robert Lemay remettait un trophé pour la plus grande amélioration junior à Nathalie Marleau, Patricia Guarand et Lyne Lemyre.Enfin, Mile Andrée Poirier recevait un trophé de M.Guy Latour, représentant Esso Impérial, pour la 2e épreuve figural.(Photo Le Soleil Jacques Smith) Pierre Gueillerier est de retour Plerre Cuillerier a chaussé les crampons pour la première fois sa= medi dernier, mals il ne faut pas crier victoire trop vite, et le colosse frap= peur des *74 le sait fort bien, Il doit se montrer extrêmement prudent et laisser le temps faire les choses, afin qu\u2019il repren= ne graduellement ses for= Avis im ortant à tous les instructeurs en natation Veuillez prendre note \u201c qu\u2019un cours de requalification .ainsi qu'une clinique - d'évaluatèurs pour tous les instructeurs aura lieu à la Cité des Arts et des Sports de Valleyfield le samedi 21 mai 1977 de 9:00 à 11:30 A.M.en salle \u201cet de midi à 1:30 P.M.en éipiscine.ces, qu\u2019il a perdu il y a quelques mois, mis hors de combat par une mononucléose,.Par ailleurs, Mario Bégin et Guy Rossignol, deux joueurs qui y mettent du tigre au camp d\u2019entrainement, s: sont avérés les plus rapides samedi dernier lors des épreuves de vitesse sur 1: piste d\u2019athlétisme au CEGEP.D\u2019autre part, \u201cTous les insurucreur s intéressés à ces cours de requalification et à cette clinique d'évaluateur devront se présenter à la Cité des Arts et des Sports à 100 St-Thomas à Valleyfield à la date et aux heures mentionnées ci-haut.Tous les instructeurs sont les bienvenus.Jean-Pierre Leduc est en ville.Mardi dernier, lors de la visite des Pirates dc Pittsburg au stade de Taile libert, il a lancé la prati= que au bâton A vant par= tle pour le b \u201cfice des hommes de Ci ck Tane ner.Les *74 débuteront leur saison le 15 mai alors qu\u2019ils visiteront les Athlétiques de Lachine , mais seront de retour lc 17 mai pour l\u2019ouverture de la saison locale en recevant les Phillies dc Lasalle; ,Finalement, les 74 tiendront leur confé= rence de presse annuellc vendredi le 6 mai de 17 heures à 19 heures au Cene tre Communautaire tan= dis que la ligue de base= seball Junior de l\u2019Ouest convie ses membres le 10 mai a la brasserie O\u2019 Keefe de Montréal.Jean- Claude Grenier Club de golf de Valleyfield Comme par le passé, avec la venue du prine temps, la section des Da= mes organise son évène- ment social annuel.Pour les golfeuses et leurs amis c\u2019est l\u2019occasion de se rencontrer et de passer une soirée des plus agréable avec Louis Bokay et ses Bavarois, Tous ceux qui le désie rent peuvent se procurer des billets au Club de golf à l'avance car il n\u2019y aura aucun billet vendu à la porte, Samedi le 21 mai 1977, à 8:00 p.m.au Chalet du Club de Golf, vous aurez occasion de vous amue ser à une soirée bavaroi= se pour le prix de $7.50 par personne, Une chope et une bière d\u2019entrée seront gratuites, un léger goûter sera servi: Au plaisir de vous rene conter à cette soirée bavaroise qui est aussi l\u2019oce casion d\u2019encourager la section féminine, Le Comité Social par: R, L\u2019Ecuyer Ouverture du club de tir Le Club de tir de Valleyfield ouvrira ses portes dimanche, le ler mai 1977 a 10:30 heures.Par la suite le club sera ouvert les lundis et mercredis à partir de 19:00 hres.Il est fort possible qu'à la mi-juin le de Bach, Si mineur de Liszt.Cordiale invitation à tous.Rencontre Boucherville et Valleyfield Mardi le, 12 avril 1977 avait leiu à l\u2019aréna de Valleyfield une rencontre entre les Rouges de la ligue de Hockey Cam- pivalencienne et les Jaunes de la ligue de Hockey de Boucherville qui se termina en faveur de Valleyfield au pointage de7al Pour les vainqueurs Yves St-Arnaud diriga son équipe vers la victoire avec 2 buts, secondé de J.Pierre Bougie, Serge Beaudoin, Roger Rochefort, J.Guy Marcil et Claude Sabourin avec chacun un but.Pour les perdants, seul Marc Jolicoeur a réussi a déjouer la vigileance du gardien de but de Valleyfield, Lucien Currier.Cette partie amicale a été jouée très sportivement.Très peu de punitions ont été décernées.Une partie revanche sera disputée à - Boucherville dans un temps encore indéterminé par les deux organisateurs, MM.Adrien Leduc et Yvan Leduc.club soit ouvert a tous les dimanches à compter de 10:30 hres.Il est à noter que le club de tir de Valleyfield est situé sur le chemin Hungry Bay à 2 milles au Sud de VALLEYFIELD.LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 27 AVRIL 1977 Jacques Drouin, en concert Samedi le 30 avril à 20 heures, le jeune pianiste Jacques Drouin donnera un récital à l'auditorium Jésus-Marie.L'entrée est libre.Jacques est le fils de M.et Mme.Nazaire Drouin de Valleyfield, il prépare actuellement une maftrise à l'Ecole Vincent d'Indy de Montréal sous la direction de soeur Lucille Brassard, s.n.j.m.Il interprétera la Toccate et Fugue en Ré maj.la Sonate op.57, Beethoven, la Ballade op.52 DE Chopin, la Sonate en B-3 17 NICHOLSON VALLEYFIELD N- sm (Appassionata) de [rn Rabbit édition spéciale avec un tas de suppléments.\u201d RL TE WT beaucoup plus! ANTILLES AUTOMOBILES inc.649 CH.-LAROCQUE VALLEYFIELD 371-5563 VOTRE CENTRE DE LA PISCINE NOUS SOMMES COMPLETS re TS TOUT EQUIPEE *39.90 Par mois PISCINES VOGUE pme LA PISCINE DE QUALITÉ À LA MODE 8 A.H.BESNER \u2026 FAMILIALE PISCINE VOGUE 24° DE DIAMETRE 1-REBORD 62 \u2018\" 2-TOILE 206.3-FILTREUR AU SABLE 4-ECUMOIR AU MUR 5-BALAYEUSE ET BOYAU 6- RAMASSE FEUILLES 7-ECHELLE DE SECURITE 8-CHLORE H.T.H.35 LBS 9-VERIFICATEUR D'EAU 10-MANCHE TELESCOPIQUE 11-GUIDE D'ENTRETIEN 12-THERMOMETRE - le moyen facile d'avoir une eau de piscine d'une | propreté étincelante ! pu: hih Le chlore sec qui se , vend le mieux \"+ au monde! VENEZ RENCONTRER NOS EXPERTS AU 289 VICTORIA, VALLEYFIEL NOS ENSEMBLES DE PATERRE CHOIX ET QUALITE! VOYEZ \\ | i oo WEE EE EEE EE GENE ES EEE ES SEEN SEES EE SE GES EE sem LE CENTRE DE LA PISCINE FAMILIALE CHEZ A.H.BESNER Lice Vous offre en surplus: * DEUX EQUIPES DE MONTAGE SPECIALISEES * SERVICE DE REPARATIONS A DOMICILE * QUALITE\u2014 DURABILITE\u2014 SERVICE CHEZ A.H.BESNER, ON S'INTERESSE A LA CLIENTELE AVANT, ve MAIS AUSSI APRES LA VENTE! \u2014 A A \u2014 \u2014 \u2014 Au Rayon des Sports A.H.BESNER « VOYEZ NOS BICYCLES C.C.M.\u2014 PEUGEOT C4 En spécial: BICYCLE BEEKAY '\u201898\u201d AEE LE FAMEUX \"BAU ER\u201d $1 R95 ADULTES SEULEMENT 0 an Co nus SEES EEE EEE ES EEE SEED EES SES EEE SE SI SEES SEE SE SEES SEN SE ES Fabriqué au Québec