The St. Lawrence sun = Le soleil, 25 mai 1977, Cahier 4

[" CE SOLEIL ) informations générales MERCREDI LE 25 MAI 1977 (Y ven Bélanger) M.Robert Fornt, prafraneur de hlulogle au crllèye de Valleyfleld à inixen marcheure nous velle expérience au sujet du tmereure, Après à Voir complété son rape purt de l'analyne de la CHALAMIRALION au MIEFQUE re dans le fleuve dite laue rent, M, Fernet se lane ce maintenant dans une vxpérienée vinant À dée montrer que le taux de M, Fernet montre ici tes trois chatons qui servent à su nouvelle expérience sur le mercure.Le chaton nourri avec du brochet du lac St-Lou1s se trouve à gauche sur la \\_ photographie.(Photo Le Soleil.Jacques Smith} mereure contenu dais les hruchets capturés dans lo tae üte Louix peut être nuit À la santé des Anttmaux el den êtres hue mains, Pour ce fatre, M utiline troin cobayes Qui sont des petits chats provenant de la méme purtée, L'un des chats est nourri avec du hrochet provenant du lac Ste Louts.1) est d noter que lea brochets capturés duns ce lac avatent en Mmoyvnne un taux de mere cure de 177.0, Un autre clit est nourri ae vec du brochet proves nant du lac SteFrançois Les brochets capturés à cet endroit enregixe tralent en moyenne un taux de mercure dv0,60 p.p.m.Pour ce qui est du troisième chaton, 1l est nourri avec de la nourriture en boîte, Au 6e Congès National du Parti Québécois: Quinze membres-délégués du comté de Beauharnois Quinze membres- délégués du Parti Québécois du comté de Beau- harnois se rendront à Montréal au cours de la prochaine tin de semaine afin de participer au Ge Congrès National du Parti Québécois.Ce sont: Jean Amiaud, Marie- France Amiaud.André Daoust, Serge Deslières.Jean Laframboise, Monique Lalancette, Jean- Paul Lalonde, Michel Lebreton, Yves Mathieu.André Meloche, François Montpetit, Françoise Mo- rand, Yves Me Sween, André Tremblay et Raymond Vinet.Le président du Parti, M.Vianney Pineau et le député.M.Laurent Lavigne, font également partie de cette délégation.Les délégués devront, en commission, reviser complètement le programme du Parti Québécois.Ce ne sera pas une mince tâche puisque les diverses instances du Parti ont formulé et fait parvenir à l'organisation du Congrès près de trois mille (3,000) résolutions, mandats où prises de position.À la fin de ce Congrès, le Parti Québécois aura élaboré un programme qui sera davantage adopté d'une part à Les chats résisteront-ils au mercure?M, Fernel nous o fait reuuarquer vendree di lors d'une conférence de presse Que lon syne tômes de f4 tisladie de Afinatnatd®** ADA dine salent rapidement, Selon co dernier, lo chat nite ri avee lo brochet joe venant du Jae Stelaws pourrait véagie au haut taux de Mercure contenu dans ces poissons vers le mois de septembre, Saûs Vouloit presse der de l'aventr, ce dote nier nous « tndiqué que le chaton nourtt avec du brochet capturé duns le lac Stel.ouls avait moins d'équilibre que les deux autres, M, Frenet ne veut pas tirer de conclusion trop rapides et attend de nouveaux développées ments, _/ l'évolution de la pensée québécoise et d'autre part à celle des institutions et des situations.Source: Parti Québécois, comté de Beauharnois.Invitation à Le Conseil diocésain de Pastorale 1976-1977 ren= dra publiques ses recom= mandations, le lundi 30 mal prochain à 20 heures, au Chalet du Parc Sauvé, Il vous invite cordialement à venir partager vos tous les diocésains préoccupations, vos dé= sirs, vos besoins, vos at= tentes face à notre Eglisc diocésaine, L'apport dc tous serait précieux pour le travail de la prochaine année, Le Service diocésain d'Information.9 PaRFICIPICTIO, Lettre du lecteur Le député Laniel aurait une pensée sociale d\u2019avant - guerre ou d\u2019arriére-garde Devidement, notre table depute tederal, M Cattell exneolle dans art dee prouver a tout le monde que sa peer soctile se situe aux olen teurs cle 18088, sent Une penser sociale d'avant Kuerre peut être pre terera til ce terme wo celui d'acriere garde Nous sommes d'accord avec lee quand al parte d'amour.d'honnéteté de tamalle ete mans, quandal decide tout à coup et ça lu arrive souvent de donner des leçons à tout le monde et son père, la tous (rouvons qu'il exagoere.l'eut-être veut il prendre la relive de quelque pasteur genre Mur Lefebvre pour eu revenir au temps d'une église d'acceptation, de soumission et de sout trance généreusement acceptées.Bien sûr, pour lui c'est facile, avec le salaire qu'il touche sans travailler trop fort, de demander aux travail leurs de se serrer la ceinture chill C-73 anti- inflation), Certes, nous croyons qu\u2019un travailleur rémunéré généreusement se doit de fournir une journée de travail raisonnable, mais nous croyons aussi que les items sécurité et santé au travail ne doivent plus être laissés au seul regard des par- trons.Et comme bien des conflits ouvriers sont basés sur ces items, alors, nous croyons également qu'on ne doit plus permettre aux patrons de se servir de moyens rétrogrades tels l'emploi de briseurs de grève \u201cStanchem\u201d pour forcer les travailleurs à renoncer à leurs responsabilités humaines en ce qui regarde la santé, la sécurité.et le respect de la vie tant à l'intérieur qu'à l'exterteur de l'usine ANNE Que le respect de l'écotogie C\u2019est ei ce sens que nous ques pouvons qu'a waver l'attitude cours pene de Mgr Lebel qu, aimer de l'Eglise, a pris position en faveur des grévistes dockoutés+ de Le Stanchem Que M Loamel \u2018un innocent à Cuba\u201d se seandahise de a logique de la position de Mgr, tien de mons sur prenant car, 1 aurint prefere que Mgr le dise tout has, al pretérerant l'ephise du mtence et de la sontrission.M Lanmel devrait repasser, puis qu'il a un esprit d'avant guerre, l'encyclique \u201cRerum Novarum™, ainsi que la parole de Lean N11 pape des années 1920 dans lesquelles celui-ci disait que le capitalisme avait comme responsabilité de répartir les riches ses humaines et non seulement de rechercher des profits.On ne peut pas dire, 60 ans plus tard, que ceci a effleuré le cer veau dinosaurien de M Laniel, Faudrait sans doute lui rappeler que le pape Jean XX111 a repris catégoriquement les cnscignements de l'Eglise en ce sens dans l'eneyelique \u201cPacem in terris\u201d\u201d.Nous terminerons ici en rappelant à M.Laniel que jamais, au grand jamais, il n'a dénoncé les profits scandaleux arrachés aux consommateurs du Canada par les grandes compagnies sucrières lors de la spéculation de 1974-1975, alors qu'on refusait aux pays du tiers- monde quelques sous de plus la livre pour leur sucre.Qui ne se souvient pas aussi des profits scandaleux de Brascan, compagnie canadienne leuiscanit altante cou rest Quand un depuite avt pee des questions a di Clambre des Commies A ce supet, al tr avait ques eu de teponse Plus tard On ANNE fim par saver que M Mitchell Sharp alors ste des Aa res Eatereures ett, une couple d'années aupara vant un actionnaire de Hrascan En ce temo Vinetfable M Lamel etant hel et bien depute federal, car al Pest depuis Jong temps SEM Lamel est prét à accepter st tacle ment les injustices d'une societe dominée par les puissants, Cest son alfa te, mas ce serait à lux de le dire bien has.Non pas, à l'Eglise par la voix de Mgr Lebel car al est temps de le crer toul hat Les travailleurs ont ete SECTION D veconloties quiet le prise de peation de | Fhe quebec Purse Celle ventinuer 0 temple catitpeusetent ecole Les travailleurs accep tent avec one gue | Eplise ajoute a son ole eh Ret, une dinenson sa ode Quant a Manel sal veut retourner à ee reel a lo prochaine elec ton Car i semble eho e qua Quebec certames valeurs ant 14 ge dure et qu'on a pas necessgarement beso d'etre brillant pour devemr depute of meme le demeurer Clermont Nadeau.Consed Central dee Syndicats Nationaux Sud Ouest Quehbecors CSN Deux accidents avec blessés graves (Jean Guy Pelletier) Deux accidents ont fait des blessés graves dans la région en fin de semaine.Ainsi vendredi une collision frontale s'est produite en face de l'Hôtel Victoria à Coteau Landing et Mme Lorraine Berniqué a dù être hospitalisée.C\u2019est M.Maurice Berniqué qui conduisait l'automobile dans laquelle il y eut un blessé alors que l'autre automobile était conduite par M Reqean Lanthier de Coteau Landing, D'autre part, dimanche à minuit un piéten, M André Bougie de st Timothée s'est fut lrappé par une voiture alors qu'il tentait de traverser rapidement.semble-t-il, la route 132 à la hauteur de la montée Pie XI.Le conducteur du véhicule impliqué était M.Martial Pagé de St Louis de Gonzague RESPIREZ DE L'AIR! QUITTEZ LA POLUTION! ET PAYEZ VRAIMENT MOINS DE TA .4 de VOILA CE QUE VOUS TROUVEREZ AU DOMAINE DES HABITATIONS DENIS LALONDE ROUTE 132 VERS ST-STANISLAS ( 5 MILLES DE VALLEYFIELD) UN VRAI ET MAGNIFIQUE XES! : 250 _ TERRAINS sale.Vous pourrez discuter avec eux de vos besoins d'argent.Et pendant que vous y êtes, demandez PROJET DOMICILIAIRE La prochaine fois que vous serez en ville, passez voir le directeur de votre succursale Commerce.Demandez-lui de vous renseigner sur au directeur de votre succursale Commerce - les services agricoles Commerce qui vous de vous renseigner sur nos autres services BOISES POUR MAISONS \u2014 MOBILES procureront le financement nécessaire au agricoles.VAL-BAR ET BENDIX = 100 X 150° (En moyenne 50 arbres) Après tout, c\u2019est pour vous aider dans l\u2019exploitation de votre ferme que nous avons prévu les services agricoles Commerce.moment opportun.Il est en mesure de vous proposer un programme complet de financement adapté à vos besoins d\u2019argent à court ou à long terme.I] vous proposera aussi une formule de remboursement qui vous conviendra parfaitement.S\u2019il y a lieu, le directeur de votre succursale fera appel à un spécialiste de nos services agricoles Commerce.OU POUR MAISONS PREFABRIQUEES AUCUN COMPTANT REQUIS POUR L'ACHAT DE VOTRE TERRAIN » * FINANCEMENT SUR PLACE AVEC LA BANQUE DE MONTREAL * ON EST PLUS À L'AISE DANS UN DOMAINE! Une des spécialités de nos agronomes BANQUE DE COMMERCE IF | | BEEN 1] Aeon \u2014 e a, consiste à seconder nos directeurs de succur- CANADIENNE IMPÉRIALE \u2014 Maison à Vendre Vatloytiold, Dutnaine Ni «holsen, Lumpronant $0, G00 presse carter de ter 1010, Meivun de pierre de d blague, prupriele de / logis eater mr br igue si tube wr le rue Hay, ter lan vas ani, valle de be vus, patio d'ele, vit « iNaitun de pierre vai on fut alivfs ot tuelloinent {Mehr de | Ho) Plens du ture an, meanun ele au Lur veu des Itnmoubles Lupel Litee Int Clement Booudin, uur tier, Veal loyliold 475 A408 TAY Photo MES (NO) Maison à Vendre ht litnulhee, pruprioté on tone Cihdition, situs vontre du village, Fue Nt- Laurent.devenus INlEFEN - nabim Iinineutien buyal Îles Victur Laurendeau agent Valleyhield, 37) 4360.ren 373 8498 (NO) Valioyhiold, buigaluw, § 1.4 proces, vu lost ai Wo VU a 100 prods, situs sur lotuul Langlais Prin derange $20,000 OU In meubles Luyel Live, Cle ment Bueaudin, Luut live, Valioyliehd, 373 4 MW (NO) IMMEUGLES æ.[ 7 |» : Li coyanse saone fanny LCHATEAUGUAY «Haud Prix $16,000 257 A BOUL.D'ANJOU BLVD - TEL: 692-9264 CHATLAUGUAY Duplex brique Moderne - deux 5° : piôces - dutis un Quartier résidentiel et tranquiile Sous sol im, garage Hypotheque 8 8':% fixe et payable $180 00 par Mois incluant capital, intôrêôts & CHATEAUGUAY Cottage de cing pieces en bardeau damanty 3 chambres à coucher, grande cuisine, trôs grande salle de bain Chaulfage au ouvier REALTIES QD ANNONCES CLASSEES: VA Maison à Vendre LhHaloauguay Butigaiun 17 1s 40 1 Lrg ites Rtas al Bitte Hayy Gig Tit ave satin boty le saluañn Pan § aye! $46 000 Tol 641 4714 Valleytield, hungeluw, «a torieur aluminium, 44 a 40 pieds, chauftage elec tr ique, silue eu 255 Deuunt Prin domaine $32,500 U0 Imeneubles Loyai Lise, Clement Heauthin, agent, Valleytield, 473 4408 Musee y Bay.tlinne te à vtugen, 88 a OU prends, min f1ate, nilues suf terrain de la plage Hao wry Hay Prix deinamie $2,000 OU Pour vie de- mobile ou AT atnquattoe tnmoublen Loyal Liew, Clement Heaudin, cour tier, Valleytield 474 4488 (NO) Valloytiold, bungalow gure Mi vlage, vale rieur brique, façade de marbro, salon aves foyor 4 chambres e coucher, vaste salle de jeux, tor rain de 9,500 pieds car res, tres bien situe sur le Boul du Havre im meubles Loyal Ltoe, Lèo Pare, agent, Valleyfioid 373 4388 res 373 9/00 (NO) Valleytield, bungalow ex teriour brique, S l/2pre- ces, sous sol fini, chauf tage air chaud, systerne climatisation centrale, abri d'auto, terrain 60 « 00 pieds, situe rue Lu- rin.Prix demande $39, 500.00 Imm.Loyal Liew Leu Pare et Clement Beaudin, agents, Valley field, 373-4388 (NO) CHATEAUGUAY 5 tout brick bungalow with Yatage, un corner lot situated in better part of Chateauguay, close to all commodities, finished playroom, electric heating CHATEAUGUAY Vous voulez être près de toutes les communications et des magasins, voici votre chance - très beau bungalow en pierre et brique sur un magnifique terrain - grande cuisine bien éclairée taxes basses, valeur incomparable - faites-vous un > \u20ac D devou de venir la visiter st - Tunuthee, bungalow exterieur aluminium de 24 x 40 pieds comprenant 3 chambres a coucher, cul- sine, salon, vaste sous- sol, chHkuffage clectrique terrain de 70 x 100 pieds maison neuve de 2 aus, libre à 30 jours d'avis ou moins; situe au 4 rue Belval.Prix demande: - $29,500.Immeubles Loyal Ltée, Clement Beaudin.ST-ISIDORE Bungalow bâti en 1976 sur un terrain de 10,000 pieds carrés - 5 pièces - cuisine avec portes patio - grand sous-sol - taxes $314.00 BEAUHARNOIS Duplex sur terrain 50x100 - 2-4% pièces, bien louées sur belle rue, maison en très donne condition pour acheteur sérieux.- Prix $26,000 00 CHATEAUGUAY.Dans Parc Salaberry - rue en croissant - très beau bungalow de 5 pièces avec carport - très grande salle familiale - très belle courtier, Valleyfield 373- i 4388 (NO) CHATEAUGUAY Au bord de la rivière Chateau- Valleyfield, propriété guay - splendide bungalow de six pièces sur site commerciale comprenant 3 locaux en location et | logis, extérieur br1- que, hangar à l'arrière, située coin Danis et Grande-lie.PhotoM.L S.Immeubles Loyal Ltee, Clement Beaudin, courtier, Valleyfield 373- 4388.(NO) pitoresque de 10,725 pi.car.sous-sol à la grandeur plus une pièce semi-fini.Taxes totales $491.43 Prix demandé $29,500.00 CHATEAUGUAY.Sixplex sur Leon Bloy.- 6-42 pièces, très beau quartier, bons revenus, chauffage électrique.CHATEAUGUAY.Duplex moderne, deux 5» pièces avec sous-sol fini & garage.Logement du bas disponible pour l'acheteur.Secteur résidentiel.Hungry-Bay bâtisse d'un étage, 30 x 45 pieds, plancher de bois franc, située sur le terrain de la plage Hungry- Bay.Prix demandé $2,000.00.Pour &- tre démolie ou transportée.Immeubles Loyal Ltée, Clement Beaudin, courtier, Valleyfield A LOUER: Haut de duplex 6 pièces, eau chaude fournie: $200.00 Logement de 4\": pièces chauffé et eau chaude fournie- $200.TO RENT.6 room upper duplex: $200.373-4388 (NO) 4% room apt.Heated and hot water included: $200.Maison à Vendre Vatisyliold, bungaluw J» 4 | 2 pimor à vendée, systems de choullege à air «Naud, plus batiose de 12 « 32 pieds Nivernises GUN Paul COMINEELO, LA tue vue Ellice, vec teur de la aie linineutiles Loyat Live, Closmeont Beeudin, tual Lief, Valloytiold, 3/4 486 (NO) dte aile, cmplacotnent de vathjachie pitue IV latin du Dia, (Hiaineti en byique de # luçemehts, peut elle Uililace au sathfdel ni donité, lité: sieur Hreddesne, culeiiie reper; nUjxilicle du terial, eovbiun IG ur petite, Prix denaide; $06,000,00 linueul jos Loyal tee, Cloment Weaudin, ougtier, Vale leprield 374-4088 (NU) Vativptieud, butqulow en balque, 5 1,3 juecon, au pully =n) avec salle o Jeua; tntésieur l'énuve à neuf tes modertie; chautiuye a als shaud, palace placine de 18 pledy de suriace; situé tue St-Charles.Imimeu- bien Loyal Ltée, Cle meat Heaudit, courtier, ValiuepHield, 543-4388.(NO) Melocheville, bungaluw exterieur pierre ot bry que, 2 chambres, cu sie, salon avec porte patio, sous-sol fin en chambre et salle de jeux, terrain de 49 pieds de façade par 165 pieds; colte propriete est bor- nee au nord par le Fleuve St Laurent, vue pano- tamique.Immeubles Loyal Ltee, Clement Beaudin, courtier, Val- leyfield, 373-4388 (NO} Maison à Vendre Hoaukar min, lus suit CUM: MOTCIQUE nites contre - ville, au 51 - 63 60 - Lau- toil, luvaux de 80 x TV piedn ot de 16 à 6U pion, *le1Fain de 44 à 250 proda Prin demande $30,000 | cumptant $6,000 , aulde hh Hahee pal le vendeur, taux d'intorét à 10% Himmeublen layal Ltée , Cloment - Noaudin, courtier, Valley field, 373-4300 INQ) Valleytield, low en terieur brique, î | 2pre Les, sous doi fini, Dache lor 3 1.4 pieces, revenu $170 OU par muis, ter rain do 60 x 00 pivds, vitue d25 tue Loblenc Pra demande $40,000 V0 Im meubles Luyai Ltée, Clement Beaudin, cour ter, Valloytwld, 373 4388 (NO) Utitintuwn, prop iétéde = élages ct Clapiuued de uly, slluey rue Ustiund, chautfage «alt chaud, terrain do 101 « 40 pieus Prix demande $20,000,00 liumeutles Luyui Ltée, Clement Beuudin, cour- ter, Valley tivid 373 4388, (NU) Valioytield, propriete de 2 logis, situev contre: ville, terrain do 29 x 95 pieds, Prix demande $I6, 500.00 Situe au 46 Cham - plain.Immeubles Loyal Ltee, Clement Beaudin, courtier, Valleyteld, 373-4388 (NO) Valleyfield, local commercial et 2 logements, situès rue Ellice, pouvant servir d'établissement pour personnes agées.Immeubles Loyal Ltée, Clement Beaudwn, courtier Valleyfield 373- 4388 (NO) LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 26 MAI 1977 LLEYFIELD 373-86554 CHATEAUGUAY 692-8555 (NUD Maison à Vendre Valloytiolé, prupriété de 4 lala, Cale leur porter brique, niyée alle als Hous.du Havre, left ain de 60 à WU » Prix demandé 427,500, Ier meules Laujol Ltée, Clément Heoudin, cuur- ver Valleytield 7 sub (NO) PROJET DOMICILIAIRE St Palycarpe, maison de ms campagne renovee, avec | chauffage à cau chaude, 1 1,2 étage, terrain de ve « a pieds de proton SEES SE Jour pan i $20,00000 Immeubles A AL LL \\ EN FACE Lore! Lie.Clement D'AIDE CT) DE in, courtier, a CONTR leytield, 373 4388 (NO) fr TA LA PLAZA K- Varteytield, alow, ex PERMETT \u2014\u2014on eriour on aluminium, carre de 26 2 3 pieds, ey MODELE cheuflage electrique, Ce - a proces.situe Te UN TAUX Le) Poil 2 ST-MICHEL $32,500 00 ay ® CHOISISSEZ PARMI NOS 1) DIFFERENTS MODELES Loyal Lites, Clément e NOUS POUVONS AUSSI BATIR VOTRE PROPRE MODELE Beaudin, courtier, Val Il nous fera plaisir loyfield 373 4388 (NO) Vaileytield, propriète de 3 logis, 46- 48 - 50 Cousineau, exterieur brique, terrain de 50 x 100 pieds, bien siluee.Prix demandé $23,500.00.Immeubles Loyai Ltée, Clé- 475 BOUL.LANGLOIS ment Beaudin, courtier, TEL.3] 3-7 391 Valieytield, 373-4388.VALLEYFIELD-NITRO Coteau du Lac, bungalow @ Notre entreprise est dg ere meee de 3 ans, extérieur bri- gy suerte w ans de.ore.veus ele ote bud detadty moe que, chauffage électrique [JY cimication ewe garantie TT es porte- patio, le tout sur terrain de 60 x 170pieds, libre le ler juin, situé au 18 des Lilas.Prix demandé $36,500.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Val- leyfield, 373-4388 (NO) LES ENTREPRISES LANDRY PAYEZ MOINS DE TAXES ICI de construire sur lv terrain que vous possédez Les experts s'entendent pour dire que lo qualite de construction de nos maisons est incomparable, mais vous n'êtes pas obligés de les croire: même oux yeux d'un omateur, nos maisons offrent des avantages inouss, mais il faut les voir pour le croire.Le soin apporte à leur construction, à la finition et o ['amenagement est sans egal.Venez vous en rendre compte por vous même.PRIX À PARTIR DE 31 500 À g 53 Pour s'y rendre: Traverser le pont Mercier, suivre la route 132 jusqu'au pont de Ché- teauguay, apres avoir suivi West-End Drive durant | mille, tourner à gauche au feu cl gnotant 739-3611 692-8211 Watch for this ad in english UNE QUALITE DE CONSTRU CTION HORS PAIR \u2014 Valeur incomparable.\u2014 Acompte de $500 seulement.\u2014 Choix de 3, 4 ou 5 chambres.= Sous-sol fini et aménagé.* JARDINS Imperial next week GARDENS CHATEAUGUAY - Rue Rainville, bungalow en brique et pierre, 4 chambres à coucher salon, cuisine, salle à manger, salle de jeux, et salle de couture, MIS Louis Laberge 691-7331, 692-4054 4 > CHATEAUGUAY - Aubaine bungalow en brique et aluminium avec garage.Inclus dans le prix.tapis mur à mur ou installés, CHATEAUGUAY - CHATEAUGUAY - Separate diningroom, 3 large bedrooms, playroom, den, beautiful brick fireplace, large private fenced lot.Need | say more?Except see it.Ronald Wofford 692-8538, 691-7331 MLS.oa BRP fM.$22,500.will buy you réfrigérateur.laveuse & sécheuse.Prix $30,500.MLS.Appelez Louis Laberge 692-4054 ou 691-7331.\u2014 CHATEAUGUAY - Nouvelle inscription: Rue Ashmore.Bungalow de 6 pieces.Très bien située, coin tranquille.Taxes seulement $749.00 MLS.Appelez Louis Laberge 691-7331 ou 692-4054.AE LEPAGEY.+ rsd this immaculate 3 bedroom townhouse.Separate diming-room, large livingroom, private garden.Low down payment.Ron Wofford 692-8538, 691-7331 MLS.CHATEAUGUAY - This $30.000.electric bargain has 3 bedrooms, large kitchen, playroom, 2 extra rooms partially finished m basement.Circular driveway.Ron Wofford 692-8538, 691-7331 MLS.691-7331 Maison & Vandre Bungalow de 5 pièces, situe au 9 rue Hunting- don à Valleyfield, près de la rue Trudeau, cons - truction d'un an, chauffage électrique, terrain de 75 x 100 pieds; peu de comptant exigé.Immeubles Loyal Ltée, Vic- Compétence et soivatihté! Maison à Vendre.Valleyfield, Grande-l- le, propriété genre bungalow, extérieur alumi- mum, carré de 24-x 40 pieds, salle de jeux au sous-sol, chauffage électrique, construite en 1974 située au 4 Gosselin.Prix demande $32,000.Im- Maison à Vendre _ Valleyfield, bungalow extérieur brique de 25 x 40 pieds, 5 |/2 pièces, salle de jeu en sous-sol terrain de 60 x 170 pieds piscine de surface, bien situé au 267 Bissonnette.Prix demandé $39,500.00 Immeubles Loyal Ltée, tor Laurendeau, agent, meubles Loyal Ltée, Cle- Clément Beaudin, cour- Valleyfield, 373-4388, ment Beaudin, courtier, tier, Valleyfield, 373- res.373-8455 (NO) Valleyfield, 373- 4388 4388 (NO) Grande -lle, au 20 -A Le .ati ; .Valleyfield, edifice a de Rue, petit bungalow, Sto-Agnés de Dundee, bureaux situé au 412 extérieur aluminium abri d'auto, chauffage électrique, hahgar, droit de passage sur le fleuve; propriétaire transférée.Prix demandé $l4,500., comptant $2,500.Libre à court terme.Immeubles Loyal emplacement de campagne comprenant maison rénovée intérieurement et extérieurement, genre split-level; garage; 14 acres de terrain.Prix demande $39,500.00.Immeubles Loyal Ltée, Boul du Havre , grandeur approximative de 30 x 80 pieds, sur terran de 54 x 90 pieds.Renseignements directement au bureau pour acheteurs sérieux seulement.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, Clément Beaudin, cour - ; ; ; ; , , Ltée, Clément Beau- courtier, Valleyfield,373- tier, Valleyfield, 373- din, courtier, valley- 4388.(NO) 4388 (NO) field, 373-4388.(NO) Valleytield, bungalow se- mi-détaché, extérieur aluminium, bâti en 1973, carré de 24 x 38 pieds, 5 1/2 pièces, vaste sous- sol de 7pi.7 po.de hauteur, chauffage air chaud à l'huile, terrain de 42 x 95 pieds, situé au 109 Chevalier.Prix demandé $26,900.00; visites sur rendez-vous.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Val- leyfield.373-4388 (NO} Visite sur rendez-vous.St-Timothée, bungalow en brique de 9 pièces; sous-sol entièrement fini avec foyer; paysagé de 9 \u201879 pieds carrés; avec ou sans piscine de 27 , «ds de diamètre; prix demandé $49,900.00; cause: transfert; libre le 1er juillet.SIGNALEZ: 373-4756 OS ee 5 eS \"a ate ta tate tee ate se Tata Tate ese ele atthe ta tT tet te te te! terrain TAA A.E.LEPAGE EE $42,900.Appeler 691-7331.PROPRIETE UNIQUE! \u2014 ONE OF A KIND! CHATEAUGUAY - Impressionnant! Salon de 23'5 x 22'7 avec foyer en pierre et 1 foyer dans la salle à manger et porte patio pour le jardin.Cette attrayante maison a une chambre à coucher de maître 22'7 x 12°4 avec salle de bain.Prix demandé CHATEAUGUAY This quality split level electric home is open for reasonable offers.Owner transferred.Massive master bedroom, quality carpets included, den.Ron Wofford 692-8538, 691-7331 MLS.CHATEAUGUAY - Out of town owner must sell.This unique model has 4 bedrooms, playroom, no exterior maintenance.Worth a visit.Call Kay Brougham 692-4125, 691-7331 MLS.CHATEAUGUAY - \u201cSelf Employed Business Man\u201d - This 5 bedroom home has very large office space - Ideal for Doctor, Notary, etc.- with private entrance - Workshop - Private In-Law apartment - 2 complete bathrooms - Playroom.Reduced to sell.Ron Wofford 692-8538, 691-7331 MLS.+ | | 75 ST-JEAN BAPTISTE BOUL.PLACE CHATEAUGUAY CENTRE MEDICAL 1 | CHATEAUGUAY - Et voila! 6 chambres à coucher, 1% salle de bain, grande cuisine-dinette, arbres fruitiers.Réduit à $30,000.00 a besoin de peinture.Sara Simoes 691-2882, 691-7331 MLS.CHATEAUGUAY - Très charmante maison, 3 chambres à coucher, salle de séjour de 36 pieds, foyer en brique, table à biflard et accessoires, bar encastré.Sara Simoes 691-2882, 691-7331 MLS.CHATEAUGUAY - La maison de vos rêves! 6 grandes pièces, 3 chambres à coucher, salle de séjour avec foyer, clôture en avant en fer-forgé noir.Sara Simoes 691-2882.691-7331 MLS.CHATEAUGUAY - Reduced to $28,000.3 bedroom bungalow, playroom with wet bar, laundry & powder- room combined.$2,000.down.Call Frank Fellows 484-6842, 691-7331 MLS.CHATEAUGUAY-TERRACE 3 bedroom bungalow, large master bedroom, playroom & 4th bedrom, near schools, bus, shopping plaza.Call Frank F 484-6842, 691-7331.rank Fellow CHATEAUGUAY - Très beau bungalow en brique, 8 pièces, foyer dans le salon, air climatisé central, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine, salle de jeux.MLS.Appeler Louis Laberge 691-7331 ou 692-4054, : CHATEAUGUAY .Choice selection of es to choose from: Exclusive amilton, diningroom, fireplace, $26,500; MLS - Craik - Semi detach, two bathrooms, $28,900; Albert - diningroom, playroom, $31,000; Crestwood four bedrooms, fireplace $38,500: Haute Riviere large lot, four bedrooms $39,500.Information - A Sora rleen Douglas CHATEAUGUAY - 4 room modern apartment suitable for couple.$135.00 .month rent.For info.call Kay Brougham 692-4125, 691-7331.Ï ¢ FOR RENT: CHATEAUGUAY Three bedroom bungalow, finished basement, 2 bathrooms.Immediate $325.00 month.Kay Brougham 692-4125.CHATEAUGUAY - Vacation at home 24' pool included! 5 bedrooms, diningroom, poom, within walking distance to ajor shopping centre.Kay Brougham 691-7331, 692-4125 MLS.; 8 CHATEAUGUAY - Beautiful electric home, 3 large bedrooms, large livingroom, separate diningroom, powder room, landscaped backyard many extras.$26,000.MLS.1).Leduc (ST) 691.7331.CHATEAUGUAY - Most desirable area, asking only $31,500.- 3 or 4 bedroom brick bungalow.Garage.Landscaped lot.Near Maple shopping centre & arena, Cultural center.1.3.Leduc 691-7331 (ST) 691-7331 +.\u201cau.\u201csae as ae AEA IL IY a.\u2026.LE SOLEIL DU ST-LAURENT 26 MAI 1077 0 115 sou.D'ANJOU sivo.CHATEAUGUAY 691-7030 371-6655 ME MBRY ) QWMHLBLE py PHO) IMMEUBLES \"REALTIES 2 CHATEAUGUAY 0e pA50h ey N Ap aN MEMBER a ve LE PLUS IMPORTANT COURTIER INDÉPENDANT DE LA RIVE-SUD THE MOST IMPORTANT INDEPENDENT BROKER ON THE SOUTH-SHORE La direction des IMMEUBLES BEAUDRY INC.vous invite à venir rencontrer son personnel expérimenté pour discuter de vos transactions immobilières, IMMEUBLES BEAUDRY REALTIES INC.invite you to consult their experienced personnel for all your Real Estate transactions.MICHEL LALONDE NICOLE BRICLOT THERESE COTE BERNARD CHARBONNEAU MARCELLE BEAULIEU 691-2413 THILDA KUTOS NIKI SKEATES 691-2047 692-0446 Une equipe plus nombreuse & un local plus grand pour mieux vous servir.A greater number of agents and a larger office to serve you better.REINE BELANGER DIANE GUERETTE Manon à Vondre Voitrgli 10.hugs isle Jo 9 lagon wm 81 pistes Men.wis M0 MN Andon sslot img Wt que.preul euthe elie di via uit 4 of 210g (up ttugen) Pre Jeitierde WY AL UY edbiey | uye! | low ¢ lorment Hugues.cuut lier, 393 48 (NV) Vaiteyhield, pr opt ote de 4 lugetionin viluee ou 83 MM Haul volesseut alu meet, \u20ac lutqen Ve § jie ten ef dde 4 aies en nue dethiatnde $A WY let muuliien § uyel tes, Lie ett eau, corto Vaitcyho-tet, 10 4 400 (Ny Vellvghehd, progr iele de 4 ugeinontn, cater eye etiduine, «houllaye à vou theude, lugs dubas lito le ter quitlet, fu al vom mercial etlj@ oil et bun, terrain do 0 a HI pends peas dematnge $49 SOU WO (nettes {uyal Live, Clement Breudin, ow ter 373 4388, Valley tivly INO} Valleyheld, propriete valeeivur brique, Sluges tereasn SU x IUÙ prods.situs rue Couvintau Prin domende $24,000 immoubles Luyal {tee Clement Beaudin, cour tier Valloytield 3/4 4188 (NO) Trés belle Maison en brique, lugement de 8 pièces, dont salle à Manger spacieuse leau chaude Située Coins téléphone ee debit CONDTHUCTION INC _\u2014P\u2014 MAISON À VENDRE cotnprenant 2 chambres à coucher Le tout chauffé à Valleytield Prix à discuter Visite sur rendez-vous par 371-1204 VALLEYFIELD \u2014\u2014 Maison à Vendre Vaiitytiogd pf inle ¢ teens.À gin, À pie \u201coù (Ag y Hever ry BAA per on We tues 114 Dein Mois de nee DUMAS: Line dies Luyai (tee Lou Pare it, fel 193 4504 Resin 145 Vi) (NON Voiicyhiels, butigatuu waler ul glutituum, tue sue L'otmuyhe, 10100 de JA à QU pate, thet tage bles teique, ontree pevos, terran du HY 0 WW eds inuneutley Luyel Lise, Clement Moaudin.cuurhior, Val toytiold, 423 4600 (NO) MM Lunutnes, Chemin du Quit, bungeiluw 6steriour be sque.aves fuyee, < inondé ~~ Yvan Leduc.TT prop.373-8586 f i 148 POISSANT VALLEYFIELD EEE \u2014, 1 lot No $3-7.au sud-ouest par parte du lot Na 82, et au nord-ouest par le lot No 33-5 Mesarant cent preds et un dixicme (100.1\") dans vu ligne nord-ouest, cent neuf pieds ct uing dixièmes (109.5\") dans sa ligne sud-est et dans ses lignes sud-ouest vi nord-est sonante-sept pueds (67°) et soixante-dix pieds CU), Contenant sept malle cing cent cinquante-cing preds carrés et ding divicines (7,558 3 pc), mesure anglane.La nuse à prix est fixe à 53.402.50 que l'adjudicat.ure devra verser au shénit.cn argent ou par cheque vise.au montrent de l'adjudication Pour être vendu au bureau d'enrceistrement de fa division de Châteauguas.à Sumte-Martine.le QUIN- ZKÈME jour de JUIN 1977, 4 ONZE heures de l'avent- nud.Le sheng Pacs Broptir Hurcau du shérif.Cour supercure.Valley field, 1e 20 apn 1977 079-0 sautheust by lot No.357 towards the southwest by pant of Jot No.33, and towards the northwest by lot Noo 83.8 Measuring wn the northwest ine one hundred feet and one tenth ofa fac (10017), i the southeast bine one hundred and mine feet and tetenthis ab a foot (109.57) an the southwest tine and nthe northeast bine sinty-seven feet (67) and sevents feet (0), Contact an drut of sesen thousand five tundred and DIY dive square feet and tive tenths of a square loot (7.055 5 sq.ft) Paghish measure The upset price is $3162 M00 which the purchieer must pay the Sherita in ceshorhs Lcrtitred cheque, at the tas ol adjudication, lo be sold at he Chatcauguay Division Reyr-iry Office, tn Sante-Magune, on the FRE TFENTH day of HONE 1977, st DPI VEN oclock in the morming Part Bropet o, Sherr Sheritis O:hce, Superior Court, Valley licld, \\prdd 20, 197° 6798-0 Divers à Vendre Feutnaise à 0 lore, 1000 VOI! PIT 15100 LONG tun Tel O00 4762 12%) Chateupe dv 20 pr on Buy aver mulewr Juhhwn 2% torcos, AW Solabwiry Nard ou 00 084) 148) Boite vimple on Diy put 19 chose of gunn 4] ce nerds on plastique 09) wil uh Helvou 1 prods even ftw fot O0 hp Jutmven, traiter, 420 4504, 0 vue Principals, Melo \u201cheville ler jun) Bateau Lourentide, t4 , moteur Mercury, forces Prey 092 2019 (2%) Roulette, Orbit opre 1 juin) Motocycleite MX so es accidente ouchette pour $4000 Tol 128) Systeme de chaullege à air chaud, (28,000 8 TU $200 fournsise à eu choude pouvant chauffer S pieces.$150 Tel 691-7193 (lor juin) LIQUIDATION POUR FERME TURE CECI COMPREND VETE- MENT DE BOUTIQUE AU PRIX COUTANT A 16 DES PINS, MERCIER.BIENVENUE A TOUS (25 mai) Bateau 15 1/2 pi.avec moteur 70 forces, tout equipé - Tente 9 x |B en coton égyptien, neu- iN, $100 bebe 91 6008 Divers à Vendre Congolatewr 33 prode cubes de Marque Belen Pi mands HI OV o nein Lovours ol dat heure Kun mure en 11605 Dut cond han, couve do vonie de mes Toi 573 1421 ou 473 4164 (0) Moin Trigmph QUU, poua demande SI OUU OU Tel omy Guitare acounlige ol clansique à vendre lel sh 2103 (1H Guitare oles ty am cave ot æmplitic ateur Toi apres CHU pm 3/1 $842 (8) Mateur Evinrude 8 forces chassis ¢ aluminium pour chalet, en bunne cundihiun Tol 429 4263 (NO) Tente roulutte tut 1igide, 6 plates, equipee S'adrur ver au 154 Thibault à Val loyteld (1) L'avouse eshuteube Wor tnghouse, 10 ans d'usure seulement, prix demande $2500 Tel 3M 6133 (25) Bateau en fibre de vorre, 22 pds, Moteur Volvo inboard outboard, avec romurque Tel 373-3992 115) Muto Hunda 550, 19/4, 2,000 milles, en excellen te condition, pria deman: de $1,400 00 Tel 373-9206 (15) Tente roulotte Cumanche, 5 places, toit mou, tres propre, prix a discuter.Tel apres 4h30 p.m.37I- 5273 (1) ve.Tél 429-7907 après 5h00 p.m.(25) Motocyclette Bombardier Suzuki 250 G.T.1973 1976, 3 mois d'usure, en- excellente condition 692- ron 100 milles, prix de- 9649 (ler ) mande $275.00; sableuse A vendre: roues de rou @ rouleau McCrow Edison 6 amperes, emploie papier sable de 4 x 2! 3/4 pouces.Tel 373-2737 (1) 10 \"MARCEL TREMBLAY DECORATION TAPIS - TUILES - PRELARTS VALLEYFELD, PQ.TRL.373-3722 lotte mobile dont une avec frein, 2 essieux, 4 roues.Tél 371-4083 (1) \u201873, tue Ste -Cécile + - TEL.: 691-6177 L.P.M.Transport MOVING - DEMENAGEMENT t 50 RUE DUPONT CHATEAUGUAY, QUE.J [0m VENISE ISOLATION ENRG.MOUSSE URETHANE PULVERISEE POUR TOUT GENRE D'ISOLATION BATISSE EN METAL .INDUSTRIEL .COMMERCIAL .RESIDENTIEL 1 BOITE DE CAMION FRIGORIFIQUE, ! CAMIONNETTE, ETC.FAITES-LE VOUS-MEME! Système de location pour machines Nu-Wool seulement.Faciles à opérer, pour Isolation de toits et murs.! ISOLEZ VOTRE BATISSE avec la combination polyuréthane giclé, recouvert de MONO-THERM * giclé sans joint.* Un produit retardant le feu.ESTIMATION GRATUITE ARMAND HOULE SERVICE COMPLET - = J 274 TAILLEFER, VALLEYFIELD, 373-2686 INSTALATION = P| > M eB.= JUSQU'À 68\u2019 UHF ET-VHF 000 D'ANTENNES J AVEC ROTOR L POUVANT CAPTER CONSULTEZ DES .> #\u2014 == 2 a © e TELEVISION UHF ET VHF ; ANTENNES-TOURS TOUS LES POSTES EXPERTS es => \"> \"> Rp >> ; radio-t.| =| 373-6058 | CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD (À 445 - ee La Te Le Le SE EL 205 < Nova Divers à Vendre Amiqules vel de colle Queen à monget pe Amn.$600 00, of Lutiets vars whois @ vendre Tol IN mn Mole Hunde 19M, milies, fut oyu Tel 373 902 Lib Tente roulette Capri ION) 10,000 , 80 «1 Wit rigide, 6 places, ere ement equipes, Foy prupre, pria JING de SLOUVUO Tel 973 MK Mini laveuse ¢ vendre, an poy sur uv, 600 12, pour Dalvun Tol pres 6000, 371 SON (1) À vendre puele à pata ton frites double, prupane avec thermostat $900 00, four naive con trale a gaz prupew, $95 relrigeratour 2 purtos Philo, 18 pieds cubes, $126 00, congelateur à Lreme levee, $5 00, marchandises provenent do la Plage Hungry Bay Immeubles Luyal Lites, Clernent Boaudin, cour tier, Valleyheld, 33 4388 (NO) A vendre TV 23°, com bine, Admiral avec stereo AM FM et table tour nante.Set de cuisinechro me, 5 morceaux, brun, 36 x 48 x GÙ'*.Sot de cuis: ne chrome, / morceaux, 40 x 60, 84, gris ot beige Tel 373-2103 ou 373 1985 (NO) Moteur hors board, 2 for - cos, Evinrude, Tres d'usage.Bon prix.el.373-2332 (1 Piscine Coleco, 3 1/2 x 15°, | mois d'usure.Doit vendre, cause de départ.Prix $125.Tel 371-0260, apres 4h00 P.M.(NO) Honda 350, 4 cylindres, roues d'Harley, En très bonne condition.Prix $750 Tel après 4h00 P.M.373- 2381 (8) Réfrigérateur Roy.Très propre.$100.S'adresser a St-Louis de Gonzague a 371-0928 (25) Moteur hors board, 25 for - ces, Evenrude.Prix $450 Tel 371-4375 (NO) Tente-roulotte, 4 places, toit mou.Tél.373-7241.(25) Remorque pour bateau de 1,200 livres.Très bonne condition.Prix $250 Tél.373-7167 (1) Set de cuisine, 6 chaises, $50.Lavabo et bain en fonte, $50.Vélo Solex, $125 Tel 373-6230 (1) Ensemble de camping à vendre: tente 8 x 10°, poé- le ,fournaise, lit, etc.Cheminée préfabriquée Seiker, toit imitation de brique, 8\u2019 de longueur.Tél! après 4h00 P.M.373- 1254 (8) Mini-sécheuse, Speed Queen, | an d'usure.Prix $175.Tél 429-7482 (25) Poéle combiné au bois et à l'électricité.Bien propre.Réfrigérateur, frigidaire en bon ordre.Très propre.373- 4358 (NO) Tél.Pontiac GT-37, 1971, moteur 400 pouces cubes, prix demandé $l,400.00 S'adresser au 55 Madeleine, Grande-lle, à Valleyfield (1) A vendre: robe de mariée, 5 ans.Tél: 429-7248 (25) - Animaux à Vendre Chiens Berger-Alemand de 6 semaines.$50.00 chacun.Tél 763-5546 (1) Plusieurs poissons d'aquarium.Accessoires et aquariums.Très gros Pirahna.Prix raisonnable.Tél 371-4151 (25) femelle à 691-5509 (ler Samoyed vendre.juin) Autos Usagées 1975, 23,000 milles, 6 cylindres, manuel au plancher, 3 vitesses, Michelin, radio, dégivreur.Prix $2,800.Tel: 429-4974 (NO) Duster 1971, $1,350.00 Fi- rebird 1967, $1,150.Dodge Dart 1969 $1,000.Ford Gran Torino 1972, $1,500 S'adresser à Leduc Auto «Body, St-Stanislas.Tel.: 373-4918 (NO) ANNES YY 5 ANDRE | 7 4 Det Chateauguay | Tonte Professionnelle | Professional Grooming | 691-1055 | Sur render vous seulement _ On apprintement only Agchoile Jergeron, Prop ATENEO LE SOLEIL DU ST-LAURENT 26 MAI 1077 BE SEE MAINTENANT OUVERT AB ST JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY selon de proihéte dONÇIES permanents Sul AGE) vil Seulement 001-0044 OV 082-6387 demande: Dianne a .Autos Usagées Comune Jo forme, 3/4 lunne, UMC 1924, ver ve lreum, verve direc lun, leansimishioNn du tymalique, on tres bonne candilion, termion Che vrolel 1908, | tonne, bu le on lor, on bonne con dition Tel 204 3068 INO) Oldemubile 98, Lunur y 1973 4 portes equipee de Aad Tres propre En tres bonne condition Toute oflre raisonnable acoplee Tol 373-3261 (NO) Maverick Grebber 1973 automatique a vendre Tel apros Shres 371 6906 (NO) Thunderbird 1974 com: pletomont equipee, phous Michelin, tres propre, Tel 692: 4437 soir 692- 8372 jour (NO) Pontiac 1973 Grand\u2019 Ville 4 portes, equipement complet, prix demandé $2,850.offre considerea C.Boaudin 373-4388 (NO) Nova 1976, 2 portes, régulier.Prix $3,600.(5,000 mulles.| an d'usure.Tél: 373-9943 ou 371-3847 (NO) Mercury Park line 1968, servo frein, servo direction, radio AM $150.Tel.373-9467 (NO) Renault 12, 1972, automatique, pneus radiaux , 34,500 milles.Prix $875.Tel: 373-2317 { NO) Vega GT 1974, très propre, prix demandé $1,000 Tel 267-3636 ou 267- 3274 (25) Datsun 1971, modele 510, 47,000 milles, moteur A- I, prix a discuter.Têl- 373-8976 (25) Camaro Z-28, 1973,prix à discuter, Tél après 4h00 763-5336 (NO) \u201cCharger SE 1973, automatique.Air conditionné.Radio AM-FM, 45,000 milles.En bonne condition.Tél 373-8206 (NO) Plymouth 1969, moteur 383, 2 barils, 70,000 milles.Très bonne mécanique.Tél après 6h00 P.M.371-6903 (25) Matador A.M.C.Station- wagon 1974, 6 radial, vitre électrique arrière, radio am 58,000 milles prix à discuter.Tel.371-6053 A.Lapierre.(NO) Cadillac 1968, blanc.Tres propre.$800 Te.après 5h00 P.M.37I- 3584.Dodge Polara 1966, prix demandé $250.00: L.T.D.Brough 1972 à vendre.Tél 373-0791 (1) Pontiac Laurentien 1969, V-8, 350, 50,000 milles prix demandé $500.00 Tél après 6h00, 373-1580 (8) Cortina GT Sport 1973, moteur 2,000: Comet 1975, 6 cylindres, 19,000 milles.Tél après 5h00, 373- 4732 (15) Renault 12, 1974, en excellente condition, bas millage, prix demande $1,500.00 Tél apres 5h00 p.m.371-3689 (1) Camion Van G.M.C.1974, tout équipé, boîte fermée 2 portes arrières, 25,000 milles, raison de vente: \u201cfin de commerce Tél 264- 2014 (15) Ford Gran Torino station wagon 1976, complètement équipé, 28,000 milles, en excellente condition, prix demandé $5,000.00 Tél 373-4756 (NO) Dodge Charger SE 1974, 318 pouces cubes, 48,000 milles.Tél 829-3368 (1) Buick Centurion 1972, 2 portes, toit de vinyle, mécanique A-l, prix demandé $1,600.00 ou a discuter.Tél 373-8813 (8) Véga GT 1974, en bonne condition, prix demandé $1,000.00 Tél 373-4132.(1) } Autos Usagées Meteor 1973, toil rigide, 42,000 milles, tres propre meslleure offre S'adres ver au 266 Jacques Car tier a Valieytielid, 379- 4974 (26) Chevelle Malibu de luxe, moteur 360, 1973 Tel 393-2434 (1) Station wagon Montego Mercury MX Villager, \u201c978, moteur 361 avec ra dial, wire slectrique, o¥ tiere.Equipee, Tel 2858 le jour, le soir, 373 3536 (NO) Toyota Mark 2, 2,000 cc, 1972.Tres bonne mecan: - que.Prix à discuter Tel 371-4287 (1) Austin 1000, 1970, sedan, 4 portos.Prix $400.S'a dressor au 125 Edouard ou a 373-5279 (1) \u201d Mustang 1968, En bonne condition.Prix a disculer Tél 373-0972 (1) Gran Torino 1972.En tres bonne condition.Tel 373- 4813 (25) Buick LeSabre 1968, En trés bonne condition.$250 Tel 429-7370 (1) Demon 340, 1971, standard, 4 vitesses, 2 hivers, pneus radiaux, Michelin, après 4 heures 454-2493 (8 juin} Buick \u2018Regal\u2019 1977.7 mois d'usure.moteur 350 tout équipé, S.V.P.après 6 heures 366-1733 (NO) Ford Gran Torino 1974, air climatisé, 41,000 milles, très bonne condition Appelez après 5 heures 691-5283 (ler juin) Mustang 73, fastback, moteur 351, 35,000 milles, très bon état.Tél.691-4901 après 6 heures (ler juin} Oldsmobile Omega F85, 1976, V-8 automatique, 2 portes, 14,000 milles.692-2308 (15 juin) Cadillac 1973, air climatisé, complètement équipé, coupe de ville.69I- 4078 (25) Camion Toyota Pick-Up de luxe, 1974, 1/2 tonne, automatique.En bonne condition.S'adresser à 429-3682 (25) Chrysler Newport Custom 1972, 4 portes, air condi* tionnée, 54,000 milles Très propre.$1,800.00 Jour: 692-6173, Soir: 692-9746 (25) Plymouth 68, sport suburban 9 passagers, Dodge Monaco Custom 74 familiale , 9 passagers tout servo.air 691-8205 (25) Dodge Dart 67, en bonne condition Tél à 691-6424 (25) Vendrais Fiat 128 - 1973, 31,000 milles, manuelle, bonne condition.Cause départ.Prix $950.ou à discuter.Tél 692-4443 ou 481-3646 après 6 heures (25) Oldsmobile 1968, moteur 455, bonne mécanique pneus presque neufs.Prix $400.00 Tél 692- 0242 (25) 70 Chrysler 300, convertible, noir intérieur blanc, tout servo.AM-FM stéréo.$1,400.69 Chevrolet, ex-taxi, $300.00 71 Plymouth, ex-taxi $200.00 691-0356 (ler) Dodge Dart 1973, v-8 automatique, excellente condition mécanique très propre, beaucoup d'équipement.Prix à discuter.365-9002 après 5 heures.(25) Camion International 1973, diesel, 10 roues, boite basculante.Permis de camionnage en vrac.Entrepreneur région 6.Tél.267-3772 ( NO} Chargeur sur pneus ou * Loader\u2019\u2019 Hough 70.Ca- pacite 3 verges.En excellente condition.Tél : 267-3772 ( NO) Pontiac Leman, sport, 1974, 455.Toute équipée.Vitres électriques Prix $3,500.00 Tél: 373- 6346 (8) : Américan Motor Matador, 1973, 4 portes, 31,000mil- - les, peinture originale.$!, \u201c375.Tél: 373-9007 (1) Cougar 1973, XR 7.Doit vendre.Particulier.Comme neuve.37,000 milles.Tel: 373-4144 aprés 6 h.p.m.373-3546 (1) Aves Usanton Furdiat Actre GT 19M, Notch bac.40,000 muiles, pneus Radial.trance VON vlafdierd, en bonne ONION, Bris demande 3.0% 00 vel nnn Baiser 19/4, Four wheel rive, peinlure neuve, 4 Michelin nouls, 37,000 milles kn tres ben or dre Prin $4,600 00 Tol 267 0734 (24) Datsun 1971, eulumatique, vert, y Michelin Ra do AM Moteur 4 cylin des en bonne condition Aubaine S'adresser à J L Charrette, J rue St Louis Tel 373-2103 ou 373 194% (NO) Camion G.M C 1066, | tonne, avec boile de 10 « 7 pieds, auto Chevrolet (957 à remonter, $280.00 Tel: 371-0208.(28) Camion Chevrolet 1968, § tonnes, boite fermée, $ vi - tesses, Rocksul, tréspro- gs Tél: 371-4538 ou 371- 946 (28) Cadillec 1967 de Ville, $750.00 S'adresser au 243 Boul.Bord de l'Eau, Grande Ite, 371 0643 apros 6 hres.(28) ee LULL TR SRC STIS [J] gk TAR PA LTTE RvR AEE Autos Usogons Charger 1972, Duster 197, 4 barils, matour MO, en porlaile condition, INNO 00 vente; rolour & | sso\" to.Tol: 373-8411 (8) MR Mercur | Brougham) 1972, (pou cou cubes, 40,000 milles, en parlaile condition, radie: am im sieves , 4 preus Reda route Ares propre.apres es 429-304 (24) Aute Honda Civic 1976, hatch doch, 4 vitesses, en tres bonne condition, (8, $00 milles, prin doman 9 5.40 00 él: 371-6400 (26) Ford Torino 1072, en par faite condition, chausse Radial, moteur X02, Mus larg 19h, pnous Radial neuls, moteur JU2, Cedi lac 1969 convertible, ca mon: remorque Dodge 66 Van Ford 1969, 6 cylin des Tel 267 3063 (0) Ford Pinto 1973 orange.demi 'loit de vinyle noir, standard, moteur (5,000 milles, roues mag, on très bonne condition, prix à discuter S'adresser au 133 Barrette à Valloytiold 371 4950 (8) Un manufacturer construction requiert.à direction possédant les q e Partaitement bilingue serait un atout 3, boul.Hébert Ville Ste-Catherin JOL 1E0 632-5440 SECRETAIRE DE DIRECTION COTE STE-CATHERINE national Ste-Catherine, les services d'un d'une secrétaire de e Bonne grammaire anglaise et française e Facilité à la traduction e Dactylo 60-70 mots minute « Connaissance de la sténo et du dictaphone e Sens de l'organisation et des responsabilités Bénéfices marginaux des plus intéressants et salaire proportionné à l'expérience et aux qualifications du candidat ou de la candidate.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: LES INDUSTRIES WESTROC LIMITEE Att: Melle Renaud de matériaux de ses bureaux de Côte ualifications suivantes : e, P.Q.REPRESENTANT(E) DEMANDE(E) NOUS RECHERCHONS CARRIERE ASSUREUR- VIE UN(E) CANDIDAT (E) POUR NOS TERRITOIRES DE VALLEYFIELD ET SALAIRE DE BASE: $10,000.AGE: 23 A 35ANS CHATEAUGUAY .EXPERIENCE DE LA VENTE PREFERABLE MAIS NON ESSENTIEL LE .12e ANNEE OU ÉQUIVALENT POUR RENDEZ-VOUS VALLEYFIELD 373-6811 CHATEAUGUAY 691-3380 LINDUSTRIELLE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE 185A VICTORIA @ 69 BO VALLEYFIELD UL.ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY.KS: par des moyens privilégiés: - un cadre et un style di vérifiée, - une réinsertion socia continue, l'admission.Tâche: personnes.module, en regard réadaptation du coupé Qualifications: rement institutionn tâches.Age: 25 ans minimum Valleyfield J Centre d'accueil de mésadaptés socio-atfectits, gargons et filles, de 12 à 18 ans.- Milieu institutionnel pluraliste visant la READAPTATION - une intervention clinique progressive et - une non discrimination des pathologies à 2 DIRECTEURS (TRICES) pour un groupe de 15 garçons.planifier, engager, diriger, coordonner et évaluer une équipe de six organiser et évaluer moyens spécifiques privilégiés.formation universitaire, expérience pertinente (pas nécessai- sabilité des personnes et Adresser curric:\".m vitae avant le 1er juin 1977 au: Lirecteur administratif Val Séjour Inc.301, rue Jacques-Cartier JOUR @® « INC.le vie normalisant, le systématique et DULE la vie du de l'objectif de centre et des elle), en respon- des $ Usapbes Pontiac Grand Pris Uaisun 8-210, 1976, 22, couleur +, 32.000 ami 000 mities, res prepre, les, rade AM-FM, vitres avec Zibart, pris es SIvElraques, d5 Chimatise, Faitenneble, particulier pneus radios, tres pre Toi: 374 4160 (1) pre GB 1632 (24) Ford Gran Torino 197 bleu deus tons avec Ge: vinyle, 73,000 milles.an: tov iow tres prapre, re: int l'aulomne dernier, 70% banne mecanique avec Munie Carto 1973, 0 pou - ces cubes, radiu am: tm, air Climatise, vitres élec - + , CON ol) G08) 4 oneus Michelin À, tel ta) Quel pour $750.691 1436 - Wid Uédh 14h) LES IMMEUBLES LEFEBVRE 80 JACQUES-CARTIER VALLEYHELD ON DEMANDE AGENT D'IMMEUBLES AVEC OU SANS EXPERIENCE sianaLez: 373-2358 457-3888 La C.L.S.C.CHATEAUGUAY RECHERCHE PREPOSEE À L'ACCUEIL TELEPHONISTE POSTE: - Préposée à l'accueil - téléphoniste, personnes disponibles pour remplacements sur appel.FONCTIONS: - Accueil personnalisé.- Information téléphonique.- Inscription des usagers.- Diriger les usagers vers les services.- Centre d'information (vérification et mise à jour).- Réunion d'équipe.- Accomplir toutes autres tâches connexes demandées par son supérieur immédiat.- Utilisation d'un standard au poste central pour brancher les postes intérieurs entre eux.SECTEUR: - Secteur Général, Equipe Accueil.REMUNERATION : - Selon les normes du M.A.S.S.V.P.faire parvenir votre candidature avant le 3 juin, 1977 à: Denis Lemieux, Directeur des Services Administratifs.C.L.S.C., Châteauguay 101, rue Lauzon 6T 5H3 Ga C.L.S.C.CHATEAUGUAY RECHERCHE PREPOSEE À L'ACCUEIL TELEPHONISTE POSTE: - Préposée à l\u2019accueil - téléphoniste, temps partiel régulier (le soir).FONCTIONS : - Accueil personnalisé.- Information téléphonique.Inscription des usagers.- Diriger les usagers vers les services.- Centre d'information (vérification et mise à jour).- Réunion d'équipe.- Accomplir toutes autres tâches connexes demandées par son supérieur immédiat.- Utilisation d\u2019un standard au poste central pour brancher les postes intérieurs entre eux.: SECTEUR: - Secteur Général, Equipe Accueil.REMUNERATION: - Selon les normes du M.A.S.\" S.V.P.faire parvenir votre candidature avant le 3 juin, 1977 à: Denis Lemieux, Directeur des Services Administratifs.C.L.S.C., Châteauguay 101, rue Lauzon el i Pontiac Grang Pris um Towle oqu:p0e.air climg 150 Bioy of oil on vinyle oe Toi 373 MMS $206 126) wish Partiqulies Dart 194, » vlinéres, avlomaligue, t vinyle, pneus neuls, th à discuter 682 0726 Pontiac Lourentien, moteur MO $80 7766 125) Meleur Rideau 600 - 1870 mecanique el carrosserie en bonne condition.Aubai ne 692 688! (26) DIRECTEUR DE SERVICE TECHNIQUE Firme industrielle d'envergure siluée dans la région de Toronto requi- et les services d'une personne expérimentée dang le service techni: Que de pneus pour assumer le posie de DIRECTEUR DE SERVICE TECHNIQUE Le candi- , dat doit posséuer de solides antécédants en matiére de gestion et avoir une bonne expêri- Nn, 420 On Demande à 20 logements.a INO Fumme jour fier ail, bu: Seau vt Malnuti, D'aéres : ser au 00 Laurier Val- loysield.(NU) On demande ser véures oa imentees.Restaurant © Potit Lutin, 400 Boul.\u20ac Mébert à Meloche- ville.429-6680 (28) Une joune étudiante de 17 ans recherche un foyer d'accueil Commun ques après b bros à 373-0200 poste 49, demandez Ca role Messier (26) Prondrais travaux de dac- 4 ie à la maison.Ties (28) Personne recherche em: ploi dans la comptabili- to, tenue de livres, déduction d'impôts, livres de paies, etc .Tél 373: 6871 (28) STANDARDISTE Nous recherchons prè- sontement une standar- liste-dactylo-réception- viste Les postulanies ence de la technologie du caoutchouc.Salaire salon expérience ot qualifications, ainsi que de nombreux bénéfices marginaux.Faire parvenir résumé à.te public.CONCOURS 3361 Veuillez téléphoner à: Le Soleil du St-Laurent MME H.DAME CP.302 366-7950, ) POSTE 20 Valleyfield, Qué.doivent avoir entre 1 et 2 ans d'expérience sur un 3BX ou un standard téléphonique à fiches d'appel, être bilingues et aimer transiger avec ro à revenus de ON DEMANDE pour travailler dans restaurant-cantine.Se présenter aux Frites Dorées 85 St-Jean Baptiste Chateauguay, Qué.(8 juin) PREPOSE AU COMPTOIR Nous recherchons une personne sérieuse pour coordonner les ventes, contrats de location ainsi que prendre charge de l'inventaire dans notre nouveau centre de location de Chateauguay.Les candidats doivent avoir au moins 12 années de scolarité, être parfaitement bilingues, débrouillard et avoir le sens des responsabilités.2 à 3 années d'expérience dans le domaine des ventes et de l'ambition sont les pré-requis essentiels.Nombreux avantages sociaux.Se présenter en personne ou faire parvenir résumé à: , H.C.Paquette, Pyramide Rent All Inc., 172 Boul.St-Jean Baptiste, Chateauguay, Qué.GERANT (E) DE DISTRICT FONCTION - Recruter des dames pour la Vente à domicile de produits de beauté et de nécessités du foyer.REGION - Valleytield et les environs.EXIGENCES - Posséder une automobile.- Etre agé (e) de 35 ans et plus.AVANTAGES - Salaire.- Allocation de dépenses.POUR INFORMATIONS BUREAU DU PERSONNEL 1600 RUE DELORIMIER MONTREAL, QUE.H2K 3W5 TELEPHONE: 526-9191