The St. Lawrence sun = Le soleil, 8 juin 1977, Cahier 4

[" \u201c les équipements ((Esoter) Jean Guy Pelletier Mardi dernier les membres du Conseil d'Administration du Crllège de Valleyfield ont qu »e pencher sur un document antitulé \u201cAnalyse institutionnelle + M\" préparé par le Mirecteur General du Cégep, M André Le Blane, et qui, comme il de souligne lui: même dans son introduction, vise unie réflexion sur le vécu des dix dernières années \u2018le Cegep à dix ans afin de faire le point Vendredi matin Le Soleil ren œntrait M LeBlanc qui nous à remis copie du document et expliqué la démarche qui wera on: reprise.En fait on parle de préparer un questionnaire destiné à recueillir les perceptions ot les attentes des personnes œnsultées et à partir des résultats de cette analyse institutionnelle c'est-à- dire l'analyse du vécu des dix dernières années), le Collège.de souligner M.leBlanc.sera plus en mesure de dogager «wertaines artentalions qui be guideront dans le futur Dams le document du Invecteur General il est précie qu'outre la necesito pour lo College «e faire le point sur son lonctionnement depuis ven dix dernières années.l'analyse institutionnelle veut se situer dans une perspective de (évelu nt de lin mitution.Elle ne veul aussi, ajoute-ton, une recherche faite dans le tnilieu 4 par le milieu, un facteur de développement de l'institution locale, et me étape normale qui enduit une institution à l'identification de ces \u201cOBJECTIFS INSTITU- TONNELS\" L'instrument privilégié pour cette analyse c'est donc une enquête of on signale que par son uspect sonduge cet instrument permet de connaître la perception des répondants quant à l'importance accordée informations générales MERCREDI LE & JUIN 19767 1933 Le Collège de Valleyfield évaluera son vécu des dix dernières années actuellement par l'établissement à un wœrtain nombre de buts réalité) et autai quant à l'importance quo l'établinsement devrait accordor à ces mêmes buin bdénirabilité) Deuxiemement l'instrument permettrait d'identifier les zones ae satisfaction ot d'insatisfaction chez les diverses catégories de répondants.Notons que la mesure de satisfaction «lente la réflexion sur des changements à apporter ou des acquis à œnsolider.Et finalement l'analyse des données «ecueillies devrait permettre de dégager des Pour atteindre le plein développement Le Collège de Valleyfield a un projet de Bloc sportif et de Pavillon (Jean Guy Pelletier) Le Cégep de Valleyfield attend présentement les -réactions du Ministère rle l'Education et du Conseil des Ministres quant au mémoire qui a été soumis au gouvernement par le biais de la Direction Générale de I'Enseignement Collégial.Selon le Directeur Général, M.André Leblanc, si les demandes contenues dans le mémoire étaient acceptées cela viendrait conclure le développement du Collège de Valleyfield.La demande priorithire de ce mémoire c'est l'aménagement d\u2019un Bloc sportif comprenant un gymnase simple et des services annexes fonctionnels.Le gymnase correspond à 8800 pieds carrés, les dépôts équipements), 792 pieds carrés, les gradins, 440 pieds carrés, soit 10,032 -pleds carrés au total.Mais il faut ajouter encore les salles de déshabillage pour hommes et femmes, un système de paniers pour personnels (souliers de course etc.), salle des premiers soins, salles des équipes, salles des officiels, etc.Au grand total on compte 22,450 pieds carrés.Ce Bloc sportif serait construit à .et tous ces des Arts l'arrière du gymnase actuel.Pour appuyer sa demande le Collège a fait parvenir au Ministère de l'Education une série de données sur les clientèles scolaires passées et à venir, sur les gymnases existant présentement dans la région, etc.\u2018 Une autre demande importante du Collège consisterait à réaménager l\u2019ancienne résidence des soeurs (à l'arrière du Collège près de la rue St-Thomas) afin den faire un pavillon pour les Arts.Les autres projets sont d'aménager des locaux pour les techniques de fabrication mécanique faire la climatisation de la bibliothèque, rendre fonctionnel l'ascenseur de l\u2019aile A, refaire la fenestration, et également fermer les galeries qu\u2019on retrouve à l'arrière du Collège.Une fois fermées, ces galeries pourraient devenir de nouveaux locaux pour des - ateliers, lieux d\u2019étude, etc.Présentement le Collège est évalué à $23 millions travaux pourraient augmenter son évaluation à près de $28 millions, de sorte que M.Leblanc croit bien qu'advenant l\u2019acceptation de ces demandes le développement du Collège de « Valleyfield sera complété.Le Collège attend l'accord du Ministère quant à ces projets, et la réponse pourrait bien arriver vers la fin juin.Si la réponse est positive, le Collège pourra procéder à l\u2019engagement des professionnels qui auront à préparer les esquisses préliminaires.Comme un tel projet demande au moins un an de préparation, soulignons que la construction éventuelle ne pourra sans doute débuter avant 1979.D'autre part le Collège procédait la semaine dernière à l\u2019ouverture des soumissions pour le prolongement de la bibliothèque et l\u2019amé- \\ nagement de la cafetaria.La soumission la plus basse, soit celle de Lacon Ltée & Targau Construction Inc., au montant de $955,795 a été accep tée.Huit entrepreneurs généraux avaient présenté des soumissions.Ainsi la cafetaria actuelle sera désaffectée pour permettre le prolongement de la bibliothèque et, d\u2019autre part, on aménagera la cafetaria là où était l'ancienne bibliothèque.Avec la reconstruction de l'aile incendiée qui est terminée depuis peu de temps, on peut dire que le Collège de Valleyfield ne cesse de se réaménager.\u2018 Je FONDATION DU COEUR w cROTB voille sur vous! Récemment, M.Pierre Leduc, président du club Rotary de Valleyfieid, en compagnie de M.Marcel Leduc, membre, présentait au nom du club, un chèque de $5000.00 au président de la campagne de financement de la Fondation du Coeur du Centre Hospitalier de Val- leyfield, M.Gérald Doyon Le tout se déroulait au Club Nautique local.(Photo Le Soleil - Jacques FONDATIQN DU COEUR > smith) consensus, établir des priorités of formuler des chicetils spécifiques Cour lustre ce qui prevède donnons un exemple.Ni on pose l'énoncé \"\"Favariser un aweignement coneret of pratique\u201d, on retrouvera sur le questionnaire une ligne \u201ca\u201d et une ligne \u201cbh\u201d.la ligne \"a\" sap pelle \u201cest\u201d eo la ligne \u201cb\", \u201cdevrait être\u201d et au bout de ces lignes on retrouve des chiffres de 1 à 5 correspondant aux évaluations suivantes: 11 d'une importance très table 8 d'une faible, » d'une nuyenne 4 d'une torte, et 4 d'une importance Inès forte Si plusieurs répondants devaient mentionner le chiffre 24 importance Importance importance lu ligne a\u2019 et le chiffre 5 à la ligne \u2018b\u201d, le Coliège pourrait donc conclure que l'enseignement concret ol pratique est négligé présentement et qu'on devrait y porter plus d'attention.vue son importance.Le questionnaire devrait Magasinez chez un marchand responsable.Depuis 20 ans à votre service «amprendre environ 0 à M énuncés au maximum «4 un altachera dance une attention toute par veulière ou ching des ononces A vet effet, wulipnens qu'il existe des une hanque d'enonces preparer par le Centre d'animation, de developpement et de recherche en education fvur amorcer la can fection du questionnaire, We proniere rencontre Ur la methode de _lone tlunnement ent prévue merered le 19 jin «+ M Mathieu Girard, direc teur de l'organisme ci aut mentionne.sera prénent Las nujetr nur lesquels le Collège pourra s'in terroger peuvent toucher Uusieurs catégories of on regroupe sous certains hoes Ainsi.concernant le développement wn tellectuel, on pourrait aborder tes catégories d'énoncès suivants acquisition d'hablleté et de connaissances, expérimentation pédagogique.éducation artistique.pratique de l'enseignement et son évaluation.Pour le develappement de la tramantinaien de valeurs, dimension religieuse, develop pement phyvholo adique vi physi que, len activité» pa rascolaires four le prhychologique ef physique, les activales parancolaires Faure le cévelippement ructal préparation a une œrtriere, relations avec les autres, insertion dans la mouillé Um peut aul trouver d'autres enuncés cuncernant le develop e ferment institutionnel, wrvice A la region, in tormation et par Wipation, le perfection nement, logement et apa, on ronnemenl physique, pratique ad ministrative of won &aluation, qualitique d'adiinsion el recrutement lellanc precne le College de Valley tend AVA dejà prévu une aalyee innlituthonnedle want le lancement de l'opération provinciale \u201cCetepdin' qui se veut une reflenion sur le ronan collegial 11 apogee cependant qu'à l'auteunne d'autres moyens von Vous ne voudrez plus parler des autres QUAND VOUS AUREZ VU LE CHOIX DE TAPIS DISPONIBLE VALLEYFIELD ELISONS UN COMMISSAIRE LIBRE DE TOUTE ATTACHE 6 LE 13 JUIN (QUARTIER 15 ) PELADEAU SECTION 0 trrences.cullsque.ete) BIT A] Are Or triés JuUF pariiciper a Luperation Cexegadin Pour ce qui de lecheancier de vette Aldor inatitationnelle dpnalons simplement we les questionnaires WAAL MI env À Lastbonrinine aun shitiorening entation dans fo College adminstiatous, pro lrnneurs ctudiante.diet à den ancien du College NL ours cnmaite our et votipiletious du PON naire of on ne jason fon dde rajquet Wal nant fe debut de l'annee 1978 dar withers Ants avn INR a Wr ran proweder au dopa dan projet des abipetits ELIS TAPIS - TULES - PRELARTS 13 STE-CECILE 313-3122 t | systome de theullege à f * Lilque, 5 1/8 jh ca, au Maison à Vendre Melachevilie.Bungalow walnt il Pitre ol Bey que.4 thefidicy, Cu) ww, salun quer purle Maison à Vendre - Voiioationd, tan gahin cn Md-nul vet paie À Jus, tntésjour senvre oui ed Buderbe, patiu, Sous Wl Hin en -Chautlage à al) shoud; chembre ol valle Jo yous, Fora Mating de 0 terran de 40 pode de rede de nuifaie, sie leg ade pot 10 rod, tue n1-6 hat lon, Imimieu- cote pr opr rte ei Bus \u201cbien Lujal Lise, C16: py ord par te Flew nent Joauding, souliler, ye tal apronl, vue petw 3 Valisitiold, 400-4388.emique lnvneubles (NO) Luyal Lie, Clement Hreudin, (ourties, Vel Vatioytiold, bungetow de lévtiels, 173-4486 INO) 4 1,2 pieces à vendre, Voliuytieid, lucal com mercial el 2 logements, vilués rue Ellice, pouvant vorvir d'elablishement Ar Chou, plus balinee Je 12 « 32 prods hivernises bon puur commerce, vi fue tue bllice, nocleur de Pour PRISONS ates lo Bare ininoublos Luyat (Immeubles Loyai Liee, Clement Beaudin, cour lier Valloytieid 373 488 (NO) Ltée, Clement Besudin, courtier, Valloytield, 373 4184 INO) A.E.LEPAGE INSEE BEES WESTMOUNT REALEIES 30 nouvelles maisons Exclusives Prix réduit de $4, à 86,000.Grand choix Voyez nous avant d'acheter Premier arrivés premier servis $26,900.$29,900.] 691-7331 | BEY ANNONCES CLASSEES: VA Maison à Vendre Ni -Timulhew, propriete on unit alluee contre du village Faw Mi: Laurent, Fovonus MAIS TON - lmmeution Loyal Liew , Victor |aurvadoau anne sanls atom, Valiepheld, 873- 4388, ren 394-8458 (NE ate-lsaghe, cinjlatotment situe |v tatin dU Bley Malai oh Ligue de 3 hugeiñobls, Vitiinéé au du tabu tout elie complet wl désiré, Inte iow) tethuvér; lertaih, ebviron 15 at ponts.Pid demande VIS VUV.UO Linimeubles Layal Ltée, Clément Meaudin, courtier, Vals leytivld 473-4580 (NO) Valleylield, bungalow, ex tor our aluminium, 24 à 40 pieds, chauttage elec (rique, Situé au 255 Davust Prix demande $32,500 00 immeubles Loyal Ltée , yor Clement Beaudin, Vaileytieid, 373 Urttintuwn, propriété de 4 blages en claphuerd de bois, situ terrain de 101 x 80 pieds Pri« demandé $20,000,00 Immeution Loysl Liée, Clément Bosudin, cuur- tier, Vaileytield 373- 4388.(NO) Valleytield, propriété de 2 logis, située centre- ville, terrain de 29 x 95 reds.Prix demandé $I6, .00.Situé au 46 Champlain.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373-4388 (NO) triddesne, culsihe sun ticle du rue Osmund, chauffage 8 sir chaud; Pour t'y rendre\u201d Traverser le pont Mercier, surrre laroute 132 jusqu ou pont de Chô- \"eouQuay, Opret grow suv Wat-End Dre durant | mille, tourner à gauche Ou feu cle grotont oh 739-3611 692-8211 Im Watch for this ad in english next week ACOMPTE DE *500.SEULEMENT UNE QUALITÉ DE CONSTRUCTION HORS PAIR ue: = Valeur incomparable.ow BR \u2014 Choix de 3, 4 ou 5 chambres.\u2014- Sous-sol fini et aménagé.CHATEAUGUAY 15 minutes de Montréal ses euperts s entendent pour dire que lo qualite de construction de nos moisons est incomparable, mois vous n'êtes pos obliges de les crows: même oux yeux d'un amateur, nos moisons offrent des avontoges inoves, mais d fout les vois pour le croire.Le soin apporte o leur construction, 0 la finition et à l'aménagement est sans égal.Venez vous en rendre compte por vous même.PRIX À PARTIR DE 31 500 JARDINS perial GARDENS Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\u201d DESCRIPTION des 281-1500 Maison à Vendre Valloytield, propriété commerciale comprenant 3 locaux en location ot | logis, extérieur briqua, hangar à l'arrière, située com Dans et Grande-ile.Photo M.L.S.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield 373- 4388.(NO) Hungry Bay, bitisse de 2 étages, 28 x 50 pieds, bois franc, située sur terrain de la plage Hun- dry-Bay.Prix demande $2,000.00.Pour étre démolie uu transportée.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield 373- 4388.(NO) Hungry-Bay bâtisse d\u2019un étage, 30 x 45 pieds, plancher de bois franc, située sur le terrain de la plage Hungry- Bay.Prix demandé $2,000.00.Pour ê- tre démolie ou transportée.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield 373-4388 (NO) Valleyfield, bungalow extérieur brique, 5 1/2 pièces, sous-sol fini, bachelor 3 1/2 pièces, revenu $170.00 par mois, terrain de 60 x 100 pieds, situé 225 rue Leblanc.Prix demandé $40,000.00.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388 (NO) \"HATEAUGUAY: poste 266 Maison à Vendre Valleytield, bungalow gonre mi -otage, extérieur brique, façade de marbre, salon avec loyer 4 chambres a coucher, vaste salle de joux; terrain de 9,500 pieds carrés; très bien situé sur le Boul du Havre.Immeubles Loyal Lièe, Léo Pare, agent, Valleyfield 373-4388 rés.373-9100, (NO) i \u2018St - Timothée, \u2018bungalow extérieur aluminium de 24 x 40 pieds comprenant 3 chambres à coucher, cuisine, salon, vaste sous- sol, chauffage électrique terrain de 70 x 100 pieds maison neuve de 2 ans; libre à 30 jours d'avis ou moins; situé au 4 rue Belval.Prix demandé: - $29,500.Immeubles Loyal Ltée., Clement Beaudin, courtier, Valleyfield 373- 4388 (NO) LE SOLEIL DU BT LAURENT @ JUIN 1077 AE CHATEAUGUAY 632-8555 (NEED PROPRIETE A VENDRE Chiomasco Limite desire vendre un \u201csphit:-lovel\u201d situé & Chatsauguay dans un Quartier résidentiel suite au transient ge l'un de ses employés Cette propriate represent une vacellenie valeur et le prix de vente demandé part l'employé était de $42 600 Nous désirons nous départir de celte propriété le plus 10t possible ot a cel effet avons réduit le prix de vente a $38 000 terrain 2 500 pieus Carrés, maison construite en 1962: ?pieces dont J chambres à coucher, 1% chambre de bain.Finition extérieure brique et bois, plomberie Cuivre, sous- soi complété, tapis mur à Mur Tout acheteur surieux désirant obtenir es renseignements additionnels ou visiter les lieux.devra s'adresser à CHROMASCO N.Lachance Maison à Vendre Vatieytoié.Domasne Ni - ten Lamps erent 00, G00 prose : a6 10% 0 tor FOR, Moen G0 pisi ro go 2 étages, propriete de à #9: 02105 out BY QUE $I 30 dur là rue Moy, tor vor ami, sativ de se - \u2026 polie d'éte, ete à Maikun de pierre onl un location ax lyvliement IMancie de l'ile) Piam du Tere ain, Maison sic du Dur edu des immoudles Luydl Liew Int Clement Seaduain, courtier, Val loytiold 373-4308 TAS Photo MLS (NO) Heauhat ain, loraul cum Mmercieux hiluen Centre ville, au 51 = 63 4 = Lau rent, locaux de 20 x 70 piedn 61 de 10 x 60 piedn.a lorrain de 44 x 260 pieds Prin demande 530,000 cumptant 66,000 , suide i nance pat le vendeur, taua d'interêt à 10% linimeublex tayal Liee , Clement - Heaudin, courtier, Valley fivld, 373-4388 (NO) Valleylied, prop ee de 4 logis, extérieur papier brique, nituée Jil= 313 flous.du Havre, tertain de SU x VO pieds.Prix demandé $27,000, Ime.meubles Loyal Ltée, Clément Leuudin, cours tier, Valleytield 373.4388 (NO) St-Polycarpe, maison de campagne renovèe, avec chauffage à eau chaude, | (/2 etage, terrain de 96 x 384 pieds de proton- dour.Prix - demandé $20,000.00.immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Val- leyfield, 373-4388.(NO) Valleytield, bungalow se- mui-détaché, extérieur a- lumimium, bâti en 1973, carré de 24 x 38 pieds, 5 (/2 pièces, vaste sous- sol de 7pi.7 po.de hauteur, chauffage air chaud à l'huile, terrain de 42 x 95 pieds, situé au 109 Chevalier.Prix demandé $26,900.00; visites sur rendez-vous.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Val- leyfield.373-4388 (NO) Chateauguay Heights: rue Gordon.Sous-sol fini, chauffage électrique.Vente privée, $44,000.Tel.: 691-6074.MAISON A VENDRE ENR 20w 1 RE 3 bedrooms, playroom, Courtier yal DUVEAU PROGRAMME D'AIDE FEDERALE \u201876 LAL Li ge 11: 475 BOUL.LANGLOIS VALLEYFIELD-NITRO Notre ent aocréditée auprés d du Won LAN 0) ircaron \u201ca WTAE se Maison à Vandre Valleyfield, bungalow, ex- terteur en aluminium, carrè de 26 x 36 peds, chauffage electrique, 5 (/2 pièces, situé rue Chevalier.Prix demandé $32,500.00.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Val- leyfield.373-4388 (NO) Valleyfield, propriété de 3 logis, 46- 48 - 50 Cousineau, extérieur brique, terrain de 50 x 100 pieds, bien située.Prix demandé $23,500.00.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373-4388.(NO) Coteau du Lac, bungalow de 3 ans, extérieur brique, chauffage électrique porte- patio, le tout sur terrain de 60 x 170 pieds, libre le ler juin, situé au 18 des Lilas.Prixdeman- dé $36,500.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Val- leyfield, 373-4388 (NO) Châteauguay: Bungalow 1971, 30 x 40.3 chambres.sous-sol fini, bar inclus, foyer.lave-vaisselle, fixture.cabano.Pas d'agent.$36.000.Tél.: 691-4734.C3 pour vez mieux oher PAYEZ MOINS DE TAXES ICI PROJET DOMICILLAIRE [F-TANDRY @ CHOISISSEZ PARMI NOS 11 DNVERINTS MODELES © NOUS Ppuvons AUSSI BATIR VOIRE PROPRI MODILI il nous fera plaisit de construite sur lu terrain que vous possédez LES ENTREPRISES LANDRY ru 373-7391 EN FACE D\u20ac LA PLAZA K-MART MAISON MODELE A ST-MICHEL 5 ans de .Drege «he QOPI hide 8 Ry wien e Ig garantie 7 [oT TE.TTT Maison à Vendre __ Bungalow de 5 pièces, situe au 9 rue Hunting- don à Valleyfield, près de lu rue Trudeau, construction d'un an, chauffage électrique, terrain de 75 x 100 pieds; peu de comptant exigé.Immeubles Loyal Ltée, Victor Laurendeau, agent, Valleyfield, 373-4388, rés.373-8455 (NO) Valleyfield, Grande-|- le, propriété genre bungalow, extérieur aluminium, carré de 24-x 40 pieds, salle de jeux au sous-sol, chauffage êlec- trique, construite en 1974 située au4 Gosselin.Prix demandé $32,000.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388 1080 aN Re Lay SPALL Bree Ne A VEE BNA0E obi ua deta.ty » 1e la\" ec.À BrOMIErSS SAR 0, ._ Maison à Vendre Grande «lle, au 20 -A de Rue, petit bungalow, extérieur aluminium abri d'auto, chauffage électrique, hahgar, droit de passage sur le fleuve; propriétaire transfère.Prix demande $14,500., comptant $2,500.Libre a court terme.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388.(NO) - Valleyfield, propriété de 3 logements, située au 33 St-Paul, extérieur aluminium; | logis de 6 pièces et 2 de 4 pièces.Prix demande $30,000.00.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373-4388.(NO) MAIS Visite sur rendez-vous.St-Timothée, bungalow en brique de 9 pièces; sous-sol entièrement fini avec foyer; paysagé de 9,629 pieds carrés; avec ou sans piscine de 27 pieds de diamètre; prix demandé $49,900.00; cause: transfert; libre le 1er juillet.SIGNALEZ: 373-4756 00,0000, Ott ea at See Pate eae tu a DOC OC) sus VENDRE terrain 9 Place Valencia, Chateauguay 691-5955 MANAGER ROSEMARIE FABER F-R.1., Gérante OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE OPEN SATURDAY AND SUNDAY A CHATEAUGUAY: Quiel Street, master bedroom 15x10, knotty pine playroom, 1%2 bathrooms, Lise Jamnicky.691-2303.CHATEAUGUAY: $27,900., 3 chambres, électricité totale y compris chauffage, $32.00 par mois.MLS* Lise Jamnicky, 691-2303.CHATEAUGUAY: 4 chambres, salle de jeux, près des magasins, écoles, autobus.MLS* Bob Michels, 692-8908.CHATEAUGUAY TERRACE: $32,900.prix demandé, 3 chambres, salle de jeux, autres extra MLS* Lise Jamnicky, 691-2303 CHATEAUGUAY HEIGHTS: 9 rooms, fireplace, approx 19,000 sq.ft.ot land.MLS, Lise Jamnicky, 691-2303.shower, workshop.laundry, carpeted through- fut, , near shops.MLS, Bob Michels, 692-8908 fenced.MLS, CHATEAUGUAY: Duplex 2x5%, fenêtres alu- A, loais libre immédiatement, bal.ue %.MLS* on a Raymond Sauvé, CHATEAUGUAY: For the \u201cHandy-Man\u201d, 3 bedrooms, living dining- room, playroom, corner brick fireplace, MLS.Terry Atkinson, 691-3603.CHATEAUGUAY: Well maintained house, huge kitchen, finished basement, 4 bedrooms, pool, new carpets.MLS Lorraine Bruchesi, 691-5193.CHATEAUGUAY: Clean, neat, 3 bedrooms, 2 fully carpeted basement rooms, acorn fireplace, 12 baths, 6 3 4% fixed.$32,000.MLS, CHATEAUGUAY: A lot to offer! 3 bedrooms, large kitchen, huge family room addition with fireplgce.MLS® Lorraine Bruchesi, 691-5193.CHATEAUGUAY: Large kitchen, 3 bedrooms, playroom, 6'« fixed mortgage.$29,.500.MLS Audry Clark, 691-0869.maw, \u201c2.Terre \u201cAudrey Clark, 691-0869.BEAUHARNOIS: Vous voulez être le patron?Garage de mécanique générale.équipé.logis au deuxième MLS* Raymond Sauvé.427-2438 ST-URBAIN Magnifique maison de pierre de 8 pièces.terrain paysage, 200x450.MLS.Marcel eGalipeau, 427-2947 427-2947.ST-ISIDORE.Récemment construit, 54 pièces chauffage électrique.MLS® Marcel Galipeau.CHATEAUGUAY : § bedrooms, kitchen dinette, patio doors, finished playroom, carpeting, air-conditioner and many extras.MLS® Eileen Garneau, 691-1498.CHATEAUGUAY : 3 chambres, cuisine dinette, sous-sol semi-fini, près des écoles.MLS, Eileen Garneau.691-1498.CHATEAUGUAY: Very attractive setting.4 bedrooms.separate dining -room fireplace, playroom.bar.MLS* Terry Atkinson, 691-3603. ) LE SOLEIL DU BT LAURENT @ JUIN 1077 0 5 sour.ANJOU sLvo.CHATEAUGUAY 371-6655 11 691-7030 IMMEUBLES BUREAUX POUR VOUS SERVIR SUR LA RIVE-SUD OFFICES TO SERVE YOU ON THE SOUTH-SHORE REALTIES 861-5611 879-1018 BROSSARD 2 MEMBRE DYMHEUBLE gy CHATEAUGUAY ST-HUBERT 656-4500 Accor LONGUEUIL 651-5710 RE ANS MEMBER GRANBY 361-6980 69 l -7030 115 Boul.d'ANJOU 3) CHATEAUGUAY \u2014 MLS Occupation 1er juillet, 4) BEAUHARNOIS \u2014 MLS Bungalow pierre brique bungalow aluminium et brique, impeccable, terrain ; et aluminium, sous-sol fini au complet, 5 chambres, clôturé, garage.Michel Lalonde 691-7030 ou rue résidentielle.Michel Lalonde 691-7030 ou 269-2563.' 269-2563.2) CHATEAUGUAY \u2014 MLS 5 chambres, salle à manger avec portes patio, maison en trés bon état, doit.tre vue.Reine Bélanger 691-7030 ou 692-6306.A) CHATEAUGUAY \u2014 MLS Joli bungalow, 6 pièces, foyer dans le salon, pour aussi peu que $2,000.00 comptant.Lilian Weiskopf 691-7030 ou 691-4362.1 CHATEAUGUAY \u2014 MLS Bargain, $2,000.00 cash.Beautiful 5% bungalow, wall to wall carpet, dining room, living-room, swimming- pool, garage, nicely landscaped.Lilian Weiskopf 691-7030 or 691-4362.Beaudry Realties Bkrs.DELSON \u2014MLSiovely 3 bedroom bungalow, extra dining-room, functionnai kitchen, finished basement, large garoen, garage, located on nice street.Asking in the thirties.Thilda Kutos 691-7030 or 691-2047.Beaudry Realties Bkrs.COTEAU DU LAC \u2014 MLS 0517, $12,000.00 Bungalow aluminium, 4% pièces, situé à un endroit calme et près du village.Meuble compris dans le prix.Suzanne Vincent 691-7030 ou 371-7014.Immeubles Beaudry Courtier.CHATEAUGUAY \u2014 EXCL.0674 Cottage aluminium, 4 chambres, très grand terrain, seulement 7) CHATEAUGUAY \u2014 Hot summer months; 5) CHATEAUGUAY \u2014 MLS Cottage semi-détaché, au même prix qu'un loyer, paiement mensuel très \u2018 raisonnable.3 grandes chambres, 2 salles de bain, près de tout.Nicole Briciot 691-7030 ou 691-3459.8) CHATEAUGUAY \u2014 EXCL.Croissant Dubois, beaucoup coquetterie, 3 chambres, sous-sol fini, piscine négotiable, près de toute commodité, disponible 3 mois.Marcelle Beaulieu 691-7030 ou 691-2768.:6) CHATEAUGUAY \u2014 MLS You need only $2,000.00 cash for this lovely 3 bedrooms, semi- detached stone and brick cottage in excellent condition.Only in the twenties.Thilda Kutos 691-7030 or 691-2047.9) COTEAU DU LAC \u2014 MLS Chalet à vendre.À qui la chance?Chalet résidentiel avec un autre chalet pour invités, grande cuisine, termin 24,786 pieds carrés, foyer extérieur, garage, Évuri d'auto, entrée pavée etc.Suzanne Vincent 691-7030 ou 371- 7014.swimming-pool, 3 bedrooms, playroom with patio doors must be viewed.MLS Reine Bélanger 691-7030 or 692-9693.10) CHATEAUGUAY \u2014 BORD DE L'EAU, Rivière Chateauguay, Terrain 30,654 pieds carrés, cottage 7 pièces, salle de jeux plus bain sauna, tapis mur à mur, salle à dîner, bar lavabo plus frigidaire.EXCL.Gerry Desrosiers 691-7030 ou 691-5888.$19,900.00.Thérèse Côté 691-7030 ou 691-8078.Immeubles Beaudry Courtier.CHATEAUGUAY \u2014 EXCL.Terrain commercial avec ou sans bâtisses.Terrain Industriel avec bâtisse 6554 pieds carrés.Gerry Desrosiers 691-7030 ou 691-5888.Immeubles Beaudry Courtier CHATEAUGUAY \u2014 Bord de la rivière Chateauguay, terrain 19,856 pieds carrés.Cottage de 11 pièces, 2 cuisines, tapis mur à mur, piscine Valmar 24\u2019.Taxes totales $453.00 MLS Gerry Desrosiers 691-7030 ou 691-5888.Immeubles Beaudry Courtier.CHATEAUGUAY \u2014 Duplex 2 x 5 pièces, grande cour de 10,682 pieds carrés.Bas loué $150.00 mensuel, haut occupé par propriétaire.Prix de demande $28,900.00 MLS 0717.Gerry Desrosiers 691-7030 ou 691-5888.Immeubles Beaudry Courtier.CHATEAUGUAY \u2014 Cottage \u201cStyle Espagnol\u201d de 7 pièces avec terrain 30,654 pieds carrés.Longeant sur rivière Chateauguay, MLS Gerry Desrosiers 691-7030 ou 691-5888.Immeubles Beaudry Courtier.CHATEAUGUAY \u2014 MLS 0731 Grand bungalow en briques de 6 pièces avec sous-sol complètement fini sur beau terrain de 31,644 pieds carrés.5 chambres.Gerry Desrosiers 691-7030 ou 691-5888.Immeubles Beaudry Courtier. Maison à Vendre Maison à on | Maison à Vendre Joliert ioe prete Vatioytieié.po von, pr aps vote de 6 logs de | 2 pratee npton ous 4 gs 2 logements selon ious Moun wie 4 à 80 Marsan SD + WOW dine.houtiege à Cou Andon volets bat Grlyube tue Cat -AGou ROUE, 108.0 du bat lit 0 WO.pt ae Sire Gi Pris demands MIO te dos jueilet, lex at com me 4 de ime Wrmmeudles Loyoi Lise MOFeidl adjacent «M lus, ) Pro nde Cioment Boaudin.cour terrain de » re ML OU Immedion Lier Valleyheoid 37) pris demande 6/0 Loye! Lise, Clement 408 (ND) immedlisy Laydl Lise, Boaudin, sovttion 474 Clement Bead, cour $n Noi Volto.sate o por.14 430.Valley Wo Ags do Uurse, butbaus vive au We Boul du Havre , Qian we tren ena Pate dout apt usimative dv 1) var ee a 2 renover inter wuroment 0 BU peeds, wun fetes To Ll TD proces ot eater our etment queue 0 34 6 W pieds Ren | TA de jeu on vous soi wil lovel Qe! og 14 ê PEU acte le) dure le terrain .ow a 170 prods cret de tot ta \"Pra To a prime de surface, bien Lee, mont Imation Laval Sve a 18) BOCINIE, Clement Hood, cour Live, Llemont Brew ob (0 al Lise tier.Valleylield, 373 ho BrP Nally Clement Boeudin, cour 4588 (NU! vold.474 NO) wer, Valleyheld, 373 448 (NOI ISON À VENDRE Bus go MA terseur brique, 1, 2pie con, Sous doi fans, chauf tage ai chaud, systeme chmatisation contrale, abri d'auto, lorrain 60 « 100 prods, vilue rue La rin Pria demande $39, SUU OÙ Imm Loyal Liw Leo Pare ot Clement Beaudin, a ph Valley fiold, 3/3 4388 (NO) VALLEYFIELD 9% PIECES - SOUS SOL FINI TRES BIEN SITUEE TELEPHONE: 3173 6761 Valileytield, bungalow exterieur aluminium, St tue rue Lemoyne, carre de 24 x 40 piods, chautf tage eloctrique, ontree paveo, torrain de 56 x 100 prods Immoublos Loyal Ltee, Clément Beaudin, courtier, Val leyfield, 373-4388 (NO) UNPRET HYPOTNECAIRE POUR AMELIORER VOTRE MAISON Chez Niagara, on pout vous expliquer de quelle maniôre un prêt hypothécaire peut être utilisé pour isuier le gronier.pavet l'enttée, instailer des panneaux d'aluiminium, construire une Nouvelle salle de séjour ou n'importe laquelle amélioration qui endra votre Maison plus agréable à vivre ol, en n \u2018me temps, en augmentera la valeur Appelez-nous On vous montrera qu'un engagement hypothécaire peut être obtenu facilement Chez Niagara, on s'y connait St- Timothee, Chemin du Golf, bungalow extérieur brique, avec foyer, chauffage électrique taxes $225.00 par année terrain de 120 x 120pieds Prix demandé $42,500.00 Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388 (NO) IMMEUBLES NIAGARA DU CANADA LTEE 6 JACQUES-CARTIER \u2014 VALLEYFIELD 373-6310 R.PAQUIN, DIRECTEUR Beauharnois POUR LIVRAISON LE 30 MAI 1977 6 BUNGALOWS cle devista CONS THUCTION INC NOUVEAU PROGRAMME D'AIDE FEDERALE \u201876 CONTRIBUTION (LET.Cul D'OBTENIR \"0 \u201ci (URL PRIX.VARIANT DE.$28, 800.a 3, 800.N.B.NOUS BATISSONS SELON VOS PLANS DE LARGEUR LE SOLEIL DU AT-LAURENT 8 JUIN 1977 Maison à Vendre Vatioytiols prepriete à revenue, 4 lugs, 6 pio oh (RON evenut bruts $3,000 par an & twee 372 Dane sde monde DV,SUU IMMeUbles Loyal Lise Lee Pure Tél 373 4206 373-0100 INO) Valieytield, de 90 « 100 pieds, sur le Boul L demende $40, meublos Loyal Lies, Cle mont Beaudin, pieds, on bon avantageun, devra deinenagee sur autre ler ran 373 Valleytield, agent, 4388, res 373 8455 (NO) Valleytield, maison genre cottage, 2 élages, com prenant une Cuisine réno vev, dalle farmiliale, salle ê diher, salon, le tout au rez de-cheussée, à l'èta ge.4 chambres oil salle de bain, systeme de chautfla- ge à cau chaude, dlectri- Cité refaite a neuf, me- gnilique terrain ombrage de 121 x 100 pieds, s1- tuée au 54 Acadernie coin St - Jean Baptiste, Photo ML.S.immeubles Loyal Litee., Clémont Beaudin, courtier, Valleytield.Tel 373-4388.(NO) St - Anicet, emplacement de campagne comprenant maison de 4 pièces, vaste avec garage, le tout sur terrain de 1000 pieds de façade par 700 pieds de profondeur.Ce terrain peut se subdiviser pour vente future en 38 terrains de 15,000 pieds carrés chacun.Taxes: $l43.situé sur la |20e Avenue.Immeubles Loyal Ltée, Victor Laurendeau, agent Valleyfield, 373-4388, rês 373-8455.(NO) PRES DE LA POLYVALENTE 42 X 25 ET 40 X 24 FINI BRIQUE ALUMINIUM CHAUFFAGE ELECTRIQUE \u2014 ABRI D'AUTO 12 à 14 PIEDS TERRASSEMENT \u2014 FACADE MAISON MODELE 269 GAGNON VISITE SUR RENDEZ-VOUS TERRAINS À VENDRE 60 62, 70, 75, 80 PAR 100 PROFONDEUR J.C.LEFEBVRE CONSTRUCTION LTEE 562 rue JEANNE D'ARC VILLE DE LERY - Bungalow en brique, bel emplacement, fenêtres aluminium, 2 chambres à coucher, garage.Taxes $254.00 MLS.J.J, Leduc (MAJ) 691-7331 CHATEAUGUAY - Près centre d'achat et autobus, comprend salle à dîner, 4 chambres à coucher, grande salle de jeux, chambre de couture, beau jardin.J.J.Leduc (MAJ) 691-7331 MLS.CHATEAUGUAY - Did you know that owning this home the payments would cost no more than renting?3 spacious bedrooms, separate dining- room, patio doors from livingroom to garden.Full basement.Priced at only $22,500.Ron Wofford 692-8538, 691-7331 MLS.CHATEAUGUAY - Quiet area where kids can really play! 7 spotless rooms, 1% bathrooms, above ground swimming-pool, } Green House, several extras.Call Sara Simoes 691-2882.691-7331.MLS.CHATEAUGUAY - The large family will iove this 5 bedroom home.Swimming - pool, playroom & selling reasonably at $30,000.Ron Wofford 692-8538.691.7331 MLS.CHATEAUGUAY - $30,500.Aluminium partout, tapis, frigidaire, laveuse, sécheuse, garage niveau, chaussée.MLS.JJ.Leduc (MAJ) 691-7331.A.E.LiPAGE | 429-7216 bungaluw, 3 1,2 pieces, su terrain situé lois Pro 00 Im courtier, Velleyhield, 373 4388 (NO) Manon mobile de 70 a (2 otal, prix etre Immeubles Loyal Ltee, Victor Laurendeau, 4 Bellerive: _ leyfield 371-4555 Ix CHMA.} or sags federal.Maison à Vendre Un 2 logis en Clapbosra d'aluminium, situé rue St-Laurent à Valieytieid, haut et bas libres imme- diatement.JH.Sullivan et Ass.Inc., Renee Sullivan, t, Valleyfield, 371-4555, res.373-7984 (NO) Bungalows à vendre, s1- tués rues Demers et Charette, plusieurs grandeurs disponibles; maisons ouvertes la fin de semaine, samedi et dimanche, entre 2 et 4 hres p.m.; prix réduits pour ventes rapides.J.H.Sul- hvan & As: Inc., Val- leyfield, 371-4555.(NO) Secteur de la Baie, maison de brique comprenant 5 1/2 pieces, sous-sol de 8 pieds, magnifique vue sur le lac St-Frangois.Prix très raisonnable.J.H.Sullivan & Ass.Inc., Renée Sullivan, agent, Val- leyfield, 371-4555, res.373-7984.(NO) résidence en brique comprenant 8 pièces dont 4 chambres à coucher, 2 salles debain Entrée pavée et garage.Vue sur la Baie.Libre immédiatement.Agent Renée Sullivan, 373-7984 ou Immeuble J.H.Sullivan et Ass.Inc., 371-4555 (NO) 3 maisons de rapports situées rue Des Erables à vendre; offres raison-_ nables acceptées.JH.Sullivan & Ass.Inc., Val- (NO) Maison de pierre, style canadien, 7 pièces; terrain directement sur le fleuve, J.H.Sullivan & Ass.Inc., Valleyfield, 371-4555 (NO) Construction Jacques Léger Inc.UNE MAÏLON UBINEE DELVIBTA VOUS OONNE UNE QUALITE SUPERIEURE DE FABRICATION SELON LEC NORMES DE LA: SCHL, LWO, CBA, NOS PRETS SONT ACCEPTES PAR LA SCHL EY LA BANQUE IMPERIALE DE COMMERCE.POURQUOI PAS VOUS! Maisons 24 x 40- Yerrain 78 x 110.Minimum de 153.87 par mois.plus taxes, si éligibie au tabals Disponibles présentement de lorraine à St-Timoihee, 78-88 x 140 ou 78-88 x 110.Informez-vous de vos possibilités d'achat.MAISON MODELE située à 117 Boul.St-Timothee.OUVERT le dimanche de 1 à 8 p.m.ou sur rendez-vous, en tout temps.@mm ANNONCES CLASSEES: VALLEYFIELD 373-8555-CHATEAUGUAY 692-8555 Gg BUREAU.371-0027 RES 373-5423 Heban Maison à Vendre_ Avenue Grande-lie: bâtisse on brique comprenant 2 commerces et 3 logements.Photo MLS sta Gendron, agent, 373- 0626 ou J.H.Sullivan ot Ass.371-4555.(NO) Maison mobile à vendre, située à Melochoville, prix raisonnable.J.H.Sullivan & Ass.Inc., Marie- Ange Péladeau, agent, Valleyfield 371-4555, res 373-8762 (NO) Centre-ville, rue Jac- ques-Cartier, maison de 2 logis en parfaite condition, entrée pavée, garage double, logis du bas libre le ler juin; prix réduit pour vente rapide.J.H.Sullivan & Ass.Inc, Renée Sullivant, agent, Vall | 371-4555, vores ies (NO) Rue Fabre, un 2 logisen bardeaux d'amiante, 51/2 pièces chacun; le logis du bas libre à la demande de l'acheteur; revenu mensuel de $250.00 J.H.Sullivan & Ass.Inc, Renée Sullivan, agent, Val- leyfield, 371-4555, res.373-7984.(NO) Grande-lle, rue Boulanger, bungalow de brique fenêtres en aluminium, 5 [/2 pièces, sous-sc: semi-fini, abri d'auto.J.H.Sullivan & Ass.Inc., Valleyfield, 371-4555, Renée Sullivan, agent rés 373-7984 (NO) Valleyfield, rue Lemoine bungalow, 5 1/2 pièces, décoration supérieure, tapis de qualité, abri d'auto et entrée pavée.Faut voir.J.H.Sullivan & Ass.Inc., Renée Sul- tivant, agent, Valleyfield 371 -4555, rés.373-7984 (NO) HI | LA.E.LEPAGE ml] I'extérieur.691-7331.691-7331 MLS.PROPRIETE UNIQUE! \u2014 ONE OF A KIND! Propriété unique - One of a kind! En visitant cette maison, vous verrez que l\u2019intérieur est aussi attrayant que A peek will kindle your interest as this home is as lovely inside.Call to visit.CHATEAUGUAY - Nouvelle inscription - Bungalow en pierre et brique.Très propre.Inclus dans le prix, tapis mur à mur ou inst.; réfrigérateur, poéle, laveuse à vaisselle, Prix $27,500.Laberge 692-4054, 691-7331 691-7331 MLS.Louis CHATEAUGUAY Bungalow en brique et amiante.3 chambres à coucher, salon, Cuisine et salle de jeux.Très bien situé.Taxes $749.MLS.Louis Laberge 691-7331, 692-4054 Endroit tranquille.75 ST-JEAN BAPTISTE BOUL.PLACE CHATEAUGUAY CENTRE MEDICAL Maison à Vondre Rue Academie, maison en blurs de ciment aver garage, Sur leFfain de 50 x 125 pieds J N- Qui- lvan & Ans.ln, Paul Leroux agent, Valley = field 37)-4858 ou 373- 390 (NO) Baie des Brises, rèsi- dence d'hiver et d'été sur terrain de 04,126 pieds carrés, dont (10 is do agace sur le lac Fr JW.Suile- van & ss.mu, Renée Sullivan, voir bois, no) 56 ris MAISON À VENDR Bungalow de 9 pièces on brique, construit on 1871, situé à 6, 1ère Avanue, St-Timethée.Prix réduit pour vente rapide.373-4756 Pour inloimations 01 rendez-vous Maison à Vendre Un 2 logis à vendre, 6: - lue rue Ellen à Vailey- field JH Sullivand Ass.inc., Ronee Sullivan, agent Valleytield 37/- 565, rés.373-7984 (NO) Pincourt, splil-level de Maison d Vendio Bellerive, un 4 logis de brique silué rue du Me- nastere.JM Sullivan & Ass.Inc, Paul Leroux, t, Valle weld, IN Hit res.373 3190 (NO) Grace le, superbe résidence debriqueetpier- re, sur terrain Je pieds carrés, maisonde 9 pieces, dont 2 foyers.Bellerive, residence de pice | re brique, 8 1/2 pieces, a 9 pieces dont Bchambres Ass, Inc., Renée Sulli- proximie ducentred'a * coucher, terrain pay von, agent, Valloytield, Chat.JH Sullwand hs EU TH Sutin & ih ron TTA nd iss Aus, Inc, Valleylel, res.373-3190 INO) 371-4888.(NO) Rue Dufferin, maison en * brique de 2 logis, avec sous-nol fini, foyer de Centre-ville, magnilique residence de brique et pierre compronant 8 1/2 Maison de ?pioces à ven: dre, située Chemin La: rocque, possibilite pour pièces, sous-sollima- an commerce.JH.Sulli pierre et abri d'auto.J vec plancher de marquet van & Ass Inc, Paul H.Sullivan & Axs.Inc., terie, 3 salles de toilotte, Leroux, agent, Valley- Renee Sullivan, agent, grand terrain paysage, field, 37-4555 rés.373- Valleyfield 371-4585 ou intérieur impeccable.7984 (NO) 373-7984 INOW J.H.Sullivan & Ass.Inc.Renée Sullivan.agent, Valleytield 371-4555 rés.373-7984 (NO) 7 tr re, Votre maison de rêve devient réalité avec LABRECQUE & POIRIER Nos maisons ont tout pour plaire: elles sont belles, chaudes, solides et bien foites.Grande-lle, magnifique bungalow avec foyer, 6 pièces, intérieur impeccable, terrain de 100 x 100 pieds.J.H.Suilivan & Ass.Inc., Paul Leroux, agent, Renée Sullivan, agent, Valieyfieid, 37!- i 8 [| i i 4555, rés.373-3190 et B i i I a 8 i 373-7984.(NO) Résidence de pierre et bois, comprenant 7 pièces, située dans un quartier résidentiel, sur terrain de 15,000 pieds carrés.Photo M.L.S.J.H.Sullivan & Ass.Inc, Renée Sullivan, agent, Valleyfield, 371-4555, rés.373-7984 (NO) VENEZ ET COMPAREZ \u2018 Elles sont spacieuses et économiques Coteau du Lac, bungalow de brique comprenant 8 pièces, plus garage attenant; intérieur impeccable; grand terrain.J.H.Sullivan & Ass.Inc., Renée Sullivan, agent, Val- leyfield, 371-4555, rés.373-7984 (NO) MAISON MODELE SITUEE 206 LEBLANC Lalonde a a SP Nous pouvons construire sur ll votre propre terrain olusant | ll Quevstion m7 Choix de terrains disponibles | | a i i i a i i Bellerive, rue Dion, bun- i galow de | 1/2 étage, B Edouard comprenant 2 logis.Prix I très raisonnable J.H.| Sullivan & Ass.Inc., Paul li Leroux, agent, Valley- i field 371-4555 rés.373- I I i i 3190 (NO) Marie-Rose JL lewd Salaberry Notre expérience est votre garantie.TLL ART: | Foe Ii EEN) Maison mobile de 12 x 50 pieds a vendre, sur terrain de 15,000 pieds carrés, située à Hungry-Bay J.H.Sullivan & Ass.Inc Renée Sullivan, agent, Val - leyfield, 371-4555, rés.373-7984 (NO) VALLEYFIELD \u201cEEE swsssnn nam 1 mariés.Seulement $26,000.Chauffage électrique 3 chambres à coucher, salle à manger, salle de jeux.J.J.Leduc (ST) MLS 691-7331.MAPLE-GROVE - $20,000.Mabile home 1975 - 14' x 68\u2019, partly furnished, 3 bedrooms, town services, enclosed foundation included in price.MLS.Call J.J.Leduc (ST) 691-7331.CHATEAUGUAY - Bungalow brique et pierre avec système d'air -climatisé central, et système d'alarme, paysage par un professionnel.Sous-sol complètement fini.Plusieurs autres extra Appelez LJ.Leduc.(ST) 691-7331 MLS.CHATEAUGUAY - Reduced to $28,000.Three bedroom bungalow, playroom with wet bar, laündry-powder- room combined.$2,000.down.Call Frank Fellows 484-6842, 691.7331 MLS.A.E.LePage & Westmount Brks.CHATEAUGUAY - Terrace-newly decorated - large master- bedroom, playroom, extra bedroom, excellent location, schools, bus & shopping nearby.Price $32,000.MLS.Frank Fellow 484.6842, 691-7331 ! CHATEAUGUAY - Natural fireplace in playroom, 4 bedrooms, separate dining room, this 1974 brick home includes a pool.Garage.Kay Brougham 692-4125, 691-7331 CHATEAUGUAY - Mature residential area.7,100 sq.ft.lot.Brick bungalow with j playroom.Low taxes.Asking only $29,500.Kay Brougham 692-4125, 691-7331 MLS.I CHATEAUGUAY Industrial building 60° x 45\u2019 cement blocks & steel.40,000 sq.ft.land.Located in industrial park.Asking ! $75,000.call Sara Simoes 691-7331, 692-2882 MLS.FOR RENT\u2014CHATEAUGUAY - Modern 3 bedroom bungalow available immediately.2 bathrooms, $325.00 per month.Kay Brougham\u2019 692-4125, 691.7331.691-7331 | | CHATEAUGUAY - Pour les nouveaux | BEAUHARNOIS Aubaine $15,000.Maison en amiante avec 2 chambres à coucher, salon, cuisine.Garage détaché.Inclus, tapis mur à mur dans le salon.MLS.Louis Laberge 691-7331 ou 692-4054 CHATEAUGUAY - Split level - Owner transferred & is offering it at a buy! Built 1975, 3 bedrooms, brick & stone construction.Street level garage, 2 bathrooms.Call Ron Wofford 692-8538, 691-7331.MLS.CHATEAUGUAY - Et voila! Maison modéle 4 chambres à coucher au même étage, 3 chambres de bain, sous-sol fini, grand terrain $36,900.Sara Simoes 691-2882* 691-7331.MLS.pre em TE yo LE BOLE DU ST LAURENT & JUIN 1977 IMIMEUBLES KAYBEG: COURTIER LICENCIE 57 NICHOLSON, VALLEYFIELD 373-1316 ou 861-7787 Bungalow en brique, avec un peu d'aluminium en avant.3 ch.Salon, cuisine.salle à diner, boudoir, patio, chauffage central, foyer.Terrain 65x100, entouré d'une haie de cédres.Entrée en asphalte.Imm Kaybec, 373-1318, ou Dominique Daoust, 267-3356.VALLEYFIELD: Maison à revenus, semi-détachée, situèe rue St-Louis.Construction en bois.Syste- me a eau chaude.Bien propre.Chaque appartement est loue meublé et chauffé.Immeubles Kaybec Inc 373-1316, ou Warren Haworth, 371-5064.VALLEYFIELD: RUE TAILLEFER: Bungalow, clapboard d'aluminium, 7 1/2 pièces.Tapis à la grandeur.Satie de séjour avec bar.Chauffage central.Terrain ombragé et clôturé.Remise 9 x 9.Prix populaire.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Edward O'Brien, 373-6781.VALLEYFIELD: Maison a deux étages en brique et stucco.8 I/2 pieces.Chauffage à air chaud.E- lectricité refaite à neuf, Plomberie en partie refaite.Garage de |4 x 20.Un grand terrain 60 x 150.Le tout situé dans la paroisse St-Eugêne.Libre pour le ler juillet 1977.linmeubles Kaybec inc., 373-1316, ou Warren Haworth, 371-5064.VALLEYFIELD: Rue Aubin, joli bungalow 2 ans a prix populaire.5 1/2 piéces clapboard et corniches en aluminium.Chauffage électrique.Terrain 58 x 96 or qubles Kaybec Inc, 373-1316 ou EdwardO'Brien VALLEYFIELD: Près de la Polyvalente, bungalow tout en brique, 4 1/2 pièces, chauffage électrique tapis mur à mur, foyer naturel dans le salon; terrain de 60 x 105 pieds.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316 ou Lise Sauvé Haworth 371-5064.VALLEYFIELD: Propriété a revenus, rue Duffe- rin, situé tout près du centre d'achat de Valley- field; bâtisse à deux étages, récemment rénovée, lambrissée en aluminium, comprenant des appartements (6) tout meubles de 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2, pièces, plus 2 chambres.Prix à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Guy Viau, 371-0164.VALLEYFIELD: Bungalow en brique et côtés en aluminium, 24 x 36.Chauffage à air chaud.3 chambres avec tapis mur à mur, cuisine avec tushion floor, salon avec plancher en marquetterie, chambre de bain en céramique.Cour clôturée.Entrée en asphalte.Terrain de 60 x 106.Immeubles Kaybec, Inc., 373-1316, ou Warren Haworth, 371-5064, VALLEYFIELD: Bungalow tout neuf.Construction en brique et aluminium.6 1/2 pièces, Tapis mur à mur partout, sauf cuisine.Chauffage électrique.Grandeurs disponibles: 24 x 40, 24, x 42, 24 x 44, 24 x 46.Construit sous !es normes de la S.C.H.L.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316.VALLEYFIELD: Un 4 logis dont la construction est en ardoise; chauffage au plancher; les 4 logis comprennent 2 chambres, salon et cuisine.Pour informations, Immeubles Kaybec Inc, 373-1316 ou Dominique Daoust, 267-3356.VALLEYFIELD: Rue des Erables, un 2 logis en aluminium 6 !» pièces chacun; chauffage au plancher; électricité refaite à neuf 2 garages\u2019 terrain de 45x67 pieds; Immeubles Kaybec Inc., 373-1316.MELOCHEVILLE 3 AVENUE: Bungalow en \"clapboard de bois, 27 x 34, 5 1/2 pièces.Chauffage central.Terrain 60 x 90.$I5,000.00.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316:0u Edward O'Brien 373-6781.ST-TIMOTHEE: Bungalow en brique, avec un peu d'aluminium en avant.3 chambres, salon, cuisine, salle à diner, boudoir.Patio.Une pièce terminée au complet.Chauffage central.Foyer.Terrain 65 X 100, entouré d'une haïe de cèdres.Entrée en asphalte.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, ou Dominique Daoust, 267-3356.ST-STANISLAS DE KOSTKA : Beau bungalow de 27 x 37 pieds plus garage, sur terrain de 175 x 300 pieds, le tout en excéllente condition; construit en 1973 chauffage à air chaud; intérieur comprenant salon, cuisine, 2 chambres et salle de bain environnement tranquille; garage de 13 x 35 pieds.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316.VALLEYFIELD: Prés de la Polyvalente, bungalow en brique et aluminium avec bachelor au sous-sol; 4 1/2 piéces; chauffage central; prise de possession immédiate.Immeubles Kabec Inc., 373-1316 ou Lise Sauvé Haworth, 371-5064.STE-BARBE: Bungalow en amiante situé Chemin de l'Eglise.Chauffage à air chaud.5 1/2 pièces.2 garages.Entrée en asphalte.Grand terrain de 55 x 220.Autrefois, le propriétaire possédait un restaurant et tout l'équipement est inclus dans le prix de vente.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Warren Haworth, 371-5064.VALLEYFIELD: Bungalow neuf avec façade enpier- re naturelle.Toiture Mansarde avec pignons.Entrée mi-étage avec porte double.Situé au 29 Louis VI Major, face à la Polyvalente Baie St-F rançois.Construction récemment terminée.LIBRE ACTUELLEMENT.3 chambres, salon, cuisine de luxe avec porte patio menant sur galerie à l'extérieur.Salle de bain ultra- moderne.Sous-sol, murs recouverts de gyprox avec une division.Terrassement fini sur façade et côtés.Tapis dans toutes les pièces.Cushion floor dans la cuisine.Immeubles Kaybec inc, 373- 1316, ou Guy Viau 371-0164.Edward O'Brien 373-6781 ST-TIMOTHEE: Maison en aluminium, 5 1/2 pieces, chauffage au plancher; terrain de 65 x 150 pieds: possession immediate.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Warren Haworth, 371 5064.NOTRE-DAME DU SOURIRE: Rue du Sanctuaire, bungalow en brique et pierre; 6 1/2 pièces, abri d'auto; chauffage central; incluant lave-vaisselle, cuisinière, réfrigérateur, tapis et prélarts.Immeu- meubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Edward O'- Brien, 373-678I.COTEAU-LANDING AVE.DU LAC , BUNGALOW NEUF: Tout en brique 30x 40 pieds; chauffage électrique; 5 |/2 pièces tres grandes; tapis mur à mur excepté la cuisine et la salle de bain; fixtures incluses; installation de laveuse et sécheuse dans le sous- sol; très grand terrain de 80 x 115 pieds; garantie de 5 ans sur la maison.Pour informatign, Immeubles Kaybec Inc, 373-1316 ou Warren Haworth, 371-5064 ou Dominique Daoust, 267-3356.VALLEYFIELD RUE ST-CHARLES: Joli bungalow avec garage, en pierre et brique, 9 1/2 piéces avec deux foyers, four, plaque chauffante et lave- vaisselle encastré.Tapis a la grandeur.Résidentiel et a proximité des centres d'achat.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Edward O'Brien 373-6781.ORMSTOWN: R.R.3, bungalow dont façade en pierre et côtés en aluminium, de 24 x 36 pieds, construit en 1973; chauffage à air chaud; sous-sol comptète- ment terminé avec tapis mur à mur; entrepôt additionnel de 18 x 32 pieds avec plancher en ciment; terrain de 160 x 225 pieds, | à 2 arpents de surplus peuvent être disponibles.Immeubles Kaybec inc, 373-1316 ou Warren Haworth 371-5064.VALLEYFIELD: Bungalow neuf en brique et clapboard de vinyle.Entrée mi-étage (split-level) avec porte double.Situé au 37 Louis VI Major, face à la Polyvalente Baie St-François.Construction terminée.LIBRE IMMEDIATEMENT.3 chambres, salon cuisine de luxe avec armoires en acajou africain.Salle de bain des plus modernes, finie complètement en céramique.Sous-sol avec 2'' de stero- foam, recouvert de gyprox.Terrassement fini sur 3 faces.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Guy Viau, 371-0164, COTEAU DU LAC: RUE DES LILAS: Bungalow 61/2 pierre et aluminium.Entrée split.Porte-patio.Abri d'auto.Garage détaché en bardeaux de cèdre.Terrain double 130 x 85.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Edward O'Brien, 373-6781.ST-LOUIS DE GONZAGUE: Bungalow en aluminium, situé dans le Rang du 5, à seulement un demi mille de la Montée Ormstown.Grande cuisine, grand salon, 2 chambres.Chauffage central.Carport.Très beau terrain de 110 X 110.Possession immédiate.Immeubles Kaybec Inc.373-1316, ou Lise Sauvé Haworth, 371-5064.VALLEYFIELD RUE ST-JOSEPH: Grand cottage, extérieur bois et ardoise, 4 chambres, salon double, salle a diner, cuisine, dinette, 2 toilettes et salle de bain.Chauffage a eau chaude.Fenétres en aluminium.Seulement $19,500.00.immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Edward O'Brien 373-678I.HOWICK, ALLANS CORNER: Beau bungalow enbri- que et aluminium, de 33 x 40 pieds, construit depuis 5 ans; carport et garage; chauffage a air chaud; 8 1/2 pièces dont sous-sol complètement terminé avec foyer naturel; plancher de bois franc dans le salon, salle à manger et chambres; entrée asphaltée; patio en pierre à l'arrière; ajouter à ceci I2 acres de terrain.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316 ou Doris Boyer, 829-2252.NITRO: Petite maison en aluminiurn, 4 1/2 pieces Chauffage a air chaud.Intérieur trés propre et bien fini.Idéal pour jeunes mariés.Terrain de 40 x 90.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Warren Ha- worth, 371-5064.VALLEYFIELD BOUL.DU HAVRE: Résidentiel et a proximité des centres d\u2019achats, maison, 3 paliers, en brique et bois rouge.|| pièces.Foyer.Beau terrain paysagé de 7,250 pi.ca.Piscine creusée, patio; remise.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Edward O'Brien 373-678I.VALLEYFIELD: Site résidentiel, bungalow en brique et aluminium, 5 1/2 pièces; chauffage central: terrain de 60 x 100 pieds; prise de possession immédiate.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Lise Sauvé Haworth, 371-5064.VALLEYFIELD: Bungalow en aluminium 24 X 36.Chauffage central.2 chambres, salon, cuisine, chambre de bain.Très propre.Laveuse de vaisselle comprise dans le prix.Terrain 60 X 96.Possession immédiate.Situé rue Marie-Rose.Bon prix de vente.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Warren Haworth, 371-5064.VALLEYFIELD QUARTIER NORD: Un quatre logis dont cotés en brique et facade en pierre et stucco.Système à eau chaude plus (3) chauffage au plancher.6 1/2 et 3 1/2 pièces.Bons revenus.Peu de comptant requis.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Lise Sauve Haworth 371-5064.ROUTE 201 - VERS ORMSTOWN: Maison mobile (14 x 68) modèle Riviera par Glendale.Aluminium.5 1/2pièces.Non meublée.Libre actuellement.Grand terrain de 170 x 120.Immeubles Kaybec Inc, 373- 1316 ou Warren Haworth 371-5064 Rue du Sanctuaire, bungalow en brique et pierre.&'2 pieces, abe incluant lave-vaisselle, Cuisinière, d'auto, chauffage central, rétrigérateur, tapis et prélarts.Immeubles Kaybdec Inc, 373-1316 ou COTEAU DU LAC: Maison mobile de 68 x |4 Chauffage à air chaud.3 chambres, salon, cuisine ch.de bain, Meublée au complet.Galerie de (2 x 8 Terrain de 70 x (50 loue par mois.Immoublos Kaybec Inc., 373-1316, ou Lise S.Haworth 371 5064.ST-ZOTIQUE, N.D.R.72e AVE: Face au lac St Francois , bungalow ( chalet hiver-étè ) en brique et aluminium, 4 (/2 piéces; chauffage électrique; abri d'auto; beau terrain; porte patio.tinmeubles Kaybec Inc, 373-1316 ou Edward O'Brien 373-6781.VALLEYFIELD: Un +4 logis en papier brique: chauffage au plancher; 2 logis comprenant 3 chambres, salon double et cuisine et 2 logis comprenant 2 chambres, salon double et cuisine; 3 des 4 logis sont au mois; terrain de 70 x 10U pieds.Immeubles Kaybec Inc.373-1316 ou Warren Haworth 371-5064.VALLEYFIELD: Rue Fabre, batisse de 5 bachelors en brique, trois paliers, système de chauffage central; bien située; rentable.Pour plus de renses- gnements: Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Edward O'Brien, 373-678|.VALLEYFIELD: Un 3 logis en blocs de ciment et ardoise, chauffage centra; le logis du propriétaire comprend 5 1/2 pièces; les 2 autres logis comprennent 2 1/2 pièces chacun; 2 garages sont aussi à la disposition.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316 ou Warren Haworth 371-5064.VALLEYFIELD: Un quatre logis en papier brique, 4 1/2 pièces.Chauffage au plancher.Ancien logis du propriétaire refait à neuf.Tapis mur à mur.Très beau logis.Aucun bail pour les logis.Immeubles tee Inc., 373-1316 ou Lise Sauvé Haworth 37I- VALLEYFIELD: Un deux logis jumelés.Aluminium 6 1/2 et 5 1/2 piéces.Chauffage central.Terrain de 97 x 100.Beau site.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316 ou Edward O'Brien 373-678l.ST-POLYCARPE: RUE DE L'EGLISE: Un trois logis en aluminium, 6 1/2, 4 1/2, et 3 1/2 de 120 x 110.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Warren Haworth 371-5064, RIVIERE BEAUDETTE: Sur grand terrain de 200 pieds de façade par un mille de long, grand bungalow, 7 1/2 aluminium, Chauffage central à air chaud Près rivière et club de golf, Immeubles Kaybec Inc, 373-1316 ou Edward O'Brien, 373-6781.VALLEYFIELD: Centre de Bellerive, un trois logis en brique et pierre; deux 4-1/2 piéces et | 5 1/2 pié- ces; chauffage électrique; rénové en 1976.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316.GRANDE-ILE, VALLEYFIELD: Propriété, 2 logements, situé à l'entrée du pont Mgr Langlois.Construction en clapboard de bois et d'amiante.Bas 4 1/2 pièces.Haut: 5 1/2 pièces plus grenier avec semi-division pour 5 chambres additionnelles.Pe- \"tit comptant exigé.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, ou Guy Viau, 371-0164.ST-TIMOTHEE: Bungalow tout en pierre, situé rue St-Laurent.Chauffage à air chaud.3 chambres.Salon avec foyer naturel, cuisine, boudoir, chambre de bain.Au sous-sol, il y a un bachelor loué pre- sentement.Grand terrain irrégulier.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Warren Haworth, 37|- 5064.VALLEYFIELD, RUE ARMAND FRAPPIER: Bungalow dont façade en brique et côtés en aluminium.5 1/2 pièces avec chauffage central.Sous- sol avec une salle terminée en sterofoam et gy- proc.Carré de maison: 24 x 37 |/2.Grand terrain irrégulier.Le tout libre le ler juillet 1977.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Warren Haworth, 371-5064.| HERDAM, QUE: Chalet d'été situéaubordd\u2019un ruisseau.Idéal pour personnes voulant la tranquilité.Petite fournaise au plancher.2 chambres, cuisine, living-room.Terrain de 100 x 100.Patio, foyer extérieur.Prix: $19,500.00 immeubles Kaybec Inc., 373-1316.ST-ZOTIQUE, N.D.R., 7e RUE Pied à terre au bord de l\u2019eau: bâtisse de 16 x 18 pieds; électricité; terrain de 106 pieds de front sur la rivière; site agréable droit à la plage.:Prix $4,000.00.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Edward O'Brien , 373-6781.STE-BARBE: Petit chalet d'été, isolé hiver et été.Tout meublé, avec fournaise au plancher.Terrassement fait.Quai cimenté.Terrain de 50 x 100.Possession immédiate.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, ou Warren Haworth, 371-5064.ST-ZOTIQUE: Chalet d'été en aluminium, 24 x 32, situé sur le bord d'un candl.Le camp est non complété intérieurement.Division pour 3 chambres, salon, cuisine ch.de bain.Fournaise au plancher.E- lectricité 100 amp.Terrain de 75 x 88.Remise pour bateau: I5 x 20.Terrassement fait avec arbustes.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Warren Ha- worth, 371-5064.SOMMERVILLE PARK: Maison en bois rond de cèdre, toute meublée, avec plage privée sur le Lac St- François; chauffage à air chaud; 4 ?z pièces, terrain de 50 x 90 pieds et un autre de 100 x 90 pieds.Immeubles Kaybec Inc.373-1316.Bungalow neut avec façade on pierre natuielle Toiture Mansarde avec pignons Entrée mi-étage avec porte double Situé Louis VI Major, face à la Polyvalonte.3 chambres, salon, cuisine de luxe, avec porte patio menant sur galerie à l'extérieur Tapis partout Immeubles Kayboc, 373-1316 ou Guy Viau, 371-0164 RIVIERE -BEAUDETTE: Ste Claire d'Assise, chalet d'ete fini on bois, fournaiso au plancher 6 1/2 preces.Vondu meuble.Tres grand terran avec droit de passage au bord de l'eau (lac St-Fran cots) $13,000.00 Comptant a discuter Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, ou Guy Viau, 371 Olt4.ST-ZOTIQUE EXIT NO.3: LA 20: \u2018\u2019Le Gaspesien \u2018Truck Stop\u2019 \u2018\u2019, garage restaurant, equipement complet pour reparations generales, gaz et die sel, 4 pompes, 2 grandes portes; restaurant, salle à manger ct cuisine equipec au complet, batisse de 65 x 55 pieds; terrain de 200 x 200 pieds, Im meubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Edward O'Brien 373-6781.VALLEYFIELD: Commerce a vendre, situe centre ville.Bon chiffre d'affaires.Pour intormations, Immeubles Kaybec 373-1316, ou Warren Haworth 371-5064.ST-POLYCARPE: Commerce a vendre.Bon chiffre d'affaires.Pour informations, Immeubles Kaybec Inc., 373-1316.VALLEYFIELD, CENTRE-VILLE: Commerce de lingerie pour enfants et dames, etc .avec un bon chiffre d'affaires.Informations à notre bureau, sur rendez-vous seulement: Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Lise Sauvé h Harwoth, 371- 5064.VALLEYFIELD: Centre-ville, terrain plus commerce: snack-bar situé coin Du Marché et Nicholson, bon vendeur, équipement compris.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Warren Haworth, 371-5064.PRES DE VALLEYFIELD: Commerce a vendre avec un très bon chiffre d'affaires.Situe pres de Valleyfield.Aucune information par téléphone; passez à notre bureau situé à 57 rue Nicholson, Val leyfield, tel.: 373-1316.ROUTE 201, VERS ORMSTOWN: Commerce de restaurant avec un très bon chiffre d'affaires.Ba- | tisse en pierre et aluminium, construite en 1973, Chauffage central, air climatisé; système de pro- section pour le feu.Equipement au complet inclus dans le prix.Grand terrain de IGO x 150 pieds, Pour de plus amples informations, Immeubles Kaybec Inc 373-1316, ou Warren Haworth, 371-5064.BEAUHARNOIS: Batisse commerciale avec deux logis et deux commerces.Le tout en brique.Pour informations, Immeubles Kaybec Inc, 373-1316.COTEAU LANDING: Bâtisse à vendre de 47 x 32, Construction en blocs de ciment.Chauffage à air chaud.Electricité 200 amp.Bâtisse bien isolée.Peut être vendu comme \u2018machine shop ou bâtisse seule.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Warren Haworth, 371-5064.NOTRE-DAME DU SOURIRE: Un terrain de 70 x 85 pieds.Rue asphaltée.Tous les services rendus.Place résidentielle.Considérerait echange d'une roulotte Je 17\u2018 pour ce terrain.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, ou Lise Haworth.371-5064.VALLEYFIELD, BOUL.QUEVILLON ET COIN ST- LOUIS: Terrain avec services rendus.Chemin en asphalte.Fondation de garage.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Dominique Daoust, 264-3356.ST ZOTIQUE 13e AVENUE: Terrain de 60 x 108.Tous les services sont rendus.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, ou Warren Haworth 371-5064.STE-BARBE: Route !32, terre vendue en bloc ou en 5 lots de IO à 12 arpents chacun; très beau site; excellent terrain, bien irrigué; belle vue; aucune ba- tisse.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Warren Haworth 371-5064.VALLEYFIELD BUREAUX DIFFERENTES GRANDEURS DISPONIBLES IMMEDIATEMENT AU NOUVEAU CENTRE COMMERCIAL, RUE VICTORIA, VALLEYFIELD.- TRES BON STATIONNEMENT - TRES BIEN SITUE INFORMATIONS: IMMEUBLES KAYBEC INC., 373-1316 | I i LOCATION VALLEYFIELD: Local d'environ !|,400 pi.ca.chauffage à air chaud.Construit en bloc de ciment.Peut être loué avec un bail à court ou long terme.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Warren Haworth 371-5064.LOCATION VALLEYFIELD: Centre-ville, rue Champlain: 3 bureaux à louer.Electricité et chauffage et conciergerie compris dans la location.Libre le IS juillet 1977 ou avant.Immeubles Kaybec inc., 373-1316, ou Warren Haworth, 371-5064.0 I DE HE RE , £ \u2018 \u2018 1 1 Le, = \u2018 \u2018 [PRX SE PC 5 LE SOLEIL OU ST-LAURENT @ JUIN 1977 andre ge Courtier 163 BOUL.MAPLE CHATEAUGUAY LLL as a A Coderre Res 691-3062 RE I CAAT AUGUAY WL FALL $070 U0 mensuet seuiomedil a WAT AUGLUAY u » puis au ALA Ha 1 | ote trate wat Btn Tenan Po Lan To rast ue 6214 mtn arty itl 8 Lasent Fran de tides inclus bas ond 09 MAY Immeubies Andie Laty Courts A H Hungaiw § (wie 04 vet salle On demande moins se $A O00 be iunt G9) S000 Immeubles Andie | arg Courtes VUE EMAKDG MU FACL Cultege 7 pies Leur oemient \u201cAM AUQUAT Ja em que fettain double.paysagé.complétement mect \u20ac 1 36e! pout professionnel MUS HY 8000 Immoutites Ane | ig Cauthery te 691 MOOD Immeubles Andre Eng Couriers Mt ts FRCL Conntras huh feuv@.oCLupahion \u2014éhate Tera 6 000 6 « JetrannemMont avant Frais de noise u8 Seulement 8275 00 Monnuel ni Ahgsbie au tabs ManiMum VOTRE PROPRIETE © YOUR PROPERTY T HUBERT MLS EXCL Mason mobile 1976 14 + 68, haullage électrique Construite sur spécifications de l'acheteur Occupation immédiaie, cause décès M L S 691-8000 Immeubles André Eng .Courtiers SIVISINIIISIISIIIAINIANIINN ISIN IISINNTIIIISIIIAMIIAMIIIIIAIOSIS 691-8000 \u2014 691-7544 JOURS PAR SEMAINE A VOTRE SERVICE AT YOUR SERVICE DAYS À WEEK IMMEUBLES Courtiers L'ENSEIGNE DE CONFIANCE Brokers THE SIGN OF CCONFIDENCE MEMBRE ROLL Ea \u201ctory meee y.Cu, Unig) NS ATEMBER * Maison à Vendre vas rue Bl Lam: oor, L et Pauline à Colony Les, 3 ma ong 3 vendre Lies in: modiatement J HW Gulli von b Ass Inc, Valley told, I 456 (NO) Meisen mobile 1974 Ben- din Paramount à vendre, Ns pos ee ée finance, B A Leduc, a5 06d (NO) Maison de 4 logis de 4 1/2 proces chatun Chaulfage contral Eater eur brique Tron propre Situs rue Fabre Tel 371 0708 (NO) Cuttege en aluminium Aican, 41/2pi0ces Chaut fage contral Entiere-: ment renove Tres pro pre $4,000 Tel IN- M91 122) Propriete à vendre au (9) , 2 logis on brigue.$ 1,2 pieces chacun, §'s- dresser au 193 Maden Pix demande $0,000 Tel 373 5547 (18) Maison seule 8 vendre, viluée au 64 rue McLa- ren, comprenant 7 pié- ces plus garage.Pout- elro visitée de 10000 à.m.à 5500 pm.Tés 37/- 0140 (8) Village St-Timothee, au $9 rue St-Laurent, mason de 2 étages à vendre, extérieur en clapboard de bois et amiante, sur com de rues, terrain boisé de 65 pieds de façade par |IO pieds de profondeur approx!- mativement.Tél après 5h00, 373-3047 (NO) Maison à vendre, Carré de 20 x 32 pieds, 41/2 pièces, située au 7, Je Avenue à St-Stanisias de Kostka, bâtie en 1975, droit de passage au bord de l'eau, prix demandé $17,500.00 Tal.37- 3207 (8) Maison mobile de 14 x 68 pieds meublée à vendre, située au 48 Ch.St-Em- manuel à Coteau du Lac.Voir Roulotte no:9 pour informations.(8) Bungalow à vendre, situé au 15, 3e Rue, St-Timo- thée, en brique, sous-sol fini.Tel.: 371-4940 (NO) 691-7770 EHATEAUGUAY REALTIES 100A Boul.St-Jean-Baptiste Tel: _ laine à Vends _\u2014 Monen à Vendre Maison § Ventre Mason de B pisces avon: CHATEAUGUAY MLE Maison madi @ 12 5 60 oe, Wen propre, Sysle- he Lolongs.Bungelon piggs, 19/5, à vendre, me 6 (Naufloge ComFal.Brique 01 HuUMmINUM, OR gy iy es cevter fol.» pis mur a mr CM Hpro, SUF IEAM INO greg MDD.373 2900 (8) POCO, Sut Née rain of de 118 pioge.poi tes 0 ID ATOR ri ae 0 ven.œ rue ê : 2 on ma 11! Noid Toi.311 G08 NDI pres eemande 83000000 Bi 000 Tel to.mur JT 0 Oevaviers 68 2860, le soir 373-907 REPRISE OE FAILLITE mot 5 eo (0; | ; au 118 Loger Granéertie COURTIER Coteau Landing, 2 à Vatleytioié, 51/2 p1èces lows neuts a vendre, 1/2 antérieur Driquenimiur: MUP Jacques Cartier, unû pieces chacun, prets im re, possession immodie.! 000 00.rout, A mediaioment, 8 7 to posuibilindotimante: BGG 00 \"compton Tu MIS nr 81 WAR mont avant Sa dresser au directeur B.C.N.366-6200 Ville La- Selle, ou 207-3637 (NO) Pruprieie de 2 higis de 4 1/8 pièces chacuns, extérieur amiaile, entrée privée chauffage ceutral haut et lus, située 101- 10/-A Faure à Vallesfieid revenu annuel de $3,000, terrain de 75 x 10upleds.Tel; 573-0536 (NO) Coteau du Lac, au bord de l'eau, maison d'été meublée antiquites, 9 pieces, | 1/2 salle de bain 4 chambres & doucher, véranda, sile merveilleux grand terrain, arbres centenaires, électricité 220 V.lèl Montréal 842- 2004, Coteau du Lac 763-2521 (NO) ly rièté de à logis de pièces chacun, ex- ors eh brique, entrée privée, chauffuge central haut et as, située 102- 1u4 Laurier a Valieyfield revenu annvel de $3,060.373-0536 (NO) $5,000 00 balance arran ts faciles de 6 ans IN 7082 (NO) Beauharnois, centre - ville très bien sid, disponible pour acheteur Visitez avec Yves Hou: doyer 87/- 0783 - NN: Triplex neuf à vendre, 6: tué au 81 du Sanctuaire à Notre: Dame du Sourire, $5,000 00 comptant se dresser au Léger, à Notre-Dame du Sourire Tel.: 371-7992.(NO) VILLE MERCIER: Pru réduit low 9 pièces sous - soi fini, piscine.C'est à voir, Marielle La- course 672- 6450, 67! - 9753, 692-4607 MONTREAL TRUST COURTIERS.Maison a revenus, située su 238 rue Isabella Construction neuve.Comprenant 4 apparte - ments meubles, et rapportant $9,000.par sn- née.Financement facile Tel.: 373-8963 (NO) CHATEAUGUAY 1977 models, 5% rooms with patio doors, Very low prices.Federal Grant from 62.50 per month if eligible 8% interest Rate.Ready for occupancy If desired.Special July offer $1,000.Bonus Nos modèles 1977, 5% apts, avec patio.Prix très bas.Boni Federal de 62.50 par mois si eligible a 8% d'intérêt.Occupation immédiate.Offre spéciale de juillet.Boni de $1,000.227 Des Satellites.Chateauguay Centre en arrière de Pyramide.coin boul.St-Jean Baptiste et Bernard 691-7450, 462-3933, 766-8184 JORO INVESTMENT LTEE LTD YE SE LS ER RE A A A | Maison à Vendre Masson en di que de 2 or 5 à vendre, située 30:4) Que ô ang ee Tol: fungalaws Neus & van: dre sur là tue Coriveau à Maple:Grove 8 adresses à Jacques Duras con: tracteur Énrg 499 7700 - CONStiuIt AUSSI SU! 00: mande (0 juin) | Crestview Construction Bungalow § Y% pieces, 2 malsons modeles.chaullage electrique, terrain de 8,700 pi.ca.ot plus, aussi pou que 8163.par mois, capital et Intordt, taxes non incluses, ol éligible au rabais federal.Pres des centres d'achats el des écoles.Houre de bureau: lundi, mardi, mercredi et jeudi: 1:00 à 8:00 h.p.m.vendredi: fermé samedi: 1:00 à 5:00 p.m.dimanche: 1:00 à 6:00 p.m.Situé à: Livrés pour le ler juillet TEL.691-0437 151 Champlain, (coin Boul.St-Joseph) CHATEAUGUAY, QUE.(6 Juil.) WILLIE BENNETT AGENT 691-8607 \u201c CLAUDETTE LEVESQUE AGENT 691-4932 NOUS POUVONS SUREMENT VOUS AIDER WE CAN HELP YOU, ALWAYS AND ALL WAYS NOTRE SEUL COMMERCE EST L'IMMEUBLE! OUR ONLY BUSINESS IS REAL ESTATE! CHATEAUGUAY MLS.L-410.Seulement $25,000.Joli cottage semi-détaché, silué près d'un parc, occupation 1er juillet.C.LEVESQUE 691-7770 691-4932 taxes $874.691-0323 par année.LAGHINE Excl.L-390.$50,000.25ième Avenue.Duplex pierres et brique, bonne construction 2 x 5-Y pièces, plus bachelor, PAULINE DEL TORTO 691-7770 VILLE MERCIER.MLS.L-393.Maison de luxe avec foyer en brique, partie du sous-sol finie, secteur de prestique.W.BENNET 691-7770 691-8607 CHATEAUGUAY Excl.L-416.$29,000.Quartier résidentiel, bungalow 1974 chauffage électrique, salle à manger, piscine, tapis mur à mur, grand terrain.NICOLE laver vaisselle, MELOCHE 691-7770 427-5020 chambres, aluminium, autres extra_, BAULT 691-7770 691-4253 CHATEAUGUAY MLS.L-405.Taxes totales $733.Bpièces, 3 immense salle de jeux, impeccable, fenêtres seulement $32,500., A.ARCHAM- OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE OPEN SATURDAY AND SUNDAY CHATEAUGUAY Excl.L-394.Libre immédiatement, ce bungalow à été habité seulement six Mois, grande cuisine 16.3 :1 portes patio, prix demandé $31,500.C.LEVESQUE 591 7770 691-4932 691-7770 691-0399 CHATEAUGUAY MLS.L-427.Terrain 80 x 100 prés de la rivière, duplex 2 x 4-2 piéces, revétement amiante.R.TREMBLAY 427-5020 TROP TARD, VENDU SORRY, TOO LATE CHATEAUGUAY.173 Gilmour - You have a house you want to sell, we are at your service.NICOLE MELOCHE 691-7770 ST-ISIDORE.MLS.L-430.Bungalow pierres et aluminium, grandes pièces, tapis mur à mur, garage double, terrain 28,000 p.c.jardin etc.R.TREMBLAY 691-7770 691-0399 CHATEAUGUAY MLS.L-381.A Bungalow pierres et briques, 4 chambres, satle de jeux, foyer, grand terrain clôturé, près du centre d'achat.PAUL REID 691-7770,691-1266 POURQUOI PAS VOTRE COURTIER LOCAL?WHY NOT YOUR OWN LOCAL BROKER?CHATEAUGUAY Sur Chambord - CHATEAUGUAY $27,000.Avenue du Parc.Bungalow sem: détaché, avec sous-soi fini.chambre de bain et salon.pourrait être converti en dachelor.L.KOWAL 691-7770,692-9124 691-7770 692-9124 Très grande maison avec salle à dîner.2 chambres finies au sous-sol.garage.L.KOWAL 692-2153 CHATEAUGUAY MLS.L-409.On large fenced-in yard, brick stone bungalow, wall to wall in many rooms, superb family room with bar, powder room.MICHELLE GELINAS 801-7770, garage.W.BENNETT 691-7771 691-8607 a terrain de 15 ,000 p- C.un foyer, une salie & diner, sous-sol fini, CHATEAUGUAY.$30,000.Une aubaine, cette maison a un CHATEAUGUAY.Rue Royal.Belle grosse maison en pierres et briques.Jae au niveau, terrain magnifique, taxes très basses.C.LEVESQUE 691-7770 691-4832 13 AGENTS D'EXPERIENCES POUR MIEUX VOUS SERVIR 13 EXPERIENCED AGENTS TO SERVE YOU BETTER Maison à Vente + \u2018Smadguay - Contre, ree Ariston, 4 À ro ror] chauitage olecirique \"| Ne le les partiel iaiur ma sine cntte 6 9h DM 69 - 1040 (NO) Luntiae à tondie, siiue au 063 rue Na: 1-amhert à Valinplivld, rumprenent 8 piven it 4 chain: Hea 4 vom hel Ayalon de shauttade rentral, ten luttes fuæmaitNli- ten de financement Tol 2679-2647 (NU) Maison 4 chambres, 5 wee a 31 McLaren, Valleytield Pres de l'e hee el contre d'achats sand terrain Vel te our 373-2860 ou le soir 73 0979 (8) DISTRICT DE VALLEYFIELD (SANS FRAIS) 264-3693 STE-GANDE Pointe de lorrain eur le bars du Lac Gi-François, 190° de la ade.Maison éié of garage double Noimande Grégoue.264-6210, 264, 2648 PORT LEWIS Chale( fini quatre sar tuns, aultes bâtiments situés sur le bord du Lac St-François.près du lerrain de olf, tettain 80 x 160 Ne(mande Grégoire, 264-5218, 264-2048 ST ANICET Chalet élé avec salage en ciment, peul êlte fit Quatre Saisons.CINQ piéces plus solarium, meublés.abri-auto, lettain eur le bas de l'eau Nutmande Grégoire.264-8218.Chatoauguay, Masson bun - palow brique et alu- minim, 3 ch.à coucher choutfage électrique, ar - moire on chine, portes patio, terrain 60 n 100, occupation immediate, aucune commission à payer, près de l'école primaire et épicerie, Faut voir.Prin $30,800 69/- 078% (22) Maison mobile 68 x (4, très propre.Marque Les- der, Prix à discuter.429- 8925 (8) Maison à vondre, 2 loge ments, briques ot pierres.5 grandes pièces chambre de bain, plan cher de bois franc.Le bas chauffage à air chaud.Coin de rue.Tel.le jour, 373-2562 (NO) Valleyficld, propriete 3 logis, | de 5 1/2 pièces, 2 do 3 1/2 pièces, meublé syslème électrique, fin aluminium el briques, terrain de 50 x 100'.Revenu annuel de $4,100.00.Situé 514 Jeanne-Mance.Tel.: 373-4313 (NO) Melocheville, maison mobile 14' x 68, entièrement meublée, foyer naturel, toute installée.Meilleure offre.\u2014 Cour Rapid View Hotel.Robert Dompierre C.P.257, Me- lochevitle, Que.(8 juin) Cn rd VALLEYFIELD.Maison située quartier nord.6 pièces.tenovée, extérieur aluminium, terrain gazonné, garage à l'arrière.MLS® Lucite Lemelin, 371-4986 VALLEYFIELD.Terrain commercial, site qui pourrait servir pour fins de commerce.Lucille Lemelin, 371-4986 ou direct 264-3693.ST-TIMOTHEE: Bungalow 30x40, en brique avec abri.entrée asphalte, sous-sol pourrait être aménagé pour bachelor.Excl.Lucille Lemelin, 371-4986.Bungalow neuf, Situé au 50 Bourbonnais.Coteaudu Lac.Grandeur 26 x 44°, 3 chambres, salon, cuisine, salle à diner, chauffage électrique.Bon prix.Tél.763-564i (NO) Maison à vendre, 10 pièces chauffage à eau chaude, meublée.Logé avec de bons revenus.Tel: 373- 4085 (NO) Matson de 2 logis de 41/2 pièces chacun à vendre, située au 135 St-Louis a Valleyfield, prix demandé $14,000.00 Tel.: 373-1517 (NO) 4 logis: prix de $21,5000 revenus $3,600 soit 14%, Mode de financement facile.Aucun comptant.Tél 373-6630 entre 4h00 et 6h00 p.m.(NO) \u201d Maison mobile de 14 x 68 pieds à vendre, sans passage, 3 chambres, sur grand terrain paysagé, tout près de Valleyfield, située Rte 201, Chemin\u2019 Rivière St- Louis.Tel.: 373-7885 (NO) BEAUHARNOIS: Grand terrain boisé, cottage de 10 pièces, foyer naturel, .salle à dîner, centre-ville.MLS, Raymond Sauvé, 427-2438.VALLEYFIELD: 2 foyers, cuisine dinette, tapis mur à mur, sous-sol fini avec bar.MLS, Thérèse Perron, 373-1255.RIVIERE BEAUDETTE:.Chalets avec mobiliers, 2 chambres, cuisine, boudoir, solarium, terrain 150x360 approx, prix $22,000.MLS, Thérèse Perron, 373-1255.* Maison seule, 3 1/2 pieces, a vendre, terrain de 162 1/2 x 46 pieds de largeur, système de chauffage électrique, située à St-Louis de Gonzague, prix à discuter.Tél 373- 9716 (8) VALLEYFIELD: Maison brique pierre, 3 chambres, salon, cuisir3, salle famiale finie, garage attaché, cour clôturée, hypothèque transférable à 7%, prix raisonnable.MLS, Thérèse Perron, 373-1255.Maison à 2 étages, Très propre.5 chambres à coucher.Tout fini.Tél 373- ST-TIMOTHEE: Belle ferme de 172 8213 (8) arpents, très fertile, érablière, maison de 9 pièces, grange et silo, plusieurs remises.MLS, Thérèse Perron 373-1255.Maison a vendre.Située au 45 Victoria est, Vall Tel 373-5920 (NO) © Maison mobile 68 x 12\u2019, meublée, 3 chambres a coucher.Tél.373-9288 (NO) Pour partir en confiance voyez HERVE LECOMPTE & FILS LTEE.un nom synonyme de QUALITE, FIABILITE, EXPERIENCE.Occupation immédiate rue Daigneault ou Jeanne D'Arc.Venez nous voir et ayez le premier choix de A PARTIR DE 31,500.COMPTANT 5% CHOIX ILLIMITE votre terrain dans un tout nouveau projet et DE MODELES renseignez vous sur nos prix garantis.Maison modèle à visiter tous les jours de la ELIGIBLE AU semaine de 8 hrs A.M.à 9 hrs P.M.au 510 Jeanne D'Arc.Notre bureau situé au 271 Daoust au bout de St-Thomas.POUR INFORMATIONS HITTIN TIER] | BUREAU: 271 DAOUST, VALLEYFIELD 373-455 1 GIP RABAIS FEDERAL LE SOLEIL OU ST-LAURENT à JUIN 1977 BUNGALOW de Qualité Carantie MAISONS MODELES À VISITER CONSTRUCTION SUR VOTRE TERRAIN SI DESIRE Maison à Vendre CHATEAUGUAY EXCL Joli Burge! ve ah 00.3 peti uw B30 leain de Apfgise.to ow Qérennee, «244 oie CÛ in \u201clue siens le canteol Res BLES BÉAUORY COUR ER Maison à vendre cumpre nant J agin, | de I pie tes dans le bas et de 4 pieses dense le haut.syniome de « haullage © lectroque, viluoe ou 84 Penon à Vaileyhielu, conditions faciles Tel 473 415% INO) CHATEAUGUAY $4,000 complant, balenie de vente pussible, Bungalow de 3 chambres à cou her sous sul fini ever bar Garage ot grand lerian Etienne Brun J64 2000 304 2400 Truat Royal Courtier Jult bungalow, 9 chem bres plus une 10e ou f a sous sol Et 8, Pt ca 4 ch a coucher chambio à Ÿ V, salle de jeux recou verte de taps, cuisinere decoreo et nouvellement couverte de lapin.Fene tres sous inesure, por tes jalousio pour valio à diner, | 1/2 salle de ban, chautfage electrique au sous-sol.pres services d'autobus, réduit de $35,00 » $31,000 692- 8954 (8) Ste-Barbe, maison hiver - ale, 8 pieces complete ment meublée, terran bord du lac.Faut voir 860- 4le Rue.Tei.767-3844 ou 671-2333 (15) Mercier; maison de Jans, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, chambre froide, taxes très basses .Pas d'agent, S'adresser à 15 rue Bourdeau (IS) Beauharnois: Aux nouveaux mariés.joli cottage en pierre, tout modernise, J chambres a coucher, belle cuisine, grand jardin, situé près de tout.Terri Morin 683-9530 -4168 (8) Chateauguay.MLS L-432 $33,500.192 Chopin, 5 1/2 sous-sol entièrement fini, salle de jeux avec wet-bar, foyer électrique en briques, paysagé.G.Fafard 691-7770 , 691-7893 IMMEUBLES CHATEAU- GUAY INC., COURTIERS (8) St-Urbain: MLS L-439.$14,500.Maison mobile 60 x 12 complètement meublée, très propre.idéal pour vous si vous possédez votre terrain.Pauline Del Torto 69l- 7770 691-0323 IMMEUBLES CHATEAUGUAY INC., COURTIERS (8) Beauharnois: 27 rue Hannah - | logement 5 piéces en haut et | commerce dans le bas.Trés bonne bâtisse.429-3134.(29) \u201c Beauharnois: au 26) Chemin St-Louis, maison en briques, 2 logements de 5 1/2 chacun, système air chaud .429-4090 5843 (8) Valleyfield; 44 rue Billette, bungalow 24 x 40 avec demi sous-sol meublé et louë, tapis mur à mur, face à la polyvalente à Valleyfield.Terrain 9,800 pieds carrés Piscine creusée 17 x 40 et patio.Tél.371-3136 ou 373-0564 (29) U n ik construction 691-0785 0:2 Maison à Vendre Les Codes rue Beau dy, ungdiuw lormine à \\ Cunelr us Lun eat ep trunnelle Grand bless ain de 22.AUD proto sorces Poin 62).UUD Riche dp moi, Trust Notianel Tol 453-1900 ou 466 99-40 (Ib) Logement à Louer Logement 4 | 2 pieces deny un haul Silwe au 1008 rue 11 Eugene Li bre ler juillet Tel 373 1% (NO) uvien 287 A BOUL.D'ANJOU BLVD CHATEAUGUAY - TEL: 692-0264 Luyis LI À pieces, cNeut lage electrique, tanen de videnges of eaux pavees oN id Lhatoauguey, tue De Brunvilen, 4 1.2 pieces $176 00 par mou Libre pour mar ou quillet Pour wh 69 9328 (8 juin) $340 Bord de l'eau 263-4000 ou 692-6113 fa Fiducie du Québec le\u201d Trust\u201c desCaisses populaires LERY - Bord Je l'eau 2 cutive a8 of slum Vous pouvez en habiler un et louor | autje\u2019 $2 000 an Ces maisons sont rénovées.Taxes de MLS Appelez L Mercier Rovenu Coteau Landing, 2 logs de 4 ! 2 proces, chauties, | dans un bas, | dans un haul, situos au (01 of 103 Principale, avec diuit do passaqe eu lac, prin a dinculer S'adresser a prus sh00, eu 98 Chemin du Fleuvo a Coteau du Lac, 267 9407 (8) CHATEAUGUAY Vous sures Charme par ce cotiage antique face à ia civiôre Châteauguay, torain ?,762 pscar , 3 chambres, taxon totales 8409 27 annuelle mont Prin demandé $18 500 00 Logement 3 1,2 et 6 1,2 piuces Stationnement Li bro lor juillet.Ainsi que grand 3 1/2 pieces.Entree Maison à Vendre Chateauguay, Duplex, 2 fuis 6 piocos, pros eco le, logement di ble, comptant $2,500.00 par ticulior.Tel 692-9322 Tet.6922390 (8) Maison a vendre, 3 cham: bres, salle a diner, sa- on, portes aluminium, gouttiére, \u2018antenne T.V., Prix a discuter.apres 6h00 p.m.692-8122 (8) Maison à vendre, située à St - Timothée Village, sur le bord de l'eau, 3 1/2 pièces, systeme de chauf - fage central, libre le ler juillet.Tel.373-3748 (22) St- Clet, 9 Route 20I, maison mobile à vendre 60 x 12 pieds, sur terrain de 90 x 100 pieds, avec arbres, patio etpe- tite remise en bois; entièrement meublée, foyer Franklin neuf, tour pour antenne de T.V.Tel.456- 36H ou 456-3578 (22) Maison de 2 logis a vendre, située au 193 Madeleine a Valleyfield, extérieur brique, logis de 5 1/2 pièces chacun, prix demandé $38,000.Tel.après 6 h.373-5547.(22) Melocheville, maison de 7 pièces à vendre, dont 3 chambres à coucher.Visite sur rendez - vous seulement.S'adresser au 30, 13e Avenue à Melo- cheville 429-5231.(iS) Maison à vendre, en brique et pierre, comprenant 4 1/2 très grandes pièces, sous - sol fini et garage; terrain de 53 x 96 pieds, située au 187 Cos- sette, coin du Zouave.Tel.373-5139 ou 373-8900 (29) Roulotte Pyramide de 10 x 40 pieds, toute meublée, prix à discuter.Tel 373-8115.(15) St - Timothée, maison a vendre, extérieur en aluminium, 5 1/2 pièces, chauffage à air chaud, garage,terrain de 96 x 192 pieds.Prix demandé $22,000.Tel.371-4815 - (29) Maisons à Vendre Bellerive, maison moder ne de J logis a vendre: le bas, 5 1/2 pieces, sys terne de chauffage à l\u2019hui - lo; te haut, 2 logis de 3 1/2 pieces avec syste- me de chauffage electri- que; exterieur en alumi - num et bardeaux d'amiante; grand garage.Tol 373-3912 ou 373-2655.(15) Maison a revenus situee au 412 Danis, construction neuve, comprenant 4 logis de 4 1/2 pieces chacun, système de chauffage électrique, entrées pour laveuses et sécheuses, tapis mur à mur.Financement facile.Tel 373-6303 (NO) Maison mobile de 56 x 14 pieds a vendre, en trés bonne condition.Tel 371-3709 (29) Bungalow, 4 1/2 pieces, situé au 3 rue Miron, Grande lle, a 1.5 mille du centre ville, extérieur en clapboard de bois, garage, accès au bord de l\u2018eau, entrée pavée, tapis mur à mur, installation pour laveuse et sécheuse.libre immédiatement prix de vente $17,900.Tel.après 4 h.373-0732 (29) Maison mobile 68 x 14 pieds, tapis partout sauf salle de bain et cuisine avec perron et contour installé sur terrain boisé de 100 x 150 pieds; prête à être habitée immédiatement.Habitation Denis Lalonde Inc., 371- 7058 (NO) Maison située au bord de l'eau, finie hiver - été 6 1/2 pièces, garage, - chauffage électrique.Tel 371-5692 (NO) Bungalow en brique, 7 1/2 pièces, terrain de 60 x 120 pieds, clôturé, libre immédiatement, $43,000.situé au 46 Codebecq à Valleyfield.Tel.371-1022 ou 264-3826 (22) Maison à vendre située 2734 Montée Cazaville, - 4 1/2 pièces.Grand terrain $4,000.ou à discuter.Pour de plus amples informations, s'adresser au 20 Wilfrid, Vall.(19) Vite! SEULEMENT 4 disponibles pour Juillet = Q Notre entreprise est accréditée auprès du PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE L'APCHQ.ans de garantie COMPETENCE ET SOLVABILITE! RENDEZ-VOUS AU lavouse-ossoreuse.Libre immediatement.En lace du À ot W Tel 37! 4375 (NO) Ruo Ellen, logis meuble de 3 1/2 pieces, chaul- tage eloctrique, tapis mur à mur, stationne - ment, libre le ler juillet $140.00 par mois.Tel.373.5426 (NO) CHATEAUGUAY 5.5 semi-detached brick duplex Lower available to buyer, playroom, garage, paved Soy away Close to all conveniences Asking price Logis à louer au contre ville.Tel.373-2144 (NO) 3 logis neufs à louer, 4 1/2 pièces chacun, chauf - fage electrique, tapis mur a t:nur, armoires luxueuses, situes au 412 Danis a Valleytield.Tel: 373-6303.(NO) 16 grands logements de 4 1/2 pieces chacun a louer, au 7| et au 8i rue Aubin a Valleyfield.Qu - verts aux visiteurs, de 8 h.am.a 5 h pm (NO} Logement 5 très grandes pièces.Situé au 66 Aubin Stationnement privé.Tapis mur à mur.Buanderie.$210.par mois.Libre pour juin ou juillet Tel.: 373-3802 ou 37I- 0433 (NO) Bungalow 4 1/2 pieces, central, $275.00 par mois chauffé, situé rue Trudeau a Valleyfield; occupation immédiate Tél 373-1285 (NO) Logis neuf, 4 1/2 pièces, situé rue Jacques - Cartier, $ 195.00 par mois, libre immédiatement 2e mois gratuit.Tel.: 37|- 7992 (NO) Logis, 3 1/2 pièces, pour jeunes mariés, pas de divorcés, meublé, chauffé, laveuse et sé- CHATEAUGUAY: r.ès de toutes les commodités, propreté impeccable, cottage 5 pièces attaché (Townhouse).Occupation 1er juillet.Pour seulement $22,000.- Ou à louer $250.00 par mois.neuf à louer, chauffage CHATEAUGUAY: En bordure de la rivière, splendide bungalow de six pièces sur un site pitoresque de 10,725 pi.car.Une pièce semi-fini au sous-sol.Taxes totales $491.43 éclairé, A LOUER cheuse incluses, $l85.00 .par mois, situé rue Du : Bungalow 5 piéces avec sous-sol fini & garage: er juillet.| Zouave a Valleyfield.Tel.y e Haut de duplex 6 pièces pour 1er juillet.373-1817.(N 373-1817.(NO) ° Logement 4% pièces chauffés et eau chaude 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 et fournie: 1er juillet.5 1/2 à louer, chauffage électrique, installation TO RENT: pour laveuse et sécheuse, S'adresser au 87 Vallée apt.|, Valleyfield, 373- 6000 apres 4 h.(NO) \u201c Logis, 2 1/2pièces, meublé ou non a Coteau-Lan> ding.Tel.: 267-9924 (NO) « 5 room bungalow with playroom and garage: first * july occupancy e Upper duplex, 6 room for First July.4% room apt.heated and hot water included: occupancy July first.PROJET MAISONNEUVE vous offre une occasion unique de mieux loger Programme d'aide SCHL 8% MENSUALITE LA PLUS BASSE \u2018162 PAR MOIS (PLUS TAXES) INFORMEZ-VOUS Tout est inclus dans le prix o Terrain e Pelouse à l'avant e Trottoir et perron en ciment e Tapis, couvre-planchers et fixtures au choix e Chauffage et chauffe-eau De plus e Frais du notaire.Frais de transfert de l'hypothèque e Ajustement de l'intérêt Certificat de localisation Le coût des taxes et électricitéjusqu'à la prise de possession.Un achat à la portée de votre budget! OUVERT 85 SEVIGNY COIN POISSANT ET BLVD QUEVILLON, PROJET MAISONNEUVE EST VOTRE VALLEYFIELD) IN I PTE FORMATIONS TEL 373 6657 OU 373 J666 Sow © domicilisire \\ 9 dans la région =v Tous les jours: de midi à 5 hres Le soir: de 7 à 10 P.M.du lundi au jeudi Samedi: midi à 5 p.m.dimanche: midi 4 5 P.M.MEILLEURE GARANTIE ET EST DIGNE DE VOTRE CONFIANCE 0 Logement à Louer Lugeinemt ais eu dN Jos Lorine pron ide le putyvaiente, 3 4 j.41 2 Legoments à Louer sos.dar JP bet Wea eu 1 4 pws Coputte.Tat 4h (62 INO) maire, lasen payées, Lis iie ol 1elniguee Lage.4 1.2 piston, ov ur Pris apart de Jo elege.Lheulle, pros 60/9 à 6927 loi 1h de | napital Saleem 4400 INO) ou 1H Mere Rove Vatinytioid, 373 446 (NO! Loge, 3 1 Pion oy dons un haul, libee le les ja pe intur @ fu Rie fon fopuitniie OUD per moss.dilué ou il A du Mets he, vinite tgr ton dé vous soulement Tel 141 Og 40 (NU) UR Jeusieme, onl ee lavvute 61 SéLheure, 1h Nes 8) RIVIERL BEAUDLTIE Jule petit bungalow vn elu Hn, fees propre, ger age, grand ler an, au bur d d'une riviere ave.acon au lac St Fr a di uter Paul Leveila, agont, 313 235) ou 269 dus Yrerd tureain de 120 x 90 prods, acces au lac St François Prix demande $IZ.000 00 Faites une of tre Paul Laveille, agent, 3/3 2353 ou 269 2897 COTEAU-STATION: Un dus en buis, libre le ler juillet Prix demands $16, Poul Lévoille, agent, 473 2353 ou 269 289/ RIVIERE-BEAUDETTE: Tres beau lorrain de 7 a 8 arponts on bordure de la riviere Prix demande $10,000 U0 Paul Leveille, agent, 373-2353 ou 269- 897 tien batie, avec equipsment, quote de lait 9,201 h- vres de gras et atimasux.Prix $150,000.00 Paul Leveille, agent, 373 2351 vu 269-2897.4 pieces, quai en cunent, bord de l'eau Lac St-Fran- wis Lucille Belanger, agent, 373-2353 ou 373-2903.VALLEYFIELD: Rue Eastern de 50 x 100 pieds.Prix $3,000 00 Lucille Belanger, agent, 373-2353 ou 373- 2903.et marbre, carre de 37 x 40 pieds, salon avec foyer en pierre, plus 3 chalets loués meublés; très grand terrain.Prix $75,000.00 Lucille Bélanger, agent, 373-2353 ou 373-2903.ST-STANISLAS: Matson en clapboard de bois, 3 1/2 pieces, terrain de bU x ZbU pieds, prix $11,500.00.Lucile Belanger, agent, 373-2353 ou 373-2903.ST-POLYCARPE: Maison de style canadien, en clapboard d'alumimium, façade en pierre, 4 pièces salon avec toyer en pierre, systeme de chauffage electrique; terrain de 75x 12lpieds.Prix $36,000.Lucille Belanger, 373-2353 ou 373-2903.VALLEYFIELD: Bungalow en aluminium, intérieur baiserie en pin et chène, salle de jeux au sous-sol.Prix a discuter.C Gisele Cecile agent, 373-2353.Logement à pattes pre 4 v Recailel Lugs, 4 | 2 proies.dons 90 par Hn, wilue au Ie Ste Cleve à Valieyhiela tel os, Prix NOTRE DAME DES RIVIERES: Chalet non termine, ST-TELESPHORE: Forme laiiere de 220 a ts VALLEYFIELD: Chalet en clapboard de masonite, ST-TIMOTHEE: Au bord de l'eau, bungalow en brique Logement à Louer AW Tomaines lag 3 ows.41 J peion, my We.haute, ign e, loses payeur.lavoute, t0 chouts 61 hélayeuse, diy ble rmmodaliement es 4/3 00/6 61 qubts te voir 371 3208 IND) Meauhaineis Logement de $ 1.2 proces vitue au Ve Hebert el Buyer gros stationnement oh owphaite fuurnene four me, libre le ler juliet 44 LAN (42\" Chaleauquey, He auhar nay de olage, chaulfe Sie Martine, un 4 1,2, de otage un 3 1,2 ehaut to, eilairé, posle, re friges atour, toules taxes incluses Inf 692 0504 122) un 412 un 6 (42 Chateauguay.Collage à louer, ¥ pieces, 4 ch à coucher, salles de bain $205 par mois 692 4146 ér Chateauquay, au 120 boul St-Jureph, grend 5 1,2 pcos, neul, entres la veuse sécheure, salle de bain en couleur , pur te pa Wo sur balcon prive, \u201clocker chauflage è- ipctrique, stabivhnement prive, grand terrain, $200.taxoeu comprises Libre ter juillet.429: 1681 (22) Vaileytield: bungalow à louer sur les bords de la Baie St-François, 6 1/72 pieces, garage.Site n- comparable.Tél apres 6h00 P M.371-3204 (NO) 3 1/2 chauflé, électrique, taxe d'eau et vidanges payées.692-4766.(8) Châteauguay, duplex 5 pièces, $140 par mois, près de toutes commodi- tès.Situe 38 Haute- Rivière.0861-564) - 487- 4537 (8) Logement 4 pièces dans un haut.Pas d'enfant.Entrée laveuse-sécheu- se.Chauffage électrique Tél le soir, 373-9211 (8) Logement 3 pièces.Tél.371-6366 (15) Logement 2 1/2 pièces.S'adresser au 23 Ste-Anne après 5h00 P.M.(NO) Logement 4 |/2 pieces, semi-détaché avec installation laveuse, sécheuse.Chauffé, taxes payées.Libre ler juin.Situé au 400 ouest boul.Hébert.Tél 373-1765 (15) Logis, 3 pièces, dans un LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 8 JUIN 1077 Te A LOUER DANS CHATEAUGUAY Logement 4 pièces, chaullé et eau chaude fournie à l'année, entrée laveuse eo! Cuisine prés des autobus et centre d'achats Grandes piéces.service de concierge.692-9264 \u2014\u2014\u2014\u2014 A LOUER A CHATEAUGUAY Logements 5' piéces.chautlage électrique, entrée laveuse 01 SéCNEUSR, SONVICO 00 : ONCIOIQO INCIUS.enlévement de la Reige.près d'autobus of centre aachals à partir de 6225 par mois non chautté Aubsi bungalows neuls à partir de 8328.par mois 692-4271 691-9591 By sécheuse dans la À CHATEAUGUAY LOGEMENTS 4'2 À LOUER Chauffage électrique, eau chaude fournie © Installation pour laveuse et sécheuse e Poèle et frigidaire fournis.Avec stationnement et enlèvement de la neige.Intercom et cablovision.Si vous aimez la tranquilité, venez voir au 35 ST-HUBERT TELEPHONEZ 691-2045 691-2778 Logement à Loue St-Tirnothée: dans un bungalow, chauffé, éclairé, Grand 5 1/2 pièces, tapis, cuisinière et four encastré.Prix à discuter.$285 par mois.Sous-sol, grand 3 1/2 pieces, luxueux, tapis, salon avec foyer * et bar.$195.00 par mois.Tél 371-2397 (NO) Melocheville, bungalow à louer, 4 1/2 pièces, avec __ Logements à louer Grand logement à louer, centre-ville, 3 chambres à coucher, dans un bas, buanderie, garage, tapis mur à mur et planchers de bois franc, dipsonible immédiatement $265.00 par mois.Tél 373-7551 ou 373-8316, dernandez Robert.(NO) Bungalow neuf de 2 ans, 6 pièces, situé au 27| St- Laurent, $250.00 par mois GRANDE-ILE: 2 terrains situés au bord de l\u2019eau; 53 x 122 et 63 x 132 pieds; $11,000 pour les deux.Gi- sele Cecile , agent, 373-2353.GRANDE-ILE: Bungalow en brique, carré en madriers, sous-sol pouvant servir comme bachelor ou commerce; porte du sous-sol indépendante; petite grange de 12 x |4 pieds; terrain de 100 x 100 pieds.Gisèle Cecile, agent, 373-2353.VALLEYFIELD: Bungalow en brique et pierre, tres bien situé rue Edouard, sous-sol fini, terrain paysagé.Photo M.L.S.Prix $45,000.00 Gisèle Cécile, agent, 373-2353, ST-TIMOTHEE: Bungalow en brique, Rg Ste-Marie carre de 34 x 36 pieds, terrain de 275 x 135 pieds, terrain paysagé, sapins; incluant plaque chauffante, four encastré, $38,000.00 Gisele Cécile, agent, 373- 2353.LES CEDRES: Demeure, 1 étage, en brique et pierre, batie en 1966, 3 chambres à coucher; sous-sol fini avec foyer, garage attenant, terrain de 91 x 139 pieds.$32,900.00 Gaston Campagna, 457-3888.COTEAU DU LAC: Bungalow, 4 1/2 pièces, terrain de 4 arpents avec rivière, boisé, grand garage.Prix $27,500.00 ou toute offre raisonnable acceptée.Gi- sele Cécile, agent, 373-2353.VALLEYFIELD: Rue Filiatrault, bungalow neuf, brique et aluminium, chauffage électrique, 5 1/2 pieces, Prix $34,000.00 ou toute offre raisonnable accoptée.Denyse Latour, agent, 373-2353 ou 37I- 1418.ST-ZOTIQUE: Sur la 69e Avenue, spacieux bungalow en pierre et brique de 82pieds de façade, 9 1/2 pièces, 2 foyers, grand salon, salle à manger, 4 chambres, sundeck, endroit tranquille.Prix à discuter.Denyse Latour, agent, 373-2353 ou 371-1418.COTEAU-LANDING: Ave.des Plaines, bungalow au bord du lac St-François, plage en sable très paysagée, 5 1/2 pièces, meublé.Prix $35,000.00 Denyse Latour, agent, 373-2353 ou 371-14i8, COTEAU-LANDING: Ave.du Comté, bungalow en stucco, carré de 65 x 40 pieds avec garage, terrassement termine, 7 1/2 piéces, Prix $38,000.ou toute offre raisonnable acceptée.Denyse La- tour, agent, 373-2353 ou 371-1418.LES CEDRES: Photo M.L.S.Au bord du fleuve, endroit {Pés paysagé, maison hiver-êté, piscine creusée.un pluisir à visiter.Inf.Denyse Latour agent, 373-2353 ou 371-1418.ST-ANTOINE ABBE: Terre de 50 arpents, ideale pour équitation; maison de 7 1/2 piéces, garage, etable, 2 tracteurs et équipement.Prix $42,000.Léo Tremblay, agent, 373-2353 ou 826-4957.ST-CHRYSOSTOME: Terre de 25 arpents boisés.Prix demande $I0,000.00 Léo Tremblay, agent, 373-2353 ou 826-4957.HOWICK: piscine.blay, agent, 373-2353, 826-4957 Beau bungalow de 5 1/2 piéces avec Prix demandé $33,000.00 Léo Trem- ou 457-3888.ST-CHRYSOSTOME: Beau bungalow avec garage neuf, tapis mur a mur, grand terrain.Prix $42,000.00 ou meublé $50,000.00 Léo Tremblay, agent, 373-2353 826-4957 ou 457-3888.HEMMINGFORD: Ferme d'entraînement pour chevaux comprenant piste, écurie, 14 chevaux, chauffage électrique, système de ventilation, bureau, toilette et douche dans l'écurie; excellente maison de 7 1/2 pièces, chauffage à air chaud.Léo Tremblay, agent, 373-2353 , 457-3888 ou 826-4957.Appelez à 373-2353: Gisèle Cécile, Lucille Bélan- ger , Denyse Latour, Léo Tremblay, Paul Léveilié, Marcel Lauzon, Henri Laiiberté et Denise Laliber - té.grand terrain clôturé, prêt le ler juillet.Tél.37I- 1795 (15) haut, $100.00 par mois, libre le ler juillet.Tél.371-1294 (8) libre le ler juillet.373-9850 (NO) APPARTEMENTS NEUFS © NEW APARTMENTS 131 MAPLE - CHATEAUGUAY 14-22-37 -42 AND 5V PIECES POUR ROOMS FOR OCCUPATION IMMEDIATE OCCUPANCY Beautiful new apartments with bright spacious rooms.Individual electric heating, parquet flooring, modern kitchen with appliances, cable T.V.wiring, patio doors to balcony, parking facilities, janitor service, near schools, shopping center and sports arena.Jolis appartements neufs avec chambres claires et spacieuses.Chauffage électrique individuel, parquetterie, cuisine moderne avec appareils électroménagers, montage pour cable T.V., portes patios sur balcon, stationnement, service de concierge, près écoles, centres d'achats et aréna.POUR INFORMATION: FOR INFORMATION: SE ee THE MAPLES ¢ 691-8253 Pourquoi ne pas devenir proprietaire | en payant votre loyer?MAISONS * AVEC 3 CHAMBRES A COUCHER .MODELE 26'x49\" EN BRIQUE 100 TERRAINS .CHAUFFAGE A CONSTRUIRE ELECTRIQUE \u2018 .FINANCEMENT PAR LA .% MENSUALITE $180.SOCIETE CENTRALE HYPOTHEQUE \u2014 COMPTANT $1650.avec rabais maximum (taxes en surplus) Pour informations: LES CONSTRUCTIONS CARRIERE & LESSARD our.Gilles Lessard Yvon Carriere 373-7635 rés.371-7427 bus.3734184 Tel Logis, 3 1/2 proces, dans rig iy œ +4 Grande - Ne à Valleytield Tol 373 007 (0) Gr and login, 4 1/2 pièces, rue des loaux à Co leau-Landing, lapis cham: bre el salon, stationne ment, grande Cour arrie re, concierge, taxes ayees.$100 00 par mois el 267 9379 (29 Maison neuve à louer Sous sol fini Bituee au 643 Boul Grande ile Tel 373 6664 (18) Bachelor moderne, 2 1/2 pieces, 16 Mur à Mur, centre-ville.$155.00 par mois, rien d'autre à payer, Tel 373-2231 (18) Logis, 4 1/2 pieces, on: tree pour lavouse et sécheuse, situé au 198 Boul Hebert a St - Timothée.Tel 371-6973 (22) Logis neufs de 4 1/2 piè - ces.Projet Place Jeanne Mance, tapis mur à mur porte - patio, armoires de luxe on bois naturel, vermi, insonorises, à l'è- preuve du fou, tres grandes chambres des mat - tres, terrain de plein air centre- ville, Tout cola a partir de $190.par mois Tel.373-49980u 373-5467 (NO) St - Timothée, logis, 41/2 pièces, meublé en neuf, pour couple.Tel.373- 209 (15) Logis, 5 pièces, dans un bas, libre le ler novembre.S'adresser au 305 St - Jean Baptiste a Valieytield.(NO) Beauharnois, logis de 3 1/2 pieces avec solarium, chauffé, dans un haut, entrée pour laveuse et sécheuse.Tel.429- 4110 (8) Logis, 4 1/2 pièces, dans un haut, situé rue Académie, installation pour laveuse et sécheuse, $140.par mois.Tel.373-8115 (8) 2 logis de 4 |/2 pièces chacun, dans un bas, chauffage, $200.par mois.libres le ler juin ou le ler juillet, situés au 412 Danis.Tel.373-6303 (NO) Logement 3 1/2 pièces.Chauffé.Libre le ler juillet.Tel.373-6885 ou 373- 3823 (8) Logement 3 1/2 pièces, chauffé, eau chaude four - nie.Entrée privée.$I30.par mois.Situé dans paroisse St - Eugene.Tel.373-8619 (8) Logement 5 |/2 pièces.Ménage refait à neuf.Tel 373-4947 (22) Logement 3 1/2 pièces.Refait à neuf.Chauffage électrique.Entrée laveuse, sécheuse Situé rue Ellice, Vall.Tel.apres 5 h.p.m.373-8216 (8) Logement 4 1/2 piéces dans un bas.Situé rue Andrew.Libre le ler juillet Tel.373-2755 (NO) Logement 4 1/2 pieces, dans un bas.Avec cave, cours, garage, meublé si possible.Tel.37I- 6495 {NO) Logement 4 1/2 pièces : dans un haut.Ménage fait Libre ler juillet.Tel.après 4 h.p.m.371-6875 (8) Logis, 2e étage, 3 pièces quartier résidentiel, libre le ler juillet.Tel.373- 8604 (8) Logis meublé, 3 1/2 pièces, centre - ville $140.par mois, situé au 28-A Ste - Anne a Valleyfield.Tel.371-1418 (NO) Logis, 3 |/2 piéces, dans un haut, $i00.par mois chauffé.Tel.371-5738 - (22) Maison seule à louer, 31/2 pièces.Ménage fait à neuf.Chauffage électrique Véranda enarrière, Libre le ler juillet.S'adresser au 2I Caron .Tel.373- 5396 (15) Chateauguay Station:trois (3) appartements, style mansarde, idéal pour jeune couple ou personne seule, second étage, entièrement meublé (chambre, cuisine, salon, toilette), $200 par mois incluant chauffage, électricité, taxes d\u2019eau et vidanges, entrée privée, aménagée depuis un an seulement, tapis mur à mur Pour visiter, téléphonez à 692-8998 (29) Logement de 4 1/2 pièces à Châteauguay.692- 2916 (8 juin N.O) Mercier; logements neufs à louer, 4 t/2 pièces dans un triplex disponibles ler juillet, insonorisés, armoires de cuisine en bois naturel - accessoires de salle de bain couleur - entrée laveuse et sécheuse, stationnement privé , chauffage électrique, grand terrain à proximité de tout service public, à partir de $195., incluant toutes taxes.9h00 - 17h00 366-1822, après 18h00-691- 9110 (22) sieurs autres ovanteges.| 092-9494 Logement à Louer Châteauguay: Logement 5 1/2 pièces, à sous- louer $225.00 par mois.Frangoise 691-4261 3810 (8) Beauharnois: 3 1/2 mouble ler étage à 6 rue Hannah, $135 par mois.429-5202 4090 (8} Châteauguay, bas de duplex, § 1/2 pièces avec sous-sol fini, très propre, porte-patio, terrain cld- turé à proximité de commodités, occupation le ler juillet.Prix $260.00 par mais.692-4205 )8) Logement 5 1/2 pieces, chauffé, eau chaude, libre le ler Juillet entre 8h00 a.m.- 5h00 p.m.691-0022 (i5) Mercier: Châteauguay: Bungalow 5 1/2 pièces, près autobus, centre d'achats, $260 par mois, taxe d'eau et vidanges incluses.692-2864 (29) App.Louer Appartement, 2 1/2 pièces meublé, très moderne, spacieux, $195.00 par mois.Tél 373-8963 (NO) Appartement 2 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, taxes payées.Libre ler juillet.Tél 373-2437 (NO) Appartement 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, stationnement pour auto.Dans un sous-sol .Libre ler juin $190 par mois.Situé rue Demers, près de la polyvalente.Tel.après 6h00 le confort ot les plaisirs sens débourser de surplus.luxury living at ne extre cest.Loyer ralsonnable Reasonable ren! GRANDE PISCINE LARGE SWIMMING POOL © Chauffage central où eau chaude © Control hosting and hol water In: fournie © Plancher en paiquetierle @ Entrée on tapis © Balle do lavage © Service de conciergerie © Siationne: mont gratuit @ \u201cBlock heaters\u201d @ Plu: Poble ot retiigeratevr inclus 4 PLACE RICHELIEU, i LTEE LTD The comfort and plossures of cluded © Paiquetieria Heoring © Catpeied hallway © Laundry room © Janitorai soivice @ Free parking with block healers © Many ether tesiures.Stove and rotrigerator included Chateauguay 739-3611 » App.à Louer Pour appartement meublé à louer, appelez a 373 3982 (NO} oem RL [11111 Luxueux 4 4» neuf, situé au 10 Beaudry.Tapis, stationnement, taxes payées.Chauffage électrique.Entrée laveuse- sécheuse.Libre immédiatement.Mois de juin gratuit.$185.par mois.Informations : 373-3038 App.à Louet Appartoment moublé de 2 1/2 pieces à louer.Tel: 37H 1201 (NO) DE GRATUIT 2%-3% - 4% APTS.Jolis appartements frais peinturés, meublés si désiré, occupation immédiate avec chambre claire et spacieuse.Plancher en parquetterie, cuisine moderne avec appareils électro ménagers si désiré.Montage pour Cable TV.Porte patio sur le balcon.Stationnement privé avec prise de courant individuelle.Chauffage central indépendant et eau chaude fournie.Service de conciergerie.Salle de lavage.Piscine si désiré.Près des écoles et arénas.UNE VRAIE AUBAINE!!! POUR INFORMATIONS: 96,RICHELIEU,APT.3 692-9852 P.M.371-6814 (NO) Vivez mieux ! Payez moins de taxes! Vous projetez d'acheter une maison neuve?VENEZ NOUS CONSULTER AVANT D\u2019ACHETER! LES ENTREPRISES LINE LTEE Vous offrent un chez-vous à partir de $32,000 ( terrassement non-inclus) | 4 MAISONS PRETES POUR LIVRAISON | PP PP PO Pa ge PE, L'IRIS 51 Bourbonnais Coteau-du-Lac LA MARGUERITE Coteau-du-Lac LE : COQUELICOT 53 Bourbonnais Coteau-du-Lac LEGER COMPTANT ELECTRIQUE TERRAINS FINANCEMENT SOCIETE 25100\" ET PLUS CENTRALE D'HYPOTHEQUE TEER FENETRES MAISON BRIQUE ET ALUMINIUM PELLA ET SOLARIS Evadez-vous de la pollution! Venez respirer l'air frais de Coteau-du-Lac! GARANTIE 5 ANS ROGER LEMYRE: 763-5992 LES ENTREPRISES LINE LTEE 4 Chemin de la Reine, Coteau-du-Lac \u2018 Pour informations ou rendez-vous CONSTRUCTION EMERY PAQUETTE BUREAU: 2 rue IRENE ST-TIMOTHEE TOUS LES FRAIS INCLUS (soul notaire) « FIXTURES ELECTRIQUES INCLUSES » TAPIS MUR À MUR INCLUS » TERRAIN INCLUS [79° x 100\u2019) lA CE & CERTIFICATION V5 AA VA ASE NET House for Sale CHATEAUGUAY - MLS Extra large stone and aluminum 9 room bungalow, 1,460 square feet, acorn fireplace, wall to wall carpets, electric garage door plaster walls, dishwasher etc.E.G.Desrosiers 691- 7030 or 691- 5888.BEAUDRY REALTIES BKRS.CHATEAUGUAY - MLS 7 room brick and shingle bungalow, 4 bedroom, dining room, natural fireplace, rusco windows, wall to wall carpets E.G.Desrosiers 69i- 7030 or 691- 5888.BEAUDRY REALTIES BKRS.CHATEAUGUAY - MLS Extra 5 room brick bungalow situated in centre town, 2 bedrooms, playroom ana toilet and shower finish vd in basement street level garage.E.G.Desrosiers 631- 7030 or 69/- 5888.BEAUDRY REALTIES BKRS.as + \\ a : Ieper » i \u2018- , Te?; A re : 4% k \u201cdiol nd \"pk hat x \u2014 NOUS POUVONS VOUS CONSTRUIRE SUR VOTRE TERRAIN .PLANCHERS EN 2\u201d .CROIX ST.ANDRE .PLYWOOD %\" SUR COUVERTURE JOUR 373-6282 EMERY eamto\u2014as an we nas _ House for Sale | CHATEAUGUAY, beautiful split level entrance bungalow.4 bedrooms.Finished playroom bar.$2,000.down possibility of a balance of sale.Kim Landry 364-2000 365- 1249 Royal Trust Broker LERY - WATERFRONT - New on the market, 4 bedroom cottage, dining- room, fireplace, garage.Niki Skeates 69I- 7030 or 692-0446 BEAU- DRY REALTIES BRRKS Lovely 9 room bungalow plus ten rooms or underground garage, lot 5,500 sq.ft- 4 bedrooms T.V.room - newly carpeted rec.room.Kitchen redecorated and newly carpeted, custom - made glass, louvred door to dining- room, | 1/2 bathroom, electric heat in basement, convenient to bus service, reduced from 35,000 to 31,000 - 692- 8954 (8) COUPEZ VOS FACTURES DE CHAUFFAGE! Applicateur certifié 0 {rire TOUS GENRES D'ISOLATION ISOLATION GILL INC.SPECIALITES: .Mousse uréthane - Barrière thermique a) T.C.I.- 75 (flexible) b) Zenolite 3300 (rigide) .Recouvrement à toiture - .Membrane H.E.R.LEVIS GILL, prés.371-5754 .Insonorisation .Isolation soufflée ESTIMATION GRATUITE #ENE MOREL, vice-prés.373-7173 I es GOUT TIÈRES LASALLE EAVESTROUGHS IAA VV Maison établie en 1952 POUR UNE ESTIMATION GRATUITE SANS OBLIGATIONS APPELEZ À FRAIS VIRES REP: J.H.SEVIGNY 323-2150 > VAE AAA POUR INFORMATIONS x 10\u201d SOIR 373-3486 RICHARD __ For Rent Ghateauguay: Upper duplex 5 1/2 rooms, Available July ist.692-9387 (8) Châteauguay, Cottage for rent, 8 rooms, 4 bedrooms, 2 bathrooms, $295 a month.692-2725 (8) Wanted MONEY Party plan people! It's here at last! We have\u2018the product you've been looking for.10 & 14 Karat Gold, Karat Clad & watches.No collecting, delivery or investment.Management opportunities available.For interview appointment call: Creation Pier 387-7345 Cleaning woman wanted for | day a week in Ville de Lery.692-2998 (363- 1443 (8) Nursing-aids wanted for old people's home in Chateauguay to replace staff on vacation during the summer, 4h30 69I- 9552 (8) Transportation wanted from West-End to Montreal or Laurier from 7h00 a.m.4h00 p.m.692- 4023 - 692-2173 (8) Experienced man in delivery knowing the Cha- feauguay area 69i- 3940 ==> A elect ersonnel Immediate opening for | Permanent and Tempara- | ry employment in all \u201cphases of office work.Ouverture immédiate.Plein temps ou Partiel dans toute phase d\u2019ou- \u2018vrage de bureau \u201cBetween \u20188,30 am and 4.30 n.m, or apply at.366 Lafleur, suite 12 LaSalle, located in - the Mercier Shôpping Centre.: A \u2014 For Sate Baby bed (crib) with mattress, very clean $30.00 - 245-3508 (8) 16 ft boat , fiberglass 75 horse power motor, for more information, 691-7282 after 6 o'clock (8) Swimming Pool Val- Mar 24 ft.\u201876 model, paid $2,500.would give away for best offer.Rea- son-leaving for Europe.To be seen:76 Trudeau Chat.691-5667 (8) SIMMONS Hide- a-bed, green, full size, very good condition.$250.00 591-8245 (8) LE SOLEIL DU ST-LAURENT.8 JUIN 1977 ERED ANNONCES CLASSEES: VALLEYFIELD 373-8555 WANTED For Sale Stove and Reir1- geralor Washing machine (automatic) Juhn Deer 812 Snowblower 9 2869 122) Rails, rafters, beams, sills, clean barn wood, alls sizes.Reasonable prices.681-9446 (8) Delicious fresh i\" week old grain-fedchick- Motiat ens, 6-9 ib, ready for oven.Please nute date chan Chickens will be dressed, ready to sell on Tuesday June (4, Mrs.Stanley Reid, Rid: gs Road.Huntingdon, Que 483 (9) 5 piece bedroom sot Mediterrancan stylo, 4 living-room tables, was her dryer, card lable & chairs, all wn oxcoliont condition.Como & make offer.Highest bid will be accepted, latest Sun day June 12th, 4h00 p.m.> Giroux, - 692-2689 ( Samoyed pups, 2 mos.old, paper trained andde- wormed.Reasonable price.365-5015 (8) Cars ror Sale HEMI CHALLENGER 1971 - 4 speed - con- Attention Need extra cam for family budget?Call Mrs Payotte at 692-0855 bet ween 0am toll am and2pm to dpm Mon day through Friday or write PQ Box 242, Cha teauguay, Que (29) Superintendant lor apartment retired souple for oy mn DRESSMAKER For ladies and young girls who wish to be up to date.We speak English, French and Italian.We also do alterations.Bridal consultations upon request.Please call for more information Rose Galletti, Cha- teauguay, 692- 9557 or 692-4770 (no) vertible - power brakes, power steering, fully e- quiped, portoct condition 366-4883 (8) Balconies, brick, stone cement work, chimneys and roofing.691-2018 (15) Transportation required from Châteauguay to Place Ville Marie and return.during reaular working hours, Monday through Friday .Will pay reasonable amount .Call Cass at 691-1883 (8) Stone house, 12 ¢ rooms 2 acres, 3 fireplaces, 30's; write Box 8i4, Fort Covington, New York 12937 (15) BE À REGULAR BLOOD DONOR e Typing 50-70 w MR.R.BA Van Lin 1700 Ford Blvd SECRETARY- RECEPTIONIST FOR CHATEAUGUAY © We need a conscientious worker with the following qualifications: © Ability to organize her own time We offer reasonable salary ' and company benefits.For information call: Guardian 691-6110 RLOCHER es Ltd.,Chateauguay bujiding: semi.691-8077 (NO) Apat.à Louer Appartement 3 L 2 pieces meuble, eclaire, chautta ge electrique inc lux, taxon payees Entree privee Libre lor juillet $160 par mois.Tel apres SOO PM 371 1598 (26) Appartement neuf Situe au 90 Santuird 21.2 pie ces, mouble, chautte, claire, tanos payeos Tapis mur a mur Lavou se, suchouse an lus Li bro immediatement Tol 371 1618 (15) Bungalow 4 1,12 pieces, Situe au 122 Chemin La rocque.Garago attenant Chauttage electriqun, $185 par mois Tel 373-1859 18} Appartements nouts de luxo, 2 1/2, 3 1/2 proces.Meubles en neut.Syste me de T.V Système de balayeuse.Buanderie Terrain de stationnement.Libre ler juillet.Sa dresser au 23 Marquette Tel 373-2613 (15) St- Timothée: bachelor neuf, 3 1/2 pièces, chauffé, meublé, eclairé, taxes payées.Situe au 3/ A Irène.$165 par mois.Tel le jour 373-6262, le soir 373-3486 (NO) Appartement 1 1/2 et 3 1/2 pièces, Près de l'hopital.Meubles, chauffés, éclairés, taxes payees.$135 et $170 par mois.Tel aprés 5h00 p.m.373-6491 (NO) Bachelor a louer, electri- cité.chauffé, eau, viI- dange vayées.Poële-four - ni.692-4766 (8) Bachelor, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, libre le ler juillet.Tél.763- 5336 (8) | 1/2 app, pour | ou 2 personnes, teléphoner du lundi a jeudi 692-8712 (8) HN Chambre a coucher.m Chambre de bain.Meublés au complet.la Polyvalente, Valleyfield.$195.00 par mois, tout inclus, Près de antenne T.V., taxes, BACHELORS MEUBLES À LOUER GRANDS 2% PIECES B Disponibles immédiatement - apts neufs CETTE, POUTINE ST MUBERE STRÉET FOR RENT App.à Louer Chateauguay Grand & 1:2 pieces, chaulle, puele et refrigerateur fournie, $195 par mois avant 6h 692 90/8 aprons biw owe 9667 (8) Chatosuguay Grami 31.4 proces, poule of refrige retour fournis, chauf le, à l'arriere du contre d'achats regiunel.un mois gratuit apres /h 69! 5554 (8) 2 apparltemonts, grands 2 |, 2 pieces chacun, som sous - soi, meubles, chauf tes, eclaires, taxes payees, lapis mur à Mur entrees of stationne ments prives, libres le ler juillet.$155.00 par mas, Tel.3715858 (8) Appartement, 2 1/2 pieces moderne, meuble, chauffé éclaire, taxes payées.stationnement pour auto.S'adresser au 22 Ewing a Valleytreld, 373-3978.(15) Appartement, 2 1/2 pièces dans un bas, meublé, chauffé, eclaire, taxes payées, câble T.V., libre immédiatement.$150.00 par mois.Tél.373-4657 (NO) Appartement, 2 1/2 pièces meuble, chauffé, éclaire, air conditionné, taxes payées.S'adresser au 165 Cossette à Vaileyfield, 371-5959 (NO) Appartement, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, situé au 107 Maden a Val- leyfield, $185.00 par mois Tel apres 4h00, 373- 5763 (15) cuisinette, salon etl E rue Trudeau, etc.n n y Signalez: 371-7191 -VALLEYFIELD y AND VAN WAN WAREHOUSE FOR CHATEAUGUAY © We need warehouse and van helpers during the busy summer and moving season.* Should be bilingual and prepared to do heavy work.HELPERS TED available now OFFICE SPACE FOR RENT ® Nicely furnished office e Ideal for sales represerftatives that may need answering service and warehouse space.OCCUPANCY FOR MAY®JUNE-JULY .Podle et frigidaire inclue.Cable nstallé.| Système d'intercom Stationnement.Près des écoles et du centre d'achats Regional : Stove & trigidaire suppliod.Cable installed .Intercom system, Parking .Near school & Regional Shopping Centre.Also wall to wall carpeting 691-8977 For information call: For information call: 3h HA A LOUER OCCUPATION MAISJUIN® JUILLET 482-4892 / 489-3086 after après 6.00 p.m.J.H.SULLIVAN ET ASSOCIES INC.98 CHAMPLAIN, VALLEYFIELD 371-4333 MAISONS LIBRES (ER JURLET OU pv, ht VALLEYFIELO.Duplex tue Fabre (bas 5*.) Duplex tue Jacques Cartier (bas 5 pus) Duplex tue St-Laurent haut ot bas 5 pcs Bungalow rue Bromont 4'; pcs (De luxe Bungalow rue Académie 4 pcs Bungalow tue Lemoyne 5 pes Maison de Prestige rue Dufferin 8 pos Cottage tue St-Lambert 6'; pes Cottage Chomm Larocque 8 pcs BELLERIVE: Bungalow rue Léger 5': pcs Cottage rue Ogtivie 8 pcs SECTEUR BAIE: Bungalow tue Ellice (Ave du Lac} 5 pcs HUNGRY BAY: Maison Mobile terrain paysaqé COTEAU DU LAC.Trois propriétés avec grands terrains BAIE DES BRISES Camps meublés, Maison meublée au bord du lac LIBRES IMMÉDIATEMENT OU A LA DEMANDE DE L'ACHATEUR POUR RENSEIGNEMENTS: J.H.SULLIVAN ET ASSOCIES INC.371-4555 App.à Louor Apparternent, 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, stationnement pour auto, libre le ler juillet.Tél.373-7080 ou 373-7038 (8) ____ App.à Louer 2 appartements: | combiné et un de 3 1/2 pieces libres immédiatement.Tél.373-3318 (NO) Appartement neuf, 2 1/2 piéces, meublé en neuf, stationnement privé $165 par mois.Tél.373-6036 (8) Appartement, 2 1/2 pieces, meublé colonial, tapis mur à mur, chauffé, e- clairé, taxes comprises, entrée et stationnement privés, situé au 162 du Zouave, $160.00 par mois Projet Maisonneuve 373- 1666 ou 373-6657 (NO) Appartement a louer dans un sous-sol 4 1/2 pié- ces, meublé, chauffe, électricité fournie, tapis mur a mur, $180.00 par mois, Tél après 4h00, 373- 8337 (NO) 1ER MOIS GRATUIT APPARTEMENT 2% - 3% - 4% A LOUER ler juillet 77 ou Ter août, 77 Frigidaire et poële.Stationnement avec prise.Taxes payées.T.V.Antenne - Musique FM Mr.Sinclair: 32 St-Joseph suite 103, 691-2420 Mr.Mohammed 30 St-Joseph suite 103, 691-9060 IST MONTH FREE FOR RENT 2% - 3% - 4% APARTMENT July 1st, 77 or August 1st,77 Frigidaire and stove - Parking with plug in.Taxes paid - T.V.Antenna - FM music Mr.Sinclair: 32 St Joseph suite 103, 691-2420 Mr.Mohammed 30 St-Joseph suite 103, 691-9060 | 0 ( Y REAR : ps 1XÉ mA ve NETTOYAGE PROFESSIONNEL MR.R.BARLOCHER Nettoyage en : DE TAPIS ET FAUTEUILS Deep Steam MR.R.BARLOCHER Guardian Van Lines Ltd.1700 Ford Blvd, Chateauguay 691-6110 Profondeur à la vapeur Extraction PROFESSIONAL CLEANING OF CARPETS AND CHESTERFIELDS Estimation gratuite Free estimate GOIN DE TAPIS ET MEUBLES) BILL'S CARPET CARE CARPETS & UPHOLSTRY CLEANED SERVICE DE PROFESSIONNEL e ESTIMATION GRATUITE e VAPEUR OU MOUSSE e FREE ESTIMATES e STEAM OR SHAMPOO 161 GENDRON cuareaveuay 692-8191 LL Guardian Van Lines Ltd.1700 Ford Bivd,Chateauguay 691-6110 n Gilles Aganier Emg.: 840 A Ch, du Lac St-Louis, Léry 692-5546 g EEEEREREEREREEEREN fm mim mim eer mG ® mae See + \u2014 ce wen tt te, es repel A me Aon A Mm ns Bo a be Mo Ss Ms Aa mae Sm Ba aS & A LOUER OU A VENDRE Bâtisse commerciale Matisse commerciale situé à 340 Danie 2700 pi tel ApPros plancher, murs, plalond on Cent Lompidlament à lépieuve du leu Hauteur intécieus 10 pi chautlage air ENaud tuiLé et a unpoHe quot, a _unditignne.peu! AUCUNE Qivision iNlériQuEe servir à puitante Possibilité de MARIO UN dOULIQME êtege, ui dagiendibbement par le côlé, TEL: 373-3636 App.à Louer Barhvlur, § 12 proces, meuble, haute, éclaire, shalivonmoment pour auto, libre te ler juillet Tel 373 1624 (1%) Chate auquey Appar to tout 41 2 proces, chaut le, eleve, poole el re Nagerateur inclus , pis caoe antorseure, pres con tre d'achats, libre aenme dialtenent, $165 00 par mois apres GhUU 691 Mys 092 UBb2 (15) Chateauguey Bachelor meuble, chaulle, eclare, entree privee 692 4577 8) Chateauquay, sous sol 3 pieces, meable, chautfe, eclatre, pour fernmes ou couple Libre ler juillet Tul u91 4943 (8) Chateauguey, Bachelor | 1/2 pieces, apres 6h00 691 1206 (8) Boauharnois, app de 3 1/2 pieces, meuble, et chaul te 429-5293 (8) App.à Louer Melocheville, bachelor eclaire, chaulte, meu ble, $120 entre BOO 1IKOD pm 429 4969 (29) Chatoauguay Un J 1.2 piecou chaulie $150 par mois 692 4590 (8) Bachelor meuble à louer libre ler juillet Tel 69/ 2453 pour informations (8) Chateauquay, pres du Miracle Mart, app.51/2 pieces, chauffage elec trique, installation la veuse , secheusu pret habiter Tel 691 5072 Your) Tel 691 5569 (soir) Bachelor mouble, chauf te, eclaire, taxes d'eau payees, entrée privee, Tel.692-8939 à partir de 5h00 p.m.(8) 2 1/2 apps.chaulfes, e- clairés, meublés, cable- vision inclus.691-1476 (8) C.Z.LAWNBOY Honda, Kawasaki FROSTY MOTOR SPORT Réparation sur toutes les marques motocyclette : Labor 10.00 (heure) Route 132 east, Blvd 9C COTE STE-CATHERINE 632-7262 SALES & SERVICE (22 jn.) Tr P.G.RENOVATIONS RENOVATIONS A BAS PRIX LOW PRICED REVOVATIONS Aluminium e Fenêtres e Portes e Siding e Gouttières e Ciment e Bois e Stucco Aluminum e Windows e Doors e Siding e Eves e Gutters e Cement Work General Work 44 GAUTHIER CHATEAUGUAY AGRONOME 373- 5515 A) \\ 4 \\ |} \\ \\ A) |} ) A |} 1} \\ 4 N \\ ) ) \\ A] \\ N N ) \\ | k 8 J 1 5 VE \\ A \\ \\ ) ] DENIS BRISSON ARAIGNEES-COQUERELLES RATS - PUNAISES - PUCES 3 Nous vendons: Engrais, semences, herbicide, insecticide.e Wood Work e Stucco 692-8655 692-6367 ~ Pr EY EE M PP ete Aus.à Louer Atipos tement, à \\sàpieces en ry WL onclel à Val ve Gal cuFADEIS Tol 473 0840 18) Bachelor, 2 17d preces, meudle, dans unsous soi lapis mur à Mur, chaufle laine, 18508 Lump Ivey entres d'eute, antenne t TV, selene de layeuse central, libre le ter juliet S'adresser eu 0 leine, Grande lle, Valieytieid, 373 418 INO) Appartement neuf, ! isd sece (divan hit) tout est urns saul le telephone $16) par mois avec bal, appartement de J 1,2 pie ces, loul ost fourm Tel apres à h 471 5908 (NO) d'appartements, 31/2 pie Cos Lhatun, dens un sous sol, moubles, chaufles, eclairos, taxes payees, tapis mur à mur, grand stationnement, libres an mediatemont, situes rue Joanne Mance Tel 3/3 4313 (22) Appartument 2 1/4 pieces dans un cotlage, silue au 220 Dultorin, pres du Wooico, meuble, chaulfe eclaire, taxes payeos, 5 Qarde robos, cable T V, entree ot stationne ment prives.Tel 373 6343 (NO) Appartement, 3 I/2pieces meuble, chautfe, eclaire taxes payées, stationnement pour auto, dans un sous-sol, libre le lor juillet, $190.par mais, situe rue Demers, pres de la Polyvalente.Tel.a- pres 6 h.p.m.371-6814 (NO) Appartement 2 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé taxes payées $I50.par mois.S'adresser au 2! Thibault à Valleyfield.- (NO) Appartement 3 1/2 pieces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises libre le |i juin, Tel.373- 8480 (NO) Appartement a sous- louer, 4 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, si possible sans enfant, situé au 37-A Ostiguy a Valleyfield Tel.373-4182 après 3 h.(29) Appartement 3 1/2 pieces meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises.Tel.371-0126 ou 373-3759 - (NO) Bachelor 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises.$150.00 par mois.Tel.371-5472 (22) Grand 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclaire, tapis mur à mur, situé au 150- À Léger Grande Ile, Valleyfield.Tel.371- 2960 ou 371-6396 (8) Appartement, 2 1/2pièces meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, entrée privée, situé au 8/-A Penon.S'adresser au 64 St- Charles a Valleyfield 373- 7423 (22) Nitro, appartement 3 1/2 meublé, chauffé, pièces, taxes comprises, dans un sous - sol, stationnement privé.Tel.après 4h.371- 3797 (29) Appartement, 3 1/2pièces meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, entrée privée, stationnement, situé au 76 Mathias, au rez de-chaussée $160.par mois.Tel.371-3036.(NO) Appartement 3 1/2 - 4 1/2 pièces, meublé et non - meublé, chauffé, éclairé taxes payées.Tel.37|- 3235 ou 455-4215 (29) ENGAN ARTICLES ET MEUBLES DE MAISON SAMEDI 11 JUIN à 10 A.M.EEE Residence Perron 162 CHAMPLAIN VALLEYFIELD I TOUT DOIT ETRE VENDU | Conditions: comptant MARCEL MAJOR, encanteur Pour informations 1-613-347-2955 SERRE LE SOLEIL OU ST-LAURENT, À JUIN 1977 er LX FJ J J J NETTOYAGE e LEDUC e \u201c1 8 \u2019 ot TAPIS a, | cn cc oa a 148 PUISSANT VALLEYFIELD a SPECIALITE: - Auphalte » Terrassement + Mure de soutient \u201cDormants & Ties ) Bur: 384-6971 + LES PAYSAGISTES JUNIORS C.S.B.INC.Estimation Gratuite.JOE SCIORTINO Rogidantiol Conmeszial PAR EXTRACTION À LA VAPEUR OU A LA MOUSSE SECHE Enlévament el abbéi Heinent Je 1APIN n Yvan Leduc prop 373-8586 SPECIALTY: - Asphaite » Landscaping + Support wall Ties Free Estimate Res: 382-6296 Lœouwuæœ SERVICE ARBORIFIQUE MINER TREE SERVICE A MINER, Pror Service d'experts - Traitement - Tinatment Tate » Tamming + Expert Service Entretion Arrosage Jaros Upkeap Walating CASE POSTALE 66 VALLEYFIELD TEL.373-6637 App.& Louer Bachelor neuf, 3 1/2 pié- ces, meuble ou non, chauffé, éclairé, taxes payées, cuisinière et réfrigérateur inclus, libre immédiatement.Tel.373- 9266 (NO) Valleyfield, appartement 3 1/2 pièces, meublé, - chauffé, éclairé, taxes payées $I80.par mois sans bail si désiré.Tel.267-9298 (8) Grand 3 1/2 pièces neuf, meublé, chauffé, éclairé taxes comprises, câble - vision installe, situé près du centre ville, quartier residentiel, entrée complètement privée, pièces très bien éclairées, vaut la peine d'être visité, - prêt immédiatement $180 par mois.Tel.371-0123 (NO) Appartement 2 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, centre - ville.Tel.373-5728 (15) Appartement 3 1/2 pièces ler plancher, meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, stationnement, libre le ler juillet, situé au 902 Boul.Langlois a Val- leyfield.Tel.371-0368 - (22) Bachelor, 2 1/2 piéces, meublé, libre le ler juillet, situé au 139 McLa- ren à Valleyfield.Tel.373-1215 (8) Appartement à louer, 21/2 pièces, situé au 746 Boul du Havre, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, Tél 373-2199 (NO) App.2 1/2 pièces, à Châteauguay sur rue Molson.Poêle et réfrigérateur fournis.Tél S9l- 1540 (15 juin) Bachelor, sous-sol, 2 1/2 apt.chauffé, meublé, électricité payée.692-9387 Appartement moderne, | 1/2 pièce, meublé, chauffe, taxes payées, stationnement, $125.00 par mois S'adresser a M.Malo 102 Alexandre a Valleyfield (NO) Bachelor 2 1/2 piéces, meublé, chauffe, éclairé, taxes payées, câble pour T.V.Libre le ler juin.Situé au Il Lefeb- \u201c vre Tél 373-2022 (NO) Appartement neuf, meublé moderne, chauffé, éclairé, taxes payées.Tapis mur a mur, cable pour T.V.Stationnement pour auto.Libre immédiaternent.S'adresser au 300 Jac- ques-Cartier.Tél 373- 5262 (NO) Appartement neuf, 3 1/2 piéces, sous-sol, pour personne seule, tranquil- ie, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, centre-ville.Tél.373- 2846 (NO) St-Zotique, ford de l'eau, appartement, 3 |/2 pièces, meublé, chauffe, éclairé, taxes comprises, entrée individuelle libre immédiatement, occupation avec bail.Tel: 265-3351 (NO) Appartement, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement pour auto situé à Bellerive rue Robb.Tel: 373-5666, l'avant-midi et le soir (NO) 2! TET wR 8 Bal mim mwa a tl ps ea ww A ow mm em es - i) - panama ROL SP aus ade a > =m.te Chambre & lover .Appt.à Louer _ Appartement neuf, 2 1/2 pièces, non meublé, chauffé, système de balayeuse.$165.00 par mois; oceupation immediate.Tel 373-1285 (NO) Appartement neuf 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes payees.Stationnement pour auto.Tapis mur à mur.Câble pour T.V.Libre immédiatement.$175 par mois.Situé au 300 Jacques-Cartier.Tel.373-5262 (NO) Appartement, 3 1/2 pieces, cuisinière et réfrigérateur, $155.00 par mois.Tel.le jour 264- 6/01 après 6 hres 264- 4622 (NO) Valleyfield, dans un haut, appartement meublé, neuf, spacieux et très moderne, place pour stationnement, site résidentiel, $195.00 par mois.Tél.429-3473 (NO) \u201cAppartement 2 12 \u2018pièces situé à 294 Jacques- Cartier, meublé, ta,:is mur à mur, électricité et taxes incluses, cable pour télévision.Tél 571-' 6102.(NO) Bachelor 3 1/2 pièces semi-meublé.Situé cen- tre-ville, 48 St-Jean- Baptiste.Entrée privée.Tous services compris.Libre ler Juillet.Tél.373-0536.(NO) Bachelor, 2 1/2 pièces, pour une personne, meublé moderne, tapis mur à mur, chauffé à l\u2019électri- Chambre à Louer Coteau du Lac, chambre à louer pour pune fille seule, propre où Pons cienciouse Tel 962-8500 apron 6h pm (NO) Marsan d'accueil pour \u20ac es % où person- Ce s ville, Vall Ouverture le ler uillet Atmosphere fem: tale Pour intermation 391-4260 ou bi4-663- 9570 INO) Chambres meublées à louer, avec cuisimere, reli gerateur, evier, ar moires dans chauune, entrée privee, station nement, lapis mur â mur, miuées au M7 A Puisnent Tel 373-1877 Grandes chambres À louer mitudes Centre = ville, meublées, Usage de la Qui - sine, situées au 78 Ste - Cecile À Valley field.Telle jour 373-3782, le noir ot ia fn de sen.aine, 373- 4077, (NO) Chambre a louer très bien située centre-ville, très bon chez-soi, of fille seulement, $20.semaine, S'adresser 2093 du Marché à Valleytield, 373-3817 (NO) Beauharnois: Chambre moublee, salle de bain, usage du téléphone, et cuisine 429-4689 - 3776 (15) Chambre à louer au 44 rue Ellice a Valleyheid.S'adresser au 26 Alfred a Valleyfield 373-9206 (15) Chambre à louer avec accès à la cuisine, centre - ville, bien située, près de buanderie, épicerie et restaurant.Tel.371-3764 (NO) - Trés belle chambre meublée avec lavabo, cuisinière, réfrigérateur vaisselle, draps, couvertures, serviettes, etc.droit au téléphone, stationnement pour auto, bon chez soi.Tel.373-8570 (8) Chambre meublée, usage dè la cuisine, située au 51 Jacques Cartier à Val- leyfield.Tel 371-1624 (NO) ____ Locaux à Louer Entrepôt à louer.75 x 27 plancher en ciment.% 429- 4251.(17 déc.NO) Locaux à Louse Ville Mercier, 9 Est rue Üt Jean-Baptiste, lo Cal commercial Libre 601 O4b6 (29) À Vendre ou à Louer À vendre où à louer, col tage vilue-au 263 rue 51 Lambert à Valleytield, gomerenent 0 pieces dont 4 chambres à coucher, sysieme de SEANCE ES D'INFORMATION CARRIERES a EN IMMOBILIER L'ENSEIGNE PRENEZ PART DU AU MONDE ; PASSIONNANT QUEBEC DE L'IMMOBILIER.ASSISTEZ AU FORUM PRESENTE PAR LE PERMANENT, SANS FRAIS NI OBLIGATION Jeudi Le 9 juin 1977 à 7:00 heures p.m.8182 boul.Champlain LaSalle Venez rencontrer notre Directeur des Ventes Monsieur Roger Rose et découvrez les excellentes opportunités qui se présentent à vous dans le domaine immobilier.- EN VOICI QUELQUES UNES: 1.Carrière comprenant de multiples possibilités.2.Excellentes chances d\u2019AVANCEMENT.3.Sentiment d\u2019indépendance et de liberté.4.Pas de concurrence au niveau des gérants: ils sont là pour vous aider.5.Système de références à travers le Canada.6.Formation donnée par des instructeurs qualifiés.INTERESSANT?Alors téléphonez dès maintenant au 363-7000 et faites une réservation pour assister à un de ces forums.Toutes demandes et présences seront tenues confidentielles.Si vous désirez une entrevue privée, notre directeur des ventes se fera un plaisir de vous rencontrer.Le café sera servi courtiers LE PERMANENT depuis 1855 Travail à temps plein ou partiel dans la publicité.Appelez: 691-0630 LE CENTRE DE JOUR Les Coccinelles\u201d\u2019 de Chateauguay DEMANDE UNE JARDINIERE ET UNE MONITRICE S.V.P.692-4892 Bo pr £ OE 5910 {NO) A vendre: T.V.23°\u2019, combiné, Admiral avec steréo AM-FM et table tournante.Set de cuisine chromé, 5 morceaux, brun, 36 x 48 x 60°.Set de cursi- ne chromé, 7 morceaux, 40 x 60, 84, gris et berge.Tél 373-2103 ou 373-1985 (NO) phalte et repasseuse électrique à vendre.Tél 373- 0365 (NO) A vendre: \u2018 fable à vapeu.commerciale, fonction- pant au gaz, environ 2, pieds de largeur x 5 piads de longueur.Tel.371-5297\" (NO) > pée, très propre.Tel.373 5568 (22) Système de chauffage comprenant fournaise - 125,000 B.T.U., conduites d'air chaud, réservoir d'huile 200 gallons, humidificateur; prix demandé $300.Tel.373- 6342.(8) Appareil à air conditionné de marque Universel à vendre, pour auto, prix * demandé $100.Tel.371- 0204 (22) Chaloupe de 14 pieds en fibre de verre avec moteur Johnson de 5 forces, prix demandé $300.Tel.267-9951 (15! Ladybird \u201c100 STAR ME ee iat gare 1 Se == OPERATRICES DE MACHINES À COUDRE AVEC EXPERIENCE POUR INFORMATIONS, APPELEZ: LADYBIRD KNITTING MILLS LTD.MME.L.LAFRANCE 401 BOUL.HARWOOD DORION 455-9361 EWE TA rrr AB BoP?Boum P rt oS Hele PW wa am Piscine hers terre M' de Divers à Vendre Melo ura 400, 1973 En excelleme condition Prin à discuter Tol IN- Divers à Vendre ameire « 48°\u2018 de hauteur Fix à discuter.Tel.373- 408 ou 373-4243 115) 58 (16) Yacht Princecrait 16 Voive 1068 Tracteur pieds, en libre de verre, Fernail, Super C.Machi avec moteur Evinrude ET GERANT DE SERVICE DEMANDE \u2018JON 1C3 (NO) nerie agricole.Mois de 40 forces, tres propre, ange.Articles de pou in à discuter Pierre aller Tèl M43- educ, 37/-2612 ou 373- (0) 2008 (6) À CHATEAUGUAY .Excellente rénumérations et bénifices .Expérience directe pas nécessaire mais habileté administrative et bonne présentation avec le public sont des Qualités requises.Prière d'envoyer votre résumé au - Toute information demeurera contidentielle NO.320 JOURNAL LE SOLEIL DU ST-LAURENT C.P.98 BEAUHARNOIS, QUE.\u201c COMMISSAIRE INDUSTRIEL OFFRE D'EMPLOI BEAUNARNOIS - VALLEYFIELD Sous l'autorité du Comité Intermunicipal de Promotion Industrielle Beauharnois-Valleyfield, le titulaire sera responsable du développement économique pour les municipalités de Beauharnois, Grande-lle, Melochevilie, St-Timothée et Salaberry- de-Valleyfield.FONCTIONS - S'occuper de l'administration du Commissariat industriel.- Préparer et réaliser un programme d'action.- S'occuper, en collaboration avec les autorités municipales, de l'aménagement du développement et de l'administration des parcs industriels du territoire.- Préparer les documents de promotion industrielle requis.- Maintenir à jour l'inventaire économique - Entretenir des relations avec les ministères fédéraux et provinciaux à caractères économiques.- Entretenir des relations avec les industriels et le milieu des affaires de la région et les chefs de file de la communauté.- Accueillir les investisseurs intéressés à s'établir sur le territoire.EXIGENCES - Diplome universitaire en science de l\u2019administration, en économie ou en sciences appliquées et un minimum de cing ans d'expérience en industrie ou dans l'administration publique dans un domaine connexe au développement économique.- Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue peuvent suppléer à l'absence d\u2019un diplôme universitaire.- Le candidat devra faire preuve d'initiative et démontrer qu'il peut travailler efficacement avec un minimum de supervision.- Posséder une bonne connaissance de l'anglais.SALAIRE Selon expérience et qualifications.S.V.P.faire parvenir curriculum vitae à: Comité intermunicinal de Promotion \u201c Industrielle Beauharnois-Valleyfield, 98, Champlain, Salaberry-de-Valleyfield, P.Q.J6T 1W6 A l'attention de: Monsieur Roger Béland Ce concours est ouvert également aux hommes et aux femmes.poet + Seay mem.@ 2-0 CORPORATION CENTRE D'ACCUEIL ORMSTOWN-HUNTINGDON - DESIRE OBTENIR DES SOUMISSIONS POUR LE CAHIER DES CHARGES - Tentures BUREAU DU CENTRE D'ACCUEIL RESIDENCE DES INFIRMIERES, MOTEL NO.8, C.P.700,0RMSTOWN, QUE.829-2561 BUREAU OUVERT DE 10:00 A.M.A 4:00 P.M.- CAHIER DES CHARGES DISPONIBLES DES JEUDI LE 9 JUIN 1977 Ouverture des soumissions jeudi 30 juin 1977- 8:00 p.m.AU BUREAU DU CENTRE D'ACCUEIL ORNSTOWN NON REMBOURSABLE FLORIAN TARDIF Directeur général LT A VOUS SON0EZ À VOUS CONS FAUNE COFRAGES (FORMES Pout landalon 09 DOOR of losing Poriout à Mevers le ragsen = Uiia-samiée = Economies Gu temps == Mentage oi domeniage En M4 heures EUGENE DOURCIER VALLEYF¥10 men Divers à Vondre Loveuse of sichouse à vendre, on bunne condition.Prix demande $200.Tél aver IMO p.m.373: 4012 (0) Roulotie Corsair 197) 23 pieds de longueur, ¢ places, auvent, antenne de T.V., plate forme, remise.Tal.371-7060\" (18) Guitare électrique Gop: Divers à Vondre Climatisaieur en bon ordre (5,000 BTV, $200 Postes, 2 watts, 4 ronde, $35.4 $60 Comp: tour vitré 625 Meubles, accessoires de magasin, mannequins, rack, wp: poris.Presse à papier manuelle 26 x 21 x 30\" 3 auvents de magasin ac- tlonnes à l'electricité, 20 pieds chacun.Mar qui- er, tale on son Les Pauls, Custom.se rane de .Prix $500.DemanderDa: un Tol 313 sas (INC mel 371-0670 (NO) sin, Tél.373-2231 (18) Bicycl 1 Belle occasion: vente wi de Jviinises pour d'un mobilier rome To pouces S'adrosser 429- IN-6d95 (NO) o Roulotte 15 pi.loule ¢- Antenne de T V.avec ro- ipée, bas.millage, 429- tor.En nee Som: Fr $12 Jeanne d'Arc lon.ou | 373-9350 (8) Beauharnois (15) Embarcation en fibre de Dateay votre, pur verre, I.Sos Mercury, 50 forces.Tél is (NO! .-0049 (15) Tente-roulotte Lionel, Polaroid SX70 lil, avec PL-120, 1975, toit rigi- étui de transport, va- de, toute équipée, couche leur de $i40.00 r $80.00 Tél.371-4707 18) Set de salle à diner antique, 9 pièces; set de salon, divan et 2 fauteuils; desl r sous-sol ou chalet d'été Tél.373- 9351 (8) Kawasaki 1972, (75 cc; Triumph 1970, 650cc; Can-Am 250 cc.Tél a- prés 6h00 373-8657 (NO) Poele combiné, bois ou charbon et électrique, 220 Watts, très propre.Tél 37(-5996 (IS) Fournaise à l'huile avec tuyauterie et baril d'huile de 200 gallons, $50.00 Tél 267-9276 (8) Chaloupe Cresttiner 16 pieds en aluminium avec remorque basculante, le tout $800.00 Tél.grès 6h00, 429-3139.(8 Mobilier de salon, style contemporain, velours gold; lustre d'entrée, 6 lumières; tapis de hall beige, frange blanche.Tél 429-5478 (29) Mobilier de salon, 2 tables et une lampe, $50.En bonne condition.|- déal pour chalet d'été.Tél 373-8271 (8) Yamaha 1975, Enduro BT 100.Condition impeccable.Tél.373-5948 (15) .Air conditionné 220 Watts 14,000 BTU; bureaux de chambre; set de cuisine; tapis; manteaux, fourrure intérieure, grandeur 40, pour homme; table de salon, peinture murale; porte-journaux; tabouret; cendrier sur pied; coussins; balance; poubelle; pelle à neige; banc pour comptoir; miroir de porte; cause de Tél 373-8535 (8) Pompe a eau et réservoir, moteur de pompe a eau.Fait réparation de moulin à laver ayant peu d'usure.Tente-roulotte.S'adresser au II7 rang Ste-Marie, St-Timothée.Tel 371-3487 ou 371- 0836 (6) Pour chalet: cuisinière 220 V., combiné au bois et charbon, $50.00; la- veuse-essoreuse, $10.00; polisseuse avec accessoires, $10.00; scie circulaire, 7 pouces, sur table en acier, $35.00; Tél 373- 6872 (22) Jeep Willis avec pelle hydraulique à vendre Tél 373-6089 (22) Mini-laveuse automatique a vendre.Tél.37i- 7246 (15) Cheval de selle race\" Tracteur White 2-70, heuf Charrue 4 raies.Andain- neuse, > international.Lieuse-batteuse, Alice Chalmers.Bois de démolition.Tél entre 5h00 et 7h00 P.M.373-2606 ou 763-5516 (15) A vendre: 2 lits de camping.,Fanal a gaz -à cartouches.Set de vaisselle pour camping.Set de cuisine beige avec chaise en cuirette.Bicyclette CCM pour garçon, 28\u2019, toute équipée.$25.Tél 373-3622 (8) Tente-roulotte 6 places, poêle à gaz, laciére.Très propre.Tél.après 6h00 371-6039 (8) Booster Traynor 250 watts avec colonne Tray- nor, 3 micros Shure, 3 Booms | mixer Shure, 2 porte-bagages, | fournaise à gaz propane.après 6h00 - 691-0883 (22) SA = ya agent, em.départ.8 personnes.69/- 7694 (15) Mobilier de cuisine moderne, 2 ans d'usure, pays $700.00 vendrais $250, - Skidoo Bombardier, 12.5 pouces avec aol $250.691-8733 Stereo AM-FM table tournante, T.V.noir et blanc, tout combing, $150.- Sys- téme a air chaud, réservoir 200 gal.et conduits $150.691-3712 (15) Mobilier de ch.a coucher, style meéditerra- néen, 4 tables de salon, laveuse et sécheuse, ta- blea-carte avec chaises toute en parfaite condition Venez voir et faites une offre.La plus haute offre acceptée au plus tard dimanche le 12 juin 4h00 p.m.à 90 Giroux, Chat \u201c 692-2689 (8) Set de cuisine chromé, 5 morceaux, solide et propre.Prix $40.00 - 692-6494 (15) Ménage complet à vendre Tel après 6h00 p.m.739- 5186 (8) Mobilier de salon, style antique '\u2018Mahogany\u2019\u2019 trois (3) morceaux, | fauteuil et un divan a motif fleuri tapisserie, un fauteuil, velours rouge, fraiche- ment recouvert, valeur inestimable a vendre pour $800.seulement Téléphonez a 692-8998 (29) Bateau en voile Sunfish 13\u2019 après 6h00-69/- 1266.(8) Set de cuisine, frêne, 4 ans, propre, solide comme neuf, 4 chaises (2 capitaines), banc de 5 pieds rembourré, Aubaine 69i- 8235 (15) Motocyclette Harley Da- .vidson 175 ce, bonne condition au:338 Principale, Melocheville, Alfred 429- 4924 (8) Orgue Farfisa à deux claviers, avec \u2018beat\u2019 automatique, et \u2018\u2019leslie\u2018\u2019\u2019 Demande $2,000.- Louis 692- 6947 (15) À vendre - abonnement à la piscine St-Jean Baptiste à $50.00.Tél 69l- 5846-363-9192 (8) Sofa et fauteuil assortis, table à café ovale en pin bureau-secrétaire avec chaise.Tél 691-0549 (8) Estresillons, chevrons, poutres, seuls, grandeurs variées, auss! bois de grange propre.Prix raisonnable 691-9446 (8) Chalet a transporter a vendre, 220 -100ampéres chauffage électrique, Valeur $10,000.pour $5,000 Salle de bain Cascade 40 - 769-1339 (29) Bateau Grew 1972, moteur Mercruiser, 120 hp.16 1/2 pi.4 cylindres, trailer, toile neuve Camper inclus.429-7966 (8) Bicycle Harley Davidson X.L.H.1976, 4,000 milles, 692-9295 après 6h (8) Boîte pour camion .7 pi haut x 12 pi.long Inf 429-3980 (22) 250 G.T.1973, condition.Suzuki excellente 692-9649 (I5) Bicyclette pour filles C.C.m.- 3 vitesses 26° - $25.00 691-1936 (15) Ameublement de salle a manger complet, ancien 9 morceaux, Très bon état, 692-8633 ou 692- 4168 (8) Roulotte \u2018\u2019Home made\u2019 17 pieds.$1,500.00 692- 2808 (15) Roe de marion 10 ane- dordte 00 avec voile oi dagome.velour $519 Prix demande $150 00 429- 7607 16) Mobilier de charnbre à coucher Lim noyer, | bureau triple, | bureau d'hommes, lit Prin $100.O01 4827 (0) Filtre à cartouches avec de Coleco neuf - $5000 691 8272 (0) Piscine Val Mar 24 pi modèle 76, paye $2, la1sseras pour meilleure offre.Cause rt Euro pe.À voir Trudeau Chat.691-5667 (9) Animaux à Vendre Polit caniche enregistré, 6 mois, couleur sbricot.Tél apres 6h00, 373-2430 ou fin de semaine seule: ment 371-7372 (0) Bouviers des Flandres.Tres bons chiens de garde.2 ans.Très bon prix.Tél 827-2709 (0) Achetons portée de petits chiens de toute race.Che- mi Essel, route 236, St- prises, Tél.371-5018 Chiens à vendre de 6 semaines.Beagle Écoon Hound, non enregistrés $26.00 chacun.Tél, 267- 9637 (15) Alasks Malamuth, pur sang, inoculé, 9 sernai- nes.Tél.736-2468 (8) Chiot né ler mai Dob- berman, Pinscher, femelle enregistrée.$125 Tél.371-6290 (NO) Lhasa-Apso, sitter r- landais, Berger anglais St-Bernard, de toutesra- ces.Pnnsion.Chenil Le- febvre - 1261 St-Louis, Beauharnois.429-4489 (29) Délicieux poulets frais de 14 semaines nourris au grain-6 à 9 livres, prêts à cuire.Notez s\u2019il vous plait le changement de date Les poulets seront apprêtez et prêts pour vendre, mardi le i4 juin.Mme Stanley Reid Ridge Rd, Huntingdon 264- 3493 (8) Autos Usagées Ford Pinto 1973 orange, demi-toit de vinyle noir, standard, moteur 15,000 milles, roues mag, entrés bonne condition, prix a discuter.S\u2019adresser au 133 Barrette a Valleyfield 371-4950 (8) Camions de ferme, 3/4 tonne, GMC 1974, ser- vo-freins, servo-direc- tion, transmission automatique, en très bonne condition; camion Chevrolet 1968, | tonne, boite en fer, en bonne condition.Tél.264- 3058.(NO) Torino 1972 - 4 portes .V-8 - 302 a vendre.S'adresser a Jean \u2018Jacques 373-4416.(8) Dodge Dart Swinger 340 1969 \u2018 moteur neuf, très propre, prix à discuter.Tel.après 6 h.371-2083 (8) Van Ford, 1975 - 3/4 tonne, |2 passagers finition château, V-8 - 351 pouces cubes, automatique - 40,000 milles, trés propre idéal pour camping grosse famille, transportcar- got, etc.Prix abordable Tel.267-3379 (22) Pacer 1976 - moteur 6 cylindres, transmission au plancher, prix à discuter.Tel.371-0869 (8) Chevy- van 10 - 197] - 350 pouces cubes, automatique, isolé, 4 pneus neufs, roues mag, très propre, prix à discuter Tel.après 5 heures 373- 0829 (8) Véga 1972 - $500.Tel.373 3341.(8) Datsun 1973 - modèle de luxe, 4 vitesses au plancher.En bon état de marche.Prix $800.Tel.aprés 5 h.p.m.373-3801 {NO} Dune - buggy mauve avec housses de sièges.Tel.371-4677 ou 373-8268 (8! Camion International 1973, diesel, 10 roues, boite basculante.Permis \u2018de camionnage en vrac: Entrepreneur région 6.Tél.267-3772 ( NO) Duster 1971, $1,350.00 Fi- rebird 1967, $1,150.Dodge Dart 1969 $1,000.Ford Gran Torino 1972, $1,500 S'adresser à Leduc Auto «Body, St-Stanislas.Tel.: 373-4918 (NO) Matador A.M.C.Station- wagon 1974, 6 radial, vitre électrique arrière, radio am 58,000 milles prix à discuter.Tel.: 371-6053 A.Lapierre.(NO) Buick Centurion 1972, 2 portes, toit de vinyle, me- canique A-I, prix demandé $1,600.00 ou a discuter.Tél 373-8813 (8) 0 - 13 Dosge Poissa 38, WN, Tu re oo 1 1} 0 \"oo MUO 373-600) (16) Maide 808.1073, on den Re Cendlien, rade AM- pv tr anemission auto \u2018Que, Prin demands ae TR y es , @ : we 0 - Je demande (rave! ô plein temps à Choteau ay J'ai de l'onperion ce var livrainun Jo con: fais la region de Che oauquey Appelez à LES IMMEUBLES LEFEBVRE 50 JACQUES CARTIER VALLEYFIELD ON DEMANDE LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 8 JUIN, 197?+ :, Aes Usagles Autos Usagies Autre Unanton Autos Usagées Maverick Grabber 1973 Camper Funcraft pi te f À .Velare ord Mus ' Toyota Coica 1072, 2.000 dutomal que , sire 197%, U8 adematique, 13.000 milles.equipé 7 wre En Canne soe ec.Manet en Te - es fout équipe, conseil AM 371-2410 (29) sen Tol 204 206122) \"Welle, rede AM FM, INO} EM.plurieurs extra Prin gdsivier § adres Thundorsird 1974 com La (a ue Tel ON Mercury station wegen Chrysler New Port 106 000 00 0) Sen tesert plotoment equipee, pneus 1073, cylindres, avte- Tres propre Prin due Boauharnais (8) iehelin, (res propr Fiat 28, 1074, bon eut matique.pneus Radial cuter Toi 020-2644 (8) 10.Toi 682 4437 6our 602° Prix adiseuter O0 600) UIP, ter vodirechion, oo cto, 8372 jour (NO) (0) wivolroms, peintwre Maverick 19/6, blanche, ~ vor vir actions, Mercury Park line 1068 dion.2.30 Tol 2 dren.20 WP.oons nuts, \u201cmecen ow ; .- Ve : 7 es, \u2019 ) ÿ serve frein serve dires: Pontioc Lourention 1963, 4149 (22) tique Survoireins, ver to, 61,478 00 To sn von, io AM $180.Tel res [4 pre.mécanique ol ; o vodirection Radio AM 3706 (NO) \\ \u2019 ymouth Fury l! 1972, û ) .prin demande $X0000Tel 8 cylindres, 318 automa.Dra ane re Prous Gran Torino 1972, Très en wegon Montego 420 $M (16) tique, servodirection, toire de paie choc $,000 bonne condition.ve, ale: reury Mx Villager, ; ser volseins, peinture milles Prox $3.600 00 matique Tel 373 483 1976, moteur 381 avec ra Matador (074, à portes, neuve, en trés bonnecon: Cause de deces Tel a (0 da, to pan models coupe, millage hon, $30 00 Tol pres e000 PM IN) | \u2018 ; y milles, tou ' pd 4149 .Pougeu od h 2068 to jour, le sou, 73 go.Prin 82100 Te a 440 ou ION INO) on Donne Condition, à 3536 INO) 19249 (15) Conger 4, moteur 302 Volkswagen 412, 1973, re vende o Toi JIN 2063 ait ordre.t \u2019 Pontiac Laurention 1969, Voiks 19/2, Super Beat .Pru 200 \"To! ne press Re.ow V-0, 380, $0,000 milles jo - generateur - tete 373-0065 entre 5h00 et dial, 50,000 milles, prix bra demands $00.00 hs maitre Cylindre, dernar- 00 P M.(NO) à discuter.Toi.avant , , .reur neu e692 cc tina GT Spor (1973 - me 68 7 oe bague is, Ms pha ortina r ,mo 6810 no (8) .Sièges ts.Mo- t 1976, teur 2,000, Comet 1978, teur 30° Tol 373-244 unie ne ae 6 cylindres, 19,000 mil- Station wa Pontiac (15) sion au plancher, radw les, Tél apres 5h00, 373- Catalina 1975, trés bonne AM FM stereo, entie 4732 (16) condition, 33,000 Prixde: Matador 1975.En tres rement equipe.Toi.373 Monte Carlo 1973 - 350 pouces cubes, tout équipe air climatise, entres bon ne condition.Tel.37! 0051 ou 373- 5327 (8) Toyota Curulla 1600 1972 4 portes, mécanique À- | prix demande $475.Tel.373-8935 ou 373-3412 (8) Mustang \u2018972 - 302 4 barils, 4 mag wheels, en excollente condition, prix demande $2,200.Tel.373- 3787 (8) Econoline E- 200 - 1971 - 3/4 tonne, 6 cylindres, semi - vitré, 48,000 milles, en très bonne condition, intérieur isolé de polyuréthane.Tel.après Sh.371-4527 (8) Gremlin 1976 - 10,000 milles, tout équipée.Tel.429- 5043 (8) Camion Van G.M.C.1974, tout équipé, boîte fermée 2 portes arrières, 25,000 milles, raison de vente: fin de commerce Tél 264- 2014 (15) Ford Gran Torino station wagon 1976, complétement équipé, 28,000 milles, en excellente condition, prix demandé $5,000.00 Tél 373-4756 (NO) Chargeur sur pneus ou \u2018\u2019 Loader\u2018\u2019 Hough 70.Capacité 3 verges.En excellente condition.Tél : 267-3772 ( NO) Pontiac Leman, coupé sport, 1974, 455, Toute e- quipée.Vitres électriques Prix $3,500.00 Tél: 373- 6346 (8) Ford Torino 1972, en parfaite condition, chaussé Radial, moteur 302, Mustang 1971, pneus Radial neufs, moteur 302, Cadillac 1969 convertible; ca- mion- remorque Dodge 66 Van Ford 1969, 6 cylindres.Tél: 267-3863 (8) Pontiac 1973 Grand\u2019 Ville 4 portes, équipement complet, prix demandé $2,850.offre considérée C.Beaudin 373-43f (NO) Oldsmobile Omega F85, 1976, V-8 automatique, 2 portes, 14,000 milles.692-2308 (I5 juin) Charger 1972, Duster 1973, 4 barils, moteur 340, en parfaite condition, cause de vente; retour à l'école.Tél: 373-8IH (8) Cadillac 1968, blanc.Tres propre.$800 Té.après 5H00 P.M.37I- 3584.Demon 340, 1971, standard, 4 vitesses, 2 hivers, pneus radiaux, Michelin, après 4 heures 454-2493 (8 juin) Cutlass 1972 - 442 - 2 portes, hard top, moteur 350, en très bonne condition, intérieur blanc, - sièges baquets, rpues mag 57,000 milles.Tel.829- 2027 (8) Plymouth Duster 1975 - automatique, 318, prix demandé $2,800.Tel.apres 6 h.373-2939 (8) Oldsmobile 98, 1973 - 2 portes, très propre, équipement complet sauf air conditionné, en parfaite condition, bas millage, - pneus radiaux.Tel.373- 9270 (NO) Chevrolet 1956 voiture d'exposition.Tel.264- 3457 (8) Blazer 1974 - 4 roues motrices, peinture neuve 4 pneus Michelin presque neufs, en très bon ordre 37,000 milles, prix demandé $4,500.Tel.267- 9734.(8) Pinto jaune 1972 - 42milles manuelle.Run about.Offre raisonnable.Tel.373-9704 (8) Ford Maverick, 72, V-8 automatique, servodirec- tion, 692-8361 après 5h (8) Mustang Mach |, 1970 350 p.c.mécanique A-| $1,400.Chantal Michaud aprés 6h.691-2514 (8) 010 = 0 1 = mande $3,500.Tel 692- 4227 (8) Pontiac 1969, tres propre, mecanique À |, 691 8406 (8) Montego 69, bonne me: canique, assez propre, faut voir.427-2039 (8) Gran Torino 1972, moteur 351, 2 barils, pointure neuve, gold, 56,000 mil les, transmission auplan- cher.Prix $1,300.00 Tél.692-0968 (15) Pick-Up Dodge 1970, mè- canique parfaite.tel.après 6h00 691-5833 (15) Pontiac Grand Prix \u201874, couleur or, 32,000 milles, radio AM-FM, vitres électriques, air climatisé pneus radiaux, très propre, toute offre valable retenue.691-1832 (8) Acadian 1969 - 6 cylindres - bon prix .a- prés 5h 631-6418 (15) Mercury Montego G.T.1973 toute équipée, 4 pneus Michelin, radio AM-FM, stéréo, peinture neuve.$2,500.- 691-3497 15) Chevelle Malibu Classic 1977 jaune, 2 portes, radio et dégivreur arrie- re .Prix $4,850 - 429- 3980 (22) Ford Falcon - bonne condition trés propre bon prix 691-8086 (8) Pontiac Laurentien 1970 $300.00 Appelez 69I- 2191 (8) Camion Inter 1969 - 10 roues - avec VR $5,000 691-6668 (29) HEMI CHALLENGER 1971 convertible, 4 vitesses servofreins, servodi- rection toute équipée parfaite condition.366- 4883 (8) Ststion wagon Ford Tori- no 1973 - moteur 351 - 41,000 milles - excellente condition.$1,400 69I- 7519 (8) Toyota Corolla 1200, 1970 en bonne condition, prix à discuter.Tél 1-455- 5067 (8) Camion Cab Over Ford 700, avec plate-forme, I8 pieds.Tél.373-3992 (29) Ford 1976, 25,000 milles, avec équipement de luxe, prix demandé $4,800 Têl entre 9h00 et 4h00, 371-1450 (8) Pontiac GT-37, 197! prix demande $1 40.00 Sa- dresser au 55 Madeleine, Grande-lle a Valleyfield, tél 373-4331 (15) Camion G.M.C.1975, 3/4 tonne, 32,000 milles, prix dermandé $1,850.00 peinture nécessaire.Tél.373- 0466 ou 373-3067 (22) Chevrolet Impala Lan- deau 1976, 2 portes, hard top, 350 2 barils, radio AM-FM, intérieur blanc, semi-toit de vinyle blanc, extérieur jaune, 13,000 milles, tres propre Tél 371-4719 (22) Pontiac Safari stationwa- gon , 1975, 18,000 milles, équipement spécial pour le remorquage de roulotte, roues Rallye, moteur 400.Tél.37/-5674 (15) Toyota Corolla 1600, 1973, peinture neuve, en bonne condition, radio AM-FM, prix demande $800.00 Tél 827-2791 (15) Ford Gran Torino 1975, 35I pouces cubes, 2 portes, hard top, toit de vinyle, servofreins , servo- direction pneus Radial radio AM-FM, dégivreur arrière, 15,000 milles, raison depart.Tél.373- 8561 (15) Austin Marina 1975, sedan, 4 portes, automsa- tique.Coteau du Lac, 763-2550 (22) Camion Dodge 1974, | tonne, 31,000 milles, comme neuf.Tél.269-2250 (8) Dodge Charger R.T.1971, eT NE (I Chateauauay 371-3657 (NO) bonne condition.Bas millage.Aulomatique.Radio 173 ou 37 5754 (NO) AGENT D'IMMEUBLES AVEC OU SANS EXPERIENCE SIGNALEZ 373-2353 AM:FM stereo.Prix à Pi th Road Runne discuter Tél.827-2789 1976, 370 pouces cubes, (15) » oc\u201d atte condition, Plymouth Duster (1973, , miles.\" \u2018 2 portes, moteur IIB, draguer.Tel 429-7741 pneus Michelin, aucune rouille.70,000 miles, Formula 1976, 350, en Prix à discuter.Leduc, 371-2512 ou 373- 2838 (8) Pierre parfaite condition, prix 457-3888 à discuter.Tel.429 4208 (NO) æ ARGENT À PRETER JUSQU\u2018A $25,000.00 1ERE ET 2E HYPOTHEQUE AUCUNE COMMISSION-AUCUN FRAIS CACHE BENEFICIAL REALTY LTD 373-5450 VALLEYFIELD ON DEMANDE VENDEUSES ET CAISSIÈRES Nous cherchons des agenis qui se spécialisent dans les secteurs suivants: guay.Ville Mercier, Ville de Léry, Ste.Martine, Beauhamois, Vaileylield, town, Huntingdon.Nous d'entrainement, des bénélices marginaux, un olan medical majeur et u iupportons nos agents eux.Pour entrevue confidentielle, veuillez appeler: Bub Doyle, Gérant - 364-3232 ou 691-7331.IMMEUBLES À.& WESTMOUNT INC.AE.LEPAGE IMMECHLES ME NTMOUNT NE ROUEN Chatoau- Orms- offrons une période n plan bonus.Nous et travaillons avec E.LEPAGE Centre médical- Place Chateauguay 75 Boul.St.Jean Baptiste Chateauguay, Que.BILINGUES Se présenter au: MAGASIN CROTEAU 103 ST-JEAN BAPTISTE PLACE VALENCIA \u2014\u2014 CHATEAUGUAY TT TT ON DEMANDE Femme mariée de préférence demandée pour travailler dans restaurant-cantine.Se présenter aux Frites Dorées 85 St-Jean Baptiste Chateauguay, Qué.(8 juin) OFFRE D\u2018EMPLOI Vendeurs collecteurs possédant bonnes références, bon crédit, un secondaire IV et bonne automobile.POUR ENTREVUE: TELEPHONER 371-5452 [ _ ) 0 ON DEMANDE secrétaire d'avocat expérimentée FERC hateauguay Prenatal in prenatal care to THE JOB: REQUIREMENTS: e Acitve member of the e Fluent in spoken Eng SALARY: Minister of Social Affairs June 17th Direct CLSC J8C 1 We are looking for a Nurse authorized To assume responsibility for the prenatal program primarily in the anglophone sector.e Related practical experience e Flexible schedule with evening work.According to the norms set by the Please send your résumé before lsc Denis Lemieux Services 101 Lauzon Street Châteauguay, Que.work full time.O.1.l1.Q.lish , to: or of Administrative Châteauguay C7 00000000000 300000030 000003 Tél.691-2133 | INFIRMIERE on périnatalité Une infirmière en périnatalité à temps complet.FONCTION: Responsable du programme de périnatalité prioritairement à la population anglophone.EXIGENCES: e Etre membre actif de l'O.1.1.Q.e Excellente connaissance de l'anglais parlé e Expérience pertinente e Horaire flexible avec travail de soirée -RENUMERATION : selon les normes du ministère des Affaires sociales.s\u2019il vous plaû faire parvenir votre curriculum vitae avant le 17 juin à: M.Denis Lemieux Directeur des Services Administratifs CLSC Châteauguay 101 rue Lauzon Châteauguay, P.Q.J6K 1C7 LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX RICHELIEU recherche les services d\u2019un PRATICIEN EN CENTRE D'ACCUEIL FONCTION: Dans le cadre d'une équipe multi-discipli- naire, il participera sous te du Centre de Services Sociaux et du Centre d'Accueil à l'élaboration et à la réalisation du plan de traitement de jeunes quant au processus familiale et sociale.Il agira à titre de l'élaboration des autres gramme de réadaptation établi par le Centre d'Accueil.Il agira à titre de personne-ressource auprès des éducateurs et coordonnateurs du Centre d'Accueil dans des situations d'urgence.ENDROIT: Valleyfield - Val Séjour QUALIFICATIONS REQUISES: Nous recherchons présentement un travailleur social ayant à son crédit un minimum de 3 ans intervention sociale pers dat doit avoir le goût de travaitler dans un contexte exigeant à savoir, d'Accueil pour mésadaptés socio-affectifs situé dans la région de Valléyfield.Si ce poste vous intéresse, faire parvenir votre curriculum vitae d\u2019 Robert Desmarais C.S.S.Richelieu a: 201, Place Longueuil, JAK 275 i l'autorité conjoin- de réintégration consultant dans aspects du pro- d'expérience en onnetle.Ce candi- un Centre ici le 17 juin 1977 Charies-Lemoyne Québec tres =m 0 00 ©: On Demands MOMVRE \u20ac 01000 0 6 pur livrasoun «ON VA le # de (hateay oy.Dat 24s 6 pt tpnh cael Fon ern bord ble) bun anglers Pres nible settle he ol le sur Dent woing ne, pour leve! à Ale hier Lory ben 1511 Monel Lory wd AY Mots Hg Nornuis à à Male sum ye boules lon applis ation \u20ac CRITES vues orarde Tees (AND) Acheter ain tout VIGION à à etre selon estimation MN 18 juny wie Yo Honrpe op tot 4/0 Prupriole a 1c vou de 4 à 20 logoinents + sn conglent let 473 di (NO) } le ug tem Je to geu bee U ann el plus fran tte voit general sh ttuarsot, d enfards of ap co que dont un pennant ee Dg Tune au wetndee ho he YR) AM a Hit MM Tu HI 2530 nu ti DJING) Avis sfispoetanl + bateau May seule nl Vous cherches am chigdut ot vous oles souvent fegus?Chez mous, vous vers natisteit, Auto tire essai te Ecrire Rene Hour qua.CP 6, st Polyrarpe.Soulatiges, Qu- 1H que) Foie pray tr 1, uw reau et tanec yy! h en.ser au Bo amb à Vol leynield.(NO; Personnel demande dg temps plein 4a temps partiel Auto neces\u2019 re Salaire $50 a SIEO (temps partiel) demps plein (00 «à 2905 sul.0630 Aides-malades demandes pour foyer de viel lards à Chateauguay pour remplacer person nel en vacances cet ete avant 4h30 oY 9552 (8) Transport demande du West-End au Centre- Ville ou Laurier, de 7h00 a.m.- 4h00 p.in.692-4023 692-2173 (8) Serveuse et barman avec experience au Casa Valencia, s'adresser en personne.(8) Couple sans enfant cherche aide-ménagere fiable a la semaine.Place stable.Lery 692 4874.(15) Femme de menage pour fin de semaine au Cha- teauguay Motel 691-3200 (8) On demande une demandes pat nace Bar aves caper on to Tol 082 OMY 18) etage rotrqure ™~ prupame, en bonne Cong.lion, che lot Tot 37% IY) On mae coilfonne pur homme, classe A own 8 Toi.3H 47% INO) Jeune lille linge re \u201cnie Tole Tol e pour l\u2019 834 Wists) Muse pour travail de lueme avec chevaux de ace Toi 373 0844 (16) Gardionne Gardorgis enfant de | a 6 aha, chez emo Tel 4/1 uh 4 (NO) Garderuin garçonnet de 3 à 4 ant propre.Tel 373 8450 (NO) .Garder ait enfants cher nus du lundi au vendre di à Mercier Tel 69! 0849 (8) Garder ain enfants le jour du lund) ay vendre di, rue De Bruxelles à Chateauguay 69 8002 (IS) Garderais des enfants chez mol, avec avantes.% pre-maternalle Tel 479.1090 (na) Gardorais enfants du lun: di au vendredi 691 0246 5) Garderais enfants ie jour du lundi au vondredi rue Albert Einstein Chat oY! 8689 (8) Garderais enfant chez moi, à la journée ou à la semaine, bonnes références, pres de l'école Gè- rard.Tel.371-1514 (NO) Une etudiante garderait enfant durant semaine, bonne nageuse, |B ans.Fabienne, 264-3512 (22) Attention Nous payons de $10.3 $40.pour une auto compléte (scrap).Remorquage gra-' tuit.R.Jodoin et Fils, Valleyfield, 373- 9607 (NO) Liseuse de bonne aventure dans les cartes.Sur rendez - vous, tel.37l- 2266.(NO) Liseuse de bonne aventure dans cartes et lignes de la main, sur rendezvous seulement .691- 7747 {15} Avontion JM Bosver).scorer ee prane, repare ê «hole 0! vend piano che Toi 429 Nee IND met 91 Pentre + epar aliens rt Pron \u2019 3, 3/3 0642 (22 037 O6 JE BRUNET 30 ans vaper inv linpot Aprils Lultivalouss of prvtessionnely 240 4) ame, Latine, Que SERVICES OFFERTY hetblee de pet Fugees Vette Bt § opal atingn gon talon BN alieanet 4 Hone Leger, B08 ul Jhad de ) Lau, Glatule Je, 373 848 NO) GUY LAUL HUE TAMMY ENRG , tapis au poux du QF on, cuupuns Je tapis et teleris de luus gui os S odrosser au dd My Leblem, Nulte Dame du Sour ne, Nitro Tel 4/4 Ubd# (NO) Mesdainos, vuus I ave?pos far le Ge aid menage du votre maisuh Detnan dep Gilles pour lever, euturer, tapisser Il wo era un plamit de vous donner une estimation gratuite ot de s'entendre ave.vous per la sale Appelez ontre 6 vt 8 h pm a 3/1 6563 (15) SOS Vuus demunagez bientot; vous avez des moubles, du linge et plu siours autres articles qui ne vous servent plus, don nez les a SOS.En traide.Nous allons los chorcher a dornicile.Mrne Dionne 373 4123 (15) PEROU Un perruquet vert \u2018\u2019Ama zone a front jaune\u2018 a efe perdu , recompense promise a qui le rapportera.S'adresser au 112 Napoleon a Valleytield.Tel.373-7316.(8) COUPLES DEMANDES Couples ambitieux dés! rant deuxieme revenu.Appelez 692-BBE9 (22 juin) Nous payons jusqu'a $25 pour autos pour ferraille 69/-8406 (29) Avez-vous besoin d'argent d'extra pour rencontrer votre budget?Contactez Mme Payette à 692-0855 entre 10h00 am.et IIhO0 a.m.ou 2h00 p.m.à 4h00 p.m.du lundi au vendredi ou écrivez à Boîte Postale 242, Cha- teauguay (29) Voulez-vous l'avoir coupé court votre pelouse.Inf.371-1481 (8) LE SOLEIL OU ST-LAURENT 8 JUIN 1977 L'Association pour la Conservation des Petits Abattoirs Imam tw deviner de 15 hel WIT | Anse tation esr a rmaors atin don Petita Vhaltoirs du uptan' Tosa il 20 Astin ew generale lus de tou (Sie Slainnl Preah ten dod Wusiours reparrsenitants BH peuple of le secretaire partieu her du Minnalre de $Agricullure Me Firmin Wey nals hoy Ian abattours Slain Hones alement movun tents don cniMencer disvernementales sur tout aprés que l'attitude AO tin ie Bid thom fone Hinbaites lows ful exph ques par leur procureur.Me Ravinnd Carrier 1 a dete ete resolu que desarmiin Jen purtes de leur cntroprimes reste totent levis aux ins fnoctenarm Qui ont agi jus oi iv dale ue comme des waves 01 à aunai été tés que 1 Association au préxenieriit en con mission prclenentaire site i l'unnonce pur Me Hernatehez du dépôt d'une législation appro: priée L'Axsoctation debits avee vigueur son prunt de vue el réagira comme elle l'a toujours tait contre l'ingérence maladive de fonctionnal- res et technocrates in compétents et de mauvaise lot.* A titre de _renscigne- ments aux différentes associations, soil d'agriculteurs ou con- sommuateurs, voici ce que l'Association demande au Gouvernement qui se dit le défenseur de la petite et de la moyenne entreprise.Attention TROUVE Jeune chien trouvé, si vous avez perdu le vôtre, veuillez nous contacter apres 6h00 p.m.a 69I- 4690 (8) Attention: faites dessiner vos plans de maison par M.Robert Loiselle, 4 rue Jeanne d'Arc, Nitro, 373-0305 (29) Location de machine à vapeur pour nettoyage de tapis.Tél.après 5h00 P.M.371-0044 (NO) Cours privés de mathé- mathiques pour étudiants, du Secondaire et de niveau collégial.Appelez M.et Mme Vincent La- vigueur à 371-3449 (22) que | Assurez-vous électricité sera accessible.A At.WS wm\u201d, - - a re ae 0 mcm GE Eee Afin de rendre plus efficaces ses A NOTICE services aux travailleurs accidentés, MONT-LAURIER SOREL COMPLEXE DESJARDINS pour bureaux régionaux.Chacun de ces COMMISSION DES ACCIDENTS \u2019 ureaux regionaux.- Le réseau de distribution de, I'Hydro- Québec s'étend d'année en Province of Quebec, bureaux fournira sur place lous + ST JÉRÔME £ 5 Complont Desjar ins année et ses ramifications couvrent une superficie de plus en plus District of Montreal , réadaptation sociale aux accidentés.Z| CP.154, Succursale Desjardins vaste.i .Superior Court, No.500- N'attendez pas un accident pour LAVAL g Montréal, H5D 1E9 Cependant, en choisissant le joti coin retiré où vous projetez de (5-000114-775.CANADIAN noter l'adresse de votre bureau z | construiré votre maison ou votre chalet, vous avez peut-être IMPERIAL BANK OF régional de la C.A.T.?Nouveau bureau régional a sl -Qué l'électricité ne sera ac- COMMERCE , Plaintiff, : ; LONGUEUIL pour Ia population de devancé l'Hydro-Québec.De sorte que l'électric N b égional à LONGUEUIL |a Rive-Sud jusqu'à Granby ; \"à i iti fois, avec des délais plus vs MARCEL DESGRO- Cuveau bureau reg ND cessible qu'à certaines conditions et parfois, SEILLIERS.Defendant LAVAL, pour la population de COMMISSION DES ACCIDENTS ou moins longs.d i sposé On the 21st Day of June rile Jesus et de la Rive-Nord, MONTREAL BU TRAVAIL | Nous vous prions donc de communiquer avec un préposé au 1977, at 3:00 of the clock in jusqu'à Mont-Laurier.ifice Bienville service de la Clientéle de la région ol vous construirez, pour lui the afternoon, at the COMMISSION DES ACCIDENTS GRANEY D) 1000.rue de Sérigny faire part de vos intentions.Précisez l'emplacement choisi, le business place of the said Éditice Sauriol VALLEYFIELD , .type d'habitation prévu, la date à laquelle le raccordement est defendant, at No.117 St- 1200 boul.Saint-Martin ouest désiré, ainsi que tout autre détail pertinent.; Jean Baptiste Street, in Laval, H7S2E4 - Notre représentant abordera avec vous les différents aspects du the City of Mercier, \u2018 raccordement, ce qui vous évitera des désagréments, retards et district fof Beauharnois, Ots i iles.\u2019 wi so y authority coûts inutiles o Justice, all goods and chattels of the said defendant, seized in this cause, consisting of: 1 National cash register; 1 Blodgett pizza oven; 2 Gas stoves, etc.Terms: Cash.Montreal, this 2nd day of June 1977.ABRAHAM SHAPIRO \u2018 B.S.C.812-9192 \u2018 5 ~ .A TEA SANT Sm A seep $3 tg, pt po 8 ror Tu ar = 1 0 2, = = A ay Ay en, wm 4 9 Agen Be Bevan gam.® mae ® -~ ee - Sm ay >.- = ce tery de tn à vue ahatteire PLAN N° Qui aperent proventement A ln grandeur du Quel, ol dunnent le service d'ahellage aux culliva fours et font le commerce \u201cde La vrande on gros of ay detail depuis toujours Lt our ve dernier point, nous Jeune quill A) à rien & changer dans mitre cautume d'aperation, meme si les funetion: Nélres ne vont jen d'ac- vord présentement ave nous Nous voulons vatmerver un plan d'atyt- tade à dimension conve: tant individuellement à chacun den hesians de chaque abatteur, ainsi que l'équipement réduit au mintinum de ce que labatiour jugora avoir temoin Tout abattoir qu vpôre présentement et qui peut ximplement subir Une rénovation, qu'il soit transformé même ni les grandeurs des différents locaux ne correspondent juin exactement aux oxi: Kences de nos fonction: nuires.Nous voulons l'inspection \u2018ante\u2019 el \u2018pos mortem\u201d.S'il y a lieu d'une deuxième (nspec- tion, elle devra se faire dans les deux jours qui suivront le jour d'abattage.Une entente entre les abatteurs de leur journée d'abattage pourrait faciliter l'inspection rotative.Le tout pourrait être fait par le médecin- vétérinaire de l'endroit où l'abattage se fait.À partir du moment où la Carcasse à reçu son inspection totale ct son estampillage, nous exigeons pour la survie de l'abatteur de continuer le commerce de viande en gros et ce, sans que l'abattoir se conforme de Mouneure on function naires Qui \\eulenl nou PRIMLEF ve commerce au pratt du Trust * de la \u2018lane we abatieurs lement que ahat- ont dans be hosul de 5 à 30 tôles par seinaines, noël ue niuspene de Gao à WU lélen de hoeuls par \u201cmaine, sas compiler le pore, le veau et lew Moulons ce verait un dénantre pour l'agricul leur mi l'un termait cette petite induxirie qui dessert pratiquement chacun Sur AVIS Province de Quetes Dintriet de Beauth@inie Cour Piuriniate.No fes 12-000017-77 CL AUDE BLAN: CHAHD, demandeur + MARCEL TAIUULEFERS détenteur Le 20 juin 0/7 à \\1 10 Moutes de (avant: fade.au sJuinu de du Jétendeur à SU titiernntan de Rustha dontrie! de Boautatnms Seront vendus pa autitiié 10 Jurtire, 106 tnens el ull du déteniout sais on Lotte.AUN EORNNAN on un (8c tout Admiaal, uh sofa.VAE Lise uit pout un Oldemobite Cutlass, no de 86h IRGIEAMI0AN2 Con.hans argent «nmplent Valley.froid.ce À juin 1977 Yves Soucy, HCS.wee NOTICE Provence of Quubec, District of Bueuhamnois, Provincial Curt, No 760:12-000017.77 CLAUDE BLANCHARD® Plann, vs MARCEL TAILLEFER.Dotendant On the 201h day of June 1977.at 11 30 of the clock in the forenoon, at the domicile of the delencant, at St-Stanisias do Kostha, district of Beauharnois.will be sold by authority of Justice, all goods and chateis of the said defendant, seized In this Cause, consisting of one Admiral color television set, one chesterfield, one char.one stool, one Olusmobile Cutlass, Serial Number 3K57F5M105302.Teima: Cash Valleyliold, this 6th day of June 1977.Yves Soucy, BSC.371-1776 sen vumies rutaux de la Prove, et aus, pour l'abaltaue de nes propres animaux wt pour la revente où va propre consemmation Nous compluns auF Noire les roputation pour subventions à oblenir pour les construetions leuves et les rénovations AVIS Canede, Provime oo Quebec, District do Beauharnois, Grette des diverces, Aide Juridique Cour Superieure, Divi sion des Divorces, No 160-12 001303 77 DA ME RITA RILLIER, © pouse legalomont separ ee de corps et de tions de Arhtur Aube, 1esidant el dumiciliee à Rigaud, district de Boauharnois, tequerante, vs ARTHUR AUHE, gentilhommie, d'a dresse (nconnue, intime PAR ORDRE DE LA COUR l'intime Arthur Aube ost par les presenies requis de comparaître dens un delai de 60 jours du la derniere publication Une copie de la requete on di: vorce a ele lasses a la Division des Divorces a son intention Prenez de plus avis qu'a defaut par voie de signifior ut de dè poser votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la roqué - rante procedera a obte-, mr contre vous, par de- faut, un jugement de divorce accompagne de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires Qu'elle sollicite contre vous.Valleyfield, ce 24e Jour de mai 1977.ROGER LEDUC, Régistraire Adj.am uber l'indemaina- Wan à Feux QUI auront décidé de discontinuer Ceux qui resident dans les vomies ruraux ain que le depute elu dans chacun de cen comics savent tres bien que la disparition d'un petit aballoir est un désasire pour l'ensemble des agriculteurs et des comemmateurs qui habl- CA NOTICE Canada, Province ot Quebec, District of Beau harnois, Divorce Regis tration, Legal Aid, Su porter Court, Divorce Wish Neo 760-12 1303-77.DAME RITA RILLIET, spouse legal ly separated as to bed and board from Arthur Aube, residing end domi tiled at Rigaud, district ol Beavharnois, Peli- huner, vs ARTHUR AU BE, Gentleman, tron unknown address, Res- vondent BY ORDER OF THE COURT, the respon: dent Arthur Aude 1s here: by called upon to ar within a delay of 60 days following the last publication.A copy of the Di vorce Petition has been left for him at the offi- co of the Divorce Division.And further take notice that in dofauit by you serving and filing such appearance or con- tostation within the time prescribed above, the Petitioner may proceed herein by default and a Divorce decree and other relief may be granted without notice to you.Dated at Valleyfield, this 24th day of May 1977.ROGER LEDUC, Deputy Registrar.160) con MOMS Foon Une farte cheniele des residents des villes vien: nent s'appruvisionner dans run am, re qui active heauceup la com: mercialisation de la viande élevee par les producieurs du Québec AVS Province de Quebec Disinet de Boguhainnia Cour Gypéreute_ NO 140-0h-0tn1641-76 LA BANQUE ROYALE LU CANADA demande: wits ve @ YVER LALONDE ET LUGILLE LALONDE _uétengeute Le 16 juin 1077 à 2 Routes de lavant-FAd) gu OMI He des dé lendeuts 4e Rang Bie-Ciolide, Mains de Béauhainar seront vondué pat aula Ue Junho 109 (wana of alloln des délendieurs, SI ON L010 CANE L uNNISIAN on Ae aulomotnie Ue Maique Ghiysier Impstial avec licence HATH un camion Cheviolet avec lence NIJ22.un camion Chevio: 01 Chevy COD, aver Licance FMD WS deus 801:Doo Bombardier.un nly POU! Asphaile.UNM MAINON Mobile pour placer à laitiéte dun Famion une matacycielle 99CC Suzuki M:11283/ Conditions at gent complant Valleytield, ce Ge four de juin 1077 te Brixheu HCS 271:1776 NOTICE Province of Quebec District of Boauharnos, Superior Court, No 760-05-000643-78 THE ROYAL < BANK OF CANADA, Plantilt, va G YVES LALONDE AND LUCILLE LALONDE.Defondants On the 18th day of June 1977, at 2 of ihe clock in the alletnoon, at the domicile of the delendants, 4 Rang.Ste-Clotiide, district of Boauharnois, will be sold by authotity of Justice.all goods and chattels of the sad defendants, 801200 in this cause, consisting of one Chrysler imperial car.with plates 2447142, one Chevrolet truck, with plates N33422; one Chovy Chevrolet truck C85, with plates F248-985: two Bombardier Sk:-Doos.one inboard boat imma- triculated 2CD-3012.app.20 loot long.one mobile home to put behind à truck; one 90CC Suzuki M-112837 motorcycle, one asphalt roller.Terms: Cash.Valiayheld, this 6th day of June 1977.Piarre Bruchesi, BS C , 371-1776 aux dernières exigences AVIS Province de Québec, District de Montréal, Cour Provinciale.No 02-056790-72 Docteur HERVE BLANCHARD, demandeur, vs FERNAND LEFEBVRE, défendeur.Le 18 juin 1977, à 10 heures de l'avani-midi, au domicile du défendeur, au no 78 Linda, Ormstown, district de Beauharnois, seront vendus par autorité de Justice, les biens et offets du défendeur, saisis en celte cause, consistant en: 1 rtouloite Corsair.Conditions: argent comptant.Valleyfield, ce 27 mai 1977.Jacques Derapentigny, H.C.S., 373-6662 NOTICE Province of Quebec, District of Montreal, Provincial Court, No.02-056790-72.Dr.HERVE BLANCHARD, Plaintiff, vs FERNAND LEFEBVRE, Defendant.On the 18th day of June 1977, at 10 of the clock in the forenoon, at the domicile of the defendant, at No.78 Linda, Ormstown, district of Beauharnois, will be sold by authority of Justice, a]| goods and chattels of the said defendant, seized in this cause, consisting of 1 Corsair Mobile Home.Terms: Cash.Valleyfield.this 27th day of May 1977.Jacques Derepentigny, B.S.C., 373-6662 AVIS Province de Québec ,\u2019 District de Montréal, .Cour Supérieure, No 500- * (5-000114-775.BANQUE CANADIENNE IM- PERIALE DE COMMERCE, demanderesse, vs MARCEL DESGRO- SEILLIERS, défendeur.Le 21 juin 1977, à 3 heures de l'après-midi à la place d'affaires du défendeur, au no 117, rue St-Jean Baptiste en la cité de Mercier, district de Beauharnois, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur , saisis en cette cause, consistant en : 1 caisse enrégistreuse National; 1 fourneau à pizza Blodgett; 2 poéles a gaz; etc.Conditions: argent comptant.Montréal , ce 2 juin 1977 ABRAHAM SHAPIRO H.C.S.842-9192 SE \u201cA A PARTIR DU 6 JUIN LACAIL RA PLUS PRES DES TRAVAILLEURS.TROIS NOUVEAUX BUREAUX REGIONAUX AVEC SERVICES SUR PLACE DANS LA REGION METROPOLITAINE DE MONTREAL Nouveau bureau régional au iy TS et pm 5 LE SOLE OU GT-LAURENT.6 JUIN 1077 0.© Enter (Oe Lo BIFTECK ROTI de POINTE 448 BIFTECK DE SURLONGE DE SURLONGE DE RONDE 1166 1] 20° Ib Ib - oa wat.aa TL A al Coupe du bas tranche complète - Whole slice Canada Cat \u201cA\u201d - Ruban Rouge SIRLOIN SIRLOIN STEAK POINT ROAST Ib RUMP ROAST A VOTRE COMPTOIR DE LA CHARCUTERIE o - AT YOUR DELICATESSEN COUNTER = ROUND STEAK BRIQUETTES Mi- D à DE CHARBON SALAMI 19 Medium - Lean \u2019HYGRADE\u201d | \u201cRoi de GROU ND Tranché selon Ib Gou rmet\u201d Bos 0.vos besoins i t Ib JAMBON 3 9 CHARCOAL © \u2014 ; GATEAUX CUIT | B R i Q U ET S on ~ étages Hygrade | : | \"SARA LEE\u201d COOKED HAM Ib \u201cHi Ë LAYER CAKES SALADE ¢ ; : | PECHES MARGARINE pt cov 69: | Pat ¢ COLE SLAW LB Poon A / 13 oz \u2018 iE dire\".En conserves \"La Québécoise ou Mary Lou\u201d Pkg 8 8 Poulet Frit cont 229 L = marque Hi-value | 50%-50% mame, nw 3 B28 0x Tin - EAU de JAVEL ! \u201cBre La Québécoise\u201d SUN T AN | 0 0 LIQUID BLEACH LOTIONOROIL | Ç ruche ¢ HUILE OU LOTION| | : 128 oz 2 POUR LE SOLEIL ; Jug LT ,/ disponible dans ce magasin| | Canned ~ \u2014 ET LÉGUMES @ PEACHES MARGARINE J ds RUN ETS LIQUEURS pu F RAISES DOUCES Bout.1] 00 ih + Fraiches de Casseau Ç Marque \u201cMaxi\u201d 26.4 oz.}7 Californie d\u2019une - © ti poutetioe consignées Bils i Fresh California Chopine h ch.J: A ha J + SX N HE) - 2 .Ta .58 A 4 A T 238 bi 4 .+ JATATES ORANGES [TOMATES FRAIS - de la Floride ; FRITES Sacs 1% SUNKIST Congelées 2 \u2018lb VALENCIA - GR.¢ \u2018 209\u20ac Valley Farm Frozen Bags | O¢ LB y DOUZ.FRENCH'FRIES FRESH Florida - (Size 6 x 7) TOMATOES LE ROBERT PILON \u2018inc.DIT YT: wous wous siseevons iz peor JETT en VIGUEUR JUSqu'AU | 600 MGR LANGLOIS VALLEYFIELD CHATEAUGUAY SAMEDI 11 JUIN,1977 TY PRICES EFFECTIVE UNTIL CA SATURDAY JUNE11,1977 .\u2018I A VALLEYFIELD SEULEMENT MAGNIFIQUE MODUL STYLE FUTURISTE a \u2019 - + ee 7 3 ETAGES DE MEUBLES POUR MIEUX VOUS SERVIR Bonne Valeur - 35 BCUL.D'ANICY SLIP, _CHATEAUGUAY 1648 ; : No A aI de We ma oe ow A mW.- PIONS Tw WW CATAL Nig aa» PL aca ame bd Im OUCIER LIVRAISON.GRATUITE - - me a.MAGNIFICENT MODULE FUTURIST STYLE ELEMENT VANITE \u2014 ELEMENT 2 TIT TIROIRS TABLE DE CHEVET \u2014 ELEMENT COIN \u2014 +» TETE DE LIT \u2014 LIT FACULTATIF: TETE DE LIT BIBLIOTHEQUE \u2014 TABLE DE CHEVET BIBLIOTHEQUE \u2014 ELEMENT 6 TIROIRS \u2014 ELEMENT 2 PORTES \u2014 LIT PLATEFORME ET TETE DE LIT BIBLIOTHEQUE \u2014 LIT EUROPEEN \u2014 MIROIR SUR PIED Te INCLUDING: VANITY ELEMENT \u2014 2 DRAWERS ELEMENT : NIGHT TABLE \u2014 CORNER ELEMENT \u2014 HEADBOARD \u2014 BED OPTIONAL: BOOKCASE HEADBOARD \u2014 BOOKCASE \"NIGHT TABLE \u2014 6 DRAWERS ELEMENT.\u2014 2 DOORS ELEMENT \u2014 PLATFORM BED AND - = | BOOKCASE HEADBOARD \u2014 EUROPEAN | BED _ MIRROR WITH STAND 1, 0.3 res FREE DANE SERVICE GRATUIT \u2014 FREE SERVICE PRCT IGT pr TAR ERI ATO am.m em.\u2014.= "]