The St. Lawrence sun = Le soleil, 15 juin 1977, Cahier 4

[" ES (Yvan Bélanger) _ Drpuls 7 mois, M.Gérard Cudivux n\u2019est plus député Ad 'Assome lée National, T1 mène maintenant une vie pal sibl+ et peut accorder plus d'attention à su pes tite famille.Copenduit ta'y a vas qu dos hone cotés à être un exedée puté.M, Cadieux nous a avoué qu'il étalt Fheore aubni-rge d'appels télés phoniques dv ons qu le voliwt encore comme une personne ressource.Do plus, fl nous a si avale qu'il y avait un coté frustrant à Être un M.Cadieux avait prononcé son dernier discour lors du lancement de la campagne de Me Jean Besner à l'école Gérard Cadieux est toujours en faveur (Yvan Bélanger) Le célèbre débat au sujet de la construction d\u2019un hôtel sur la Pointe aux Anglais a fait couler beaucoup d'encre l\u2019an passé.On se rappellera informations générales MERCREDI LE 15 JUIN 1977 pa-député, .Cadieux a note qu'il sulvalt certains dossiers depuis près de 10 ans ot qu'Us ahboue tiront diet quelques mols, Or, ce n'ont pas ul qui fnaugurera cos nous volles svallsations, Tout 1e travail qu'il a fudt dans certalhd dossiers passe wa dnt nant fngperçu, M, Jésus-Marie.de la construction d\u2019un hôtel que dans ce dossier le député provincial de l\u2019époque, M.Gérard Cadieux, avait pris L'ex-député du comté semble penser à ses 22 années de vie politique dont il garde de bons et de mauvais souvenirs.adieux nous a Janne l'exemple de l'hotel de ville #t de l\u2019aquectue de Melocheville que le dés pute Laurent Lavigw a nauguré lasematn deve nieve, Sela 'exedepute M, Lavignene savalt mts me pas que le gouvrre nement provinefal avait participé à la réalisue tion de ces projets, position.Nous avons rencontré M.Cadieux la semaine dernière afin de savoir ce qu'il pense aujourd'hui de la construction d\u2019un hôtel à Valleyfield.L'ex-député provincial nous a indiqué qu\u2019il a toujours été en faveur de la construction d'un hôtel dans la Venise du Québec.M.Cadieux nous a fait remarquer qu'il n\u2019avait pas à décider du site où serait construit un tel hôtel.Ce dernier n\u2019a pas voulu faire de commentaires au sujet du site qui a causé tant de con- treverses soit la Pointe aux Anglais.Relativement aux liens qui existeraient entre certains membres de la firme Adico et lui-même, M.Cadieux ne s\u2019est pas caché pour nous avouer qu\u2019il connaissait assez bien deux des promoteurs du projet soit M.Maurice Murphy et M.Louis Chatel.Cependant il nous a indiqué qu'il n\u2019avait rien à voir avec le groupe Adico.L'ex-député Gadieux trouve regrettable que les travaux de l\u2019autoroute 30 soient arrêtés (Yvan Bélanger) L\u2019ex-député du comté de Beauharmois, M.Cadieux a suivi de pres certains dossiers qui lui tenaient plus à coeur.Parmi ceux-ci on note le dossier de l\u2019autoroute 30.Au sujet de ce projet, M.Cadieux nous a fait remarquer la see maine dernière qu\u2019il trouvait regrettable qu\u2019il n\u2019y alt pas de travaux qui s'effectuent cette année.Selon ce dernier, les travaux qui seront effectués cette année découlent de contrats qui ont été octroyés l\u2019an passé.L'ex-député Libéral du comté nous a fait remarquer que le projet de l\u2019autoroute 30 avait originé du projet de roue te de ceinture autour de Valleyfleld, Ce projet d\u2019me route de ceinture avait été mis de l\u2019avant en 1964, M, Cadieux nous a fait remarquer que le projet de l'autoroute 30 étalt bloqué à cause de la construction d\u2019n pont \"au dessus du canal Beau» harnois, prés de la ville du même nom, Or pour éviter la construction de ce pont, l\u2019ex-député nous a indiqué wn nouveautra- jet que pourrait sulvre cette route, Selan de dernier, il faudrait tout d\u2019abord construire un nouveau pont à l\u2019extrémité du Chemin Larocque puis la route suivrait la rivière St-Louis pour rejoindre le véritabletracé < de l\u2019autoroute 30 à la hauteur de Maple-Grove.Selon M.Cadieux, cetra- jet épargneralt une bonne partie des terres agricoles qui selon le plan actuel seront utilisées pour la construction de l\u2019autoronte 20, Pour ce qui est ae la section de l\u2019autoroute qui a déjàété construite entre Valley- fleld et St-Timotnée, elle pourrait servir de point de départ à une véritable route de ceinture.Noyade évité au camp Bosco (Jean-Guy Pelletier) Deux adolescents, Luc Renaud, 14 ans, 19 rue Robb à Nitro, et Mario Leblanc, 13 ans, 291 À Grande-lle à Valleyfield, ont accompli un acte d'héroisme samedi der- mer en sauvant de la myade le jeune Denis Fraser, 12 ans, du Boul.Quevillon à Valleyfield.Celui-ci se tenait debout sur des billots quand il aurait perdu l'équilibre pour s\u2019assommer sur un billot avant de couler au fond de l'eau.Le jeune Fraser participait à un camping organisé pour des jeunes au camp Bosco.Plusieurs personnes ont vu l'accident se wroduire, mais personne n'osait sauté à l\u2019eau.Finalement Luc et Mario piqngeaient pour resca- per le jeune Fraser alors qu\u2019il était à l'eau depuis déjà 4 ou 5 minutes, nous signalait l\u2019agnet Jean- Yves Sirois de la Sûreté du Québec de Valleyfield.Celui-ci ajoutait que Mario Leblanc a ensuite pratiqué la respiration artificielle pour ainsi Deux jeunes font preuve d\u2019héroisme sauver le jeune Fraser.La Sûreté du Québec de Valleyfield tenait à féliciter les deux jeunes pour leur acte d\u2019hérois- Partant du projet d'arandiasement du ecntre Yosyit.Îter te Valle: field, Vexedepute à auhnonmne ce prajel \u201cle projet Gora Cae dieux**, Çe dernier nous à «xpliqué qu'tl truvalle lait aur ce dosster de - puls presque 10 aus, M, Caitleux nous à explique qu.cen* at qu\u2019en 1970 où T1 que le gouv: rnems nt + vrutment pris cv prose jet au sérieux, Selon ce dernier, le tout devrait Me nds en cd antler en 1v78.Là ncore, l'rxedue pute nous à sijralé que cr ne serait pas lui qui couperalt le ruhan trae dittonnel.Parlunt de ses réalisations au cours de sos 22 winées sur la sche \u201cParfois c\u2019est frustrant d\u2019être un ex-député\u201d .Gérard Cadieux ue politique, My Cadioux HOUR à avoué qu'il a alt eu plus dv plaisir à ke jantier uv chômeur, un afflaie social que de reudr+ putliques de Landes ivallsations, Ce derofet nous à Lndique qu'il ctalt plus satintult d'avoir accueil el aque semaine 30 persuute » à son \u2018uteau plutot que d'avoir monte de gros Jusal.ru, L'oxsiteputé Moral du comté st ccpond.uit très for de la mise sur pled du placement o tue Slant, My Cadletin à élu en charge de et ulue nine ei lors de la pire mière \"enée, 11 «pote mia à 400 Jour» de we rendre en L'apagie aftu d'étudier une troisième luigue.M.Cadirux « atu pr ndant quelque 3 anves le responsatde Ju place: ment vtudiant au niveau province, Ce dernier st fler du truvall qu\u2019il « fait danser donatre.Le pendant 11 se dit tds lie quiet du fait qu\u2019uctuals Yment 11 ue sembl gen # fuite duns cs domatne, SECTION D Gérard Cadieux: 22 ans sur la scène politique Yvan Bélanger) L'execéputé Libéral du comté de Heauhaie noirs, M, Uét ar Cutieux AEA Jalsa nu Marque dann les dentiste politie que, 11 0 ovunre 22 ann dans ce domaine, Sen dha, al len à fait ofe fete lement cn 1906 de lors qu'il a éte ehoist \u201cndtcdat Titer al dans Je comté, D fest pre went 33 reprises avant de battre le candidat de l'Union Nationat, M, Fle var Hébert, Avant 156%, 41 avait fait nes premières are mes avec Je Bloc pope laite «t au collège on talsant des discours dre VAL men calf ren al le situations publique au quete, MC adieux sthnt coabement mis en valeur avi 18S en travaille tant tons den vlections munle lelen VU Valle se flv Id, Le metHeur souvent que parde Posed put de cette Apaque ont une assembles du Be poe pulalre qui à eu Île urbaine le pare Salababiy, Ses confi eres avaient cine pants bes cliches de Presque toutes les ene les de Valloy field, Sous coo tnbamarte, 1 a ae lors déclare Metost de carillon d'un nouveau parti et de gas des creux parts\u2019, Selon l'ex-député Gérard Cadieux \u201cLes provinces devraient avoir davantage de pouvoir et d\u2019autonomie\u201d (Yvan Bélanger) L'ex=député Libéral du comté de Beauharnois.M.Gérard Cadieux nous a signalé au cours d\u2019une entrevue que nous avons réaliséc la semaine der= nière, qu\u2019il était inquiet de la situation qui pré vaut actuellement au Québec, Selon M, Cadieux, tout ne tourne pas rond dans la belle province depuls quelques temps,L\u2019ex-député a en= tre autre souligné le haut taux de chômage, le départ de plusieurs sièges sociaux et également la migration de meilleurs cervaux du Québec, M, Cadieux faisait sans dou= te allusion à la décision de la compagnie Alcan de regrouper son cen= tre de recherche À To- roto, M, Cadieux trouve surtout immoral le fait que le nouveau député du comte , M, Laurent Lavigne affiche à la porte de son bureau l\u2019insie gne du Parti Québécois, Selon ce dernier, M.La= vigne est le député de tous les citoyens du come té et non seulement des membres du parti Québécois, M, Cadieux nous a rappelés qu'il n'avait jamais affiché l\u2019insigne du parti Libérat à la porte de son bureau, De plus, l\u2019ex-dépu- té a noté que M, Lavie gne ne publiait pas son Le programme \u201cProtection- Du nouveau pour un Confort Gulf\u2019\u2014$45.95 (Cette offre prend fin le 31 mai 1978) Que vous ayez une fournaise à air chaud où à eau chaude, il vous suffit d'acheter votre huile de chauffage d\u2019un Centre du Confort au Foyer Gulf pour pouvoir profiter de notre programme global \u201cProtection-Confort Gulf\u201d, Ce programme comprend: {I La réparation ou le remplacement par des spécialistes de la plupart des pièces mécaniques importantes (v compris les frais d'installation).(I Un nettoyage et une mise au point annuels (en 23 opérations).C] Un service de dépannage d'urgence de 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Pour plus d\u2019information sur le programme \u201cProtection-Confort Guif\u201d*, appelez Gulf à l\u2019écoute.à Valleyfield 373-2025 numéro de téléphone personnel alors que lui il l\u2019a toujours fait, M.Cadieux a noté que c'ée tait là sa force en pos litique ; 11 était dispos nible, M.Cadieux a pours suivi sur sa lancée en nous expliquant qu'ac= tuellement au Québec {1 se développalt une drole de mentalité, Selon ce dernier, actuellement lorsque l\u2019on n\u2019est pas d'accord avec le présent gouvernement on est vu comiue ut: mau als Qué= bécoits, M, Cadir-ux nous a fait remarquer qu\u2019il n\u2019était pas d'accord avec le P.Q, mais qu\u2019il n'était pas pour autant nn mauvais Québécois ; la Gulf vous offre une couverture detoutrepos.point.preuve: ans de sa belle province, Cadieux ce qu'il pensait de l'ée ventuelle du Quélue, L'ex-depue nous qu\u2019il etalt Québécois ot Canadien en même te mins cache 1} a donné 22 vie pour la Par la suite , M.nous a confié indépendance a d'abord avoué M, Cadieux ne s'est pas pour nous dire qu\u2019il voteraltcontre l\u2019Iin= fépendance lors du réfée rendum, M, Cadieux nous a fait remarquer qu\u2019il êtait favorable à une ree fonte de la constitution canadienne.Selon ce dernier, les provinces doivent avoir plus de pouvoir et d'avtonomie.rendement accru.Gulf vous offre un \u201créglage et des tests supplémentaires facultatifs\u201d qui, combinés à une mise au point annuelle en 23 apérations, font du progrunme Gulfl'un des plus complets sur le marché, H respecte et même surpasse les exigences gouvernementales ence quia trait à l'efficacité des fournaises et l'économie d'huile de chauffage.Ces vérifications supplémentiires sont offertes, moyennant un supplément de $6.00, au momint de la mise au *Le programme couvre toute fourniise huile ähaute pressionet i air chaud, domestique, d'une capacité de 195,000 BTU/heure et moins.Une protection similaire est disponible pourles systèmes cau chaude.La validité de cette offre est fonction de l'inspection, par Guif, du système de chauffage du client et elle est limitée aux régions desservies parles Centres du Confort au Foyer Gulf.CONFORT AU FOYER GULF Une fournaise bien entretenue vous épargne argent et énergie.M, Cadiweux nous 0 fait remarquer que boaue coup d'autres paliers de gouvernement devraient avoir plus de pouvolis, Ce dernier nous 4 vne tre autre parlé des mue ricipalités et des come missions scolaites, Tout au long de l\u2019ene trevne que nous avons eu avec l'ex-député ducom- té de Beauharnais, ce dernier n'a pas voulu critiquer le travail de son successeur, M, Laue rent Lavigne., Cependant I] à note + so sujet que le trae Vull qu\u2019il faisait étadtobs seur, : Le numéro | de l'information LE SOLEIL Maison à Vondre Vailoytiold, local com mercial et 2 lugements, Situes rue b (lice, prvent vervie J eteblinaement pour per tunes agees Immeutiles Loyel (tee, Clement Heauvin, cour fier Valleyhield 373 4588 (NO) Velivyheld, bunyeluw ge 4 1 2 piston à vendre, systome de (Heullege à air chaud, plus balivse de 12 x 32 pieds hivernises Luh pour (UAE LY, lue rue bllice, secteur de la line lenneubles L'uyel Live, Clement Beeudin, wut tier, Valleytield, 3114 4488 (NU) Maison à Vondie Qrnatumi, Jf i ite de § akon sh Vinpinard de tds, MINER | Ue Unhidn, CheWlnge « all «hau, torsaln de 10; à #0 péeun Fie demande $30,000,009 Mninoulden Lupas {tee Cloent Yeading, vung ter, Velle)livid 973- 4388, (NU) Valloyhiold, prope iste ge 4 logy, vituée contre ville, terrain de 29 a Wh Ls Prix dormande $10, 00 Situe qu dd Cham plain (Immeubles Luyal Lies, Clement Beoudin.courtier, Valioytiol, 473 4388 (NO) IMMEUQLES or 7 Bouvier * CHATE AUGUAY CHATEAUGUAY Did you know that owning this home the payments would cos! no more than renting?3 bedrooms.powder room, full basement Priced at only $22,000 Splendide bungalow de sn Jes enc abi auto sut rue en croissant Grande salle Tamiliaie avec bar au sous sol, Loren cloturd has ot plusieurs arbres REALTIES 06 EXPIRATION: 18 JUIN *__-20000 ' | Q \u201cCOPPERTONE\" ! T Creme de bronzage FORMAT tube rene EXPIRATION: 18 JUIN eee me Co * ~ STAYFREE \u201cBOUTIQUE\u201d oo hEME Car PAPIER de TOILETTE OA paniers 2 rouleaux or ia=n\u2014c\u2014c\u2014cnven=n\u2014cz==z====zao=; CA LCL dns AVEC CE COUPON 9 0p EXPIRATION 18 JUIN Lasssssnoua===m=amd p=-\u2014enum\u2014csmms sm = 4 \u2019 ' 1 1 ; 1 \u2019 ' 1 ' \u2019 ' 1 1 ?\u2019 1 1 ' 1 ' 1 EXPIRATION 18 JUIN w IE ; i a wan Gr WWE, # a EXPIRATION 18 JUIN he oA 3 nd 2 GILLS Te RAYMOND th Ee] + 237 VICTORIA |* VALLEYFIELD JF 371-3333 ~ BRR * WINDEX + >=, LIQUIDE \u2014 (Citron seulement) Format 20 on AVILCEC OUPON * NEET LOTION Reg.ou citron 100 ml 84 Lossnonnnnannnaunman=== EXPIRATION 18 JUIN TIBI NESIIEH, & : UE \"02e, \u201cOLD SPICE LOTION aprés-rasage.Format 9'2 on.Val.$4.35 mer As mec cc enema.-\u2014-\u2014\u2014- lr.* BAND-AID PANSEMENTS Réguliers Format 100 100 pansements de plastique SHAMPODING RINCE- \u201cCREME 450 ml.AVEC CE COUPON EXPIRATION: 18 JUIN 5 2 RB PAY Len *PAMPERS COUCHES ;- Bb \u201cPremiers i AVEC CE COUPON | 1 STE ' EXPIRATION: 18 JUIN © _ k k DESODORISANT pour la maison [LR EEEN-=tNSsnnen2seum EXPIRATION: 18 JUIN 0% E esse a6 fr QUANTITÉ LIMITÉE \u201cUNITÉ 3 PAR CLIENT AVEC COUPON "]