The St. Lawrence sun = Le soleil, 24 août 1977, Cahier 4

[" SOLEIL informations générales MERCREDI LE 24 AOÛT 1977 SECTION D Le loisir dans Grande-lle, c\u2019est du sérieux + Nermand Morand) \"Nous fous offorcons de placer Grande-lle sur la mappe au chapitre du loisir\u201d Telles.ao les paroles qui ant ete à par M Yves \u2018Arnaud, coordonnateur de Loisir plein-air Grande lle lors d'une conférence de presse tenue vendredi dernier M St-Arnaud n'est pas le seul à travailler dans cesens | est épaulé dans ta tache par le comité des loisirs de la municipalité, par le conseil municipal et par la population lus, le gouvernement édérai ol le Haute Com: missariat & la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports du gouvernement provin- an am octroyé dim tes sommes pour développement du loisir dans cette municipalité qu dorénavant veul » er d'un système loisir efficace.le ident du comité des loinira M Michel ques a souligné que x projets financés par les pee fédérales à.valent vraiment contri: but au développement du loisir dans cette municipalité Selon lui, tout a débuté l'hiver dernier lors de l'organisation du car: naval auquel la a: tion a participé d'une façon trés active \u201cNous sommes à restructurer le loisir au moyen de l'animation du milieu et jeunes que les pernonnes pu apées d'ajouter M trard Les deux projets, Jeunesse en éveil et LY Ainsi, en moyenne cel été.une soixantaine de jeunes ont quetidiennement tici- vé à den activités tant sociales que »purtives Par ailleurs, une équipe s'est affairée à ln réparation eof au réamenage: ment des installations sportives déjà existantes Le terrain de balle const: tue une de ces réalina- tions dont le comité des loisirs est trés (ler.De plus, un sondage à pu être Attention; ça bouge la Grande-lle Dimanche le 28 soût se tiendra une partie de balle lente ( amicale 1! Va sans dire) au terrain de balle de la inunicipa- lité Grande-Ile situé sur le Boulevard Bord de l\u2019eau, Cette partie mettra en présence d'une part une équipe formée du conseil municipal et du conseil des loisirs et d'autre part ue équipe composée des employés au projot \u201cLois sirs Plein Air Grande- Ile\u2019?et de quelques recrues, Le tout débutera vers 1,30 p.m.Cette partie se veut une occasion de ren=- contrer les diverses personnes travaillant au mieux-être de la population et aussi de permettre à tous de profiter des améliorations du dit terrain de balle, Alors si le coeur vous an dit, venez vous balla- der dans la Grande-Ile et faites un arrêt au tere rain de balle pour voir à l\u2019œuvre tout ce monde, Au 28 août à 1,30 p,m, Yves St- Arnaud, coor donnateur, Loisirs Plein Air Grande-Ile, Second tournoi de balle-lente à St-Timothée En moins d\u2019un mois, 2 tournois de balle len= te de grande envergure \u201c auront eu lieu sur les terrains de balle de St- Timothée, 4 & Le tournoi organisé par les loisirs de St- Timothée est maintes nant du passé mals les 26-27 et 28 août, le tournoi, dans le cadre du festival du blé d\u2019Inde battra son plein, Les inscriptions vont bon train mais 1l reste Quelques places dispo- ribles encore, faites vite! Signalez 371-1116 Tous les amateurs de balle=lente doivent se rendre sur les terrains du Festival du Blé d'Inde de St-Timothée du 24 au 28 août.DOMINION TEXTILE La direction de la Dominion Textile vient de rendre un hommage à un des employés de i'Usine de Finition Beauharnois, qui vlent de prendre sa retralte après 29 ans de service.À sa retraite, M.John Gagnon était mécanicien d'entretien.Lors d'un diner Intime, le directeur de l\u2019usine, M.R.A.Tremaine lul a présenté une plaque souvenir en témoignage de ses nombreuses années de service.Sur la photo on remarque: Frank Foczeny, surintendant de la maintenance, Maurice Davis, surintendant de division, M.John Gagnon, Mme Gagnon et M.R.A.Tremaine.(Photo Peter Rozon) 21 et 28 août: Tir au tracteur à St-Timothée Après avoir reçu des milliers de snecta- teurs et una centaine d\u2019embarcations lors des régates interna» tionales les 13 et 14 août, les Iles de St-Tie mothée seront à nouveau hôtesses les 27 et 28 août lors des compétitions de tir au tracteur dans le cadre du festival du blé d\u2019inde, Edition 1977.Déjà assuré d\u2019une participation de 150 véht- cules-tracteurs, cet évênement semble se diriger vers une mono= polisation de l'intérêt des touristes qui seront alors présents aux diverses activités du festival du blé d'Inde, Quoique le nombre paraisse astronomi= que, 150, la période des inscriptions est encore ouverte et il suffit de contacter l\u2019un des responsables à 371- 3387 ou 373-5518, Il est à noter que toutes les classes seront représentées lors de ces compétitions.Qui sortira vainqueur de ces compétitions?St-Timothée L'élément culturel aura sa place au Festival du Blé d'Inde L'élément socio-cul= turel sera ui thème exploité au cours des 5 jours du Festival du Blé d'Ind: de St-Ti- mothée, se tenant du 24 au 28 août.Les 24-25-26 août, présentation d\u2019une piê- ce de théâtre, \u2018\u201cLe petit Prince de St-Exuvérv\u201d jouée et mise en scene par des artistes locaux, Comme cette pièce s\u2019adresse aux enfants m2l- gré qu\u2019elle renferme .un message hautement philosophique, les principaux acteurs en seront des enfants; pour tous les gouts dans le cadre d1 festival au blé d'Inde, etfsclue à > de la tien afin de connai re nes allentes au niveau du Loisir MIDE FOND.La subvention du Haut Commissariat doublée do celle de la municipalité permettra l'installation du nystème d'ectairage sur le terrain de balle, l'aménagement du centre communautaire dont les personnes du troisiéme age ront bénéficier et la eéalisation d'une piste de ski do fond (HERA Colle dernière serail aménagée sur Vile Dondaine (Camp Hoseo! of serail on opération dés cot hiver Des efforts concortes du conseil municipal et du comilé des loisira per mettent de croire que la dimension loinir dans la municipalité Grande lle oil maintenant quelque chine d'acquse Toul dépendant des subven tions possibles, un parle même d'embaucher un res ble des loisirs à plein temps Tr MM.Yves St-Arnaud, René DoBellelouille, Michel Girard et Jean-Guy Marcii étaient présents vendredi Pour la têntrée / PLAN DE MISE DE COTE IN Chez§Elaine® ks VALISES PARAPLUIES BOURSES GANTS ARAPLUIE 213 VictoriaZ3Valleyfield e ENSEMBLES DE VALISES pour futurs mariés hommes d'affaires votre prochain Pour filles ef garçons Pour écoles primaires secondaires CEGEP Universite TRES BON CHOIX à prix avantageux ENSEMBLES DE LAINE e Tuques ® Mitaines e Foulards e SACS A MAIN ET BOURSES POUR DAMES dernier à la conférence de presse (Photo Le Soleil .Jacques Smith) JUHU e SACS EN CUIR VERITABLE PLAN MISE DE COTE IN Billet de Mgr I'Evéque Les vacances des autres Au debut de | 010, un ne couhaile se hunnes va vances Ar luellement un \u201cdemande \u201can IU prin ten vacances\u201d Comment ont ete ten vacances\u201d Jy à une question qu'en n'entend pas souvent \u201cAntu des vacances\u201d En auras-tu® Pourtant 1) se trouve encore au milieu de nous on form qui n ont pas de vacances, ni on ole, ni en Myer, don en pour qui le mul vacances ct un trot pour les autres 11 y n veux qui n'ant le temps don des cut EUE des petits patrons QUI s'ue- cupent cux-mêmes de leur entreprise, des mères de famille dont toute la vie se passe entre le poêle de la cuisine, la planche à repasser et la St-Urbain Deux blessés dans un dérapage Deux jeunes gens ont ete blesses dans un accident d'auto survenu samedi vers les (7h50 dans le rang Rivière des Fèves sud à St- Urbain.Le conducteur de l'automobile M.Luc Legault, 22 ans, de Ste-Martine, semble avoir perdu le contrôle de son véhicule dans une courbe, ce qui provoquait in dérapage sur une distance d'environ 300 pieds dans le champ en bordure de la route.Finalement la voiture frappait un fos- ROBERT se de drainage pour capoter sur le toit.La voiture, une Pontisc 1973, est une perte totale.Le conducteur a eu une clavicule brisée et est retourné chez lu: après traitement tandis que Monique Ger- vais, 18 ans, deSt- Urbain a été transférée de l'hôpital d'Ormstown à l'hôpital Général de Montréal, souffrant d'une fracture du bassin et de coupures à l'abdomen.La Sûreté du Québec de Ste-Marti- ne a fait les constations d'usage.lalapeuse Il 5 a den inalade 115 à veux que n'ont pass Jos uy ons de n'en payer Parle, in auraient le tompn, amplement, Mai deaueux relnent ne peut » appeler vacances car être on chômage et être en vacances, ve n'est pas la même chae V'oux éles dde veux à qui un à du \u2018Ronnes 'acances\u201d et à qui on rande ANU Pris tes vacances\" N\\ vous êtes de coux 1a.vous preuceuper vous de ceux à qui ont devrait dire \"Je vous souhisite de pouvoir prendre don vacances VOUS Binal\u2019 Ju vu des gens gui ont cette préuceupation el qui, mieux encore, font quelque chuse pour permettre à quelques fumilles de plus d'avoir des vacances 1 y en ua à plus d'un endrait, j'ai rencontré à ceux du Comp de Vacances Familinles qui reçoivent des familles du Miucèse au Camp Bosco, près de Valleyfield On y accueille des familles qui ne peuvent pas prendre des vacances autrement, pour qui le voyage et camping familial sont un luxe maccessible; des mères de famille qui n'ont Jamais connu auparavant ce que c'est que d'avoir des journées à soi pour des activités récréatives, ui sont désemparées evant le loisir tellement cette réalité a été absente de leur vie Si vous avez des vacances, je suis content pour vous.Si vous les avez prises cette année, peut-être pensez-vous déjà à organiser celles de l'an prochain : c'est de la bonne prévoyance.Mais ne pensez-vous pas que nous pourrions aussi faire quelque chose ensemble pour que, dans notre société, il devienne possible à tous d'avoir un peu de vraies vacances?Je félicite et remercie tous ceux qui ont cette préoccupation.Robert Lebel Evéque de Valleyfield.LAB.R & R LAMOTHE T.D.C.DENTUROLOGISTES MONTAGE ET REPARATIONS de prothéses dentaires et partiels Fabrication and repair of dental phothesis and partials 75 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY (CENTRE MEDICAL) Sur rendez-vous seulement On appointment only KEM-GLO VELVET $ BLANC 5063 691-0719 LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 24 AOÛT 1077 Plus de 200 personnes ont participé, dimanche.à la annuelle à Notre-Dame du Sourire.li y eut une parade, une messe en plein air le matin, des compétitions pour les jeunes et pour les adultes, des parties de balles, un souper communautaire, une soirée dansante, un La Fête à Notre-Dame du Sourire feu de camp et un feu d'artifice.Bref, une série d'activités qui ont fait un succés de l'événement.(Photos Le Soleil - Jacques Smith) paroissiale Une fromagerie québécoise ouvrira ses portes à St-Polycarpe (Jean-Guy Pelletier) La semaine dernière \u201cLa Presse\u2019, dans un article signé Michel Roesler, annonçait qu\u2019une nouvelle fromagerie québécoise ouvrira ses portes au début du mois de septembre à St-Polycarpe.Il s\u2019agirait d\u2019un inves=- tissement de l\u2019ordre de #,700,000.11 y a un an, un Normand, M, Roland Ceuneau, et un Québé- cols, M, René Legault lançaient les Fromagers réunis de Vaudreuil et maintenant on semble prêt pour s\u2019attaquer a trols marchés en méme temps: Québec, reste du Canada et Etats-Unis, M, Ceuneau espère vendre dès la première année deux millions de l= vres de fromages et réaliser un chiffre d\u2019affaires de $1.8 millions, Les marques offertes aux consommateurs québécois seront \u2018\u2019Tradition?\u2019 et \u2018\u2018Mirbel\u2019\u2019 et en dehors du Québec \u201c\u2018Tradition\u2019\u2019 et \u2018\u2019Mel- ty?demême que \u2018\u2018Vord\u201d* aux Etats-Unis, Il s\u2019as Ce Sacré Charlemagne Yest pas battable.Il vous invite a venir voir ses spéciaux ; et a décorer a peu de frais en tout temps URETHANE no 20 157 Fini plastique: Boiseries, meubles planchers de bois franc SEMI-LUSTRE ALKYDE Blanc de qualité no 1 EMAIL PORCELAINE r-400 SUPER BLANC COUCHE DEFOND ALKYDE \u201c COUCHE DE FOND LATEX Prix suggéré $17.95 pour 12% 85 |2-515- SAMEDI FERME MIDI C = 102 ST-JEAN BAPTISTE 8 PLACE VALENCIA \" EMAIL APLANCHER $Q-% BOIS CIMENT oul.barlemagne Robert L'HOMME QUI VEND LA PEINTURE AU MEILLEUR PRIX THE MAN WHO SELLS PAINT AT THE BEST PRICE CHATEAUGUAY 691-1772 eœ git de camemberts.Il semble que dès le départ, la région de Sou= langes devra approvisionner l\u2019entreprise pour 25,000 livres de lait.\u201cFromagers réue nis de Vaudreuil\u201d?mise PONTIAC sur des produits a 100% ébécois et un bon sys= tême de distribution par Distributions Rochevil- le et Fromagerie Belle Rivière, L'usine serait équipée de machines pouvant CONCESSIONNAIRE DEALER BUICK CAMIONS GMC produire 8,000 camem= berts à l'heure et 650 bries, La fromagerie emplolera 15 personnes, Le problème le plus sérieux semble avoiré- té de mettre au point un fromage semblable à ceux qui sont produits en Normandie à partir d'un lait dont la structure est différente.Il aurait fallu trois années de recherches poura- dapter les recettes, C\u2019est une société brie TE-MARTINE AUTOMOBILE.inc.STE-MARTINE, Qué.tannique, la compagnie Vord, Installée dans l'Ile de Jersey (Iles an= glo-normandes) qui finalement réussi trouver une formule, L'entreprise songe à ouvrir dans l'avenir une deuxième usine pour produire leurs propres boîtes servant à emballer les fromages, a - a QU HAINE Plus de 60 VOITURES \u2014-\u20145=- ===) NEUVES 1977 LIVRAISON IMMEDIATE I We have more than 60 NEW CARS IN STOCK FOR IMMEDIATE DELIVERY CL Service après vente sans pareil ENLIGNEMENT ET BALANCEMENT DE ROUES PAR DES EXPERTS ATELIER MECANIQUE 3 MECANICEINS DIPLOMES ig - ar wr BEFORE BUYING YOUR NEXT NEW CAR ESTIMATION GRATUITE Pour travaux de PEINTURE ET DEBOSSELAGE FREE ESTIMATES ON PAINT & BODY WORK 311 ST-JOSEPH martin: - STE- 427-2315/692-6583 | Coupe provenant de boeuf ESSUIE-TOUT blanc ou coulsur ass.paquet 2 rouleaux VIVA 95 LIQUEURS EN CANETTES {RS) saveurs variées caisse 248/ 3.09 bte 10 oz.PAIN DE VIANDE bte 12 oz.85 BOVRIL SOUPES AYLMER pour, 1e 10022 Q CRISTAUX TANG à saveur d\u2019orange 4 env.3.5 oz.99 CRISTAUX QUENCH 4 env.À SAVEURS VARIÉES 3.5 oz.99 LITIÈRE SANITAIRE SAULAR 4 kg 1 5 RAVIOLI À LA VIANDE bte 8 oz.29 101b 1.75 n 27 CATELLI FARINE FIVE ROSE SAUCE FRENCH brune, champignons, oignons \"15m BOEUF MÉRITE Nos viandes sont 100% garanties ou argent remis ROSBIF DE CÔTES CROISÉES 18 Canada cat.A - -BACON ménire ra ].37 BIFTECK DE PALETTE Ib 58 Coupe provenant de boeuf Canada cat.A BOEUF HACHE Mi-maigre SAUCISSES FUMÉES \u2014~\u2014 1» .79 Ib 29 MÉRITE SAUCISSON BOLOGNE morceau 2 |b et plus MERITE SAUCISSES PORC/BOEUF \u201cBOEUF MÉRITE\u201d PÂTÉ AU POULET be 79 La Belle Fermière 8 oz.79 BOEUF FUME PASTRAMI HER-PAK | 8 oz.1 49 SAUCISSON PEPPERONI wor 1.29 HER-PAK CR Ib .88 LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 24 AOÛT 1977 Chez Richelieu-Sélect- Ona tous les atouts en mains! AS NS % er Q ¢ ss ÉPAULE DE PORC FUMÉ \u201cMÉRITE\u201d Genre picnic 5/7 lb.PRODUITS SURGELÉS LIMONADE BLANCHE concentrée soz «19 CROUTES A TARTES (3 morceaux) GAINSBOROUGH 15 oz.1 .09 PAIN A L'AIL (2 pièces) PIAZZA TOMASSO 7502.8 6 9 PORTIONS DE GOBERGE 32 oz.2.29 HIGH LINER R Richelieu Votre ami Richelieu-Sélect: un as des bas prix, du service personnel, de la qualité R-S, Boeuf-Mérite et Jardin-Mérite V ARACHIDES bianches, espagnoles ou 8.b.q.KRISPY KERNELS BISCUITS RITZ 300 gr 5 29 CHRISTIE 8 oz.BISCUITS eo «99 aux brisures de chocolat CHRISTIE BISCUITS Feuille d'Erable CHRISTIE POUDRE POUR GELEE saveurs variées JELL-O MAYONNAISE 400 gr.95 47 bte 6 oz.KRAFT bocal 24 oz.1 22 HUILE D'ARACHIDES PLANTERS bite 3202.1.89 MOUTARDE PREPAREE CONDOR bocal 1601 D 1 RIZ MINUTE RICE bte 24 02.1 26 FRITES JULIENNE HOSTESS 125 gr .69 EAU DE JAVEL HS, cont.128 oz.89 NOURRITURE POUR CHATS Cat Chow 1 kg 99 Dairy Dinner PURINA PAPIER-MOUCHOIRS 2 épaisseurs blancs ou arc-en-ciel 3 5 SCOTTIES bte 100 F.n CÉRÉALES KELLOGG'S Corn Flakes bte 675 gr = bte 425 gr 1.15 Froot Loops PAPIER DE TOILETTE LADY scott _ rouleaux 1.09 NOURRITURE POUR CHIENS au fromage 14 1.39 GAINES BURGER SAVON DE TOILETTE format régulier, \u201cpure 9 9 CAMAY paquet super absorbantes 24 2.5 9 COUCHES JETABLES paquet 30 s 1 .99 nouveau-né BABY Scott paquet 30s 2 .49 DETERSIF EN POUDRE TIDE bile 10 ib .DÉTERSIF POUR LAVE-VAISSELLE CASCADE bte 65 oz 2.DÉTERGENT LIQUIDE A IVORY cont.32 oz.1 J 9 DESODORISANT boner conten 1.99 HUILE BABY'S OWN cont.220 mi 1 75 ellll Ey OIN Le FAITES LE TOUR DE MON JARDIN ORANGES SUNKIST Valencia de Californie Grosseur 88 8/.88 PRUNES ss, 2.65 CÉLERI \"33 Produit du Québec Catégorie Canada no 1 Grosseur 24 Nous nous réservons le droil de limiter les quantités.Prix en vigueur chez les marchands Richelieu et Sélect jusqu'au 27 août 1977.) Maison à Vendre | Maissn à Vendre - Mfninen à Vendre tn-Timuiboo, Plupl ivie en (LE XL Valloyhiold pr apr vété Valioytiole propriete à bonne Fufdilion, alluse vondre, te ventre du village, Fue M- out & Arte dut ces Wage.calorieur revenue, À lagune.6 Que laurent, fovenus IMieron: amiecensent IMMOUDIos LE SOLEIL DU ST-LAURENT.24 AOÛT 1077 Meison à Vandro: Moison à Vendre _ Grande lie.20 À.de Ave Vue propre de petit buRgaieN, OUIOF QUE revenu ot pierre petit) Revenus Cavs ron, odo §t vo Coron Horta tS ED ver pag Samm, dvi 6 auto, legs 61 2 SF 0 PERS CROLUN, Gs104 Hour Mn Immoublen ural Lora).Lies.Victor Lou (Moussée cute of va fuse 372 Danie Prisde fleuve, Bare sctusile.ive Pris Gemande Liew , Views louiondesy cam\u2019 Vallopiinid, 310 our srs eats NO) Grande lie, vur le lieu 4346, ton 373 645$ (NO) 3734200 lun ler clage 2 chambres mands DIVO IMMeY ment Pru Goucher.place doropos pies Loyal Lise Lee Jig $00 00, Vaileytiold, bungelow Un mobile, do 16s Dies Loyal, Lue, Loe outer iow Brique, sem prusimatt Pore, agent, 373-4308, re ol salle de an Blue ov Pure , chainty ol won.Vell Pris 37340 Revidence courtier Voi lool, 3134308 NO) ve, J Lhe rn demande $17,500 immeu: 373-0000 (NO) gent, Toi Fat Lies, delache, 41/2 pies, Pieds plus ae wat vidence 375 $100 (NO) val oping, Bungalow, sous sol entierement Prin demande tim aves foyer Franklin, ve, | preds «loire, avecpis 4900 {NO} ine do surface ge ald Maison mubile de 20 à 12 pie tilue au ' vds, on bun etal, pra lolte, vibiles Sut ron Longues, devra Pre vie on 4 ol log (mur del vous Prin deman- det vous Prin demande gem du?autre ler $86 Dorel Lise, Cleme Len ee Lore Loyal oye on, e tew, Victor Leur endeau, Besudin, courtier, Vel Soni.Valle wold, Beaudin, courtier, 373: see rs Lise, te 11s Bion de lermnt Beaudin, cour Yaltertioid, M0 de avec absi d'auto, syste- a era de DA 10 ler, Volioytieid, 373- § logis do 1/2 pieces me Ge theviloge Slecir tes, Sysiome do hed Mande 63.000 00 Pour b: thacun, sive 22 à 26 que, terrain 66 1 06 loge electrique, Andrew, eateriowr bri pads, 310 au 126 Cheque, poul aubbi Olre di volier, visités sur ren: 00 mitoyen) Pra 373 de 5260000 ou offre immeubles serieuve immeubles Meubles Loyal Lise, Clement Loyal Lies, Clement Clement Beaudin, cour: Valleyheld, low se Beaudn, courtier, Val PE ( ny vthete, 37): M détache, de ddr BN Hori our aluminum, BN: Timathes, carre de ods, Oulérieur façade are 6 « Mpied, masonite\u2019 \u2018 ape Nunarf- Bay Prix de- loytield, 373 4388 (NO) 4386, res 373 8455 (NO) 4388 (NO) loytield, 373: 4300 (NO) \u2018 électrique, tapis mur à mur inclus.seulement $18,500.Ouvert aux offres.with private entrance, garage, close conveniences.renseignements appelez-nous à 692-9264.Cette maison est à vous pour $28,000.A LOUER: $125.:: $200.Bungalow 5% pièces avec garage( $325.TO RENT: 52 room bungalow with garage: $325.IMMEUBLES Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE\" CHATEAUGUAY.: Construit 1977, 3 chambres, taps dans salon & entrée, magnifique salle de h jeux, $33,500.MLS, Lorraine Bruchési, M 691-5193 CHATEAUGUAY : 3 bedrooms, playroom, den or fourth bedroom In basement, fenced yard, low price.MLS, Terry Atkinson, 881-3603.CHATEAUGUAY 6 prôces.sous-sol fini, abri d'auto, entrée payée.terrain 64x100 clôturé.MLS® Raymond Sauvé, 427-2438.257 A BOUL.D'ANJOU BLVD CHATEAUGUAY - TEL: 692-9264 CHATEAUGUAY Deux bungalows en clapboard aluminium pour $22,000.00 \u2014 incroyable, mais vrai \u2014 Venez constater ce fait.1 bungalow 4% pièces avec chauffage électrique, très propre.et un autre de 4 pièces avec occupation pour l'acheteur.Petit comptant et bonnes conditions de financement.CHATEAUGUAY : $2,000.comptant et le transter de l'hypothèque pour un bungalow de 5% piéces construit en 1975, garage.Cuisine-dinette avec porte patio, 3 chambres à coucher, chauffage CHATEAUGUAY: Face à la rivière Châteauguay, cottage de cinq pièces sur un terrain de 60x149.Chassis aluminium, taxes totales $409.27 pour ST-ISIDORE : Bungalow 1976, chauffage électrique, grand salon, cuisine-dinette moderne, 3 chambres, sous-sol à la grandeur, terrain 100x100, taxes $314.CHATEAUGUAY: Large duplex two 5% room, finished basement could be converted into bachelor to all CHATEAUGUAY: Propriété commerciale sur le boul.d'Anjou - Très bons revenus - 2 magasins plus 1 logement - Prix $70,000.00 pour plus de CHATEAUGUAY: Nouvelle inscription - Bungalow brique & pierre sur un très beau terrain paysagé.- Propriété de six pièces comprenant: salle à diner, grand salon, 3 chambres et sous-sol à la grandeur.Bungalow 4% pièces, occupation 1er septembre: Logement 442 pièces, chauffé et eau chaude payée : 4Y room bungalow, immediate occupancy: $125.4Y room apt.heated and hot water included: $200.St Anicet, emplacement de campagne comprenant maitun de 4 pieces, vaste avec garege, le tout sur terrain de iOOÙ pieds de façade par 700 piede de prolondeur Ce terrain peul se vubdiviser pour vente future en 36 ler rains de 15,000 pieds car res chacun Taxes $i43 situe sur la 1200 Avenue Immeubles Loyai Ltée , Victor Leurendeau, agent Valleytioid, 373-4388, rer 373-8455.(NO) Centre-ville, magnifique residence de brique of pierre comprenant 8 1/2 pieces, sous sol fin »- vec plancher de marquet terie, 3 salles de toslette, grand terrain paysage, interieur impeccable.J.H.Sullivan & Ass.Inc.Renée Sullivan, agent, Valleytield 371-4555 res.373-7984 (NO) Bungalow hiver-été, situé au 7\u201d, 30 Avenue à St-Stanisias, montée Seigneuriale, terrain de 73 x 83 pieds, droit de passage au fleuve.Prix raisonnable.Immeubles Loyal Ltée, Victor Laurendeau, agent, Valley- field, 373-4388, rés 373- 8455 (NO) Valleyfield, bungalow extérieur brique de 28 x 36 pieds, 5 |/2 pièces, salle de jeux su sous- sol, libre actuellement situé au 185 St-Charles; peut être visité en tout temps, samedi et dimanche inclus.Prix demandé: $35,900.00 Immeubles Loyal Ltée, Clement Beaudin, courtier, Valleytield, 373- 4388.(NO) Val leyfield, bungalow, extérieur aluminium, carré de 26 x 36 pieds avec abri d'auto; syste- me chauffage électrique; terrain de 57 x 96 pieds; libre actuellement; visites en tout temps situé au 242 Leblanc.Prix demandé: $32,500.00 Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Val- leyfield, 373-4388 (NO) CHATEAUGUAY: 3 chambres, salle de jeux finie, toilette, piscine, patio, clôturé, garage.MLS, Bob Michels, 692-8908.CHATEAUGUAY : 4 bedrooms, large kitchen, patio doors, playroom, garage.Very attractive.MLS® Terry Atkinson, 691-3603.MERCIER: Commerce de menuiserie, (porte, chassis, etc.) boutique de 28x70 et maison très propre, terrain 135x170.MLS, Raymond Sauvé, 427-2438.Trust Royal L ENSE ONE seulement ri cemandé: $2000 00 (mmeudios wrneubles Loydl Lise, Clement Ciement Bodum, courtier, Val ovo! 373-4208 INO) \u2018Hungry Mey vôtisne d'un stage, JO u 45 pods, plen- low, thor de busin frahe, nituee TF Jo terrain do la plage terrain !Te démulle vu (ranApor - à tes Immeubles Layal de À au ps Prin Lise, Clement Beaudin, \\ courtier, Valleytiold au 10, 20 boi ved \u201c 373-4300 (NO) Ltée, preds, exterieur alumi: mum, 8 1/2 pieces, chauf - fage à air chaud (huile), terrain de 42 » 95 pieds silué au 100 Chevalier Prix demande $26,900 00 Photo M LS.immeubles Loyal Le, Clement Beaudin, courtier, Val- leytield, 373-4388 (NO) Melocheville, bungalow extérieur pietre of stuc- QUIFAIT VENDRE co, carré de 40 x 25pieds avec ger age attaché de 15 x 225 proc terrainvoisin x 108 pieds inclu.(SANS FRAIS) frix demande pour le DISTRICT DE VALLEYFIELD (ciuatiomert.immeubies Beaudin, courtier, Val- leyheld, 373-4388 (NO) Valleytield, propriété de 3 logis, extérieur alu- Mmunium, Située au 33 St- Paul; terrain de 50 x 90 pieds.Prix demandé: $30,000.00 Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Val- leytield, 373-4388 (NO) VALLEYFIELD: Extérieur pierre brique, 7 pièces, 2 foyers, wet bar, cave à vin, terrain Grande-lle, bungalow extérieur aluminium, 65 x 125.MLS, Thérèse Perron, 373-1255 construction de 3 ans, STE-BARBE: Cottage deux étages en carré de 24 x 40 pieds, dbardeaux d'amiante, 10 pièces, 2 solariums, 5 1/2 pièces, terrain 75 x 150 plus bord de l'eau 35 x 50 installation pour laveuse et sé- avec kiosque et quai.MLS Thérèse Perron, cheuse dans la salle de 373-1255 bain; sous-sol: salle de jeu et chambre finies; VALLEYFIELD: Bungalow brique aluminium système de chauffage é- 4 chambres, culsine dinette, porte patio, lectrique; terrain de 60x galerie ciment avec foyer B.B.Q., salle 115 pieds; situé au 4 Boul familiale finie bois de grange, terrain 60 x Gosselin; libre actuelle- 96, clôturé.MLS, Thérèse Perron, 373-1255.ment; visites en tout NITRO: Bungalow aluminium auvents, 5 plèces, tapis inclus, cour clôturée de cèdre temps, samedi et di- mahche inclus.Prix demandé: $31,000.00 ou of- avec piscine creusée \u201cTremblay\u201d, accessol- fre sérieuse considérée.res compris.MLS, Thérèse Perron, 373-1255 VALLEYFIELD: Quatre logements, intérieur Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- très propre, grandes pièces, même dimen- 4388 (NO) sions pour les quatre logis.Lucille Lemelin, 371-4986.Rivière Beaudette: pro- VALLEYFIELD: Joli bungalow, brique, 3 priété genre cottage, 2 é- chambres, entrée pour laveuse et sécheuse au 1er plancher, abri d'auto.Lucille Lemelin, 371-4986.tages, comprenantcuisine compléte, salle a diner, salon avec foyer, salle de séjour.À l\u2018étage 4 cham- ST-ZOTIQUE: Chalet de clapboard bois, bres.Chauffage électri- meublé, 3 chambres en très bonne condition ; abri d'auto, hangar de chaloupes.Lucille x 59.Lemelin, 371-4986.que.Garage attaché de 20 Vaste terrain de 44,000 pi.car.Prix demandé $79,900.Offre rai- RIVIERE BEAUDETTE: Deux chalets d'été sonnable considérée.Si- meublés, 40x20 approx.incluant remise, terrain 54,000 pi.c., trés propre.Lucille Lemelin, 371-4986.CHATEAUGUAY: 4 chambres, salle de jeux finie, toilette, chôturé, garage.MLS, Bob Michels, 692-8908.v CHATEAUGUAY: Rent or buy, very central, extra large bedrooms, playroom.$32,000.or $300.00 per month.MLS® Thelma Clarke, MERCIER: Bord de l'eau, extérieur stucco, 7 , 2 foyers naturels, temain boisé 105x450.MLS® Raymond Sauvé.427-2438.tué a Penville Bay Road, droit de passage au Lac St - François.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, courtier, Vall.373-4388.(NO) Courtier Broker CHATEAUGUAY: Top condition, 3 bedrooms, separate dining room, huge playroom, low taxes.MLS, Lorraine Bruchèsi, 691-5193.CHATEAUGUAY TERRACE: Reduced to $31.500., 3 bedrooms, playroom, well maintained, carport.MLS® Terry Atkinson, 691-3603.STE-CLOTILDE: 20 milles de Montréal, 1964, bungalow brique.3 chambres, terrain 75x275 boisé, taxes basses.MLS Raymond Sauvé, 427-2438.ler veuf diurne Go Ma ves ot or 30, cuisine, salle à Giner Coe ony 206 Bowl CYTES CLASSEES: VALLEYFIELD 373-8555-\u2014 CHATEAUGUAY 692-8555 GP Monn Vendy Meson Verde Mouse | Verde Maison à Vendre.Voiieytioie, \u2014\u2014 0: Timotheo, Sungolow Valves.a M u 40 piots, S172 pe: 2 chambres, Sout S00.Nibert, voile lorrainde COS, Sous SO) fin voile Ge yous 04] AIM 37.000 pide Corres: on bres, 6 nautiage doc tr que Wee d'aute pavée; borne fonte ) lo riviêre, tance 6286 140 piods, libre au dé: Db' Enires ¢ Bute paves, os Loyel Lite, Oui Ge sapiombre, situé orbusies oit Cansirue Valleytiold, lien (074 GSituse ou 03 Victor Laurendeau, agent demande $37,500 00 im: Chevalier Prin demandé 373 045% (NO) ai 6,600 immeudios Loyal Molocheville, Terrain clotwe @0 § Ltee Cioment Beausin complet, foyer Front! terrain de or in Gn.wm 227 Irutouu Pry maublee L'ey courtier, Vall 373-4300 *Hérieur brique 0! pier INOY Grande: lle i, 6e Rue, soi fim, Pointe Meloohe et chambre, low de 4 pièces, Au 0 MM uit pieds Prinde- me decheulfage à air Mende $4000000 im: SF magi situé re silut our le tieuve, 4 1A pieces Valleyt nid, preprieté tt A de de 3 logis, eaterieurbri: que très bien construite thaud (huile), terrainde Meubles Loyal Lise, Clo ~ Contre Hotpi 60 a 06 pieds Prixde: Mem Beaudin, mande $6.50 00 im Volleytwld, meubles Loyal Lies, (NO Clement Beaudin, cour- Valleytield, lier, Valleytield, 373- mage 4 INO) trés luxueux, courtier, 373-4388 os-de-chautste, Cpr cos avec foyer, 2 lope { po de 4 1,2 pièces à low ge, vaste sout-tol; taplit-levell rage double, ta terrain entériour plied x 100 Ara o fi %00 00 Im Val leyf wid, propriété brique, foyer, portepa- de 4 revenut tute au 43 Lio, piscine de surface putrid Loyal Lite, des Ersbles: revenu on: de 27 pieds avec patio Clement Beaudin, cour: garage, terrain Lier, Vaolieytield, 373- eds Carrés: 4208 (NO) nel de $3,800 00 (brut) en bors, torram de 58 x 115 pieds 11,047 Prix demands.$18,500.00 situé à Gurnham.inmeubles Loyal Ltée, Prix demande.$49,600 Vatleylwld, Pr Fons Clément Beaudin, cour- immeubles Loyal Lide, genre collage de à tier, Volleylieid, 373- Clément Beaudin, cour- Compr enent proces.8: 4388 (NO) wer, Valieylwld, 373- novée partiellement Val leytield, propriété de 2 ii située 46 terrain de 20x 95 pieds; 412 Boul du Hèvre, en ! : 18 louès a $110.of location actuellement; in- Piece à con ER ur tiste.Prix demandé: courtier ,500.00 Immeubles * Loyal Ltée, Clément Beaudry, courtier, Val- leyfield, 373-4388 (NO) $75.00 par mois.Prixde- formations sur rendez- mandé $6,500.00.Im- vous avec le meubles Loyal Liée,Clé- immeubles Loyal ment Beaudin, courtier, Clément Val leytield, 373-4388.courtier, 4388 (NO) Valieytield, ° lain, contre- ville, bureaux bien Vaileyfield, (NO) 373-4388 (NO) a Lies, Cle- me Boaudin, court dungelow vai 373-4006 re ee l'ntérieur, électricité édifice à situé ou PAYEZ MOINS DE TAXES ICI PROJET DOMICILIAIRE À LANDRY NOUVEAU PROGRAMME pa UT MIN LT TU pu TELE VAUT) arn dE MR od D'INTERET Le) EN FACE DE LA PLAZA K-MART MAISON MODELE 18 ST-MICHEL @ \u2018CHOISISSEZ PARMI NOS 11 DIFFERENTS MODELES « NOUS PpuvoNs AUSSI BATIR VOTRE PROPRE MODELE H nous fera plaisir LES ENTREPRISES LANDRY 475 BOUL.LANGLOIS VALLEYFIELD-NITRO re.373-7391 refaile à neuf, système de chauffage à eau cheu- de; terrain de 121 x 100 de construire sur le terrain que vous possédez Notre entreprise est \u2014 Protège votre dépôt jusqu'à concurrence de accréditée auprès du 5 ans de $20,000 ge FICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPC H garantie Compétence et solvabilité! majeurs pendanl les 5 premières années.9 Place Valencia, Chateauguay 691-5955 MANAGER, ROSEMARIE FABER F.R.l., Gérante OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE OPEN SATURDAY AND SUNDAY CHATEAUGUAY: 4 chambres, salle de jeux, garage, patio, chôturé.MLS, Bob Micheis, 908.CHATEAUGUAY: Electric heating, 4 bedrooms, 1 baths, living/dining room, patio doors, low taxes.$23,900., MLS®\" Eileen Garneau, 691-1498.CHATEAUGUAY : Excellent buy, 4 bedrooms, large kitchen, dining-room, pool, playrom, $32,500.MLS, Lse Jamnicky, 691-2303.CHATEAUGUAY: Bâtisse commerciale en brique, bon revenu, MLS, Marcel Galipeau, 427-2947.CHATEAUGUAY: Well maintained, 4 bedrooms, 1'2 baths, playroom, 6%2% fixed mortgage.EXCL, Eileen Garneau, 691-1498 CHATEAUGUAY: $25,500.foyer naturel, 3 - chambres, terrain 9800 p.c.MLS, Lise Jamnicky, 691-2303.\u2014 Protkge voire propriele conire lous défauts mineurs au cours de la 1ère année at contre tous delauts \u2018pra .LE SOLEIL DY ST-LAURENT 24 AOUT 1077 0-4 Beaud ly Lh 115 sour.691-703 IMMEUBLES BUREAUX POUR VOUS SERVIR SUR LA RIVE-SUD OFFICES TO SERVE YOU ON THE SOUTH-SHORE 861-5611 REALTIES 879-1018 656-4500 651-5710 861-6980 BROSSARD 2 MEMBRE SSVAMELBLE D, A, CHATEAUGUAY 91-703 115 Boul.d'ANJOU ST-HUBERT 20-01 V7): LONGUEUIL QNh (#448, Rp ps MEMBER GRANBY CHATEAUGUAY - MLS Split bungalow 3 chambres, salon, trés belle cuisine avec porte patio, sous-sol fini avec bar.$2,000.00 comptant, garage.Litian Weiskopt 691-7030 ou 691-4362 Immeubles Beaudry Courtier.CHATEAUGUAY MLS Grand terrain, zonage industriel sur Boul.Industriel, superficie de 132,285 pieds carrés.Reine Bélanger 691-7030 ou 692-9693.Immeubles Beaudry Courtier.CHATEAUGUAY - MLS If you admire a lovely home, comme and see this lovely bungalow with finished basement.Near shopping center, low down payment and required.Thilda Kutos 691-7030 or 691-2047 Immeubles Beaudry Courtier.3) CHATEAUGUAY - MLS A pleasure to show, large 2) CHATEAUGUAY - MLS Prix demandé $30,000.00 professionally landscaped lot 9,703 sq ft, 4 1) MERCIER - MLS Prix réduit, propriétaire cuisine 10 x 17 avec armoires en pin, trés propre, transféré, bungalow 5 pièces, grande cuisine, CHATEAUGUAY - MLS Duplex sur terrain de 10,152 nouveau toit, fournaise et fenêtres, taxes seulement $483.00 Gerry Desrosiers 691-7030 ou 691-5888.fa \u2018 4) CHATEAUGUAY - MLS Care free home, ideal living space, 4 bedrooms, large bright kitchen.Must be viewed call Reine Bélanger 691-7030 or 692-9693.7) CHATEAUGUAY - EXCL.Prix réduit, demande $29,000., salon et cuisine 15 x 11, sous-sol fini avec bar, garde-robe en cèdre, clôture, une aubaine, venez la visiter.Ronald Del Guidice 691-7030 ou 691-2413.\u2018garage piscine 24, une aubaine, allez-la voir.Ronald Del Guidice 691-7030 ou 691-2413.5) CHATEAUGUAY - MLS Lovely 3 bedroom bungalow, wall to wall carpet, completely finish basement with play-room , extra bedroom and laundry-room, low cash, 30 days occupancy.Thilda Kutos 691-7030 or 691-2047.8) CHATEAUGUAY - MLS Sixplex avec bon revenu $12,000.tous des 4%, chauffage électrique.Reine Bélanger 691-7030 ou 692-9693.bedrooms, kitchen dinette, finished play-room, many extras.Must be seen to be appreciated, call Reine Bélanger 691-7030 or 692-9693.6) CHATEAUGUAY - MLS Bungalow brick, 3 bedrooms, living-room, sunny bright kitchen, finished family-room, beautiful landscaped mature trees, near shopping and bus stop.Lilian Weiskopf 691-7030 or 691-4362.9) CHATEAUGUAY - MLS Bungalow 5 pièces, garage niveau de la rue, air climatisé central, chambre de bain neuve.prix réduit.Gerry Desrosiers 691-7030 ou 691-5888.pieds carrés, 2 x 4 pièces, prix de demande $19,500.Gerry Desrosiers 691-7030 ou 691-5888.Immeubles Beaudry COurtier.CHATEAUGUAY - MLS Triplex en brique, aucun entretien a l'extérieur, revenu annuel $7320., situé prés des écoles, églises, prix de demande $46,500.Gerry Desrosiers 691-7030 ou 691-5888 Immeubles Beaudry Courtier.CHATEAUGUAY - MLS Terrain commercial, bâtis- - ses industrielles, garage a vendre.Gerry Desrosiers 691-7030 ou 691-5888.Immeubles Beaudry Courtier.CHATEAUGUAY- Bungalow brique et pierre de 5 pièces situé central, chambre de jeux avec plancher marquetterie et chambre de bain au sous-sol, prix de demande $34,950.Gerry Desrosiers 691-7030 ou 691-5888.Immeubles Beaudry COurtier.CHATEAUGUAY - MLS Prix réduit, bungalow 6 pièces bien propre, tapis mur à mur salon et passage, gyproc en double sur mur extérieur, chauffage électrique $300.Gerry Desrosiers 691- 7030 ou 691-5888 Immeubles Beaudry Courtier.LERY BORD DE L'EAU - MLS Cottage 3 chambres, salle à manger, salle de séjour, foyer pierre naturelle, garage, superbe terrain.Niki Skeates 691-7030 ou 692-0446.Immeubles Beaudry Courtier.CHATEAUGUAY - MLS 61438 Viens de réduire ie prix à $31,000., bungalow brique bien entretenu, très propre, patio, beau terrain, taxes basses, poêle, frigidaire, laveuse, sécheuse inclus .une aubaine.Ronald Del Guidice 691-7030 ou 691-2413.Immeubles Beaudry Courtier A LOUER MERCIER - Rang Ste-Marguerite, bungalow trés propre avec terrain de 57,000 pieds carrés $275.00 mensuel, possession immédiate.Contacter Gerry Desrosiers 691-7030 ou 691-5888 Immeubles Beaudry Courtier. pieds de terrain dant 103 pode sur le lieuve, situe LE SOLEIL DU ST-LAURENT.24 AOÛT 1077 (24) Batisse en brique com enant 4 bachelors rue P\u2014YITITEE CLASSEES: VALLEYFIELD 373-8555 CHATEAUGUAY 692-8555 Ghlili tues rues Demers of Charette, plusieurs gran- Paraitse de Coleau du R Coteau du Loc, maisondé Mason mabile meublée à Bungalow avec and ler: Magnifique ol spacieuse MEUBLES À VENORE Lac, coMage siyle Land vendre doil oire demena- vendre, 82 » 12 pieds, fansite aBellerive,rue sesidence dele of ¢'ii- dion, Oulerieur pierre, DE GARAGE ; terme.compliant, installée sur terrain love ve Pris $19,000 00 ver, 0 pièces, tapis mur construction centenaire x raisonnable.Tel.foyer, hangar, entréepr Sullivan b Ass Inc à mur bitue à Port Le- 4 chambres à coucher au P63 5646 130) vee, Qalerie, belle vue, Valleyfieid 37 4500 Paul wis- Directement sur le ler elage, rez de chaus accès au bord de l'eau, Lorous, agent, 373-3190 lac Bi Francois, Renée see, cyimine, salle à S1 Blarmsion de Kostha Située dans la Grande-lie (NO) Sullivan 373-7984, Nita diner, salon avec foyer, maison d'unétageetdem Tel.321-701 - 371-2460 Gendron 373-0626 oy garage double, 76,000 à vendre.Tel 373-0857 ou 37/-7268 (NOI Bungalows à vendre, v: Lu Sultan, Ass.Inc ww 6) Cheminde la Bungalow, 6 1/2 pièces \u2018 4 Heine Immeub los Lova exterieur brique, Pearre kangach, son rovernt.J de svi fn de Avenue Grandeile: bôtis- a tite, ET I A EE log: 373 4366 (NO) selle inclus, situé au 26 3190 ( NO) « agen pm, prix réduits pour ments.Pholo MLS Th raf Cs oi SE Go, tp nat \u2019 Rue Dufferin, magnifique ivan ss.inc, Val- M van 2.3, d'e apts Revenu annuel brut de a bran INO) o spacieuse ronde de teytieid, 371-4555.(NO) ot Ass.371-4885.(NO) $11 800 Situde à 300 Salaberry.Valleytiold pierre avec abri d'auto Ma: son de 2 logis à vendre 198 COmpranen oe pt carré du J2 x 40 pieds, située centre - ville, en cou rer \u20ac am pe 373-3759 ou 371-0126 5 1/2 pieces, salle de bon ordre.logis du bas ir coucher.sous sol enr jeux et chambre au sous bre immédiatement.Tel.40 Sn im, endros VISITE LIBRE Mucor d Vondt Moon Bo or Fai, br I Seuss Sab) fen our proton OPEN HOU ; 2 vallos de bain.terrain ; sun 50510 Eo\u201d Men te Le PS.Montreal ust SE 1 thee, b low alleylield, UNgaluw Dien vitue a | Ar ube dens Grande-lle.- .ve enter eur \"br aque de 25 n exturieur brique, avec mend Frappier Prix INDUSTRIES 5 1/2 pièces, sous-sol 9714585, Renee Sullivan 4 pieds, comprenant porte patio, 5 1.2 pieces demande $47,500 00 Im semi-flim.Exterieur as- agent, 373-7964 (NO) 51/2 proces, curve Selo du jun au sous sol mmwubles Loyal Ltée, INTER-PROVINCIA& EN phalte, bordure, clôture o \u2018 vec four encestee, unite me.Terra de 6O x Clement Beaudin, cour tointe, arbustes.Prix Bungalow eu \u2019 situé n de 4 elements, lave 85 preds plus un aultv tuer, Valleytield, 373: raisonnable.Tél.373- are Rose; occupa- vaisselle, foyer en terrain de 60 x 85 pieds 4348 (NO) 5165 (24) tion immediate.Prix rai- brique (salon), porte Piscine do surface du IV x sonnable.J.H.Sullivan ato, adouciavour d'eau 45 Preus avec cabanon, & Ass.Inc, Valleytield p ous sol, chaultages libre actuellement, situe Valluytield, propriète Maison à revenus de 4lo- 37/-4555, Paul Leroux, 0- au 30 fortaindel20x tu 267 Bissomnotte, pout commerciale sitluse au goments de 2 1/2 pièces gent, 373-3180 (NO) 120 oy situe au 236 vtre visite en tout temps 133 Alexandre, exterieur chacun, revenu ,500 ; Chernin du Gulf, veut la Samedi or dimanche - on prea de sex Maison à Vendre Maison à Vendre par année.Prix demandé Rue st- \u201cCharles, bun- + = \u2019 \u2018clus.ex omande.pieds; rez-de- ; iN re me 2 9,500.429-3473 (24 ow @ de brique com - Pablo Lu vs Ua $35,500.00 offroserieu chaussee libre actuel- St-Timothée, bungalow Valleytield, bungalow \u201c Ga prenant 7 1/2 pièces, Agent no.18-8194 Clement Bewudin, cour | se Consideree.Immeu lement immeublesLoyal M-dtage (split- level) extérieur brique, | 1,2 sous-sol partiellement Venez voir ce joli bungalow à 4 chambres à coucher, tier, Valleytield, 373 bles Loyal Ltée, Cle Ltée, Clement Beaudin, de 30 x 50 pieds, exté- étage, comprenant 8 Valleyfield, maison en fini, sur terrain de7, 500 dimanche le 28 août.CBI mont Boaudin, courtier, Courtier, Valleyfield, teur brique, cuisine, pièces dont chambres, rique à vendre, terrain pieds Carrés, trésbien Come and see this beautitui 4 bedroom bungalow Valleytield, 373-4388 373-4388 (NO( salon, selle à diner, système de chauffage à façade 53 x 54 arrièrex situé.J.H.Sullivan & Sunday.August 28.\u2018 4 chambres, garage, ter- air chaud (huile); terrain |! de profondeur, en- Ass.Inc, Valleylield .rain clôturé de 100 x do 55 x 130 preds; situé tourée de cédre, garaged 371-4555, Rita Gen- Aime Dufort 692-2427 871-8080 135 prods; situé au 53 Chemin Larocque.Prix l'arrière, chauifage air dron, agent, 373-0626 MONTREAL TRUST COURTIER (24) Albert (Nitro); Prix demandé: $24, 00 im.Chaud, 4 i/2pièces,sous- (NO) CONSTRUCTION demandé $55,000.00 immeubles Loyal Ltée, Clé- sol fin, située au 47! E M KE RY Pp A ( ) U E TT E Clément Beaudin, cour.mart Beaudin, courtier, Que du, Lac, prix & 4 4 ue A (No) A vous, futurs propriétaires BUREAU: 2 rue IRENE ST TIMOTHEE Valleyfield, bungalowex- 3 1/2 pièces, Peu mote on bois aire: TOUS LES FRAIS INCLUS térieur brique, 51/2pié- papier brique.Prix de- mur à mur, salon ayant (saut notaire) ces, garagedouble, sous- mandé $9,500.Située au plancher de bois franc.sol fini, avec entrepôt 284 Ellice.Immeubles isi - .FIXTURES ELECTRIQUES INCLUSES isolé de 50 x 60 pieds Loyal Ltée, Clément ner csiocr Sur render: .TAPIS MUR À MUR INCLUS et bureau; le tout adja- Beaudin, courtier, Vall 8474 (NO) TERRAIN INCLUS (75 x 100'] cent entre le Chemin Tel.373-4388 (NO) : Larocque et la rue Jean- Bungalow 24 x 48', 6 piè- ne-Mance.Immeubles Valleyfield: spacieux ces, salon, salle à diner Loyal Ltée, Clément bungalow extérieur bri- 3 chambres, foyer ausous Beaudin, courtier Val- que.Chauffage eau chau- soi.Terrain paysagé 100 leyfield, 373-4388 (NO) de.Garage.Vaste ter- 4100\", avec patio, piscine rain.Site residentiel 45 hors terre |5 x 30\".Sous commercial.Situé au ë énagé Bungalow, brique et Victoria est.Immeubles so pat ae on Futurs propriétaires pierre, corniche en alu- Loyal Ltée, Clément au 215 Poissant.Tel.373- HERVE LECOMPTE & FILS LTEE.A PARTIR DE minium, sous-sol fini.Beaudin, courtier, Vall 4701.(24) PS vous oftre 31,500 Chauffage à aif te 373-4388 (NO) .Une qualité de maison indéniable 65 x 100 pieds paysagé .Un service après vente apprécié COMPTANT 5% ot clôturé.entrée ann .Un choix de modèles des plus variés phaltée, piscine de 24 MAISON À VENDRE VENEZ NOUS VOIR ET COMPAREZ ELIGIBLE AU pieds de diamatre, ot - pg ; Maisons modèles à visiter tous les RABAIS FEDERAL Timothée Immeubles jours de la semaine de 8 a.m.à 9 p.m.L ta .situées au 579 St.Thomas et 97 Loyal Ltée, Valleyfield Daigneault, Bassin 373-4388, Victor Lau- ! 5 rendeau, agent, 373-8455 (NO) NOUS POUVONS VOUS CONSTRUIRE SUR VOTRE TERRAIN .PLANCHERS EN 2\" x 10\" LE SOUCI ET LE RESPECT DE NOTRE CLIENTELE ONT FAIT DE NOUS UN ENTREPRENEUR FIABLE ET RECHERCHE : POFWOOD > SUR ( COUVERTUR eel.Propre | | 3 1/2 pièces.extérieur é : b Sit 290 El- os POUR INFORMATIONS Hoe roe demands 5, VILLE MERCIER, bungalow 4% pièces, garage, ® 1 A 1 E + 0M #4 & j I LS LTLÉ garantie 500.Immeubles Loyal, terrain 70 x 102, clôturé arrière, taxes très PROGRAMME JOUR 373-6262 SOIR 373-3486 ê é ! on EMERY RICHARD Lie.co tment Bear basses, bien situé, piscine extérieure.BUREAU: 271 DAOUST, VALLEYFIELD Competence ol obvabalde! - RT .\u2018 _ lg.\u201cTol.073-6008 TEL.: 691-9162 aban 373-455 ir © IMMEUBLES 691-7770 ATEAUGUAY - Te REALTIES 100A Boul.St-Jean-Baptiste \"CLA UDETTE LEVESQUE BENNETT AGENT AGENT 691-4932 691-8607 WILLIE Courtiers L'ENSEIGNE DE CONFIANCE Brokers THE SIGN OF CONFIDENCE TE | ME MEMBEN TROP TARD, VENDU SORRY, TOO LATE STE-MARTINE EXCL.L-479.CETTE PROPRI- ETE A ETE VENDUE DANS LES 7 JOURS.Si VOUS DESIREZ VENDRE OU ACHETER, APPELEZ NICOLE MELOCHE 691-7770 427-5020 eTO BUY OR SELL IN CHATEAUGUAY THIS IS THE NAME TO REMEMBER! - BUT DON'T TAKE OUR WORD FOR IT! Ask around: neighbors, friends, relatives, and the name you will hear will be CHATEAUGUAY REALTIES! CHATEAUGUAY.Bungalow briques et aluminium, 6 pièces, portes patio, installation laveuse sécheuse dans salle de bain, 1 chambre de ne au sous-sol.J.P.BOURDEAU 691\u20147770 CHATEAUGUAY MLS.L-400.Très beau semi détaché, grandes pièces, cuisine pin noueux, tout ceci pour moins de $25,000.G.FAFARD 691-7770 691-7893.HOWICK.MLS.L-444 532,500.Magnifique bungalow 3 chambres à coucher, garage, foyer en pierres, trés bien décoré, taxes minimes.N.MELOCHE 691\u20147770 427-5020 ci TE tout.Grande cuisine, chambre finie au sous-sol, garage, fenêtres et portes aluminium occupation immédiate.Faités une offre.NICOLE MELOCHE 691-7770 427-5020 CHATEAUGUAY MLS 92.Seulement $29.500.pour cetle belle propriété dans un secteur tranquille ei Ou l'air est pur.Venez voir sans obligation.W.BENNET 691-7770° 691-8607 VILLE DE LERY MLS.L- 485, Pour occupation immédiate, bungalow 7 pièces, 2 finies au CHATÉAUGUAY MLS.L\u2018456, Split entry, 3 bedrooms, large master bedroom, double sink bathroom-biue, playroom, extra room, down sous-sol, plaf payment 52,000.À.ARCHAMBAULT 691-7770 paysagé.Coin nn fale, loan anes _\u2014 691-777 CHATEAUGUAY.MLS.L-423.Maison de bonne construction, belle salle a diner, sous-sol fini, piscine 18\" inclus.C.LEVESQUE 691-7770 6914932 CHATEAUGUAY Excl.L-461 $25.000 Duplex sur Rivière Chateauguay bon revenu annuel de $3.120.PAUL REID 61-7770 691-1266 TROP TARD, VENDU SORRY, TOO LATE, TROP TARD, VENDU SORRY, TOO LATE VILLE MERCIER.EXCL.L-463.UN AUTRE PROPRIETAIRE SATISFAIT DE NOS SERVICES.POUR UNE VENTE OU UN ACHAT RAPIDE DEMANDEZ NICOLE MELOCHE 691\u2014 7770 427-5020 TROP TARD, VENDU SORRY, TOO LATE TROP TARD, VENDU SORRY, TOO LATE] VILLE MERCIER.MLS.L-478.SI VOUS DESIREZ UN SERVICE RAPIDE.N'HÉSITEZ PAS A M'APPELER.CLAUDETTE LEVESQUE 691-7770 621-4932 CHATEAUGUAY MLS.L-488.SOLD VENDU 7 DAYS 7 JOURS.W.BENNET 691-7770 691-8607 MLS.L-476.CETTE MAISON A ETE VENDUE_ UNE SEMAINE APRES AVOIR ETE MISE EN VENTE.IL ME FERAIT PLAISIR DE VENDRE LA VOTRE C LEVESQUE 691-7770 691-4332 VILLE DE LERY MLS L-436 Ce cottage a 6 prêces de \u2018inies pour toutes saisons, donne directement sur le lac St-Louss.terrain 8000 p.c approxmatil.R.TREMBLAY 601-7770 691-0399 CHATEAUGUAY Townhouse on Northern Circle, asking $22,000.need only $1,000.down payment, very low taxes L KOWAL 691-7770 692-9124 Un 2 logs on clapboard Jolt bungalow de brique LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 34 AOÛT 1077 0-Ovysosions, ancienne MaIsen Gang le conire du gets sn brige de WW, compronamt § We coher, villogeavec grand lor Buwgoiow snolumnion, Mus Fibre, un 2 logis on \u2018um, Silué rus Sud au I) rue Rebb § esnsirustion 10%, oir ot smo ssl lini, sbrid@: rom, prea ¢onannable Wb petoclipissine & J HN Sulven b ASS bardeaus d'amiante, 61/2 M-Lourent à Volleytioid, Volloytiold, oniree po- Wb rue Lalonde à Vel: béton.Photo M.LS.À Ins, Voileytieie, 3H i et Pout 106d 1008 Moveus do REPARATION GENERALE OU DE RENOVATION lowe proces chacun, le logs Gien, approuvée par le haut of bas libres immé- vis, piscine creusée, old, compronamt du bas libre à 1p Joeman: dislomemt.JM Bulliven Mériour impeccable.61/2 pièces, Lo tout en Sul.Aw de de ! acheteur, revenu et Ass inc, Ronse Sulli- JH.Sullivan à Acc inc, toile condition.Prin Monsuei de SING 00 JN Age.van, Vaileytiole, Voiloytreld, 371 Ri- roisemneble.LM.Guilivan * Aus ine.Neo: at M.Satliven 6 Acc ine » , 3N-4506, rie.373-7004 a Gendron, agent, 373: Ddiwen à Acc.ing Val: nee Sullivan, agent, Voi- .0 te Gondren, © (NO) 0436.(NO) ee INR Rita loptioid, STATE rés SORTS Jertek, IGN ee 303088 (N0) Maison familisle com: rT va 373-7064 (NOI ( m-3901 pronom 7 1/2 pièces, ©36-| ' Pinceurt, eplit-level de Bellerive, residence do Un 2 logis à vendre, 9i- \u2018 brique, & 1/2 pièces, à 0 pièces dont $ chembr os 10008, our lorroin de Moisen mediie à vendre, Ÿ Coucher.terrain pey- x 00 piods, onirde Oitude 0 Melsoheville.* Prote ML Prin reisonnedie.J.M, E4016.JM.Quiliven & Wh rue Bilion à Volley.[10 \"0 Jocques-Cer- 3 maisons de rapports field.JH.Sullivan Ate nd Won Aug.ws oe eu troie proximité du contre d'a- fa aged à où Ris\u201d Genie es Sliven & Ae nt var: ne.Pu Lore, se.Riven Ave va miter BA Ass, Inc, Valloytiold 60.* ! * .\" * Id, à nl nl v iven, .+ i + + INO} gent, 373-0826 (NO) loytiola 71-4588 (NO) Yon NL tino NO) loyhold, 71-4488 NO) loytield, erat 37-4886 (NO) ALUMINIUM - BRIQUE - CIMENT : EVG- 371-3233 ST-TIMOTHEE: Maison en aluminium, 81/2 pièces terrain deo 68 X 150 pieds; possession immédiate.immeubles Kaybec Inc., 373-1310 ou Warren Haworth 371-5084, VALLEYFIELD RUE TAILLEFER: Bungalow de 61/2 pièces plus saile de lavage compiète au sous- sol avec garde-robes en cèdre et toilette; intérieur coquet; sussi salle de jeux; système de chauffage à air chaud; terrain paysagé et remise de 12 X12 pieds.Immeubles Kaybec, Inc, 373-1316 ou Edward O'Brien, 373-6781, VALLEYFIELD, RUE JEANNE D'ARC: Bungalow avec logis au sous-sol, dont fagade en bri- et côté en aluminium.Chauffage électrique ans les deux appartements.3 chambres, salon, cuisine, chambre de bain.Loué dans le moment $250.00 pas chauffé, mais libre le ler septembre.L'autre est loué $200.00 par mois.pas chauffé et comprend 2 chambres, salon, cuisine, chambre de bain, Terrain de 75 x 95.Immeubles Kaybec Inc., 373-1216, ou Warren Haworth, 371-5064.VALLEYFIELD RUE DANIEL: Maison à 2 étages en amiante; chauffage à air chaud; 71/2 pièces entrée pour laveuse et sécheuse; entrée asphaltée.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Warren Haworth 371-5064.VALLEYFIELD: Près de la Polyvalente, bungalow tout en brique, 4 1/2 pièces, chauffage électrique tapis mur à mur, foyer naturel dans le salon; terrain de 60 x 105 pieds.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316 ou Lise Sauvé Haworth 371-5064.VAL LEYFIELD, RUE LEMEUX: Bungalow en bri- qu et clapboard de masonite; système de chauffage électrique; 2 chambres, salon, cuisine et salle de bain; tapis à la grandeur; patio; terrain de 54 x [3 pieds.Immeubles Kaybec Inc.373- 1316 ou Roger Bouthillier, 264-4078.VALLEYFIELD, BOUL DU HAVRE: Trés belle maison en brique et pierre de 34 x 44 pieds; sys- téme de chauffage électrique; de trés grandes pièces; salon, cuisine, salle à diner, deux très grandes chambres et salle de lavage; construite en 1975; tapis neuf à la grandeur; beaucoup de commodités ainsi que plusieurs articles inclus dans la vente; patio de 10x 12 pieds; abrid d\u2019 auto, entrée asphaltée.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, ou Warren Haworth, 371-5064.VALLEYFIELD, DANIS-AL EXANDRE: Maison de 2 logis en clapboard d aluminium, haut et bas chacun, 5 1/2 et 4 |/2 piéces; intérieur rénové.immeubes Kaybec Inc., 373-1316 ou Edverd O\"- Brien, 373-6781.ST- ZOTIQUE: Un beau terrain (8,000 pieds carrés) 106 pieds de front sur rivière, avec bâtisse de 16 x I8 pieds; électricité et téléphone; site agréable; droit de plage.Prix: $3,800.00.Immeubles K aybec Inc., 373-1316 ou Edeard O'Brien 373-6781.VALLEYFIELD, RUE ALEXANDRE: Un 2 logis exterieur aluminium 6 1/2piéces et 2 étages chacun; près des magasins, épiceries, etc.Immeubles Kaybec Inc., 373-136, ou Edward O\u2019Brien, 373-6781.MAISON MOBILE: Située rue Michel, dans Grande- lle, Valleyfield.Chauffage central, 2 chambres, salon, grande cuisine, chambre de bain, $500.00 comptant.Prix à discuter.Pour informations: Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, v Valleyfield.ST-TIMOTHEE, BOUL HEBERT: Un grand terrain d'environ 50,000 pieds carrés à vendre.Très bien situé entre deux chemins.Ne tardez pes.Im- Meubles Kaybec Inc, 373-1316, ou EdwardO'Brien, COMMERCE A VENDRE: Etabli depuis 15 ans à Valleyfield, excellent chiffre d'affaires.Très bonne clientèle (au moins 500 clients par semaine) Très bien situé et achalandé.Prix raisonnable.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Edward O'Brien, 373-6781.VALLEYFIELD: Maison à revenus comprenant 6 logis, en stucco et imitation de pierre, Située centre-ville.Entrées électricité neuves.4 logis rénovés en neuf et 4 logis meublés.Chauffage à l'huile et électricité.Pour informations, Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Roger Bouthillier, 264-4078.VALLEYFIELD: Terrain 60 x 100 situé près de la rue Trudeau.Site résidentiel.Service d'eau et d\u2019égouts rendus.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, ou Warren Haworth, 371-5064.VALLEYFIELD GRANDE-ILE: Boul.Lecompte, 10 lots de 60 x 100.Tous les services rendus dans un avenir rapproché.Pour informations, immeubles Kaybec Inc, 373-1316, ou Roger Bou- thillier, 264-4078.BAIE DES BRISES: ST-STANISLAS DE KOSTKA: Bâtisse de 12 x 20 neuves i être déménagée.Pourrait servir de camp.P réfini à l'intérieur, comptoir plus peinture extérieure et un peu de bois de construction inclus.P rix de vente: $2,300,00 Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Roger Bouthillier, 264- 4078.VALLEYFIELD: Un 4 logis dont la construction est en ardoise; chauffage au plancher; les 4 logis comprennent 2 chambres, salon et cuisine.Pour informations, Immeubles Kaybec Inc, 373-1316 ou Dominique Daoust, 267-3356.VALLEYFIELD: Bungalow en brique et pierre avec garage.Très belle maison: 3 chambres, salon, cuisine, salle de séjour avec foyer.Porte ion.Chambre de bain en céramique.Très grand terrain de 60° x 200°.Très bien situé.Im-, meubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Warren Haworth, 371-5064.VALLEYFIELD RUE HEBERT: Maison de 2 logis en papier brique; chauffage au plancher: logis du bas, chambres, salon, cuisine, salle de bain, très propre; logis du haut, cuisine, 2 chambres, salle de bain.Immeubles Kaybec inc, 373-1316 ou Roger Bouthillier, 264-4078.DEWITVILLE, RTE 138: Maison en clapboard de bois avec carport et remise; 3 chambres, salon, cuisine, salle de bain; très propre: très beau terrain de 200 X 100 pieds; bon prix de vente.Immeubles Ka Inc., 373-1316 ou Warren Ha- worth 371- , VALLEYFIELD RUE COUSINEAU: Maison de 3 logis en brique et pierre; chauffage électrique: 2 logis de 41/2 pièces et 1 de 51/2 pièces; rénovés en 1976.Pour plus d'informations, Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Guy Viau, 371-0164.VALLEYFIELD RUE GRANDE-ILE: Maison à 2 étages en aluminium; chauffage électrique; salon, salle à manger, cuisine, boudoir, 4 chambres; située au bord de l'eau; terrain de 40X134 pieds; possession immédiate, Immeubles Kaybec Inc.373-1316 ou Warren Haworth 371-5064.ST-STANISLAS DE KOSTKA : Beau bungalow de 27 x 37 pieds plus garage, sur terrain de 175 x 300 pieds, le tout en excellente condition; construit en 1973 chauffage à air chaud; intérieur comprenant salon, cuisine, 2 chambres et salle de bain environnement tranquille; garage de 13 x 35 pieds.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316.STE-BARBE: Bungalow en amiante situé Chemin de l'Eglise.Chauffage à air chaud.5 1/2 pièces.2 garages.Entrée en asphaite.Grand terrain de 55 x 220.Autrefois, le propriétaire possédait un restaurant et tout l\u2018équipement est inclus dans le prix de vente.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, ou .Warren Haworth, 371-5064, NOTRE-DAME DU SOURIRE: Rue du Sanctuaire, bungalow en brique et pierre; 6 |/2 pièces, abri d'auto; chauffage central; incluant lave-vaisselle, cuisinière, réfrigérateur, tapis et prélarts, Immeu- meubles Kaybec Inc, 373-1316 ou Edward O'- Brien, 373-678I.VALLEYFIELD, RUE VIAU: Grande maison en brique et pierre; chauffage électrique, terrain de 75 X 145 pieds; 4 chambres, salon, cuisine, sous- sol complètement fini.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Lise Sauvé Haworth, 371-5064.VALLEYFIELD, RUE DEMERS: Bungalow en brique et aluminium.5 1/2 pièces; chauffage central.Terrain de 60 x 100 pieds.Prise de possession immédiate.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Lise Sauvé-Haworth, 371-5064.NITRO, 47 RUE ROBB: Bungalow en bonne condition.41/2 piéces.Systéme de chauffage central.Installation pour |aveuse et sécheuse.Entrée extérieure pour le sous-sol.Electricité 100 amp.Prix: $17,000.00 Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Edward O'Brien 373-6781.VALLEYFIELD: Maison à deux étages en brique et stucco.B 1/2 pièces.Chauffage à air chaud.E- lectricité refaite à neuf.Plomberie en partie refaite.Garage de 14 x 20.Un grand terrain 60 x 150.Le tout situé dans la paroisse St-Eugène.Libre pour le ler juillet 1977, Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, ou Warren Haworth, 371-5064.VALLEYFIELD, GRANDE-ILE: Terrain commercial situé coin Grande-lle et Boul.Lecompte.Services rendus.Dimension du terrain: 32,000 pieds carrés.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, ou Warren Haworth 371-5064.ST-LOUIS DE GONZAGUE: Bungalow en aluminium, situé dans le Rang du 5, à seulement un demi mille de la Montée Ormstown.Grande cuisine, grand salon, 2 chambres.Chauffage central.Carport.Très beau terrain de [10 X 110.Possession immédiate.Immeubles Kaybec Inc.373-1316, ou Lise Sauvé Haworth, 371-5064.\"VALLEYFIELD RUE ST-JOSEPH: Grand cottage, extérieur bois et ardoise, 4 chambres, salon double, salle a diner, cuisine, dinette, 2 toilettes et salle de bain.Chauffage a eau chaude.Fenétres en aluminium.Seulement $19,500.00.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Edward O'Brien 373-6781.VALLE YFIELD: Rue Véber, bungalow, façade de pierre et brique; entrée mi-étage à deux portes; \u20185 1/2 pièces et 3 semi-finies; porte-patio et cheminée avec foyer; système de chauffage électrique; voir extras inclus.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Edward O\u2019Brien, 373-678I.VALLEYFIELD BOUL.DU HAVRE: Rasidentiel et à proximité des centres d'achats, maison, 3 paliers, en brique et bois rouge.Il pièces.Foyer.Beau terrain paysagé de 7,250 pi.ca.Piscine creusée, patio; remise.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316 ou Edward O'Brien 373-678.AQUELQUESMILLESDE VALLEYFIELD: Commerce d'hôtellerie à vendre.Bon chiffre d'affaires.Pour informations, Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Warren Haworth, 371-5064.VAL LEYFIELD: Commerce de lingerie pour dames établi depuis une couple d'années; borne clientèle équipement compris; tapis, comptoirs, etc .Prix demandé: $14,000.00 Immeubles Kaybec Inc 373-1316 ou Roger Bouthillier, 264-4078.VALLEYFIELD: 3 terrains situés rue Despocs, près de Ia rue Trudeau.Tous les services sont rendus.Un terrain de 70 x 100; un autre de 65 x 100; et un autre de 7219 pi.ca.Pour informations, Immeubles Kaybec inc., 373-1316 ou Warren Haworth, 371-5064.VALLEYFIELD RUE MAY: Maison de 2 logis en clapboard de bois; chauffage à l'huile ot sau cheu- de; 3 chambres, cuisine, salon double, salle de bain; sous-sol semi-fini; entrée asphaitée plomberie récente; terrain de 55 X 108 pieds.Immeubles ope Inc., 373-1316 ou Roger Bouthillier 264- VALLEYFIELO: Rue Montcalm , un 4 logis en ori: chauffage central et électrique, 4 logis de 51/2 pièces et un logis de 21/2 pièces; très bien situé; entrée pavée.Immeubles Kaybec inc, 373-1316 ou Warren Heworth 371-5064.VALLEYFIELD QUARTIER NORD: Un quatre logis dont côtés en brique et façade en pierre et stucco.Système à eau cheude plus (3) chauffage au planer.6 1/2 et 3 1/2 pièces.Bons revenus.Peu de comptant requis.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Lise Sauvé Haworth 371-5064.ST-TIMOTHEE, BOUL HEBERT: Très belle propriété consistant d'un 2 logis et atelier de débos- seiage, en brique et pierre; chauffage à air chaud; beaux logis rapportant de bons revenus; entrée asphaitée.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Roger Bouthillier, 264-4078.VALLEYFIELD: Un 4 logis en papier brique; chauffage au plancher; 2 logis comprenant 3 chambres, salon double et cuisine et 2 logis comprenant 2 chambres, salon double et cuisine; 3 des 4 logis sont au mois; terrain de 70 x 100 pieds.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Warren Haworth 371-5064.VALLEYFIELD: Rue Fâbre, bâtisse de 5 bachelors en brique, trois paliers, système de chauffage central; bien située; rentable.Pour plus de renseignements: Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Edward O'Brien, 373-6781.VALLEYFIELD: Maison à deux étages en aluminium.Très propre intérieurement et extérieurement.Beaucoup de commodités.En bas: grande cuisine, salon, chambre de bain complète, une chambre à coucher.En haut: 4 chambres à coucher.Sous-sol B pieds cimenté, avec chambre de lavage.plus garde-manger.Salle finie en préfini avec bar.Installation laveuse-sécheuse.Terrassement terminé avec arbres, haie en cèdres.Remise 8\u2019 x 10\u2019.Garage 12\u2019 x 16'.immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Warren Hawortt 371-5064.NITRO, Il RUE ALBERT: Bungalow touten brique avec abri d'auto.Corniches Aluminium.5 1/2 pièces.Sous-sol à moitiéfini.Chauffage air chaud.Grande cour.Terrain de 64 x 16 avec beaux arbres.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, ou Edward O'Brien, 373-6781.VALLEYFIELD: Rue des Erables, un deux logis en clapboard d'aluminium.Chauffage au plancher.3 chambres, salon, cuisine, chambre de bain dans chaque logis.Electricité et plomberie refaites à neuf.2 garages.Terrain de 45 x i67.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, ou Roger Bouthillier, 264- 4078, RIVIERE BEAUDETTE: Sur grand terrain de 200 pieds de fagade par un mille de long, grand bungalow, 7 1/2 aluminium, Chauffage central à air chaud Près rivière et club de golf, Immeubles Kaybec Inc.373-1316 ou Edward O\u2019Brien, 373-678I.VALLEYFIELD: Coin Grande-lle et Boul.Bord de l'Eau (sud-est), terrain de 200 X 84 pieds.Pour informations, Immeubles Kaybec Inc., 373-1316.ou Warren Haworth, 371-5064.* GRANDE-ILE, VALLEYFIELD: Propriété, 2 logements, situé à l\u2019entrée du pont Mgr Langlois.Construction en clapboard de bois et d'amiante.Bas 4 1/2 pièces.Haut: 5 1/2 pièces plus grenier avec semi-division pour 5 chambres additionnelles.Petit comptant exigé.Immeubles Kaybec Inc, 373- 1316, ou Guy Viau, 371-0164.VALLEYFIELD, RUE ARMAND FRAPPIER: Bungalow dont façade en brique et côtés en aluminium.5 1/2 pièces avec chauffage central.Sous- sol avec une salle terminée en sterofoam et gy- proc.Carré de maison: 24 x 37 1/2.Grand terrain irrégulier.Le tout libre le ler juillet 1977.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Warren Haworth, 371-5064.* HERDAM, QUE: Chalet d'été situé aubord d'un ruisseau.idéal pout personnes voulant la tranquilité.Petite fournaise au plancher.2 chambres, cuisine, living-room.Terrain de 100 x 100.Patio, foyer extérieur.Prix: $19,500.00 Immeubles Kaybec -Inc., 373-1316.ST-ZOTIQUE: Chalet fini hiver, été, situé au bord d'une rivière, construit en 1970; chauffage central; 2 chambres, salon, cuisine; entrée pour laveuse et sécheuse; remise a bateau de 14 X 30 pieds; bord de l\u2019eau en ciment.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Warren Howorth, 371-5064.STE-BARBE: Petit chalet d'été, isolé hiver et été.Tout meublé, avec fournaise auplancher.Terrassement fait.Quai cimenté.Terrain de 50 x 100.Possession immédiate.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, ou Warren Haworth, 371-5064.SOMMERVILLE PARK: Maison en bois rond de oèdre, toute meublée, avec plage privée sur le Lac St- François; chauffage à air chaud; 4 2 pièces, terrain de 50 x 90 pieds et un autre de 100 x 90 pieds.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316.ST-ANICET: Chalet d'été en bois, construit en 1970; chauffage électrique; intérieur en préfini, cuisine, salon, chambre de bain.Situé au bord de l\u2019eau.Prise de sion immédiate.Immeubles Kay- bec inc., 373-1316, ou Dominique Daoust, 3 267- IMMEUBLES KAYBEG: COURTIER LICENCIE 57 NICHOLSON, VALLEYFIELD 373-1316 ou 861-7787 RIVIERE-BEAUDETTE: Sie-Claire d'Assise, chalet d'été fimi en bois, fournaise au plancher 6 1/2 pièces.Vendu meublé.Très grand terrain avec droit de posvage au bord de l'eau (lec St-Fran- 18) $13,000.00 Comptant à discuter Immeubles aybec Inc, 373-1316, ou Guy Viau, 371-0164.PRES DE VALLEYFIELD: Commerce d'Hôtellerie à vendre.Pour informations, Immeubles Key- bec inc., 373-1316 ou Warren Haworth, 371- VALLEYFIELD: Epicerie - dépanneur plus logis de 51/2 pièces; chauffage électrique et eu gaz: très bien située.Pour de plus amples informations, Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Roger Bouthillier, 264-4078.ST-ZOTIQUE EXIT NO.3: LA 20: \u201cLe Gaspesien \u2018Truck Stop\u2019 \u2018\u2019, garage restaurant; équipement complet pour réparations générales; gaz ot dié- sel; 4 pompes; 2 grandes portes; restaurant, salle à manger et Cuisine équipée au complet; bâtisse de 65 x 55 pieds; terrain de 200 x 200 pieds, Im- Tbe Kaybec Inc., 373-1316 ou Edward O'Brien VALLEYFIELD: Près des rues Boyer et St-Jean- Baptiste, terrains à vendre.Pour informations, immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Warren Ha- worth, 371- .VALLEYFIELD, CENTRE-VILLE: Commerce de lingerie pour enfants et dames, etc .avec un bon chiffre d'affaires.Informations à notre bureau, sur rendez-vous seulement: Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Lise Sauvé h Harwoth, 37I- 5064.VALLEYFIELD: Centre-ville, terrain plus commerce: snack-bar situé coin Du Marché et Nicholson, bon vendeur, équipement compris.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Warren Haworth, 371-5064.VALLEYFIELD RUE HEBERT: Un 4 logis enpapier brique, rénové à l'intérieur; logis de 41/2 pièces chacun; aucun bail.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316 ou Warren Haworth 371-5064.VALLE YFIELD, RUE OSTIGUY: Bungalow brique ot aluminium, 24 x 48.Entrée split.Salon 22 x Il, cuisine, dinette, porte pstio, trois chambres, salle de bain luxueuse.| Chauffage électrique.Terrain de 76 x 100.Immeubles Kaybec Inc.373-1316, ou Edward O'Brien 373-6781.NITRO, 39 RUE ROBB: Maison avec bay-window, lucarnes et porte patio.4 chambres.Salle de bain luxueuse.Air chaud.Installation laveuse-sécheu- se.Beau terrain, cabanon décoratif 14 x 8, arbres.F aut voir.Prix: $28,000.00 Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, ou Edward O\u2019Brien, 373-678.VALLEYFIELD: Deux logis en clapboard de bois.Fournaise au plancher.2 chambres, salon, salle à diner, cuisine, chambre de bain.Un autre logis de une chambre, salon, cuisine, chambre de bain.Libre actuellement.Propre intérieurement et extérieurement.Galerie en fer forgé.Chassis en aluminium.Couverture neuve.immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Warren Haworth, 37I- COTEAU LANDING: Batisse à vendre de 47 x 32.Construction en blocs de ciment.Chauffage à air chaud.Electricité 200 amp.Bâtisse bien isolée.Peut être vendu comme \u2018machine shop ou bâtisse seule.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Warren Haworth, 371-5064.NOTRE-DAME DU SOURIRE: Un terrain de 70 x 85 pieds, Rue asphaltée.Tous les services rendus.Place résidentielle.Considérerait échange d'une roulotte Je 17\u2019 pour ce terrain.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Lise Haworth.371-5064.VALLEYFIELD, BOUL.QUEVILLON ET COIN ST- LOUIS: Terrain avec services rendus.Chemin en asphaite.Fondation de garage.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Dominique Daoust, 264-3356.ST ZOTIQUE I3e AVENUE: Terrain de 60 x 108.Tous les services sont rendus.Immeubles Kaybac Inc., 373-1316, ou Warren Haworth 371-5064.STE-BARBE: Route 132, terre vendue en bloc ou en 5 lots de 10 a 12 arpents chacun; trés beau site; excellent terrain, bien irrigué; belle vue; aucune ba- tisse.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Warren Haworth 371-5064.VALLEYFIELD BUREAUX DIFFERENTES GRANDEURS DISPONIBLES IMMEDIATEMENT AU NOUVEAU CENTRE COMMERCIAL, RUE VICTORIA, VALLEYFIELD.- TRES BON STATIONNEMENT - TRES BIEN SITUE INFORMATIONS: IMMEUBLES KAYBEC INC., 373-1318 A LOCATION VALLEYFIELD: Local d'environ 11,400 pi.ca.chauffage & air chaud.Construit en bloc de ciment.Peut être loué avec un bail à court ou long terme.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Warren Haworth 371-5064.LOCATION VALLEYFIELD: Centre-ville, rue Champlain: 3 bureaux à louer.Electricité et chauffage et conciergerie compris dans la location.Libre le IS juillet 1977 ou avant.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Warren Haworth, 371-5064. 4 \u2019 +0 588 ARMAND FRAPPIER VALLEYFIELD 4 fout los viaiter avent d'echeter! SATISFACTION GARANTIE s'adresser à: C.H.P.CONSTRUCTION ENR.Herve Chenard.prop 577 ARMAND FRAPPIER 371-9271 me A FM EAE TN 4 CR PRE PEN EE US A GS VE: pm pia TINTIN iL 50 JACQUES-CARTIER VALLEYFIELD a J RIEL ui à REAL VALLEYFIELD: Triplex en stucco, 5 et 3 1/2 pièces, plus cottage de 41/2 pièces à être vendus ensemble; système de chauffage électrique.Suzanne Vincent 373-2353 ou 371-7014.SOUL ANGES: Cottage centenaire, 51/2 pièces dont 3 chambres à coucher; terrain de 4.7 arpents; près de la grande route 340.Prix demandé : 330.000.00 Suzanne Vincent, agent, 373-2353 ou VALLEYFIELD: Beau cottage avec 2 salons et sous-sol fini.Prix : 32,000.00 Léo Tremblay, agent, 373-2353 ou 826-4957.VALLEYFIELD: Dépanneur avec logis au 2 ème étage; inventaire inclus.Prix demandé: $55,000.Léo Tremblay , agent, 373-2353 ou 373-2803.i.,ST-TIMOTHEE: Au bord de l\u2019eau , bungalow et 3 Chalets, trés beau site.Prix : $65,000.00 Lucille Bélanger, agent 373-2353 ou 373 2903.ST-LOUIS DE GONZAGUE: Dépanneur et 2 logis, très grand terrain.Prix demandé : $45,000.00 Léo Tremblay, agent 373-2353 ou 826-4957.ST-POLYCARPE: Rang St-Philippe, bungalow en aluminium et brique bâti en 1976, 4 chambres, salle de jeux avec foyer; garage douche; trés grand terrain.Prix: $37,500.00 ou a discuter.Lucille Bélanger, agent, 373-2353 ou 373-2903.VALLEYFIELD: Rue Cossette, bungalow en pierre et brique, 41/2 pièces, carré de 50 X30 pieds; garage; sous-sol terminé en 41/2 pièces pouvant se louer comme bachelor.Prix:$45,000.00 Denyse = \u2018Latour agent, 373-2353 ou 371-1418.VALLEYFIELD: Rue Huntingdon, bungalow de 51/2 pièces, très propre; grand terrain; prix $30,000.ou offre raisonnable serait à considérer.Denyse Latour, agent, 373-2353 ou 371-1418, ST-ZOTIQUE: Bungalow neuf dans un quartier résidentiel, en pierre et aluminium, 51/2 pièces.Prix: $33,800.00.Denyse Latour agent, 373-2353 ou 371-1418.VALLEYFIELD: Rue Léger, dens la Grande-lle superbe bungalow de 28 X 40 pleds en madriers; plencher en pin; belle décoration intérieure; grand terrain.Prix: $50.000.00 Denyse Lstour, agent.373-2353 ou 371-1418.ST-ZOTIQUE: Au bord de l'eau, 2 bungalows | brique et pierre de 51/2 pièces chacun sous-sol fini avec foyer; garage; beaucoup d'autres choses trop longues à énumérer; l'autre en brique et alu- turée; patio cloturé; feut voir.Prix à discuter.Paul Léveillé, agent 373-2353 ou 269-2897.ST-ZOTIQUE: Bungalow en pierre et aluminium, 3 chambres à coucher; sous-sol fini en salle fami- Haie avec foyer et une autre chambre.Prix à discuter.PAUL Léveillé, agent, 373-2353 ou 269 minium de 7 pièces; car-port; belle terrasse clo- \u2014_\u2014 1.Pour la qualité \u2018 CONSUL T2 VERY COMEF GRAN auvuiers 60 D 1,2 pio wh AE OUSIOME w d'attoge d'os lrique.Se dyVUL0.l'avoue 0 secheute NEI JN Wiliven à A Ing, Vol: oytiole, 301-4806, Ada Greren, op, 313 oui INO) Dungoion Go drigue bi- tué ou 27 rue Lotobvre lorrain paysoge, ontrée pavés, PCINO Croubé®, sud 80 partiolioment bm J WN Bullovan of Ass, dne , Valleytioid, IN 4666 Re dren, spond, rue Prince, (NO) .hail gt pod r boi once comrgrenem 19 pieces ent 3 vallon & daw grené lorroim paysogd; endroit magnifique pour Mure clinique ou Ov tes Photo M LS JW.failivan 6 As.Inc, Vol- toytioie, 37-4086, Re- nèe Sulliven, agent, 373- 184 { NO) Vajleytiold, bunga'ow de brique, comprenant § pieces, situé rue Panet, et bachelor de 3 1/2pi6- ces, le tout en parfaite condition J H Sul: van & Ass Inc, Val- leytieid, 371-4555, Paul Leroux, agent, 3 (NO) 73-3190 e près de Valleyfield.373-2353 ou 371-7014.ST-TIMOTHEE: Rue Potvin, bungalow genre split- level, 51/2 pièces, plancher de bois franc; un plaisir a visiter.Prix: $40,000.00 Denyse Latour agent 373-2353 ou 371-1418.VALLEYFIELD: Rue Lemieux, duplex en clapboard - d'aluminium carré de 30 X 40 pieds; 1 logis de 71/2 pièces libre à 3 mois d'avis; sous-sol terminé; garage.Prix :$55,000.00 Denyse Latour, agent, 373-2353 ou 371-1418.NITRO: Terrains sur le boul Mgr Langlois, face au K-Mart; et terrain sur rue Filiatrault.Prix a discuter, Denyse Latour, agent 373-2353 ou 371- 1418.A LOUER: Nitro, face au logements de 41/2 piéces chacun, neufs $175.00 et $185.00 par mois.Denyse Latour agent, 373-2353.ST-TELESPHORE: Ferme de 106 arpents avec bons bâtiments; très bonne terre à culture; chemin $55,000.00.Paul Léveillé, agent, 373- pavé, Prix 2353 ou 269-2897.ST-TELESPHORE: Ferme son, grange, remise, rivière en forme de fer à cheval près des bâtiments; belle vue; endroit tranquille.Prix dempndé: lé, agent 373-2353 ou 269-2897.STE-MARTHE: Boisé près de St-Lazare, 23 arpents rix : Lécuyer, agent, 764-3596 ou 457-3888.ancienne érablière.STE-JUSTINE: Ferme de plaisance; bungalow de 10 ans, 30 arpents boisés et culture vallonneuse avec grange.Prix :$50,000.00 Micheline Lécuyer, agent, 764-3596 ou 457-3888.VALLEYFIELD: Un 3 logis en blocs de ciment; 1 logis de 51/2 pièces, bonne construction; 2 logis de 31/2 pièces chacun; système de chauffage à air chaud.Prix: $28,000.00 Lucille Bélanger, agent 373-2353 ou 373-2903.NOTRE-DAME DES RIVIERES: Bungalow en brique et pierre, 51/2 pièces; bonne construction.Prix demandé: $30,000.00 : faites une offre.Lucille Bélanger agent; 373-2353 ou 373 2903.COTEAU DU LAC: Bungalow en pierre et aluminium 51/2 pièces; carré de 30 x 42 pieds; grand terrain foyer au sous-sol.Prix langer, agent, 373-2353 ou ST-STANISLAS: Ferme de 100 arpents dont 28 boisés, avec bungalow et grange.Prix à discuter Paul Léveillé, agent 373-2353 ou 269-2897.Pour plus amples informations, appelez à 373- 2353 et demandez les agents suivants: Gisèle Cécile Lucille Bélanger, Denyse Latour, Paul Léveillé, Léo Tremblay, Henri Laliberté, Denise Laliberté et Marcel Lauzon.VALLEYFIELD: Rue Louis VI Major, bungalow en cèdre sur terrain de 90 X100 pieds, carré de 42 X 24 pieds, 5 1/2 pièces; très propre.Prix à discuter.Denyse Latour agent.373-2353 ou 371-1418.VALLEYFIELD: Maison en aluminium et papier brique, 31/2 pièces, système de chauffage électrique; terrain de 114X 36.6 pieds.Suzanne Vincent, 373-2353 ou 371-7014, agent.STE -BARBE: Petite terre de 18 arpents environ, avec cottage en brique de 2 logis de 41/2 pièces chacun, avec garage; endroit paisible à la campa- VALLEYFIELD: Quadruplex en pierre et brique, rue Fabre, logis de 41/2 pièces chacun; revenu de $4,680.00 par année.Prix à discuter.Denyse Latour agent, 373-2353 ou 371-1418.LE SOLEIL OU GT-LAURENT, 24 AOÛT 1977 trousés Fan voir.JW.luilivan à Ace ire, Voi- leyhoie, 3H- 4666, honte Sviliven, age mm: 1004, Nie Generen, o° gunt, 373-0626 (NO) Coteau du Loc, Chemin de le Reine, bungalow de Lrique comprenant 6 pié- cos, bOuS-s0I l'ini avec bu- roby C'atfeires, foyer de Porro, Iron grand terrain JH Sullivan et Assine., Ronde Sullivan, ; 373-7004, Vatioytioled, 371-4666 (NO) Baie des Brices, rèci- dence d'hiver o d'été sur terrain de 04,126 piede carrès, dont 110 puoge de \u2018açode sur le lac Fr 18.JH Buihi- ro à Aus Les Rents van, , Ve - field, Tn does rèe, 373- 7964 (NO) Secteur de le Baie, Mai - son de brique comprenant 8 1/2 pisces, sous sol de 8 pieds, magnifique vue sur lu lac St-François.Prix tres ranonnable.J.WN.Sullivan & Ass.Inc., Renee Sullivan, t, Val- loyfield, 301-4855, rès.373-7984 (NO) Suzanne Vincent, agent, K-Mart, rue Filiatrault de 74 arpents, avec mai- $67,000.00 Paul Léveil- $23,000.00 Micheline : $48,000.00 Lucille Bé- 373-2903.ee sage, sur terrain 6 ç à 194 pots IN lr hus bt Fous .* fold 37-4668 ov IM: 300.(NO) Maison mobile 6e 12 » 6Û P1008 à venere, sur Ver res, pe à rer oo os, bi \"Bey JM.Gailivon & Ass.Inc Ronée Suitiven Noh loytiolé, 37! , rd es (NO) Grance-lle, rue Boulon- par, unes de brique ree oh dluMINIUM, D 172 pieces, sous?Gommirfini, abri d'auto.J M.Bulliven & Ass.Inc, Volleyliold, 371-4889, Renée Sullivan, très 373-7064 (NO) som Rue Virginie, low comprenant 4 pièces, tapie et prélarts inclus.a rosonnable.JH tiven & Ass Inc, Vatloytield, 371-4865, Paul Lerour, agent, 373- 3180 (NO) Coteau du Lac, bungalow de brique comprenant @ pièces, plus garage attenant; intérieur impeuce ble; grand terrain.J.H.Sullivan & Ass.Inc, Renee Sullivan, A, Val- loylield, 371-4555, rès.373-7984 (NO) St-Timothée, spacieuse résidence de pierre et bardeaux, comprenant 10 pièces, garage double, foyer en pierre naturelle très grand terrain.Photo MLS.J.M.Sulls- van & Ass Inc, Valley- field, 371-4555, Renee Sullivan, agent, 373- 7984 (NO) Valleyfield, magnifique bungalow, façade de brique, situd prés de la polyvalente tapis mur à mur, chauffage électrique; terrain de 9,977 pieds carrés; sujet au rabais fédéral.J.H.Sullivan & Ass inc., Valleyfield, N- 4565.(NO) Rue Lemoine, résidence en clapboard d'aluminium, en parfaite condition, décoration intérieure exceptionnelle, terrain paysagéet clôturé: offre raisonnable acceptée.J.H.Sullivan & Ass, Inc., Valleyfield, 371-4555, Renée Sullivan, agent, 373-7984.(NO) \u2019 Village St-Timothée, au 59 rue St-Laurent, maison de 2 étages a vendre, extérieur en clapboard de bois et amiante, sur coin de rues, terrain boisé de 65 pieds de façade par |lO pieds de profondeur approximativement.Tél après 5h00, 373-3047 (NO) Maison à vendre rue Ogilvy, 32 x 28\u2019.Intérieur très bien rénové 6 1/2 pièces.Extérieur clapboard 5 marsenite.Patio.Garage double.Terrain 55 x 95\u2019.Tal.aprés 6h p.m.373-9270, (NO) Châteauguay: Bungalow 1971, 30 x 40, 3 chambres, sous-sol fini, bar inclus, foyer.lave-vaisselle, fixture.cabano.Pas d'agent.$36,000.Tél.: 691-4734.St-Chrysostone, maison de 5 |/2 piéces a vendre, haut etbas, prix demandé, $6,500.00 Tél après À 6h00, 826-3289.(24) Valleyfield, propriété 3 logis, | de 5 1/2 pieces, 2 de 3 I/2 pièces, meublé système électrique, fini aluminium et briques, terrain de 50 x 100\".Revenu annuel de $4,100.00.Situé 514 Jeanne-Mance.Tel.: 373-4313 (NO) Maison mobile 68 x 14 pieds, tapis partout sauf salle de bain et cuisine avec perron et contour installé sur terrain boisé de 100 x 150 pieds; prête à être habitée immédiatement.Habitation Denis Lalonde inc, 37I- 7058 (NO) A St-Timothée, bungalow extérieur brique, 5 1/2 pièces, sous-sol fini en brique et stucco, terrain paysagé, dg 60 x 100pieds piscine creusée de 14 x27 pieds, foyer extérieur, garage chauffé, meublé ou non, prix à discuter.Tél le jour 371-4013, après 5h00 371-5646 (NO) CHATEAUGUAY - EXCL Joli bungalow neuf, 6pièces, à partir de $30,000 frais de notaire, façade gazonnée, cascade 60 inclus dans le contrat.Reine Bélanger 69/- 7030 ou 692-6306.IMMEUBLES BEAUDRY COURTIER Maison mobile de 14 x 68 pieds à vendre, sans passage, 3 chambres, sur grand terrain paysage, tout près de Vaileyfield, située Rte 201, Chemin Rivière St- Louis.Tel.: 373-7885 (NO) Maison mobile 1974 Bendix Paramount à vendre, 68 x |4 pieds, reprise do finance, B.N.E., .R.Leduc, 373-0262 (NO) \u2014_ of ALE L 4 BEDROOM QUALITY BUILT BRICK BUNGALOW - 2 BA INSTALLED - ALUMINUM DOORS AND WINDOWS.$37, HI) OPEN HOUSE 51 Edward St.Chateauguay Sunday, August 28th 1877 2:00 - 4:00 P.M.THROONS - PLAYROOM - WET BAR - WW WHERE 500.MLS NAY BROUGHAM 692-4125 691-7331 EPAGE Sine CHATEAUGUAY ~ You'll be proud to own this Jewel! Spotless carpeted interior Sundeck to swimming -pool off shding patio doors from dinette.\u2019 Lccupancy Sept Asking only $31,000.Call Sara Simoes 691.7331 691.2882 MLS CHATEAUGUAY = Brick & aluminum Large rooms - Ceramic kitchen & entrance floor - Garage - Double Vanity in Bathroom - Beautifuily landscaped Cement patio & driveway.Must be seen.Call J).Ladue (ST) 692-8963 691.7331 ML ST-ISIDORE \u2014 Bungalow presque neuf - Repeinturé intérieurement - 3 chambres - Chauffage électrique - Sous-sol isolé - Pret à finir - Peu de taxes $259.44 Prix demandé $32,000.Appelez Mary Ann Jottrand 691-7331 1-371-3497 MLS.Très beau bungalow avec salle à manger - Plancher de la cuisine en céramique - Patio en ciment à l'arrière avec piscine.Louis Laberge 692-4054 691-7331 MLS CHATEAUGUAY \u2014 Rue Laval - CHATEAUGUAY \u2014 \u2018An exclusive\u2019 - Beautiful brick and redwood bungalow Very central area of Chateauguay - Swimming.pool and patio are included in the sale price- Really worth seeing.CHATEAUGUAY = \u201cA must to See\u201d 1975 Buck and alumnum 3 bedroom bungalow - Extra large master bedroom L shaped semi-hnished basement - Beautiful garden - Completely fenced.Ron Wotlord 692-8538 691-7331 MLS CHATEAUGUAY \u2014 3 bedroom bungalow L shaped with dining area - Finished playroom - Wet bar - Garage.$29,900\" Open to offers MLS.Call Frank Fellows 484.6842 691.7331 CHATEAUGUAY \u2014 Electrically heated 6 room bungalow including dining room - Interior decoration you'll-be proud of.Occupancy Sept.15th only $25,800.Call Sara Simoes 691-7331 691-2882 MLS \u201cCHATÉAUGUAY \u2014 West End rue St.Louis - Bungalow pierre et brique - 7 pièces - Prix $31,500.- Taxes annuelles $670.00 Trés bien entretenu.Louis Laberge 692-4054 691-7331 MLS CHATEAUGUAY \u2014 \u2018Une exclusivité\u2019 - Superbe bungalow en brique et bois - Bien centralisé dans la ville de Chateauguay - Piscine et patio inclus dans le prix de vente - Elle en vaut vraiment la peine.Karen Boyle 692-2100 691-7331 EXCL.CHATEAUGUAY - \u2018Beautifully quiet tesidentail Area\u2019 - Freshly decorated 4 bedioom brck and aluminum 1969 bungalow - Finished playroom Large fenced lot.Asking only $27.000 Ron Wolford 692.8538 691.7331 MLS CHATEAUGUAY \u2014 Semi-detached cottage 3 bedrooms - Features knotty pine family room with natural fireplace 27'x10° - Finished playroom - 1% bathrooms, $29,000.MLS.Call Frank Fellows 691.7331 484.6842 NRE Re NE CHATEAUGUAY \u2014 Nouvelle inscription - Seulement $30,000.- Rue Labelle - Bungalow en brique - 5 pièces - 3 chambres à coucher - Salon - Cuisine et grande salle de jeux au sous-sol.MLS.Louis Laberge 691-7331 692-4054 ST.TIMOTHEE \u2014 Bungalow en brique - 4 chambres à coucher - Sous-sol fini - Terrain entièrement ftni - Paysagé avec foyer en brique et patio.Une vraie aubaine.Pour plus de renseignements Appelez Gaetan Poulin 371-1653 ou 691-7331 MLS ve; PQ PA Rpg i CHATEAUGUAY HEIGHTS \u2014 3 Hoors .9 rooms - TUDOR STYLE - 2 fireplaces -Street level - Garage - on 125'x103' beautifully landscaped lot - | promise to tell you all about it.Call Ron Wofford 692-8538 691-7331 HUNTINGDON \u2014 VALLEYFIELD LES IMMEUBLES AE.LEPAGE & WESTMOUNT REALTIES sont heureux de vous présenter GAETAN POULIN comme représentant notre Cie.pour la région de VALLEYFIELD.Connaissant Monsieur Poulin, nous sommes certains qu\u2019il pourra résoudre vos problèmes de vente ou d'achat de propriétés, VALLEYFIELD \u2014 Propriété située près du Centre Ville - Idéale pour Professionnel -p 10 appartements - ~ RCE 12,900 p.c.Pour plus d'informations Appelez Gaetan Pou- lin 371-1653 6917331 MLS + HUNTINGDON AREA \u2014 Elegant brick victorian 1910 era plus 8 acres with excellent barn - Centrally located - Faces Chateauguay River.Marilyn Partridge 1-264-4798 1-264-3095 691-7331 75 ST-JEAN BAPTISTE BOUL.PLACE CHATEAUGUAY Trop tard \"VENDU\" VALLEYFIELD \u2014 Joli bungalow en clapboard et aluminium situé dans un quartier neuf - Cuisine finie en planches et poutres de cèdre - Grand terrain paysagé.Pour plus de renseignements appelez Gaetan Pou- lin 371-1653 691-7331 MLS HUNTINGDON \u2014 Petite ferme bord de Rivière - Idéal pour une jeune famille - 3 chambres à coucher - Grand salon- Maison d'invités - Grange.Prix $39,000.Marilyn Partridge 1-264-4798 1-264-3095 691-7331 CENTRE MEDICAL HUNTINGDON VILLAGE \u2014 Excellente occasion - 4 chambres à coucher - Très beau plancher en bois franc - Grande cuisine - Garage attaché.Prix $31,500.Marilyn Partridge 1-264-4798 1-264-3095 6917331 HUNTINGDON - 100 acres Tastefully restored farm house featuring large family kitchen - Spacious reception rooms plus 5 bedrooms - Perfect for the person desiring space and privacy.Marilyn Partridge 1.264-4798 1-264-3095 691-7331 691-7331 31, RUE RACHEL + CHATEAUGUAY + 5Va APARTEMENTS ® 3 CHAMBRES À COUCHER LERY RENOVATIONS ENR.692-8494 Maison à Vendre Seauharnois, centre - ville duplex très bien situé, grands appartements, garage double.Logement Gisponible pour acheteur.Visitez avec Yves Hou- dayer 87i- 9753 - 691- CHATEAUGUAY $2,000 comptant, balance de vente possible, Bungalow de J chambres a coucher sous-sol fini avec bar Garage et grand terrain Etienne Brun 364-2000 364-2460 Trust Royal Courtier.Maison à revenus située au 412 Danis, construction neuve, comprenant 4 logis de 4 1/2 pieces chacun, système de chauffage électrique, entrées Maison à Vendre.Maison à vendre, 7 pié- ces, extérieur en clap: board d'aluminium, fe- netres on aluminium, ge: rage double, située au 26 Arthur à Valleytield, pr à discuter.Tél 373- 918 (NO) Maison de 6 pièces à vendre, tres propre, systé- me de chauffage central, tapis mur 8a mur dans chaque pièce, sur terrain de 100 x 100 pieds, située au 25 rue Panet à Valley- field.Tel.371-0709 (NO) Maison de 4 1/2 piéces à vendre, située au (9| Laurier à Nitro.Tél 371- 6127 (NO) Châteauguay - Centre, rue DeBruxélles, 4 1/2 pièces Maison à Vendre pe _\u2014\u2014 Maison mobile 60 « 12\" 3 ehombres à coushor Tél.373-0200 Sermi \"détaché § 1/2 pid- très propre, tor- rein fini, Qaionné, cl\" wre.Tones onnuelies Perc Mercier 1030 (MN) CHATEAUGUAY - MLS Aue Lalonde, bungelow brique ot aluminium, bien propre, sur terrain pro- ond de 110 pieds, portes patio coulissantes, pian- cher en marquellerie Fix demande $30,800 00 G Desrosiers 694: 1030 VILLE MERCIER: Prin réduit low © pièces sous - sol fim, piscine, C'est à voir, Marielle La course 672- 6450, 671 - 9753, 692-4687 MONTRE - AL TRUST COURTIERS.Maison neuve, | an, 8 1/2 pièces, carré de Mx 40 pieds, terrain de 75 x 115 pireds; couse changement d'emploi.S'adresser au 331, 26e Avenue à St-Zobque, 267-9258 ou 267-9205.Maison à vendre 6 |/2 pièces, chauffage électrique, fini hiver-êté.Sur le bord du lac St- François, à St-Stenisias Tél 371-5692 (NO) Propriété deux ments plus sous-sol fi- loge- | LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 24 AOÛT 1077 CTY TILLY TLL IS Maison à Vendre Vous moison de rêve Cholosuquey Bac! LR Tosos onnyotios $630 - devient résité avec Entree pil © § proces, 0e Compia roam Mint eo pon Le 4 ire = ; malsons ont tout pour : ; ; sert belies, choudes, solides ot bien GuAv inc, © COUR.vues Dem aie es Bios sont apociouses ot économiques proces, ol 429-80M Bungelow & lacampagne, 4 172 pièces avec piscine ol 4 srpents de lorrain.Tapie Mur à mur, pon our 500.Cheuttage chaud, foyer en brique wT, 429 4450 (14 sept) DEVENEZ PROPRIE - .Nous pouvons COMPTANT - J cottages construire sur déteches à vendre ensem voire propre ble ou separement 384 terrain 201 {14 sept) - | Choix de Maison mobile de 10 x50 \u2014 terrains pieds, 2 chambres à cou: disponibles cher, laveuse, sécheuse Jr réfrigérateur, cuisiniere Pour visites el autres extras inclus; == eur rendez-vous prix demande $7,000.00 Tél.371-8565 , Ou meilleure offre; 81 ITR tuee au Camping le Rous- son.Tel 763-2482 (24) Maison de 2 logis de 51/2 pieces chacun, à vendre, située au 108 Poissant à Valleytield.Tel.373- 1507 (21) Noire expérience est votre garantie.EE: 3 sun [ GEL ALLEYFIELD 71-55 re Maison à vendre, située à St-Zotique, sur lebord @ \u201c chauffage électrique.**- pour laveuses et secheu- bre le ler juillet.Informa- ses, tapis mur à mur.ni (450 pi.ca) avec en- Financement facile.Tel ons entre-6 et 7h.p.m.trée indépendante, toi- 373-6303 (NO) 691-7889.(NO) lette et douche, située au 135 Ellice, Beauhar- UCC NC nois.Prix demandé $47, 200.00-429-3968 (31) MAISON A VENDRE Coteau Landing, 2 bungalows ne_.s à vendre, 51/2 \u2014 VALLEYFIELD pièces chacun, prêts im- \u2014 9% PIECES médiatement, situés 174 - \u2014 SOUS-SOL FINI 176 Avenue du Lac.Tel.\u2014 TRES BIEN SITUEE 267-9924 ou 453- 9556.TELEPHONE: 373-6761 MIE NCSU Aubry, majson de campagne située pres de la rivière avec grand terrain et garage si désiré.826-4665 après 4 h.(31) Maison à vendre, Située au 45 Victoria est, Vall Tél 373-5920 (NO) MAISON OUVERTE POUR INSPECTION ( OPEN HOUSE) Bungalow a vendre, situé au 15, 3e Rue, St-Timo- thée, en brique, sous-sol fini.Tel.: 371-4940 (NO) Maison à vendre, à être déménagée, 32 x 37\u2019 comprenant 3 chambres à coucher, cuisine, dinette salon et chambre de bain.Tél.371-4889 (NO) Bungalow situé au 2| Veé- ber incluantréfrigérateyr De Luxe, lave - vaisselle laveuse, sécheuse.Sous- sol demi - fini.Tel.373- 5301 (31) Bungalow en brique, sous sol fini avec foyer et bar.Rue St- Thomas.Intéressé seulement.Tel.373- 7849 après |7 heures (NO) Maison de 4 logis de 4 1/2 pièces chacun.Chauffage central.Extérieur brique.Très propre.Situé rue Fabre.Tel.371-0709 (NO) 185 ST-CHARLES, VALLEYFIELD Carré extérieur 28'x36'.Superficie de 1008 pi.ca.Extérieur briques, corniches aluminium.5% Maison a vendre, 7 a pièces.Salle de jeu.Garage.Piscine 18\u2019 surface.A board d'aluminium Terrain de 50'x100.Taxes $541.00.Libre clap fenêtres en aluminium, garage double, située au 26 Arthur a Valleyfield prix a discuter.Tél 373- 5916 (7) Châteauguay; bungalow moderne aluminium, 3 ch.à coucher, grandter- rain complètement pay- sagé, cour arrière clôturée, $30,000.privé 691- 9661 (24) immédiatement.Prix demandé: $35,500.00.Aucune hypothèque.Peut être financée où l\u2019acheteur le désire.Ouverte pour inspection.SAMEDI , LE 27 AOÛT DE 2 HRES A 5 HRES P.M.REPRESENTANT SUR LES LIEUX: CLEMENT BEAUDIN Bungalow à vendre, 6 INMEUBLES LOYAL LTÉE pièces, piscine creusée 2003 à l'arrière, garage, sa- BOUL.STE-MARIE lon coiffure au sous-sol Situé 157 Boul.Hébert, St- Timothée.Prix VALLEYFIELD 373-4388 $45,000.G.Ouellet 373-0491 (14 sept) RENT OR BUY UNMATCHED VALUE in these quality built homes hy J e 3,4, OR 5 BEDROOMS * FINISHED BASEMENT CHATEAUGUAY : nly 15 minutes from Montreal er you look the more convinced you'll be that these homes are an ex- value.Check the construction details for yourself .You don\u2019t have spot quality work.Come and ses us this weekend.from $31 ,500 \u2018 JARDINS The long ceptional to be an expert to DIRECTIONS: Cross Mercier bridge & follow route 132 to Chatssuguay Bridge.continue one mile to West-End Drive, turn loft at Sewn Sa ooo Imperial \u201cSurveillez l'annonce en français la semaine prochaine GARDENS .geur x 300 pieds de pro- .Timothée Tel de l'eau.Tel 763-5810 Gunsnsensanneams Se 267-9887 (3) % Particulier, bungalow » décoré, | an, carré de 24 * x 42 pieds, abri d'auto, terrain de 110 x 85 pieds * .» gazonné, balcon de 8 x 10 * à X- pieds, cabanon, arbus- * * tes, sous-sol entièrement * fini, salle de jeux et de E \u201cRe * séjour, bar, foyer, toi- * vou IBS te % lette, chambre, pièce de ) ¥ rangement.Tel.373- * MATSON A VENDRE X 9354 (14) * Bungalow de 9 jèces en brique * Maison à vendre, exté- * bi \u2018 % rieur brique.Grande cui- * construit en 1971, * sine, grand salon, 2 , chambres à coucher, sal- * situé à 5, 1ère Avenue, St-Timothée.* le de bain.Système de + Prix réduit pour vente rapide.* chauffage électrique.errain paysagé.Cours Pour Informations asphaltée.Jardin, Cons- * et rendez-vous 373-4756 * truction récente.Située dans le village de St- Thee | ois de Gonza gue sur .la route principale.Pour Maison à Vendre Maisons à Vendre plus d'informations, té- Bungalow à vendre, Salle: Duplex - 2 _ Jéphonez à 373-6469 ou 5 1/2 pièces, sous-sol case pièces plus | ba- 371-0220 (NO) fini, pouvant servir de chelor, luxueux, pasd'a- bachelor: tapis mur à gent.après 6h.366-0290 Valleyfield: secteur pai- construction de 5 ans; terrassement fait avec arbustes; entrée asphaltée; prix à discuter.Pour informations, après 6h00, 371-0272.(24) mur, Châteauguay, bungalow neuf 40 x 24 pieds, brique et aluminium, 3 chambres à coucher, système électrique, armoi- \u201cres en chêne, porte-pa- tio, terrain 60 x 100 pieds occupation immédiate; aucune commission a payer, frais de notaire inclus; près de l'école primaire et de l'épicerie; prix $32,500.00.Tél 69!- 0785 (NO) Coteau du Lac, maison de 4 pièces à vendre, extérieur en clapboard d\u2019aluminium, systéme de chauffage central, terrain de 100 pieds de lar- fondeur, écurie de 36 x 18 pieds.Tél.763-5811 (24) Bungalow à vendre, 5 |/2 pièces plus chambre finie au sous-sol, système de chauffage central, garage adjacent, grand terrain, prix demandé $27, ono Tél.371-0728 Beauharnois, maison un étage et demi, 6 pièces sous-sol, système chauffage central, entrée 220, garage.Libre ler septembre.429-5593 (24) Maison à vendre 5 I/2 pièces, située entre Vic- toriaet St-Théodore, tapis mir à mur, prix à meute.Têt.373-3769 Valleyfield, maison seule à vendre, 5 1/2 pièces chauffage central, située au 95 Académie à Val- (field.Tél.373-0600 Maison vendre, | I/2&- tage, fini en pierre artificielle, |! pièces.Terrain 200' de longueur, sur le bordde l'eau, Située rue St-Laurent, St- 371-2425 421) Châteauguay: Bungalow brique, 5 1/2 pièces.sous-sol fini avec foyer naturel, cour paysagee, près école élémentaire, pas d'agant.691- 6525.(14 sept) Bungalow pierre et brique, 5 1/2, | chambre au sous-sol, .particulier 68 Boivin.$25,000.@82-6480 (24) (31) A 26 Dupuis, Beauhar- nois, maison 2 chambres a coucher, systéme air chaud.429-7904 - 429- 3327 (14) Chateauguay Excl - L148 Modèle unique sur terrain de 12, 332 pieds - immense salon - salle à diner cuisine superbe, grandes chambres.Claudette Lé- vesque 691-7770 69i- 4932 IMMEUBLESCHA- TEAUGUAY INC.COURTIERS (24) sible, grand bungalow en\u2019brique, salle à diner, salon, cuisine, 3 chambres à coucher, grande salle familiale avec bar, 2 salles de bain.Terrain paysagé, clôturé.Pas d'agent.Prix $42,500.Tel.371-7091 (31) Maison a vendre, située à 115, |2e Avenue, à St-Zotique, 41/2 pieces, facade en brique, chauffage électrique, construction | 1/2 an, libre immédiatement.Prix $26,000.00 Tel.267-3834 (14) MAISONS NEUVES À VENDRE Une maison bungalow, 42x32, tout en brique et pierre, située au 434 rue Jeanne d'Arc, Valleyfield.Aussi, une maison, 28x42, tout en brique et pierre.Pour informations: 267-3503 MAISON À VENDRE BUNGALOW 5 PIECES 46 RUE LARIN VALLEYFIELD SIGNALEZ : CHMA .fédéral.Construction Jacques Léger Inc.UNE MAISON USINEE DELVISTA VOUS DONNE UNE QUALITE SUPERIEURE DE FABRICATION SELON LES NORMES DE LA: SCHL, LHQ, CSA, NOS PRETS SONT ACCEPTES PAR LA SCHL ET LA BANQUE IMPERIALE DE COMMERCE.POURQUOI PAS VOUS! Maisons 24 x 40- Terrain 75 x 110.Minimum de 163.87 par mols, plus taxes, si éligible au rabais Disponibles présentement de grands terrains à St-Timothée, 75-85 x 140 ou 75-85 x 110.Informez-vous de vos possibilités d'achat.MAISON MODELE située à 117 Boul.Hébert St-Timothée.OUVERT le dimanche de 1 à 5 p.m.ou sur rendez-vous, en tout temps.373-4942 BUREAU: 371-0927 RES: 373-5423 pect Matssn à Vendre Moison c:1ute our le doré ® l'oou ChHouttage oon: trol 60,000 Yo 379- 0207) Bungsiow net, § mens ¢ .61/2 pon.En plus colle 6e jou I: ne, | chembre 6 cou cher fime, Satie do bain complete, piscine Crou- 800 on coment Ou NN neuve et équipée Tor: ressement foil au com: let Terrain 56 a 100 emise neuve en bois finie aluminium, 14 à 16 intéressés seulement Toi 373-8406 (14) Situe ou een 82 18, Coteau du Lac Grandeur 26 4 4\u2018.3 chambres, salon, Cuisine, selle à diner Chouft électrique Tel 183: $64] (NO) Maison mobile Vel Ber 1972 à vendre, non meu bles, 4 x 70 pieds, on bonne condition, ne discuter Tel.452-4297 (24) Maison mobile 2 x 60° Entièrement installée à St-Timothee.Nombreux avantages.Perron en fer forge.Cuisine meublee, etc.Tres bonne condition Particulier.Prix $8,500 Tel.373-2076 ou | 836 2403 (24) Cottage sur le lac St François, 110 pieds de rivage, qua: pour amarrer embarcation, 3 chambres, boudoir en pin, foyer; très belle vue.Prix: $23,000.00 Tel.après 6h00 p.m., 269-2160 (14) Valleyfield, bungalow à louer, situé au |, Se Avenue, sur le bord du lac St-François, 6 1/2 pièces, foyer, garage, abri pour embarcation, site unique, $300.00 par mois.Tél après 6h00 p.m., 371-3204 (NO) Logement neuf 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, installation laveuse, sécheuse, chauffage électrique.Prat ler sept.Tel.371-3946 ou 373-8188 (NO) A louer pour couple marié sans enfant, logis de 4 |/2 pièces avec passage, dans un haut, remis à neuf, tapis mur à mur entrée pour laveuse et sécheuse, système de chauffage fourni, libre immédiatement, prix à discuter sur les lieux.S'adresser au 78 Thibault à Valleyfield, 373-1366 (NO) Logement 4 1/2 piéces, dans un haut, 2l2a St- Louis.Libre ler septembre.Tél après 6h00 p.m.371-3705 (NO) 4 logis rénovés à louer, 3 1/2 pièces chacun, situés au 285 St-Lambert a Valleyfield, chauffage à l'électricité, installation pour laveuse et sécheuse, cases individuelles au sous-sol, libre le ler septembre; logis du bsd, $140.00 par mois; logis du haut, $135.00 par mois.Tél.267-3637 (NO) 4 logements à louer, 21/2 pièces meublé, chauffé, éclairé.| 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé.2 logements de 3 !/2 pièces, chauffé, éclairé.Situés à St-Timothée, S'adresser à Claude Lamou- reux, 24 Robert, St-Ti- mothée.Si absent 144 St- Laurent, St-Timothée Tél 371-3916 (NO) Logis, 45-A Penon, dans un haut, 5 piéces, taxes de locataire payées $100 par mois.Tél.373-8745 (NO) Logement 2 1/2 piéces, meublé, taxes payées.Entrée privée.2e étage.$I50 par mois.Tal.373-2292 (NO) Logements neufs de 4 1/2 pièces chacun, un de 3 |/2 pièces.Salle de bain en céramique.Câble pour T.V.gratuit.Chauffage ê- lectrique.Galerie avant et arrière.Portes patio.Centre viile.Libre ler sept.Tel.371-5665 (14) Logement dans un bas, 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, chauffage électrique compris.$200 par mois.- Situé au 412 Danis.Tél 373-6303 (NO) Logements neufs à louer 4 1/2 pièces chacun, tapis mur à mur, toutes commodités, situés à 7! et BI Aubin à Valieyfield.Tel.373-8474 visites sur rendez - vous.(NO) Valleyfield, 148 Trudeau, logis, 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, taxes payées, $300.par mois.Tel.373- 1285 (NO) A St-Timothée: logis à louer, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, laveuse, se- cheuse et balayeuse, disponible immédiatement.Tél 373-6974 et aussi le soir 371-2206 (NO) Systéme air chou 373-7020 ou 371-6822 4 grande apte, sllué à 294 Bihioe, Vaiteytiote.| Terrain 80 x 108 bien | paysage Endroit tranquille Grand hangar 32 n 12 Prin 6822/8600 Qur rendez-vous seulement: | L_ $238.00 par mois.429- 7220 ou 373-2042 (31) Logis, 3 1/2 pieces, pour Jeunes maries, pas de di- vorcès, meuble, chauffé, éclaire, laveuse et né cheuse incluses, $185.00 par mois, situe rue Du Zouave à Valleytield.Tel 373-1817.(NO) A louer: 2 logements de 4 (/2 pièces chacun.Ménage refait.Entrée laveuse, sechesuse.Dans un haut.Situé au 237 St-Laurent, Vail.Tél.373-4211 ou 373-5861 (NO) Logement 4 1/2 pièces, dans un haut, Ménage refait à neuf.Entree laveuse, sécheuse.Tapis mur à mur, $175par mois Libre ler sept.ou ler octobre.S'adresser au 69 Stewart, Vall.Tel 373-3275 (NO) B.couttie 363-7000.pièces - nent Courtier 363-7000.363\u20147000.Ea Courtier 363\u20147000.363\u2014 7000.