The St. Lawrence sun = Le soleil, 7 septembre 1977, Cahier 2

[" SOLEIL.; fe 7, ! : ce a M 48 à \u2018 % \u201c* 4 ap oh we ok 4 a hoi Le YJ et Fs 4 als vl YL 1a \u201d \u201c + ; sports MERCREDI LE 7 SEPTIMORE 1977 Clonal agent] le 3 ayn omige Que pe désuulatt aii len desialhe du Faro BAG A de Hen ule Hobe Qu ted da gailed ac clalvdn 4 pot des Ne vain, Le tastnut fut fo: Vaidé poil coune de Hour vaine lompérature 15'ent tuutéa tea ton WB ean chase), ihale heureuse: ment le aslell 1 472 Boe tion lost le toate do la hill liée, Plusteuts jaivuls de Yalleprield 20 par she opé À veils fed re; Vitel d'ailleuta lon d'eaultato de ln finale Daiin lu catego vie 18 ann ot Indie, J6.toit GRACE à Teh) te le victote 34 ate de 10-4, contre Mare bot» cler, Chers len 14 ain ot SET Le AV tw Aiaiti à vetites, 6-0 04 6-1, Luts darin ds leer IN ain ei Wy, \u2018he Vesa Cuetoui à dé nl Heed des ait st Va 4 dd 0 ati te do bd ries} Chee oe tien 14 aa vi Muidho, Jidistihe Batis pent tile de joue A) vaipire de 04 fe ne pile Leiden, La finale Pit I rar 54 Gta =1 he 1: gages ut ME wey Bitan baud onlie nod sdveFasite Nath) sullivan, 10-3, Dain 1a cote be 16 alls +4 den Johanne CUCF Lits à F4, 50-08 Jee laut Juliano aan alt Blea Ae Jp lus ee Uvetteat\u2019, doi Min à toutes lea INGE oppera groups 10:40 ann Lao toi ul Hovds a'vy SECTION 8 Résultats du tournoi de tennis junior local Foard Lun Aittes fbdici La Cabane Vars 4 14 Addict dw wos dn Wide le cota ie We = Ap sie + 40, J Ab N ties À somets vis) luge den Jedi Qi wat pail à C6 VOIE» ne aie gio Gy tend ody vl uel tees AY at Auli ai, #ipe dear, 19: - à Lagon de Ing: ded, haa Vande du maintes Lie idole JA Ah Rul Bee var Lin 1 te».Ui gros bane cpale mr à ra den 46 wie goalie, Ldn He.Credle tn à nd Ade) an Gia ony leg wid sua oat can't ctue de pus 54 be lel min 4e tetdro ce titan grist.Guy Viau et Yves Cuerrier s'affrontaient dans la catégorie des 18 ans.Le duel a été enlevant.(Photos Le Soleil - Richard Vaillancourt) Invitation Valleyfield Les grands honneurs au Marché 1.G.A.Vincent Après quatre jours de compétitions intenses, 1l fallait bien qu\u2019il se termine le premier tournol de balle lente Valleyfie\\d Invitation afin de laisser respirer les quelques bénévoles qui n\u2019ont pas mé - nagé leurs efforts, pour faire de ce: évènement un Dans la classe À, le marché I.G.A., Vincent a france succès, Malgre \u201cuelques loïgues H«ures ui iusp raient la crainte aux organisateurs devant me Dame Température qui se falsaii menaginte, c\u2019est devait un Ba: Mare eil rempli presque à craquer qu\u2019a -n lieu ludi dernier, les parties fina= Gi remporté les grands honneurs.(Photo Le COURS DE DANSE JEANNINE & YVAN LECLERC PROFESSEURS DIPLOMES ties des classes AB.C.Dans la classe C, dans me partie monotone, le Valloyfield Auto Supply a eu ralson du Rossignol BBQ par le pointage de 13 a 4 pendant que dans la classe B, le Bar Champlain a effectué un ralliement de toute beauté pour Soleil - Jacques Smith) ET LEUR PERSONNEL ANNONCENT QUE LA NOUVELLE SERIE DE COURS DEBUTERA DIMANCHE LE 11 SEPTEMB PERMIS DU MINISTERE DE L'EDUCATION NO.359505 POUR INFORMATION MME J.LECLERC, VALLEYFIELD: 373-2652 MME D.ROBINSON, VAUDREUIL: 453-3620 ECOLE DE DANSE, 106 GRANDE ILE, VALLEYFIELD Bienvenue d tous! disposer du Juteau Auto, par une feullle de pointage de 8 à 7 à la derntère moitié de la dernière manche, Le Juteau Auto avait pris une confortable avance de 7 points dans la rencontre mais les porte -couleurs Cours de dessin CECR TT Tous les parents se doivent de voir au développement physique, intellectuel et artistique de leurs enfants, et pour vous y alder, la Cité des arts et des Sports de Valley- field, en plus de vous offrir des activités d\u2019ordre sportif pour vos enfants, vous offre aussi des cours de dessin pour les enfants de 5 ans et plus.Ces cours ont pour but de permettre aux enfants de s'initier au dessin et à la peinture ce qui leur permettra d\u2019ouvnir de nouveaux horizons tout en acquierant une nouvelle culture, MADAME GILBERTE VEILLEUX, Artiste peintre, a toute la compétence voulue pour initier vos enfants à cet art, et ils pourront extérioriser leurs sentiments.Les cours débuteront le 17 septembre1977 et seront donnés le samedi: le matin de 10:00 à 11:30 AM, et l\u2019aprês-midi de 1:00 a 2:30 P.M,, et leprix se- Ta «12 $4,00 pour le mois de septembre et de $6.00 par mois, pour les mois suivants.Pour inscrire vos enfants à ces cours, ou pour tout autre renseignement communiquez avec nous, à la Cité des -Arts et des Sports , à 100, rue St- Thomas à Valleyfield, ou téléphonez à 373-6573.du Bar Champlain sont re= venus avec force pour se mériter les grands honneurs de la classe 3, Finalement dans la classe A, dans une partie qui a suscité un immense intérêt, les Tornades Blanches ont dû s\u2019avouer valncus, baissant pavillon au compte de 9 à 6 devant les protégés du L.G.A.Vincent, Claude Vincent, ar- rét-court de l\u2019équipe gagnante, a signé une belle pièce à la défensive en plus de faire résonnger son coup de baton tout au long du tournol, pour sc mériter le titre de joueur par excellence dupremier tournoi de balle lente Val - leyfield Invitation, qui était sous la présidence d'honneur de Mario Faubert des Penguins de Pittsburgh et de Plerre Plante des Black Hawks de Chicago.Bref, les à- mes dirigeantes de ce tournoi, Claude Yelle et Jean-Pierre Philie, jubl- laient lundi soir dernier, devant le retentiss ant succès remporté par ce tournoi qui a attiré pas moins de 3200 spectateurs, Jean-Claude Grenier oVENTE eSERVICE eREPARATIONS MPIONEER \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 mothe, Stéphane Cadioun Judd ches sea \u2018files 18 ble, .à défait Normand Masse 446 vi NU ha, vavi des Micha tod 6-1 et 6-0 Fratsols L'H restive Fens, Clee les Ye ang 6: Atdege [maa Va Jlalre Lo Haute - A fan! « 0 ng & remjorie la vice Hote 19.5 HBr, (ante de tatte Chatre sun hieraals \"dattes Hotte Na Celine pointe, .»$ + : \u201c À \u2018 3 Te, a des à - - ve a - 1 \u201cet y = 2 + La AE 5 ge .Mario Faubert des Pingouins de Pittsburg évoluait pour les Tornades Blanches.Les costumes étaient pour le moins originaux.(Photo Le Soleil - Jacques Smith) SERVICE D'INSTALLATION CB 40 CANAUX \u201cMECTRON\u201d [ MODELE ME-400 SUPER AUBAINE LECTEUR STEREO 8 PISTES \u201cPIONEER\u201d MODELE TP-828 \u201cValeur 3109.95 SUPER UBAINE Le spécialiste du radio à St-Timothée RADIO AUTO VALLE YFIELD 220 BOUL.HEBERT VALLEYFIELD 371-0931 02 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 7 SEPTEMBAL 1977 Gérard Gagné, Piarie Plante Mano Fauben Jean Pierre Philie et Rolland on devine vos goûts! vante tt (PROD Là Ba Ji ae 10! 10 Ualle-ente ROTI DE VEAU COTELETTES .FRAIS DANS L'EPAULE DE VEAU FRAIS DANS LA LONGE , 89% , 179 - ow - es tee \u2014 - ROTI DE VEAU J FRAIS DANS LA FESSE UN BOUT OÙ L'AUTRE EPAULE DE PORCIEPAULE DE PORC FRAIS PARTIE DU SOC FRAIS GENRE PICNIC 99° | hay JAMBON CUIT yw COMPTOIR DE | REGULIER 4 { ppp MANCHE SEL 8 9 49 VOS BESOINS ; su fu, Wo 2 ili L'équipe du Bar Champlain a êté la gagnante de la classe B.(Photo Le Soleil - Jacques Smith) 11° vo Nat Bo iri 00 Dk 3 \u2014 BIERE FROIDE PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 10 SEPTEMBRE 1977 BIÈRE FROIDE pass nr A - #2 \u201c.rl Pa Ty ; hs ; = ; Ny Tafel oy.CT en [I oy sl Td FLARE ; mas ant \u201c IN \u201c ° \u201cdis Tt foes | PRUNES BEES | DOIDES BARTLETT DU CANADA 39¢ PEA es 1\u201d PRODUIT DE L'ONTARIO 0 9 ve % LB CANADA NO 1 CHOUX VERTS CONCOMBRES DU QUEBEC DU QUEBEC CANADA NO 1 PANIER 4 PINTES wo CH 25¢ 3 POUR 20¢ NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES SOUPES AYLMER SAUCE A SALADE TOMATES OU LEGUMES 00 MIRACLE 5m WHIP vor ¢ 10 0Z + 16 01 SA ; ct 248 Loisirs = comité ces loisirs de la municipalité PAPIER-MOUCHOIRS CAFE INSTANTANE rande-lle a tenu, dimanche, un pique-nique Grande-lle auquel toute la population était invitée.usieurs activités sportives étaient organi- Sees ot le tout était agrémenté d'une KLEENEX ¢ MAXWELL HOUSE pluchette de blé d'inde.(Phot - Jacques Smith) (Photo Le Soleil (2 EPAISSEURS) _ BTE POT I DR.MAURICE BRODEUR 0.0, Chasse- 200° no PATES ALIMENTAIRES CATELLI | OPTOMETRISTE mobile AMPOULES ELECTRIQUES 2 39 Jacques-Cartier 373-4870 Valleyfield J SYLVANIA 5 0 E = 7 09¢ i se = si 40-60-100 WATTS \u2019 à avalt lieu la huitème # chasse - mobile del\u2019As- P.A.LEDUC & CIE Ÿ sociation Radio - Cam- SEVEN-UP 00 3 pivalentien, Lors de la première chasse, lemo- BOUT Comptables agréés BOUTEILLES CONSIGNEES 2 0Z e Chartered Accountants 23 Ste-Hélène Téléphone: Valleyfield 371-2512 pese mener sacs Re nie SHORTENING.8 9 CRISCO BTE JLB ® CONFITURES AUX FRAISES DORA (AVEC PECTINE) Par \u2018 89 24 02 bile caché Sylvain Le- boeuf a été trouvé par Robert Daoust aprés 32 minutes, Claude eS to P AINS IGA Galipeau qui a été ca- POT ¢ ché pendant 26 minutes, HOT-DOG ou HAMBURGER 12'S Finalement le mobile caché Edouard Arsenault a été trouvé par Mario Leboeuf, \u2014\u2014 CLINIQUE ES Les commanditaires de cette chasse Stalent la Brasserie Molson, J.) a VETERINAIRE Dr Raynald Théorêt B.Coté Musique, Radlo CA S\u2019A NNONCE UNE NO u VELLE »] 3 MIEUX DE VALLEYFIELD de St-Polycarpe.Atelier BIEN.IMA G | EN MIE UX enrge, Bljouterte Opale IGA BONIPRIX TTL LeT 6 -TOT 112100 Enrg., Bijouterie Opale EL - - MEDECINE ET CHIRURGIE é - taurant le Parasol & Bl- 12 SEPTEMBRE 12 SEPTEMBRE 12 SEPTEMBRE pour chevaux jouterie Gagné.et petits animaux domestiques Féllcltations aux ga- ants, 461 Ch.Larocque Valleyfield 373-8432 Pierre Richer publicis- ; - te, Deux matchs hors-concours Le National se mesurera aux Voitigeurs de Vaudreuil Dansiobut de créer un nowel intérêt lors de la pré-éalson de huckey du niveau de la ré lun du Bude Quest, les dittgeants du National ot des Voltigrure de Vaudreuil unt ac ce té Que les deux furmatluns se rencontrent dans le cas dre d'un mini .de loismemaue, h © vacates 1 ol.ad eaunarnois erent es a1 NéBMon aMolouin 611) 8 $0 Giuaniames, \u201cHoi le aetthe de s'en Ÿ on .CHET den Lands GOVE ae Mth old sdules ® \u2018x he GEO doy dtl: low .4 le notdlse fn) oui THOT WR Tg) eme (ga, tes cubivielley pul des M: Em idées lon ha Beeston Epluchotte des Patrietos Amyot et Jean-Luc Piion (PHoto Le Goieil - Jacques CINE PARC CHATEAUGUAY PRESENTE DU 9 AU 15 SEPTEMBRE UN FILM POUR LES AMATEURS DE MUSIQUE ROCK THE SONG REMAINS THE SAME AVEC LE GROUPE LED-ZEPPELLIN L'INSPECTEUR NE RENONCE JAMAIS avec CLINT EASTWOOD .VENDREDI & SAMEDI 3ième FILM SPECIAL DEUX POUR UN i 1 i I SUR PRESENTATION DE CE I COUPON I 1 UNE ENTREE GRATIS SUR DEUX 691-1310 | HEHE ans nena nnn nnn inna nnnnnm SAMEDI: DIMANCHE: Lors de l'épluchette de bié d'inde des Patriotes de Valleytieid, nous p remarquer la présence de Robert Loiselle, Robert Chayer, Michel Leiets nu ee OUVERT Lundi au Vondiets Midi à 2 OP WM bat Wem Lo natgnlt @ houtes A 10 10 PM He à.tres le ira Me _ ° Smith) Hp ee \u201cLE DENON®.op @ ww here ire pr pre avec TONY LO BIANCO - DEBORAH RAFFIN SANDY DENNIS - RICHARD LYNCH - SAM LEVENE Ecrit et réalisé par LARAY COHEN Musique de FRANK CORDELL - Effets spéciaux par STEVE NEIL - Couleur ENTIEREMENT TOURNÉ A NEW YORK (Aussi grandfilm Le grand blond Sur Semaine Samedi le 10 sept Le grand blond 6.30 P-M 9.40 P-M Le grand blond 7.00 P-M 10.10 P-M Démon 8.00 P-M Démon 8.30 P-M Dimanche le 11 sept Le grand blond 1.00 P-M 4.10 P-M 7.00 P-M 10.20 P-M Démon 2.25 P-M 5.30 P-M 8.30 P-M PROGRAMME DU 9 AU 15 SEPT 1977 Prix $2.fle rix $2.50 RY 1.Nod 10-11 SEPTEMBRE AU CEDAR DRAGWAY chemin St-Dominique, Sortie 14 Route 20 INSCRIPTIONS: 9a.m.à 2p.m.CLASSIFICATIONS: 2p.m.a 6p.m.FINALES 1er DEPART: 1 heure p.m.= Lb BEAUHARNOIS 429-3965 Faghon Saloiis oY) LR YN le perth ee her Hale - thn N- futelet ub TOW SE pat ob utlecod at ries des activés Lead cet d Beaute nd) Retiid: go ig putin temiholra, Version Française d\u2019accélération | amateur | \u201cAMATEUR NATIONAL O'KEEFE\" rn i En fin de semaine avait lieu la remise des trophées de la ligue de baseball Grande-lle et Nitro.Les instructeurs Jean-Guy Boulanger et Serge Labelle apparaissent avec les Pee-Wee de St-Timothée.Serge Dallaire accontpagne les Mosquitos de Grande-lle.Finalement, Réal GOudreau apparait en compagnie des porte-couleurs de Grande-lle.(PHotos Le Soleil - Jacques Smith) 17 NICHOLSON VALLEYFIELD 371- 5771 Chap, Vaste choix de faire-part.( LES A.A.(ALCOOLIQUES ANONYMES) L'Association des A.A.tient maintenant six assemblées régulières toutes les semaines dans Valleyfield.Pour Informations écrivez: CASE POSTALE 24 VALLEYFIELD \\ _/ ISOLATION MOUSSE D'URETHANE PULVERISEE Pur tout genre de bâtisse: industrielle- résidentielle, commerciale ( Toitures, plafonds, murs, efc.LAINE MINERALE ET FOAM SOUFFLE \u201cISOLATION | VALLéYFIELD ZNR\u2018G | 373-8817 Coussinets à billes &.238 ST-LAURENT J.H.SAUVE & FILS INC.VALLEYFIELD La boite à outils C\u2019est quatre (4) animateurs qui possedent des outils nécessaires a la création de nouvelles activités sociales, sportives, culturelles et pour le mieux etre de la population.\u2019 Beauharnois et ses en- viruns possedent des ressources matérielles humaines et naturelles qui se doivent d'etre développées et utilisées au maximum.I} existe icl meme tout un potentiel humain qui ne demande qu\u2019a bouger, 11 faut redonner a Beau- harnois sa beauté et la fierté d\u2019y, vivre.Atten- dez-vous a nous voir et a nous entendre souvent.On tient a vous connaître et à découvrir vos attentes sur les loisirs.À cet effet, un questionnaire.sera rédigé, ce qui permettra une étude approfondie sur les besoins et les gouts de la population.Beauharnois et ses en- viruns possedent des ressources matérielles, humaines et naturelles qui se doivent d\u2019etre développées et utilisées au maximum, Il existe ici même tout un potentiel qu! ne demande qu\u2019à bouger.°.Il faut redonner a Beauharnois sa beauté et la flerté d'y vivre.Attendez-nous a nous vulr et a nous entendre souvent, On tient a vous connaître et a découvrir vos attentes sur les loisirs.À cet effet, un questionnaire sera rédigé ce qui permettra une étude approfondie sur les besoins et les gouts de la population.\u2026 \u2018\u2018La boite à outils* c\u2019est pour vous.Si vous avezdes ldées a partager ou des projets a concrétiser, venez-nous rencontrer, on a les outils pour y arriver.On se veut un centre d'informations pour 1a population.Viens mettre ton nez dans la boîte, tu es un des nombreux outils.Salut ! à bientôt! \u201cLa boîte a outils\u201d Animation Communautaire Beauharnois; Ma- ple-Grove, Melochevil- le, St-Etienne.Projet Canada au Travail Animateurs: Nicole Therrien, Louise Géli- reau; Plerre Lafleur, Mario Thibert.LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT, 7?SEPTEMBRE 1977 Un atelier pour les tout-petits \u201cLa Boîte à Jouets\u201d prendra naissance en septembre on animaleurs de la à Outils avec le collaboration des anunaleurs de la Gar wr un al pour len vudania de À ane à 5 an Par lo jou, les enfanta apprendront à manipuler le crayon, (aire des dessine sans dépasser les lignen 61 tout ce qui entre dann la pre ecriture Par le mudelaue, la peinture aug doggie, la gouache, l'enfant développera mon opr créatif |, enfant aura la chance de n'en: parmi des ac niles de théâtre apañ- tane ot d'exaprension curpurelle I) ne laut pas wr lo wim de \u2018oui QUI MOTE SUING PIF un atelier d'initiation à la Munique \u2018sun et rylhme) On lui à à SUNK) comment on lace un soulier, cumment on monte une fermelure éclaire en fanent de la payche - motricité Enfin il ne faut pan oublier la portade den cunies qui es! pour l'enfant la plus at rayanie Pour les enfanta de 3 ain, l'alelier à lieu les lunidin et mercredis de v à 11 heure am Pour les enfanin de 4 - 5 ann, les lundis et mercredi de | à J heures pm.C\u2019est ça la Hoite à Jouels, den jeux éducatifs.Ce projet à élé longuement réfléchi Il à oie travaillé, retravaille et \u2018reretravaille\u201d Pour lon 3- 8 lu Huîte à Jouets, Nouvel horaire des tennis Depuix mardi, le 6 sep tembre 1977, les heures d'ouverture des terrains de tennis du Parce Sauvé et de l'Ecole Ilébert sont changées Il y aura des surveillants en fonction BOEUF GROUND BEEF ra, du lundi au vendredi de hoy à 23h00 PM au Pare Sauvé et de 17h00 PM à Uho0 PM à l'Ecole Hébert.les fins de semaine, lew 2 terrains de lennis seront ouverts 0 ; by HACHE 43: DEUX MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR 21 CHEMIN DE LA REINE COTEAU OU LAC «en FACE DE L'EQUSEL 763-5646 POUR DES VIANDES DE QUALITE \u2014 FOR QUALITY MEATS OTI FRANCAIS > N\u2014 ~\u2014 | * © RAE EA 22 / BIFTECK CHATEAUBRIAND POUR VOTRE CONGELATEUR ] 05 \u201cA\u201d-1 BOEUF SIDE OF BEEF © 83° DERRIERE 4 23 DE BOEUF HIND OF BEEF \u201cC\u201d-1 DEVANT |.DE BOEUF FRONT OF BEEF © 1 DEMI! PORC HALF PORK we 97: POUR VOTRE COUPE ET ENVELOPPE PRET CONGELATEUR dev.00 à 23:00 h.p.m.Les terrains de tennis resteront ouverts Jusqu'au début d'octobre.Donc, avis à tous coux qui veulent profiter une dernière foin des tennis - HE SINMALS Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.We reserve the right to limit quantities BOURGUIGNONNE 1 NOUVEAU! COMPTOIR DE LEGUMES *-= CHOUX VERTS GROSSEUR 16 2 \u2014 29: lun enfant à la Garderie t'est foul Un UNIVER QW plus de colui des grande Ces jours-là, lu en tes se rapprarhe de plus en De plus, tu poux laisser Pour faire tes empleiles.?1 VENEZ ! T LES CUEILLIR | VOUS MEMES | 4 û Û | ; LB Û , > .CHEZ : , MUBERT SAUVE ! ic =\u201d umn | NL - 140 CHEMIN DU MILIEU ! TWO STORES TO SERVE YOU BETTER 237 BOUL.D'ANJOU CHATEAUGUAY EN FACE-FACING CENTRE D ACHATS REGIONAL SHOPPING CENTRE 691-3509 158 FRENCH ROAST \\ ROTI DU ROI 1 KING'S ROAST JAMBON FONDUE CUIT \u201cEXTRA MAIGRE 1e 1% \u2018ru COOKED HAM OIGNONS - BROILER - 10-89: .Te dm dF G0 GD So NS en.A Te BA lA A or am om me es $ | i Marie Dugal on concert Marie Dugal chanteuse, fille de monsieur et madame Michel Dugal, donnera son concert de fin de \u201cConcertiste\u201d à la Salle Claude Champagne de l'Ecole Vincent d'Indy, 200 rue Vincent d'Indy, Montréal, mercredi, le 14 septembre 1977, à 20:00 heures.Au programme: des oeuvres de Bach, Berg, Beckwith, Poulenc et Rorem.Entrée gratuite.Ottawa refuse d'aider les producteurs agricoles du Québec Après les producteurs laitiers, c\u2019est maintenant les éleveurs de chevaux du Québec qui se posent des questions à propos du fédéralisme rentable.On se souviendra que suite à une décision de la compagnie Ayers, Mac- kenna and Harrisson d\u2019abandonner dès 78-79 sa production de produits pharmaceutiques fait à partir d'oestrogène produite par l'urine de juments gravides, les pro= ducteurs de chevaux du Québec sont dans une situation catastrophique.Ce marché annuel de 800,000 gallons rapportait aux 125 producteurs québécois, en 75-76, $2, 500,000, Dans le but de trouver une solution de rechange, les producteurs concernés et le ministère de l\u2019Agriculture du Québec ont entrepris de nombreuses démarches auprès du gouvernement d'Ottawa, mais sans le moindre résultat.Devant le refus de collaborer d\u2019Ottawa et afin de conserver à l\u2019agriculture des producteurs qui se DU CADILLAC AU VOLKSWAGEN NOUS L'AVONS CUSTOIN MUFFLER SERVICE LTD since 1046 GROSSISTES ET DETAILLANTS SILENCIEUX ESTIMATION GRATUITE INSTALLATION GRATUITE GARANTIE À VIE ECRITE GARANTIE D'UN AN POUR AUTO IMPORTEE DISTRIBUTEUR & VENDEUR AUTORISE INSTALLATION ALIGNEMENT DE AQUES & BALANCEMENT GRATUITE AVEC ACHAT DE PNEUS Cusrom MUFFLER DISTRIBUTEUR & VENDEUR AUTORISE INSTALLATION GRATUITE GARANTIE À VIE ECRITE POUR TOUT | ut LE CANADA CII 2e ET LES ETATS UNIS AUTORISE STEBRO Pour ECONOMISEZ DE L'ESSENCE DISTRIBUTEUR & VENDEUR 5 EMPLACEMENTS 260 BOUL.LANGLOIS VALLEYFIELD 428 Kent Ottawa 234-9053 1688 Carling Ottawa 722-0540 865 St-Laurent Ottawa 749-2242 81 Greber Pte Gatineau 568-0880 arms Ce coupon est d'une valeur de $3.00 371-4281 Lun.au Merc.BAM A6PM.Jeu.au Ven.8 AM.à 6 P.M.Samedi 8A.M.à MIDI Sl sont avérés des éléments dynamiques et innova - teurs, et aussi afin de préserver un cheptel chevalin d\u2019une qualité génétique appréciable, Monsieur Jean Garon a décidé, dès le début de lacri- se, de demander à ses fonctionnaires d'élaborer un programme d'aide à la reconversion des fermes des producteurs d\u2019urine de juments gravides.Monsieur Garon a précisé que ce programme a déjà franchi les étapes du Conseil du Trésor et du Conseil des Ministres et en est rendu à la phase finale et sa rédaction, Il est toutefois malheureux .estime monsieur Garon, que les démarches entreprises pour obtenir une participation du gouvernement d'Ottawa aient fait perdre un temps précieux sans aucun résultat.Le député fédéral deno- tre comté devra un jour expliquer aux producteurs de chez nous, les réalisa= tions de son gouvernement en matière d'agriculture, L'âge d\u2019or du St-Esprit Toute bonne chose à une fin.Nous avons terminé la semaine derniére nos activités de vacances au chalet du Parc Sauvé.Nous espérons que tous les gens ont apprécié les loisirs que nous avons pu leur offrir.Tout n\u2019est pas parfait sur cette terre mais nous essayons de faire notre possible.Pour souligner cette derniére rencontre, Mme le maire Trépanier nous a rendu visite et nous lui disons merci, surtout pour nous avoir fourni le vin.De tout le monde, merci Mme le maire.Nos activités débuteront le 15 septembre à notre local au sous-sol de l\u2019église St-Esprit.Bienvenue à tous les nouveaux membres.Vous n\u2019avez qu'a vous pré senter le jeudi après- midi, quelqu'un sera là pour vous recevoir avec le sourire.Bienvenue à tous.LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT, ?SEPTEMBRE 1977 Joueurs d\u2019handbell Les Barons de Beauharnois vous invitent à leur camp d'entrainement les 9 et 10 novembre Les Batutin de beau nertols vous livilent à leur camp d'emrathe- ment qui détulvra par un stage de perfective ment techuique la tin de weMalie du 9 - IÙ seps tembre proclait.Les deux Listrueteurs atlltiés nerunl André Charlebuis, ontraîneur lon Harois et ancien, PUTS de l'equipe na: Mutale «4 Doite Letets VIO Ji TUCTOUT Beh Cults nu à la (uijvalente de Chatonugus) qui # oun: duit une de pea équipes à he quatriene jubltiut lure des Jeux ldsernaur du québec ville Lanal- le.STAGE DE FORMATION TRCHNIQUE ve Valleyfield VS Vaudreuil Deux joutes hors-concours La région du Sud-» rebe > À vw e sk « ud \\ DU 24 AOÛT AU 17 SEPTEMBRE y Mn ne x À w Rs \\ i Hl! TA I iQ Th | i i | iy $ TRA pa ; CL 1 UE J a AT bt He : \u201cLES ci share oa me PF a [ LA Le wR ES cogs a - J ma Ng ay .y | - A è ; 2: ; a OU à 1 | RE Sty : good ps > ye a ge, agit Lo RAEN 3 3 j Lo > À MERE.COTE mÉ De ds ét \u201ciP ei ETIQUETTE ROUGE DU MEME PRIX CARRE 4 fore Ge ££.Bi 2 % r A Là ETIQUETTE ROUGE us 3 Payer 1\u20ac deplus RE 2 ve VRE LD à [ EULEMENT a MARQUES CONNUES S Se pour une 2éme paire sind di \u20ac ETIQUETTE ROUGE Ea Payer 1 \u20ac deplus PE SEULEMENT HE our un 2ème chandail MARQUES CONNUES | 4 F ETIQUETTE ROUGE \u2018 | : Payer I deplus SEULEMENT pour une autre chemise BRR BE BL TR a 5 Foe + Limb À if \" FR ; bc CEE ol MARQUES CONN Sith ETIQUETTE ROUGE Payer 1¢ deplus Boh CE HS pl SR | SEULEMENT CHARGEX MARQUES CONNUES y | Pourume Zémepaire L.D'ANJO CHATEAUGUAY- "]