Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur – Utilisation non commerciale autorisée

Consulter cette déclaration

Titre :
The St. Lawrence sun = Le soleil
Éditeur :
  • Beauharnois :[s.n.],1955-1980
Contenu spécifique :
Cahier 3
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Successeur :
  • Soleil du St-Laurent (Beauharnois, Québec)
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichiers (4)

Références

The St. Lawrence sun = Le soleil, 1977-09-21, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" UR choqud Poul 04 Jus Qu Quedes M Michel! Rochefort du Service Régional des Loisirs du Sud-Ouest à remis, mardi soir dernier, un Chèque à M.Yvon Perras, président du comité organisateur des Jeux du Québec d'hiver à Beauharnois.Le directeur des BEAUHARNOIS et sa région MERCREDI LE 21 SEPTEMBRE 1977 .) \\ ES \u20184 Le = # fé K à À 3 * loisirs, M.Serge Labrêche a assisté à la scène.Notons Que l'organisation des finales régionales a affiché un surplus financier.(Photo Le Soleil - Jacques Smith) A Beauharnois Grand choix d'activités socio-culturelles pour les adolescents Cette année.les adolescents seront gätés dans leur loisir.Hé oui, les animateurs de la Boîte à Outil ont programmé des activités qui sauront te plaire et occuper des moments libres sainement.Les ateliers proposés sont les suivants: photographie 1 et 11, arts plastiques, dessins.tricolage, cuir 1 et 11, poterie 1 et 11, ballet jazz, artisanat qui comprend: macramé tissage, broderie.petit point, danse suciale.La majorité des ateliers se dérouleront après le temps scolaire c'est à dre à partir de 15:30 heures.Certaines se dérouleront le samedi ou le soir.Si tu as d'autres suggestions, tu peux nous appeler ou venir nous voir, on est ouvert, on trayaille pour toi.29-6408 429-6409 Adresse: ler étage du Centre Communautaire.Ouverture de la discothèque de la BOITASON le 30 septembre 1977, La \u201cBoitason\u201d, c\u2019est ue discothèque comme celle des 18 ans et plus, mais adaptée au 13-17 ans, piste de danse, table, liqueur) Tu viens à la Boitason pour te détendre et l'amuser et pour rencontrer tes amis.C\u2019est ta discothèque, la réputation qu'elle aura et la popularité qu'elle aura Promotion du socioculturel chez les adultes Le ciné-club est un des éléments de la promotion du socio culturel chez les adultes.La Boite a Outil offre plus encore.Des ateliers qui vont vous faire découvrir un autre- coté attrayant et gai de la vie.Le socio culturel c'est le calmant le plus sain de tous les médica- ' ments.- - Ateliers programmés par la Boite à Outil : Ateliers offerts: Poterie 1 débute le mercredi 28 septembre au - Centre Communautaire * de Beauharnois de 19:30 à 2:30 Poterie 11 pour les adultes plus avancés.Cet atelier aura lieu le jeudi au Centre Communautaire de Beauharnois de 19:30 à 22:30.Photographie 1 pour débutant.L'atelier aura leu le lundi à la Polyvalente de 19:30 à 21:30.Photographie 11 ou vous apprendrez à développer vos films.Cet atelier aura lieu le mardi à la Polyvalente de 19:30 à 21:30.Peinture aura lieu le mardi au Centre Communautaire de 19:30 à 2:30 heures.Ballet jazz aura lieu le lundi au Centre Communautaire \u2018de 19:30 à 21:30.Arts plastiques se déroulera le lundi au Centre Commundutaire de 19:30 à 21:30.Cuir 1 pour le débutant aura lieu le mardi au Centre Communautaire de Beauharnois de 19:30 à 2:30 Quir 11 pour les plus avancés consistera en un atelier libre qui se déroulera le mercredi au Centre Communautaire de 19:30 à 22:30 Batik aucune peinture sur du tissus l'atelier se déroulera le mercredi à la Polyvalente de 19:30 à 2:30 Atelier d\u2019information littéraire aura lieu le lundi à la Polyvalente de 19:30 à 22:30 Danse sociale qui vous revient cette année le mercredi au Centre Danse folklorique qui se déroulera le mardi au Centre Communautaire de 19:30 à 21:30 Plante d\u2019intérieur, théorie et pratique qui se déroulera le lundi au Centre Communautaire de Beauharnois de 19:30 à 21:00 heures.Tissage qui aura lieu le lundi au Centre Communautaire de Beauharnois de 13:00 à 15:00 heures pendant que les tout petits seront à la Boite à jouet.Il est à noter que les prix varient en fonction des subventions.Pour plus de rénseigne- ments: 429-6408 PS.Deux jours supplémentaires sont ajoutés pour les inscriptions soit : le 22 et 23 septembre au Centre Communautaire de Beauharnois de 12:00 à 21:00 heures.Aux écluses de Melocheville Les employés paralysent laVoie Maritime (Normand Morand) La Voie Maritime du St-Laurent a été paralysée mercredi dernier à cause du débrayage spontané des employés des opérations \u201c des écluses de Meloche- ville.Une centaine d\u2019employés du quart de 8 à I6 heures ont dressé des lignes de piquetage afin de manifester leur mécontentement.Les travailleurs ont voulu par leur ge ste se montrer en désaccord avec le déplacement d'un de leurs confrères qui a été muté de poste au début de juil- .let dernier.Cetemployé \u2019 aurait ainsi été victime d'une importante diminution de salaire.Bien entendu, le cas a fait l'objet dun grief syndical mais les employés considèrent que laprocédure de règlement est beaucoup trop longue.D'autre part, les employés des opérations des écluses ont voulu faire savoir aux autorités supérieures de la Voie Maritime leur insatisfaction vis- à-vis l'attitude \u2018du coordonnateur des écluses.Ils qualifient l'attitude de ce dernier de \u2018\u2018dictatoriale et d'abusive\u2019\u2019 à leur égard Le débrayage des travailleurs a freine la course de six océaniques et d\u2019une dizaine de cargos * des Grands Lacs.Les navires ont été dans l'obligation de jeter l'ancre dans les lacs St-Louis et St- François soit de chaque côté des écluses de Melo- cheville.Lors des négociations qui ont eu lieu au cours de cette journée de de- brayage, l'employeur a accepté de soumettre le cas de l\u2019employé rétrogradé à la conciliation.Pour ce faire, la personne désignée a été acceptée par les deux parties.Par ailleurs, les autorités de la Voie Maritime auraient promis d'étudier le cas du \u2018coordonnateur et de mener une enquête.Finalement, notons que l'employeur n'a pas l\u2019intention de prendre de mesures disciplinaires à l'égard des travailleurs qui ont débrayé.Le travail a- .vait repris normalement au début de la soirée.1 4 dépendra seulement de ton bon vouloir et de ton comportement.La discothéque aura lieu de 8 :0 à 12:00 au Centre Communautaire de Beauharnois.On t'attend amène tes amis ton grand frère ou ta grande soeur pourront venir seulement si tul'accompagnes.P.S.Deux jours supplémentaires sont ajoutés pour les inscriptions soient: Le 22 et 23 septembre au Centre Communautaire de Beauharnois de 12:00 à 21:00 heures.Le nouveau | catalogue | \u201cDistribution aux Consommateurs\u201d 1977/78 est maintenant disponible Vous y trouverez 300 pages des meilleurs articles de marque au Québec, tous disponibles chez Distribution aux Consommateurs, à des prix \u201cqui ont du bon sens\u201d.Des quatre coins de la Boîte à à Outils Pré-Maternelle:La Boîte à Jouet He ous, la Halte à jouel, c'ent le dernier né de la Hole & outil La boîte à Huet C'est ni plus ni nwins qu'une pré mater: tele pour les enfants de + 43am.tirhce à lu Garderie Hobino, les animateurs de la boite à outils ont au mettre sur pied un atelier pour les enfants de 3-45 ae à prix raisonnable lan enfants pourront participer à des activités telles que psychomotricité, initiation à la musique.conte, marion nelle, arts plastiques, briculage, expression corporelle, sans oublier we période libro ou les enfants pourrent prendre semble une petite œilation Pour les enfants de 3 uns, la pré-maternelle se déroulera les lundi et nereredi de 9.00 & 11°00 « pour les enfants de 4.3 uns les lundi et mercredi de 13 00 à 18.00 le lieu de rencontre nera au ttuxième Mage de la garderie Hobino à leuuharmnois La boîte à outil n'oublie jresonne Pendant que tn tout petit sera à la pré maternelle tu pourras farticiper à un atelier de lissage, animé par Mme Carmen Brazeau, au (entre Communautaire Mme Hrazeau a fuit le Naissance d\u2019un Ciné-Club à Beauharnois Depuis le début du projet Animation Communautaire à Beauhar- mis, la Boîte à Outil travaille \u2018à l'élaboration d'un ciné-club.L'un qui touchera tout particullè- rement les enfants de 3 à 13 ans et l'autre pour les adolescents et les adultes.Le cinéma pour enfant a pour objectif d'éveiller leur créativité et leur golt pour le cinéma.Les enfants assisteront a la présentation de 9 films et d'une pièce de théatre.Le cinéma pour enfant débutera le dimanche 2 octobre, les frais d'admission seront établis comme suit: soit admission à l\u2019entrée ou carte de membre pour 10 films (réduction) Socio-culturel Le Haut Commissariat a accordé au socio culturel une subvention pour les ateliers de cuir, arts plastiques et poterie pour les adolescents, et les ateliers information littéraire, danse sociale, ballet Distribution aux Consommateurs indiqués.Valleyfield Le livre d\u2019or des bonnes affaires.Venez prendre dès aujourd'hui votre exemplaire du catalogue Distribution aux Consommateurs, à l\u2019un des endroits 606, boul.Monseigneur Langlois MARQUE DEPOSEE Le ciné club pour adulte « adolescent a pour cbjectif de vous initier au dnéma de l'humour avec la participation d'un animateur qui vous présentera le film le replacera dans son wntexte, vous parlera de l'auteur, de ses oeuvres précédentes et de son style.Nous espérons rendre le ciné club agréable détendu et enrichissant.Vous assisterez à la représentation de 10 films.La session débutera le mercredi soir soit de 19:30 à 21:30.Les frais d'admission seront établis comme suit: une admission individuelle, carte de membre pour les jazz, photographie 1 et peinture pour les adultes.Grace a cette subvention, les ateliers mentionnés ci- haut sont offerts à des prix très très minimes, et par conséquent sont accessibles à tous.SALE LIVRE D'OR BA RIL U films.Cette dernière sera bonne pour les membres d'une même familles parents et adolescents (P.S.adolescents à partir de 13 ans) La cédule de films sera établie d'ici peu Pourplus d'information rejoindre Claude Turcotte à 4- 61086409 mon de la Femme et à participer à plusieurs XpoRitions, done, na répulation n'est pas à fare UM a pensé aux tout peûls.minis on n'a pas «ublié les enfants y aura des ateliers scie culturels pour les enfants de6à12aus Los ateliers ant lew suivants Hallet classique (3-5 et 7 12) Rallet jazz (9 12 ann Cuir 19 - 12 ann + Théâtre (6-12 ann 1 Danse folklorique (6 à 12 ans) Théâtre de marionnette (6-12 ans) Découverte de la nature «foret (6- 12ans) Arts plastiques, bricola les enfants pourront aussi profiter de cours de Musique reconnus par l'Université du Quéhee à Montréal.Violon Suziki, Piano 1 et 11 groupe de 3 élèves, SECTION C mare classique Fide wavenere, cham, initia tan à la musique pour les Hun petits of dow cours de musique theéurique sblygaloire pour toux ceux qui font de la munique uwirumentale sauf violon maziki Sera aunat en vigueur anemia pour enfant, le dmanche Des films qui evalleront chez les 213 uns, lu créativité «1 leur At pout be cinema Lan alcliers auront heu ka samedi et auprès les danses Endrait Centre lommunautaire sauf, Anéma pour enfant à la Nilyvalente et lmtiation à h musique & ln Garderve Hotino PS, Deux jours sup flémentaires sont a Joules fur les inscriptions soit 22 ot 23 septembre au (entre Communautaire dr 12.004 21-00 heures DES QUATRE COINS DE IA BOITE VOUTIL Nouveau service aux couples service de consultation maritale et sexuelle ANDRE COTE a.mss.Membre de la Corporation Professionnelle des Travailleurs Sociaux du Québec 3 rue Champlain Centre Dentaire de Valleytield Valleyfield ES BONNFS À Prariais BK ete ar ber _ [7 2 140 Téléphone 371-6266 ansomiiateurs Cena ars {onsite Distribution au s Como ui \u201cet pra iin LEE see M PR LE SOLEIL DU ST-LAURENT.21 SEPTEMBRE 1077 La vente du calendrier scout-guide; C\u2019est vrail * bn ofl Jeguls Iv 19 soptsmiine, loa Jeunes uf front leurs edendriere À a pasha Bag Liyont tengdlic Que lie res Milles aril fgurglics Farha 1) > à den pore sunnet i 10 Iamdont | Nun Morel nana mbm s'arrée ter pour ouveir os Que Jun à À leur aftrti, Foute Sr que qeus (D) minus ton de leur tenpe d'aur4 pour éosuler le jeune qui se présente of aulte pue ander ex Qu'll uffre, Vous VOTFEB que Je \u20ac glendrier vai très VécIontant À vos He rspukhes Jvidi a We sement: \u2018Mais oui ave Had eur rhs avons un BY oid teacdh de 00 gue Te 40 FE panne of us Vole Jean Que le mouvement pllase uffrfF dos aetivie les Intéroragntes cette aie hee, Pour les personnes Intérenséon, nous déni rune len informer que l'an dernier nous avigis eHe viron, 1,080 jeunes qui ful» salent fuille du Mhouvee ment, 187 antinateurs et quelque 131 membres pour les eunsells d'adrm)» nistration, Ces adultes dunnent beaucoup de leur tanys vb souvent UN peu \u2018Je leur santé chaque ane Hoe pour n'occuper hénés valement de tous ces jeu tin, Même al tous ces gens Nont remplis de Lonne vos linté leur refrain est un peu cuinme cette chanton ul dit :* *h ui l'avais \u2018les nous je ferais des affaires mais pour faire feu affdres (1 me fan des suua®*, C'rat jour cotte raison WU His faut vous sie eller plague hous ne pouvens dr fimetkeanes d'une fagon vildie, ca milliers de jeune a ; ANS ARGENT, Win oUF 4 un Jr Sur tie chemin ous renin da Whe peFauhs He gul of ae Fall Indu À la qualrtèue nalnen 90 ag Vir, ayant ête favartsse par le Seigneur où par la Chance, CoRMme Vous voue grea punsdier dt une fore tune Liéronsanty of 1'gus ralt jumalneonnu l\u2019inquié- Ofer ody desis natn { ev Qui NRL fal IT Can) décie dat de fJre une action formidable pour remer- Cles Ce seigueur et le- Muall Une partie de nes Liens au Mauss inet Scouts Guide du Sud-Uurnt nous pourrions contiver notre couvre de formation aue près de ces jounes Qui seront nos adultes de due main, et celn ANA fare quoume sol lietia bon, Mals mol qu pens Sale he plus oR aux Sul en do 168 dopuls Junge linps, jo me eurprend À faire un ve morvells Jeux, Revenona Vite À la réas lité pour dire que le rae lendrter sv vend 61,00 NOUR cspérune Que chaque famille aura le sien bien ét vue dans la maison a Min dé se souvenir que le mouvement Yeout Guide \u201cst lien vivant mais que Sa santé dépend Jde vide wal flhaneter et de vos tre collaboration pere sonnelle puisque ces jous nés vbl auakl besoin d'adultes pour les guider, C'est done pldin d'hs= prir que je vous dit :* A Mont\", Lorsque la vene te sera terminée, je vous informeral du résultat et je vous dirai ai la popue lation du Sul OFFRES-PRIMES POUR VOUS FAIRE ÉCONOMISER! POUDRE POUR BEBE 0.0.o rie 1\u201d REMBOURSEMENT Si un de nos excellents produits de marque Woolco ne vous donne pas entiére satisfaction n\u2019hésitez pas à nous le rapporter et nous nous empresserons de vous rembourser le plein montant de votre achat avec grand plaisir! SHAMPOOING, [ APRES.SHAMPOOING DEODORANT peoporanT LOTION POUR LES SOINS RINCE-BOUCHE T] OU HUILE DE BAIN EN BATON A BILLE DES MAINS n .ET DU CORPS | ormules variées Formules variées Ordinaire ou aux herbes Cruche de 1.8 litre 75 mg 100 ml 620 ml 681 ml > \" .hd au choix ® Au choix Wot x 89: 89.Je aa.END SEE Bora RASOIR A LAME PURIFICATEUR Au JUMELEES Il DIR ch PSY -~ FRICTIONNER ( Rasoir, 5 cartouches DEODOR ANT A A et un porte-rasoir POURLA PEAY , 160z ES ADMESIFS CREME MEDICAMENTEUSE : TIQUES 39 °° 09 |POURLAPEAU 09 1 19 1 fa eu 1 39|| 1 10 oz 1 pour pour =, So.Fl mn Prix en vigueur jusqu'au 24 septembre ou jusqu'à épuisement des stocks s'il a lieu avant cette date.2 mi CENTRE VALLEYFIELD a: HIURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI.de 9h à 18h.JEUDI et VENDREDI de 9h a 21h SAMEDI de Sh à 17h Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.\\ VÈNEZ AU CAFÉ ROUGE < = OU UN COPIEUX REPAS ! ] POUR UN GOUTER FRUGAL CW oa -\u2014- \u2014\u2014 Barrière \u201cGatemaster\u201d Facile à installer aux portes ou dans les curridois mesurant jusqu'à 4\" de largeur Bois dur au fini verni non tonique Avec ferrures 98 chac.Table de todette En bois dur à dessus en mousse de 1%\" d'épaisseur.Recouvrement en vinyle matelassé.Courroie de sécurité.Motif Mimi l'ourson sur fond blanc.4 88 chac.Une chaise.un porte-bébé et un siège d'auto en un! Plastique moulé MOntu- te chromée Couussin enveloppant 25.Chaise haute rembourrée Monture tubulaire en acier chromé.Tablette en styrône, se rabattant.Siège rembourré.Recouvrement en vinyle.Motif Mimi l'ourson.24\" LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 21 SEPTEMBRE 1977 .Ce matelas a 90 ressorts spiralés en très solide, entourés d'un isolant en Matelas pour lit d'enfant acier crin végétal ferme et de couches de feutre de coton blanc, assure à bébé le soutien confort dont il a besoin! Recouvrement en et le PRIX SPECIAL WOOLCO: | COUSSIN POUR PROTÉGER BÉBÉ DES BARREAUX Economisez à l'achat de coussins de protection! - ad Ensemble de coussins de protection 6 piéces, en mousse synthétique.Empêche les petits bras et jambes de glisser entre les barreaux du lit! Motif Ann et Andy.: vinyle nacré, matelassé.Bordures perforées permettant à l'air de circuler.Adorable motif Ann et Andy.Fait au Canada.Garanti pour 5 Siège d'enfant Siège et dossier rembourrés de mousse.Monture en acler chromé.Courroie de sécurité.Recouvrement en vinyle.Motif Mimi l'ourson.Fait au Canada.JT Manteau et chapeau Pour les petites filles élégantes, un ensemble en peluche d'acrylique Orlon.Manteau à devant croisé.Rouge, beige ou rose.Garniture blanche.Confectionnés au Canada.2, 3 et 3X.[Hors photo].Dutfle-coat à capuchon amovible pour garçons.Brun pâle ou ton chameau.2, 3 ou 3X.AU CHOIX 1 93 chac.\u2018Modéle 100% polyester, d'aspect 2 pléces.Ceinture noude et glissidre au dos.Confectionnée au Canada.Rouge bleu royal ou bleu royal rouge.2, 3, 3X.[Hors photo].Robe à plis devant, confectionnée au Canada.Rouge ou bleu royal, 2, 3 ou 3X.AU CHOIX 93 chac.= Trotteur pliant Hauteur réglable.Tablette enveloppante.Siège confortablement rembourré.Motif Mimi l'ourson.Fait au Canada.Esquimau monopièce Confectionné au Canada.Capuchon ouvrant, poignets en nylon, 2 glissières et genoux doubles.Marine, rouge ou bleu royal.2, 3 ou 3X.[Hors photo].Esquimau 2 pièces, unisexe.Marine rouge, rouge bieu, brun orange.2, 3 ou 3X.AU CHOIX 2 93 .chac.f d \\ = v Pantalon habillé pour garcons Modèle 100% polyester à brraguette, 2 poches et élastique au dos.Confectionné au Canada.Marine ou brun.2, 3 ou 3x.[Hors photo].Pantalon habillé en polyester pour fillettes.Confectionné au Canada.Ruge ou bleu royal.2, 3 ou 3X.93 chacun AU CHOIX ans.Prix courant Woolco: chacun 32.95 pour .faciliter vos achats O \\ Ensemble 2 pièces Au charme irrésistible! Pantalon à taille élastique et haut assorti, 100% polyester.Manches et col rayés.Confectionné au Canada.Rouge, bleu royal.2, 3 ou 3x.[Hors photo).Ensemble 2 piéces en polyester acrylique pour gargons.Brun orange ou marine rouge.2, 3, 3X.AU CHOIX gs Pull à col roulé - Pull unisexe en tricot côtelé 100% acrylique.Manches longues.Rouge, bleu royal, brun, jaune ou vert.2, 3, 3X.[Hors photo].Maillot en tricot côtelé d'acrylique pour fillettes.Rouge, bleu royal ou vert.2, 3 ou 3X.AU CHOIX 94 chac.et glissière devant.poignets garnis de similifourrure Ces prix sont en vigueur jusqu'au samedi 24 septembre, tant que les stocks dureront.veste moelleuse! A.Veste à capuchon pour fidettes Modèle en nylon à poches kangourou Capuchon et - d'acrylique.Doublure en nylon matelassé.Confectionnée au Canada.Bleu ou rouge.2, 3 ou 3X.Prix courant Woooco: chacun 14.93 PRIX SPECIAL WOOLCO: AU CHOIX Economisez 2.93 à l'achat d'une Prix courant Woolco: chac.9.69 PRIX SPECIAL WOOLCO: prRES SPÉCIALES WOOLCO (M B.Veste en peluche d'acrylique pour garçons Modèle à empiécement rayé et capuchon.Glissière devant.Confectionné au Canada.Vert brun ton or, bleu royal rouge ton or ou rouge bleu royal ton or.2, 3 ou 3X.\u2019 \"12.29 chac.30 rue Dufferin, VENEZ AU CAFE ROUGE POUR UN GOUTER FRUGAL CENTRE VALLEYFIELD z= sears HEURES D'OUVERTURE LUNDL MARDI et MERCREDI de 9h à 1Bà.JEUDI et VENDREDI: de Oh à 21h.SAMEDI: deSha 17h.- Pi WEN (0003 gL dl TE A LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 21 SEPTEMBRE 1977 hiabals à 2% Nid d'ange offert en deux modèles A.Choix de deux ravissants modèles lavables à la machine.Devant 100% acrylique et doublure 100% polyester.Ouatine de polyester ou de rayonne acrylique nylon.Garniture brodée.Confectionnés au Canada.Jaune, aqua, rose ou bleu.Unitaille.Ensemble 2 pièces pour fidettes ou garçonnets \\ A # B.Ensemble pratique, confectionné au Canada en 100% nylon ciré.Capuchon à garniture 100% acrylique Orlon.Veste galonnée à doublure en finette de coton.Elastique à la taille.Bretelles.Lavable à la machine.Rouge, jaune ou bleu.18, 24 ou 30 mois.of FRES SPÉCIALES WOOLCO Manteau 100% acrylique pour enfants C.Petits garçons et petites filles seront au chaud et bien à l'aise dans ces superbes manteaux à devant croisé et capuchon, lavables à la machine! Confectionnés au Canada.Rouge, aqua, rose ou ton or.18, 24 ou 30 Mois.Veste 3 tons à capuchon pour enfants D.Modèle lavable à la machine, pour fillettes et garçons.Extérieur 100% nylon à envers 100% polyester.Glissière Yevant.Capuchon tenant.Confectionné au Canada.Rouge bleu royal blanc, bleu royal rouge blanc, brun orange vert ou rouge ton or bleu royal.12, 18 ou 24 mois.Veste 2 tons pour garçons et files E.Extérieur en acrylique à envers polyester.Doublure en acétate.Ouatiné de rayonne, acrylique et nylon.Capuchon et moufles tenants.Confectionnée au Canada.Choix de tose blanc, rouge blanc, aqua blanc et bleu royal blanc.12, 18 ou 24 mols.Prix courant Woolco: chacun 1297 AU CHOIX PRIX SPECIAL WOOLCO: Ces prix sont en vigueur jusqu\u2019au samedi 24 septembre, tant que les stocks dureront.AH : Dormeuse en tissu éponge F.Dormeuse \u201cSnugabye\u201d lavable, confectionnée au Canada en 80% coton 20% nylon extensible.9 boutons-pression.Motifs d'animaux Blanc orange ou blanc aqua.Tailles pour 10 à 20 Ibs, 20 à 30 Ibs et 30 à 40 ibs.+ Confortable dormeuse C.Modèle lavable en crylique et polyester, confectionné au Canada.Glissière aux jambes.Canard brodé.Aqua, jaune ou rose.Tailles pour jusqu\u2019à 10 Ibs, de 10 à 20 Ibs et de 20 à 30 Ibs.pour Combinaison-pantalon Modèle unisexe, confectionné au Canada en tricot de polyester.Manches longues.Glissiére devant.8 boutons-pression à l'entre-jambes.Demi-ceinture.Rouge, rose, orange, \u201caqua, bleu royal, bleu ou brun.12, 18, ou 24 mois.13 Esquinau 2 pices Confectionné au Canada, en nylon à envers polyester.Veste à moufles amovibles et capuchon.Bavette.Bretelles.Jaune rouge ou orange brun.18, 24 ou 30 mois.Ensemble de landau [Hors photo] Ensemble 2 Pièces, confectionné au Canada en 100% acrylique à doublure en finette de coton.Veste à capuchon.MOufles et pieds amovibles.Rose, bleu ou mais.12, 18 ou 24 mois.AU CHOIX l'ens.\u201c_ Costume de landau Modèle monopièce, confectionné au Canada.Extérieur et doublure en nylon.Ouatine de polyester.2 glissières devant.Pieds et moufles amovibles.Garniture acrylique Orlon Couleurs variées.12, 18 ou 24 Mois.Costume de landau [Hors photo] Extérieur acrylique à envers polyester.Ouatine de rayon- n, acrylique et nylon.Doublure en acétate.Confectionné au Canada.Bleu, aqua, rose ou jaune.12, 18 ou 24 mois.8 chac.AU CHOIX faciliter vos achats Trois tenues en une! Ensemble 2 pièces se transformant en burnous.Pleds et moufles amovibles.Turquoise, rose ou jau- ro.25.97 ne.Uitaille.Bonnets pour enfants Modèles en acrylique, à pompon, confectionnés au Canada.Blanc, rouge, rose ou bleu.Unitaille.Echarpes pour les tout-petits Confectionnées au Canada en acrylique lavable.Rouge, bleu ou rose.6\u201d de largeur sur 55\u201d de longueur.2 ou *5 AU CHOIX VENEZ AU CAFÉ ROUGE POUR UN GOÛTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS ! 30 rue Dufferin, maT _ CENTRE VALLEVFIELD 2: ol Ms \u2014- HEURES 0\" OUVERTURE: Lun, MARDI et MERCREDI: de 9h à 18h.JEUDI et VENDREDI: de 9h à 21h.SAMEDI: de 9h à 17h.mil) Allaitement maternel: Réunion ce soir Lo Ligue Lo Louw vous ite à asbisier à la premiere @ une 481 10 de Qualre roumuny Men: welley wit Vert doi ol ia isment meter nel, Co vu, le meicredi 4 op lembre, à 20 heures, chez Mme Nicole Mas lin, 3 rue M Vialousr , 51 Timothes Village Ce sou, (| ser à question des avantages de l'allasie meh pour la mere et le babe Les autres roncon Irons auront lieu aux da tes suiventes de cctobre di nuvembre, 4 decom bre Denise Demers (JN 44h) agira cumme mo milrice et Liseite C Sie mw (1 69d 1000) comme montrice anviloe informations sur le trajot Nicule Martin, 3N 0463 Nouveaux horizons ouverts à la petite entreprise Aide financière Gestion-conseil Formation en gestion Information sur les programmes ouvernementaux disponibles l\u2019entreprise YVES LAGHAPELLE Représentant de la BFD, région Beauharnois, vous accueillera au MOTEL 400 (MELOCHEVILLE) INC.400 Bout Hébert, Melocheville, Tél: 429-6400 MERCREDI, LE 28 SEPTEMBRE 1977 de 9h00 A 17h00 AU VAT TT TR CT TT EET MU TEE TC ou 'expansion de votre: Ru entrepris®-et vous ne pouvez vous les procurer \u201cailleurs à des conditions raisonnables?Vous.[ vous intéressez aux services de gestion-conseil Yet de formation en gestion offerts par la BFD?[Vous désirez obtenir des renseignements sur les programmes gouvernementaux disponibles a votre entreprise?Notre représentant se fera un F plaisir de repondre à toutes vos questions.[ZR 85 RUE CHAMPLAIN, VALLEYFIELD, TEL: (514) 371-0611 RENT © > Inv stock 7372 .Pneus radiaux blancs .Dégivreur électrique arrière .Etc.etc.etc.W W Radial tires Electric rear defroster Etc.etc.etc.macessesssauennunauu GARANTIE MECANIQUE 8 36 MOIS 35M.M.DISPONIBLE 5 MECHANICAL WARRANTY 36 MONTHS 36,000 MILES AVAILABLE Le SOLEIL DU ST-LAURENT, 21 SEPTEMBRE 1077 Le Lait-Ecole Châteauguay Valley dans la première programme Lars de cuntereiices de [ui Cane fotos SUCCOS: siverment à Muntréel et à Québec aujourd'hui, mulinieut Jean Garun, mibiinére de l'Agricultu- te du Queer, 3 prucedé au lancement vtficiel du programme de distri: Uvt de lait gratuit dens les éculon, Loraque citte preini- ore phase serp complés tév, 170 OUV éleves du nt - venu élétnentaire, la maternelle à la siideme atinge, incluant les class nes jour l'enfance inu- duptée, recevront à l'écule une ratioh quoti- divnine et gratuite de 200 mé de lait (roid, Ainurcé avec la pré- suite entrée sculaire, le programme rejolntactu- vllement 120,000 entatits regroupés dans 450 ecu- les; d*icé trois @ mois environ 50,000 ¢leves supplépientulres se joindront à cv groupe, Monsieur Garona cone firmé qu\u2019un budzet de deux ( 2,000,000.) à été consacié, à meme les crédits du Ministere de l'Agriculture, au but dé- tuulement de l'upération date ve phase Italo, |e Lait-beule he dull (Be © + 1re perçu comine une 6x - périence « pllute a af fire Jo nuniati eo, pile: qu'il a\u2019 agit d'un pres gramme qui est là puui durer et prendge de l'ampleur jusqu\u2019 #,re- itidre tous lea éleven \u2018le l'élémentaire.Lorsque la mine en place do la premiere phage du programme see ra lerminée, eh décembre prochain, pres du quart de ls population és tudiante de l'élémental- te Lénéficiers du Lait- Ecole, .La premiere phase d'implantation actuellement en cours n'aurait pas été pussiile, à souligné munsieur Garun, ashe la collaboration étroite de monhaleur Jace ques Yvan Murin ,ministre de l'Education et des organises qui uit conse Utué le comité cynsulta- tif du Lait-Ecule 5 savoir la Centrale des Ensel- gnants du Quahec, le Ride accrue pour les services a domicile En mai dernier, le ministére des Affaires sociales a annoncé qu'il fournirait à la région Sud de Montréal une subvention additionnelle de $528 424.00 pour le développement des services a domicile.Compte tenu des ressources et des besoins de notre région, le Conseil régional de la santé et des services sociaux a décidé de consacrer 90% de cette subvention, soit $475,58 2.00 aux services à domicile des personnes agées, malades chroniques et handicapés physiques, et 10% pour les handicapés mentaux adultes, soit la somme de $52,842.00.Par la suite, il demandait aux Tables régionales de concertation pour personnes agées et handicapés mentaux de procéder aux démarches de consultation et de concertation nécessaires à un partage équilibré de la subvention.Ainsi, pour Valleyfield et sa région, le Conseil régional a décidé d\u2019accorder une subvention totale de $150,110.50, répartie de la fagon suivante: Le DSC du Centre hospitalier de Valleyfield recevra $36,000.00 pour les soins a domicile de la région de Dorion; le CLSC Seigneurie de Beauharnois s\u2019est vu octroyer $37,500.00 GARANTIE 36 MOIS PERFORATION PAR LA ROUILLE MILLAGE ILLIMITE UNLIMITED * WARRANTY 36 MONTHS mineace 5 AGAINST RUST PERFORATION |; \u2014osnsomammeusnsasa=b Consaannpannanmanmnn \u2018 PE ES pour son district: le CLSC de Chaleauguay, $28 000.00; le CLSC de Huntingdon, $35,400.00; et le Centre de Services Sociaux Richelieu recevra les $13,210.50 qui sont prévus pour les services de soins à domicile pour les handicapés mentaux adultes.Il est à noter que cette Culinell Sculsire de l'Ile de Muntiéal, la F'édéra- lun des Comités de Pa.ret dv la Province de Québec, lu Fédération des Cuinnissions Sco.luires du Québec, lu Fédération Quétiécuise des Pluducteurs de Lait et les ministères québwcois des Affuiros Suclales et de l'Education .Monsieur Garon s'est dit assuré de l'appui de tous ses partenaires dans les étapes à venir du développement du Lait- Ecule., Dans la région, la Commission scolaire * Chateauguay Valley\u201d de Châteauguay est la première phase du pros _gramme, subvention permettra l'embauche de physio- thérapeutes, de personnel infirmier et d'auxiliaires familiales totalisant près d'une quinzaine de postes, ainsi que l'addition d'un praticien en centrè d'accueil affecté aux services à domicile pour handicapés mentaux adultes.Clinique de puériculture JEUDI, 22 SEPTEMBRE: -2h00 à 4h00 - BEAUHARNOIS Salle de la Fabrique Ch.St-Louis.MARDI, 27 SEPTEMBRE: - 2h00 à 4h00 - VALLEYFIELD S.Soins Préventifs 106 St-Jean-Baptiste.MERCREDI, 26 SEPTEMBRE: - 2h00 à 3h00 - SACRE-COEUR Sous-Sol Eglis Sacré-Coeur.Dites-le! La politique, c'est l'art de se faire comprendre.En 1977, plus que jamais, il importe que tous les citoyens se lèvent et se fassent entendre.Voici deux façons de se faire comprendre que le Parti libéral du Canada (Québec) met à votre disposition: Dites-le à l\u2019intérieur du parti Ayez votre mot à dire! Devenez membre du Parti libéral du Canada (Québec).Influez sur les grandes décisions politiques.Dites-le avec des sous Contribuer financièrement au , Parti liberal du Canada (Québec), c'est appuyer le parti du respect des droits de tous les Canadiens.Remplissez vite le coupon-reponse c:-joint et refournez-le à l'adresse indiqués avec votre chéque lait à l'ordre Ou Part: lberai du Canada (Québec) __ Parti libéral du Canada (Quebec) | 1440 ouest rue Ste-Catherine Bureau 725 Montréal Quebec 1R8 7 % l ADRESSE 5 LIBERAL | 0 Je desire contnibuer financierement au Parts liberal du Canada (Québec) Ci-joint un cheque de $.pour lequei je recevral un reçu d impôt oO Je désire deverur membre du Parti libéral du Canada (Quebec! Veuillez me faire parvensr le formulaire d'inscription Ir.- 91 PRINCIPALE CHATEAUGUAY 692-0135 D'IMPORTATION POUR DAMES % Escompre EN TOUT TEMPS DEPOSITAIRE DES MARQUES SUIVANTES \u201cRAY MARJORY\" \"GEORGES MIMMI\" CHARESE\"\u2019 \"ANNE SOPHIE\" \"'JOUSSE\" \u201cWILFRID GRINTING\" \"PASCAL VALMY\" \"ADEQUAT\u201d \u201cBILBOQUET)\" \u201c PHILIPPE LECOMPTE * NOUS AVONS TOUTE NOTRE COLLECTION D'AUTOMNE FERME LE LUNDI OUVERT MARDI AU SAMEDI INCLUS a A > mat A CAFÉ INSTANTANE ; BOEUF MÉRITE ».79 FOIE DE BOEUF dochon décongoié) 37 | BACON sans couenng 179 PRODUITS SURGELES TTT = FRAISES TRANCHEES JAMBON CUIT A LEAF 6 oz 1 23 FRASER VALE 15 85 SAUCISSON EUROPÉEN LIMONADE CONCENTRÉE MAPLE LEAF 8 =93 MINUTE MAID 6.25 021$ BOUDIN AU LAIT \u2018 RONDELLES D'OIGNON BILOPAGE 65 tL 8 ozs 9 .PATE du Lac St-Jean - PATE AU POULET ,BILOPAGE 24 oz 1 69 | sT-nusent ; 8 15 LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 21 SEPTEMBRE 1077 cu C}\\\\ Chez Richelieu-Sélect s Qu ona tous les atouts en mains! res a E\u2014\u2014\u2014 4 SUPPORT BONBONS Benson peste 2.99 Siw ¢ TABLETTES de CHOCOLAT Precis Hots 1» 149 Re ess oa of BROSSE pour DENTIERS GATEAUX VACHON 400 over 17° [ NOURRITURE pour CHIENS SOUPE LONEYS ga ponton pau 35 poulet et nouilles BISCUITS McCormick NETTOYEUR pour le four Brisures de chocolat, Digestif, Fondant et noix, EASY-OFF sérosol 7 ozs 9 DÉTERSIF en poutre 919 sables Creme varile 300 9089 DETERGENT LIQUIDE ARCTIC POWER ble 8 Ib ROULE SUISSE PALMOLIVE bout 320: À ESSUIE-TOUT ere 100809 SERVIETTES DE TABLE SCOTTOWELS pat 2 ou.9 1 BEIGNES \\ RS; \u2018a 59 ri pat 180s 109 me on bY za PAPIER ALUMINIUM PAPIER DE TOILETTE 9 5 MOUTARDE PREPAREE 1\" 28 99 COTTONELLE Pat 4 roul.« CONDOR bocal 16 51 ne CHOCOLAT INSTANTANÉ BOUILLON de boeuf so 164 REYNOLD'S WRAP 12\" x 150° 27° NESTLE QUIK .bte 32 oz 2 THON A CHAIR PALE RECURANT BISCUITS LIDO CLOVER LEAF bte 6.5 el 1 DÉTERGENT Ll TE 22 ot 47 Ti-Coq 10 2.99 SAUCE A LA VIANDE ii 0 coal 28 of 1 CATELLI bte 14 ze LL 0 PEAU oor où GELÉE DE POMMES 88 WLAPERD 4 DÉTERSIF BLEU AS) OKA : bocal 24 oz» NOXZEMA cont.60 ml en poudre sac 5 Ib 1 69 CRISTAUX Président MELANGE A GATEAU ae 2:20 pumspetme ass 15 BREUV AGE Bessey cont.84 78 En 65 oz 7 9 \"3111 oz w .JAROIN SAMO ROSE re 1550: 175 FROMAGE MOZZARELLA 167 ua MARMELADE KRAFT 12 02 FAITES LE su ee 1 JUS D'ORANGE PUR 59 TO DIN POULET DÉSOSSÉ oz ER pie 7209 al 5 CHOUX de BRUXELLES CROISSANTS \\ BISCUITS Peak Freans igestive, shortcake, ; PILLSBURY 8 49 so mie, avons L Estégorie Canada No 1 9 MELANGE A GATEAUX la chopine .59 chocolat, blanc, doré CUISSEAU EE 2196 MINI-CAROTTES séché à froid 6 TASTER'S CHOICE bocal 8 oz \u2014 DE VEAU MONTREAL CHOP SUEY 5 ze 39 désossé, route SIROP D'ÉRABLE PUR 3 Pret, Fa 133 .a ; congelé CITADELLE bout.16 oz 15 at Nos viandes sont 100°o garanties ou argent remis \\ HAUT DE PATTES FEVES BLA NCHES cello 2 bal 9 NAVETS de porc 4 5 \u2018 CROUSTILLES ; , congelées Ibe ; HOSTESS régulière 250 g 99 Estégore Canada No 1 Ib 09 ; hot B.B.Q.225 gn .EPAULE de porc fumé Ib fegre picnic 5/7 Ib 99 Nous nous réservons o dri 8 limiter les quantités.SAUCISSES FUMEES Prix en vigueur chez les marchands MERITE 11be 9 Richelieu et Sélect jusqu'au 24 septembre 1977.SAUCISSON BOLOGNE morceau 2 b et plus ».59 | 9 oo SAUCISSES PORC/BOEUF Votre ami Richelieu-Sélect: 14 un as des bas prix, du service personnel, de la qualité R-S, Richelieu [SELECT] Boeuf-Merite et Jardin-Mérite ro BIEN, Carnaval de Finsolite, un cine speeta de réalisé par le cinéante aplorateur de réputation mnternationale Marcel bsy Schw art, sera présen téa L'Evale Jesus Ma ne de 2 octobre 1977 pro chion, à 20 ébheures Veritable feu d'artifice er couleurs et de musique endiuablée, ve tourbillon d'images nous amène sur en plages de Rio, à Cupacabana, Ipanema ot lahlon, c'est ensuite l'aventure en pirogue au cœur de la foret vierge wænuczontenne à la recherche d'archidées sauvages wm compagnie des Indiens fouges.Puis c'est lu découverte Après Brésil: Garnaval de l\u2019insolite den oiseaux mouches dans la Serra de Xique- Xique, niscaux-bijoux aux plumes truées.Enfin, le camuvai de fahia avec ses Batucadas, Capueras, « plus d'un million de Irésiliens costumés dans la rue! Ce ciné-spectacle de Marcel Isy-Schwarl marquera l'ouverture de LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 21 SEPTEMBRE 1977 La Compagnie de danse Eddy Toussaint à Vaudreuil l'attaque des Piranhas.la saison 77 78 de la série \u201cLes Grands Explorateurs\u2019\u2019, présentée par Yalspect Inc.et Explo.Mundo BRESIL: Carnaval de l'insolite, une lécrie insolite à voir à l'Ecole Jésus- Marie le 2 octobre 1977 jruchain à 20.00 heures.Propos du Révérend O.Masseau Le sacrifice suprême Un Tupporte qu\u2019un roi de l'Antiquité, qui voyait son peuple affaibli e ruiné par le désordre des moeurs, fit prier une lof qui condamnait les adultères à perdre les deux yeux par la nain du bourreau, Mais quelle ne fut pas sa douleur lorsqu'on vint lui dire que son propre fils avalt été pris en flagrant délit dans ce crime, Que décider?Que devenir?Faudra-t-ll qu\u2019 exécute la terrible sentence sur son flls unique et bien-almé, l'héritier de sa couronne?Chaque fois que cette pensée aborde son esprit, tout son être ROBERT semble prêt i s\u2019anéantir dans la douleur.Ou bien, l'épargnera- t-il?Violera-t-il en faveur d\u2019un coupable, l'inviolable sainteté des lois et compromettra-t-il ain= si les intérêts de tout un peuple?Non, s\u2019écrie=t-il plutôt descendre de mon trône.Non, il faut cesser d\u2019é- tre rol avant de cesser d'être juste.Il ordonne donc que tout plie devant l'extrême sévérité des lois et qu\u2019on appréte le supplice, Le jour fatal arrive; le roi monte sur son trône, son fils avance; à ses ordres les bourreaux s\u2019emparent de lu, L'exécution commence, le sang royal coule, et le peuple frissonne, épouvanté, Arrêtez, s\u2019écrie alors le monsrque, !\u2019m de ses yeux \u2018arraché s\u2019est éteint pour toujours, Je suis son père, qu'on m\u2019arrache aussi l\u2019autre: Que la lol soit satisfaite, Moi et mon flls nous ne sommes qu\u2019uni.Qu pourra dire la crainte et l\u2019attendrissement qui s \u2019emparèrent alors de tout le peuple à la vue de ce respectable vieillard descendant de son trône comme un cou- LAB.R & R LAMOTHE T.0.C.DENTUROLOGISTES MONTAGE ET REPARATIONS de prothéses dentaires et partiels Fabrication and repair of dental phothesis and partials 75 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY (CENTRE MEDICAL) Sur rendez-vous seulement On appointment only - KEM-GLO VELVET $ BLANC 5063 Ce sacré Charlemagne 691-0719 Il vous invite à décorer à peu de frais en tout temps URE THANE no2o 157 Fini plastique: Boiseries, nieubles, planchers de bois franc SEMI-LUSTRE ALKYDE Blanc de qualité no 1 EMAIL PORCELAINE r-400 SUPER BLANC COUCHE DE FOND ALKYDE COUCHE DE FOND LATEX 20% esc TAPISSERIE C = 102 ST-JEAN BAPTISTE 6PLACE VALENCIA \" Prix suggéré 817.95 pable et se livrant aux mains des bourreaux, Oh! à la lwur de ce jour terrible, la lof dut lui paraître sainte et redoutable, En même temps, l'amour paternel dut faire couler de nombreux pleurs.Malis surtout, qui pourra dire ce qui se passa dans le coeur du coupable, Ne vous semble«t-il pas qu\u2019il devait mourir de douleur, de reconnaissance, de repentir?L'amour de son pere n\u2019attendrira-t-il pas son coeur?La sainteté de son pêre ne le pénétrera- t-elle pas de toutes parts?Toutes les fois que les pensées du mal reviendront parler à son âme, ne lul suffira-t-il pas de préter un regard sur le visage mutilé de son pé=- re pour les étouffer' aussitôt dans leur germe et pour lui donner mille fois plus d'horreur de son crime que les supplices les plus cruels?Ami lecteur, nous som= mes aussi des coupables et nous devions subir le chatiment: \u2018Le salaire du péché, c\u2019est la mort\u2019 Mais quelqu\u2019um est venu le supporter a notre place, Il donne sa vie pour nous, et cette vie était celle du Fils de Dieu, \u201cCependant ce sont nos souffrances qu\u2019il a portées,\u201d \u201cC'est de nos douleurs qu\u2019il s\u2019est chargé; \u201cEt nous l\u2019avons considéré comme puni,\u201d \u2018\u2019Frappé de Dieu et humilié, 329% $134 pour d 2.15 *8-3 12.81500 EMAIL À PLANCHER $Q-93 BOIS.® CIMENT wel harlemagne Robert L'HOMME QUI VEND LA PEINTURE AU MEILLEUR PRIX THE MAN WHO SELLS PAINT AT THE BEST PRICE CHATEAUGUAY 691-1772 i La Campanie de danne Vaidy Toumaini dust von fm & son fundateur of directeur artintigue «1 regroupe aujourd'hur 14 danseurs professionnel re veulent le reflet du namisme et de la Punense quebécuise Nerant retire do la taupe des Halleth-Jazz à laquelle 11 etait associ notamment à litre de (hrecteur fondateur of de cu-directeur artinti wh Eddy Toussain déc en novembre 107% de meltre sur pied une amipagiie do wallet pase (Ni) nuftera par son Wyle propre, le \u201cStyle Toussaint\u201d Moins de Vois am plus lard, et Wace à l'aide de la télévision sans laquelle le petit noyau de danseurs n'aurail pu trouver les ressourees financières nécessaires pour sur vivre, la Compagnie de Danse Eddy Toussaint n'ent bâtie une réputation enviable, et n'est donné cumine ubjectif principal lu créationoriginales et la formation de nouveaux danseurs.le printemps 1476 marque un lournant Important dans l'évolution de la troupe.len 14 et 15 mai, alors qu'elle tenuil l'affiche de la Salle Maisonneuve de Vif sucoés de au Club Nautique Grâce au dévouement lusieurs travailleurs bénevoles pour couvrir l'allonge en construction au Club Nautique, un grand nombre de membres et amis ont pu s'amuser, tout en dégustant du ble d'Inde de la région, cuit à point, vraiment succulent.Une atmosphère de gaié- té régnait; des talents inconnus se sont manisfes- tes.Bref, il faut dire que tous se sont divertis, sans prétention, avec la joie au coeur et le sourire aux lèvres.Merci à nos menuisiers d'occasion.Merci à ceux ! Beauharnois l\u2019épluchotte de blé d\u2019inde qui de près \u2018ou de loin ont apporté leur collaboration.Merci aussi à tous ceux qui ont répondu à l'invitation.Une grande campagne de recrutement de membres à vie est lancée.Nous comptons actuellement 47 membres à vie: nous souhaiterions atteindre 100 membres, Est - ce trop demander?Les intéressés peuvent communiquer en tout temps avec un des membres du conseil d\u2019administration qui seferaun plaisir de repondre aux renseignements désirês.\u2018Mais il était blessé pour nos péchés, \u201cBrisé pour nos iniquités;?\u201d \u201cLe châtiment qui nous donne la paix est tombé sur lu,\u201d .\u201cEt c\u2019estpar ses meurtrissures que nous som- .mes 53: 4/5) As-tu compris la valeur de ce sacrifice?Un nouveau testament est offert gratuitement, Composez 373-2654, Rév.O.Masseau, 70, rue Thibeault, Valleytield, guéris.'\u201d (Esale a Place des Arts pour la première fois, la com pagnie tait deux ipeciaclos à guichet lrmé.Au programme, des chorégraphies agneon Eddy Toussaint wr des musiques de leurs québécois LUR Ni MOINS QU VARIATION MODULE 37 et IN: CESTIA.sur des musiques respectives de Geurges remblay, Francois Dompierre et André Gagnon com: posaient celle noirée qui allait révéler à un plus large public montréalais \u201cl'une de nos troupes professionnelles los plus promelteuses\".Les 18 et 19 juillet 1076, répondant à l'invitation du Programme Arts el Culture des Jeux (WMympiques, la com paane W'est produite au éâlre Centaur de Montréal, et, le 21 juillet, à Sherbrooke, ceci en plus d'avoir effectue plusieurs a paritions au Village Hympique rs au cours de l'année 1976 et dans le cadre de lu série \u2018Show Mr\u201d présentée sur les undes de Télé-Mét ropole, Pdd Toussaint s'est vu œnfior la création de 13 - Speak Liberal Party of Canadian citi Say it with a donation.Contributing financially to the (Québec) is supporting the party that upholds and protects the rights of all speak up! The art of politics is to stand up and be counted.Now, more than ever, concerned citizens must speak up and voice their opinion on current events.The Liberal Party of Canada (Québec) gives you these two ways to make yourself heard: up! Canada Zens.Fill in the reply coupon today and return «f with your cheque made out to the Liberal Party ot Canada (Quebec) to the address indicated below a ow ew Tews me CT Speak up through your party.Speak up and be counted! Become a member of the Liberal Party of Canada (Québec}\u2014it's your chance to influence important political decisions.eourtes chorégraphies Ar des compositions québécoines.Après avoir remporté un brillant succès au Theatre Maisonneuve de lu Place des Arts, lex Bet MW mai derniers.LA COMPAGNIE DE DANSE EDDY TOUSSAINT effectuera me importante tournée du Canada à l'automne wir Ne manquez pas ce Wpectacle qui sera pré renté au Grand théâtre du Centre culturel, le 14 welobre à 200 heures.Les billels sont en vente à lu Cité des Jeunes.Pour informations 485-0311.\u2014 ce 200 vs cs es vs ae a ts \u2014 ms trs vs se \u2014 vara Party of Canada (Québec) 1440 Ste-Catharine Street West | Suite 725 | Montréal.Québec H23G 1R8 | ef | ave ! \u2018 | | QC.| aooRess | \u201c| | I RIDING | | [J 1 wish to coninbute to ihe Liberal Party of Canada (Québec) | Attached 13 my cheque for $ Jor which | will receive an | income tax receipt | DO 1 wish to become a member of the Liberal Party of Canada | | Ovébee) Please send me a registration form J H EXCLUSIVE & PROFESSIONAL PLANNING of KITCHEN CABINETS and EQUIPMENT KITCHEN CABINETS MADE TO MEASURE OR MODULAIRE ARMOIRES de CUISINE DISTRIBUTEUR \u2014 DEALER ARMOIRES CUISINIERE PRODUIT \u201cFRIGIDAIRE \u201d PRODUCTS Les Produits GRAND-PERE © ESTIMATES MADE AT HOME GAETAN DUROCHER, prop.4 © ESTIMATION À DOMICILE © SERVICE D'INSTALLATION © Venez visiter notre salle de montre- CUISINES d\u2019AUJOURD.HUI 165 IT ANNIE GT PLANIFICATION EXCLUSIVE ET PROFESSIONNEL MEUBLES DE CUISINE & VAISSELIER SUR MESURE OU MODULAIRE DESTEL INC S.C.MARTEL O INSTALLATION Maples Cu © Come and visit our showroom 54 =a el CABINETS JENN-AIR j RANGE INC * MAT ETS este de Chateauguay les minisires du cabine! Lévesque visiteront les comtés de la region de Montréal du 18 au 40 septembre prochain ffectuée dans le cadre d'une tournée de l'en- emble du Québec, cette visite poursuit [rois grands ob joel Dans un premier temps, les ministres veulent se rendre compte sur place ces problèmes locaux et régionaux.Ce faisant ils tiennent également à permettre aux personnes rencontrées d' cxpaser les solutions qu'elles préconisent face à ces problèmes.Enfin les membres du cabinet profiteront de leur passage dans les secteurs visités pour com: muniquer les mesures législalives el administratives du gouvernement el pour écouter l'avis des Cilayens sur ces mesures.Il importe de souligner qu'en rencontrant les représentants de la population, lors de cette tournée, chaque ministre ugira à titre de porte: parole de l'ensemble du gouvernement el non du xeul ministère dont il est responsable Pour le comté de Châtenuguay.le Ministre Guy Joran représentera l'ensemble des ministres tu Québec.Cette visite se fera le 30 septembre 1977.LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 21 SEPTEMBRE 1977 Le ministre Joron dans le comté MM.du Barreau: Un peu de conscience Et pant dons la face! On ne pout pas dire qu'u ne grande Partie d'entre eux ne l'oni pas mérite cop sus coup, les om nents juges Robert Cliche Qui N'a pas sa langue de beauceron dans sa poche et un autre aussi res con nu le ; Juge Mayrand, ont fait des \u2018sorties\u2019 spec laculaires au sujel du , \u2018* Barreau \u2018Canadien D'aucuns demanderunt Qu'est-ce que Ga mange en hiver le \u2018Barreau\u2019 Nous leur réponds ons que ça mange à pou près la chose que le mon de ordinaire sauf qu'entre $50.00 ot 00 Pheure salaire qu'ils tous chent ils peuvent se payer plus souvent des - fruits de mer et de bons petits plats sans oublier les vacances dans les pays chauds une fois ou plus par annee.Mais ce que mange surtout - du moins, aucoup d'entre professionnelle S.V.P.sa CO SOM 106 revenue de leurs clients el du pu DIE an general C'est un peu ve que teur à dil ww une male N01 1 o1tw le juge Cli che on leur dinant pour la maorde @ eux Qu deviaiemt elre les prutecieus à de la veu ve et de l'orphelin seuls leurs interels primaient Jar eu honte à (il dit lors de la crave ectobre 1970, d'honne les citoyens ont ete jeton en prison et n'ont trouve aucun avocat pour les de fendre M a aus flots le role des avucats quand ils se nonl oppuses à la los des Petites Craances ainsi ve lors de la crea tion de l'Aide Juridique Nous ajouterons que leur position en ce qui a trait à l'ass auto ost dictee par leurs seuils interets et non par celui de lacies se laborieuse en general On entendra vos tenors hurler quand (le craignent une baisse de leurs reve ws ou uh manque de travail mais ces privilègies do la societe ne diront jamais un seul mot quand des travailleurs sont mis- « pied pour des raisons svuvont futiles.E{ si vous n'avez pas d'argent, il est mieux de ne pas les consulter.Dommage que ce dia grostic soit tellement general car \u2018 y a encore de nombreuses exceptions Qui echappent à cette re- gle et nous partageons, leur chagrin quand ils voient leur profession vi- hpendee.Quant au Juge Mayrand 1! a chargé les avocats qui n'ont de talent ou qui ne s'en servent que pour faire remet - , tre des causes déplacer des témoins inutilement alors que les rdles des cours .Sont débordés de causes.: Justice retardée, justice déniée,\u2019 disait un juge en chef de la cour Supérieur par Clermont Nadeau (C.S.N.) fout, UN ON vie à aveu un vurplue À avoiais, los plus be slianie te trouve tant sûrement des postes smierestanis ailleurs Que dons leur pruleamun Ce que lon travailleurs al tendent de vous Messier! » los jutinies \u20ac oat un peu de consciome profession mille En lo proces Bou chard qui 8 ote remus plus de 5 ans Celui des tw tres Kaplan plus de 4 an etc etc À l'heure ou la justice est debor dee un en à marre des de lois Que dire auss dos avocals apocialises dans los combats d'arriere guide, tein la lutte eur syndicats Puissont los ges Conseils dos juges Cliche el Mayrand etre entendus par les interes ven | Quand co vont dos porte parvies syndicaux Qui leur parlent, i leur ost tellement tacile de ro tourner la critique du te vers de la Main Clermont Nadeau C C.S N soû CSN later motaties un SYSTEME O6 VENTILATION CA $ et chmno los protiémes ten vants © Mauer rep buredo © Bute of give dani vot fondo of partes © Catrages vbonts of Spmnivi te tous los one 9 Sov sol humaio.gromer moi otre 0 Fumie odours mene © Cout de cheuttage ap Sieve Le Système C.A.S.remplace L'NUMIDIFICATEUR LE BESHUMIDIFICATEUR LE PURIFICATEUR D'AIR ESTIMATION GRATUNTE VENTILATION C.A.S.CHÂTEAUGUAY-LASALLE vagues 514 692-2720 364-2720 hâteauguey AGENCE DE VOYAGE LICENCIEE AUTHORIZED TRAVEL AGENCY permis \u201877 136632160105 VACANCES CROISIERE-CRUSING HOLIDAYS 255 BOUL D'ANJOU CHATEAUGUAY 691-2920 YVAN MADORE Président 1 rir rr 3 J.J | ur Léo Ste-Marie Marina Cé L' Temps 321 YOUVILLE AY 692-2567 Profitez-enchez CHATEAUGUAY + VENTE © SERVICE ®PIECES Prix \u201878 Notre Prix ME.PB not wimuoe E \u2018 i \u201c2e du Quebec il y a quelques années; malheureusement 77 nous avons oublié le nom.CN.Prix reg À venir jusqu'à date, ces ( À nobles avertissements é- 4 406:00 * taient restés sans aucune - 6 596:00.15 995.00 $369.$499.$710.$749.% 120 1m $915, % otc 1520005 500 $1140.de les critiquer ainsi que y \\ = A D Le juge Cliche ne west 55°, Wee 21060 $1470, brocher la comptuesité de lee I I EE EE leurs bureaux.Tout le dé an SCIEA CHAINE 25\" 3 monde a besoin de lecons PIONEER escomer de temps a autre.Espé- CHAIN SAW EL reaction.Comme on sait @ que les juges sont tous I \u201c> avocats, on peut espérer Que le Barreau mettra sur : table pour réflexion ces I = Conseil qui leur ont été prodigués par quelques- uns des plus brillants des i eurs au lieu de tenter Dimanche soir dernier gvait lieu au centre de loisirs de Bellerive, la soirée \u201cJouez gagnant, Roulez en Buick\u201d organisée par le club .Lions de Valleyfield.Plus de 240 personnes ont assisté à cette soirée où une magnifique Buick Riviera 77 et 10 prix de $200.00 ont.été tirés.Aussi, on pouvait remarquer la présence de messieurs ° Adrien Blanchette, Jean Marcel Tessier et Michel Lecompte.D'autre part, parmi les gagnants, signalons la remise d'un deux cents dollars à messieurs Jean Richard et Denis Demers par M.Blanchette, et les clés de la voiture à M.Guy Trépanier par messieurs Blanchette, Gilles Bérubé, président du club et M.Jacques Lorrain, dépositaire Pontiac-Buick.Les profits réalisés lors de \u2018cette soirée serviront aux oeuvres de ce club de service, principalement l'aide aux aveugles.(Photos Le Soleil - Richard as TAPIS CARPET LE PLUS GRAND CHOIX A CHATEAUGUAY THE LARGEST CHOICE IN CHATEAUGUAY 4 95 COMMERCIAL CARPET , EMBOSSED 300 ROULEAUX EN MONTRE CARPET 295 SPLUSH CARPET SAXONY SHAG HI&LOW CUSHION FLOOR 15 ov PLAN MISE DE COTE LAY-A-WAY PLAN INSTALATION GARANTIS GUARANTEED INSTALLATION CHARGEX MASTER CHARGE RC TR GES 2675 FORD CHATEAUGUAY 691-5040 SUIVRE INDICATION CINE PARC rons que pour ceux qui sont réellement concernés par les propos de ces deux éminents juristes, la le- con sera salutaire.Si un Tirage des Lions MISE AU POINT DES MOTEURS pas plus de $4995 MISE AU POINT D'AUTOMNE gil jusqu'à $ 2 893 $ 7% ycompris nt HUILE ETFILTRE LA PLUPART > DES MARQUES ET MODELES 6 cybndres 4 cybndres # Remplacement des bougies (par des dougies neuves Aulonte] des contacis d'allumage.du condensateur.du folor (par des pièces neuves Molorcralt) Réglage de l'avance du carburateur et descourroies Venlicalipn gu chapeau de distributeur.des boyaux du systeme derelroidissement des câbles de bougies.de la bobine.de la soupape VPC.des litres a air et à essence Comprend les camions legers el les voitures etrangeres Prix spécial pour les voitures à allumage electronique el vehicules Econoline Pieces el main-d oeuvre comprises 30 (0 ae ble Ermemeetes 0) ddr an rigimens fs de rece ou pen on ieaea en AMORTISSEURS pas plus de 1 95 @ (apa comprise) 4) »# Pose de Geux amortisseurs Motorcratt NS / SURE TRACKERS pout usage rigoureux N de la séne AW avanl ou arrière j w' Examen delous les ressorts de suspension 8 avant et arriore.des mécanismes de la direction de la tmonerie de direction Pose compnse Voitures et camions legers Les amortisseurs AW pour usage rigoureux sont protégés par une garantie ave ¥ (nspection Système d'échappement Amortisseurs Tringlage de direction Suspensions avant el arnère CA Radiateur et boyaux de chautterette pes Câbles de balierie et raccords Re Toules les courroigs Tous les niveaux des liquides Filtre de I'épurateur d air Lames d essuie-glacas W Lubrification.Loquet de capot et charnières ' Charnières de portes Charmères du coftre #6 Vanticaton: Température du liquide de refroidissement Gravité spécilique de la batiene Tous les feux et phares Voilures et camions légers RÉGLAGE DES ROUES jusqu'à 4\" s Réglage de la chasse, du carrossage et du pincement de la pression de gonflage des pneus sw Examen des ressorts de la sus- peñsion avant, des amortisseurs.- des mécanismes de le direction - Toutes pièces et main-d'oeuvre requises en supplément, le cas échéant La piupart des voitures Au 20 OF COMMENCE 4 Hindus OF Om 3 ie Clent OF 10.5.Fat de peces 9 Denteian spears 347 800 TAPIS COMMERCIAL TAPIS SCULPTES TAPIS SPLUSH SAXONY Sous-tapis inclus .SHAG HI&LOW Under padding included PRELART 3.50 COUSINE CERAMIQUE A PARTIR DE CERAMIC FROM LOFFRE SPÉCIALE SUR L'ENTRETIEN PREND FIN LE v.C.s.y.2 DEC.\u201877 v.C.8.Y.GARANTIE: 90 JOURS OU ADRESSEZ-VOUS A NOS ATELIERS DE MECANIQUE ILS VOUS GARDERONT SUR LA ROUTE.691-4130 STE-MARTINE (L.CARON Dir du Service) 2.mms 0 MERE EE A LE SOLEIL DU AT-LAURENT 21 SEPTEMBRE 1977 C-% 237 VICTORIA VALLEYFIELD 371-3333 \u201cSANTÉ VOUS BIEN\" AVEC NOS PRODUITS \u201cSUPRAVITE\u201d 8 ANS et PLUS ** VENDREDI 23 sopt.seulement * JOHNSON mi SHAMPOOING 22 sept.seulement L x1 PRIX EN VIGUEUR Le û a Vitamines de; Ait 1.1 COUPON rs fom 10 | A Format 12 linges de couleurs our bébés, finies les larmes ; vers rimes: S 29 7 (aay sorties ormat 450 m i = IS 1° 5 VEC CE COUPON î buse Lens Le N vous ; AVEC CE COUPON EXPIRATION: 24 SEPTEMBRE anid ¢ S 8 9 DSSESSESTSCEE Ni: -e a Em ee.limite 3 par client limite 3 par client 8 arly pour ado 4 FAIS escents ety H I= Ee 15998 ride 8 comprimés : : Du 22 août au 30 sept.8 va $550 ¢ : * JEUDI .VENDREDI 22 sept.seulement 23septseulement § \u2018 SES sseusœusnk ii) ceria | 3 DU SMILLION a POUR TOUS NOS CLIENTS * La Parisienne & # * BABY'S OWN \u20ac Formule i pératique | 7 7 FOIS PAR JOUR SUR LES ONDES EAU DE JAVEL comprimés S 9 a x VAL $750 | 3 4 DE CKAC wonmea * be i LY : JAR 240,000 Savon pour la p - , b.AAC peau délicate de ; J de billets de Loto-Canada rs propre linge MF [Baby bé.Format 3 ' EO) ; hy 4 } G R A TI S Format 128 oz.J 3 = MW PAIN GRATUIT.br a si : 5 3 e , a TION ! ' : Fe ! fo so SUTIN on : 0 B seront offerts par tirage (9 oct.).Procurez-vous vos va , ges VE S 2 9 3 coupons de participation dans toutes > on 42.35 i ! oN i Les Pharmescomptes Jean Coutu et risquez de gagner =} EXPIRATION: 24 SEPTEMBRE!_____ ______.à 4 50'- 100\" et même 1000\" billets nain: ai ; de Loto-Canada \u201csujets aux règlements du concours affiché dans Les Pharmescomptes Jean Coutu CERISES | 1 Cerises au i marasquin dans | 0 9 une créme liquide.» ! | I ! ; Format 300 g.EXPIRATION: 24 SEPTEMBRE ioc eee ono 2 ESSUIE- TOUT mecceme semence, ; PS Pre eee TT e AVEC CE COUPON - ; SUPER CAIKET EEE a TE a STE R 3 ; a \" éponge dans une ! ! x) ' ! So ! LA BAIQUET PO | ME nouvelle lon] ¢ NC sou, comme d | ¢ STH double pro- | | J a butane non AVEC CE COUPON te Format pratique.! 7 {= Format 4 rou- ! ! Format 2 oz.| leaux.i ! leaux.! ! A ! 1 1 1 t 1 rechargeable de | | Gillette pour des | Ç : milliers d'al- ! ! lumage, jet de ?! L ] flamme regladle J; * PREPARATION \u201cH\u201d } Couches | wecorcouron | $7 poses à Hit} i 5 AVECCECOUPON | i\" EI Hi st ' ; ' : ONGUENT PTE \u2018ide jotir, nuti.! Ji I a glycerine, | i Maquillage | - Contient de la Bio- ! ECOUPON |! besoin d'é- | 33 ! 14 44 erage la consti- 1 Ci médicamenteux.! 23 Oyne.Soutage la! ! ingles.! ' #'j; \u2018BR pation en faci | 2 i liquide, poudre : es hémorrides | ormat 0.\u20ac ! i lian Teva ou matte, - es hemorroides eee | À 1 M cvaion CLT vaLs2o | 1 1 + | EXPIRATION 24 SEPTEMBRE eam & * ve * ARTÉCHOL** wow em \u2014\u2014 HUILE frie meeemesssese\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Stimule la g-==-====ee=== es Tm i i i 1 RS.ji Enleve les pelli- i aveccE coupon sécrétion biliaire | AVECCECOUPON | Le Palyvilamines | A ECCECOUPON à Huile pour AVEC CECOUPON | i cules, embellit et + du foie et facilite | 1 7 ! Ÿ Parme Fer ! 69 i bébés.1 conditionne Ia | S ] 9 la digestion.+ : ; te Format 125 ! Format | chevelure.1 Format 50 dragées.j i comprimés IE 450 mi i \\ Format 10 oz i VAL.$385 ! EXPIRATION.2 : ! 1 PAC mL; : bee EXPIRATION: 24 SEPTEMBRE Looe.24 SEPTEMBRE Lo.LR : !-.-22200000 00 ue) * FLINTSTONES* * Ë | - wll 1\".ou k 3 2 i\": 4 x SOLUTION AVEC CE COUPON SHAMPOOING |; - MP; arriere puememess cesse | équilibréau 1 aveccecouron | fl Vitamines Mul-} AVECCECOUPON |! SUPPOSITOIRES | AVECCECOUPON | pour verres de : ! pH naturel.4 1 I) nies, o ucrées de: ! : pour bébés.! i contact.; i Régulier.sec | 2 9 Eo Format 100 com- 2 1 i | Format10 | Ç i J Format 6 oz.: : 3 ou huileux.| mu = primés à croquer.! | ; .| § mois VAL.3.30 ! ! CY A .- ' Hn : ?f \"aaah #3 Foe to : | 3 EXPIRATION: 24 SEPTEMBRE eed yc TI TION: 24 SEPTEMBRE beeen ° A EXPIRATION: 24 SEPTEMBRE * * CONTAC- C+ * * VI-MEDIN M, Traitement symp- _____.1.20000 00m me-ccecmeccem sen nn ë POUDRE tomatique avec | AVEC CE COUPON CREME î te [a - aan 02222 ' pour la peau de | ag COUPON == a i AVEC CE COUPON | We Capsule aux 4 $ \u2018 i == .\u2019 Shanon or ue 1 9797 oem QTc naz | .LA .\u2019 colorant 115 9.2.VAL $165 ! was | : ; i EXPHATION: 24 SEPTEMBRE L.__.___-_.__! EXPIRATION: 24 SEPTEMBRE +________________! EXPIRATION: 24 SEPTEMBRE J \u201c EXPIRATION: 24 SEPTEMBRE .ary A PMNs + A IRR TRE RETRY TNR A MAGN BBW BERN BD we Sw LE RI NW ye ve RES TRIE re ZE VE ARR NS NN AN AR NN NE A A Me a "]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.