The St. Lawrence sun = Le soleil, 9 novembre 1977, Cahier 2

[" 1 Ee Se re EST + 2 44 +, vee CBR hore ME | .remporter une L SOL EIL DU ST-LAUNENT Eclatante victoire contre Cowansville ER sports MERCREDILE9 NOVEMBRE 1977 + SECTION B Le public scandait : \u2018\u2018 Desjardins, Desjardins, Desjardins\u201d Ils ne changeront jamais ces Voyageurs de Cowansville.Possédant une équipe qui préconise le jeu rude depuis quelques années, ils aiment bien faire la loi sur la glace.Mais ce qu\u2019il faut préciser, c'est qu\u2019ils n\u2019imposent pas leur rythme avec de la robustesse.Ils agissent plutôt en hypocrites utilisant des tactiques illégales et s\u2019en prenant à leurs adversaires par derrière.Encore dimanche dernier lors de la victoire de 2 à 1 enregistrée par le National, les Voyageurs se sont comportés comme des êtres peu évolués et leurs gestes insensés leur ont couté le match (tout comme la rencontre précédente à Cowansville d\u2019ailleurs).Après avoir vu Claude Roussin décision unanime contre Michel -\u2018Forand.et Christian Bou- tin flanquer une volée à Jocelyn Massé, les Voyageurs ont décidé que la seule façon de répliquer était d\u2019attaquer un adversaire par derrière.Sans doute incapable de se défendre en jetant les gants devant un joueur du National, le grand imbécile qui avait pour hom Russ Stamler s'est tout simplement rué sur Robert Maheu alors que ce dernier lui faisait dos.Toutefois, ces gestes inutiles n\u2019ont pas empêché le National d'imposer son tempo et d\u2019avoir le dessus au niveau des mises en échec tout commelors des bagarres.Et plus important encore, cela n\u2019a pas empêché la foule imposante réunie dans l\u2019enceinte de l\u2019aréna locale dimanche, d\u2019être témoin d\u2019une excellente joute de hockey, possiblement la plus excitante cette saison.En vertu de cette brillante victoire, le National se hissait à un point du Cowansville et du quatrième rang de la \u2018Robert Maheu, a gauche et Robert Pitre les marqueurs des deux ligue Richelieu.Inspirés par la tenue phénoménale de Yves Desjardins et par l\u2019étincelante performance de Mis! 21 Théorét les hommes de Robert Daoust ont disputé un match sans bavure.Desjardins a frustré les attaquants adverses à maintes reprises par ses arrêts quasi-miraculeux, leur fermant la porte au troisième vingt en particulier.Le défenseur Bobby Jones n\u2019en croyait pas ses yeux à la onzième minute de l\u2019engagement final lorsqu'il a vu son lancer de la pointe disparaître dans le gant de Desjardins avec une circulation qui se faisait très dense devant la cage du National.Solide comme le roc, le cerbère du National a incontestablement été l'étoile individuelle de la rencontre et ses performances des derniers matches ont complètement transfor- buts: du National dans la victoire de 2 & 1 contre Cowansville entourent le gardien de buts Yves Desjardins, qui a ébloui l\u2019assistance.(Photo Le Soleil Richard Vaillancourt) Clubdepatinage artistique de Valleyfield Quand la période de glace est terminée à l\u2019aréna de Valleyfield, nos jeunes filles ne se reposent pas.Au contraire elles suivent les leçons données dans les écoles de Printemps d\u2019Eté et d\u2019Automne de - différents Club des environs.\u2018 En I'occurence, il s\u2019agit des Ecoles de Patinage Artistique de Chateauguay et de Pointe - Claire.Voici, suite a ces écoles les résultats qu\u2019elles ont obtenus.Epreuves passées aux \u2018Ecoles de printemps d'été et d'automne.Figures Préliminaires: Lyne Gignac; Stéphane Larocque; Talbot lère figure: Renée San- soucy; Josée Lariviere; Nathalie Ranger; Lyne Rochefort.2e figure: Isabelle Bougie 5e figure: Noémie Fortin 6e Figure: Judith Bougie 7e figure: Jacinthe Bougie PATINAGE LIBRE Junior Bronze: Carole Poirier; Isabelle Bougie Junior Argent: Judith Bougie, Noérnie Fortin; Maryse Lavoie \u2018 Senior Argent: Jacinthe Guylaine Bougie, France Séguin; Ghislaine Daoust DANSE Junior Bronze:Européenne: Lucie Deschamps; Ghislaine McSween Senior Argent Paso Doble Judith Bougie; Starlight: Judith Bougie Danse Or Jacinthe Bougie Viennese: Ghislaine Daoust West, minster: France Séguin, Ghislaine Daoust; Jacinthe Bougie Quickstep: France Séguin; Johanne Poirier Argentine: Ghislaine Daoust Cours de pré-ski SKIPIC _ Pour la première fois à \u2018Valleyfield des cours de -conditioinement pré-ski seront offerts \u201cgratuitement à tous ceux -\u2018qui désirent commencer la saison de ski dans la - meilleure forme possible.Les cours débutent samedi le 12 novembre au Centre des Loisirs de Bellerive à 8h30 sous la direction de M: Nelson _ Robert et se poursuivent - novembre tous les samedi jusqu\u2019au 3 décembre inclusivement.En plus ne manquez pas l\u2019ouverture officielle du club, dimanche le 20 1977 a l\u2019auditorium de l\u2019école Jésus Marie à Valleyfield.II y aura séance d\u2019information et la projection de deux excellents films dont: \u2018La descente infernale ' avec Robert Redford et Janes Hackman et 28 secondes pour un hold-up avec Jean Claude Killy.Deux représentations sont à l\u2019horaire, la première à 14h00 et la seconde à 19h30.L'admission n\u2019est que $2.50.Pour information supplémentaire appelez Bernard Gendron à -373- 7615.\u2018Pierre Langevin publiciste SKIPIC Jacques Smith) Tournoid\u2019Echees - Un tournoi d\u2019échecs pour amateurs et débutants aura lieu samedi et dimanche a I'Edifice 74 de Valleyfield.Le Club d'échecs local est l'organisateur de cet évènement.trophées et un prix de $125.seront remis aux gagnants.Pour informations, composez 371-6408.(Photo Le Soleil Des * mé l'attitude de l'équipe.Par ailleurs Michel Théordt disputait son meilleur match de la saison, étant la figure dominante de la brigade défensive et c\u2019est lui qui a - été à l'origine du premier filet des siens, marqué par Robert Maheu.Garry Amos, qui évoluait aux côtés de Théorêt, a vivement impressionné lui aussi et son rendement s'améliore de joute en joute.De fait, il serait difficile de passer sous silence la performance des quatres autres arrières, qui ont été vigilents comme jamais.C\u2019est un filet de Robert Pitre qui devait s\u2019avérer la marque décisive lors de ce match, le rusé numéro 6 qui logeait la rondelle par-dessus le gardien André Beaudry après avoir capté le retour d'une manoeuvre de Luc Berthiaume.Pitre avait dû quitter la patinoire au deuxième vingt quand il avait essuyé une solide mise en échec d\u2019André Ruel mais il allait revenir à la charge de façon spectaculaire en période finale.Marc Alarie avait procuré l\u2019avance aux Voyageurs lors d\u2019une mêlée devant le filet mais Robert Maheu n'avait pas tardé a donner la réplique, complétant des stratégies de Michel Théorêt et Mare Michielli.Ce gain, décroché de brillante façon par le National, a eu pour effet de donner tout un regain de vie autant chez les joueurs que parmi les supporteurs du club.C'était l'hystérie quand la dernière seconde s\u2019est effacée sur le tableau indicateur et les spectateurs en ont profité pour accorder une ovation debout aux troupiers de Robert Daoust.D'ailleurs le public a manifesté son encouragement à sa façon à l'égard de la magistrale performance offerte par Yves Desjardins quand il a commencé à scander: \u201cDesjardins, Desjardins, Desjardins.\".Coursdeyogaala C.A.S.Aimeriez-vous vous relaxer et vous détendre dans un atmosphère cal= me et serein?Eh bien, c\u2019est exactement cela que vous offre la Cité des Arts et des Sports avec son cours de YOGA.Le Yoga est un moyen d\u2019acquérir un parfait controle de son corps et son esprit, Ce cours est donné par Mme Yolalne Lecompte, professeur diplômée de l'Institut de Colette Maher de Montréal.Il y aura une session du 21 novembre 1977 au 6 février 1978 pour le premier et le - deuxième cours, Ces cours de Yoga sont pour les hommes et les femmes, Le premier cours sera de 7h00 a 8h30 pam, et ledeuxi- ême cours sera de 8h30 à 10h00 p.m, Le prix de ce cours est de $25,00 pour la session de 10.cours de 1 1/2 heures, Si vous désirez plus de renseignements, veull= lez communiquer avec nous à la Cité des Arts et des Sports 100, rue St-Thomas, ou téléphonez à 373-6573.Nous nous e ferons un plaisir de vous aider.la plus spectaculaire invention - depuis le microsillon apogée ~ ENCEINTE HAUTE FIDELITE DEUX VOIES Première enceinte professionnelle industrialisée PUISSANCE MAXIMUM ADMISSIBLE 45 WATTS SUPER GRAVE DE 26 CM A MEMBRANE TRAITEE POUR DEUX VOIES: ° Chez ST-LAURENT T.V.L\u2019Asservissement*.35 at Gaoytique aopiquée * Asservissement contrôle le déplacement du haut-parleur etcorrige les déformationsparun amplificateur de grande puissance (le haut-parleur est soumis à une contre-réaction totale ) LE MEDIUM.DOME HEMISPHERIQUE PROFESSIONEL POUR L'AIGUE Un vrai acheteur de qualité ne recherche pas nécessairement de la puissance dans ses enceintes acoustiques mais de la FIDELITE etc\u2019estce que ST-LAURENT T.V.vous offre SELECTION DE DISQUES PGE pour tous les goiits aux meilleurs prix \u2014 (ST-LAURENT TV.) 11 AVENUE DU CENTENAIRE VALLEYFIELD 373-7933 op RES ; Nommés joueurs du mois * Claude Roussin et Luc Berthiaume recevaient * les honneurs individuels chez le National jeudi $ dernier alors qu\u2019ils é= .talent respectivement é- $'lus coueurs défensif et \u201c\u2019 offensif du mois d'oce get \u201cAAA la saison derniére tandis que Luc Berthiaume portait les couleurs du Midget AA à Valleyfleld, Ils ont accédé au circuit Riche- leu de brillante façon et se sont comportés en » + ; # tobre, À l\u2019occasion du vétéran depuis le début » match contre Sorel, les de la présente campagne # deux porte- couleurs lo- Après douze rencon- % caux se sont mérité tres ( match contre Co= 4 des plaques qu\u2019l*s ont wansville non compris) recu des mains L >re- .présentants Molson de la a région de Vvalleyfield, & Tous deux des re- fr crues, Roussin et Ber- * # Luc Berthiaume domine la colonne des marqueurs du National avec une fiche de 11 buts et 12 mentions d\u2019assistan= ce, Agé de seulement 17 ans, cet allier droit est devenu une menace constante pour les gardiens adverses à travers la ligue et il a fait sa marque par sa vitesse d'accélération de rc thiaume n\u2019ont éprouvé aucune difficulté à faire Ë le grand saut dans le ju- æ nior, Claude Roussin, % qui est domicillé à Co- « teau Landing évoluait & pour les Lions du Lac w St-Louis de la ligue Mid- même que sa vitesse d'exécution, Un comp= teur né, Berthiaume possède un lancer des plus précis et les formations du circuit Milot sont conscientes qu\u2019il est un véritable poison en zone offensive, D'ailleurs la Kid Line formée de Ber- thiaume, Robert Pitre, et Christian Boutin a été la combinaison offensie ve qui a prodult avec le plus de régularité cette saison, Les trols ree crues ont marqué à 22 occasions, ce qui représente plus du tiers de la récolte offensive du National, Quand à Claude Roussin son rendement est aussi efficace à l\u2019attaque qu'à la défensive, LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 9 NOVEMBRE 1977 \u2018Claude Roussin et Luc Berthiaume ont été honorés Considéré comme unar- rière à caractère défen= Sif, 11 en a surpris plu« sieurs en contribuant largement dans la pro duction offensive de l\u2019é= quipe, comme en témoigne son dossier de 2 buts et 8 aides, Mais c\u2019est en protégeant la forteresse du gardien, Yves Desjardins que Claude Roussin s\u2019est particulièrement illus= tré, Roussin a 1mpres- sionné par la constance avec laquelle il a oeus vré et rarement un joueur adverse lui a fait prendre une tasse de café.De plus sa mobilie té étant son principal atout, Claude est devenu un m\u201citre dans l\u2019art de sortir la rondelle de sa ser CUS ORTESE y DS case d'établissement 152, boul.roche, vaudreuil, p.q.+ Feet ERE; P JEAN-RENE AMYOT : CONSEILLER EN EPARGNE M Bureau Résidence Valleyfield : 455-3375 455-1664 371-5777 | MARCEL GIBEAULT ; NETTOYEUR DE TAPIS ET DE MEUBLES REMBOURRES * RESIDENTIEL ET COMMERCIALe Mes 12 ans d'expérience vous MOUSSE SECHE Convaincront de la qualité de mon travail.ESTIMATION GRATUITE TEL; 371-3834 Dans le cadre des fêtes marquant le 76ième anniversaire de À.H.Besner Ltée, plusieurs prix furent offerts en tirage au cours de la semaine et lundi on procéda a la remise de ces prix.Gilles Larocque et Michel Massicotte, tous deux de la maison A.H.Besner Ltée, ont procédé a la remise.Voici les noms des gagnants: Jean Claude Moquin, 18 rue Académie Valleyfield; J.A.Brault, 9 rue St-Louis Valleyfield; Madeleine Hudon 1087 chemin St-Dominique, Les Cédres; Sylvain Lebourdais 74 rue Viau, Valleyfield; Liguori Lavoie, 28 rue Robb, Valleyfield; M.H.Talbot 537 avenue du Lac, Valleyfield; Serge Sauvé 278 rue Leblanc Valleyfield; Réal Legros, 238 Grande lie, Valleyfield; Monique Lalonde 127 rue Léger , Valleyfield; Béa Dandurand, Ormstown, et Philippe Vincent, Ste-Barbe.(Photo Peter Rozon) Ligue de bowling \u2018* sans problème \u2019\u2019 Richard Pelchat .23 pts Michel Riverin .,I8 pts Glen Mc Caig .18 pts Après déjà 9 semaines complètes d'activités dans la seule ligne d\u2019hommes aux petites quilles, tout va d\u2019une façon excellente, Ainsi, nous prévoyons , we année de toute beauté .VOICI LE CLASSEMENT DES EQUIPES: Luc Guérin ., 85pts Michel Vincent .,30 pts Richard Desjardins .\u2026.24 pts au HAVRE SANTÉ Heures d'ouvertite.9h aà22h 9ha17h Lundi au vendredh | Samedi LIVRAISON GRATUITE Plerre Gilbert .17 pit Robert Guérin .l5 pts LE PLUS HAUT SIMPLE A DATE: Mario Chartrand.234 .LE PLUS HAUT TRIPLE A DATE: Michel Vincent ., .581 Les dix plus hautes moyennes individuelles: Luc Guérin .2167 Michel Vincent .164 Raymond Latour .155 Glen Mc Calg.52 Pierre Gilbert .,149 Gaston Dussault .l49 Richard Desjardins 144 Richard Pelchat .143 Denis Leduc .,143 Yvon Lessard ., ,142 .Tout ça se déroule à tous les mardis sokys, de 21h00 à 23h00, au sal- lon de quilles Bellerive, Par la même occasion je tiens à souligner la relève future de cette it- gue: Monsieur Luc Gué- rin est maintenant \u2018\u2018pa- par\u201d d'un garçon de G 1/4 Michel Vincent, président.* Luc Berthiaume et Claude Roussin ont été nommés joueurs du présence de Marcel Bégin, Jean Paul Stafford, Sophie Lessard, .mois d\u2019octobre chez le National.Ils ont recu leur plaque en Miss Natinal et Claude Beaudouin.(Photo Le Soleil Jacques Smith) les supproteurs du National et si leurs pers formances sont une indication de ce qu\u2019ils peus vent faire dans le junior ils feront parler d'eux, longtemps, propre zone, Claude Roussin et Luc Berthlaume ont donc été les figures dominantes du mois d\u2019octobre et leurs exploits ne s\u2019arrêteront sûrement pas là, Agés tous deux de 17 ans, ils ont déjà conquis Denis Bourbonnais, A-Ski Touring fait de lamelles de fréne avec noyau de bois mou, semelle pouvant étre fartée Chaussure de nylon imperméable, doublée de borg, laçage à oeillets et semelle de caoutchouc Fixation Pinso faite de nylon celcon.talon- mère incluse Canne de bambou avec dragonne ajustable Économisez 915.85 Seulement 949.95 adultes Seulement $44.95 enfants Splitkein, le ski conçu et fabriqué par les experts norvégiens.8-Ski Splitkein \u2018\u2019Intersport Spécial\u201d modèle touring lèger.fait de quatre eparsseur de bois soigneusement choisi et composées de 22 pièces de bois.carres en lignostone Sacs de sable N.D.Bellerive femmes 1.ThérèseProvost 29 2.Noella Larche 28 3.Marie R.Boyer 27 4.Produit Néo 25 5.Salon Rachel 25 6.Francine Viau 23 7.Pharmacie Uniprix 23 8.Liqueurs Allen \u2019 23 9.Tod Campeau 19 10.Gisèle Joannette 18 Meilleures moyennes: Huguette Leduc 4461 Huguette Leboeuf 4397 Marie R.Parent 4035 Rosina Mainguay 4010 Jacqueline Hallé 3890 Nicole Vachon 3825 Noelia Larche 3814 Henriette Joannette 3732 Plus gros carreau: - La randonnée _ des vraies valeurs Économisez en achetant un ensemble.Prix en vigueur jusqu'au 12 novembre 1977 el semelle en noyer pouvant être fartée Chaussure Adi das taite de cuir.doublée d'acrylique brossé.laçage à oeillets Fixation ° Rototella Start\u2019 | talonnière et plaquette ant-neige incluses Canne \u2018\u2019Pey\u2019\u2019 en dural léger, dragonne ajustable et pointe recourbée \u201c Économisez $29.85 Spécial 8109.95 » C-Ski Splitkein \u2018\u2019Intersport\u2019\u2019 fan de deux épaisseurs de bois soigneusement choisi.composées de 10 pièces de bois, lamelles supérieures et inférieures en fibre de verre, noyau de bois pré-cambré.dessus en ABS, semelle de polyéthylène pouvant être fartée.Chaussure \u2018\u2019Munarn 1630 Huguette Leboeuf 10,680 Huguette Leboeuf Plus haut simple: \u2018 Huguette Leboeuf 5480 Mme H.Gauthier Plus haut double: Publiciste.{ 207 VICTORIA VALLEYFIELD QUE J6T 1A8 371-6661 SERVICE INFORMATIQUE VALLEYFIELD INC.ROGER DEMERS, PRESIDENT DENIS LECOMPTE ET ALAIN BOISVENUE CONSEILLERS TECHNIQUES 1655 Boul.Cité des Jeunes LES CEDRES : tr tt FRED EES FE fn wn wn BRIQUE & PIERRE ! \u2014 e BRIQUE et MATERIEL DE FOYER ! .aux meilleurs PRIX YVES THIBAULT Président 452-4221 on me nn ee ee en ee sm Davos faite de cu, doublée de borg.rembourrée à la cheville.laçage rapide et semelle injectée Fixation \"Troll\".talonmière et plaquette anti-neige incluses.Canne \u2018\u2019Pey\u201d en dural léger, dragonne ajustable et pointe courbée.Économisez 326.85 Spécial $119.95 D-Alfs: La chaussure de ski de fond reconnue pour son confort.sa qualité de cuir et sa durabilité.Chaussure type randonnée, faite de cuir traite au chrome, doublée de borg et coussinée à la cheville, renfort de semelle en bois permettant une meilleure stabilité tout en protégeant mieux du froid, double laçage et semelle de caoutchouc vulga- nse.; Spécial $64.95 Swix: Le fact synhéuque facie d application ayant une trés bonne adhérence Tous les Mar chands Sports Experts ont là selection compléte de tous les tarts Swix Farts Klister en tube Kiister en serosol Liège Oscagant Goudron aerosol Es y ~~ Te 048; \u201cSod > ™ \u201c i - A 1-Combrure lengituémale: Regiez » 53% vos problèmes de lartage Ayer wn sks dont 1p cæambruré est proportionnelle à votre POs Spbtiomn vous offre cette possbdté 2-Le combrure lasornie: Contrôtez plus lacse Ment vos sh lors des verages Ur sh; possedant une combrure latersie vous pérrmatirs un con 3-La torsion du ski: Ne combaites plus contre 10 nesge 25 QHISEZ SU fa neve Ls tormon permet à votre sk: d'epouser peratement LL nege d Ou vous Bure une Mmedlewre adherence lors dune poussée Spétéous permet cota man lewre adherence 2 1» nvge wile accru La cambrure latérale Qu sk: es: la dtiecence entre ta largeur prise à la spatule et cote prie au Centre du th Sphttem le vis Que faciite les virages 279 BOULEVARD D\u2019ANJOU CHATEAUGUA Y 691-5030 Es \u2018 ANS a a Bgl sport PO Sorts.experts sur toute la ligne 399 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD 371-6255 eee roe fH pr tr Lys hy \\ 5 { TU Ary tr Lp vbr pl TAS AAT ALT.OA AEE EEE EE EE ER EE EE oa du au BRUN FAP EI 0006 te res CE YA LPR aN es trp Rdg (hE enw Tne?VWI Teg hy ae ae es oma SL FE .\u201cov .- - Fe Co.ce ee a 4 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 9 NOVEMBRE 1977 WJOURD'EUL C'EST Gilles Couillard et son personnel vous invitent à venir admirer et essayer une TOYOTA 1978) 9 B3 \u2019.EN MONTRE DES MAINTENANT : | CELICA 1978 | CARACTERISTIQUES : e MOTEUR: 2.2 litres, 4 cylindres, arbre à CONSOMMATION cames en tête.e TRANSMISSION: 5 vitesses synchroni- 5 VITESSES sée avec surmultipliée - modèle GT e FREINS A DISQUES assistés à l'avant, Route 65 Km / gallon tambours à l\u2019arrière.CHIFFRES DE | Une toute nouvelle voiture à la fois luxueuse et personnelle, qui ne ressemble aucune- Ç ment à ce qu'on a pu voir auparavant.La Toyota Cressida est une voiture tout à fait classique, e PNEUS A CARCASSE RADIALE METAL- \u2014 depuis son capitonnage entièrement en tissu et LIQUE Ville Km / aallon sa radio AM/FM multiplex jusqua sa trans- e RADIO AM-FM 9 mission automatique avec surmultiplicateur Si BLOC COMPLET d'i ; truments vous aimez le raffinement, passez donc ° | ins : iz voir une Toyota Cressida aujourd'hui.Vous » SIEGES BAQUETS AVANT entièrement Combiné 4 8 Km / gallon serez comblé! TOYOTA Venez maintenant faire le meilleur achat en ville! enant ost SERVICE COMPLET | \u2018 tem?wo D'ENTRETIEN er »: REPARATIONS [] ad NY de voitures de toutes marques = pou \u2019 1 oy | A VARD Cm IN: wazocoue___vaurrriis JB CONCESSIONNAIRES TO COCCI sue 6000 00545 -i | CS ag es et og AS fy SIE Le ; 3 [] \u201cNag Nd 8 eu 2 E (J 5 | Pee 0000800000000 0000000000000A8 a y Gaston Gauthier (| Gilles Couillard propriétaire YW t :B4 Le National en chiffres Après le match de dimanche contre Cowansville, le trio composé de Robert Pitre, Luc Berthiaume et Christian Boutin sont les plus sérieuses menaces chez le National, ces trois recrues étant les meilleurs francs-tireurs de l'équipe.Luc Berthiaume se classe parmi les dix premiers marqueurs du circuit Richelieu avec un dossier de 11 filets et 13 mentions d'assistance pour 24 points alors que Christian Boutin a accumulé 18 points (6 buts 12 passes) et Robert Pitre possède une fiche de 7 buts et dix aides).Le quatrième marqueur du National est présentement Luc Maheu (6-9:15) et suivent dans l'ordre, Jean Luc Tremblay (8-6:14), Marc Michielli (5-5:10), Serge Blanchette (5-5:10) Claude Roussin (2-8:10), René Gendron (2-6:8), Michel Théoret (1-6:7), Yvan Mathieu (3-2:5), Robert Maheu (3-1:4), Guy Poulin (2-2:4), Pierre Hébert (1-2:3), Ronald King (1-1:2), Michel Cardinal (1-1:2), .Robert Acquin (0-2:2), Serge Desforges (0-2:2), Garry Amos (0-1:1), Brian Brunette (0-1:1), Yves Desjardins (0-1:1) Luc Coté (0-1:1).Bruce Myre est toujours à la recherche de son premier point.Chez les gardiens, Yves Desjardins possède une moyenne relativement bonne, soit 4,83 buts accordés par match.Il a vu 58 rondelles pénétrer derrière lui en douze rencontres alors que son confrère Luc Coté était déjoué quinze fois lors des cinq périodes dans lesquelles il a oeuvré.En ce qui concerne la moyenne d'âge du National, elle est de 18.05 ans.La taille moyenne se fixe à 5 pieds 9 pouces 3/4 alors que le poids moyen est de 159 livres, René Gendron, qui mesure 6 pieds 2 pouces, posséde la plus grande taille tandis que Jean Luc \u2018the bull\u201d Tremblay fait osciller la balance a 190 livres, ce qui représente la figure la plus imposante en \u201cmatière de poids.Le plus petit, mais non le moindre, est Michel Cardinal à 5 pieds 5 pouces.Denis Bourbonnais.Méli-mélo inter-cité C'est toute une performance que les Juvéniles ont présentée a la foule vendredi dernier a l'aréna locale.Tirant de l\u2019arrière en 2 occasions 5- 3et 7-5.Gilles Faille a risqué le tout pour le tout délaissant complètement la défensive pour lancer ses joueurs dans des attaques à l'emporte pièce et aller chercher un verdict nul de7à7 contre Verdun.Du coté Midget pour la 3e joute consécutive, ils ont terminé la 2e période avec une avance sur leurs adversaires mais ils ont échoué complètement aux derniers tiers en ne produisant aucun but contre 9 pour l'adversaire dans les 3 dernières rencontres.Pour les Bantams, il y a un gros regain de vie dans les 2 CLINIQUE VETERINAIRE pour chevaux Dr Raynald Théorét DE VALLEYFIELD MEDECINE ET CHIRURGIE et petits animaux domestiques 461 Ch.Larocque Valleyfield 373-8432 ET ASSOCIES 211 VICTORIA VALLEYFIELD J6T 1A8 LECOMPTE, BOISVENUE COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS DENIS LECOMPTE, C.A.\u2014ALAIN BOISVENUE,C.A.TELEPHONE: 371-7323 CHAUFFAGE 63 ELECTRIQUE OU A L'HUILE CLIMATISATION Raymond Farand ESTIMATION GRATUITE FARAND & CHARTRAND 52 ST-LAURENT VALLEYFIELD 371-4314 PLAQUES 1978 QUEBEC En 1978, la province db Québec n'émettra qu'une seule plaque par voiture.Voici l'occasion de vous procurer une plaque supplémentaire fabriquée exactement comme l'originale, mais\u2026 Personnalisée a votre choix dernières parties locales \u2018et surtout dans les dernières minutes de jeu où à chacune des occasions ils sont venus prêts d\u2019égaliser le compte.Il est vrai que leur \u201cFan Club'\u2019 derrière le banc des joueurs aux joutes locales par leur encouragement y est pour quelque chose.Chez les Pee-Wee 3 victoires 3 défaites et 1 nulle; buts pour 12, buts contre 13, soit une moyenne de 500; ils devraient se trouver une place dans le détail.Mais une fracture à une cheville au jeune Sylvain Filion pourrait peut-être leur nuire quelque peu et leur causer des problèmes, En causant avec le coach Yvon Ducharme celui-ci semblait \u2018être soucieux mais demeure encore confiant.Les Pee- Wee lâchez pas! On est avec vous.G.Beauchamp, Publiciste Le Bridge Voici les résultats des derniers tournois tenus à Valleyfield et à Beauharnois.A Valleyfield le 24 octobre: lers M.et Mme L.Gagnier 2 émes Mme Gilbert et M.R.Gendron,; 3 ème M.M.Beauchamp et P.Neu- feld; le 31 octobre : Ter M.R.Gendron etG.Pri- meau; 2émes, M.Bélan- ger etFiliatrault; 3émes Mme L Laberge et M.E.Hébert.À Beauharnois le 25 octobre: lers Mme S.Sauve et M.T.Chiasson, ex-aequo avec M.R.Gendron et M.Hébert 3 émes: M.A.Venne et G.Primeau le ler novembre: lers M.R.Cohen et P.Neufeld; 2 e- mes M.H.Savard et M.Hébert; 3 èmes M.et Mme L.Gagnier.Il est à noter que, ce premier novembre, le tournoi de charité annoncé n'a pas eu lieu, mais fut remplacé par un tour - noi régulier.L'assistance fut nombreuse: 17 - paires.A propos de tournoi de charité, mentionnons qu'il y en aura un très important prochainement à Beauharnois.Les donnes qui y seront distribuées seront les LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 9 NOVEMBRE 1977 Récemment avait lieu l'ouverture officielle de la saison, 77-78 de la ligue de hockey Récession de Valleyfield.Ainsi M.Marcel Lalonde, un ancien président procédait a la mise au jeu traditionnelle, en compagnie du président actuel M.Roland Nadeau, et de quelques membres de la ligue.Les deux capitaines a la mise au jeu étaient Roger Laplante et Paul Poirier.D'autre part, Roma Poirier et Léo Lecompte .> débutaient leur 17ième.saison au sein de la ligue.Enfin les officiels lors de cette joute inaugurale étaient Rchard Morin, Michel Mercier et Ronnie Vinet.(Photos Le Solell Jacques Smith) Avis aux plongeurs «PLONGEURS PLON=- GEUSES, .S@ .; L'ASSOCIATION REGIO- : NALE SUB-AQUATIQUE \u2014) } NORMAND MONIQUI SUD-QUEST: ., » \u2014 REFRIGERATION \u2014 OBJET: 39 LEFEBVRE VALLEYFIELD Si I'avenir de la plongée 373-2615 t'intéresse, que tu sois VENTE ET REPARATION indépendant, membre d'un club, .noncertifié.AIR CLIMATISE.e MACHINE A GLACE REFRIGERATEUR e CONGELATEUR ou certifié, l\u2019association est pour toi .Stop.Nous t\u2019attendons le 19 novembre 1977 à 13h00, la réunion se tlendra au 48 Grande-Ile, Valleytleld.Tes commentaires et sug= gestions seront pris en considération, sols le bienvenu , ., stop, / @ Recommandé par x ad | epoch I i im FORMULE UEBART 1 portante en matière de protection 4 L'innovation la plus im antirouille en 23 années de A ar orection C\u2019est une exclusivité Ziebart.La \u201cFormule Z\u201d: meilleurs La \u201cFormule Z\u201d prolonge la durée de vie de votre voiture.La \"Formule Z\" améliore considérablement la résistance à l'abrasion que le sable et les .tailloux peuvent provoquer sous votre voiture.revêtement et adhésion.& I La nouvelle structure moléculaire de type \u20ac \u2018amorphe de \u201cFormule Z\u201d 4.44\" ER améliore l'adhérence se ; électrochimique et \" ; assure, mieux que tout aucre hermétisant, une: ' forte pénétration dans les interstices microscopiques.La couche de \u201cFormule Z\u201d se cicatrise automatiquement.< S'il arrive qu'un objet pointu s'introduise dans la couche protectrice \u201cFormule \u201d Z\" deZiebart, certe dernière se cicatrise tout naturelle- La \u2018Formule Z'\u2019 assure une meilleure pénétration sans ruissellement.C'est le premier hermétisant qui allie ia propræié à Lne La \u201cFORMULE Z\u201d, c'est la propreté.\u2014 I protechon antirouille sans pareille.( Zichart Antirouille autos et camions CEST NOUS, OÙ IA ROUILLE.À VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 24 ANS ment et toute trace de dégâts disparait.mêmes qu'à travers tout le continent ou de nombreuses villes tiennent le même tournoi qui est organisé par l'ACBL.La contribution y sera de $3.00 par personne.La date: lundi 21 novembre à 8h00 p.m.l'endroit 745 boulevard Cadieux à Beauharnois.Ce même jour, la séance régulière du club de Valleyfield sera supprimée.Tous les autres lundis, il y a tournoi par paires à Valleyfield au 149 rue Saint-Laurent, à 7h45 p.m.Une dernière information: M.L.Gagnier va dispenser des cours de bridge à Valleyfield.Pour obtenir des renseignements, appeler M.Gagnier à 373-3070.1978 QUEBEC PLATES In 1978, the Province of Quebec will issue only one license plate per car.You now have the opportunity to purchase an extra plate, made exactly like the original one.Personalized and of your choice £3 Québec \"LOUIS Je me souviens.Un choix de 7 lettres pour seulement $7.00 plus taxe Inscrire dans l\u2019espace reservé vos lettres ( 7 ou moins ) EX: \u201cQUEBEC\u201d (6) \u201cCANADA\u201d (6) \u201cPIERRE\u201d (6) Achoice of 7 letters for only ! $7.00 plus taxe tax.Write-in the 7 letters (or less A of your choice in the space : 1 Votre choix (7ou moins) | | | | | | | I.E.\u201cQUEBEC\u201d (6) \u201cCANADA\u201d (6) EXPEDIEZ VOTRE CHEQUE OU MANDAT-POSTE.ENCLOSE YOUR CHEQUE OR MONEY ORDER Veuillez allouer 4 semaines pour la livraison.\u2014 Allow 4 weeks for delivery 37-56 a es PIERRETTE SAUVE 133 BISSONETTE VALLEYFIELD, QUE.Société Canadienne du Cancer SB BB BS FF 1 1 i SN A I En I Le tn dE La colt\u201878 ,2.8.8.8.8.0.0.0.0.0.0.0.0.6.9.8.0.6.5.6 ¢ La plus distinguée des petites économiques » II ELAR) - * : : » VOITURES USAGEES * : » 7723 Dodge 1976 2P-HT * 7346A Dodge 1975 Pick-up.%2 ton % 8050A Dart 1975 2P-Coupe sport 7761 Chevrolet 1972 4P-HT » 7770 Chevelle 1973 4P-Sedan + 7169A Buick 1974 2P-HT * 7756 Dodge 1974 2P-HT * 7402A Plymouth 1974 2P-HT * 7757 Plymouth 1972 2P-HT x 7183 Valiant 1974 4P-Sedan * 7759 Chrysler 1972 2P-HT i 77 Closer Wo + Vous pouvez obtenir 7749 Satellite 1974 4P-Sedan 7746 Plymouth 1975 Stn.wagon * une COLT \u201878 coupée 7751 Cricket 1973 Stn.wagon * 7753 Chrysler 1973 4P-HT * .° 7805A Torino 1972 2P-HT + pour aussi peu que 7763 Chevrolet 1973 Stn.wagon » 7415A Torino 1971 2P-HT.» » \u2014\" EXEMPLES D'ECONOMIE =\u2014== 4 $ T343A PLYMOUTH \u201876, 4P.SEDAN 31858, 3 7765 CHEVELLE 73, S.W.CAPRICE 4235.* 752A TOYOTA 74, 2P.COUPE es.* 7744 MONTEGO 72, 2P, H.T.7758 DODGE 71, VAN an.* Transport en sus 1 2.2.208.288.242222200224820 8 8 y COMPAREZ ,- PRIX IMBATTABLES J 4 1 | | + gn oF # LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 9 NOVEMBRE 1977 B-5 LL Cuties FOS Ne 170m Em a We pl Tes po pa \\ Chez SILHOUETTE, on se sent bien dans sa peau DEVANT LA DEMANDE MANIFESTEE LA SEMAINE DERNIERE, NOUS REPETONS NOTRE SPECIAL opera \"EST UNE OFFRE LIMITÉE _ X 25 PREMIERES TELTLFI] / 211- - PERSONNES, ET Sie VIR: QUI TELEPHONERONT POUR MIEUX VOUS SER IMMEDIATEMENT FAITES VITE! ! BAIN TOURBILLON RECOMMANDE POUR: COMMENCEZ PAR UNE ECO- RHUMATISME, ARTHRITE, E VO- | MAUX DE JOINTS, FATIGUE TRE PROGRAMME DE RECON- .,Ç DITIONNEMENT PHYSIQUE.ET NERVOSITE e Visite d'essai gratuite BAIN REFRIGERE À Analyse gratuite de v RAFFERMIR LA PEAU conditionnement physique © Programme PISCINE HAWAIENNE d'exercices individuelles POUR VOUS DETENDRE, | e Bain sauna finlandais \u201cVOUS DIVERTIR ET : e Chambre solaire pour VOUS REPOSER\" un bronzage porfoit : e Bain tourbillon : Soyez parmi les premiers à téléphoner à à © Equipement scientifique de cuîtere physique) e 371-7142 371-7161 371-7164 - 00m mean LA phys oe an .B4 Les Sabres à l\u2019aréna demain soir On prévoit un match très rude et fertile en émotions contre Drummondville L'instructeur des Sabres de Drummoaiville, Gérard Lefebvre décla- Tait après le dernier match à Valleyfleld que le National ne pouvait rivaliser avec ses hommes sur le plan robustesse, Il avait également ajouté que le National avait failli à sa tâcie en tentant d'intimider ses joueurs, SI l'an se rappelle bien, 11 s\u2019agit de la rencontre où Germain Lalonde avait maté Jacques Blanchet et à cette occasion, Christian Boutin n\u2019avalt fait qu\u2019une bouchée de Luc Bolsvert, Méme si les hommes de Robert Daoust s'\u2019étatent inclinés lors de cet affrontement, on salt fort bien qu\u2019ils étaient sortis victorteux aux poings, De toute façon ça risque d\u2019e- tre doublemeat laid de~ main soir et pour cause.D'abord le National se doit de venger ses deux échecs contre les Sabres Résultats joutes Catégorie Juvénile Valleyfield 7, Verdun 7 Pour Valleyfield: Christian McSween 3 buts, Alain Brassard Maurice Rougeau, Robert Brodeur, Philippe Gauthier, 1 but chacun.Valleyfield 1, Beacons- field 3 Le sud-ouesten deuxiéme place Samedi dernier a La- chute avait lieu la seconde compétition de la Ligue d\u2019haltérophilie du Québec, Le Sud-Ouest était représenté par André Bou- tin, Claude Martin, Michel Julien, François St-Cyr, Stéphane Bou- tin et Sylvain St-Cyr de Valleyfield ainsi que Mi~ chel Viau, Gabriel Le- duc, Noel Decloitre et Jean-Guy St-Onge de Huntingdon.Malgré certaines défaillances, la compétition fut très serrée et les !eveurs du Sud-Auest n\u2019ont pas lâché prise.Il est vrai que combattre Montréal Concordia qui recrute ses athlètes à Drummondville, La- chute, Québec, ça devient assez difficile.Supprimer ces leveurs et le Sud-Ouest s\u2019empare de la premtère place.Nos leveurs à nous sont tous de la région, A tous ces jeunes athlètes et aux entraineurs Serge Mo- Mère et Raphael Zaffel- lato, nous offrons nos félicitations et leur sou- Haitons la meilleure des chances, René Decloitre, ps 24 SM Le Volley-Thon des \u2018\u2018Citadins\u2019\u2019 Récemment a la polylavente Bale St-Francois la ligue de Volley Ball \u201cLes Citadins' avait organisé un Vollay Thon afin de venir en aide financièrement a ses activités.Chaque équipe devait se trouver des commanditaires et une formule de calcul de points permettait d'établir le montant a verser.Martinez président de la Ligue Michel a mis beaucoup d'énergie dans ses services.(Photos Le Soleil Richard Vaillancourt) et leur poussée des derniers temps laisse croire Qu'ils vieniront à bout des détenteurs du premier rang.Secondo, avec l\u2019ad= dition de nouvelles figures imposantes, le National ne manquera pas de remettre la monnale de lapièce aux Sabres.L'instructeur Robert Daoust a lalssè entendre que le National fera tout en son pouvoir pour arra= cher une victoire aux Sa= bres et à l'instar de ces LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 9 NOVEMBRE 1977 derniers (qui avaient été plutôt sauvages à Drum- mondville), an emploiera les grands moyens, Nul doute qu\u2019avec des nou= veaux venus comne Fran= gols Meloche, Garry Amas et avec le retour de Michel Cardinal, les Sabres feralent mieux de se tenir tranquille, De plus le fougueux Jean-Pierre Cadieux est présentement à l\u2019entrainement avec l\u2019équipe et 1! revêtira probablement à l'entraînement l'uniforme vert et or pour le match de demain, Donc, c'est à ne pas man- Quer ,cette dernière visite des Sabres de Drunim .nd- ville et cet affrontement promet d\u2019être fertile en é- mitions, L'instructeur avait traité les partisans du National de \u2018\u2018dangereux\u2019\u2019 il y a trois semaines mais il n\u2018avait rien vu, Ce sont les Sabres qui seront en danger demain soir à compter de 20 heures IS, Denis Bourbonnais.de la ligue Lac St-Louis Pour Valleyfield: Maurice Rougeau 1 but.Catégorie Midget Valleyfield 3 Chateau- guay 6 Valleyfield 2 St-Laurent 3 Pour Valleyfield: Jasmin Asselin 2, Jean Benoit 1, et contre St-Laurent Jean-François Blanchard et Stéphane Prégent 1 but chacun.Catégorie Bantam Valleyfield 1 Chateau- guay 9 Valleyfield 5 Chateau- guay 7 Pour Valleyfield dans les 2 joutes: Alain Coté 3, Yves Nadeau, Richard Parisien, Guy Poirier 1 but chacun.Catégorie Pee-Wee Valleyfield 0 Chateau- guay 3 Valleyfield 1 Chateau- SPECIAL PANNEAU EN CLOTURE A NEIGE 5 BROCHES.Protégez vos arbustes et votre haie durant l'hiver! En rouleau de 48\u201d hauteur x 50\" lin.*1 6.50.guay1l Pour Valleyfield: Luc Ducharme, l\u2019unique but.Prochaines joutes locales à l\u2019aréna de Valleyfield.Vendredi 11 novembre 8:00PM Chateauguay Vs Midget ; 9:30PM Lasalle Vs Juvénile Samedi 12 novembre 3:00PM Outremont Vs Pee-Wee 4:00PM Outremont Vs Bantam en vous offrant un rabais spécial de 0% .suf tous nos coupe-froid en magasin.CHEMINÉE * PREFABRIQUÉE Nous avons en magasin une cheminée pour vos besoins et des vendeurs pour vous aider dans vos plans.Le Maître de la maison vous of- - fre un rabais de 10% à l\u2019achat de toute cheminée en sonnes ont participé au tournoi annuel de sacs de sable du club des Bons Copains.Ce fut ume réussite à tous les points de vue Les grands gagnants ont été Lucette Gascon et Richard Larocque.Ils se sont mérités un trophée et un prix.Les prix de présence ont été remportés par Fernand David et Roger Guilbault.Il faut souligner une petite anecdote.L'arbitre en chef René Hamel, s'est permis de dépasser la ligne a quelques reprises.Ce n\u2019est pas un exemple a donner.Au prochain tournoi, il faudra donner l\u2019exemple.Nous profitons de l'occasion pour remercier tous ceux qui de près comme de loin ont fait un succès du tournoi.Nous remercions les commanditaires, les industriels, les amis et les joueurs ainsi que Jean Claude Tod Campeau.Un succulent spaghetti a été Chasse Mobile A.R.C., Le 22 octobre dernier 11 mobiles participaient à la dernière chasse-mo- bile de l\u2019association radio Campivalencien, Le premier mobile caché, Pierre Richer, fut trouvé par Pierre Rhéau- me puis par Fernand Joli= coeur, A la 2e chasse, le moe bile cahé, Mario Leboeuf, fut trouvé par Aadré Paré, puis par Guy Tessier, Enfin, Pierre Rhéaume fut \u2018trouvé par Maurice Chambrault, puis par Des nis Brady, Félicitations à tous les gagnants, Invitations spéciales à tous les Chiers et leurs amis à se rendre i la Soirée annuelle de l\u2019Association Radio Campiva= lencien, au Centre de loisirs de Bellerive, samedi, le 12 novembre, à 20n30, Pierre Boucher pubiiciste, Le numéro 1 de l'information Prenez votre place au Soled LE SOLEIL] DESSUS DE COMPTOIR.Comptoir pré-moulé pour embellir votre cuisine.En longueur 8 pieds, de couleur orange gossamer.Une vraie aubaine.Comptez là-dessus! , Sacs de sable des Bons Copains \u201c Un total de 185 per- servi -par Mme Dorilla Amyot et il fut bien apprécié par tous les participants.\u201c En terminant, voici le classement et les cing meilleures moyennes.de la ligue.: Willie Amyot, 30 points; Marcel Leclerc, 25 points, Raymond Larocque, 18 points; Jean FP.AUTO VALLEYFIELD Comptez sur le Maître de la maison - pour toutes vos rénovations! SIL Y A UN FROID ENTRE VOUS ET L'HIVER.COUPE-FROID RCR.Vous recherchez une bonne qualité de coupe-froid, nous les avons et nous vous ferons économiser beaucoup REPARATION 218 bivd Mrg Langlois mécanique générale sur voitures AMERICAINES et JAPONNAISES Paul De Repentigny, 7 points.Les moyennes sont: Raymond Larocque , 6178 Willie Amyot, 5371; Marcel Boisvert, 5204; Marcel Leclerc, 4958; Jean Paul De Repen- tigny, 4825.Jean Paul De Repen- tigny, publiciste.SUPER SPECIAL *18.95 PROCUREZ-VOUS UN FOYER FRANKLIN.C\u2019est un foyer en fonte solide.Ouverture de 26\u201d, porte- biches et registre inclus.Le pare-étincelles est compris dans le prix spécial.C'est une offre à ne pas manquer.Elle vous fera sûrement chaud au cœur\u2026 $ ; COMPLET | 65 ENDUIT DÉCORATIF \u201cMIXKOTE\" 1 Excellent pour la décoration intérieure et extérieure.Facile à poser et très décoratif.Sac de 12.5 kg.IMITATION DE PIERRE.Recherchez-vous un panneau de pierre pour décorer votre sous-soi?C'est un panneau qui donne l\u2019apparence de pierre naturelle.Dimension: 4' x 8.ISOLATION MOUSSE D'URETHANE PULVERISEE Pour tout genre de bâtisse: industrielle- résidentielle, commerciale ( Toitures, plafonds, murs, etc.i LAINE MINERALE ET FOAM SOUFFLE ISOLATION VALLEYFIELDR ENR'G 3 DRE idéal pour décorer votre salle de jeu.Vendu en paquet de 12 rangs.$3 .3 5 paquet Aussi disponible, un bardeau de très belle qualité, 2ième clair, paquet de 20 rangs.510.95 Un vaste choix de produits vous attend a nos magasins.Un personnel compétent est à votre disposition pour répondre à vos questions concernant vos projets de rénovation ou de décoration.UNE VRAIE AUBAINE: DE Ces prix, valides jusqu'au 15 novembre, s'appliquent sur la marchandise prise en magasin seulement.J.S.GOSSELIN 118rue ELLEN VALLEYFIELD | 373-0922 - PRR RN ETI SOUDEUSES LINCOLN \u201c+ - WU 2 2 U à CU UE S \u20ac VENTE IAI COUSSINETS À BILLES IL Y A D'AUTRES MAITRES DE LA MAISON : L ® LA COMPAGNIE EAGLE LUMBER LTEE © THIBAULT & DESJARDINS LTEE ® THIBAULT & DESJARDINS (MASCOUCHE) LTEE ! 238 ST-LAURENT 100 boulevard Melançon, St-Jérôme, Québec HH Turgeon, Ste-Thérése, Québec 29 Montée Masson, Mascôuche, Québec EE .436-2396 - JS.GOSSELIN LIMITÉE @ THIBAULT & DESJARDINS LTÉE © LA CIE DE BOIS EAGLE (LACHUTE) LTÉE HAR J.H.SAUVE & FILS INC.0 is enoevalleyiold Québec à 32s Dour vard Ste-Adèle, Ste-Adéle, Québec 367 Principale, Lachule, Québec me 373-0922 - -523 VALLEYFIELD PAF Pr gf ER 504 4 VAT 4 654 4654 .Cot a NY ee Te CW CW Te etnies National 3 Sorel 3 Les Survenants ont menacé, mais Desjardins n\u2019a pas voulu plier Au baseball quand les Américains nous parlent + de leur sport national, ils soutiennent que \u2018The name of the game is pitching; le lanceur étant le principal atout de l\u2019équipe.Par chez nous on abonde dans le même .sens pour le gardien de » but quant vient le temps \u201c * d\u2019appointer un joueur sur TE TTT TE TT Fe FT rT rr ITT eT Tr IT TTI OY Tv SHTOTTTETT RTS Cd ETE ETT NU TA TT A ST RT TH TY ITY \u2019 + ,.Loa eR st \u201cCAVE EE GUR US ELITE LT ICCT ELI ACY FFL TEIN gives THY VET EYL .lequel la pression est -exercée le plus.Et au - hockey, lorsqu'une équipe éprouve des difficultés -pendant une période complète.( ce qui est survenu au National en troisièrie période jeudi soir) le gardien a toute la barque sur ses épaules et doit corriger toutes les bévues.Le cerbère du National Yves Desjardins en a vécu l\u2019expérience lors du match nul de 3-3 contre les Survenants de Sorel et chose certaine, il a été fidèle au rendez-vous.Desjardins a dû faire 19 lancers au troisième Sacs de sable - \u2018St-Eugène LIGUE FEMININE DU MERCREDI.rE re sy - MEILLEURE MOYENNE .L.Randell .4251 - C.Raymond .3805 : B.Poirier .3767 + J.Laperrière .3305 .PLUS HAUT CARREAU Pierre Sauvé .1640 PLUS HAUT DOUBLE ~ Equipe A.Gendron.15,060.CLASSEMENT DES E- QUIPES CAPITAINES.S.Labelle .3l A.Gendron .26 L.Lechasseur .26 H.Vaudrin.22 J.Laperriére .I9 R.Poirier .14 L.Massicolli .12 C.Raymond.0 LIGUE MIXTE DU DIMANCHE.MEILLEURE MOYENNE HOMMES C.Larochelle .3681 J.Dignard .3508 E.Raymond .3406 MEILLEURE MOYENNE DAMES G.Mercier .-.3862 G.Larochelle .3550 J.Laperriére .3440 C.Raymond .342| PLUS HAUT CARREAU G.Mercier .1370 obscurs DOUBLE CLASSEMENT DES\u2019 E- QUIPES.: G.Mercier .19 P.Thiboutot.18 C.Pare .17 R.Mercier .17 C.Larochelle .15 J.Dignard .4 R.Mercier, secrétaire.Club de poneys , Le Club de Poneys M:- « rab2l organise une soi- .Tée dansante qui aura lieu samedi à St-Philip- ,pe de Laprairie.Comme plusieurs personnes de la Tégion ont décidé de se ! Joindre à cette fête, les - Clubs de Poneys St-Eu- Sacs de sable Moose .Cette semaine dans la ligue de sacs de sable des Moose, Gilles Amyot a FONDATION DE LA PEDIATRIE DU CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD 193 TRUDEAU VALLEVFIELD TV.VENTE REPARATION STEREO RADIO Q S D.7 0 x J Aa pi L143 36 MOIS DE GARANTIE vingt et seuls ses arréts prodigieux ont permis au National de s\u2019en tirer avec un verdict nul.L\u2019athlète originaire de Chateauguay s'est surpassé notamment devant Alain St-Michel et Mario Champigny à mi-chemin dans l\u2019engagement final de même qu'à la quinzième minute ou son arrêt de la jambière devant Réal Beaucage tenait presque du miracle.Ce relachement total dans les vingt dernières Les \u2018\u2018samedi des p\u2019tits\u2019\u2019 | ) ww LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 9 NOVEMBRE 1977 minutes est venu gdcher l\u2019excellent début du match qu\u2019avaient connu les hommes de Robert Daoust.Avec un pointage de 3-2 au terme du deuxième vingt, on s'attendait tous à ce que le National ouvre la machine toute grande pour concrétiser leur avance au dernier tiers et du même coup, répéter leur performance offerte lors de la joute inaugurale a Sorel.Mais des infractions douteuses signalées par l\u2019officiel Jack Taylor et l\u2019ex- puision, préméditée de Jean Luc Tremblay ont - passablement nui.L'as défenseur a du regagner sa chambre pour avoir été l\u2019instigateur dans la baggare avec !'Charles Fréchette alors que ce règlement (instigateur) n\u2019avait pas été mis en application depuis le début de la campagne.LE National avait bien entrepris le match quand Luc\u2019 Berthiaume marquait son douzaine filet de la saison, lui qui venait tout juste d\u2019être nommé le joueur offensif du mois d'octobre.Luc Berthiaume faisait ricocher une rondelle qui .avait déjà été déviée par Christian Boutin à la suite d'un lancer de Jean Luc Tremblay.Par la suite, Daniel Péloquin égalisait les chances pour les Survenants mais le National ripostait avec deux buts en période médiane.Robert Maheu trompait la vigilance de Mario Parent sur une échappée alors qu\u2019une rondelle sautillante dirigée par Yvan Mathieu passait sous les jambières du gardien adverse.Cependant, Yvan Marcotte s'inscrivait au pointage avec trois minutes à écouler au deuxième vingt et la rencontre a pris une autre tournure dès lors.Réal ' Beaucage portait le compte 3-3 à mi-chemin dans le troisième tiers et Samedi le 15 octobre à l'école Jésus Marie débutait les spectacles pour enfants dans le cadre des Samedis des p'tits.Ceux-ci ont pu voir comme premier spectacle le groupe des Marionnettes Mérinats.Le club Lions de Valleyfield a donné un certain montant aux productions Valspec Inc afin d'encourager ce genre d'activités.Ada OUNERT OR JEUDI LE 17 NOVEMBRE du nouveau 14 AVENUE DU CENTENAIRE VALLEYFIELD Plus grand pour mieux vous servir! les Survenants allaient menacer la forteresse d\u2019Yves Desjardins le reste de l\u2019affrontement.Mais apparemment, le gardien compte pour 50% dans les succès d\u2019une équipe et Desjardins a su B-7 résister.Le National possède un excellent gardien, chose que peu de formations peuvent se vanter d'avoir dans le circuit Richelieu.Denis Bourbonnais.COURS DE KARATE POUR ENFANTS DE 5 À 9 ANS ECOLE DE KARATE YVON PLANTE LLY) Grande-lle Valleyfield NOUVELLE SERIE DE 10 LECON COMMENCANT LE 18 NOVEMBRE VENDREDI SOIR: 7.00 A 8.00 P.M.PRIX : $25.00 INFORMATIONS: 371- 5154 \u201cnca nhatauutabh Est ir ous shHant .CUA Bene SR a an TM mai a, wi ives re Boys da municipalité de St-Zotique grace a une subvention fédérale faisait récemment \u201cHail Herbe d\u2019un nouveau camion-incendie.Dimanche le député de Vaudreuil Mall \u201cprésentation: M.Edgar Méthot, échevin.M.John Walsh, echevin, sHerbert, M.Jacques Bourbonnais, M.Roland Levac, M.Philippe Leroux, M.Pierre \u201cTremblay, le maire Claude Blanchard, M.Albert Lalonde, M.Réal Brault, M.Jean «Guy Aubry, M.Jacques Leduc, et M.Robert Dalgneault, tous des pompiers Herbert volontaires de St-Zotique.a procédé a la présentation officielle.Assistaient a cette le député (Photo Le Soieii Richard Vaillancourt) ; ay LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 9 NOVEMBRE 1977 Tournoi d\u2019échecs à l\u2019Edifice \u201874 samedi et dimanche Oui, c\u2019est en fin de semaine qu\u2019aura lieu le tournol Régional Amateur organisé par le Club d\u2019échecs de Valleyfield (C.E, V.) Depuis trois mols, ce tournoi est annoncé et pour tous les débutants et amateurs qui ont travaillé à améliorer leurs jeux, pour être en bonne condi= tion afin de gagner ce tournoi: le moment est maintenant venu de faire la preuve de leur qualité de jeu, Unebonne compétition est attendue parmi les joueurs déjàins- crits; car plusieurs se sont promis de remporter la bourse garantie de $125.00.Notons que pour tous ceux qui se sont ins- ents au tournoi et qui n\u2019espérent pas s'élever au premier rang; pour tous ces joueurs, 1l y au- Ta de nombreux prix et trophées, qui seront remis aux meilleurs joueurs » débutants, juniors, juvé - niles, femmes, etc.Pour tous ceux qui n\u2019ont jamais participé à un tournoi d\u2019échecs, c\u2019est une occasion idéale d\u2019évaluer votre ca- lfbre et d\u2019en retirer une expérience profitable pour améllorer votre jeu, Pour tous ceux qui n\u2019étalent pas au courant du torraoi, vous trouverez, dans les lignes qui suivent, toutes les informa-= tions nécessaires, Le tournoi aura lieu à l\u2019Edifice \u201c74°! ( 75 St-Jean Baptiste Valleyfield) samedi et dimanche (12 et 13 novembre).C\u2019est un système sutsse de 5 rondes (systèmes qui n\u2019éli- Pour retisser les liens su Peut-être'était-elle bie, hier, notre société sans cartes plastifiées fais aujourd'hui on a beau se Capitonner de fille facon et signer s contrats d'assuran- à.gore rs par Madeleine Gagnon ce à la ronde, on n\u2019a pas le coeur en paix.Moi je perçois un petit vent d'inquiétude et je ne peux pas dire que je nage dans une parfaite sécurité.\u2014z\u2014\u2014\u2014 Au travail La sobriété, f\u2019en occupes-tu?= us La Tout le monde travail= de pour gagner sa vie et Épus sont convalneus de , Demplir cette obligation Mi mieux qu\u2019ils le peuvent.it que l\u2019alcool nuit au travail et au rendement igés par l\u2019emplayeur dès peu de consomma= \u201cteurs: d'alcool pensent, re cela puisse être vrai b fin de compte, di- Ment-ils c'est le cas des sautres et non le leur, #- Toutefois, 11 doit y »ävoir de nombreux trae \u201cailleurs concernés car, +4elon Moasleur Marc Lalonde, Ministre de la Santé et du Bien Etre du Canad:, les pertes attribuées aux consé= quences directes et indirectes de 1l\u2019alcoolis= me dans l\u2019industrie canadienne se chiffre à, $250,000,000 par année soit $1,000,000 par jour de travail, Avons-nous pensé qu'en nous occupant de notre cas, nous contribuerions À aider les autres ?Par exemple, si la veille nous avons \\ngurgité beaucoup d'alcool, notre rendement au trava.l le len- dema.n risque d'être die minué considérablement car notre organisme n\u2019a Mais lorsque l\u2019on * peut-être pas euletemps de reprendre sa condition normale, Si c\u2019est le cas, nous pourrions être la cause d\u2019accidents nous impliquant nous mêmes tout en nuisant au travail des autres, En plus de nos blessures, nous occasionnerions des pertes à l\u2019industrie et perturberions pour un certain temps le rythme normal de travail, surtout si le notre conditionne celui des autres, De même en serait-{1 si nous buvions le midi entre deux périodes de travail, Quel rendement pourrions - nous donner si nous avions plus bu que mangé?Serait-il meil=- leur si nous avions man=- gé autant que bu?L\u2019absorption quotidienne et aubsive d\u2019ale cool nous conduira pro= bablement à l\u2019alcoolis= me, Nous pourrions en faire l\u2019expérience, Cependant voir, la réalité et les falts honnêtement se révèlerait plus fudi= cieux, Secrétariat national de Sobriété du Canada 805, Côte Franklin, Québec, P.Q.Novembre 1977, Une vraie carotte.Si ce n'est pas un record c'est une fameuse bonne moyenne.Cette carotte récoltée par M Rolland Leboeuf a 8 pouces de longueur, 4 pouces de diamètre et 13 pouces de circontérence.95 ST-LAURENT |ST-TIMOTHEE f NC me jm.beaulieu E) | 371-6811 (Photo Daniel Leboeuf) notaire conseiller juridique TEL.TEL.373-2240 Mahal Canon & Associés COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS CERTIFIED GENERAL ACCOUNTANTS 59, RUE JACQUES-CARTIER VALLE YFIELD, QUE, J6T 4R4 = J Je ne sais pas très bien exprimer ce que je ressens: je dirais qu'un nouveau malaise se répand a travers les tissus sociaux.La famille , le travail, les amis ne sont plus les valeurs fortes d'autrefois, sur lesquelles on s'appuyait.C'est ains que je m'explique l'imagination déployée depuis quelques décennies pour rassurer les gens inquiets.Mais pour moi, ca ne réussit pas si bien que cal Rien ne peut remplacer les valeurs'de base.Autrefois un diplôme une carte de compétence vous ouvrait une porte qui restait bien grande ouverte aussi longtemps que vous le vouliez bien.Aujourd- hui on a des chômeurs très instruits.Et encore dans le domaine du travail, qui peut se vanter d'avoir le temps de nouer de solides amitiés C\u2019est un vrai courant d'air: on sort on rentre on ne se connait plus.on accumule les heures puis les congés de malade .le travail n\u2019est plus une sécurité.Et les amis?Moi, en tous cas, j'en ai perdu de bien précieux depuis quelques années: des déménagements, non seulement de quartier mais de ville ont fait qu'on s'aime bien mais on ne se voit plus.Puis - je encore compter sur ces amis-là?Et la famille! Dans la mienne en tous c'est la ronde des beaux frères et des belles- soeurs.ga se passe de commentaires.Mes enfants eux, sont moins rassurés que j'étais à leur âge.Quand ma fille de 4 ans m'a dit : \u2018\u2019Maman quand tu divorceras, pourrais-tu reprendre papa, je l\u2019aime tellement\u201d! ça m'a fait un choc.1! a fallu que je constate que plus du tiers de ses petites amies ont des parents séparés, pour comprendre son inquiétude.Quelle sécurité apporter?Peut-être bien L'Amour, tout simplement C'est ainsi que Jésus a fait, et je suis chrétienne après tout! Plus d\u2019attention aux autres, plus de confiance aussi.Plus de communion entre a- @.FETEZ AVEC NOUS ET GAGNEZ DE L'ARGENT ET UN VOYAGE DANS 13 suD ; VOYEZ NOTRE ANNONCE DANS LES ANNONCES CLASSEES A > \u201cmis et voisins pour retisser des liens surs qui ne se déchirent pas comme une vieille carte.(Crédits: Pris dans le DIMANCHE MATIN du 23 octobre 1977.L'auteur est Madeleine Gagnon.Fait par la Société Catholique de la Bible en collaboration avec l'Office de catéchè- se du Québec).Le Service diocésain d'Information Projet Mais 15 ANNEES D\u2019 EXPERIENCE 50¢ Multimarques inc 8.P 3000, St-Jean.Nouveau-Brunswick E2L 4L3 Cette offre prend fin ie 31 décembre 1978 Multimarques Inc., Montréal, Québec, Canada.1704490 pirza Maestro Le client doit acquities toutes taxes imposées sur le produ Les bons sont soums à tous les règlements et lois en aus et deviennent notre propriété au moment du.remboursement.Pour obterur votre remboursement.veuillez postes à Ë a) \u201csa 8 210 0 ME LR sur présentation de ce bon, à l\u2019achat d\u2019une pizza Maestro chez un marchand participant.Un seul \u201c50\u20ac de rabais\u201d par famille.Me Marchand partcapant.nous vous rembourserons la valeur de ce don, soit 50¢, plus 5¢ pour frais de Manutention, que vous aura remis votre chent qui achète de vous notre nouvelle pra Maestro au saucisson Deppærom Toute autre façon de rembourser consttus une fraude.Sur demande.vous devez fournir une prouve d'achat établissant que vos stocks de pizza Maestro correspondaient au nombre de bons remboursés.Les bons ne seront remboursés qu'aux marchands de la mine pas les participants et leur permet de jouer toutes les rondes contre un joueur de force égale), Les rondes du samedi se joueront à 10.00h., 15,00h., et 20.00heures.Pour ceux qui travaillent le samedi, les deux première s \u2018rondes se joueront en deux rondes accélérées entre 18.00H et 20.00Heures; donc une moyenne d\u2018une heure par partie.Le dimanche les deux dernières rondes auront lieu à I11.00H et 16,00 heures L'inscription est de $6.00 pour les joueurs de 13 ans et plus et pour les joueurs de 12 ans et moins l\u2019inscription est gratuite.Le conseil administra= tif de C.E.V.a décidé de prolonger la durée d\u2019inscription au coût de $6.00 jusqu'au U novembre (au Heu du 7 novembre).Mais vous devez vous enregistrer par téléphone auper- sonnes suivantes: Robert Loranger 371-6408 Michel Lalonde 771-1986, Denis Robineau 373-8196 ou LJ Ge LP Li VENEZ VISITER [ == NOS MODELES 0.Richmond Deniger 429-39 64.Tous ceux qui s\u2019ins- eriront, sur place, le samedi 12 novembre, devront payer $10.00, Donc n\u2019hésitez pas A téléphoner dès maintenant pour vous enregistrer à ce tournoi.Le Club d\u2019échecs de Valleyfield (C.E.V.) inv1- te tous les gens qui alme- Talent assister au déroulement du tournot à venir en grand nombre, Il vous sera très intéressant de voir tous ce joueurs qui pratiquent ce jeu qui est universellement reconnu somme étant le rol des LES CARREAUX MONTCALMenrg jeux et qui se pratique dans toutes les parties du monde depuis plusieurs siècles, Il nous fera plai= sir de vous expliquer les règles du jeu et de vous donner tous les avantages intellectuels que ce jeu peut apporter.Pour résumeritous les joueurs d\u2019échecs qui ne sont pas \\nserits à ce tournoi, n'hésitez plus et téléphonez dès maintenant pour vous Ânscrire et bienvenu à tous les spec= tateurs.RICHMOND DENIGER Trésorier-Publiciste, TUILES de CERAMIQUES BRIGITTE et FRANCINE LOISELLE 184h, MONTCALM, VALLEYFIELD 371-4530-373-6638-371-6665 rst ; WP LE SOLEIL DU ST-LAURENT, § NOVEMBRE 1977 Wn Ve > phe Parce que Steinberg leur offre tous les jours des bas prix sur des milliers d'articles de qualité.Et comme elles, vous savez que semaine après semaine vous faites de vraies économies.Nous savons qu'avanttout, ce que vous recherchez ce sont des produits de première qualité et des bas prix sur tout, partout, tous les jours.Et ça, c'est ce que nous vous offrons.Pas de concours, pas de jeux de bingo, mais des bas prix.Parce que chez Steinberg nous sommes d'avis que vous n'avez pas à payer plus qu'il est nécessaire pour faire votre marché.TEINBERG Et c'est ce qui nous permet de dire: Oui, Steinberg est de votre côté! ° CI tte af PP Cee a Al alt al.ml as 22 ., , .» errata ma ie va Yo Wo haa ® gH My Ae Ng Be By Be ha Be hy Ya hab.3 ie Se Ao a \u2019 es Se fe Sete fy Cea prier race a 2000 mcm vas.\u2014 ls mr ES ANN rites rer B-10 - NS vrsrenane 0e RES DÉTERSIF EN POUDRE FAB BTE DE 80 OZ LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 9 NOVEMBRE 197 CUISSES FRAICHES, SANS DOS LA LB DE POULET r mud artnON POT DE 1 LB CRÉMEUX, STEINBERG in TT = BEURRE Eee D\u2019ARACHIDES | T====x=r LA LB N ES PITTS REA PE TEEN POITRINES DE POULET FRAICHES, SANS DOS ?n x ately CREEP Hee?JAMBON MIGNON STEINBERG LA LB VIANDE POULET PRESSE EN TRANCHES.HYGRADE VIANDE ET OLIVES PIMENTS ET CORNICHONS 6 OZ 49 SAUCISSON DE BOLOGNE EN TRANCHES.STEINBERG 802 99 TOMATES ENTIERES DE CHOIX, ORCHARD KING PAPIER | DE TOILETTE COTTONELLE COULEURS AU CHOIX PQT DE 4 ROUL.EAU DE JAVEL CONCENTREE.STEINBERG CRUCHE DE 64 OZ LIQ.BTE DE 28 OZ LIQ.CRETONS GELEES ABRICOTS BEURRE $ 0 4 STEINBERG EN POUDRE ¢ ENMOITIES ¢ DE CARAMEL (ACHAT BONI) SAVEURS AU CHOIX BTE DE 14 0Z POT DE 28 OZ 10 OZ POT DE 6 OZ ; © GAUFRES GOMME | SAUCE ¢ SURGELEES ¢ CLIKKERS ¢ ALAVANDE ¢ AUNT JEMIMA PQT FAMILIAL DE 5 CHEF BOY AR DEE PQT DE 10 OZ BTE DE 28 OZ LIQ TRANCHE 2 RONDELLES OLIVES CORNICHONS 4 3 DE JAMBON D\u2019OIGNONS $ 2 MANZANILLA $ TRANCHES ET SUCRES $ AVEC SAUCE, SCHNEIDER SURGELEES, LEO D'OR FARCIES.GATTUZO POT DE 48 07 6 OZ PQT DE 14 OZ e POT DE 20 OZ LIQ e Z ° $ 4 7 FARINE CAFE SECHE 99 TAMPONS FIVE ROSES $ 21 A FROID $ A RECURER ¢ SAC DE 7 LB TASTERS CHOICE JETS © BOCAL DE 8 OZ © PQT DE 10 e | STEINBERG HUITRES PANEES SURGELEES.BOOTH (ACHAT BONI) 10 OZ 1 59 BATONNETS DE GOBERGE SURGELES.BLUE WATER (ACHAT-BONI) $ 6 9 2 © 32 OZ RIZ CIRE LAIT ÉVAPORÉ & CONVERTI $ 83 A MEUBLE $ 4 8 BTRDE 16 OZ UNCLE BENS PLEDGE PQT DE 5 LB : e BTE DE 12 0Z LIQ ° GARNITURE SUBSTITUT PAPIERS À TARTE ¢ DE SUCRE & MOUCHOIRS' ¢ FRAISES OU BLEUETS SUGAR TWIN 2 ÉPAISSEURS VACHON 282 OZ KLEENEX BTE DE 19 OZ BTE DE 200 MAIS SARDINES MAXI 1 9 : EN CREME ¢ MILLIONNAIRE ¢ SERVIETTES $ DE CHOIX, IDEAL BTE DE 3% OZ STAY FREE BTE DE 19 OZ PQT DE 30 ° a C7 2.\" I ot pd ul Ley gid a dg gig Sh te TA gy 8 pag 1 a ee mea 1 0 = PAVIES DANS LE SIROP.STEINBERG BTE DE 28 OZ LIQ.- CONDENSÉE, STEINBERG BTE DE 10 OZ LIQ.AUX TOMATES (Biscuits sopal] STEINBERG BTE DE 1 LB PRON XA, 8 \u2014_ » NN LAN BEIGNES NATURE STEINBERG PQT DE 12 BOULANGERIE PATE NON ALIMENTAIRES DE NT IFRICE ¢ LGAT - TOUS NOS PRODUITS DE TUBE DE 100 mi BOULANGERIE SONT FAITS SACS DE PUR GRAS VEGETAL A DECHETS ¢ PO N LAMES $ 1 B gâteau STENBERG | JUMELLES À L'ANCIENNE e 777 STEINBERG : ALKINSON Il e 16 OZ .5.BRIQUET BIC 9 NON RECHARGEABLE ¢ .PIECE FIXATIF $ 29 TARTE POMMES À CHEVEUX ET RAISINS ¢ BRYLCREEM STEINBERG DE 8\u201d ; TUBE DE 45 OZ © 2002 VERRES $ 8 0 ANJOU BRIOCHES SERSES VARIÉTÉ NOURRITURE AUX ÉPICES | 5 9: DE © POUR CH I E NS GLACEES.STEINBERG PQTDE 8 .PEP.SAVEURS AU CHOIX TARTE AUX FRAISES 8 0: AMPOULES BTE DE ¢ STEINBERG DE 8\" 20 02 SYLVANIA ¢ 25- OZ 40.60 OU 100 WATTS BISCUITS oo AUX RAISINS 59: PAT DE 2 POUR LE THE.STEINBERG POTDE 8 > oo, Aa gy RAR AGGIE He nh ae ee wy 0 ANTIGEL MIRA MART POUR PARE-BRISE LE GALLON BOISSON POTAGÈRE BTE DE 48 OZ LIQ.3 STEINBERG MARGARINE | BLUE BONNET PQT DE 3 LB A CHAIR BLANCHE DE LA FLORIDE GROSSEUR 48 10 POUR 99 ROMAINE 3 9 ¢ 59 DE LA CALIFORNIE GROSSEUR 24 CANADA NO 1 PIECE RAISINS EMPEREUR DE LA CALIFORNIE LALB BISCUITS PAMPLEMOUSSE RE RE WY CARE FEUILLE D\u2019ÉRABLE DAVID PQT DE 450 g ATI Tee aT a BT ENS SI AO x A Le i 00 ve 0 0 Er 0 ML ESS 08 WW nn BH BROCOLI DE LA CALIFORNIE GROSSEUR 14 PIÈCE POMMES Mc INTOSH DU QUÉBEC CANADA DE FANTAISIE SAC DE 5L ELT SUSPENDUE DE 6\" PLANTES $ A VARIEES 7 9 a DANS UNE JARDINIÈRE fr: PIECE e A Les prix indiqués dans ces annonces sont valides au magasin de Valleyfield seulement, jusqu'à la fermeture du magasin, Pas de vente aux marchands.mardi prochain, 18 hres.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article en réclame cette semaine venait à manquer en rayon.demandez un bon de garantie de prix au comptoir d\u2019information.PES fab Ri Any bid Bn hab ue a RO EER RRQ RET RE ES = * \u201c 20.9 IDs.or RE ~ de \u20ac LE soe} ST-LAURENT, 9 NOVEMBRE 1977 PATES | ALIMENTAIRES | STEINBERG\u2019 PQT DE 2 LB ROULES .AUX OEUFS WONG WING PQT DE 12 DEN CAFE MAXWELL HOUSE POT 1002 TANGERINES DE LA FLORIDE GROSSEUR 210 DOZ Les prix indiqués dans \u2018ces annonces sont valides au magasin de Valleyfield seulement, jusqu\u2019à la fermeture du magasin, mardi prochain, 18 hres.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame cette semaine venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d\u2019information.| Fa Fors\u201d?TET IN DIT MERE TA TT ASIE A Mahl SA BD nl lf rd nl Ell dt AMA MMR ME AE RE RME NE Did oF dH Wh hE DE A + \u201cà : Pa t se + 5 i tt PA FAB BAIT Prd SE.+ oo ~~ .+ lt æ Plus dun million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg, \\ : \"1-2 » ; ] i : 4 pale\" : / ' 1 Ss a WF GDL EA Za Gan 20 St ah Ag SANE 23 bg ab Ph ch rah pe LE PROS SPA EU IA AIRE DAS SA CUITE NS PPT D bf rh sss dD Af ph ash aa 0 a Pt rp tutu ab ét ete ag ad a coconceectcetotsecsnstcscsrscesesnesesceoseseseeserceceonny Au Centre culturel de la Cité des Jeunes Clémence Desrochers\u2026 Mon dernier show Irrésistible Clémence.Après 20 ans de carrière ette année.CLEMENCE triomphe.Les spectacles à guichet fermé se succèdent à Montréal, à Québec, à Drummond- ville, à Magog.Tout le monde en redemande comme par une tendre gourmandise.Elle fera des reprises de son \u201cDernier show\u2019 au Cinéma Outremont de Montréal en octobre, et au grand théâtre de Québec en février 78.Son émission de télévision.\u201c\u2018Les trouvailles de Clémence\u201d, vient d\u2019être \u2018prolongée pour June troisième année à' cäuse JEAN-PIERRE FRECHETTE : JEUDI 10 NOV.: AU DIMANCHE 13 NOV.: SPECTACLES : : JEUDIETDIMANCHE 2130 § : VENDREDI & SAMEDI ° ; 21:30 ET MINUIT : Deccc000000 ENTREE ° i RUSTIKMOTEL o 59,50 : à CHATEAUGUAY » : EA.GHANSONS, MANUEL BRAULT de son immense succès.Même les Anglais se mettent de la partie: d\u2019ici Noël, elle fera 5 fois I\u2019émission \u201cNinety Minutes Live\u201d, émission prestigieuse de Radio- Canada à Toronto qui ressemble un peu à notre ex-Appelez-moi Lise.Celle qui fait presque partie de notre patrimoine culturel, au même titre que Madame Bolduc ou Félix, réussira toujours à nous étonner.Cette année, son spectacle est renouvellé à 90%.De toute façon, Clémence n\u2019a pas de vieux \u2018\u2018stock\u201d\u2019: elle n\u2019est pas capable de faire la même chose chaque soir, c'est une heureuse manie.Clémence a le troisième oeil et la bosse du rire, deux dons en voie de disparition.Il faut donc en prendre bien soin comme de son jardin, de sa blonde, de son chum, comme tout ce qui est précieux.Indispensable Clémence.Rares sont les artistes qui laissent LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 9 NOVEMBRE 1977 autant qu\u2019elle libre cours à l\u2019inspiration du moment.Clémence est une brodeuse d'instants magnifiques avec sa ribambelle de personnages qui nous rendent.tristes, survoltés, lents ou délirants, à son gré.C\u2019est un show superbe où la musique des Larochelle prend une ampleur nouvelle avec le ieu de 5 musiciens.Un show amoureux, drôle à mort, tendre toujours.Sans vous donner trop d'indices, voici quelques uns de ses nouveaux numéros: \u2026.La strip- thèse, sur les thérapies en communication.L\u2019acheteuse; la consommatrice programmée sur les \u201c\u2018p\u2019tites ventes\u201d jusqu\u2019à l'absurde.Le populaire Jérome Lemay présentera un spectacle a Valleyfield samedi le 19 novembre 4 20:30 heures a l'auditorium de l'école Jésus Marie, 41 chemin Larocque.Notons que l\u2019Imitateur a mis au point un numéro ou |! personnifie le célèbre détective Columb.C'est a ne pas manquer.Les billets sont actuellement en vente a la Librairie Boyer.x B-13 | \u2026Rolande et Yvette: Se d'éclats de rire.BUFFET MIMI es aventures de 2 vieilles riez-vous manquer be files en vacances à tor areille rareté par les gp.SERVICE DE iami.em cou- AUX I.des chansons: la rent?2222047 7 => BUFFET also neuve, le chic Ce mplaçable CLEMEN- A DOMICILE Michelyne arcel, la traditionnelle .Caouette chanson.C'est un spectacle à ne |HOME CATERING - SERVICE.Prop.Elle dit que c'est son PAS manquer, présenté au Nous servons aussi \u201cDernier Show\u201d.Ca m'a Brand théâtre du Centre Par Personne noces et réception tout l'air d\u2019être sérieux Culturel de la Cité des $2.8 Minimum 10 personnes We also serve at Deu how novembrea zo 3ohewres.| CHATEAUGUAY 691-9515 moms = Deux heures de folie, de novembre 20.30 heures.4 - douceur, de belle musique Réservations 455-9311.prepa y | 15ST-JEANBAPTISTE 0 MERCIER Société canadienne du cancer: La Société Canadienne du Cancer qu'est-elle au juste?C'est une société de recherches médicales uw.\" sur wa >.eee vv ms rrr amy > sr vm.- ve 9 morceaux de poulet frit Cr wm TBE TR mR TTY NR alo a la Kentucky bon a s\u2019en lécher les doigts.Colonel Sanders et ses aides le font bon à s\u2019en lécher les doigts's La recetle du col.Sanders ce let Frit Jet INE COMPAGNIE CAL 1ENNE BOÎTE ÉCONOMIQUE PRIX HABITUEL $4.25 VOUS ÉCONOMISEZ 756 LaVilla du Poulet.~~ qui travaille au bien ae l\u2019humanité en général et dont le seul but est de trouver les causes de cette maladie et les moyensdelavaincre.Dans le monde où nous vivons, il faut pour avancer dans quelque domaine que ce soit, avoir les, moyens voulus, c\u2019est pourquoi la société vient vous tendre la main, car sans argent aucune recherche ne peut se faire et la section de Valley- field vous rappelle que la campagne financière se poursuit jusqu\u2019au 5 novembre.Si vous voulez avoir plus de renseignements sur les services qu\u2019offre la Société Canadienne du Cancer, vous pouvez toujours contacter Madame Germaine Emond 371 3273, qui est la présidente locale.Nous complons sur vous, alors allez-y de bon coeur, soyez généreux et ensemble \u201cNOUS VAINCRONS LE CANCER\u201d.Comité de la Campagne, Société Canadienne du Cance Section de Valleyfield.Don des Lions au Club des Aveugles Le club des Aveugles de Valleyfieid, lors de sa réunion hebdomadaire du 25 octobre dernier, recevait la visite des membres du Club Lions.Ces derniers ont profité de l'occasion pour remettre un don de $900.00 au Club des aveugles de Valleyfield.Cet argent servira à - donner des douceurs aux aveugles, qui à cause de leur handicap ont grandement besoin d'assistance.Merci.Jeannette, Clairmont, présidente.} Ayez l'oeil sur nous! samedi 12 novembre 20h00 ®de ev iy : - En provenance du \u2018 \u201c Metropolitan Opera House contact lundi 14 novembre 20h30 Le P.Q., un an après 15 nov mardi 15 novembre 20h00 Long métra soulignant d\u2019arriv ouvoir du parti qu is se Radio La télévision de @X® Québec Montréal | HOTESSES =\" 0S Heol CRS OSG sHaRe» Ng > pe TENUE SRSSUU PUS SNS RETENUS SNS TEDSSSUS CSSS T3 VITE CS EEE EE EE Ceo pm cw - RE PANT RAN TTIOIBET EURE SON SUR SENS SNA ESA A VOS SENTE RS: B-14 LEE | DANSE | DEPOUILLEMENT D\u2019ARBRE LE SALLE DES MOOSES #67 ACADEMIE SAMEDI, 12 NOVEMBRE VALLEYFIELD : 8 p.m.à 2 a.m.ORCHESTRE: RAY CAZA Membres et non-membres invités.ADMISSION $1.50 \u201ccat tt Disco UN AT rb | .LI TIR ELU 11) ET SES MANNEQUINS 208 SALABERRY NORD CHATEAUGUAY Réservations: 691-6230 SPECTACLI JEUDI @THURSDAY 10 NOVEMBRE 8:00 hres VLU RTT Dimanche ¥: 3 {IVY - 12:30 - 10:00 * EROTIQUE CO-ANMATRICE: 1 \u2018 ' + | t | \"ROGER & GIGUERE wo.de rio ANIMATEURS: LUCIE Unrvol au dessus d\u2019un nid de coucous au Cégep Les étudiants de l\u2019option théâtre du Cegep de Valleyfield présentent les ler 2 et 3 décembre prochains la pièce'Un vol au dessus d\u2019un nid de coucous.Cette piece de Dale Wasserman tirée du roman de Ken Kesey a connu une très grande popularité lorsqu'elle fut présentée il y a deux ans par la Compagnie Jean Duceppe.Beaucoup se rappelleront la vibrante interprétation de Jack Nicholson dans le film qui fut lui aussi un succès.L'intrigue se situe dans une institution psychiâtrique, autour des années soixante.Sous la tutelle d\u2019une infirmière.despotique et sûre de ses méthodes évoluent des hommes désabusés, des coucous déréglés qui préfèrent passer leur vie en institution plutôt que de vivre dans une société plus malade qu\u2019eux, qui les rejette.Dans cet enfer, arrive Alfred Leroux, homme libre, joueur, buveur, aimant la vie.Il se révolie contre cette apathie générale et non seulement refuse de se soumettre à l\u2019infirmière mais entend libérer les autres patients de son emprise, en leur ap- LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 9 NOVEMBRE 1977 Jean Lapointe au Cégep de Valleyfield le 4 décembre \u2018\u2019Je me rends compte maintenant que les gens n'ont vraiment jamais connu Jean Lapointe, que Je me suis toujours caché derrière un masque\u2019\u2019 Il y a deux ans déjà, Jean Lapointe décidait de changer cette image.II s'est donc présenté sur scène, seul et \u2018\u2018\u2019démaquii- .Depuis ce temps, il ne cesse de vouloir faire connaître le vrai Jean Lapointe, car il veut garder la confiance de son public.Pour nous prouver sa bonne fois, il nous traite en vieux amis en nous Invitant à passer une bonne soirée où il veut que nous riions aux larmes.Depuis vingt ans qu'il vit sur les \u201c\u201cplanches\u2019\u2019 il en connaît tous les mécanismes et il a plus d'une corde à son arc.Comédien a : départ, ses imitations et surtout ses monologues tantôt nostalgiques, tantôt très drôles, donnent toute la dimension de son immense talent et démontrent la prise de conscience d'un homme sensible face Retour des Jeunesses-Musicales à Valleyfield Nombreux sont ceux qui se souviennent de cette époque probablement bénie ou tous les artistes des \u2018\u2018jeunesses musicales du Canada\u201d s'arrêtaient à Valleyfield pour donner leur spectacle.Nul ne saura jamais pourquoi, mais cette belle habitude s\u2019est perdue et depuis quelques années, les bons spectacles de musique se sont fait rares dans notre région.Voilà pourquoi \u2018\u2018Valspec, Inc.\u201d a accepté de devenir le centre jeunesse musicale de la région de Valley- field.Dès cette année, vous aurez donc la chance de venir entendre d\u2019excellents concerts de musique.LE PROGRAMME 27 novembre: Trio de guitares de Laval Musique ancienne et folklore québécois - guitares et instruments anciens tels que luths et theorbes.12 mars: Accordéon, Christian Di-Maccio 16 avril: Violon et piano, Michiko Yagaslima, Violon et Mariko Sato, Piano.LE LIEU ET L'HEURE Toujours le dimanche soir à 20.00 h à l\u2019auditorium de l'Ecole Jésus- Marie 41 Chemin Larocque, Valleyfield, Qué.TARIF Prix d'entrée - Adulte $4.00 Etudiant $3.00 Abonnement de saison Adultes 3 spectacles pour $10.00 Etudiants et Age d'Or 3 spectacles pour $7.00 Prix de groupes 25 personnes et plus Adultes: $9.00 Etudiants: $6.00 N.B.Les personnes intéressées à organiser des groupes doivent s'adresser à Jean-Pierre Leduc à 371-6205 (514) Les abonnements de saison sont en vente à compter du 1er novembre à la librairie Boyer.pliquant ses thérapies.Cette pièce ne se veut pas une critique sur les asiles psychiatriques mais plutôt une vision réaliste quoique acide de notre société qui cherche toujours d réprimer le souffle libérateur, - propres Donc c\u2019est un rendezvous les ler 2 et 3 décembre prochains.Un \u201c vol au - dessus d\u2019un nid de coucous dans une mise en scène de Philippe Grenier et Carol O\u2019Brien.Publiciste.Pouliot Jocelyne ULTRA-CLUB 116 PRINCIPALE CHATEAUGUAY, QUE.FASHION SHOW DÉFILE DE MODE MERCREDI, LE 16 NOVEMBRE 1977 9:00 HEURES P.M.MANEQUINS: \u2018a \u2014 FRANCE - - NO - - ANDRE J - SUTARE PRIX DE PRESENCE ADMISSION: $3.75 TEL.491.M0 Mikel Loaraia Fleniots Louis re g Geiffure CHATSAUGUAT, QUE.TELM.OK STATION MODE.VETEMENTS Unt X - RSENALE BE ANS 184 BLVD.D'ANIOU CENTRE REGIONAL DE CHATEAUGUAT studio jacques furcot 1 TO SOUL 1 JAN GASTIETY EMATIALGIMY.QUE WR 0AIOU CRATEAURY 88141 Jecques Vinei Président GHATEAUQUAT 24 ANU CHATÉAUQUAS, QUE.TEL: 288-1683 MARCEL JODOIN FOURRURES MONTREAL, QUE, (720 47.DEMS Vet PT VAL EE Lu givupe Beau Dommage pruvuineld UNI Spectacle we Zo Hhovembre pivusidisi dt dUVItONUM du suyvp uv Vadileyfleid.Les socio sutit piesentement vs suit à id Librairie Boyer vs voue 16 UlsCdire | Aul'Pla- wi wig Société Canadienne du Cance; à la vie.Qui aurait cru du temps des Jérolas, que Jean Lapointe, le plus clown des deux, puisse incarner le rôle de Du- plessis ou encore jouer dans ie film québécois \u201cLes Ordres\u2019\u2019 Mais ses talents ne s\u2019arrêtent pas là.Musicien, il joue de plusieurs instruments avec brio dont le piano et la guitare.Il compose aussi la majorité de ses chansons, paroles et musique, qu'il in- Vous pouvez en obtenir dès maintenant en communiquant avec Valspec à 371-6205.TT EES SE terprete d'une voix unpeu voilée, remplie de douceur.Pour son nouveau spectacle RIRE AUX LARMES, Jean Lapointe nous a préparé de nouveaux monologues avec des personnages toujours aussi titane Soirée Dansante organisée par DIANE et REAL LOISEL STUDIO DIANE et REAL 337 Jacques- Cartier 371-2333 4e aje fc fc fe fe deaf she fe je ajc ae ajc fe afe aie fe ojc afe dle age fe dfe dhe ae oe se La TE 010 JL 1TIR ut Q WWE CHATEAUGUAY 178 SALABERRY NORD Son Nous fonctionnons par tables réservées.attachants etdes chansons toutes neuves.Comme par les années passées, il a beaucoup travaillé lami- se en scène et les arrangements avec Jean Bis- sonnette, Marcel Le- febvre et Gilles Richer, Le spectacle \u2018\u2019Rire aux larmes\u2018 de Jean Lapointe sera présenté à l'auditorium du Cegep de Valley- field, dimanche le 4 de- cembre a 20:30 heures.Les billets sont en vente a la librairie Boyer.Une production VALSPEC INC.SAMEDI, le 12 NOVEMBRE 77 à 8 hre p.m.Au sous-sol de l\u2019église Notre Dame de Bellerive (I'escale) 30, rue Emond EXHIBITIONS DE DANSE MUSIQUE CONTINUELLE Appelez dès aujourd'hui, pour informations; r 691-5800 , ORCHESTRE Admission $5.00 chacun.373 371-2333 ee pe * » pl pi Lae \"RANCHERS: Coun UN) RL =.VEN-SAM: 9:00 P.M.DLL SE NE sy A 3:00 AM, A MINUIT > 2, SAE LLL Salle à manger.fic (fonvive -303 BLVD MAPLE GROVE MAPLE GROVE FRUITS DE MER & STEAK DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES Lundi au vendredi à l'orgue ROBERT BONIN samedi & dimanche DIMANCHE , JOURNEE FAMILIALE Menu spécial pour enfants OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE | SOIREES FRUITS DE MER ET STEAK TET Tp SALLE DE RECEPTIONS e Banquets eMariage eParty ANNIVERSAIRESe réservez © es ° * Bar du Capitaine à partir de $995 7 JOURS PAR SEMAINE 11:00 A.M.A 3:00 A.M.[r= de détente Cp a Pg om fei ge BRASSERIE du VILLAGE 270D\u2018ANJOU CHATEAUGUAY MT (aa entre d\u2019Achatg Chateauguay WP E BRASSERIE AVEC SALLEDE nes VS ES AV 00 als bl com afe D relaxation A fe sjcofe sje fc fc ajcale Us Congrès en Guadeloupe LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 9 NOVEMBRE 1977 Le maire Trépanier trace un bilan Le maire Marcelle B.Trépanier a assisté au 9e Congrès de la Fédération mondiale des Villes jumelées et Cités Unies à Pointe à Pitre, Guadeloupe du 29 octobre au 2 novembre 1977.aX Yohei ELE AA Le Beau-Bec ney 2 BEAU Te Cette fédération mondiale fondée il y a 20 ans est une organisation non gouvernementale et elle a le statut d'une association internationale.Son siège social est à Paris.Elle compte dans son comité d'honneur et de Haut Patronage plus de vingt Chefs d'Etats.Elle bénéficie du statut consultatif de première catégorie auprès de PO.N.U.et de l'Unesco.But: - Sans discrimina- HTGY: 692-4081 ollaboration avec CFLV Producti Beau-Bec présentent en Italie.tion aucune de race, de sexe, de classe, de caste, de langue, de nationalité, de religion, d\u2019idéologie, En TELE poy CEGEP VALLEY de système social ou nu politique.RAIRIES po (MERA : dE AE a) Développer à la base CHTGY: 692.Fr 5 NICHOJgEEN chez les femmes et les 371-6767 hommes que rassemblent les Cités, la conscience de leur solidarité et.de leurs immenses possibilités d'échanges mutuels.371-6767 71.6767 b) Engager les populations des villes et autres collectivités locales constituant les Cités Unies dans des actions communes en faveur d\u2019une éducation internationale, du développement, de la sauvegarde de la-nature et de l\u2019environnement - de la compréhension et de la paix.QUE\u201d PAUL® en YT, EL) 39 POUR LE ECTACLE D 12 NOVEMBRE ® MOYENS D'ACTION.a) le jumelage des villes et autres collectivités SAMEDI 19 NOVEMBRE 8.30h.AUDITORIUM JESUS-MARIE BILLETS EN VENTE AUX: : LIBRAIRIES BOYER 2 ST-LAURENT, VALLEVFIELD __ \u2018A @= \u20143 0 Ÿ : ' hateauguay Beavharnois Valleyfield Oh Bar Champlain \\ MAGELLA LE BEAUCERON | ET MONIQUE GADOUA SERONT EN VEDETTE AU BAR CHAMPLAIN ' SAMEDI : DIMANCHE M ALA\u2019 uns aman | ~~./ À PROGRAMME D'AMATEURS \\ LE DIMANCHE -| A COMPTER DE 5 P.M.\u2014 ADMISSION GRATUITE TOUJOURS DES DANSEUSES À GOGO \\ DU LUNDI AU SAMEDI, 7 HEURES P.M.À Bienvenue au lj Bar CHAMPLAIN 29 ST-LAURENT VALLEYFIELD | Le maire de Valleyfield apparait en compagnie du Dr Bangou, maire de Pointe a Pitre, d'une conseiller municipal de Dreux en France et du maire de Turin locales par dela les frontiéres, le jumelage étant conçu comme intéressant non seulement les élus locaux mais les populations entières.b) l\u2019échange multi-laté- ral d'idées, de connaissances, de techniques, d'expériences, dans toutes les branches de l'activité culturelle, économique et sociale.c) Une fonction civique internationale au niveau social et à celui de l'éducation permanente - comportant en particulier une éducation bilingue.Le succès de cette fédération mondiale et l'extension tiennent à ce qu\u2019elle s'appuie sur deux réalités sociologues apparemment opposées, dont le lien est caractéristique de notre temps.D'ane part sa volonté universalite correspond au caractère mondial des phénomènes et des problèmes.Qu'il s'agisse d'échanges économiques, d\u2019accroissement démographique, de blocs idéologiques, de pollution etc.on ne peut atteindre à une compréhension satisfaisante ou à des solutions durables si on ne pense pas notre monde dans son ensemble.\u201créf.Si.toutes les villes au monde.\u201d\") Le 20e anniversaire de la' naissance de la F.M.V.J.a été l'occasion de faire le point et de donner un nouvel élan aux principes de la doctrine du mouvement.Des points sont apparus comme devant mobiliser les forces des militants de l\u2019organisation.De ces dix points se sont dégagés sept commissions essentielles qui se rattachent toutes au thème général du Congrès.Communes: Espoir du Monde.Toutes les commissions ont été inspirées par ve La commune ou municipalité, ville ou cité, est la seule capable de grouper démocratiquement les citoyens de toutes tendances, de les faire coopérer entre eux, de les mener à établir avec d'autres municipalités à travers toutes les nations des relations sans discrémination d'aucune sorte.Elle fait ainsi naître enelle une nouvelle Mme Marcelle Trépanier est accompagnée du conseiller économique et du préfet de la Guyane.l'aspect de la représentativité du citoyen.Ce mot, pris dans son sens le plus large, inclut tous les membres, d\u2019une communauté, d\u2019un village, d'une paroisse de la brousse et de la grande capitale moderne.mentalité qui remplace l'égoisme, la peur et la haine, par l'amitié, la confiance et le travail en commun.Cité (commune) et démocratie locale.La délégation du comté de Beauharnois \u201cUne représentation progressive et dynamique 7?.Jean H.Besner \u2018e Parti Libéral Pro- vinéial se réunira les 18 19 et 20 novembre pour déterminer 'Orientation Soclaie économique, soclale et culturelle du Parti Libéral sur la scene provinciale.La délé- gatipn du Comté > de Beallarnois, dont les membres ont été choisis em , Assemblée Générale le 17 octobre dernier, s'est rencontrée le 27 octobre suivant pour déterminer la \u2018pensée d\u2019ensemble\u2019\u2019 et les résolutions qu\u2019elle soutiendra lors de ce Congres d\u2019Orientation, Travaillant \u2018\u2018en collégila- lité\u201d délégués, délégués substituts et membres de l'Association ont préparé 10 résolutions principales qui seront présentées pour étudé lors du Congres, dans' le cahier généraldes \u201c résolutions.On peut déjà déduire que la \u201c\u2018\u2018pensée d\u2019ensemble\u2019\u2019 de 1\u2019Association Libérale Provinciale du Comté de Beadÿharnois qui se dégage des \u2018résolutions mises de l'avant, se situe dans \u201cdes changements modérés mais véritables?autant sur.le plan constitutionnel que sur le plan de la gestion des politiques économico-sociales élaborées par le gouvernement du Quévec, \u201c\u2018UN F EDERALISME REVISE EN PROFONDEUR\u201d Rejetant le \u2018\u2018statu Quo?\u2019 constitutionnel, les délégués du Comté favoriseront -plutot \u201cune revision en profondeur?\u2019 de la constitution canadienne, Il faudra rechercher, selon eux, une répartition des pouvoirs, pouvant être assurés à tous les québé- cols lun plus grand épanouissement politique, économique, social et culturel, toujours au sein d\u2019un Canada uni.\u2018 REPRESENTATION E- CONOMIQUE ET CULTURELLE DU QUEBEC AU SEIN DES AMBASSADES DU CANADA A L\u2019ETRANGER.f\u2018Poussant a bout ce fédéralisme raisonné\u2019?qu\u2019ils désirent suggérer aux instances supremes du Parti lors de ce Congrès d\u2019Orientation, les délégués du Comté suggéreront une participation directe du Québec au sein des délégations tanadien- nes dans les pays étrangers au-moyen d\u2019attachés économiques et culturels du Québec dont les postes et fonctions seraient intégrés aux délégations canadiennes.\u201cUN SYSTEME DE LIBRE ENTREPRISE DOUBLE D\u2019UNE REPAR- TITION DES BENEFICES\u201d, .Préconisant le progres et l\u2019épanouissement de tous les québécois dans la liberté, au moyen d\u2019un systeme de libre entreprise, les libéraux provinciaux du Comté de Beauharnois fayorise- ront aussi, paralielement ace systeme économique d'initiative privée, une législation sociale forte, soit une répartition adéquate des bénéfices découlant du systeme.Nous incluons dans cette édition du Soleil 5 des 10 résolutions qui seront mises de l\u2019avant par les délégués de l'Association du Comté de Beauharnois lors du Congres d'Orientation du Parti Libéral Provincial.La semaine prochaine, nous indiquerons quelles seront ces autres, résolutions proposées à ce Congres d\u2019Orientation si tant.impor- NOUVELLE DISCOTHEQUE BAL TABARIN\u201d 136 Alexandre Commission 1: ministration, municipalités nes) et citoyens.SOUS-COMMISSION Accès des femmes aux responsabilités des Cités et Villes.(communes).Ad- structures (commu- pouvoir des Commission 2: Urbanisme et défense de l'Environnement.Le ministre Guy Tardif, ministre des Affaires Municipales présidait cette Commission.Commission 3: Cités et Villes (communes) coopération et solidarité des peuples.Commission 4: Echanges internationaux, populaires et liberté de circulation entre Cités et Villes du monde entier.Commission 5: Municipalités (communes) et éducation internationale.Droit de l'homme, droit du citoyen.Commission 6: Cités et Villes (communes) opinion publique et désarmement.Les membres de chacune des Commissions ont travaillé avec l'aide de documents et ont adopté des résolutions pratiques en vue d'améliorer le milieu de vie des citoyens du monde.Les résolutions furent présentées en assemblée générale aux congressistes qui avaient droit de vote.Certaines furent amendées.Le comité des résolutions fera parvenir aux congressistes copie des diverses décisions dans un délai raisonnable.D oy oa UNIVERSAL FILMS (CANADA) PRESENTE BASE SUR LE TRIANGLE AL > A 4 EAT ha\u201d on fr PU >t AR BRENDA VACCARD GEORGE KENNEDY tes = > MECANIQUE Version fançaise de THE CAR VEN.SAM.8:00 P.M.DIM:1.30 hres continuel 11-12-13 NOVEMBRE LA DIRECTION OU THEATRE NORMANDIE S'EXCUSE AUPRES DE SA CUENTELE DU CHANGEMENT DE PROGRAMME DE LA SEMAINE « LE FILM PANIQUE SERA PRESENTE A NOTRE THEATRE BIENTOT LRN 1 [ele], 11} BR 21ST VT B-15 Le programme du Congrès fut fort intéreg- sant.Les activités débu= taient à huit heures & trente le matin pour terminer après dix-huft heures.+; \u201c de \"AIRPORT\" PP ; Est ce un fantôme.un demon ou le diable lui même ?ENFER JAMES BROLIN MAIHLEEN L10YD .3 427-2738 SUR SEMAINE LA DONNEUSE .\u20148.08p.m.DIMANCHE LE 13 NOVEMBRE LES VOLUPTUEUSES LA DONNEUSE ; -2.28p.m, 8.40p.m.6.66p.m.PROGRAMME DU 11 AU 17 NOVEMBRE 1977 PRIX:2.80 LES VOLUPTUEUSES \u2014 6.30 p.m.9.46 p.m.-1.00p.m.4.10p.m.7.10p.m.10.30p.m.Pour les couples qui ne sauraient vivre sans enfant: il yaune solution.PORTEUSE DE LEUR ENFANT avec WILLIAM ELROY - BARBARA LONCAR - Couleur SAMEDI LE 12 NOVEMBRE LES VOLUPTUEUBES|.7.00p.m._ 10.20 LA DONNEUSE! _8.35p.m.cer aoe 18 ANS Adultes 4 ayes, CAPITOL AIR CLIMATISE BEAUHARNOIS 429-3965 de la Valleyfield Rénovée à neuf Nouveau système de son | / \u201cJ.B.L.Power Sound\u201d Système de lumières \u2018\u201c\u2019Lumispec\u201d Venez vous amuser © ENTREE LIBRE OUVERT JEUDI - ET DIMANCHE DE 7:00 P.M.À 3:00 AM.VENDREDI - SAMEDI RES B-16 LEIL DU ST-LAURENT, 9 NO 77 oapyc-MOUCHOIES No We cELLE ROY ALE bte goF = 5 DR.ee 3 JR Lames DE RASOIR .a goer bte 188 1 5 8 oR 71s 88 \u2019 assouPLISSEUR LAIT CONDENSÉ : gAGLE ple 14 0% 89 in à tissu.on SSC ple 20F 99 NETTOYEUR WL NET cont.48 oz 47 5 ee SHON © pseu AT HEAD & SHOULDERS ao0:ml 87 CHRISTIE pre 8 63 o BRETZE noobie?+51 ENLEVE-T ACHES gHouUT \\.10 41 cont.97 capitaine BP CHRISTE 4,00 ; PUREE pe | QMATES SAUCE pte 13 07 62 BRAVO 51 CREME | AS NETTOVEUR our vitres bros) 99 ARTES ; aswel EUR 5 oz 3/ - GATTUSO RE pour gelée mais EN AT = cout ee | T Viquide 99 oN CREME INCE | asso .280 m 43° mu \u2014 TIRE | a5 ES pt1ANGER 250 98 * pouD 97 416 1% savers Vo pte © oz 5 MÉLANGE à GATE @ pÉTERGENT ES a 19 07 .MIR 2 cont: 24 OZ \u201c à LA VIANDÉ ble 44 oz\" GARNITURE A TART @O \u2018iNchNWN Srarrono ne 49 OZ .- pATES ALIMENT AIRES MIEL LIQUIDE | Las pre 18 02 61 ov 16015 B-17 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 9 NOVEMBRE 1977 MÉAITE nfiance ve votre C0 es BE eufmert Notre b 108 A = POULETS deb eibe CUISSES AUCISS ES FUMEES Celà pte 5 \\b Ga AMBON pESOSS prot-a-ME8 der \\b ment E gACON 42° AUCISSE $ ALAN! 409 10 GRAD ycissoN Bologn 65 VID ES ul 216 tp} (sim n-piment ties de-o! 5 \\TE corn! n us \\SSES porc/h0 no ® DORA E guf MERIT Es J J EN NSSELLE 45 5 MES EEL pOUDRE L A be 3592 GI Ns \u20ac PEA L ébec ARTES 64 pAplER pLASTIQUE P A250 * 5e ar PTL CY \u20ac pour CHI A Sh RAN WRA 471100 No an TOPS pte 25 GRUND QUAK 1.941 62 ¢SODORISANT fig 1% RIG WE 63 Ce CROUSTULES 250 9 iscuiT où A-COLA né \\it 2/1 coo pouteill M e 20 iC AS ardin mon} W quant verbs 1971 res letouf de Nous nous rb ands W a | Solect al QMME ROVUGES x on vigueur c ge de F ELC \\EUSÉ qi tb 99 HL {od ALM Rl | Va Le ÉCRIN GREY NAGE catégol 11 \\b LOR potiday ANGE 49 pot 32 r ® RADIS prod y dos Ë v Richelieu SELECT {EU B-18 S9S9S9S9099SHSSOOHOSENOO-SSOga DECES ESGCSBOSESSSSSOSOSSSSSSOESEGSESCESS LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 9 NOVEMBRE 1977 novembre, Le convoi fue nébre partira du salon Bourgie et Frères Inc, de Beauharnois pour se rendre à l\u2019église St-Paul où le service sera célé= bré à 14 heures, arssut V4 Le\u2026n 0 Suite de la page A-18 pes folkloriques ch- Hens qui vous feront découvrir les chants gt danses de ce paysd\u2019Ame- bécoise, et pour finir un choix de musique enregistrée vous fera danser le reste de la soirée.L'entrée sera de $0.99, vous n\u2019avez donc aucune excuse de ne pas assister a cette rencontre de soli= darité.pays que nous tenons a mieux vous faire connal- Cette quinzaîne chilienne qui vous est offerte par l\u2019équipe diocésaine de Développement et paix avec la collaboration de l\u2019équipe de pas- PAUL TAFFIN & ASSOCIES AUDIOPROTHESISTES CP.354 TOUR DE LA BOURSE CANAFF A toutes ces manifesta- 800 PLACE VICTORIA \u2018RICH ARD heures.Inhumatim à Les funérailles onteulleu A Valleyfield, le 3 no- rique latine.Ensulte ce yp\" 00 oppor seront requ = See MONTREAL P.Q.H42 LH9 Beauharnois, aujourd\u2019hui le 9 novem- vembre, à l\u2019âge de 78ans Sort des musiciens d\u20191- présents afin de répondre pul de l\u2019équipe d\u2019ét a A Valleyfield, le 8 no- bre.Le convoi funèbre est décédé M, PierreCa- Cl qui nous entraîneront 3 vos questions, et aussi Hants de Au : Ross 866-7422 * vembre, à l'age de 3molis 5 \\BOURIN, est parti du salon Bourgie Naff, demeurant sur la au son de la m'isique qué- pour échanger avec vous e ; est décédé Jean Richard, fils d\u2019André Richard, demeurant au 17 rue Ste .Plerre a Valleyfleld.Les A Melocheville, le 2 novembre, à l\u2019âge de 75 ans est décédé M, Eugêne Sa- et Frères Inc., de Beau- hamois, pour se rendre à l\u2019église paroissialede Maple-Grove ou le servi rue Ste-Cécile à Valley- field, Les funérailles ont eu lieu le 5 novembre - dernier.Le convoi funès célibataire, fils de feu Auguste Guay et de feue si le coeur vous en dit.Dans le cadre de ce - dé- Sir d'échange, un kiosque lalfberté\u201d au CEGEP Nous espérons que le dynamisme de ces divers groupes alliés à votre bourin, époux de Marie= » Rose Hébert, demeurant sera aménagé dans le coopér ; funérailles ont eu lieu le Jeanne Miron, demeurant ce fut célébré a I0heures, bre est parti du salon gz; 2434 rue de l'Eglise passage du centre d'a~ fe pe bation fera ae ce 5 novembre dernier.Le qu 13, lère Avenue àMe- Inhumation à Beauharnois > Toussl- convoi funèbre est parti ' des salons J.A.Larinet - Fils Inc., 317 Victoria, \u2018 pour se rendre à la Ca- .thédrale où la cérémonie ' des Anges futcélébrée à .15 heures.Inhumation a locheville, Les funérailles ont eu lieu le 5 novembre dernier.Le cone vol funèbre estparti du salon Bourgile et Frère pour se rendre à l\u2019égliss pa- Me LAUGHIN A Beauharnots, le 7 novembre, à l\u2019âge de 67 ans est décédée Mme Rose Pelletier, épouse blen- aimée de M, Ed.A, Mc- Louis Potrier, de St-Po- lycarpe, pour se rendre à l\u2019église parotssiale de St-Polycarpe où le service fut célébré a 14 heures.Inhumation à St-Polycar- pe.à Ste-Clotilde.Les furé- Tailles ont eu lieu le 8novembre derrder, Le con- vol funébre est parti du funérarium Demers et Gibeau, de Ste-Clotilde, pour se rendre à l\u2019égli= chats de Valleyfield les jeudi, vendredi et samedi 17 18 et 19 novembre, Dans ce kiosque vous trouverez toute l*#nfor- mation nécessaire sur ce probleme chilien, vous y te, et que suite à cette manifestation d\u2019envergu- Te, nous pourrons dire qu\u2019à Valleyfield la solie darité, ce- n\u2019est pas un vain mot, Merci pour votre coo- REGIONS DE VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS - SOULANGES + CHATEAUGUAY Notre collaborateur M.Jacques TAFFIN, Audioprothésiste sera sur place 3e VENDREDI de chaque mois de 15 heures à 19 heures ou sur rendez-vous.CHEZ: SALON VADIM 106, du Marché roissiale de Melochevil- se paroissiale de Ste- verrez une collection de pération et votre : _ Valleytield, le où le service fut célé- Laughlin, demeurant au GUAY.Clotilde, où le service posters émis à l\u2019occa- soutien.Valleyfield, P.Q.bré a II heures.Inhuma- 320 boul.Hébert a Beau- 4 Ste-Clotilde, le 5no- fut célébré à 15 heures, sion de luttes diverses, Pour tous: Michel Le- 371-4775 - EMOND ton a Valleyfield.harnols, Les funérailles vembre, à l\u2019âge de 76 ans Inhumation à Ste-Clotil- et déjà, vous pourrez y A Valleytield, le 4 no- \u2018 vemisre, à l\u2019âge de 73 ans M AILHOT.: est décédé M.Horace E- A Ville de Léry, le 3no- mond, époux de Rébecca yembre, à l\u2019âge de 83 ans, \u201c Desrosiers, organisatri- - ce de pêlerinages, demeu- \u201c Tant au 23 rue May à Val- - leyfield.Les funérailles .ont eu lieu le 8 novem- : bre dernier, Le convoi _ fimêbre est parti des sa- - lens J.A.Larin et Fils \u201cInc, 317 Victoria, pour .se rendre à l\u2019église Sa- » cré-Coeur où le service ; fut célébré à 15 heures.- Inhumation à Valleyfield, : BOISCLAIR A Coteau-Landing, le 6 : novembre, à l\u2019âge de 84 + aps, est décédée Mme : veuve John Boisclair, née - Blanche Boisclair, de= ' meurant au 30 rue Hermi- : ne à Valleyfield, Les fu- * nérailles ont eu lieu le 8 .novembre dernier.Le - Convoi funêbre est par- \"ti des salons Ernest - Montpetit et Fils Inc, .145 St-Laurent, pour se .rendre a l%glise Sacré- \u2018Cour où le service fut ; célébré à 10 heures, In- : humation a Valleyfield, - ROCHON ; A Beauharnois, le lerno- .vembre, a l\u2019âge de 72 ans, -est décédé M, Alexandre .Rochon, époux de Lina - Brière, demeurant au 90 ; rue Ellice à Beauhamois, - Les funérailles ont eulieu *le 4 novembre dernier, Le est décédé M.Alfred Mail- hot, époux d\u2019Aurore Ru- flange demeurant au 24 rue de la Gare à Ville de \u2018Léry.Les funérailles ont eu Heu le 5novembre der= nter.Le convoi funèbre est parti du salon Bourgle et Frères Inc., de Beau- harnois, pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Ville de Léry où le service fut célébré à 14h30, Inhumation à Chateau= guay-Centre.LACHAPELLE A Maple-Grove, le 7 novembre, à l\u2019âge de 95 ans est décédée Mme veuve Wilfrid Lachapelle, née Marle-Louise Therrien, demeurant au 475 rue Ste François à Maple-Grove.REMERCIEMENTS Mme Paul Larocque, née Rachel Leboeuf, et ses enfants désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné ces marques de sympathie lors du décès de M.Paul Larocque, survenu le 28 octobre dernier, à l\u2019âge de 48 ans, soit par offrandes de messes, fleurs, visites, télégram- auront lieu demain, le 10 est décédé M, Léo Guav.de, entendre la musique de ce breton.C'est maintenant le moment d'équiper vos jeunes en prévision du temps plus froid\u2026 et aussi d'économiser.Nous ne vous montrons que quelques modèles parmi notre vaste gamme de vestes de ski, parkas et costumes de motoneige.Tailles garçons 8-16.Brun, vert et bleu marine dans le groupe vs Lea Gamer nas Cv mes ou assistance aux funérailles.Toutes ces e personnes sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.: convoi funêbre est parti - du salon Bourgie et Fré- :res Inc, de Beauhar- -nois, pour se rendre à \u201cl'église St-Clément où le .service fut célébré à 10 Polo SALONS FUNERAIRES = .315 rue Danis, .145 rue St-Laurent .200 rue Champlain ERNEST MONTPETIT à rus me.J15 DANIS,VALLEYFIELD Jo lo SALONS TEL: 373-3511 les plus modernes IED Eel MN 2 i .Parka \u201csnorkel\u201d en nylon avec ouatinage chaud mois Veste de ski en nylon avec fermeture er capuchon Parka en grosse toile de coton, doublé entierement Veste de ski en nylon, chaudement doublee de léger en polyester.Grand capuchon en peluche acrylique.Notre Prix Cour.$27.99 2097 dissimules: poches plaquées 2 façons fermées par Velcro.Ouatinoge en polyester Notre Prix Cour.$16.99 4267 en peluche)acrylique: capuchon garni de fourrure acrylique.Glissière devant: raille cintrée: 2 poches à rabar 4 8 Notre Prix Cour.$24.99 67 ¥ peluche ocrylique Glissiere devant: 2 poches plaquées à rabat à pression: \u20182 ceinture devant: copuchon dissimulé; poignets rricotés.4 347 Notre Prix Cour.$17.99 Votre phytothérapeute vous parle Sous cette rubrique, des conseils les plus utHes concernant votre santé vous seronl dispensés par une phytotherapeute dipiômée.Préparez vos jeunes actifs pour l'hiver.Ces séparables bien résistants supporteront les pires traitements.: Pour l'école ou pour jouer, les enfants ont ;.besoin d'un tas de vêtements et à ces .== prix d'économie, vous ferez mieux d'en Vos reins * profiter! - Les infections rénales peuvent entramer la destruction des tissus, de sorte que les parols des tubes finissent par ressembler à une passoire.À ce moment-là, les protéines du sang qui, normalement, ne peuvent passer dans l\u2019urine, traversent les parois endommagées et sont ainsi perdues.Chez l'individu bien portant, ces protéines attirent dans le circuit sanguin les déchets provenant de tous les tissus du corps.Or, lorsque les protéines du sang s'éliminent par l'urine, ou que la nourriture est trop pauvre en protéines pour que le corps ait la possibilité d'en produire les quantités normales, les liquides ont tendance à s'accumuler dans le corps, surtout dans les extrémités inférieures.Quand les reins sont endommagés au point que, par suite d'une trop grande perte de protéines, les déchets ne peuvent être collectés, il peut en résulter une crise d'urémie fatale, provoquée par une ] élimination insuffisante ou inexistante de l'acide urique.Sans vouloir exposer en détail le rôle du rein dans lorganisme, votre Phytothérapeute désire attirer votre attention sur une des anomalies la plus fréquemment rencontrée au niveau de son fonctionnement.L'insuffisance renale L'insuffisance rénale ou reins paresseux, est certainement, sous ce rapport, la complication la plus répandue.Les conséquences de l'insuffisance rénale peuvent être très graves et entraMmer de nombreux troubles, dont l'intensité, variable selon les cas, occasionnera la formation d'oedèmes (gonfle- ' ments) aux membres Inférieurs.Elle peut Tee-shirts en tricot et à manches longues.dans une belle sélection ge leurs modèles favoris.Y compris 100% acrylique.à col roule, en tons unis ou à rayures vives.OU As du cou en acrylique.Ou choissez plusieurs de ces pulls a ras du cou en 50% polyester/ 50% Coton sons soucis.en tons unis ou à rayures.Tailles 8-16 Nos Prix Cour.$3.49 a $3.99 \u201cJUSQU'À $1.02 DE RABAIS Chemises sport ou habillées dans un assortiment de styles et de couleurs.Ÿ compris dans ie groupe des chemises chaudes en flanelle de coton.er des chemises hobillées en 65% polyester/35% coton sons 5 soucis.} Nos Prix Cour.$3.99 & $4.59.JUSQU'À $1.62 DE RABAIS \u201c Pantalons très solides en 55% polyester/30% coton/ 15% nylon bien résistants.Renforcés o tous les points de rension.Lovables er séchables à la machine sans repassage.Tailles 8-16.Notre Prix Cour.$11.99 Pontalons doublés en velours côtelé pour être bien ou chaud tout l'hiver.100% coton avec doublure aussi 100% coton.Toille mi-élastique seyante.Modeles et coloris variés.Tailles 7-12 Notre Prix Cour.$7.99 st, 2 2 4 4 JUSQU'À $2.22 DE RABAIS : JUSQU'À $3.22 DE RABAIS 1 6 0 + à # \u20ac = diminuer le volume d'élimination des urines et sr * retarder la filtration rénale.Elle peut provoquer i vr plusieurs maladies telles que: arthrite, rhumatisme, varices, haute pression, artério-sclérose, infections en général et surtout dans les voies urinaires, de même qu'un état de faiblesse générale.Faites Confiance à Bonimart et sa Politique de Remboursement.Si vous n êtes pas complètement satisfair dun de vos achots nous vous garantissons de | échonger le réparer ou méêrne de vous le rembourser Et ce qui esi mieux ce sera avec un sourire.Noella C.Cazelals, Phy.Tous les prix sont en vigueur jusqu'à la fermeture samedi le 26 novembre.373-6870.| Faites Confiance à Bonimart ++ + à 64 4 4 + 4 + 4 4 6 4 + Améliorez votre santé par *.les plantes : NOELLA C.CAZELAIS : PHYTOTHERAPEUTE Te 4 28 BY vee Pour la sélection, les aubaines et la satisfaction.: {Mombre D asc ciation Heures D'Oyvermie ! (Zag - anadlenne : : des Phytothérapeute) Lin-a Mor.817.90 Plaza Chateauguay Greenfield Park Centre D'Achat Duvernay Place Desormeaux Place Viau Place St-Jean master charac | .WEE y.J.* 45-47 Boul, St-Jean-Bapriste, 840 Boul.Taschereou.3100 Boul.de la Concorde.! Angle Chemin de Chambly et 7600 Rue Viau, Montréal Boul.du Séminaire et rue St-Louis.MP SO .Spécialisée en médication naturelle Laval et Decarie Chateauguay Greentield Park Duvernay.Loval (Entre les ponts Boul.Desormeaux, Longueuil \\ St-Jeon : à 18h) i \u2018et Pi \u2018 : \u2018 \u2018 ; : Pour rendez-vous Jeu.et Ven.à 21h Centre 2000, Papineau et Pl 0 Square Décarie AR .9 MADELEINE y Samedi & 17h 3195 boul.Si-Martin, Laval \\ sur lo voie de service Décarie, : VALLEYFIELD 373-6870 Stationnement une rue au sud de Jean-Talon Al Gratuit : \u2018 Ÿ ! - { f { k I + + PA TR A a Te AIT at tee ee i 4B bE a 4 > ais à de té Le syndicat des profs du Cégep donne son appui aux travailleurs de cinéma Lors de la dernière réunion de son Conseil syndical, le Syndicat des enseignants du Collège (CSN-FNEQ), a réitéré sa position d\u2019appui \u201caux travailleurs de cinéma du Sud-Ouest\u201d dans leur lutte \u2018\u2018héroique\u201d et a décidé de dénoncer publiquement l'attitude patronale dans ce conflit.Comme on le sait, cette lutte des travailleurs syndiqués vise la reconnaissance syndicale de la part d\u2019un patron qui voit d\u2019un mauvais oeil la syndicalisation de tous ses employés.Elle vise en outre le droit, pour des employés d\u2019expérience, à un salaire supérieur au salaire minimum.Elle VENTE DE DEBARRAS JEUDI 10 NOV.-2 à 8 P.M.SALLE MASONIQUE 84 DUFFERIN VALLEYFIELD RUMMAGE SALE THURSDAY NOV.10-2to 8 P.M.MASONIC HALL 84 DUFFERIN VALLEYFIELD CL LLL CH-CLSC.HUNTINGDON HC.-LCSC.198 Chatdauguay, Huntingdon, Qué.Le nouveau numéro de téléphone du C.L.S.C.Huntingdon est 264-6108 N'hésitez pas à communiquer avec nous.Prière de noter.vise enfin à contrer l'arbitraire patronal par rapport aux conditions de travail qui font normalement l\u2019objet d\u2019une convention collective négociée.Cette lutte est d'autant plus importante qu'elle porte sur des droits fondamentaux que seuls des patrons rétrogrades LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 9 NOVEMBRE 1977 et exploiteurs se refusent encore d'admettre.La compagnie FRANCE FILMS a longtemps fait des profits sur * le dos des salariés de Valleyfield et de la région.Et maintenant, elle outrage cette population en refusant de recon- naitre les droits de ses travailleurs en la privant, par son attitude intransigeante, d\u2019un certain \u201c\u201cépanouissement culture)\u201d, car il faut bien comprendre que c\u2019est l\u2019attitude patronale qui est la cause de ce conflit.En effet, depuis que ces travailleurs ont obtenu leur accréditation syndicale, leurs efforts ont D'ici l'an 2,000 à Valleyfield La population se sera stabilisée à 35,000 habitants (Normand Morand) La population de Valley- field se sera stabilisée aux environs de 35,000 habitants d\u2019ici l\u2019an 2000, C\u2019est ce que démontrent les diverses études démographiques existantes et consultées par la firme d\u2019urbanistes Arbour et Associés.Rappelons que ce groupe d'\u2019urbanistes a reçu le mandat par la ville de Valleyfield de dêce- ler les problemes mais aussi les facteurs positifs qui sont inhérents à la municipalité en matiere d*urbanisme, Récemment, la firme d\u2019urbanistes rencontrait les membres du conseil municipal pour déposer un rapport verbal.Un document écrit devrait être présenté au conseil municipal au cours des prochaines semaines.Selon les informations obtenues, le conseil municipal aura des choix importants a faire.De- vra-t-on mettre l\u2019accent sur telle ou telle chose plutot que sur une autre?En consultation avec la population, le conseil municipal aura la gâche ardue de mettre de l\u2019avant une politique précise et ferme en matiere d\u2019urbanisme, Jusqu\u2019a maintenant, cet aspect de l'urbanisation de la ville de Valleyfield s\u2019est fait d\u2019une facon anarchique.Toutefois, la Venise du Québec a de nombreux atouts dans son Jeu et cela, les spécialistes en urbanisme n\u2019ont pas manqué de le lui faire remarquer.Quant au faible taux de croissance de la population, nous devons prendre en considération que les différentes études netien- nent absolument pas compte des annexions qui pourraient survenir, Par ailleurs, il faut noter que d\u2019ici 25 ans, il y aura beaucoup moins de résidants dans chacune des maisons et nécessairement plus de résidences.Ainsi la ville grossira sans pour autant voir sa population augmenter à un rythme effréné.porté sur la reconnaissance de droits reconnus dans maintes conventions.: Ils n'ont voulu que cesser d'être considérés par leur patron comme des travailleurs à qui on fait le privilège d\u2019avoir un emploi, et ne veulent que manifester leurs droits au travail dans des conditions décentes.Pour ce, ils ont invité à deux reprises la partie patronale à prendre en considération l\u2019état pitoyable de leurs conditions salariales, et ont demandé une hausse substantielle.L\u2019attitude patronale fut de refuser toute négociation.Les syndiqués furent donc obligés de faire appel aux moyens de pression que l\u2019on connait.Par la suite, ils ont présenté un projet de convention collective qui reçut le même accueil.Partant de là, il s'avère évident que tout ce que FRANCE FILMS cherche, c'est la destruction de cette unité syndicale par l'épuisement.Depuis deux mois, elle tente éperdument de susciter l'affrontement entre ses travailleurs syndiqués et certains groupes peu au fait du conflit.C\u2019est là une attitude que le syndicat des enseignants du Collège de Valleyfield ne peut que dénoncer.Il ne peut que réagir pour inviter la population à prendre conscience de l\u2019importance et de la gravité de ce conflit et pour l\u2019inviter surtout à respecter la lutte de ces travailleurs.Comité d\u2019appui aux tra- 70 THIBAULT VALLEYFIELD mega mes B-19- vailleurs.Syndicat des professeurs du Collège de Valleyfield (C.S.N.F.N.E.Q.) HHT nim ASSEMBLEES PUBLIQUES Eglise Pentecôte DIMANCHE 10 H.et 19:30 H MARDI 20 HEURES JESUS SAUVE - L'évangile sera prêché - Prière pour les malades - Chants - Des témoignages.PASTEUR O.MASSEAU 373-2654 TOUS SONT BIENVENUS - ENTREE LIBRE - JESUS GUERIT 0.= .5 COMMISSIONSCOLAIRE omit th | REGI DE SANG Mardi & mercredi 8-9 NOVEMBRE AVIS PU BLIC entre 14h.et 21hres.- s A ' AVIS PUBLIC est par les présentes donné que lors de l\u2019ajournement du vez généreux conseil scolaire, tenue le 24 octobre 1977, à 21:15 hres, au Centre Administratif, 115 St-Charles, les Conseillers Scolaires ont approuvé les Chats financiers au 30 juin 1977, lesquels ont été vérifiés par la Firme uesnel, Masse & Associés, comptables agréés, démontrant un' total des dépenses de $15 987 461, dont $162 135, comme dépenses non Présentee dans notre salle de montre subventionnables.i .Salaberry-de-Valleyfield MAURICE MARLEAU Ce 2 novembre 177 INC Directeur Général | N.B.Le tableau ci-dessous représente un résumé du rapport intégral.Ce dernier pourra être 649 CH EM IN LAR ocau E VALLEYFIELD in 5563 consaite du tundi ay Sordredi, entre 8: 30 hres et 16:80 hres, au Centre Administratif, ' A «Chartes, alaperry-ge-Vvalleyfield.; - oo IE TT IT \u2018ETAT GONSOLIDE DES REVENUS ET DÉPENSES CLAUDE WALLOT .Avocat POUR L\u2019EXERGICE TERMINE LE 30 JUIN 1977 LES BUREAUX _\u2014 4 sreveisre \u2014 Valleytield.371 .6331 \u2018373-6520 REVENUS BUDGET REEL y : RICHARD LAFONTAINE Généraux $3 479 205, $ 3 995 723, Avocat Spécifiques: 50 Jacques-Cartier } .Vailleylield 373-4404 Activités éducatives 29 690, 46 595, ! neti complémentaire es Z a es, DONT LA CARTE D'AFFAIRE CAMILLE DEMERS ctivités de gestion \u2019 ) A t Dépenses connexes 10 953 912, 12 736019, EST PUBLIEE 59 conn Carter ! $1 1 030 51 7, $1 2 925 867, D AN S c ETTE AN N 0 N c E Valleyfield 373.6122 $14509722, $16 921 590, HEBERT, LAFONTAINE.MERCIER EPENSES \u2014_\u2014 oe \u2019 F 0 N T D E 139 rue Salaberry Activités éducatives 7 955 092, .7937 469, Vallaytield 371-2221 4 4 Activités complémentaires 1887 303, - 2012 094, a Cd Activités de \u2018gestion 3197319, - 3329226, y MICHEL LECOMPTE + Dépenses connexes 1470008, 2 708 672, : Avocat $14509722, $15987 461, I {| ._\u2014 Ee sileytiel 371-6066 Surplus consolidé de l\u2019exercice \u2018 g__ $934 129 / ; \u2014 LEMIEUX, LAMARCHE & LEMIEUX .JURIDIQUE Avocats : BILAN CONSOLIDE 23 we Ste-Hélone \u2014_\u2014 Vatleylield 371-5511 AU 30 JUIN 1977 .MELOCHE, BLANCHARD, VINET : PASSIF 1, ; .- Avocats : A COURT TERME 1976 1977 70 rue Nicholson ; à Fe eo © nai ; Teceve ,.* 759, Subventions à recevoir, 1158 058, \u201c 1332857, EST ROGER MORIN Stocks de marchandises .47.160, 26 566, Avocat .Autres actifs à court terme 335 280, 286 305, 39 Jacques-Cartier * Ï ACTIFS IMMOBILISES 11437077,° 11806 126, oo Valleytala 374-7144 | en ODETTE PERRON : ACTIF $14042866, $14192 369, h Avocat : - 47 Jacques-Cartier A COURT TERME Valleyfleld 373-8108 Emprunt de banque \u20182993517, 1518661 a Comptes A payer et frais courus \u201c816876, 538 941 C 0 N S U LTEZ RENAUD & LABERGE Revenus différés 25 485, 28 151, , Avocats \\ DETTES A LONG TERME : 47 Jacques-Cartier 126 Ellice | Obligations à payer 3 262 000, , 4644 000, Valleytield 373-1432 Beauharnois 429.7775 } - = i SOLDE \u2019 MARIE-ANDREE VILLENEUVE ; T Placements en actifs Immobilisés 6547 351, 6529 050, Avocat 4 Surplus (défloit) redistribué aux \u201c897 637, 933 566, h à Commission Scolaires constituantes.AVO 0 AT 19 rue Du Marché 8.; $14 042 866, $14 192; 369, .Valleyfield 371-7441 | § { m ; : SENESEEEEENEEEREEEEEERNNERAEREERRREREAR] = \u2014 AO EE PER ; Co \\ ÿ ) y + .; | | 1 : ; \u2018 to , 3 Pp od TET YT joo =171511% 514%} 59: 000000000800 00000000000000000000800000 5 + 24 LL 5 - .LL : po pau + \u201c Fen doe ke TEE 222 25 Coe (lux PTIT]: TOUTE LA_FAMILLE REJEAN AIR Ged MARCHE ROTEAU JINGTEN N 373-1310 TT PEUT FAIRE CA! pei : Eves 1 CHANDAILS LU TETE A ED À I ENSEMBLE DE SKI a CHANDAILS ÿ T-SHIRTS § ,SECHOR OT: i POUR DAMES i 4 A6X ANS 8 A16 ANS 1 i 1250 WATTS\u2014VALEUR 29.95 i : i 3 PRIX COUPE i PRIX CROTEAU , PRIXCOUPE : ~~ PRIX COUPE : : i 151995 i i Ce 1$ 95 1; : i : I | VS I 99 119 i 1 PANTALONS y CHANDAILS HE CAMISOLES H PANTALONS 1K: 1 CORDUROY HOMMES : FILLETTE \u2014 7 A 14 ANS : BOUTONNEES\u2014BEBES B FILLETTE\u20147A 14 ANS 1 in PRIX COUPE PRIX CROTEAU - ~~ PRIXCOUPE 3 PRIX COUPE 1 1 SK95 1 $499 1 | QQ: ! 1 : : ai 1 CHANDAILS tebe OD il CHANDAILS \u2014\u2014\u2014\u2014 8 CHANDAILS I TET | if = cz 1 us 1 i PRIXCROTEAU : ê > ROTEAU , COUPE i: gy $ 99 \\ ON PASSE 1 TE : E (7 3 1 1 157 LESPRIXAUCOUTEAU § | + bunn=====x CES SPECIAUX SONT EN VIGUEUR À VALLEYFIELD SEULEMENT \u2018 : °.I I I I miles : : 2 MODELES 1 ENSEMBLE \u2014- ere ee \u201cCOLLANTS = :H BRASSIERES : CONDITIONNEMENT @ CONDITIONNEMENT J PD -oasvrResh Dames PHYSIQUE POG GARCONS : PHYSIQUE PourHowmes Jj POUR DAMES I PRIX COUPE PRIX CROTEAU PRIX CROTEAU |] PRIXCROTEAU J Le RN ERT FER 0: 55 ts I EE I Br AN Rr NW RE EN.SE NL, Were we "]