The St. Lawrence sun = Le soleil, 14 décembre 1977, Cahier 5

[" | (@: SOLEIL ) Piste de ski de fond éclairée à St-Timothée (Normand Morand) La région sera bien dotée en matière de ski de fond au cours du pro- U.M.Q.Le comité Environnement chain hiver puisque la Société d'Entraide Aspect Jeunesse de St-Ti- mothée a annoncé lundi, informations générales MERCREDI LE 14 DECEMBRE 1977 lors d\u2019une conférence de presse qu'elle aurait la sienne.Précédemment Valleyfield et Grande - pour le maire Trépanier Le Maire Marcelle B.Trépanier représentant de la Région 12, de l'union des Municipalités du Québec, membre du Conseil d'administration assistait a une réunion le samedi 10 décembre 1977 à Montréal.Le programme d'action de l'Union pour 78 a été adopté.Le travail s'effectuera par le biais de Comités constitués de membres de l'Union des Municipalités.Comités: Loisirs et affaires culturelles, Aménagement du territoire, Environnement - Habitation, Relations ou- vriéres, Police - Transport - Service aux Elus Fiscalite.Le Maire de Salaber- ry de Valleyfield siégera au Comité Environnement Habitation.Le Maire Philippe Bonneau de Chatesuguay au Comité du Transport.Marcelle B.Trépanier Maire de la Cité.gs Récemment la société St-Jean Baptiste, section 8t-Timothée, tenait une soirée dansante à l'école Elizabeth Monette à Nitro.À cette occasion le président de la section, M.Gérard Péladeau, remettalt un présent à la secrétaire démissionnaire, Mme Ange Anne Paulin.Ce sont joint à cette fête en plus de M.et Mme Péladeau, Mme Thérèse Poirier et M.et Mm Vaillancourt) e Emile Poirier.(Photos Le Soleil Richard Horaire de la bibliothéque municipale La bibliothèque municipale, maintenant située au 75, rue St-Jean Baptiste, désire vous annoncer ses nouvelles heures d\u2019ouverture pour l\u2019année 1978 et vous faire part de son horaire pour la période des Fêtes.Nouvelles heures à compter du 3 janvier 1978 \\ Lundi: de 11:00 à 18:00 Mardi: de 11:00 à 20:00 Mercredi: de 11:00 à 20:00 Jeudi: de 11:00 à 20:00 Vendredi: de 11:00 à 20:00 Samedi: de 11:00 à 16:00 Horaire peur la périede des Fêtes Horaire régulier jusqu\u2019au jeudi, 22 décembre 1977.Vendredi, le 23 décembre 77: fermé Samedi, le 24 décembre 77: fermé Dimanche, le 25 décembre 77: fermé Lundi, le 26 décembre 77: fermé ' Mardi, le 27 décembre 77: de11:00 à 18:00 Mercredi, le 28 décembre T7: de 11:00 à 21:00 Jeudi, le 29 décembre 77: de11:004 21:00 Vendredi, le 30 décembre T7: fermé Samedi, le 31 décembre T7; fermé Dimanche, le 1er janvier 78: fermé Lundi, le 2 janvier 77: fermé Mardi, le 3 janvier 77: de 11:00 à 20:00 Service de la Bibliothèque Municipale.Grande-lle La S.Q.- Valleyfield arrête deux individus (Jean-Guy Pelletier) La Sûreté du Québec, détachement Valleyfield, a procédé dans la nuit de samedi à dimanche à l'arrestation de deux individus qui ont été accusés de tentative de vol dans la municipalité Grande-lle.|| s'agit de deux personnes de Val- leyfield.L'un des deux \\ individus comparaissait lundi matin et fut condamné à 6 mois de prison.L'autre individu, qui était en liberté conditionnelle, a plaidé non coupable et l'enquête doit avoir lieu vendredi.FONDATION DE LA PEDIATRIE DU CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD lle avarent fait des déclarations similaires.M.Bruno Lachance, le responsable du Centre de ski de fond S.E.A.J.a révélé que la piste aurait une longueur de trois milles et qu\u2019elle serait située sur les Îles de St-Timothée.Elle sera accessible gratuitement à la population a compter de cette semaine et ce, pour toute la durée de la saison hivernale.Notons que les adeptes de la raquette pourront eux aussi pratiquer à cet endroit leur sport favori.La piste de ski de fond sera éclairée dans une pro- portion de 90 pour cent.Dès samedi le 17 décembre, une première clinique aura lieu afin d'enseigner aux intéressés les rudiments du ski de fond.D'autres suivront probablement après la période des fêtes.Pour participer à la clinique de samedi il suffit de composer 371- 6746.Le président de la S.E.A.J.M.Gaston Mo- rand a déclaré que ce projet avait été rendu possible grâce à la collaboration de nombreux bénévoles, des direc- A lin AR YY POUR LE-TEMPS DES FETES Schweppes est parmi nous.aut mouiller cal Schweppes prépare avec grand soin des boissons gazeuses depuis 1792.Schweppes jouit d\u2019une réputation mondiale.Étonnant ce qu\u2019on peut faire avec Schweppes.Tout ce qu\u2019il touche devient, grâce à sa pétillante Schweppervescence et sa fraîcheur LÉ 0 2861 07 MM 2 ~.+ Eve ew teurs de l'organisme qu'il préside, des deux municipalités de St-Ti- mothée ainsi que du gouvernement fédéral dans le cadre du programme Canada au Travail.Douze (12) emplois ont ainsi été créés.Les maires Florian Paiement et Lucien Le- beuf ont félicité les bénévoles qui ont travaille a la mise sur pied de cette piste de ski de fond.|ls ont insisté sur la qualité du travail offert par la Société d'Entraide Aspect Jeunesse.glint SE Ad À ç 3 & as, VER \u20ac MM.Lucien Lebeuf, Bruno Lachance, Gaston Morand et Florian Palement ont annoncé le projet d'un centre de ski de fond à St-Timothée.(Photo Le Soleil Jacques Smith) W.00.28 5, 02 796! hal 0 Cen aes invitante, une merveille de bon goût.Essayez Schweppes: Tonic Water, Club Soda, Bitter Lemon et Ginger Ale.So Wi pes le goût qui s'ajoute 02 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 DECEMBRE 1977 Soutenons la lutte du peuple Azanie Depuis 300 ans, le peuple azanien (d'Afrique du Sud) lutte contre la domination coloniale des blancs.Les Européens, surtout les Hollandais et les Britanniques, ont commencé à envahir l'Azanie au dixième siècle.À cette époque différentes tribus ont vaillamment résisté aux colonialistes.Maintenant, les Azaniens qui ne forment qu\u2019une nation et un peuple, luttent pour la libération nationale.L'IMPERIALISME EXPLOITE SANS MERCI LE PEUPLE AZANIEN C\u2019est l'impérialisme et principalement les impérialistes britanniques et américains qui maintiennent en place le régime raciste blanc en Afrique du Sud.L\u2019impérialisme canadien exploite aussi sans merci le peuple azanien et ses ressources.Parmi les compagnies canadiennes qui opèrent en Afrique du Sud mentionnons : Alcan, Inco, Massey - Ferguson, Good Year, Banque Royale, Banque de Montréal, etc.Massey-Ferguson paie en moyenne $100.par mois les travailleurs azaniens et $300.par mois les travailleurs blancs.L'APARTHEID: SYSTEME RACISTE.UN L'apartheid est un système fasciste qui a institutionalisé le racisme - la séparation des noirs, des blancs, et des autres races.35 millions de colonialistes blancs possèdent 85% des meilleures terres tandis que 22 millions d'Azaniens sont forcés de vivre dans des réserves spéciales appelées Bantoustans qui constituent 15% des terres, parmi les plus incultes.- Les Azaniens n'ont pas le droit de voter, de posséder de lerres ou de maisons, de circuler ou que ce soit sans autorisation.- Le droit de grève leur est interdit, ils n'ont aucun droit syndical.- Les mineurs azaniens gagnant 1/18 du salaire des mineurs blancs.- Les Azaniennes qui deviennent enceintes sont congédiées.Réflexion sur la pauvreté et la charité La charité sans amour ce n'est rien et parfois pire que rien.Ce qu\u2019il faut, c'est que la pauvreté du monde s'imprime dans notre chair, dans notre sang.Qu'elle obsède nos pensées (trop souvent reposées, qu'elle dérègle notre coeur trop sûr de lui.Vous me direz, moi aussi j'ai mes pauvres.Non, ni vous, ni moi n'avons nos pauvres.Les pauvres ne sont pas à nous.C\u2019est nous qui leur appartenons.Le pauvre, il ne s'agit pas de lui donner un peu de superflu mais de lui faire une place dans notre vie.11 faut avoir le courage de le reconnaître, on ne résoudra pas les problèmes sociaux avec des arbres de Noël ni le problème de la faim avec des quêtes.Le pauvre est un homme comme les autres et il a le droit de vivre et d'espérer, Il lui faut trouver par lui-même le moyen d'assurer son existence et celle des - Z7 enfants azaniens sur cent meurent avant l'âge d'un an comparativement à 1 sur cent pour les enfants blancs.LE PAC DIRIGE LA LUTTE DE LIBERATION DU PEUPLE AZANIEN Le PAC (Congrès Pan - Africaniste) est l'organisation qui dirige la lutte de libération nationale du peuple azanien.Pour le PAC, il n'y a qu\u2019une seule voie à la libération: la guerre populaire.C'est cette guerre qu'il prépare PULLMAN 27\" Notre prix K mart VALISE OE 20\u201d Prix K mart ENSEMBLE DE 3 BAGAGES Bagages légers fabriqués en vinyle durable.Glissière nylon couleur assortie à la doublure de coton.maintenant, en mettant sur pied 'APLA - l'Armée Populaire de libération d'Azanie.Le PAC lutte pour abattre ce régime colonial blanc et l'impérialisme, pour l'établissement d'une société démocratique socialiste, non raciale et juste.Il lutte contre l'hegemonisme des deux super puissances, Etats Unis et URSS.COMMENT SOUTENIR LE PAC Nous canadiens nous devons soutenir la juste lutte du peuple azanien.Notre bas prix FOURRE-TOUT Prix K mart Nous vous e courageons a vous procurer \u2014 UNE AZANIE, UNE NATION, UN PEUPLE: brochure produite par le PAC $1.00 - UN POSTER D\u2019APPUI AU PAC $1.00 - UN MACARON D'APPUI AU PAC $0.50 - BOYCOTTONS LES PRODUITS D'AFRIQUE DU SUD Vous pouvez envoyer tous vos dons à l'adresse du PAC: COMITE DE SOUTIEN AU PEUPLE AZANIEN, C.P.22, Station E Montréal.H2T 3A7 (Communiqué) Un enfant de Doréa dit : \u2018\u201c Voulez-vous être mon parrain ?\u201d\u201d Bonjour, je suis Bernadette, j'ai dix (10) ans et R demeure au Centre d'accueil Doréa.On dit que je suis mongolienne car mon intelligence est inférieure à la moyenne des gens et que mon corps a des caractéristiques particulières: yeux bridés, langue épaisse, mains plates et larges, langage difficile.Je te parle de moi car mes éducateurs valorisent mes progrès et croient que je suis capable d\u2019en faire encore si je mène une vie sociale active, comme tout le monde.On me compare à une fillette de quatre ans e demi, enjouée, taquine, parfois tétue, tres facile dapproche et émerveil- Ee devant tout ce qu\u2019on me présente.Comme je désire avoir um parrain ou une marraine, ou un grand papa ou une grand maman! J'ai hâte de te recevoir chez moi, d\u2019aller dans ta maison, marcher dans ta ville, aller magasiner avec toi ou faire ce que tu proposeras.Tu sais, j'ai des pourcentage.Aluminium > Garantie de ADAPTATEUR i\u2019 Prix 33 = 75 CALCULATRICE 7: A8 CHIFFRES soustrait, multiplie et divise.Piles non incluses.Prix K mart POELE À FRIRE ÉLECTRIQUE #4@émarr nettoyer.Cordon et thermostat amovibles.Poêle submersible.Prix K mart Additionne, léger et facile à un an.Do em mITIIST CALCULATRIC FORMAT POCHE Mémoire a 4 touches, racine ~ carrée, signe d'échange, touche de pourcentage.Affichage vert.Piles non incluses.\u201d cu Es n i DO éducateurs qui sont responsables de mon développement et de celui des douze enfants de mon groupe mais j'ai besoin d'etre unique aux yeux d'un adulte à aimer et qui m'aimera.Dans ma condition, je te propose une relation engageante pour l\u2019immédiat et non pas pour toute hb vie.J'ai cinq copains qui me ressemblent et qui rêvent comme moi.Peux fu en parler à tes amis célibataires, mariés, veufs ou veuves, retraités?i oH La conseillere sociale appelle ça \u2018\u201c\u2018parrainage civique\u201d ou \u2018\u2018Grand Frère\u201d et non pas \u2018\u2018famil- k d'accueil\u201d.Mon chez moi demeure le centre daccueil et nous nous visiterons la semaine ou ka fin de semaine, quand tu seras disponible, quoi! Le service social paiera mes couchers dans ta maison lorsque tu m'\u2019inviteras.Si je t'intéresse et que tu veux me connaître davantage avant de me rencontrer, téléphone à Lorraine Joubarne au cor ty NNE TOUJOURS SATISFACTION ruméro 827-2551 (ce n\u2019est pas un -interrurbain de Valleyfield) ou à Rudolph Rausch à 373-4770.Abientot, j'espèret Prix K mart 120/220V.CLAIROL?CRAZY BABY Fer a friser de Clairol a utiliser avec ou sans la vapeur.Réglage par thermostat.Prix K mart SERVICE DE BAR 1 25 PIECES 2 Comprend 8 chopes à bière de 16 oz, 8 verres de 9\"; oz, 8 Old Fashioned de 6/2 ozet un doseur de 2 onces.MISE EN PLIS LADY SCHICK Nécessaire pratique pour faire une mise en plis rapide.20 rouleaux en 3 formats différents.Prix K mart ACCESSOIRES DE BAR Ouvre-bouteilles, tire- bouchon, passoire, cuiller fourchette et un doseur.Prix K mart 383 siens.n ne faut pas Jp \\ à nt ; downr noire pote - PRONTO B DE LANTERNE CHOIX PAPETERIE PORTE-CHEQUIER PAPILLOTTES 1 au \\ aussi partager sa souf- AVEC PILE COLLIERS EN BOÎTE PRATIQUE À PÉTARD POLAROID Appareil léger et com- Boîte rembourrée avec couverture à Variété de modèles Lanterne très pratique imitant les perles Fait en cuir grainé avec pile.Bon achat! france, son désir d'un de boeuf.Couleurs jour de chance, de joie.Boîte de huit papillot- tes décoratives dans Cela, c'est vraiment pact.Pas besoin Je piles.et diamants.charnières.= feuilles variées.un choix de couleurs.me, oto est éjectée auto- .aimer le pauvre.matiquement tous les Prix K mart Prix K mart Prix K mart Prix K mart Prix K mart .5 sec.Prend de belles + hotos! Noel approche: p 4 Plusieurs seront dans la FILM SX-70 prix 77 joie, dans l'abondance.POLAROID K matt Noël approche: Plusieurs.\u2026 | Pour les appareils photo Quantité limitée.en boîte seront dans la tristesse, = SX-70, Pronto.10 poses.2 par clien.; | dans la pauvreté._ a JH TL COE pr es ai ar A LE = Une chrétienne qui aime ] Satisfaction assuree 7 = 7 arret les pauvres, ou argent rembourse avec le ma = \u2014\u2014\u2014\u2014 Th e + mn or CLL LEXY INSARRINRY) CURT SAINT LIONAR DuvIRNAY (Avs) VILLE LANAI OTL] SAINT LACK Mme Claudette Proulx.D C'est plus qu'un slogan Ie re EE ee C'est une promesse solennelle .v 1 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 DECEMBRE 1977 Des autobus à Valleyfield, Beauharnois et Chateauguay La C.S.N.mobilise pour la manifestation contre la Loi 45 vendredi à Québec (Jean-Guy Pelletier) La C.S.N.du sud-ouest participait lundi matin à une manifestation devant le bureau du député du comté de Beauharnois, M.Laurent Lavigne afin d'exiger le retrait dupro- jet de la loi 45 jugé anti- syndical par cette centrale syndicale, de même que par la C.E.Q., Dans une conférence de presse il y a quelques jours on dé- noncait les ingérences dans les affaires syndicales, les poursuites judiciaires qui seraient inscrites dans le Code du Travail et qui, selon la CSN, pourraient servir aux avocats patronaux afin de paralyser l\u2019action syndicale.On soulignait d'autre part qu'il n\u2019y avait pas de véritables mesures anti- scabs dans ce projet de loi 45 et que plusieurs portes de sorties permettraient à l'employeur d'utiliser des briseurs de grève pour poursuivre sa production.PIQUETS DE GREVE.Aujourd'hui l\u2019action contre le projet de loi 45 au niveau régional devrait se poursuivre par des lignes i \u201cCHEMISES M NUIT LONGUES Choix de deux modèles en mélange gratté 80% acétate/ 20% nylon, ou modèles en nylon - avec encolure en \u2018V' et garniture dentelée.Tailles P, M, G.TENUES D\u2019 HOTESSE TRES PRATIQUES! Tenues longues confectionnées en mélange 50% polyester/50% coton.Confortables et d'entretien facile.Choix de modèles et imprimés.Dames P, M, G.de piquetage d'environ 30 minutes devant différents lieux de travail.MANIFESTATION A QUEBEC.D'autre part on tente présentement de mobiliser le plus de travailleurs possible pour la grande manifestation à Québec vendredi devant l'assemblée nationale.Cette manifestation est organisée conjointement par laCSN et |la CEQ.Dans le sud-ouest, des autobus partiront à 4h15 p.m.devant le conseil central à Valleyfield, 170 rue Champlain; au centre des loisirs à Beauharnois à 4h30 p.m., et devant le C.L.S.C.Châteauguay à 4h45 p.m.vendredi le 16 décembre.Notons que mercredi soir en assemblée générale, les syndicats CSN de la région se sont prononcés en faveur d'une riposte qui exige le retrait du projet de loi 45 plutôt que de demander uniquement le retrait des amendements et des ingérences.gouvernementales.Par ailleurs on a a- cadeaux de.\u201cÉLECTRIQUE PHILIPS * Article d'excellente qualité muni de lames en acier inoxydable longue durée.Livré \u2018 K mart avec plateau de rangement pour lames et cordon.Or moisson.CHEVEUX PHILIPS Compact et léger donc pratique pour voyager! 350 watts, 2 réglages.Belge avec garniture chromée.v Prix K mart 1022 \u2018 Choix taille.*M.D.- _ PRATIQUE - COUTEAU ÉLECTRIQUE Muni d'interrupteur de sécurité, cordon : amovible et lame inoxydable 8\" coupant horizontalement ou verticalement.Avec - \u201c plateau de rangement.Or moisson.K mart Prix Prix ROBES DE CHAMBRE POUR LES HOMMES Robes de chambre en tissu velouté confortable 76% triacétate Arnel* et 24% nylon.e belles couleurs avec garniture contrastante.Uni- .- .- 4 ?v .> - : 5 Dans le cadre de la riposte CSN CEQ contre le projet de loi 45, une manifestation avait lieu lundi midi devant le bureau du député péquiste Laurent Lavigne.(Photo Le Soleil Jacques Smith) jouté qu'il fallait réclamer une véritable loi an- ti-scabs, telle quelle était a EN VIGUEUR JUSQU\u2019 AU SAMEDI 17 DÉCEMBRE e TANT rau IL Y EN AURA e NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES 5 avants à CHEMISES RAYÉES POUR LES HOMMES Offrez-lui cette belle chemise en velours 80% coton/20% polyester! Belle coupe a col pointu et glissière au cou.Variété de rayures.Tailles P, M, G, TG.d'ailleurs mentionnée dans le programme du Parti Québécois: arrêt de la production au moment d'une grève ou d'un lockout.CHEMISES A MANCHES LONGUES Mélange sans repassage.65% polyester/35% coton.Variété de couleurs.P à TG.L\u2019E.I.C.A.Prendre un p°tit coup.c\u2019est doux par Alice Roussel Toit le monde est bien d\u2019accord que \u2018\u2018prendre un p'tit coup*.c\u2019est agréable.Cependant, prendre un gros coup .ça rend l\u2019esprit malade, Selon les statistiques de SOBRIE- TE DJ CANADA, On compte actuellement 730,000.alcooliques sans compter les bu- veurs-problèmes, Au cours de 1976, les Canadiens ont dépensé en alcool, tout prés de trois milliards de dollars, Nous comprenons qu\u2019il y a de beaux efforts de réaliser pour aider l\u2019alcoolique à se sortir de son problème, mats c'est à la condition, qu\u2019il ait la volonté nécessaire pour s\u2019aider lui-même, Seule= BELLES MULES | POUR DAMES Elles aimeront ces pantoufles douillets et confortables à semelle coussinée! Rose, bleu, beige ou orange.P à TG.1e POUR LUI! 22 29\u201d PANTOUFLES A TALON COMPENSE Très confortables à dessus en peluche et plate-forme en rose ou bleu.5 à 10.Prix K mart 3 BELLES PANTOUFLES ~ Mules chics et confortables, fabriquées en polyuré- thane pratique.Hayane, brun ou orange.6 4 12.Prix K mart ment, si nous comparons avec d'autres maladies, il n'y a pas grand-chose pour prévenir l'alcoolis= me, Regardez toutes les campagnes de souscription et de sensibilisation 0-ganisées pour vaincre certaines maladies, ma- lalses du coeur, cancer, etc ,, etc ,.On invitela population à faire diligence et à subir des examens périodiques pour dépister e: traiter ces maladies en cours, Mais, dites- moi, existe-t-il de telles ma«sures préventives pour cette terrible ma- ladle quest 1'alcoolisme?Blen au contraire, la publicité fait m'rolter les \u201cblenfaits\u2019\u2019 de l'alcool, Pour notre monde, fes gens heureux sont ceux qui en consomment .N'allez pas croire que nous tombons dans l\u2019u:o- ple de penser que tout al- con devrait être supprimé, Cependant, ll serait sage dese poser quelques questions quant à l\u2019attitude à développer face à ce fléau.Est-ce que nous entraf- nons, de quelque façon, les autres à boire sans modération?, .,, Une minute de réflexion, .\u2026 Pensez aussi à ceux qui font boire les jeunes à la maison sous prétexte de les empêcher d\u2019aller bol- re ailleurs, Est-ce que nous devons être d'accord avec ces habitudes si néfastes pour notre société, pour nos frères?Il ne se trouve personne de lucide qui voudrait provoquer volontairement la souffrance ou la mort de son prochain, Pourtant, quand il s\u2019agit de l'usage d'alcool, 1l semble que c\u2019est permis.Vraiment, tout cela donne à réfléchir tres sérieusement.On fait boire ., boire .boire ,, .jusqu\u2019a ce que le \u2018\u2018chum*\u2019 ou le client tombe ivre mort.Il s\u2019en est trouvé souvent pour blamer le Christianisme de mépriser la vie.Pourtant, regardons la réalité en face, et c\u2019est notre société moderne, devenue matérialiste a outrance, qu\u2019il faut tenir responsable.L\u2019alcoolisme est un exemple blen actuelde ce mépris de la vie.Soyons circonspects .\u2026 Nous pouvons tres bien vivre sans toujours avoir le verre a la main.Les Fêtes s'en viennent, Pensons combien il peut etre agréable de \u2018\u2018prendre un p'tit coup\u2019\u2019 avec nos parents et amis, si nous savons éviter l\u2019abus, Nous n\u2019en serons que plus heureux.Bonne santé a tous OXFAM Du ler au 15 décembre, tout le monde entendra parler de la campagne de souscription: les stations radio - TV diffuseront gratuitement de la publicité, des représentants d'Oxfam participeront à des entrevues, les journaux publieront des articles.De plus, chacun aura en sa possession le dépliant publicitaire l'incitant à donner un coup de main aux gens du Tiers - Monde.Ce dépliant sera envoyé en même temps que les chèques de paye des employés de la fonction publique et para - publique, ainsi que ceux de certaines compagnies.Le dépliant sera également disponible aux comptoirs des Caisses Populaires et banques.Dans certaines écoles, les enfants le rapporteront à leurs parents, et enfin, il est possible que les bibliothèques centrales deprét le diffusent.Afin de soutenir de l'intérieur cette cam- pene publicitaire et joindre directement plus de personnes, des bénévoles ont formé dans leur localité des comités Oxfam.En plus d'assurer une diffusion massive du dépliant publicitaire, ils organiseront des activités d\u2019information et de cueillette de dons.Les endroits où existent de tels comités sont indiqués en page S, ainsi que le nom et le numéro de téléphone du responsable.S'il existe un comité Oxfam dans votre localité, contactez le responsable: sûrement besoin de votre aide.Et s'il n'y ena pas et -que vous voulez en former un, ou encore si vous désirez organiser des Activités particulières, vous êtes les bienvenus! Contactez - nous au besoin.Valleyfield Suzanne Nicol 71-1151 il aura DA Selon le ministre Lise Payette \u2018On ne peut pas comparer un bras avec une aile de voiture \u201d\u201d Face aux problèmes de l'assurance - automobile au Québec et en regard du contexte économique actuel, le gouvernement a chors: de diviser le dossier en deux parce qu'il lui apparaissait plus urgent de veiller à l\u2019intégrité physique de ses citoyens.C\u2019est ce qu'a déclaré en substance le ministre des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, Mme Lise Payette, la semaine dermere, devant plus de 300 personnes réunies dans un hôtel de Longueuil a l'occasion d'une soirée d'information organisée par le Parti Québécois de la Region- Sud.Selon Mme Payette, \u2018\u2019on ne peut pas comparer un bras avec une aile de voiture\u2019, et c'est pourquoi le gouvernement a décidé d'intervemr dans le domaine de l'assurance-au- tomobile en prenant à sa charge les dommages corporels pour faire en sorte qu\u2019au moins toutes les victimes soient indemnisées, ce qui n'est pas le cas présentement.\u201cLe plus difficile\u2019, a dit le ministre, \u2018c'est de convaincre les gens que ce qu'on leur propose estbon alors que la plupart d'entre nous ne connaissons même pas les clauses de notre police d'assurance\u201d.COMBIEN ÇA VA COU- Blanc comme neige Remarquez la blancheur de la première neige.Quel éclat, quelle pureté! Elle nous fait penser à ce que dit le prophète Isaie.\u2018\u2019Venez et plaidons dit l'Eter- nel.Si vos péchés sont comme le cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige\u2019.Y-a-t-il dans ce monde quelque chose de plus blanc que la neige?Pourtant c'est ainsi que Dieu dépeint le coeur de celui dont les péchés ont été pardonnés.Cette pureté de vie peut être comparée à l'innocence d'un bébé naissant, tout mignon, fragile et sensible à son entourage.Quand il vient en contact avec le monde, peu a peu i perd son innocence et sa culpabilité s'accentue à chaque fois qu'il échoue dans sa responsabilité envers son Créateur.Cette faillite est sentie dans le coeur de l'individu, puis se fait remarquer par son entourage.Tot dans la vie il se rend compte de son incapacité à faire le bien et entend la voix de sa conscience lui reprocher ses décisions.Il se sent coupable et frustré.\u2018\u2019Le bien qu'il veut faire, il ne le fait pas, le mal qu'ilne veut pas faire, il le fait\u2019.Comment donc l'homme peut-il retrouver son innocence?Comment peut- il être libéré de cette cul- pabilite qui le poursuit constamment?Est-1l possible de rendre à la neige sa blancheur après qu\u2019elle a été souil- lee?Oui, mais il faut qu\u2019elle change de nature.Elle doit etre fondue, évaporée et cette vapeur doit être refroidie à la température propice pour redevenir une neige pure et blanche.Il lui est impossible de se changer par ses propres efforts.\u2018\u2019Un E- thiopien peut-1l changer sa Reau, et un léopard ses taches?De méme, pourriez- .vous faire le bien vous qui êtes accoutumes à faire le mal?\u2018\u2019Mais Dieu qui est riche en miséricorde, à cause du grand amour dont il nous a aimés, nous qui étions morts par nos offenses, nous a rendu à la vie avec le Christ.C'est pour purifier l'homme de son péché que Dieu nous a envoyé son Fils Unique.|! est entré dans ce monde frêle et humain tel que nous, tout en ayant en Lui la nature divine de son Père.\u2018\u2019Il a été tenté comme nous en toutes choses sans commettre de péché\u201d.Confessons nos péchés à Celui qui est venu dans ce monde et recevons de lui sa nature divine.Comme notre nature humaine nous a êté transmise par le sang de nos parents, ainsi lana- ture divine de Christ nous est accordée par le Sangde Jésus, né dans une étable et venu pour régner sur nos coeurs.Pasteur O.Masseau 70 Thibeault Tél:373-2654 .Valleyfield TER?Quant à l'épineuse question de savoir combien cela va nous couter individuellement, Mme Payette répond bien franchement qu'elle ne le sait pas.\u2018\u2019Tout ce que je peux vous affirmer, c\u2018est qu'il en coûtera $98 par année pour la partie des dommages corporels alors que la prime moyenne dans le régime actuel s\u2019élève a $I3I.Etcettepartie compte habituellement pour un tiers du total de votre police d'assurance\u2019.Pour mieux illustrer sa réponse Mme Payette à demandé à une vingtaine de personnes dans la salle combien ellespay- aient de primes d'assurance et les réponses variaient de $300 a $1,000.\u2018C\u2019est pourquoi de dire le ministre, je ne peux pas vous dire exactement combien vous paierez l'an prochain puisque chacun pe, A SAR SSII 5 ROULEAUX DE PAPIER D'EMBALLAGE 3 rouleaux de papier d'emballage et 2 rouleaux de papier luisant.Beaux motifs.Environ 26 x 240\u201d.A quis.LE JEU MIND £1 be æ LES DE QUALITÉ deux conteneurs.\\_ BT.NS AN or RIRE FEIN\" (od M) ) an de EX.gs D | I 2 Un jeu amusant pou les enfants de 2 à 6 ÿ ans.Assemblage re MASTER Jeu de stratégie pour LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 DECEMBRE 1977 aura la possibilité de prendre la couverture de son choix avec les assureurs privés pour les dommages matériels\u2018.Le ministre a toutefois tenu a rappeler sa mise en garde contre les compagnies d'assurance qui seraient tentées d'abuser les consommateurs: dans son projet de loi, le gouvernement se réserve un droit d'intervention pour le contrôle des tarifications et si les compagnies RE SAE 32 32 N touches, Voici le cadeau dont toute la famille réjouira! Orgues à 37 12 accords dont 6 majeurs, 6 mineurs.Contrôle de volume et support à livret de musique.Meuble au fini noyer.Livret de musique inclus.ENSEMBLE DE 2 VÉHICULES gil TONKA Ensemble comprend camion avec remorque, véhicule a pelle, camion-benne et transporteur avec Prix K mart TAMBOURS Jeu de deux tambours en bois.8\u201d et 61/2\".2 TAMBOURS EN BOIS Ensemble de deux tambours en bois à deux tonalités.5 et 4\u201d.ne donnent pas satistac- tion, la Regie pourra entrer en concurrence loyale avec elles pour la cou- verlure des dommages matériels.Enfin, au lieu de faire des catégories de mauvais conducteurs, Mme Payette a dit préférer punir les vrais coupables.C'est ainsi que les automobilistes qui auront perdu plusieurs points de démérite l\u2019an prochain seront pénalisés au moment de renouveler leurs plaques d'immatriculation pour l'année 1979- 1980.Malgré tout j\u2019y pense faut rèver quand on est triste, Rever que le bonheur existe.Pour voir le monde à vos pieds.I] vous suffit d'imaginer, Pour qu\u2019à l\u2019instant même, tout soit changé.Il vous suffit d'oublier.Là, tous vos chagrins, tous vos soucis.S'effaceront de votre vie.Vous aurez ce que vous voulez.Î! vous suffit d'imaginer.Vous trouverez ce grand amour.Que vous avez tant cherché.Fermez les yeux pour qu'il accourt.Ce grand espoir d'aimer.Chantez, toujours cette mélodie.C'est un truc que j'ai réussi.Tout le monde me demande.Si je l'aime encore comme autrefois.Tout le monde me demande.Si je pense encore à toi.ll me demande de parler de mon coeur.Si je n\u2019ai pas fait un malheur.Il me trouve si triste depuis le longs mois.Je mens un tout p\u2019tit peu, parfois.Et je dis fierement que cette histoire est finie.ae a Ü 1977 EUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 17 DÉCE Robes de chambre longues réalisées en tricot polyester | rouge, brun ou bleu royal.Modèles enveloppant ou à boutonnage.Tailles P, M, G.CHICS CARDI POUR LES DAMES marine.Tailles P, M,G.Prix K mart BANC NON INCLUS 12 TASSES 60 oz.Filtres inclus.EA GANS CAFETIERE AUTOMATIQUE cart DONNE TOUJOURS SATISFACTION a a \u2018 Cardigans classiques confectionnés en acrylique.Manches longues et beau motif dentelé.Vendus dans un choix de couleurs créme, bleu, blanc ou Cafetière avec plat chauffant, voyant lumineux et récipient de P22 Mais je dois avouer que c'est un peu bete.Que cet espoir peut être.; Parfois j'y pense et puis j'oublie.J'y pense surtout je vous l\u2019dis.Quand je suis seul la nuit.Et quand le souvenir.Revient me faire souffrir.; Très vite j'y pense et puis j'oublie.J'me dis que c\u2019est d'la folie.Tout le monde me demande avec tort.Depuis que je l'ai laissée.Si parfois je l\u2019ai pleurée.Et si je pleure encore.; Mais s'il me le demande vraiment.C\u2019est que tout simplement.Pour pouvoir m'aider mieux.Et si je mens un tout p'tit peu.Et que je dis fièrement ceci.; Que je n\u2019ai jamais pleuré de ma vie.C'est tout juste si mes yeux.Me picottent un temps soit peu.Mais j'y pense trop en saudit.Pour plus que je l\u2019oublie.Car tout au fond de moi.Jele redis avec émoi.Je sens que cet amour.J'y penserai toujours.René Aumais.MATELASSÉES Longues, avec boutonnage devant et poches coupées.Fabriquées en acétate chaud dans un choix de couleurs bleu, corail, miel ou sable.Empiècement brodé et garniture tressée.Tailles P, M, G.arriere I amt Psst MELANGEUR 14 VITESSES Avec bouton pour vitesses faible/élevée, récipient 40 oz en verre et lames en acier inoxydable.720 watts.Or moisson.Gb SATISFACTION ASSURÉE OU ARGENT REMBOURSÉ _ (Jean Guy Pelletier) Le conseil d\u2019administration du Collège de Valleyfield compte maintenant quatre nouveaux membres représentant le milieu socio- économique.Récemment nommés par le Ministre.ceux-ci débutaient leur mandat de trois ans ( avec possibilité de renouvellement ) lors de l'assemblée du 29 novembre.Mile Monique Leduc a accepté un renouvellement de mandat; les autres membres sont : MM.Ménard Lalonde, Raynaid Savage, Roger Séguin et Jean Wilkings SECRETAIRE GENERAL Le conseil d'administration a confirmé lano- mination de M.André\u2019 Beaulieu au poste de Directeur des Services au personnel et Secrétaire général.M.Beaulieu a obtenu un diplôme d'études collégiales au Collège de Valleyfield en 1970 et un Bacc.spécialisé en relations industrielles à l\u2019Université Laval en 73.Il a déja 5 années d'expérience dans ce domaine.ELECTIONS M.C-Yves De Repen- tigny a été élu président du conseil d'administration et Mlle Monique Le- duc vice - présidente.Ces mandats sont d\u2019une année.L'exécutif pour 1977-78 est le suivant: M.Emile Demers, M.Claude Yves De Repen- tigny, M.Louis Lambert M.André Lablanc (président) et MIle Monique Leduc.DIRECTEUR GENERAL Le document sur la procédure de renouvellement de mandat du Directeur general a été adopté.Les principaux changements sur l\u2018ancienne procédure sont au niveau de la nomination LIENS DE PARENTE Le Collège a adopté un document de procédures touchants les liens de parentés.On viserait ainsi à conserver le plus possible une saine mentalisé dans l'engagement des employés et dans leur évaluation.LES PROFESSIONNELS Les professionnels des services aux étudiants ont soumis un document demandant de combler.le poste de coordonnateur aux services aux étudiants.Toutefois le conseil d'administration en a pris connaissance à l'item correspondance sans en faire un point de débat à l\u2019ordre du jour, de sorte que le sujet n'aurait pratiquement pas été abordé.De la même facon on n'a pas donné suite à une demande du syndicat des professionnels qui désirait avoir un membre au sein du conseil d'administration du LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 DECEMBRE 1977 Quatre nouveaux au conseil du Cégep Collège avec droit de parole mais sans droit de vote.PROGRAMME DE LA FEMME AU FOYER Des enseignants ont tenté de faire passer une proposition pour qu\u2019une rencontre visant la négociation d'une entente avec le syndicat des professeurs au sujet du Programme de la Femme au foyer ait lieu.Toutefois la proposition aurait éte jugée irreceva- ble avec comme propo- seur et appuyer deux enseignants puisque un grief a été fait sur cette question.Les enseignants ont retire leur proposition qui ne fut reprise par aucune autre personne du conseil.Essentiellement le lrtige au sujet de cepro- gramme concerne les enseignants à l'éducation permanente qu\u2018an aimerait bien intégrer à l'en- sesgnement régulier.Du coté des enseignants ont parle d'une intégration souhaitable de l'éducation permanente avec l'enseignement régulier.Augmentation des prestations de la sécurité de la vieillesse Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, Monique Bégin, a annoncé aujourd'hui l'augmentation complète des prestations de la Sécurité de la vieillesse, du Supplément de revenu garanti et de l'Allocation au conjoint à compter de janvier 1978.Les hausses des presta- tons de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti représentent la dix- æptième augmentation trimestrielle fondée sur le voût de la vie.comme le prévoit la Loi sur la sécurité de la vieillesse.Le nouveau total mensuel pour une person- me seule qui reçoit la prestation de base de la Sécurité de la vieillesse et ke supplément maximal s'établit a $261.06.Pour un couple marié dont les deux conjoints sont pensionnés, la prestation de base ajoutée au supplément de revenu portera leur revenu mensuel global à $198.00.La prestation de base de la Sécurité de la vieillesse passera en janvier de $150.43 à $153.44.Le Supplément de revenu garanti est versé aux pensionnés qui ont très peu de revenus, exception faite de la pension de la Sécurité de b vieillesse.Le montant du supplément varie suivant le montant du revenu.Le Supplément de revenu garanti maximal pour une personne seule a1 pour une personne mariée, dont le conjoint n'est pas pensionné et ne reçoit pas d'Allocation au conjoint, passera en janvier de $105.51 à $107.62.Le supplément maximal pour les con- pints bénéficiaires de la pension sera porté de 93.69 à $95.56.Si on ajoute cette somme à la pension sera de base, chaque conjoint pensionné recevra mensuellement $249.00 et le couple $198.00.L'Allocation au conjoint est accordée aux personnes de 60 à 65 ans dont le conjoint est bénéficiaire de la pension de la Sécurité de la vieillesse et répond aux conditions de résidence.Le droit à l'Allocation au conjoint ainsi que le montant à verser sont évalués à partir durevenu annuel.L'Allocation maximale au conjoint passera de £244.12 4 $249.00.Cette allocation maximale comprend un montant correspondant a la pension de base de la Sécurité de la vieillesse et un montant comparable au maximum du supplément de revenu garanti pour une personne luariée, $35,000.au Musée historique de Vaudreuil M.John Roberts, Secrétaire d'Etat, est heureux d'annoncer qu\u2018unoc- troi de $35,000 a été accordée au Musée Historique de Vaudreuil, Vau- dreuil, Québec, en vertu En viguen, Les 6 a DES LAMPES DECORATIVES Céramique peinte main dans un choix de couleurs.Abat- jour plissé.Environ 28\u201d à 32\u201d de haut.PLATEAUX CHAUFFANTS Plateau électrique en verre Cornwall avec surface chauffante pour café ou sauces.Or moisson.Environ 21 x 21\u201d.SERVICE À FONDUE Récipient en acier inoxydable avec le couvercle.Poignées en bois, réchaud à alcool chromé, support et plateau en métal.DES LAMPES COLONIALES Lampes avec globe au motif floral et base veilleuse, ou abat-jour a volant, tige en pin et base de métal.BERÇANT Un vrai confort! Recouvert de velours ou oléfine.Jaune or, rouille ou vert.Environ 31\"/2 à 38/2\".Notre bas prix Prix K mart Prix K mart Prix K mart Prix K mart ne OUTILS DE QUALITE = ENSEMBLE SAC ET ÉCHARPE Sac en tissu et du Programme d'ap- écharpe assor- pui pour les immobilisa- tie.Choix de tions et les achats d'é- 3 modèles.quipement.L'annonce a Prix K mart até faite a la suite d'une recommandation des membres du Conseil d'administration des Musées nationaux du Canada.Le Programme d'appui pour les immobilisations et les achats d'équipement fournit une aide financière et technique aux musées, galeries d'art, centres d'exposition et autres établissements muséaux afin de leur permettre de mieux sauvegarder le patrimoine culturel national et de mettre ce dernier à CIRCULAIRES DE 7/4\" Avec moteur protégé contre le grillage, interrupteur de sécurité et arrét.Profondeur de coupe 2%:\" à 90\u201d et 17/9\u201d à 45°.Avec une lame de 7's\".SCIE SABRE A 2 VITESSES Puissant moteur protégé contre le grillage, coussinets lubrifiés a vie.Réglage pour [A] SABLEUSE À DOUBLE ISOLATION I Sableuse à mouvement orbital.Moteur protégé contre le grillage, coussinets lubri- ns ét VMS AOC TH) PO Qu ; UPÉES Prix K mart a mar HE a Cons $n plusves-.Prix K mart ULTIMATE MAN D'ANTAN Poupées vêtues d'habits de 18 ème ou 19 ème siècle.Environ 11\u201d de haut.Cette subvention servira a la réfection du musée et de la remise.PERCEUSE /s\" ADOUBLE © PRATIQUE PERCEUSE 2\" ISOLATION RÉVERSIBLE Pressez son dos et son coeur battra, ses poumons respireront! Avec 2 disques de mission.Coussinets Jubri- Perceuse compac- CADETS : Prix K mart Prix K mart fiés à vie, moteur te avec le moteur = protégé contre le rotégé contre DE L'AIR - grillage, com- e grillage, cous- mande de précision sinets lubrifiés a et clé.vie, double démul- Prix K mart tiplication.Prix K mart à l\u2019école Hébert LUNDI & JEUDI SOIR 4 .eo (ETS D 0G ou argent remboursg avec le S C'est plus qu'un slogan \u2018est une promesse solennelle LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 DECEMBRE 1977 Valleyfield, propriété comprenant garage et 2 logis à l'étage, terrain de 50 x 100 pieds, située a Bellerive.Prixdeman- dé: $17,500.Immeubles Loyal Ltee., Clement Beaudin, courtier, Val- leyfield 373-4388 (NO) St - Timothée, bungalow extérieur brique et aluminium, 5 1/2 pièces, sous- sol fini, système de chauffage électrique, terrain de 7,614 pieds carrés.Prix demandé $35,500.Situé au 4| Irène.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfièld 373- 4388.(NO) le Permanent Valleyfield: propriété genre cottage, exterieur brique et pierre artificielles.Garage.Rez-de- chaussée: cuisine et salon.ler étage: 2 chambres à coucher, place de repos et salle de bain.Situé au 19 Penon, Vall.Prix demande $17,500.immeubles Loyal, Ltée, Léo Paré, agent, 373-4388, résidence 373-9100 (NO) Valleyfield, propriéte de 3 logements, située au 239 Danis.Prix demandé $27,500.00 Immeubles Loyal Ltée, Clement Beaudin, courtier, Val- leyfield, 373-4388 (NO) Centre Le Cavalier Shopping Center B 8182 Boul.Champlain Blvd.a L'ENSEIGNE Du QUÉBEC Ville LaSalle Québec (514) 363-7000 St-Stanislas, rte 132 bungalow très spacieux possédant trois grandes chambres à coucher, 2 garages, pour ceux qui recherchent un coin tranquille à proximité de Valleyfield, appelez Mme MONTPETIT 429-6260 ou 363-7000 frais virés.Beauharnois, centre-ville, cottage de 92 pièces avec possibilité de faire un logement au 1er étage, pour ceux qui recherchent une vieille maison solide, appelez Mme MONTPETIT 429-6260 ou 363-7000 frais virés.Bale-Des-Brises, 6 chalets possédant poôle, frigidaire, meubles, toilette, possibilité de très bon revenu, pour information appelez Mme MONTPETIT 429-6260 ou 363-7000 frais virés.NOUVEAU PROGRAMME.YT CTT LVL 9 DU FEDERAL @ PERMETTANT ® D'OBTENIR | > Vivez mieux PAYEZ MOINS DE TAXES ICI PROJET DOMICILIAIRE ann e NOUS POUVONS AUSSI BATIR VOTRE PROPRE MODELE St - Anicet, emplacement de campagne comprenant maison de 4 pièces, vaste avec garage, le tout sur terrain de 1000 pieds de façade par 700 pieds de profondeur.Ce terrain peut se subdiviser pour vente future en 38 terrains de 15,000 pieds carrés chacun.Taxes: $l43.situe sur la 120e Avenue.Immeubles Loyal Ltee., Victor Laurendeau, agent Valleyfield, 373-4388, rés 373-8455.(NO) Valleyfield, 47| Avenue du Lac, bungalow en brique de 4 pièces plus grande salle finie au sous-sol garage à l'arrière; ter-\u201d rain de 5,300 pieds carrés; tous services rendus.Prix raisonnable.- Immeubles Loyal Ltée.Vaileyfield 373-4388 Victor Laurendeau, agent, 373-8455 (NO) Valleyfield: spacieux bungalow extérieur brique.Chauffage eau chaude.Garage.Vaste terrain.Site résidentiel ou commercial.Situé au 45 Victoria est.Immeubles Loyal Ltée, Clement Beaudin, courtier, Vall 373-4388 (NO) Grande- lle, bungalow neuf de 5 ans, extérieur brique carré 29 x 37, 3 chambres, situé au 78 Léger prix demandé $37,900.Immeuble Loyal Ltée., Victor Laurendeau, agent Valleyfield 373-4388, rés- 373-8455 (NO) Propriété de 4 logements à vendre, située sur le Boul.du Havre, revenu interessant.Immeubles Loyal, Ltée, Victor Laurendeau, agent, 373-4388 ou 373-8455 (NO) EN FACE DE LA PLAZA K-MART MAISON MODELE 62 ST-MICHEL MODELES St - Timothée, secteur Notre Dame du Sourire, 96 rue Léger, magnifique bungalow, récent, 30 x 42 terrain 85 x 200, cloture et paysagé, chauffage &- lectrique, portes patio, 3 chambres, Immeubles Loyal Ltée.Victor Laurendeau, agent Valleyfield Tel.373-4388, rés.373- 8455 (NO) Valleyfield, rue Danis:, propriété neuve de 4 logis de 4 1/2 pièces chacun, tous loués actuellement; revenu brut de $8,400.annuellement; - bonne occasion pour placement.Immeubles Loyal Ltée.Valleyfield 373- 4388 Victor Laurendeau agent, 373-8455 (NO) Bungalow situé rue Gosselin, construction récente, sous-sol fini, foyer au sous sol, piscine creusée, grand terrain entièrement clôturé.Immeubles Loyal Ltee., Valleyfield 373- 4388 Victor Laurendeau, agent, 373-8455 (NO) Un 4 logis de 4 1/2 pié- ces chacun à vendre, extérieur en brique, en bonne condition, situé près de l'école Langlois; revenu brut de $5,280.00 par année.Immeubles Loyal Ltée, Victor Laurendeau, agent, 373- 8455, Valleyfield, 373- 4388.(NO) St-Timothée, Domaine des Saules, comprenant petite maison, location pour maisons mobiles, terrain de camping, terrain de 400 x 600 pieds, approximativement 240, 000 pieds carrés.Prix demandé $55,000.00.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373-4388.(NO) Valleyfield, propriété de2 étages à vendre, située au 129 Grande-lle, zonage commercial, terrain de 100 x 115 pieds approximativement.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Val- leyfield, 373-4388.(NO) Coteau Station, rue Pauline bungalow récent, 5 pièces, façade en pierre, chauffage central, terrain de 80 x 100 pieds, entrée asphaltée, a proximité de la Cie Du Pont.Prix raisonnable.Immeubles Loyal Ltée., Valleyfield 373- 4388 Victor Laurendeau, agent, 373-8455 (NO) Valleyfield, bungalowex- térieur brique, 51/2pieces, garagedouble, sous- sol fini, avec entrepôt isolé de 50 x 60 pieds et bureau; le tout adjacent entre le Chemin Valleyfield, secteur nord, bungalow, 5 Récollet, $19,000.Immeubles Loyal Ltée., Clement Beaudn, courtier, Valleyfield 373- 4388 (NO) Valleyfield, secteur St- Eugène, 14 Lemieux, $26,800 - 58 Papineau - $42,000.Immeubles Loyal Ltée., Clement Beaudin, courtier, Valleyfield 373- 4388 (NO) St - Timothée, secteur Ni- tro Chemin du Golf Notre- Dame du Sourire, Projet Landry 20, St Yves $26,500 236 Ch.du Golf $38,500 13, Tremblay, $49,500.- 53 Albert, $49,500.- 15 Langevin $42,500.Immeubles Loyal Ltee., Ciéement Beaudin, courtier Valley- field 373-4388 (NO) Valleyfield, propriété 4 logements 188 Ellice, $25,500.- 150 Marche $35,000.- 335 Taillefer $59,500 - 16-38 Académie $69,500 - 129-133 Trudeau $l 10,000.Immeubles { oyal Ltée., Clément Beaudin, courtier, Valleyfield 373- 4388 (NO) Valleyfield Secteur Grande lle, rue Joannette $25,000.- 8 Dignard - $24,500 Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield 373- 4388 (NO) Valleyfield, Secteur Polyvalente 199 Trudeau $31,500 - 46 Larin $32,000 227 Trudeau $37,500 - 25 Ostiguy $36,000.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield 373-4388 (NO) Valleyfield, Secteur centre, 550 Armand Frappier $29,500.- 312 Armand Frappier $39,500.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield 373-4388 (NO) Valleyfield, secteur ouest 267 Bissonnette $36,500 - 109 Chevalier $25,500 Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, courtier Valleyfield 373-4388 (NO) CANDIAC.Bungalow bri- aue et aluminium, salle de jeux avec foyer, porte patio et powder - room.Salon, salle à diner, sous- sol non fini avec isolant.Terrain 10,000 pi.ca.MLS ANNA NAGY 331-5205, 622-1179 #1234 (14) CHATEAUGUAY, Achat excellent! Prix réduit! $36,000.00 Bungalow 1967 brique avec garage.Salon, salle a diner, 3 plus | chambre a coucher.Sous- sol fini avec foyer.Piscine, clôturée, MLS.ANNA NAGY 331-5205, 622- 1179 #1100 (14) Edifice de 27 x 70 pieds, en blocs de ciment, comprenant 4 logements meublés et | commerce d'épicerie, situé au 210 St- Jean Baptiste à Valleyfield S'adresser au 239 Champlain à Valleyfield (NO) Maison de 2 logis à vendre, au 108 Poissant, ex- terieur brique, avecdou- ble stationnement, piscine extérieure de I8 pieds, - chassis en aluminium; pas d'agent.Tel.373- 1507 (NO) Bungalow en brique, sous sol fini avec foyer et bar.Rue St- Thomas.Intéressé seulement.Tel.373- 7849 après 17 heures (NO) Maison à vendre, située au 465 Jeanne d'Arc à Val- leyfield, 5 1/2 pièces; sous sol de 4 1/2 pièces loué à $200.par mois; conditions 2 iscuter Tel.371-0355 Immeuble a vendre, comprenant 4 logements et | commerce, situé à St-Ti- mothée.Tel.entre 4 et 6 h.p.m.373-2697 (i4) Nitro, bungalow 24 x 40 5 1/2 piéces, chauffage à l'huile, tapis mur à mur dans le salon et dans une chambre, extérieur en aluminium, terrain 60 x IIU avec piscine creusée et clôture de cèdre $31,000.- Tel.371-1068 (14) Maison a vendre, située au 12 rue Miron dans la Grande -lle a Valleyfield.prix demandé $20,000.00 Tel.371-0939 (21) Maison neuve a vendre, peut aussi se louer avec option d\u2019'achat, située rue des Alizées a St - Stanislas de Kostka.Tel.373- 0800 (21) Maison à revenus située au 412 Danis, construction neuve, comprenant 4 logis de 4 1/2 pieces chacun, systéme de chauffage électrique, entrées pour laveuses et sécheuses, tapis mur a mur.Financement facile.Tel 373-6303 (NO) Ormstown: Spacieuse résidence de 25 x 60 pieds, située au 24 Lampton, comprenant 8 1/2 pièces système de chauffage , à eau chaude, foyer en pierre naturelle, très grand terrain, endroit tranquille près de la rivière Châteauguay, garage double détaché Tel.373-8262, entre 9h00 et 5h00 (NO) St - Timothée, propriété neuve de 4 bachelors, avec revenu de $8,800 par année; très bien meublée Bungalow, 6 |/2 pièces extérieur brique, carré de 27 x 42 pieds; rideaux fixtures et lave - vaisselle inclus; situé au 25 rue des Muguets a Coteau du Lac.Tél.763-2395 Propriété récente 6 pièces bien décorées, com- piétement isolée, prix à débattre.Cause changement d'emploi.Disponi- Dle immédiatement.692- 8531 (21) Châteauguay- Centre, Boul.Salaberry, maison 7 pièces, deux étages, bien située, près bord de l'eau, prix à discuter.427-3331 (21) Maison mobile \u201876, 14 x 68, chauffage électrique 3 ch.à coucher, foyer électrique, toute installée galerie avant, et arrière, remise, 427-2101 (21) Châteauguay: 2 bungalows, 5 l/2, modernes, libres, $29,000 Aussi bungalow luxueux, 2salles de bain, sous-sol entièrement fini $42,000.Comptant $500.(ou plus) Premier venu, premier servi.Particulier 692- 2390 (21) Maison mobile de 14 x 57 pieds, surterrainpri- vé de 65 x 105 pieds, située près .du bord de l'eau dans la Grande-lle puits et égoûts; tour et antenne de T.V.Prix à discuter.Tel.371-3870 (NO) Beauharnois, centre - ville duplex trés bien situé, grands appartements, garage double.Logement disponible pour acheteur, Visitez avec Yves Hou- dayer 87i- 9753 - 69l- CHATEAUGUAY - MLS Rue Lalonde, bungalow brique et aluminium, bien propre, sur terrain profond de IIS pieds, portes patio coulissantes, plancher en marquetterie, prix demandé $30,900.00 E.G.Desrosiers 69l- 7030 ou 691-5688.IMMEUBLES COURTIER BEAUDRY Magnifique maison mobile 1973 à vendre, 70 x |4 pieds, de marque Titan, avec foyer.Tel.apres 6h.373-7201 (NO) Coteau Landing, 2 bungalows neufs à vendre, 5 1/2 pièces chacun, prêts immédiatement, situés [74 - 176 Avenue du Lac.Tel.267-9924 ou 453- 9556.Maison de 8 pièces à vendre, très propre, systé- me de chauffage central, tapis mur à mur dans chaque pièce, sur terrain de 100 x 100 pieds, située au 25 rue Panet à Valley- field.Tél.371-0709 (NO) Maison de 3 logis en bri- à vendre; 2 logis de 3 1/2 pièces chacun; | logis de 5 1/2 pieces chauffé à l'eau chaude, libre le ler décembre; située au 108 Stewart à Valleyfield.Informations: 66 Robb à Valley- field, 373-1028, après 5h00 p.m.(NO) Bungalow neuf.Situé au 52 Bourbonnais, Coteau du Lac.Grandeur 28 x 44\u2019.3 chambres, salon, cuisine, salle à diner.Chauffage électrique Tel 763-5641 (NO) LASALLE Triplex brique, détaché , 25 ans env, Ix6, & 2x3, bas système central, 4 c.à c., cave semi finie, terrain 172 pi avec arbres fruitiers .EXCL.Demander Mile ST- ONGE 769-662] Le Permanent Courtier 363- 7000.3 cottages à vendre ensemble ou séparément, bon placement pour investisseur ou pour une famille, comptant minimum $5,000.00.tout rénovés à neuf avec chauffage électrique.384-2811 (l4 déc) Maison neuve, | an 5 1/2 pièces, carré de 24 x 40 pieds, terrain de 75 x IIS pieds; cause changement d'emploi.S'adresser au 331, 28 Avenue à St-Zotique 267-9258 ou 267-9205.CHATEAUGUAY - EXCL Joli bungalow neuf, 6piè- -ces, à partir de $30,000.frais de notaire, façade\u2019 ,gazonnée, cascade 60 inclus dans le contrat.Rei-' ne Belanger 691- 7030 ou 692-6306.IMMEUBLES BEAUDRY COURTIER CHATEAUGUAY $2,000.comptant, balance de vente possible, Bungalow de 3 chambres à coucher sous-sol fini avec bar.Garage et grand terrain Etienne Brun 364-2000 364-2460 Trust Royal LCourtier.: Beauharnois, Parc Tisseur, bungalow extérieur en brique, 8 piéces, avec grande salle de jeux et bar, tapis mur a mur, grand patio, foyer, abri d'auto, cour en asphalte.Remise 12 x 12, terrain paysagé.S'adresser 429- 7681 (14 déc) CHATEAUGUAY SPECIAL BONUS OF $1,000.TILL THE END OF DECEMBER.1977 models, 52 rooms with patio doors, Véry low prices.Federal Grant from if eligible 8% interest Rate.Ready for occupancy if desired.Nos modèles 1977, 52 apts, avec patio.Prix très per month bas.Boni Federal de 62.50 -par mois si eligible a 8% d'intérêt.Occupation immédiate.BONUS SPECIAL DE $1,000.JUSQU'A LA FIN DE DECEMBRE.Des Satellites, Chateauguay Centre en arrière de Pyramide, 229 coin boul.St-Jean Baptiste et Bernard 691-7450, 482-3933, 766-8184.JORO INVESTMENT LTEE LTD ; UNMATCHED VALUE in these quality built homes @® 3,40r5 BEDROOMS ® FINISHED BASEMENT * CHATEAUGUAY ONLY 15 MINUTES FROM MONTREAL.Larocque et la rue Jean- \u201c Il nous fera\u2019 plaisir.ne-Mance.Immeubles Châteauguay, bungalow comprenant laveuse et sé- de construire sur le terrain que vous possédez : 2 avec garage à vendre pour cheuse; stationnement The longer you look the more convinced you'll be that these homes are an excep- ] Loyal Ltée, Clément balance d'hypothéque.Tel.Pour 5 autos.Tel.373- tional value.Check the construction details for yourself.You don't have to be an ex- on courtier à va, 691-8667 (21} 3038 (NO) pert to spot quality work.Come and see us this weekend.! DIRECTIONS: Cross Mercier SAVE $2,000 LES ENTREPRISES LANDRY :::.5:::225: | EE ah We bres, installée sur terrain A VENDRE Chateauguay Bridge.con- Reg.Price 0 ) de 90 x 100 pieds, située au ae one mile to est End () For a limited time $34,50 475 BOUL.LANGLOIS TEL 37 3 7 391 Barbe.puits l'Eau à Ste- Tri-plex en pierre et brique, avec deux light, urn left at flashing J 7 ee ; .CE AR A | logements de 5% pièces et un de 3%.VALLEŸFIELD-NITRO puisard, prête à étrohabi- Revenu de Snap.739-3611 > ; ; , Prix demandé $38,000.Hypothè i \u2014 Protège votre jusqu concurrence de assage au lac st - Fran- : ! yp que ! accréditée euprès du ansde kee ° pois.Immeubles Loyal 335,000.à 692-8211 \u201cr FERRARO Bes sons arantie ih ime nna ll Lite.Valleyfield, 373- 5567 i ) 9 .Cette annonce sera publiée en f | NEUVES DE LAPC HQ majeurs pendant les 5 premières années.4388 Victor Laurendeau ; ; p rançais la RE ge La agent, 373-8455 (NO) (14) 691-2830 J SEO FEEKRNE BRE K Nossinsl CAR DENS .ELT | A.E.LEPAGE Broker SER [Hmmm MELOCHEVILLE- Magnifique propriété située face au fleuve St.Laurent- ° Construction style moderne- 9 pièces, eo sous-sol fini, terrain de 25,000pc.3 - -\u2014 Sani ED y i -1 .e 2 En \u2018Aukaine $25,000- U H sara Foul 371103 813 CHATEAUGUAY- Sensible value- This large CHATEAUGUAY- Aubaine $25,000- Une à * ° CE Se oae belle maison Se ss ag i : © CHATEAUGUAY.TRANSFERT QCLUPA- enumerate here, but for openers: Wall to aluminium, près des écoles, chauffage air CHATEAUGUAY- Bungalow en brique et eooveoe 0000000000000000000000000000000000000000000008 TION IMMEDIATE - Joli bungalow bien a ' : chaud, terrain gazonné, N.B.\u2018Pour occuper une maison en juillet, il est temps de les visiter\u2019.Richard Charlebois 429-5518 691-7331 MLS CHATEAUGUAY- Split level: move-in condition, 3 bedrooms, family-room, large entrance hall- garage.MUST SELL\".Call Frank Fellows 484-6842 691-7331 MLS CHATEAUGUAY- Brand New House- Huge kitchen, 3 bathrooms, nice double sink in bathroom, close to transportation, priced to sell fast.Call Sara Simoes 691.2882 691.7331 MLS VALLEYFIELD- Maison sous-sol fini entièrement.3 chambres à coucher, grand terrain, près de la polyvalente Baie St.François.Pour plus de détails, appelez Gaétan Poulin 371-1653 691-7331 MLS pierre.Situé dans un beau quartier- Inclus piscine et acc.Tapis où installé.Louis Laberge 692-4054 691-7331 MLS CHATEAUGUAY- 1972 split entrance brick and aluminum 3 bedroom bungalow, finished play-room 28 x 17'- Patio- Cabana- Beautiful garden- Taxes only $867.97 per year.Asking only $27,500.Call Ron Wofford 692-8538 691-7331 MLS VALLEYFIELD- Maison de construction récente située dans un quartier très propre.Très grand terrain, agréable à visiter.Appelez Gaétan Poulin 371-1653 691-7331 MLS RICHARD CHARLEBOIS- Un nom à retenir \u2018 afin de vendre, acheter ou louer une maison dans Châteauguay et les environs- J'ai une liste de maisons à votre disposition.Joyeux Noël et Bonne Année.429-5518.691-7331 CHATEAUGUAY- \u2018A LOUER' - Bungalow situé 75 Ross, 5% pièces, sous-sol fini, garage, grand terrain, bien paysagé, coin tranquille, occupation immédiate.Faut voir.Prix abordable, Richard Charlebois 429-5518 691-7331 EXCL.CHATEAUGUAY- For valuable building lots varying in price, size and neighborhood, call me- There is surely one for you!!! Karen Boyle 692-2100 691-7331 MLS CHATEAUGUAY- EXCLUSIVE! 4 bedrooms.Brick fireplace to hang your Xmas stockings.Buses, shopping centre, arena, library & schools are within walking distance.What more do you need for the holiday season and for all seasons thereafter.L.Hutson 691-4473, 691-7331.ARE YOU INTERESTED IN SELLING YOUR HOME?List it with me now as buyers are already looking to buy for spring gccupancy.Phone Linda Hutson g91- 4473, 691-7331 CHATEAUGUAY ce qu'il y a de mieux à un prix raisonnable- Bungalow 4 chambres, sous-sol très bien fini, terrain superbe! Karen Boyle 692-2100 691-7331 MLS * 15 ST-JEAN BAPTISTE BOUL.entretenu.Demande $31,900.Pour vente | rapide.Pierre Jones 692-6318, 691-7331 MLS.CHATEAUGUAY- POUR UN BON CHOIX- APPELEZ Pierre Jones 692-6318.Exemples: Bungalow 1966- 29 x.42 $32 000.; Bungalow 1970- 25' x 40\u2019 $32,000.Duplex- haut loué, grand terrain $36,500; Cottage 4 chambres, foyer-pisci- ne $38,000.; Bungalow 1975 $31,900.; Très grand bungalow avec plus de $10,000.d'extra $38,000.et plusieurs autres.VALLEYFIELD- Très joli bungalow situé dans un quartier neuf.3 chambres à coucher, terrain paysagé.Appelez Gaétan Poulin 371-1653 691-7331 MLS wall, pool, fireplace, dishwasher and more.For details, phone Linda Hutson 691-4473, 691-7331 ETES-VOUS INTERESSES a vendre votre maison au printemps prochain?Inscrivez- la avec moi sans tarder.Les gens prévoyants sont déjà à la recherche de propriétés pour le printemps.Appelez Pierre Jones 692-6318.CHATEAUGUAY- Split entrance bungalow - 3 bedrooms: finished play-room and additional bedroom- street level garage quiet residential area.Call Frank Fellows 484-6842 691-7331 MLS VILLE DE LERY- LAXE FRONTAGE: Prepare for next summer- 2 summer cottages on 10 arpents of land- 1 to 3 bedrooms and 1 to 2 bedrooms- Both cottages on cement foundation and completely furnished- 15 min.from Mercier bridge.Asking $40,000.Call Ron Wofford 692-8538, 691-7331 MLS 691-7331 691-7331 PLACECHATEAUGUAY CENTRE MEDICAL Er re dre = r I VALLEYFIELD, COMMERCE A VENDRE: Lingerie pour dames.Très bien situé.Très achalandé.Bon- re clientèle.Excellent chiffre d'affaires.Prix raisonnable.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Edward O'Brien, 373-6781.VALLEYFIELD, RUE COSSETTE: Bungalow en pierre et aluminium, avec carport.3 chambres salon, cuisine, ch.de bain.Tapisserie et tapis mur a mur inclus.Terrain de 68 X 95.Piscine sur terre de 24 pieds de diamètre entourée d'un deck.Clôturé.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Warren Haworth, 371-5064 VALLEYFIELD: Epicerie- dépanneur plus logis de S 1/2 pièces.Chauffage électrique : et au gaz.Très bien situé.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 ou Roger Bouthillier, 264-4078.NITRO RUE FILIATRAULT: (à proximité du K- Mart) Un bungalow avec façade en brique.5 1/2 pièces.Chauffage électrique.Terrain de 60 X 100.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Edward O'Brien 373-6781.VALLEYFIELD, RUE DUFFERIN: Bungalow en brique et pierre avec garage.Chauffage à air chaud 3 chambres, salon, cuisine.Tapis inclus dans le salon cuisine.Tapis inclus dans le salon et chambre.Sous-sol terminé avec chambre de bain et we chambre semi -finie.Une piscine de 18 pieds de diamètre est incluse.Immeubles Kaybec Inc.373-1316, ou Guy Viau, 371-0164.ST-TIMOTHEE, RUE ST-LAURENT: Bungalow en pierre et brique avec chauffage à air chaud.2 chambres, salon, cuisine, ch.de bain complète.Frais peinturé.Plancher de bois franc.Entrée pavée Terrain de 50 X 150.Garage, Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Warren Haworth, 371-5064.VALLEYFIELD, RUE PAPINEAU: Bungalow tout en brique.Maison: 40 X 36.Chauffage a air chaud.3 chambres, salon, cuisine, ch.de bain compléte.Sous-sol fini au complet pouvant servir debachelor.Entrée double en asphaite.Garage de 25 X 18.Terrain de 66 X 105.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, ou Warren Haworth, 371-5064.VALLEYFIELD: Bungalow en brique avec entrée a demi niveau.Premier étage et rez de chaussée.- 8 1/2 plus 1/2.Beau grand hangar de 12 X 25.Gros foyer extérieur.Prix négociable.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, ou Edward O'Brien, 37-6781.VALLEYFIELD, RUE MARIE-ROSE: Un 3 logis 1973.Belle batisse semi-détachée en brique.Entrée intérieure (trois paliers) ; pour les appartements 1-2-3 6 1/2- 51/2- 3 1/2 piéces.Plus espaces de | rangement.Chauffage électrique.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Edward O'Brien, 373-6781.COTEAU LANDING: RUE PRINCIPALE: Chalet fini hiver-été situé au bord du lac St-Frangois.2 chambres, salon et cuisine, ch.de bain compléte.Remise à bateau 10 X 20.Quai en ciment.Très propre Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Warren Ha- worth, 371-5064.VALLEYFIELD: Propriété a revenus, rue Dufferin, située près du centre d'achats de Valleyfield.Ba- tisse de 2 étages, récemment rénovée, lambrissée en aluminium.Prix à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Guy Viau, 371-0164.VALLEYFIELD, RUE STEWART: Un trois logis tout en brique, comprenant un 5 1/2piéces avec chauffage à air chaud et deux 3 1/2 piéces avec chauffage au plancher.Très bien construit.Deux garages.Terrain de 50 X 100.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316 ou Warren Haworth, 371-5064.VALLEYFIELD, RUE SANTOIRE: Un deux logis en clapboard et amiante.Un logis de 5 |/2 pièces avec chauffage à air chaud et un logis de 4 1/2 pièces avec fournaise au plancher.Bien décoré.Terrain de 50 X 100.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Warren Haworth, 371-5064.VALLEYFIELD, RUE ARMAND FRAPPIER:Batisse comprenant un bungalow et 2 bachelors meublés.Façade en brique et côté en aluminium.Chauffage électrique.Le bureau comprend 5 (/2 pièces.Tapis mur à mur partout.Terrain de 75 X 100.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, ou Warren Haworth, 371-5064.COTEAU LANDING, RUE DES BOUL EAUX: Bungalow dont façade en brique et côtés en aluminium.Entrée split.5 1/2 pièces.Porte patio.Chauffage électrique.Terrain de 75 X 115.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, ou Edward O'Brien, 373-6781.IMMEUBLES KAYBEC: COURTIER LICENCIE ~ 57 NICHOLSON, VALLEYFIELD 373-1316 ou 861-7787 OUVERT: JOÛR ET SOIR \u2014 FINS DE SEMAINE TN UNE UNE LENS RENE SENS GENS GENS MEN ENS EE SENS SN SE BEES EEE SE SENS SENS EEE RENE SENS GENS NN SEES QUES GENS RENE DEE Senn SEES Sas Samm SES Emus ams al LASALLE Duplex s/d, 2x 5 1/2, bas avec s.de jeux & 2 ch de bain complétes, beau secteur calme, trés propre, occ bientôt.Demander Mlle ST- ONGE 769-6621 Le Permanent Courtier 363-7000.Maison de 4 logis de 4 1/2 pièces chacun.Chauffage central.Extérieurbrique.Très propre.Situé rue Fabre.Tel.371-0709 (NO) Châteauguay: Bungalow 1971.30 x 40, 3 chambres, sous-sol fini, bar inclus, foyer, lave-vaisselle, fixture.cabano.Pas d'agent.$36,000.Tél.: 691-4734.VILLE MERCIER: Prix réduit bungalow 9 pièces sous - sol fini, piscine.C'est à voir, Marielle La- course 672- 6450, 871 - 9753, 692-4687 MONTREAL TRUST COURTIERS.VALLEYFIELD - Duplex avec salle de jeu et bar, haut loué a $150., 2 gara- \u201cges, grand terrain.MLS.Appelez frais virés.HELENE COMEAU 364-3617 ou Le Permanent Courtier 363-7000.Bungalow 5 pièces, salle à dîner, grande cour avec piscine hors - terre rocaille, clôture industriel - le.MLS.HELENE COMEAU 364-3617 .Le Permanent - Courtier 363- 7000.Chateauguay Cottage, pierre et brique, 5 chambres, sous-sol fini, toilette et douche, piscine près centre d'achats.931-0555.(14 déc.) 2 logis de 4 1/2 pieces, chacun, chauffés, entrée pour laveuse et sécheuse taxes comprises.Libres immédiatement, situés au 400 Boul Hébert à St - Timothée.Tel.373- 1765 (14) ¥ \" fage électrique, 1 Logis à louer, dans un sous-sol, 4 1/2 pièces, situé 3 Notre-Dame duSou- rire, chauffage électrique $160.00 par mois.Tel 371- 6036 (NO) Beauharnois: Maison 5 1/2 pièces à louer ou à vendre à: 8St- Laurent, avec 2 garages.$l85 par mois.691-8529 ( 7 déc.NL) Petit bungalow 3 piéces pas de 220, fournaise s au plancher fournie.69l- 6481 (14) Chateauguay: 262 Austin systéme central, sous- sol tim, a la grandeur, avec garage - $180.par mois.691-0825 (14) Maison seule 4 1/2 piéces chauffage électrique, installation laveuse et sécheuse, endroit tranquille libre le ler janvier, près du K-Mart.Tel 371-1299 (14) St- Zotique, au bord de l\u2019eau, logis à louer: 4 1/2 pièces, non meublées; 3 pièces non meublées; 3 pièces rneublées.Tél 265-3351 (NO) Logis 4 1/2 pièces dans un bas, tapis etprélarts fournis, entrée laveuse et sécheuse 28 Ogilvie Vailey- field.Tel.373-4867 (21) Logis 4 |/2 pièces, avec garage, dans un haut $100 S'adresser à 192 À Académie.Tel.373-7773 (14) Logis 4 1/2 pièces, chauf- dans un bas, stationnement 320, - Montcalm $135.Tel.37I- 7047 (14) Logis 4 1/2 pièces, sys- téme chauffage électrique libre le ler janvier.Tel 264-3205 (l4) Logement à louer, haut de duplex, 5 1/2 pièces, chauffage électrique, bien situé dans le quartier ouest très propre.Tel.373-7886 (NO) CHATEAUGUAY : Votre maison de rêve! Au moins 4 chambres, salon, salle à dMer, 2% chambres de bain, foyer naturel, extra, le site parfait, boisé, privé.MLS, Lise Jamnicky, 691-2303, 691-5955 \u201c TRUST ROYAL, COURTIERS.2 logis, eau chaude fournie St - Timothée Village ler: chauffé 3 1/2 pièces plus chambre d'enfants - $90.2: 3 1/2 pièces, non- chauffées.$70.Tel.373- a entre 4 et 6 heures { Logis à louer, situé au 465 Jeanne d'Arc à Val- leyfield, tapis mur à mur, 5 1/2 pièces, disponible à la fin décembre.Tel.37i- 0355 (21) Sous - sol à louer, chauffé, éclairé, situé au 148 Derners à Valleyfield 41/2 pièces, installation pour laveuse et sécheuse, tapis mur à mur.Tel.371-0355 (21) Logis à louer 4 1/2 pièces situé au 42 Parent à Val- leyfield, libre immédiate- 10521 (30 NOV NO) ment.Tel, 373-1166.(28) Logis a louer 4 1/2 pieces chauffé $165.par mois prêt le ler janvier.Tel.37I- 5771 (NO) Valleyfield, rue Lanctôt, grand logement de 5 1/2 pièces, moderne, entrée pour laveuse et sécheuse, chauffage électrique $160.par mois, disponible immédiatement.Tel.après 5 heures 373-5023 (14) Logement situé au 471 Jacques-Cartier, près de la polyvalente, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces chauffé, éclairé, taxes payées cuisinière et réfrigérateur, service de concierge, stationnement prive, Prix à partir de $i77 a $227.Tel.371-2208.(NO) Mercier, grand 3 1/2, chauffage électrique, entrée laveuse-sécheuse libre ler décembre.69l- , 8866, à compter de sa- ; medi le 10 692- 2526.(14) St-Timothée, logis neuf à louer, 4 1/2 pièces, système de balayeuse central, cable T.V., déneigement, stationnement facile, libre immaédiate- ment.Tel.371-2330 ou 373-9279 (NO) Bungalow de 5 1/2 pièces a louer, situé au 262 Chemin de la Beauce a Beau- harnois, grand sous-sol, en ciment, garage, grand terrain, grande entrée pour auto $250.par mois taxes comprises, libre immédiatement.Tél.le jour 371-4662 après 7 h.429-6712 (NO) Maison seule a louer 4 1/2 piéces plus salle de lavage endroit tranquille, au bord de l'eau, située a Nitro.Tel.371-3932 (21) A Chateauguay, 2 logis 4 1/2, libre immédiate- mentl l'autre ler février tel.692-2668 (14) Jde je he fe oe as fe af i oe Se ale ke a oe de oe a ojeofe je fe ole de afe sje fe fe afe ake ST-TIMOTHEE GG Chateauguay haut de duplex 4 1/2, $140 .par mois, près de toutes commodités.38 Haute- Rivière, libre immédiatement.861-5641, 692- 8597, 487-4537 (21) Maison split - level à louer située au 34 Potvin à St Timothée, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine, chambre finie au sous - sol grand garage $240.par mois.Tel.37I- 3369 (21) St-Timothée, coin Belval et Cléophas - grand logement moderne dans haut de bungalow - entrée de cour privée, chauffage électrique, tapis dans chambre à coucher et salon $250.par mois.37I- Logis à louer, 3 1/2 pieces, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement, pour personne seule ou couple age $125.par mois.S'adresser au 138 du Marché à Valley- field 373-5125 (NO) CHATEAUGUAY MLS.L-591.room, patio doors, CHATEAUGUAY.Excl.L-580.Soyez chez-vous pour le prix d'un loyer, confortable bungalow 6 ièces, aucun entretien, piscine creusée.P.DEL TORTS 691-7770 691-0323.School is just across, 4 years old, tastefully decorated, dining- powder-room in master bedroom.J.P.BOURDEAU byt-///U 691-8696.Valleyfield, bungalow à louer, situé au |, 5e Avenue, lac St-Frangois, 6 1/2 piéces, foyer, garage, abri pour embarcation, site unique, $300.00 par mois.Tél après 6h00 p.m., 371-3204 (NO) 2 1/2, 3 1/2 meublés ou non, 4 1/2, 5 1/2 poêle et réfrigérateur si désiré, chauffage électrique, installation pour laveuse et sécheuse.S'adresser au 87 Vallée, app.1, Valley- field.373-6000 après 5 hres, si pas de réponse 373-6160.(NO) Logis à louer, 4 1/2 pièces, système de chauffage à l'huile, disponible le ler décembre.Tél.373- 9912.(14) Logis, très grand 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, frais peinturé, situé au 74 Aubin à Valleyfield, app.9, libre le ler février.Tél.371-7488 ou 371-7446.(21) IMMEUBLES sur le bord du Logis a louer 4 1/2 pié- ces, dans un bas, situé au 72 St - Louis à Val- leyfield, libre le ler dé- - cembre.(NO} Tel.373-9847 Logement neuf à louer 4 1/2 pièces, situé à Coteau du Lac, prêt sous peu.Tel.763-5992 (NO) Logis 5 |/2 pièces dans un haut, entrée laveuse et sécheuse, idéal pour un couple, situé dans Bel- lerive.Tel.373-1355 ou 371-1012 (NO} Maison à louer; bungalow neuf à louer 51/2 pièces située au 261 Lalonde a Valleyfield $275.par mois libre immeédidtement Tel 373-6657 (NO)* Logis neuf, 3 tapis mur àmur, entrée laveuse et sécheuse, stationnement privée, entrée privée, taxes payées., chauffage électrique, très grandes pièces, situé dans un bas, 7 Bertrand Grande- lle.Tel.371-7385 (NO) CHATEAUGUAY INC.REALTIES courtiers - Brokers CHATEAUGUAY MLS.L-580.Chauffage électrique grande cuisine, salle à dîner, 3 chambres, portes patio, salle de jeux, foyer, bar, comptant requis \u2019 $2,000.PAUL REID 691-7770 691-1266.a VENDU \u2014 SOLD |! - = CHATEAUGUAY MLS.28 Cr.Louise.Vendu en 15 jours.Pour vendre la vôtre appelez JEAN-PAUL BOURDEAU 691-7770,691-8696.Ses Sa 208 Melocheville, 50 Chemin du Canal, bungalow 4 pièces.429-6588 ou 429- 6740 (21) 3 logis neufs à louer, 4 1/2 pièces chacun, salles de bain en céramique cable T.V.gratuit, système de chauffage élec- .trique, galeries avant et arrière, portes patio situés au 1974 Boul.Ste Marie, coin Viau, libres immédiatement.Tel.373-7020 (NO) Logis, 2 |/2 pièces, meublé ou non à Coteau-Lan- ding.Tel.: 267-9924 (NO) Logis à sous-louer, 4 1/2 pièces, situé au 149 du Marché à Valleyfield.Tél.373-4543.(NO) 1/2 pièces Logis à louer, dans un bas, 5 pièces, situé au 47 Penon à Valleyfield, entrée 220V., taxes de locataires payées $l00.par mois, libre immédiatement.Tel.373-8745 (NO) Logements a louer, 4 1/2 pièces chacun, situés rue Legros à Coteau du Lac, face à la riviére Delisle, magnifique vue sur le fleuve.Tel.763-2508 ou 37|- 6211 (11 jan) | logis neuf à louer, 3 1/2 pièces, situé au 287-A St - Lambert à Valleyfield, chauffage à l'électricité, installation pour laveuse et se- cheuse, case individuelle au sous - sol, tour pour antenne de T.V., libre immédiatement $l45.par mois.Tel.371-6715 ou 371-6484 (NO) BUNGAL 5 pièces et demi.Valleyfield.Locat libre immédiatement.Tel: 373-6657 Logis de 3 1/2 pieces a louer, dans un bas, entrée pour laveuse et sécheuse $100.par mois, situé au 208 Jacques Cartier aVal- leyfield.S'adresser au 204 Jacques-Cartier à Valley- field 371-1307 (14) Logis neuf 3 1/2 piéces très grandes, moderne, portes patio, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, taxes comprises, semi- meublé ou meublé $l85 à $225, stationnement privé accommodation de buanderie, antenne de T.V.Tel.373-2047 (NO) OW NEUF A vendre ou a louer Situé au 261 Lalonde | ion $275.par mois, NET UNIT ATTN 8 WE CAN HELP YOU , ALWAYS AND ALL WAYS ANDRE ARCHAMBAULT TOUTE .TRANSACTION IMPORTANTE REQUIERT DE LA COMPETENCE CHEZ IMMEUBLES CHATEAUGUAY VOUS EN SEREZ ASSURE CHATGEAUGUAY HEIGHTS.MLS.L-592.Wooded area, natural brick fireplace in living, lovely - dining-room, 4 bedroms, finished play-room, very good buy.À.ARCHAMBAULT 691-7770 691-4253.CHATEAUGUAY MLS.L-596.$31,000.salie de \u2018jeux, foyer naturel, 4 chambres, fenétres aluminium, piscine incluse, face au parc, comptant - $1,500.W.BENNETT 691-7770 691-8607.co = MEMBRE Ait dy \u2018a * = wi \u201ctEMREH RL oF CLAUDETTE LEVESQUE CHATEAU FORGET Se x CHATEAUGUAY CHATEAUGUAY ANY IMPORTANT TRANSACTION REQUIRES COMPETENCE WITH GUAY REALTIES THE WORRIES a 4 NW Excl.L-590.Terrain de 9,934 pieds, 3 chambres, portes patio, sous-sol fini, bar, chauffage électrique, taxes raisonnables, 5% comptant, C.LÉVESQUE 691-7770 691-4932.Sd Excl, L-584.Superbe bungalow 6 pléces, 3 chambres, bar, foyer, sous-sol fini, grand terrain, décoration de choix, NICOLE MELOCHE 691-7770 427-5020, PEE \u201c em» # Maison modèle: 46 Irène, Visites: Sur semaine signalez: 452-4310 Sainedi et Dimanche ouvert 1:00 hre à 5:00 p.m.= ; Signalez: 371-3607 3 CHOIX DE MODELES a BEBE Nous construisons également sur votre terrain.Chez.5058 Genevière, Les Cèdres.NDRE L'AUZON CONST.INC.\u2019 CHATEAUGUAY MLS.L-553.Vous cherchez à vivre dans un secteur paisible, dans une très jolle maison, $2,000.R.TREMBLAY 691-7770 691-0390.CHATEAUGUAY MLS.L-588.$27,000.On 22,500 feet of land, very pretty house, all aluminium, electric heating.L.KOWAL 691-7770,692-9124.VENDU \u2014 SOLD |.voilà l'opportunité, comptant requis CHATEAUGUAY MLS.L-448.Un autre client satisfait.Pour vendre votre propriété, contactez NICOLE MELOCHE 691-7770 427-5020.Ed des centres d'achats.G.691-7893.CHATEAUGUAY MLS.L-384.279 Randill, .tout brique, grandes piéces, trés bien décordes, prée FAFARD 601-7770 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 DECEMBRE 1977 Logement à louer 6 pièces, dans un bas, avec garage, situé au 28/ Boul.du Havre à Valleyfield.S'adresser a 373-3614 (NO) Logis, 3 1/2 pièces, propre, tranquille, demi sous-sol, bien éclairé, chauffage élec rique avec contrôle dans chaque pièce, stationnement, situé près du À et W Nitro.Tel 371-4375 (NO) Logis neuf, 4 1/2 pieces situé rue Jacques-Cartier, $195.00 par mcis, libre immédiatement, 2 mois gratuits.Tél.37|- 7731 ou 322-2179 afrais virés.(NO) Logements neufs à louer 41/2 pièces chacun, tapis mur à mur, toutes commodités, situés à 7| et 81 Aubin à Valleyfield.Tel.373-8474 visites sur rendez - vous.(NO) Coteau du Lac, Maison neuve à louer 5 t/2 pièces, location avec option d'achat su désiré, libre immédiatement.- Tel.763-5992 (NO) A VENDRE 2 % iE fc wh Logis neufs, 4 1/2 pièces chacun, tapis, chauffage électrique, air conditronné sorties pour laveuses et sécheuses, tour avec antennes (ndividuelles pour T.V.tous canaux, stationnement privé, prises de courant extérieures pour autos, situés au 285 Trudeau, coin Jeanne- Mance prêts immédiatement.Tel 373-6058 (NO) Logis neuf 4 1/2 pièces, situé rue Beaudry a St- Timothée, près arrêt d'autobus chauffage électrique, entrée pour laveuse et sécheuse, tapis mur à mur, antenne pour T.V., taxes payées, stationnement privé, libre immédiatement $175.par mois, | mois gratuit.Tel 373-3038 (NO} Logis 4 pièces, entrée laveuse et sécheuse, libre immédiatement, situé à 235 du Marche.Tel.373-8320 (NO) Bungalow neuf à louer, grand 4 |/2 pièces.Pour rendez - vous, appelez à 373-8474 (NO) GOTTAGE 1, ETAGE COMPLETEMENT RENOVE A NEUF x % 7 4 CHAMBRES, SALON, CUISINE, : SALLE A LAVAGE, GRANDE SALLE DE BAIN, % TAPIS MUR A MUR.TERRAIN 85x120.LIBRE IMMEDIATEMENT INFORMATIONS: 371-6484 371-6715 Pourquoi ne pas devenir proprietaire en payant votre loyer?MAISONS AVEC 3 CHAMBRES A COUCHER .MODELE 26x40\" EN BRIQUE .CHAUFFAGE ELECTRIQUE .FINANCEMENT PAR LA SOCIETE CENTRALE HYPOTHEQUE \u2014 COMPTANT $1650.Pour informations: Châteauguay Station, 5 pièces, bas de duplex, grande cour, cave, solarium, entrée privée, ancienne maison canadienne Libre $160 par mois non chauffé.Références exigées.692-2607 (l4) Châteauguay, 3 1/2 pièces chauffé, taxes de vidanges payées.$130 par mois 69i- 2830 (2i) A louer, Chateauguay, Bas de duplex 5 1/2 app.Bien situé, cour cloturee $240.par mois, libre immédiatement ou ler jan.69l- 5735 (14) Logis pour ler mars 5 1/2 app.3e étage $185.par mois, 249 Monpassant Tel 692-0888 (21) 2 logements neufs à lover, 2- 3 1/2, entrée laveuse sécheuse, chauffés, éclairés, taxes payées stationnement privé, rue St-Eugène, Valleyfield, 373-2575 (14 déc NO) Chateauguay: rue Saturne près de St-Jean - Baptiste 4 1/2 pièces chauffés, libre ler février ou avant - $180.00 .691-9175 ou 73l- 2254 (14) Logis à louer 4 |/2 pièces entrée pour laveuse et sécheuse, situé au 46-AÀ Le- mieux à Valleyfield.Tel.373-5535 (4) Coteau Landing, logement à louer 4 1/2 pièces, demi sous - sol, tapis mur à mur, entrée pour laveuse et sécheuse, antenne de T.V.communautaire, stationnement privé avec prise de courant, chauffage électrique, toutes taxes payées, non chauffé, repeint à neuf, pas d\u2019animaux, $165.par mois, libre immédiatement Tel 267-3638 (21) Logis 4 1/2 pièces, neuf, libre.donnerai bonne condition.Tel.373-0649 (l4) 700 TERRAINS A CONSTRUIRE a MENSUALITE $180.8% avec rabals maximum (taxes en surplus) LES CONSTRUCTIONS CARRIERE & LESSARD ons.Gilles Lessard 373-7625 STE-MARTINE: 1963, \"construit sur demande\u201d sous-sol fini, chaude, près du centre.MLS, Raymond Sauvé, ST-TIMOTHEE: Falt en planche de pin \"créosotée\u201d, 5 pièces plus 2 semi-finies au sous-sol, intérieur fait par ébéniste, chauftage » électrique.MLS, Thérèse Perron, 373-1255.Yvon Carriere rés.371-7421 bur.373-4184 systéme eau .« .» 4 4h) - * .Trust Royal .\u201cL'ENSEIGNE \u201c QUI FAIT ; VENDRE\" } : , \u2018 ; ' ; D ; 5 4 chambres, ; 427-2438.+ ' EA .* \u2019 fp SERS Ee Tr I SAT 13 TY ST chambres, MERCIER: Soyez votre patron! Boutique de portes & châssis, et autres, avec cottage de 8 pièces, terrain commercial 135 x 170, centre de ville Mercier.MLS, Raymond Sauvé, 427-2438.ST-LOUIS DE GONZAGUE: Cottage 1% étage, aluminium, 6 pièces, chauffage air chaud, grand terrain, garage neuf, situé dans le village.MLS, Thérèse Perron, 373-1255.VALLEYFIELD: Bungalow brique, 7 pièces, à finies\u2019 au sous-sof, chaulfage air chaud, clôturé, piscine, cabanon, B.B.Q.EXCL, Thérèse Perron, 373-1255.3 plèces NITRO: Cottage aluminium, 1942, terrain 270 x 147, cave cimentée 10° haut, chauffage air chaud.MLS, Thérèse Perron, 373-1255.ps ~ Sd Logis 4 1/2 pièces dans un bas, chauffage central, entrée laveuse et sécheuse stationnement $l45.par mois, 435 Grande - lle.Tel.371-2528 (14) Logis 4 1/2 pieces dans un haut, 80-A Leduc Beau- harnois.Tel.429-5335 (21) Logis à louer 4 t/2 pièces dans un haut, situé dans Belilerive, idéal pour couple.Pour informations, tel 373-3630 (14) Logis à louer 4 1/2 pièces situé rue Alexandre, fibre immédiatement.Tel.373- 3850 (NO) Logis à louer 5 1/2 pièces au 583 Grande-lle à Val- leyfield, dans un bas.Tel 427-3252 (14) Bungalow à louer § 1/2 pièces, situé au 19 Notre Dame à St - Timothée, tapis mur à mur, système de chauffage central à air chaud, sous - sol fini avec bar dans la salle de jeux et système de chauffage électrique, libre immédiatement.Tel.37I- 1464 ou 371-6606 (4) Maison a louer 4 1/2 pié- ces, meublée, taxes incluses.Tel.373-6006 (NO) Maison seule à louer à St Louis de Gonzague 3 1/2 pièces, libre immédiatement.Tel.373-5898 (i4) Chateauguay: Maison 4 piéces a louer - cottage 8 pièces à louer.524-9503 (21) App.2 1/2 pièces, meuble, chauffé, éclairé, tapis mur à mur avec balayeuse centrale, a entrée et stationnement pri- vês, disponible immédia- ternent.Tel.691-1926 (21 déc) Bachelor | 1/2 pièce meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, taxes payées, cable pour T.V., stationnement pour auto, libre immédiatement.Tel.373-7189 (14) Appartement neuf à louer 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, entrée privée avec stationnement, situé au 164 St - Joseph à Val- leyfield $l45.par mois.Tel.373-4796 (14) Appartement 3 1/2 pièces dans un sous - sol, meublé, chauffé, \u2018éclairé, taxes incluses $140.par mois, libre immédiatement, situé au 298 St-Raphaël à Valleyfield, face à Poirier Automobiles.Tel.371- 3326 (NO} Au centre de Bellerive, à 107 Cousineau, près de la rug Grande-lie nouveaux bachelors: un | 1/2 pièce à $l60.par mois et un 2 1/2 pièces à $I90.par mois; meublés, chauffés.Tel.371-6700 (14) Bachelor à louer, situé au 38 Ave.du Parc, près de l\u2018aréna 2 1/2 pièces, dans sun sous - sol, libre le ler janvier $130.par mois.Tel 373-8316 (NO) LOGEMENTS A LOUER A louer à CHATEAUGUAY logements 52 pièces, chauffage électrique, entrée laveuse et sécheuse service de concierge inclus, enlèvement de la neige, près d'autobus et centre d'achat.À partir de $225.par mois, non-chauffé.Aussi bungalows neufs à $325.par mois.692-4271 691-9591 Appartement 3 1/2 pièces dans un haut, meublé, - chauffé, éclairé, taxes payées $I30.par mois avec bail, ménage refait à .neuf, situé à 17 Ellice.S'adresser à 19b Ellice Tel.373-0735 (NO) \u2019 Chateauguay 2 1/2 pièces éclairées, chauffées et meublées, au sous-sol 691- 1476 (14) \u20ac Bachelor neuf 3 1/2 chauf=_ fe, éclairé, disponible immédiatement, -691- 7313, 692-6410 (I3)- =\u201c Bachelor à louer 2 172 pièces, meublé style colonial, chauffé, éclairé, taxes payées, stationnement Tel.373-8963 ou 371-2967 (NO) Appartement 3 1/2 piéces meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, situé centre ville, libre le ler janvier.Tel.371-0126 (NO) Terry Atkinson, 691-3603.4 ; Bélanger, 373-2903.- taxes CHATEAUGUAY : 4 bedrooms, living-room 21 x 12, stone fireplace, large family kitchen.MLS, VALLEYFIELD: 7 plèces, très propre, terrain paysagé, 10,023 p.c.garage.MLS, Lucille Bachelor 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, situé au 134 rue Léger, Grande=-lle à Valleyfield.S'adresser à 373-3528 (21) Appartement 3 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, payées, stationnement, libre immédiatement.Tel.373-2644 (14) Bachelor 3 piéces, meublé, chauffé, éclairé, taxes payées.Tel.371-1989 \u201cou 373-6211 (NO) UR2-1/2 pièces et un 2 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, taxes payées, -50-Lanctôt, Tel.373-8526 (14) Appartement 3 1/2 pièces meublé, 2e étage, situé centre ville au 22 Jacques Cartier, $165.par mois, tout est payé sauf le téléphone, idéal pour couple, libre immédiatement.Tel 373-4800, le soir 373-3822 (NO) Appartement 3 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé taxes payées, stationnement.Tel.373-4540 (14) Appartement 3 1/2 pièces au premier plancher, meule, chaufte, éclairé, entrée privée, a stationnement, taxes payées.S\u2019adresser 902 boul.Langlois Tel.371-0368 (28) Bachelor 2 1/2 piéces, - meublé, chauffé, système de balayeuse central, T.V.noir et blanc, air climatisé, laveuse et sécheuse, stationnement et taxes comprises, situé 490 Grande.lle.Tel.373- 5468 (NO) Appartement 3 louer 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, très propre $160.par mois, libre immédiatement.Tel.371-0538 (NO) Bachlor 3 i/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé taxes payées, avec stationnement, laveuse et sécheuse fournies.Tel.373- 3810 (NO) Appartement 2 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, stationnement privé, laveuse et sécheuse fournies, situé au 365 St - Thomas à valleytiald.Tel.373-7805 APARTEMENTS A LOUER APARTEMENTS 11/2 2% MEUBLES CHAUFFES Immeuble Le Convive 429-3502 Appartement 2 l/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, bien situé centre ville.Tel.37|- 1624 (NO) Appartement 2 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, taxes payées et aussi chambre avec toilette, poêle et réfrigérateur, - entrée privée.Tel.373- 4353 (28) Appartement à louer pour personne âgée seulement; | pièce, dans le centre de Bellerive, $75.par mois.Tel.373-5837 (14) Appartement à louer 2 1/2 pièces, situé au 35 Marquette à Valleyfield, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises $l45.par mois.Tel.371-1387 (21) Valleyfieid, appartement de qualité à prix réduit, meublé, tapis et céramique, toutes dépenses payées, location avec ou sans bail.Tel.267-9298 (14) Appartement de 2 1/2 pié- ces à louer, très propre.Tel.371-0368 (NO) immeubles A St-Timothée, appartement 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, balaÿ- euse, laveuse et sécheuse - fournies, Tel.37I- 3206 373-6974 (NO) 2 appartements 2 I/2 pièces, $130 - $I50, meublés chauffés, éclairés, taxes payées, situés à 119 Champlain Tel.373-7490 ou 373-0805 (NO) Bachelor neuf à louer, 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, situé au 66 rue Lanctôt à Valleyfield $170.par mois, libre immédiatement.Tél.371- 4581.(14) \u2019 Appartement 3 1/2piéces, meublé, situé sur la rue Ste-Claire, tapis mur à mur, chauffage électrique.Stationnement, $130 par mois.S'adresser au 115 Académie à Valleyfield, 373-4317.(NO) Appartement, 2 1/2 pièces meublé ou non, situé rue Wilfrid, près du Cégep et de l'hôpital.Tel 371- 4637 (NO) andre 163 MAPLE CHATEAUGUAY, M 0 P.Q.Le bonheur dans votre NOUVELLE demeure.MERCIER: M.L.S.1-058- Votre premier investissement?Four- plex en brique, 4-4 pièces, très bien loués.Pensey-y vite! Courtier Broker CHATEAUGUAY : - SEIGNORY PARK: $29,500 SPLIT\u2014LEVEL* PLAY\u2014ROOM* GARAGE* EARLY OCCUPANCY.MLS, Thelma Clarke, 691-5083.ST.TIMOTHEE: Trés beau quadruplex, bâti 1977, brique pierre, comprenant 1 logis de 8 pièces avec foyer pierre, et 3'logis de 4 pièces.MLS, Lucille Bélanger, 373-2903.ST-TIMOTHEE: Bâtisse à revenu, 9 logis, centre du village, bon investissement, chauffage eau chaude, grand terrain paysagé.MLS, Lucille Bélanger, 373-2903.Courtier .Realities 691-8000 691-7544 CHATEAUGUAY: M.L.S.1-047- Taxes $738.seulement.6 pièces, 3 chambres, salon avec mur en bois de grange.$1 500.00 comptant.@ Appartement a louer, grand 2 1/2 piéces $175.par mois, meublé colonial éclairé, chauffé, taxes payées, situé au 430 rue Taillefer à Valleyfield.Tél: 373-1666 ou 373-6657 (NO) Appartement neuf, 312 pièces très grandes, moderne, portes patio, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, taxes comprises, seml meublé ou meublé, $185 à $225.stationnement prive, accomodation de buanderie, antenne de T.V.Tel 373-2047 (NO) DISPONIBLES TAXES, CHAUFFAGE : PRIX AVANTAGEUX INFORMATIONS: LEE IAE og) Appartement 2 1/2 piéces meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, près de l'hôpital, $I35.par mois Tel.371-6196 (NO) Bachelor à louer, cuisine et chambre, tout fourni sauf le téléphone, situé rue Sullivan à Valley- field, $110.par mois.Tél 373-3318.(NO) Appartement | 1/2 pièce centre ville 36 Du Marché.Tel.373-7347 de-' mandez Serge ou Michel (NO) : MAINTENANT APPARTEMENTS 2% MEUBLES INSONORISES M TY RUE TRUDEAU, YALLEYFIELD CJ 371-7191 ER hiver-été.Chauffage électrique négociable.$27,000.00 MLS Pi ILE CADIEUX - Magnifique bord Agent, 455-5489.pavée avec garage de 600 p.c.455-5489.455-5489.RIGAUD - Chemin St-Georges pces.Revêtement \u201ccolorlock\u201d.Racine, Agent 455-5489.452 BOUL.ROCHE, V VAUDREUIL [PHOTO MIO] CesT d'établissement : CHERSEY - Environ Y mille du Lac Paré.Magnifique chalet des Deux Montagnes avec bungalow de 8 pces.Foyer naturel, \u2018 résidentiel, très paysagé.$59,500.00 MLS Pierre Racine, TERRASSE-VAUDREUIL - Bungalow 6 pces, Sième Avenue.Décoration intérieure de style espagnol unique.Entrée double ILE PERROT - Joli duplex sur Gième Ave.2 4%, revêtement aluminium, idéal pour jeune couple désirant s'établir.Offre raisonnable acceptée.MLS Pierre Racine, Agent, 455-5489.STE-MARTHE - Maison canadienne vieux style, entièrement rénovée, située sur le Chemin Ste-Marie.Chauffage électrique, plomberie neuve, 200 amps.Coin de rue sur 16,000 p.c.Prix demandé $28,000.00 à discuter.MLS Pierre Racine, Agent, paisible à 10 minutes de la ville.Prix raisonnable.MLS Pierre RIGAUD, ST-LAZARE, VAUDREUIL-SUR-LE-LAC.Terrains résidentiels disponibles immédiatement sur au-delà de 250,000 p.c.Pierre Racine, Agent, 455-5489.VALLEYFIELD 371-5777 , pente de ski à 10 minutes, erre Racine Agent, 455-5489, de l\u2019eau de 20,000 p.c.sur Lac Faut voir.MLS Pierre Racine, (Montagne).Joli bungalow 5 Construit en 1971.Endroit AUDREUIL J7V 2N1 us Why 455-3375 CLL = CERN » An ANDRE CODERRE 691-3982 CHATEAUGUAY: M.L.S.1-048- Peu d'entretien, beaucoup de confort! Split-entrée, 5 pièces, cuisine-dfnette avec portes patio.Elle vous attend.pr [i 3 msn MICHELLE LAFRANCE- GELINAS 692-2153 Y avez-vous pensé ?STE-MARTINE: M.L.S.1-057- Motel 9 unités, plus cottage pouvant être converti en bar-sa- lon ou salle à dîner.Très bien situé.9 PLACE VALENCIA CHATEAUGUAY, QUE.691-5955 OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE OPEN SATURDAY AND SUNDAY GERALD THEBERGE directeur-director MELOCHEVILLE: Idéal pour jeune couple, 3 chambres, magnifique cuisine dinette, portes patio, chauffage électrique.$35,000.MLS, Lorraine Bruchesi, 691-5193.VALLEYFIELD: 371-4986.situé près des écoles, 7 pièces, 2 salles de bain.MLS, Lucille Lemelin, CHATEAUGUAY : -with patio doors, bar, 691-0869.ATG ND LAE TRE, ee ST-TIMOTHEE: Bungalow brique, terrain 65 x 100, paysagé, entrée asphaltée, mur de pierre, incluant piscine, 371-4986.peinture neuve, Many extras, VALLEYFIELD: Duplex âgé, clapboard bois, 2-4% plèces, loués sans bail, toit refait, Lucille Lemelin, 371-4988.VALLEYFIELD: Quatre logis, extérieur brique, 46 pièces, en bonne condition pour chaque logis.MLS, Lucille Lemelln, 371-4986.Deluxe, 3 bedrooms, dining play-room brick fireplace and MLS, Audrey Clark, MLS, Lucille Lemelin, comptant minime.MLS, LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 DECEMBRE 1977 Appartement 2 |/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, climatisé, taxes payées, situé rue Robb à Valleyfield.Tel 373-5666 (NO} .Appartement 3 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, situé au 83 Larin à Valleyfield, Hi- bre le ler janvier.Tel.371-7123 (NO) Appartement 3 1/2 piéces avec poêle et réfrigérateur, Chauffage électrique, taxes payées, situé 115 Aubin à Valleyfield, libre le ler décembre, $150par mois.Tél.373-2068.(NO) Appartement 2 1/2 pièces situé à 294 Jacques- Cartier, meublé, ta,-is mur à mur, électricité et taxes incluses, cable pour télévision.Tél 371- 6102.(NO) Appartement 2 1/2 pièces meublé, chauffé, éclaire, taxes payées.Situé au 23 Léger, Vall.S'adresser au 2 Léger.Tel.373- 1885 (NO) : Bachelor 2 1/2 piéces, meublé, chauffé, éclairé taxes payées, situé près de la polyvalente, libre le ler janvier.Tel.373- 6691 après 6 h (28) Appartement neuf 3 [/2 pièces, meublé, taxes pa- hées, système de balayeuse centrale, laveuse et sécheuse fournies, situé au 429 Boul.Grande-lle à Valleyfield.Tel.373-3787 ou 456-3281 (14) BUNGALOW A VENDRE Maison située dans Projet Maisonneuve rue Lalonde, Valley- field.Cuisine aménagée, contre-porte terrassement fini.Prévision pour futur foyer, etc.LIBRE EN TOUT TEMPS Information: 373-1666 VALLEYFIELD - Particulier.- 41,000 pieds carrés de terrain - Entièrement rénovée.7 Parc Bellevue, Léry.Appartement 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises $150.par mois.Tel.371-2312 (14) Appartement à louer, 3 pièces, meublé, chauffé, $170.par mois.Tel.373- 2084 (14) Appartements | 1/2 et4 1/2 pièces, meublés, chauffés éclairés, taxes comprises, tapis mur à mur, grand stationnement.Tel.373-5467 (NO) Appartements 2 1/2 - et 3 1/2 pièces, meublés, et chauffés, éclairés, taxes payées, situés rue St-Lau- rent à Valleyfield $115 et $140 par mois.Tel.37i- 3235 (28) Luxueux appartement neuf, meublé colonial, grand 2 1/2 pièces, porte - patio avec balcon, tapis mur à mur, laveuse et sécheuse fournies, balayeuse centrale, antenne ,\u2018\u2018\u2019tour\u2019\u2019 T.V.stationnement privé, - chauffé, éclairé, taxes payées, situé au 419 St- Jean Baptiste.Projet Mai- sonneuve Inc., 373-6657 ou 373-1666 (NO) Appartement 3 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé taxes payées, système de balayeuse, buanderie, cable pour T.V.$Il85.par mois, stationnement situé au 23 rue Marquette à Val - leyfield.Tel.373-2613.(NO) Appartement 3 |/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, libre immédiatement.Tel.après 4 h.371-1815 (NO) A louer: 4 bachelor, meublés, chauffés, éclairés, taxes payées, laveuse et sécheuse dans chacun des appartements.Balayeuse incluse.Antenne pour téléviseur.2 1/2 pièces chacun.Prêt pour le ler \u2018janvier.Situé au 37 rue Bourbonnais.Coteau du Lac.Tél.763-5992.(NO) Appartement 3 1/2 pié- ces $180.par mois meublé, chauffé éclairé, taxes payées.S'adresser au 539 Boul.Grande-|- le à Valleyfield 373-4866 (NO) Valleyfield, 2 appartements de 3 1/2 pièces chacun, chauifés, éclairés, taxes payées.$180, par mois, libres immé- diatem ent.Tel.373- 1285 (NO) Appartement neuf, 3 1/2 pièces, meublé, pour personne seule ou couple marié sans enfant, 35 ans et plus.Tel.373-2846 (NO) 000000000000000000000000000 MAISON A VENDRE Grande maison de 9 pièces avec piscine creusée: 161-3434 168-1327 (soin © 00000000000000000000000000¢ A MAISON A VENDRE Melocheville: Bungalow 31 x 42, extérieur brique et aluminium, sous-sol partiellement terminé, terrain 70x117, borné par clôture de cèdre, situé a: 8-3e AVENUE MELOCHEVILLE le jour 3714158 Futurs propriétaires vous offre * HERVE LECOMPTE & FILS LTEE.Une qualité de maison indéniable .Un service après vente apprécié .Un choix de modèles des plus variés - VENEZ NOUS VOIR ET COMPAREZ Maisons modèles à visiter tôus les jours de la semaine de 8 a.m.49 p.m.située 97 Daigneault, Bassin aprés 5 :00 p.m.371-2853 \u2018A vous, futurs propriétaires Appartement, 3 1/2 pié- Ces, cuisinière et réfrigérateur, $155.00 par mois.Tel.le jour 264- 6101 aprés 6 hres 264- 4622 (NO) Valleyfield, coin Grande He et Tully, 2 appartements de 3 1/2 piéces chacun, chauffés, éclairés, taxes payées $180.par mois, libres immédiatement.Tel.373-1285 (NO) Appartement à sous- louer à compter du ler sept.ble, taxes payées, tricité non élec- comprise.Tel.|-870-3312 #30.par mois.373-4301 (NO) ou Chambre à louer avec cuisinette, 16 x 24 avec salle de bain privée, stationne ment, près de l\u2019église St Augustin $130.par mois.Tel.373-9434 (NO) Grandes chambres à louer situées au 73 Ste-Cécile à Valleyfield, centre-ville meublées, avec usage de la cuisine.Tél.le jour 373- 3722, le soir et la fin de semaine, 373-4077.(NO) Grand choix de chambres à louer dans un immeuble neuf, $16.à $25.par semaine.S'adresser au 254 Jacques-Cartier à Valley- field.(NO) Coteau du Lac, chambre a louer pour jeune fille\u2019 \u2018seule, propre et consciencieuse.Tél.763-5520- après 6 h.p.m.(NO) Chambres louer, avec réfrigérateur, évier, armoires dans chacune, entrée privée, stationnement, tapis mur a mur, situées au 247-A Poissant.Tél.373-1577.meublées à cuisinière, Chambre meublée à louer avec cuisinière, réfrigérateur, évier, armoires, près du CEGEP et de l'hôpital Tel.371-0109 (NO) 2 chambres à louer avec cuisinette, entrée privée tout près du centre d'achats Woolco pour filles seulement.Tel.373-2987 (NO) Chambre à louer, dans un immeuble neuf, accès à la cuisine et au salon, stationnement pour auto, $25.00 par semaine, lavage compris, libre immédiatement.S'adresser au 337 Taillefer, Valleyfield après 5h00, 373-0492 (NO) Grande chambre meublée a lover $15.par semaine, service du téléphone gratuit, située coin Sala- berry et St - Frangois, près de l'hôpital Tel.373- 4358 (NO) Grande chambre meublée chauffée, poèle et réfrigérateur et l\u2019eau dans la chambre, radio, entrée service du telephone, tout près de l'hôpital.Tel.373- 4358 (NO) Chambre à louer avec salle de bain et entrée privée, poêle et réfrigéra - teur fournis.Tel.373- 7032 (14) Chambre à louer, accès à la cuisine, centre - ville, près de buanderie, restaurant, épicerie, $75.par mois.Tel.371-3764 (NO) Chambre à louer avec cuisinette, tout est fourni, .pour étudiant, libre immédiatement.Tel.371-0272 (21) RABAIS FEDERAL } COMPTANT 5% ELIGIBLE AU LE SOUCI ET LE- RESPECT DE NOTRE CLIENTELE ONT FAIT DE NOUS UN ENTREPRENEUR FIABLE ET RECHERCHE UHL RRA | | BUREAU: 271 DAOUST, VALLEYFIELD LC NAIL 1 3 1/2 pièces, meu-' À vendre ou à louer, cottage canadien, complètement rénové, 7 pièces plus 2 salles de bain, 4 chambres à coucher, situé au 283 St-Lambert à Valleyfield; facilité de financement.Tel.37I- 6715 (NO) Melocheville, 17, 3e Avenue, Maison à vendre ou à louer 5 1/2 pièces, sous- sol fini, installation pour laveuse et sécheuse, libre le ler février.Tel.429- 6532 (21) Bureau à louer, situés centre-ville, construc - tion neuve, au 2è plancher, grandeur 1,000 pieds ou moins; occupation immédiate.Pour renseignements, Gaby Leclerc, 371-5559 ou 373-5893 (NO) Entrepôt dans un haut a, Bellerive.Tél: 373-1355 ou 371-1012 (NO) Valleyfield, entrepôt \u2018de 2 étages en acier, demi- lune, grandeur 50 x 100 pieds, terrain de 100 x 240 pieds, situé rue Jean- ne-Mance.Prix demandé $35,000.00 Immeubles Loyal, Ltée, Clement Beaudin, courtier, Val- leyfield, 373-4388 (NO) Terre à louer pour culture, environ 40 arpents, située dans la Granda- lle au bord de l\u2019eau Tél 373-7013 (NO) Entrepôt à louer.75 x 27 plancher en ciment.: 429-4251, (17 déc, NO) Bungalow 5 1/2 pièces, - grand sous - sol, chauffage électrique, construction d'un an, installation de laveuse, sécheuse, lave - vaisselle; couvre - plancher à la grandeur; situé au Projet Maisonneuve libre immédiatement $240.par mois.Tel.373-1666 (NO) Local a louer avec plancher 40 x 50 plus espace pour 2 bureaux et aussi entrepôt.Sur terrain de 200 x 200 avec grand stationnement en asphal - te.Endroit ideal pour manufacture ou commerce.Situé rue Gran- de-lle.Tel.373-3816 (NO) 373-2353 ou 371-1418.profondeur.Prix: 373-2353 ou 371-1418.de cuisine.373-2353 ou 371-1972.2353 ou 371-1972.2353 ou 371-7014.liberté, Schulman.LL Te TD TT VALLEYFIELD VALLEYFIELD: Rue Léger, Grande-lle, un 4 logements neuf, 4 1/2 pièces chacun, très bon revenu de $8,640.par année.Prix: $64,000., ou toute offre raisonnable serait à considérer.tour, agent, 373-2353 ou 371-1418.COTEAU-LANDING: Un 6 logis en pierre et brique, très bons revenus, bon emplacement, bonne construction.Prix: $90,000.ou toute offre raisonnable serait à discuter.VALLEYFIELD: Terrain commercial sur le Boul.Mgr Langlois, 235 pieds de front par 114 pieds de $10,000.Denyse Latour, agent, VALLEYFIELD: Bungalow en stucco, terrain de 65 x 114 pieds, incluant fixtures, tapis et hotte Prix: $34,000.Gisèle Cécile, agent, GRANDE-ILE: Terrains situés au bord de l\u2019eau, superficie de 15,345 pieds carrés.Prix: $11,000.Gisèle Cécile, agent, 373-2353 ou 371-1972.VALLEYFIELD: Bungalow en brique, terrain de 60 x 100 pieds, situé centre-ville, garage.Prix: $A5,000.ou à discuter.Gisèle Cécile, agent, 373- ST-LOUIS DE GONZAGUE: Maison mobile de 4 1/2 pièces, très spacieuse, terrain de 100 x 100 pieds avec plusieurs extra .Suzanne Vincent, agent, 373- Pour informations, appelez à 373-2353 ou rendezvous au 100 rue Champlain et contactez les agents suivants: Gisèle Cécile, Denyse Latour, Suzanne Vincent, Paul Léveillé, Léo Tremblay, Henri La- Denise Laliberté, Marcel Lauzon et John Garage à louer à l'année longue, situé dans le centre de Bellerive.Tel.373-5467 (NO) \u2018 Locaux à Louer, : Local commercial sous-sol à louer, coin Champlain et Académie plus terrain de 900 pieds carrés.Tel.371-1276 (NO) Local commercial àlouer situé au 23 Boul.D'Anjou, avec libre ler janvier 78, 692- 6313 (14) Couple responsable désire louer maison dans la campagne dans les environs de Mercier ou Ste- Martine.Tel.481-8680.(14 déc) Coteau du Lac, hôtel bien.situé, excellente possibilité.informations Immeubles Loyal Ltée, 373- 4388, Léo Paré, agent 373-9100, Valleyfield.(NO) Soulanges, hotel bien situé avec restaurant et mini-golf, excellente possibilité près d'un camping provincial.Im- ,meubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, Valleyfield, (NO) Hotel-motel à Rivière- Beaudette, licencié, bar- salon, danse, gros profits près.de la frontière On- courtier, 373-4388.tarienne; Motel à Riviè- re-Beaudette, 8 unités, moderne, avec superbe bungalow attaché, prés des frontières, au bord du lac St-François, R.Bour- bonnais, 1-581-5305, Imm.Cosmos Realties (28) Librairie a vendre, 692- 6561 (14) terrain va- montagne pieds.Covey-Hill, cant sur la de 100 x 160 Prix demandé: $2,500.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388 (NO) Denyse La- Denyse Latour, agent, Châteauguay, STE-MARTINE: de 55 arpents avec maison en brique et bâtiments de grange.MLS, Marcel Galipeau, 427-2947, 69I- 5955, TRUST ROYAL, COURTIERS.4 Emplacement de campagne sur le Cannaugh Road sans batisse; perficie d'environ 80 arpents (3 x 27) cultivables et boisés.Prix demandé: $19,900.00 Im- .meubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- .4388 (NO) Terrain de 100 x pieds à vendre, situé sur le chemin de la Reine à 120 Coteau du Lac.Tel.373- 3825 (14) St - Anicet, emplacement \u201cboisé comprenant 85 arpents de terrain sans bâtisse, avec lac artificiel au centre, possibilité de diviser l\u2018emplacement en terrains; façade sur leRg Walsh, ayant 1320pieds de largeur, sur une profondeur approximative de \u20182,640 pieds, et borné à l\u2019ouest par le Rg Leahy, Prix demande $28,000.Immeubles Loyal Ltée.- Léo Paré, agent, Valley- field, 373-4388, rés.373- 9100.(NO) Terrain sur rue Dufferin, voisin de 272, près de la rue Simpson, 50 x 125.S'adresser a 761 Boul.du Havre.373-6303 (NO) STE-MARTINE - MLS 0526.Terrain de 2\u20ac0 x 360 à la campagne avec puits en bon état, endroit calme.Suzanne Vincent 691-7030 ou 691-8078 IMMEUBLES BEAUDRY COURTIER .Valleyfield, terrain commercial de 100 x 140pieds prix demandé $3.00 le pied - carre, situé Boul.du Havre, arrière, de Habits Do- rion., Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388.(NO) terrains de différentes grandeurs, la plupart avec services.Si intéressé, une liste \"des numéros de cadastres vous sera expédiée.Informations, Jeannine et Clément Beaudin, propriétaires.Immeubles Loyal Ltée.Valleyfield, 373- 4388.(NO) 00 Valleyfield, ensemble de 8 terrains de 60 x 95 pieds chacun, situés dans la Baie, Projet Beaulac.Prix demande: $13,200.00 ou $1,650.00 chacun.Immeubles Loyai Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373-4388 (NO} F erme\u2019 su- Terrain à vendre, situé sur la rue Jeanne - d'Arc à Valleyfield, services rendus.Tel.371-603! (NO) Terrain 65 x 100°.Situé rue Trudeau Prix $3,200 Meilleure offre.Tél 373- 4974 (NO) Beauharnois, chemin St- Louis, terrain 65 largeur, x 230 profondeur.oe $1,500.Tél 429-7708 NL; Châteauguay.Nous avons terrains commercial sur d'Anjou et St.Jean Baptiste de toutes grandeurs; Paul Reid 691- 7770 ou 691- 1266 IMMEUBLES CHA - TEAUGUAY INC., COUR- .TIERS Valleyfield, 12 terrains de 60 x 95 pieds a vendre situés dans le secteur de -la Baie.Prix demandé: $1,650.00 chacun.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Val- leyfield, 373-4388 (NO_ Terrain à vendre à No- tre-Dame du Sourire, environ 60 000 pieds car- rês, prix à discuter.Tel: 373-7013 (NO) Chateauguay MLS.L-377 Terrain commercial très bien situé, coin de lacplus de 3:,000 pieds.Robert Tremblay 691-7770, 69I- 0399 IMMEUBLES CHA- TEAUGUAY INC., COURTIERS (14) D-9 MAISONS à VENDRE MENSUALITES GRATUITES a Bungalow 5 % plèces, 2 maisons modèles, chauffage électrique, terrain de 5,700 pi.ca.et plus, aussi peu que $163.par mois, capital et Intérêt, taxes non incluses, si éligible au rabais fédéral.Près des centres d'achats et des écoles.Heure bureau: lundi, mardi, mercredi et jeudi: 1:00 à 8:00 h.p.m.vendredi: fermé samedi: 1:00 à 5:00 p.m.dimanche: 1:00 à 6:00 p.m.OCCUPATION IMMEDIATE TEL : 691-0437 Crestview Construction 151 Champlain (COIN BOUL.ST-JOSEPH) CHATEAUGUAY (N.0.) \\ CONSTRUCTION 1 \u2014\u2014\u2014\u2014 EMERY P.AOLETTE | | ne | | BUREAU: 220 BLVD HEBERT, ST-TIMOTHEE » FIXTURES ELECTRIQUES INCLUSES | \u201c TAPIS MUR À MUR INCLUS.\\ .TERRAIN INCLUS Us.x 00) TOUS LES FRAIS.INCLUS (sauf notaire) | MAISONS MODELES QUVERTES sur ql endez-Vous I Ce *2 0) J \u201coe = NOUS POUVONS VOUS coNsTRUIRE sun.VOTRE TERRAIN .PLANCHERS EN 2\" x 10\" ; *, CROIX ST.ANDRE = \u2018\u2019 + PLYWOOD %\" SUR cowenTpE_ oe POUR INFORMATIONS JOUR 373-6262 SOIR 373-3486 EMERY RICHARD UT « SPECIAL\u201d GAGNEZ UN VOYAGE ! 15 ANNEES D'EXPERIENC \\ VENEZ ny COA 23 500 FEET EEE FETEZ AVEC NOUS ET GAGNEZ DE LL 13] m LT TYLER) informez-vous! printemps prochain.TIRAGE $ PARMI LES VISITEURS IMPORTANT Au Projet Maisonneuve, le premier parement mensuel de votre maison neuve, commence seulement quand vous déménagez\u2026 Vous n'avez rien à payer durant la construction de votre nouvelle maison Ainsi, vous achetez votre future maison cet automne et ta voulez prête pour le printemps ou jufllet 1978, votre première mensualité commencera en juillet 1978 Donc, venez immédiatement profiter du prix actuel.N'attendez pas l'augmentation de cet hiver et du NB.CES MAISONS SONT CONSTRUITES ET NON IL a3 100 RABAIS SPECIAL \u20181,000 pour les acheteurs déménagés avant le 1er février 1978 Venez visiter et participez gratuitement au tirage de $100.à Noël SUR TOUS LES MODELES DE MAISONS TIRAGE D'UN VOYAGE GRATUIT e UNE SEMAINE + $300 D'ARGENT POCHE A MIAMI 7 POUR 2 PERSONNES DYSNEYWORLD POUR TOUTE LA FAMILLE OU À - Pour les acheteurs avant Noel (Chance parmi environ 10 acheteurs) occasion unique de mieux vous loger VITE! Tout est inclus dans le prix C'esten A .* Tetrain « Pelouse à l'avant l\u2018temps d'acheter .Trottowr et pérran en ciment apis couvre-ptanchers et * fixtures au Choix votre maison « Chauffage et chauffe-sau o Le coul des tares et électacité Jusqu'à la prise de possession avant les © Frais du notsire Frais de transtet de l'hypoinèque 7 + Ajusiement de d'iniérêt augmentations.« Certilicat de tocalisation PROFITEZ DE NOS BAS PRIX ACTUELS ans de Notre entreprise est accréditée auprès du se DES MAISONS NEUVES DEL APCHQ garantie RENDEZ-VOUS AU \\ J OUVERT Tad Tous les jours Ve 85 SEVIGNY not Tama .! ; + Le soir: ra COIN MARIE ROSE £1 BOUL QUEVILLON on de 74 10 PM Ba VALLEYFIELO) construction du lundi eu jeudi > 0 7 éclate, \\ Semedi dans la « » evve .midi à $ p.m LS NRA ~~ N° À ia) + 'NFORMATIONS TL 31106570 17) \u2018Gta ; midi e $ PM oe St - Zotique, chalet d\u2019e- té à vendre sur terrain 100 x 360, situé 679 Principale.Immeuble Loyat Ltée., Clément Beaudin courtier, Valleyfield 373-4388 (NO) Terrain 50 X 100, rue Douas, Chateauguay.Rue et ut partiellement payés.$2,500.00 Tel.365-4968.(14) Coteau du Lac, chalet meublé, situé au 41 Pauline, sur terrain de 24,799 pieds carres.Pointe Chalet situe à Tréparfier, grand terrain Prix demande: $16,500.Immeubles Loyal Ltee., Clément Beaudin, courtier 373-4388, Valley- field.(NO) acces au lac St-Fran- gois par un canal.Immeubles L oyal Ltée, Val- leyfield.373-4388, Victor Laurendeau, agent, 373- 8455.(NO) Grande-lle au 13 Bord de l'Eau, chalet d'été meuble, sur terrain de 25 pi.largeur x 163 pi de pro- Set de salon (chesterfield) et diverses autres choses à vendre.Tél.373-7015 fondeur, directement (NO) sur le lac St - François.Prix demandé $8,500.Im- oo meubles Loyal Ltée, Clé- A vendre: vieille grange et roulotte de I5 pieds.Tel 427-2240 (14) ment Beaudin, courtier, - Valleyfield 373-4388 (NO) Corporation Municipale Village de St-Timothée Offre En Vente T TERRAINS Ces 7 terrains, situés sur une partie du lot 66 du - cadastre de la Paroisse de St-Timothée, ont approximativement 10,000 pleds carrés.Le prix minimum pour la mise en vente de ces terrains a été fixé par résolution du Conseil en date du 7 décembre 1977, à quarante (44) cents le pied carré.De plus amples informations peuvent être obtenues » au bureau du soussigné durant les heures ke habituelles de bureau.4 La Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des offres faites pour ces dits terrains.Les oftres devront être reçues avant le 3 janvier 1978, afin d'être étudiées à l'assemblée du 4 janvier 1978.Jean-Louis Sicotte, Secrétaire-trésorier, 88 rue St-Laurent, St-Timothée, Qué.Tél.: 371-4044 TO.+ ° 9 ET DISPONIBLE DES FEVRIER LOCAL A LOUER OU À VENDRE PAUL GENDRON NICHOLSON VALLEYFIELD SITE COMMERCIAL AU CENTRE-VILLE DISCOTHEQUE MOBILE A VENDRE, 2 tables Electra BD 2000, | Empli Dinako 70, 2 colonnes de son pouvant prendre 200 watts R.M.S.1 Mixer, | Pré-Anpli.$i, 500.00 Tel.429-4457 demandez Richard (19 oct N.O.) Moto Kawasaki, 400,1975 Presque neuve, Tel 37W3- 5641 ou 373-6763 après 5h30 P.M, (NO) 4 roues Mag (5 trous), neuves \u201cBig Wheel\u201d, avec pneus \u201cWide Cat\u201d - G 60-15 (arrière) F 60-15 (avant), aussi barrure pour chaque roue.$300.00 692-9366 Boutique de meubles et articles usagés ainsi qu'antiquités de très belle qualité; achat et vente.Tél.entre 5 et 7 hres p.m., 373-1114, Léandre Chiasson, prop.(NO) Téléviseur noir et blanc, 23 pouces, combiné avec stéréo am- fm, de marque Admiral; téléviseur noir et blanc, 20 pouces; cuisinière électrique Westinghouse, 30 pouces.Tel.373-2103 (NO) Géantes poupées Eglantine faites à la main, 4 pieds de hauteur, cheveux en laine, jolies robes de dentelle, $40.chacune; commandez - les à l'avance.Tél.371-3932.(NO) Vente, réparation, et location de machines à coudre industrielles et domestiques de tous gen- ' res.Tél 373-4931 (NO) A vendre: 275 portes d'armoires de cuisine moderne, finies chêne.6 portes blanches pour vanité de toutes grandeurs.S'adresser au 761 boul.du Havre.Tel.373- 6303 (NO) .Uté a POOP OPOPPOOP OOOO OOOOOOoO 1978 Batisse en excellente condition espace de plancher: Au rez-de-chaussée 3,600 P.C., au 2ième étage 3,600 p.c.comprenant monte-charge électrique.Pour tous renseignements chambre climatisée de 800 p.c.aussi MLLE DENISE GENDRON : communiquez avec: JOUR:373-5433 SOIR:373-5431 ; \u2019 > .LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 DECEMBRE 1977 Motoneige Arctic Cat 1973 en bonne condition, prix demandé $350.Tal.373- 9828 le soir, 373-1262 le jour.(14) Surplus de meubles neufs chez marchand de maisons mobiles; sets de cuisine, sets de salon, lits, poé- les, réfrigérateurs, etc\u2026 Tel.371-7058 (NO) Système de chauffage central à l'huile, 115,000 B.T.U.complet avec duck.Réservoir 200 gallons - Hy- midificateur - Prix à discuter, Tel.429-7083, après 1h00 p.m.Bois de foyer à vendre.Tel.769-5932 - 69I- 4948 (21 décembre) Particulier vendrait mobilier de saile à dfner \u2018Canadien antique\u2019\u2019 provenant de faillite, jamais servi, encore emballé, comprend 9 pièces: | table 72° fermée, 96\" ouverte, 6 chaises, | vaisselier 2 pièces avec lumière Tiffany, couleur brandy, valeur $3,500 pour $2,500.ou meilleure offre.692-0157.(14 dec) Entrepôt de meubles üsa- gés, achat et vente, choix: \"varié, set de cuisine, seb de salon, set de chambre, livraison gratuite .S'a- \u2018dresser a 213 Montcalm.\u2018ou 371-5797.(NO) ! Fournaise Coleman en bon ordre, machine a laver; lit de 48 pouces avec matelas; set de chambre presque neuf, très propre; set de cuisine, trés propre, cuisiniére électrique Westinghouse poéle a bois; poéle combiné, a bois et électrique aussi bain tombeau.Tel.373-4358 (NO) Moto-neige Rupp 1975, 295 cc, 28 forces, prix a discuter.Tel.entre 9 et 6 hres, 371-4430 demandez Alain (NO) |telas et un bureau.MEUBLES USAGES ET ANTIQUITES: Vente et achat de tout meuble de ménage.Achat en vente d'antiquités, de tous genres: tables, armoires, vaiselle, lit de cuivre, etc., Achetons ménage: compiet moderne ou antique.S'adresser J.Le- febvre IOII Ch.St- Louis B'Nois.Tel.429- 4489.(NO) À vendre: une paire de skis Kastie super rallye; | paire de patins pour garçon pointure 8.Tél.373-7807.(14) ; Stéréo sur table avec magnétophone à cassettes et 2 haut - parleurs, de marque Realistic, prix demandé $270.S'adresser au 39 rue Lynch à Valleyfield 373-6595 (21) Transmission Munsee, 4 vitesses, pour G.M., prix $100.692-4114 (14) Bais de foyer, fire-wood erable - maple, spéciaux pour 3 cordes et plus - special for 3 cords ormo- re.Livraison gratuite.free delivery 692-4892 - 692-6814 (NO) Foyer Franklin, a vendre 429-4879 (14) Tapis Shaggy 82 x 67 pouces, laine et nylon, avec sous-tapis, dans les tons de bleu.Tél.373-8159.(14) Tente-remorque Coronation, huit places, toute équipée, très propre, comme neuf.Prix à discuter.691-1904.Mobilier de chambre pour bébé, style provincial français en bois brun com - prenant | bassinette, | ma- Tre propre, 2 ans d'usure et venant de chez Valiquet- te.Prix $Ii75.00 l\u2019ensemble.691-6588 (30) (21) MAGASIN A LOUER Magasin J.P.Gervais, centre-ville, occupé depuis 20 ans par librairie.18x50.Chauffé.429-3784 429-7776 Ensemble de ski, deux pieces dans les tons de rose et brun, très propre, grandeur [0 ans adolescente $25.Tél.373-6802.(NO) Piscine 24 pieds en fibre de verre (fiberglass) 1975, toute équipée.Prix $900.691-8393 (21 déc) 1 manteau de vison de dame gr 44, très propre, - garde-robe complète pour dame gr 22 1/2 à 24 1/2 habit pour homme gr 42, 429-6359 (2i déc) 2 bureaux triples, 2tables de chevet, style colonial, marque Villas, 2 ans d'usure, prix a discuter; peinture originale de Nis- ka 1969, prix a discuter.Tel.371-5240 après 5 heures.(21) Moto-Ski Capri 1972, 25 forces, en très bonne condition, prix à discuter.Tél 373-9878.(14) 6 ST-HUBERT GRANBY des plus modernes, BUREAUX POUR VOUS SERVIR SUR LA AIVE SUD OFFICES TU SERVE YOU ON THE SOUTH SHURE BROSSARD LONGUEUIL CHATEAUGUAY- EXCL.Joli Chevelle de luxe 1973, 31,000 milles, 6 pneus radiaux neufs, 1 seul propriétaire, peinture neuve, en très bonne condition.Tél.371-0957.(21) \u2018A vendre: fble à vapeus commerciale, fonction+ nant au gaz, environ 2.pieds de largeur x 5 pieas de longueur.Tel.371-5237 (NO) \u2018 Fenétre double pivotante de marque Pella, 5 x 6 pieds, thermos, store vénitien, incorporé entre les vitres; valeur de $I, 200.00 prix demandé $500.00 Tel.371-5297 (NO) Motoneige Yamaha 292 cc, 20 forces, 1973, $300.Tel.373-7558.(14) Orgue Hammond, 3 ans d'usure, prix .Mme Léger 429-4585 (14) 115 sour.D\u2019ANJOU sivo.CHATEAUGUAY 691-7030 2 861-5611 879-1018 656-4500 651-5710 .861.6980 bungalow chauffage électrique, chambre de bain avec laveuse et sécheuse.Nicole Briclot 691-7030 ou 1-427-3080.TIAL ty Beaudry vi) D Liss your property wilh a local et le prix de * les exige.s renseignements ou MELOCHEVI LOCAL À LOUER La Municipalité a présentement à louer un situé au dessus de Populaire à 248 rue Hôtel de Ville.Ce local serait pour un syndicat ou une association cation sera à discuter selon u l'Hôtel de Ville de Melocheville, 226 Principale, entre 10.00 a.m.et 4.00 p.m.LE la Caisse locataire.Pour visite s\u2019adresser à Normand Charette, Secrétaire-Trésorier.eles Cedres, bungalow en de 4 pieces.Photo MLS.aluminium eRue Belval, St-Timothée, maison canadienne de 7 pièces, garage chauffé Photo MLS.\u2019 eRue Tremblay, Nitro, u bungalow de 5 pièces avec foyer.e Rue Rue Madeleine, maison canadienne de 8 pièces et garage.Photo MLS.JEST 0 TART RT MAISONS DE RAPPORT efue Lanctôt, 4 bachelors, blés, pres neuts; nu.Photo MLS.®Rue Grande-lle, maison de 4 logements en brique offrant un trés bon revenu.meu- excellent reve- eRue ® Rue Léger, un bungalow comprenant 2 bachelors.2iéme et 4iéme, Rues thée, 2 bungalow de brique et pierre.® Rue Lemieux, joli bungalow de brique et stucco.BUREAU OUVERT 84821 hres SUR SEMAINE SAMEDI et DIMANCHE de10à1730hres Coteau-Landing, grande maison de 8 eRue McLaren, pièces, avec foyer de brique.à St-Timo- Jeanne d'Arc, pièces avec garage.PAUL LEROUX, Agent, 371-3190 eRue Dufferin, superbe bungalow en brique et bois verni de Il pièces.Photo M.L.S.eGrande-lle, maison style ranch, sur terrain de 25,000 pieds carrés.RENEE SULLIVAN, Agent, 371-7984 ® Rue Panet, bungalow en brique,5 1/2 piéces au premier, et bachelor de 3 1/2 pièces au sous-sol.cottage de 7 cottage de 7 piéces et un garage.eo Rue Lalonde, bungalow en brique, terrain paysage.®Rue Armand-Frappier, joli bungalow bâti en 1974.style canadien, ces.Photo M.L.S.garage.LIMMEUBLES 371-4555 Grande-lle, immeuble POUR TOUS LES GOUTS DE $16,000.A $100,000.mercial idéal pour magasin au détail.©Espace de bureaux modernes à louer: eRue Marcel, St-Timothee, 4 ba- ® Rue Hébert, duplex; logis de 5 1/2 chelors meublés; construction ré- pièces chacun; prix raisonnable.cente.e Rue Aubin, 4 logements de 5 pièces et 2 garages doubles.TERRES Rue Grande-lle, immeuble commercial e Rigaud, 30 arpents avec grange.en brique et bois comprenant 2 locaux commerciaux et 3 logements.maison.* com- - enbloc ou en lot.TR EAA nS a A ERR ee RW Wg EF AP BE A DA aN TT A Fe PS JEAN-PIERRE PICHE, Agent, 371-2830 oRue Lalonde, bungalow de 5 1/2 pié.ces, eCoteau du Lac, maisons neuves Rue Jacques-Cartier, cottage ® Rue Danis, cottage de 8 1/2 pièces.RITA GENDRON, Agent, 371-0626 Ae ey Ton ® Huntingdon, 116 arpents avec ® New-Erin, 60 arpents; vente de comprenant 6 pié- avec A tum that has the \"Know JA | now you'it get ACTION AN AND RESULTS The Sign of \u201cKnow How\" BEAUDRY CHATEAUGUAY - pau CHATEAUGUAY revenu of $150.00, bright kitchen, schools, center.692-6306.ken swimming pool, Bkrs - MLS Home with a must ve viewed, transportation and shopping Reine Bélanger \u2018CHATEAUGUAY - MLS Priced for fast sale, 4 bedrooms, all brick desirable area completely finished play-room, must be sold.Reine Bélanger 691-7030 or 692-6306 EXCL.Endroit trés tranquille, 3 chambres, grande cuisine, portes patio au sous-sol, piscine 24\u2019 hors terre, doit se vendre.Reine Bélanger 691-7030 ou 692-6306.2 bedrooms, large near 691-7030 or ic 2 CHATEAUGUAY - MLS $35,000.00 Semi detached bungalow, Seignory Park, bedrooms, living-room, dining-room, sun- heated.Thilda Kutos 691-7030 or 691-2047 Beaudry Realties CHATEAUGUAY - MLS Taxes only $745.00 brick bungalow, 3 bedrooms plus 1, 1% bathroom, large kitchen, near bus stop.Lilian Weiskopf 691-7030 or 691-4362.Beaudry Reaities Bkrs CHATEAUGUAY - MLS Beautiful property, near Billing high school, 4 bedrooms, moderate taxes, fully finished basement.Nicole Briclot 691-7030 or 427-3080.Beaudry Realties Bkrs.REALTIES 2 I, F777 AEB ENTERPRISES LTEE 2 MOIS DE LOYER GRATUIT 3% -4%-5% APPS Jolis appartements frais peinturés, meublés si désiré, occupation immédiate avec chambres claires et spacieuses.Plancher en parquete, cuisines modernes avec appareils électro ménagers si désiré.MOntag.pour Cable TV.Porte patio sur le balcon.Stationnement privé avec prise de courant individuelle.Chauffage central indépendant et eau chaude fournie.Service de conciergerie.Salle de lavage.Piscine si désiré.Près des écoles et aréna.UNE VRAIE AUBAINE!!! POUR INFORMATIONS: 96 RICHELIEU APP.3 692-9852 371-6655 IMMEUBLES A MERE WHE v £ EN : \u201c, 35 ny py MINIRIK CHATEAUGUAY 691-7030 115 Boul.d'ANJOU Wek, CHATEAUGUAY - MLS Semi detached cottage, 3 bedrooms, living-room, dining- room, combined family-room with fireplace, sunken heated swimming pool, garage, must be seen.Thilda Kutos 691-7030 or 691-2047.RRR, ER CHATEAUGUAY - MLS Bungalow 3 chambres plus garage, tout prés du centre d\u2019achats, taxes annuelles $819.00.Nicole Briclot 691-7030 ou 1-427-3080.L'enscigne A VENDRE gne du PAR Beaudry \u201cSavoir Faire\u201d : Imacrivez votre propriéié © avec une fume qui pos.sede le savoir \u201cfare.Vous aurez ACTION ET RESULTATS BEAUDRY CHATEAUGUAY - MLS Cottage semi-déta- ché 3 chambres, sous-sol entiérement fini, grande cuisine spacieuse, doit se vendre.CHATEAUGUAY - MLS Must sell Ranch style bungalow, 3 bedrooms, living-room with brick fireplace, family-room, carpet wall to wall.Carport, $2,000.00 cash.Thilda Kutos 691-7030 or 691-2047.Cd ~ CRT 2 Reine Bélanger 691-7030 ou 692-9693.CHATEAUGUAY - MLS Well kept 3 bedrooms, Ranch style bungalow with terrace, play-room, fixed mortgage at 6%%, $32,000.00, fireplace.Thilda Kutos 8017030 or 691-2047.Beaudry Realties Bkrs : CHATEAUGUAY - MLS Bungalow \u201cRanch Stylé\u201d, 4 chambres à coucher, salle à diner, saile de jeux, salle de toilette, prés centre d'achats.Gerry Desrosiers 691-7030 ou 691-5888.Beaudry Realties Bkrs.CHATEAUGUAY - MLS PRIX REDUIT, $1,500.00 comptant requis, cottage brique 1% chambre de bain, grand terrain.Gerry Desrosiers 691-7030 ou 691-5888.Beaudry Realties Bkrs EP PES PERS À vendre: piano antique, 4 pieds de hauteur, $250.set de chambre, 5 morceaux, antique $375.porte-chapeaux, $250.; bibliothèque en chêne; poë- le à bois Bélanger blanc, $150.Tél.264-3147.(14) Téléviseur noir et blanc, 25 pouces, de marque Zenith, meuble, lampe-écran renouvelée, $45.Tél.373- 1604.(NO) 4 pneus d'été G70-15 Po- lyglass Goodyear; 2 pneus d'hiver H 78-15 montés sur roues de Chevrolet.Tél.aprés 6 hres, 371- 7086.(14) C'B.23 canaux, base Sa- nyo avec mobile Craig, jumbo S'Meeter et wave- number.Tél.373-0791.(14) Antiquités à vendre: 2 bahuts, 1 en pin, 1 de style Victorien en noyer, des lits et autres articles à prix très raisonnables.Coteau-Station, 267-9289.(14) Orgue Lowrey, 2 claviers et pédalier boîte à rythmes, très bonne condition.Offre raisonnable acceptée.69/-9186.(21 déc) Portes patio.Centre-ville $185.par mois.\u201c ST HUBERT STREET | FOR RENT IMMEDIATE OCCUPATION 1 LOGEMENT NEUF À LOUER Logement neuf de 42 pièces dans un haut.Salle de bain en céramique.Câble pour T.V.gratuit.Chauffage électrique.Galerie avant et arrière.Libre 1er novembre.TEL.: 371 -0065 new @ APPARTEMENTS o Neus.Ameublement complet a vendre, ainsi que lingerie compléte.Prix demandé pour le tout: $2,000.Tai.aprés 8 hres p.m.371- 2883.(14) : Robe de mariée, grandeur 13 ans, avec accessoires; manteau de suède et de cuir, presque neuf, grandeur 11 ans; prix à discuter.Tel.le jour 373- 3021, le soir 373-5246.(14) Moto Harley Davidson 1975 C.H., 1000 cc., trés propre, 4,000 milles, prix a discuter.Tél.373-1662 (28) Motoneige Snow-Jet de course 1973, trés propre moteur et piéces de rechange, prix a discuter.Tél.373-1662.(28) A vendre: robe longue, bleue pâle, manches longues, grandeur 14 ans, portée une fois, très propre, en parfait état, valeur de $100., laisserais aller à moitié prix.S\u2019adresser au 87 Penon à Val - leyfield, 373-4718, de 1 à Thres p.m.(NO) Motoski 1973, Capri, 440, 32 forces, bonne condition.692-0829 (21) KJ LA 5/2 Set de saion, style colonial comprenant divan, fauteuil table de centre et table de coin, environ $100, Tél.371-1053.(14) Manteau chat sauvage, couleur renard jaune, pour dame ou jeune fille, grandeur 12 ans, 1976, en bon état, $600.Tél.373-2089.(14) Motoneige, modèle Arctic Cat Chita 1973 - prix à discuter.S'adresser à M.Joseph Gaboury 373-1792 (28) Capots de chat sauvage usagés pour homme à vendre et manteaux de rat musqué.Tel.373- 4358 (NO) Motoneige Bombardier 1972 en très bonne condition avec remorque $550 le tout.S'adresser au 207 Jacques-Cartier à Valley- field.37/-427| ou 373-7057 (21) Attention: pour ceux qui pensent à ouvrir une discothèque ou autre chose, vous avez la chance.À vendre, système de son tout équipé, à moitié prix.Pour informations, 373- 1106 (4) Motoneige John Deer 1974 JDX-6 - 399 - 38 forces avec toile, en très bonne condition $550.motoneige Ski - Roule 1973, - 440 « 45 forces, modèle RT, $450 Tel.373-6825 ou 373-9422 : (2) Set de salon, style contemporain, couleur rouge \u201ctrès propre, prix demandé $126.Tel.371-3379 (21) Motoneige Bombardier - Olympique 340 - 1975 a vendre, Tel.373- 6740 2 We offer you a lot of specials if you rent before October 1st.Nous vous offrons plusieurs spéciaux si vous louez ayant le Ter octobre.Bottes de skis à vendre, pour dame, de marque Mu- nary, pointure 5 1/2 pour homme, de marque Rieker pointure ||, pour enfant de pointure 3.Tel.373- 3577 (14) À LOUER OCCUPATION IMMEDIATE ?mur 698-0292-691-816 691-8977 5 \u2018s Podle et frigidaire inclus o Cable installé + Système d'intercom ° \u201c Stationnement Près des écoles et du centre d'achat Régional e Tapis mur à e Stove & frigidaire supplied © Cable installed « Intercom system Parking o Neär sctiool & Regional Shopping Centre « Also wall to wall carpeting 482-4892 | 489-3086 after - après 6:00 p.m._ \u2014\u2014 CHATEAUGUAY Grande piscine Léon Investments 692-9494 3 PI.RICHELIEUX 739-3611 Ÿ \u2018 1 oyer raisonnable Reasonable rent Toutes commodités et aménagés pour vous rendre la vie agréable.All equipped and serviced for your living pleasure.Large swimming pool \u2014) 1 month free LTÉE LTD A Chauffage électrique parquetterie, cuisine mode de concierge, près écoles, d'achats et aréna.Jolis appartements neufs avec chambres claires et spacieuses.individuel, appareils électroménagers, montage pour cable T.V., portes patios sur balcon, statignnernent, amp 54 Beautiful rne avec service centres APPARTEMENTS NEUFS © NEW APARTMENTS 131 MAPLE - CHATEAUGUAY \u2018144-244-342-4V2 OCCUPATION IMMEDIATE OCCUPANCY PIECES POUR ROOMS FOR new apartments with bright spacious rooms.individual electric heating, parquet flooring, modern kitchen with appliances, cable T.V.wiring, patio doors to balcony, parking facilities, janitor service, near schools, shopping center and sports arena.FOR INFORMATION: THE MAPLES * 691-8253 2 -~\u2014 + 4 \u2018fourrure $I5.00 « dor.Tel.LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 DECEMBRE 1977 Skis alpins et fixations de marque Dynaglass, bottines 7 - 8 San Georgio; T.V.portative 6 pouces, noir et blanc; hockey CCM et équipement.Tel.373- 9920 (21) C.B.base, 72 marque Pace; C.B.mobile, 23 canaux, avec antenne, marque Realistic; 2 antennes de base, | neuve, l\u2019autre usagée avec le filage; cafetière commerciale, 55 tasses soudeuse à gaz presque neuve; plusieurs pneus usagés; balance de produits de garage; congélateur Âd- miral neuf, 22 pieds cubes.Tel.371-4708 (14) Bateau de course 3 litres, adresse.2) Ste-Catheri- ne, Beauharnois.Prix $2,500.429-5043 (14) Patins garçon grandeur |, comme neuf, $l2.00- manteau d'hiver pour fillette avec chapeau et jambié- res grandeur 5-6 ans, de boutique connue, en velours cordé et simili ski-doo suit 7 ans comme neuf, $10.00 bain Crane couleur lilas moitié prix $60.00 691-9246 (14) 2 motoneiges a vendre - | Bronco très bonne condition $300 - 1 Rupp 1974, 295 cc, suspension à glissière, $500.- 427- 3515 (21) Fournaise à l'huile, très bonne condition.69/-0898 (2h) Porte de garage toute équipée, 6 x 8, comme neuve, 4 panneaux, 692-.9123 (14) Accordéon \u2018\u2019Honner\u201d\u2019 120 bases.691-1436 (14) Robe de mariée gr 6 ans, payee $310.vendrais pour $190.00 429- 3258 (14) Lustre vieil argent, importation de Gréce, fini Pewter.Portes de douche chromées, tapis pour descente de lit et corri- 429-5478 (14) Mobilier de salon colonial; sofa et chaise berçante, $60.00; tapis natte 6 x 9, $15; couvre-lit double avec rideaux assortis, 63 pouces de long $15.Tel.373-8755 (14) Dépanneur fermant ses portes, a vendre: machine a additionner; caisse- enregistreuse, ancien mo- dele; frigidaire à Coke, 2 ans d'usure, payé $650.laisserait à $350.00; 2 comptoirs en bois, 4 tablettes, 12 pieds de lon- .gueur x 3 |/2 pieds de hauteur, 6 pieds de longueur x 3 1/2 pieds de hauteur: tablettes en bois avec supports, différentes longueurs et largeurs; crochets pour tableau perforé de différentes grosseurs; show-case; support à journaux en bois; support avec 40 paires de bas-culottes; balance de jouets, bibelots, jeux montres, pendentifs, por- te-feuilles, etc.tout doit être vendu.S'adresser au 57 Ellice à Val- leyfield, 371-1963.(21) A vendre: mobilier desal- le a diher antique, style victorien, 8 morceaux, prix demandé $550.00 Tel 264-3147 (14) Canaux, \u2019 -0548 (NO).Chevrolet Pick-Up 3/4 tonne, 1977, 350 pouces cubes, 14,000 milles, $4, 500.00; mixeur électrique à maçonnerie, |i0- 220 Volts, extension de 75 pieds, moteur neuf, $300.brouette à ciment, $50.00: canot Radisson en fibre de verre, |4 pieds, $!75.00: antiquités: laveuse enbois 1880, en ordre, $25.00 aussi Hillman Minx 1957, 4 cylindres, 25,000 milles, carrosserie A-I, moteur facile à remettre en état, $50.00; équipement de plongée sous-marine; Roket Fin, masque tuba, wet suit extérieur Neo- preme complet, 20 Ib plomb, ceinture, couteau, montre Favre-Leuba Bathymétrique, 160 piedsou 10 atm., flotteur de sûreté, $350.00 le tout; bicyclette 10 vitesses C.C.M., $50.00; set de golf, 13 batons, $40.00; sleeping- bag Wood, 3 étoiles, 40 sous zéro, $50.00 Tel.371-7576 (21) Mobilier de salon provincial français, comprenant sofa, tables en marbre, lampes de bronze etc .69/- 6852 (7) Bois franc mélangé, $30.la corde - érable seul $35.00 - pour poêle.et foyer - livraison.632-, 3509 (14) Pierre de maçonnerie vanadienne, Prix spécial à latomie pour grosse quantités.S\u2019adresser: 429-3771, (5:¢/N,0.) Violons avec ou sans étuis et archettes, établis d'atelier neufs en bois et métal, 4 pieds largeur avec | tiroir, 3 tablettes et petite armoire.429-7936 (21) Manteau de cuir modèle hiver 77, long au genou, couleur brun-rouge, gr Il ans, n'a jamsis été porté Valeur $200 pour $140.- 692-0627 (7) Cuisinière électrique, 24 pouces de largeur, très propre, prix demandé $125.00 Tel.373-9434 (NO) \u2018GUY LABERGE TAPIS ENRG., tapis au prix du gros; coupons de tapis et prélarts de tous genres.S'adresser au 22 Mgr.Leblanc, Notre-Dame du Sourire, Nitro.Tel.: 373- Guitare, 12 cordes, de qualité, avec étui $200.Tel.371-6625 (NO) Systéme de son Yamaha CR-400 - 2 haut-parleurs- | table tournante, meilleure offre acceptée.Tel 373-4974 (NO) Métier de table en bois de 30 pouces, à vendre $80.aussi setde cuisine, à vendre $20.Tél.373-8963 ou 371-2967 (NO) Caniches, épagneuls (blonds), Labrador, Collie Dalmatien, Doberman, Setter Irlandais, Danois (noir), Samoyed, Mala- muth d'Alaska, Husky de Sibérie.Chargex et Master Charge.Aucun prix au téléphone.Chenil Effel, 25 rang du Six, St-Stanislas.Tél.371-5018 (28) A LOUER OU À VENDRE Bâtisse commerciale Bâtisse commerciale situé à 349 Danis 2700 Pi.car.approx.plancher, murs, plafond en ciment complètement à l'épreuve du feu.Hauteur intérieur 10 pi.chauffage air chaud forcé et air conditionné, peut servir à n'importe\u2019 qubi, aucune division intérieure portante.Pogsibilité de monter un \u2018deuxième étage, et d'agrandissement par le côté, TEL.: 373-3636 \u201c Mr.Mohammed 30 BAUX 6, g, 12 MOIS disponibles PREMIER MOIS GRATUIT APPARTEMENT 2% - Frigidaire et poéle.Stationnement avec prise.Taxes payées.TV.Antenne - Musique FM 691-9060 Boul.St-Joseph suite 103 3% - 4% ALOUER FOR RENT 2% - 3% Mr.Mohammed 30 6, 9, 12 MONTHS LEASES FIRST MONTH FREE - 4% APARTMENT Frigidaire and stove - Parking with plug in.Taxes paid - T.V.Antenna - FM music 691-9060 Bivd.St-Joseph suite 103 Available 1 fauteuil, | ramel, toitvinylebrun, air A \u2014 PLAN MISE DE COTE MALAMUTHE D'ALASKA Aussi: Caniche, Labrador, Epagneul (blond), Collie, Danois (noir) Dalmatien, Dobermar Irish Setter.CHARGEX | VISA | Chateauguay Tonte Professionnelle Professional Grooming 691-1055 Sur rendez: vous seulement On appnintement only Rgcheile 3ergeron, Prop ~ s et chats.Ss modernes.Propre.Chauffé.Cours intérieure et extérieure.Attention spéciale.Chenil Shangri- La, 373-0295 (NO) Pension chi Accomodati Chatons persans à vendre $150.et plus; service c'accouplement; persan, siamois.Tél.373-9774.( 14 déc.) Dalmatiens et Doberman enregistrés a partir de $150.Tél.371-5018, Chenil Effel.Chien Berger - Allemand à vendre, âgé de 10 mois pure race.Tel., le jour seulement 373-4601 (NO) Berger allemand, 2 mois\u2019 loup de Sibérie; Chihuahud mexicain, 4 mois; hamster avec cage.Tel.373- 0295 (14) Chat siamois à vendre, $30.00 Tel.373-8932.(2h) 2 Doberman Pinscher noirs, femelles, nées le 8 novembre dernier, enregistrées, prix $125.00 chacune.Tel.371-6290.(NO) Caniche femelle, 4 mois, $I50.Tel.371-0745 (14) Chiens Labrador avendre a trés bon marche, femelles et mâles.Tel.371- 3800 (4) Cordoba 1976, 2 portes, 13,000 milles, noire, automatique, servodirection servofreins, vitres électriques, climatisation, pneus Michelin, aubaine, $5,200.; pour personne sérieuse seulement.Tél.371-7191.(NO) Ford Thunberbird 1977, 8,000 milles, à vendre.Tel.le soir 371-5095.(14) Volkswagen 1973 a vendre en parfaite condition, moteur de 12,000 milles, prix demande $1,600.Tél.265- 3644.(14) Cordoba 1976, couleur ca- climatisé, am-fm, en bon état.Tel.371-0604 en soi - rée seulement.(21) Chevrolet Biscayne 1968, prix demandé $100.Tél.aprés 6 hres, 373-1106.(14) Toyota 1971, 1600, 4 vitesses, 4 pneus d'été et 2 pneus d'hiver, $450.00 Oldsmobile 98, 1973, tout équipé sauf air climatisé, bas millage, très propre.Tél.le jour 371-3155, le soir 373-9270.(NO) Monza Spider 1977, 4 cylindres, automatique, 11,000 milles.Tél.371- 1447.(14) Pontiac 1971, en bon ordre, prêt pour l'hiver 691-7385 (14) SAMOYEDE chiens ge traineau peuvent vivre à l'extérieur tout l'hiver.BE @CHENIL EFFEL@ ROUTE 236 ST-STANISLAS- ; @ 3715018 @ AENEID Ÿ an Rote SSH HUSKY de SIBERIE Pick-Up Dodge 3/4 tonne, 1973, 691-4210 (14 dec) Jeep Renegate 1977, bas millage, encore sur garantie, prix à discuter; cause de vente: départ.Tel.371-3705 aprés 4 hres le jour demandez Louise a 373-4769.(NO) Datsun 710 1976, manuelle - 4 portes, air conditionné, pneus Michelin, am-fm steréo, toit vinyle, 8,000 milles, comme neuf.Tél.371-6698 après 6 hres.(NO) Chevy-Van 1974, très bon état; Buick Régal 1974, automatique, vitres électriques, toit vinyle, pneus radiaux, $2,295.Dodge Dart sport, 1974, pneus radiaux automatique, $1,850.Tél.371-5563.(14) e Astre 1976, 11,000 miles e Balance de garantie e 39,000 miles ou 4 ans 632- 5794 APRES 8 HRES P.M.Datsun B-210, 1075, manuelle, 25,000 milles, en .parfaite condition, prix à discuter.Tél.aprèsS5hres p.m.371-2829.(21 déc.) Buick Le Sabre \u201870, prix $625.ou meilleure offre.692-8773 (7 déc NO) Chevrolet Caprice 1977, 24,000 milles, toute équipée, air climatisé, vitres electriques, volant \u2018\u2019steering\u2019 ajustable, etc.parfaite condition.Prix $4,650.00 - 691-7852 (14) Chevrolet Pick-up, 1970 boite fermée, V-8 automatique, trés bonne condition, prix $1,000 692- 9772 (21) Toyota Corolla 1200, 1972 automatique, moteur refait a neuf.Tel.après 5h p.m.692-4732, 692- 6671 (14) Station-wagon, Grand Safari, \u201875, sorti un hiver très propre, automatic lever control; neuf pneus radiaux, 20,500 milles 691-8444 (4 janv) Econoline 77, 8,000milles, 351, Prix $5,400-691 - 8866, à compter de samedi le 10, 692-2526 (14) Cadillac 1969 toute equi- pée.Tel.371-4375 (NO) Isolation TOTAL Insulation IN DE L'HALANT D-t1 Oldsmobile Delta 88, 1975 Plymouth Fury 3, 1973, 4 portes, hardtop, | seul propriétaire, 37,000 milles, comme neuf, avec Ziedbart.S'adresser au 25 Madeleine, Grande-lle, 371-5448 (28) Cougar 1969, en bon état, moteur neuf, prix a discuter.Tel.373-3087 (14) 22, 000 milles, prix demandé $3,000.Tel.373- 9993 aux heures de bu- roa et 371-1423 le soir.Renault 15, 1973, très propre, peinture neuve, prix demandé $500.Tél.373- 9928.(14) Volvo 1971, prix à discu- Vega familiale 1973, très ter.Tel.691-4456 (14) propre, enbonne condition prix demandé $900.00 Tél Firebird 1974, 350, au- 371-2627 (14) y tomatique, en excellente | \u2018 condition.692-6246 aprés Rebel The Machine 1970, 6h p.m.(14) 390, 340 forces, 55, milles, | seul propriétai- Ford Granada 1977, 6 cy- re.Tel.371-3383 (28) lindres, 350 pouces cubes 4,000 milles.Tél.373- Econoline 100, 1974, vitré 6554.(NG) moteur 35), très propre, prix demandé $2,200.00.Thunderbird 1962, très Tel.373-4313 (28) propre, tout équipé Prix demandé $1,000.00 Té: Pontiac Grand-Am 1978, 371-6380 ou 371-5692 3,000 milles, en très bone (NO) ne condition, prix à discuk ter.Tel.371-5683 {i4) Chevelle Malibu Classic \u201876, radio AM-FM, cassette stéréo, 4 Michelins neufs, très propre.$4,200 692-9458 (14) Volvo 1974, station wa gon, peinture neuve, pri demandé $3,300.00 Tels 371-0728 (21) saa dAa aa 4 YVAN LEDUC el A RO AE RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL PAR EXTRACTION A LA VAPEUR OU A LA MOUSSE SECHE ESTIMATION GRATUITE 148 POISSANT VALLEYFIELD 373-1683 en bread - Applicateur certifié | TOUS : due GENRES D'ISOLATION ISOLATION GILL INC.SPECI : .Mousse uréthane .Recouvrement anti-feu .Insonorisation .Isolation soufflée a) T.C.l.- 75 (flexible) (grenier; b) Zenolite 3300 (rigide) .Recouvrement à toiture ESTIMATION .Membrane H.E.R.GRATUITE LEVIS GILL, RENE MOREL, 371-5754 373-7173 PLAN DE FINANCEMENT VENISE ISOLATION ENRG.4 MOUSSE URETHANE PULVERISEE POUR TOUT GENRE D'ISOLATION BATISSE EN METAL .INDUSTRIEL .COMMERCIAL .RESIDENTIEL BOITE DE CAMION FRIGORIFIQUE, CAMIONNETTE, ETC.FAITES -LE VOUS-MEME! Système de location pour machines Nu-Wool seulement.Faciles à opérer, pour isolation de toits at murs.= ISOLEZ VOTRE BATISSE avec.la combination polyuréthane giclé, recouvert de MONO-THERM * \u201c ee .» L A \"A giclé sans joint.* Un prodult retardant le feu.ESTIMATION GRATUITE : ARMAND HOULE à 274 TAILLEFER, VALLEYFIELD, 373-2686 Guy Bourdon TAPIS PROPRES NETTOYEUR A VAPEUR PAR EXTRACTION Tél.371-1970 VOS TAPIS SONT-ILS PROPRES?et votre mobilier?Sw Comment pouvez-vous rafraichir vus .chaises, divans, fauteuils de votre foyer ou établissement?Pour en prendre soin par un nettoyage à la vapeur.\u2026.Consultez-moi.Ne donnez pas de shampooing à vos tapis: ca fait pénétrer la saleté plus profondément.> eile < -y \\_ \u201cFIBRE GUARD\" sur demande.Protégez vos meubles et tapis avec le traitement ) \u2019 Grenier Attic Murs Walls Fenêtres Windows Portes Doors 691-5170 Estimation Gratuite Free Estimate \u2014= \u2014=== CE; Gus CE CS CEE CEE CE CS CE CE CE CHATEAUGUAY - MLS Extra large stone and aluminum 9 room bungalow, 1,460 square feet, acorn fireplace, wall to wall carpets, electric garage door plaster walls, dishwasher etc.E.G.Desrosiers 691- 7030 or 69/- 5886.BEAUDRY REALTIES BKRS.CHATEAUGUAY - MLS 7 room brick and shingie bungalow, 4 bedroom, dining room, natural fireplace, rusco windows, wall to wall carpets E.G.Desrosiers 691- 7030 or 691- 5888.BEAUDRY REALTIES BKRS.CHATEAUGUAY, beautiful split level entrance bungalow.4 bedrooms.Finished playroom\u2019 bar.$2,000.down possibility of a balance of sale.Kim Landry 364-2000 365- 1249 Royal Trust Broker CHATEAUGUAY - MLS Extra 5 room brick bungalow situated in centre town, 2 bedrooms, playroom and toilet and shower finished in basement street level garage.E.G.Desrosiers 691- 7030 or 69/- 5888.BEAUDRY REALTIES BKRS.LERY - WATERFRONT - New on the market, 4 bedroorn cottage, dining- room, fireplace, garage.Niki Skeates 69I- 7030 or 692-0446 BE AU- DRY REALTIES BRKS Chateauguay: 3 bungalows: $29,000 (5 1/2, modern, immediate occupancy $42,000 (luxurious, 2 bathrooms, garage, many extras) also 51/2 wooms, cottage $13,000 i per month.Cash: 500.Private: 692- 2390 en Moderne 2 1/2 & 3 1/2 apts.Central heatingwith thermostat, fridge, stove, intercome, free parking with blockheater plugs., CHATEAUGUAY, 15 Tremblay, 691-8656.oe ; Chateauguay: Seigniory Park, 3-4 bedrooms, brick bungalow, garage, playroom.vard, freshly painted, .691- 8566 {30 nov.NO) a Ee my ALN wanes.1% Lady desires daily transportation and return from St.Francis Blvd in Cha- teauguay to Place Ville- Marie - hours 8:30 a.m.to 5:00 p.m.691-8052 (21) Completly customised rebuilt 1955 Ford half ton truck, best offer Tel, 514-451-4761, [For SALE Hammond organ used 3 years only price $800.00 Mme Leger 429-4585 (14) Fresh grain-fed roaster chickens ready for oven 5 to 9 Ib, will be available from Dec.(8th.Mrs Stanley Reid, Ridge Road Huntingdon, Qué 264- 3493 (14) MEAT FOR YOUR FREEZER: Top quality Hereford Steers - 2 (/2 years of age, to be sold by the half at $1.00 per pound or by the quarter.Average weight half carcass 250 Ib.Write or call Mrs Churchill R.R.No | Hemmingford, Que 514 - 247-2176 (14) Personnel for different WANTED If you have your own car for transportation, call us for an appointment.No applications accepted by phone.Ask for Neil Anderson.open positions.Back digger loader 2,500.692-0605, 4 Mag wheel (5 holes) \u201cBig Wheel\u201d with \u201cWide Cat\" tires - G 60-15 (rear) F 60-15 (front), lock included.$300.00.Paul 692-9366.Party plan people! It's here at last! We have\u2019 the, product you've been louk- ing for.10 & 14 Karat: Gold, Karat Clad & watches.No collecting, deli- Very or investment.Management opportunities available.For - interview appointment call: Creation Pier 387-7345 Machine shop fully equiped with building 48000 sq.ft.located in Châteauguay Tel- 691-6611 eveninas 931 -2837 - Fire wood for sale.69i- 4948, 769-5932 ( ZI décembre) GARAGE SALE at 156 Parkview Blvd on Saturday October 22/77 from 9:30 - 5:00 p.m.\u2018 Garage sale September 3th, 24 Reid, from 10h00 A.M.to 5h00 P.M.692- 6130.Will mind children in my home day or night while mother works, in Mercier area.691-9656 (14) 7 Woman available to care for your home and family in your absence.692-9153 (14) Do you need space in your basement?If so, G.P.will take your old furniture, etc.free of charge, 427- 2202 (14 déc N.O.) Responsible couple seeks house in country to rent around Mercier or Ste- Martine.Tel.48i- 8680 (14 dec) BH Siamese cat male, Sunday evening, vicinity 3 £5 Employés à demandés.Apply at: Part-time and full-time heip required.temps plein ou 100A Boul.D'Anjou, Suite C, Châteauguay.temps partiel (14) 691-0327 gat A and 651.4179 (14) i ATTENTION DRESSMAKER For ladies and young girls who wish to be up to date.We speak English, French and Italian.We also do alterations.Bridal consultations upon request.Please call LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 DECEMBRE 1977 Chrysler Newport 1974, 2 portes, Si intéressé, appelez Germain Duran- ceau à 373-5629, après 5h00 p.m.(21) Ford Galaxie 500, 2 portes, radio, prix demandé $700.00 Tel.458-5471.(21} Chrysler 1970 Custom Newport, 383 pouces cubes en très bonne condition, prix demandé $650.00 Tel 373-3080 (21) Pontiac Lemans rouge 1975, 13,000 milles, servofreins, servodirection, toit vinyl blanc, automa- ve apres 6h.- 691-7178 14) Pontiac Parisienne, 67, $125.00 Aprés 6 heures 691-6625 (14) TRIO ET Tete LT kr A tique, AL i [do TE RU AE \"691-0811 Garderais enfants chez- moi, à la journée ou à la semaine; je demeure face à l\u2019école St-Esprit.Tél.371-2631.(14) J'achète vos vieux disques français, 33, 45 et 78tours Tél.373-9973.(NO) Achéterais poéle électrique usagé etréfrigérateur avec congélateur de même couleur que le poêle, pas plus de 5 ans d'usure.Tél 373-5467.(14) \u201cPropriété à revenus de 4 à 20 logements.* gent comptant.Tel.373- 12231.(NO) Nous vous offrons une opportunité qui ne peut que vous intéresser.Désirons couple sérieux pour travail à temps partiel.Tél.267-9972.(25) A.À.appelez Pierre déménagement en tout ternps Estimation gratuite (social) Tel.761-3431 (21 de- cembre) Je recherche un couple entre 50 et 60 ans, pour faire la cuisine etentrete- nir une maison de pension Tel.267-9561 - 371-1234 ou 697-0440 (14) Recherchons jardiniére four travailler avec enfants de 3, 4 et 5 ans.Prière fournir curricu- lum-vitae à: Les Moussaillons, C.P.57, Les Cèdres, P.Q.(21) On demande: passagers pour voyager en auto de Valleyfield au Campusde l\u2019Université de Montréal, du lundi au vendredi inclusivement.Appelez Roger à 373-8623 après 6h00 p.m.(21) Demande transport de Val - leyfield 3 Pointe-Claire, sortie Boul.des Sources, 5 jours par semaine de 8ha 4h.Tel.373-4337 (21) Professeur demeurant prés du golf recherche dame-gardienne pour une petite fille de 3 mois, a son ou a votre domicile.Tel.371-1004 (21) On demande une dame demeurant a Bellerive pour garder un maladede 6h00 à IIh00 p.m.sur semaine et de 8h00 a 6h00 p.m.le dimanche, Tel 373- 9007 (14) Livreur pour restaurant avec expérience demande, 22 ans et plus, avec ou sans auto.Demandez Ter- ry-691-4123 (14) On demande 3 personnes a temps plein, 2 personnes temps partiel - Possibilité de $150.et plus par semaine.Auto nêces- saire 691-0325 (I4) 00 a Châteauguay, concierge demandé pour édifice à26 Jogements, Appartement 41/2 fourni gratuitement 739-3611 (21) Personne seule cherche logis de 3 1/2 ou 41/2 pièces (plutôt dans maison privé ou petit immeuble caime) dans Chateau- gay ou région.691-9887 (14) enfants de \u2018Garderais naissance à 5 ans, bons soins.692-9498 (14) Garderais enfants de 0 a 4 ans à la journée ou à la semaine chez moi.69|- 3814 (14 déc) Garderais un enfant chez- moi, à la semaine ou à la journée; je demeure près de l'église St-Augustin.Tel.373-9404.(14) \u2018Garderais des fants chez moi, avec avanta«.s pre-maternelle.Tel 4%g- 7090 (no) \u2018 Garderais enfant du lundi au vendredi à mon domicile situé près de l\u2019école Girard.Tel.371-1514 (NO) Garderais enfants chez- moi jour ou soir pendant que la mère travaille.Région de Mercier, 69I- 9656 (14) Garderais enfants chez - moi, du lundi au vendredi coucher si nécessaire; je demeure à Notre-Dame du Sourire.Tél.373-9499, (14) Menuisier disponible à l'heure ou au contrat pour ouvrage général, finition de sous-sol, armoires de cuisine etc .691-7721 (21) Garderais enfants de 2 a 5 ans, à la semaine.692-4114 (14) Couple seul donnerait foyer à jeune fille en échange de légers servi- ces- 692-9772 (21) MAISON DE REPOS pour personnes âgées.Chambre et pension.Vie familiale.Signalez 697-0440, 267-9561, 371-1234 Antiquités: nous décapons les meubles; La Petite Maison dans la Prairie, 87 du Marché à Vaileyfield, 373-5830, et 35 Route 132 a St-Stanislas de Kostka, 371-2893.(NO) PLANS DE MAISONS: Faites dessiner .vos plans de maisons par un expert diplômé en vous adressant à Robert Loi- selle, 4.rue Jeanne d'Arc, Nitro, à 373- 0305 (NO) _- Liseuse de bonne aventure dans les cartes, les lignes de la main, sur rendez-vous seulement.69I- 7747 (21) LOISIRS DE GARDERIE.Profitez de faire garder vos enfants à la jardinière Potvin à l'heure, à la journée ou à la semaine.Très bonne expérience 691-3526 (2) déc) REPRESENTANT (ES) DEMANDES (ES) COMPAGNIE INTERNATIONALE * Région de Valleyfield \u2014 Trés bon salaire.\u2014 Formation aux frais de la cie.\u2014 Qualifications: - Belle personnalité - Sec.V (ou I'équivalent) - Automobile, Veuillez contacter: ROBERT FORTIN, gérant 371-2778 JM.BOISVERT, ACCORDEUR DE PIANOS, VEND ET ACHETE PIANOS USAGES, 429-7149, (1 déc) Achèterais tout genre de violons pour rénover, prix selon évaluation 520 St-Paul, Beauhar- nois.429-7936 (5 oct - N.O.) Lecture de prénoms dans la main, le the, les cartes, sur rendez-vous 69!- 6575 après Ih00 p.m.du lundi au vendredi (14 déc) Homme à tout faire cherche ouvrage général dans la région de Châteauguay et Beauharnois de préférence.Tél.429-6279 (NO) \u2018Nous payoits de $1652$40; pour une auto complété fecrap): Remorquage pra- tuit.R.Jodoin et Pus, Valleytield, 373~ 960% (NO) Recherche le propriétaire d'une chatte noire et rousse, poil semi-long, sur le point de mettre bas.Si elle vous appartient, appelez à 371-5616.(14) Femme honnête 40 ans, bilingue, avec auto, irait garder a domicile a n'importe quelle heure.Réfé- \u201c rence $2.00 l\u2019heure - 692- 2607 (14) Manquez-vous d'espace dans votre sous-sol?Si oui, G.P.vous débarrasse de vos vieux meubles et autres gratuitement.427-2202 (14 déc NO) A.A.appelez Pierre : déménagement entouttemps estimation gratuite (social) Tel.76-3431 (4 janvier 78) \u2018Menuiserie, rénovation peinture, réparations générales.Prix modique 691-1913 ou 691-3041 (NO) Poulets frais nourris au grain prêts pour cuisson, 5 a 91b, disponible a partir du 18 décembre.Mrs Stanley Reid, Ridge Road, Huntingdon, Que.264-3493 (14) Revenu supplémentaire a temps partiel, très intéressant, pour couple marié, sérieux et ambitieux.Tel.371-6671 (21) Foyer pour personnes âgées ou personnes seules, chambre et pension.atmosphère familial, chambre individuelle, situé centre-ville.Tel 371-6673 (21) Ayant très bonne expérience et références, nous serions intéressés à faire ménage de bureaux ou de salles.Appelez à 371-0503 et laissez message (4) Vos travaux de dactylographie faits sur demande, français ou anglais.Appelez à 452-4250 (21) Cours de dactylographie.Appelez à 452-4250 (21) ee.Ai perdu une chatte angora blanche, près du pont Mgr Langlois, répondant au nom de Bouboule; généreuse récompense de $50.à qui la rapportera.Tél.429-7822.(14).Chat siamois male perdu dimanche soir dans les environs Massey Drive et Maple.Récompense 691-4179 (14) FONCTIONS: CHATEAUGUAY DEMANDE COMMIS - GESTION DES DOCUMENTS AU SERVICE DU GREFFE Gestion des documents.Cueillette et livraison du courier externe.Distribution de courrier interne au conseil.Toutes autres tâches connexes.VILLE DE QUALIFICATIONS: Diplôme d\u2019un cours secondaire complet ou équivalent.Connaissance de la dactylographie.Posséder une automobile serait un atout.for more information Rose Galletti, Cha- ON DEMANDE teauguay, 692- 9557 Personnel pour différents postes vacants.Si vous avez une auto pour vous déplacer, or - [ | 692-4770 (no) |, appelez-nous pour un rendez-vous., .Nous n'engageons pas par téléphone.LOCATION 691-0327 Soudeuses électriques 180A.220V entrevues: jeudi et vendredi 15 et 16 décembre au 1974 Boul.Ste-Marie, Valleyfield BARGAINS.Repossessed Delicatessen Grocery Store to be sold to best offer.CONDITIONS DE TRAVAIL: Avantages sociaux intéressants.Salaire selon qualifications et expérience.Excellent for butcher- grocery- etc.Immediate possession.691-1610 (14) PERSONNEL D\u2019EXPERIENCE DEMANDE PAR LE MOTEL SALABERRY \u2014 ROGER POULIOT \u2014 e CHEF CUISINIER e AIDE-CUISINIER (ERE) e FEMME DE MENAGE Le personnel\u2019 suivant doit être bilingue: SERVEUSES SALLE A MANGER GARCONS DE TABLE e SERVEUSES DE BAR Bonne personnalité exigée.ur rendez-vous seulement.373-1533 (vig) LES IMMEUBLES LEFEBVRE 50 JACQUES-CARTIER VALLEYFIELD Veuillez soumettre votre demande avant 4h30 p.m., le 21 décembre 1977, sur formulaire fourni par le Service du Personnel Hôtel de Ville .5 boul.Youville Châteauguay, Québec Tél.: 692-6701 Lecce.0000000000000000000m EXTRA MONEY 8 full time and 4 part time positions availabte for anybody living in the Chateauguay Area.Profit to \u201c100\"- 200 part time base on minimum 2 orders Car necessary.Bilingual.No experience required 692-8208 ON DEMANDE AGENT D'IMMEUBLES AVEC OU SANS EXPERIENCE | SIGNALEZ: 373-2353 457-3888 PAR MOIS J.H.Sauvé & Fils Inc 238 ST-LAURENT VALLEYFIELD Call at +» 400000000060000000 Oden iT ig OFFRE D\u2019EMPLOI Centre d'accueil de mésadaptés socio-affectifs, garçons et filles de 12 à 18 ans.THE HOME DOCTOR - General Repairs around the house.mn un) TAPIS - TUILES - PRELARTS A Signalez: N = - Painting and insulation.- No job too smal elect JOTI vidoe sed Msn pee are oe \u20ac rsonnef \u2014 Un cadre et un style de vie normalisant.Call 691-2018 \u2014 Une intervention clinique progressive et vérifiée, \u2014 Une réinsertion sociale systématique et continue.\u2014 Une non-discrimination des pathologies à l\u2019admission.RESPONSABLE DE LA PERMANENCE (nuit) ) \u201c CHATEAUGUAY OFFRE D'EMPLOI PERSONNEL DE GERANCE A CHATEAUGUAY ET VALLEYFIELD Nous vous donnerons un entrafnement de premier ordre, tout en vous offrant la possibilité de vous tailler un avenir des Plus enviables.Les avantages sociaux sont considérables et le salaire de base est déterminé selon vos aptitudes et vos qualifications.Pour entrevue appeler: 691-4407 (NO) Immediate opening for Permanent and Temporary employment in all phases of office work.Ouverture immédiate.Plein temps ou Partiel dans toute phase d'ouvrage de bureau.STUDENTS Students looking for a fuil or part time job that's un.Hours are flexible.POSTE: Préposée à l'accueil - temps partiel régulier (samedi et dimanche) 14 Heures semaine.FONCTIONS: 2 POSTES: 1 poste à temps plein.(5 nuits semaine) Lundi au vendredi.1-Poste à temps partiel régulier.Between 8.30 a.m.and 4.30 p.m.or apply at 366 Lafleur, suite 12 LaSalle, located in the - Accueil des usagers de l'Urgence Mineure - Information téléphonique - Diriger les usagers vers les services Bilingual necessary No Investment required Mercier Shopping - Centre d'information (vérification et mise à 2 nuits semaine ror Jrormater 692-8206 Centre.jour) Samedi semaine) 000000000000000000000000000N Nous recherchons des agents qui se EXIGENCES: A dans le Centre, du maintien spécialisent dans les secteurs suivants: - Scolarité: 12ième année ou expérience d'un climat favorisant la sécurité, le repos et le Chateauguay, Ville Mercier, Ville de Léry, pertinente.sommeil des résidents.IL s'assure que les Ste-Martine, Beauhamois, Valleytield, Orms- - Connaissance de l'anglais parlé.town, Huntingdon.Nous offrons une période W.M.TRAILER & VAN SUPPLIES politiques et réglements établis par les modules sont respectés.1 35 M APLE CH ATEAU GU AY d'entrainement, des bénéfices marginaux, un REMUNERATION: EXIGENCE: Avoir au moins 25 ans.plan médical majeur et un plan bonus.Nous ini Affai Qualifications requises D.E.C.en éducation supportons nos agents et travaillons avec puces normes du Ministère des Affaires spécialisée.Conditions de travail: selon la convention collective.Salaire: Selon eux.Pour entrevue confidentielle, veuillez appeler: J.J.Leduc, 691-7331.IMMEUBLES A.E.LEPAGE & WESTMOUNT INC.wou wgk Centre médical a E.LiPAGEY ice Cratenuçue 75 Boul.St.Jean Baptiste IMMEUBLES WESTMOUNTÆEALTIES Chateauguay, Que.SUPER SPECIAL PRICES YOU CANT REFUSE ON ALL TRAILER & VAN SUPPLIES 698-0983 S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae avant le 16 décembre 1977 à: M.DENIS LEMIEUX DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS C.L.S.C.CHATEAUGUAY 101, rue Lauzon Châteauguay, P.Québec.JeK 1C7 les échelles en vigueur au ministère des Affaires Sociales.Faites parvenir vos demandes et curriculum vitae avant le 15 décembre 1977 au: DIRECTEUR ADMINISTRATIF VAL SEJOUR INC.301 RUE JACQUES-CARTIER VALLEYFIELD J6T-5H3 \u2014 - Le ministre Marcel Lessard a pris quelques instants vendredi dernier pour feuilleter le journal le plus important du Sud-Ouest du Québec.Il a constaté que le Soleil \u201cy'en a dedans\u201d.demeurés jeunes dans leur coeur A la suite du départ rapide de Jules, - je désire adresser ces quelques mots aux jeunes du milieu et à vous ceux qui sont demeurés jeunes dans leur coeur.Souvent quand on a I5, 16 ou I8 ans, on se fait T.V.AVENDRE T.V.Usagées reconditionnées et garanties T.V.Couleurs INSTALLATION D\u2019ANTENNES Vente de Radio LOCATION DE T.V coooco00e, ANDRE * RADIO T.V.® 0006000000 André Bellemarre, prop.445 Chemin Larocque Valleyfield 373-6058 dire: \u2018\u2019Profitez-en c'est le plus beau temps de votre vie que vous vivez\u2019'.Et chaque fois, vous réagissez intérieurement, n'étant pas toujours d'accord avec une telle affirmation.C'est vrai! Quand on est jeune, on est plein Bi UE] PA VALLEYFIEL PROPRIETAIRE 27 373-6303 PORTES D'ARMOIRES DE CUISINE NEUVES TOUTES LARGEURS * PORTES BLANCHES POUR VANITE * S'ADRESSER A 761 BOULEVARD DU HAVRE VALLEYFIELD 'ORGUE HAMMOND 3 ans d'usure en parfait ordre.2 claviers et pédalier.$800.00.Mme Léger Rythmes automatiques.Vendrait TEL : 429-4585 Magasin Léger, appelez lundi, ce n'est pas longue distance de Chateauguay - Ste-Martine - Valleyfield, aucun frais d'interurbain de ces endroits.J P A ny, CY A SYNDICLICENCIE © 373-5698 * d'énergie, de force, de dynamisme.C'est l'âge des découvertes, des essais, des risques, des aventures.La vie éclate .Les journées, les semaines, les mois ne sont pas assez lungs pour réaliser tous les projets qui vous passent par la tete .Mais en méme temps, vous vivez des tiraillements, des déchirements intérieurs.Vous n'êtes pas toujours d'accord avec la société qu'on vous propose.Vous êtes au temps des choix: choix des valeurs, choix d'idéal, choix de façon de vivre votre vie, choix detravail etc.Et choisir n'est pas toujours facile.Tantét vous êtes attirés par le goût de Ja liberté de vie et foul ce qui s\u2019y rattache; alors vous dénoncez tout ce qui limite vos vies, tout ce qui risque de vous emprisonner dans une vie bien rangée; dans vos réactions, on ne peut pas toujours comprendre ce qui se passe en vous.Tantôt vous êtes attirés par le goût des responsabilités, de l'engagement.Mais tout se passe si rapidement en vous .Et tout ce que vous vivez : moi, je trouve que, vous, les jeunes, vous êtes un signe de la présence de Dieu auprès de nous tous.Par votre dynamisme, par votre turbulence, par l'énergie et la force de vivre qu'on trouve en vous, vous nous rappelez que Dieu est infiniment plus grand que l\u2019idée que nous nous en faisons.Comme vous, Dieu, on ne peut l\u2019enfermer dans une loi, dans une façon de vivre, dans un principe.Comme vous, Dieu, on ne peut l\u2019arrêter parce qu\u2019en Lui éclate la vie d\u2019un Dieu qu'on ne peut parvenir à saisir.Pour ça, je demande à notre Dieu d'accueillir Jules auprès de Lui.A la famille Tremblay, je voudrais dire ceci: ce que vous vivez m'a fait saisir une autre image de notre Dieu.L'image d\u2019un Dieu qui nous aime de tout son coeur, d'un Dieu qui pardonne sans cesse.L'amour avec lequel vos parents vous aiment, les jeunes, est, comme le dit un passage de la Bible, plus fort que la mort, même s'ilsne réussissent pas toujours à bien l\u2019ex- apparaissent M.Jean Jacques Cardinal du M.E.E.R., Peter Rozon représentant publicitaire, Mme Marcelle Trépanier, et le député Gérald Outre le ministre, Laniel.(Photo Le Soleil Jacques Smith) Aux jeunes et a tous ceux qui sont primer; même si, eux aussi, vivent des tiraillements.Qui que vous soyez, quoi que vous fassiez, vos parents vous aiment malgré tout.Etcet amour des parents pour vous peut nous faire saisir que Dieu nous aime comme un père commeu- .ne mère et même davantage.Au nom de cet amour de Père que Dieu a pour chacun de nous, je Lui demande d'accueillir Jules auprès de Lui.Pour nous tous, je demande à Dieu de nous apprendre à mieux nous aimer les uns les autres pour qu'un jour, nous nous retrouvions tous rassemblés autour de Lui.Amen.Jean-Pierre Lapointe, ptre.A l'issue des funérailles de Jules Tremblay, décede a la suite d'un accident, à l'âge de 18ans l'abbé Jean-Pierre Lapointe a livré ce message.Le Service d'Information.diocésain A propos de Métropolitain Provincial Rencontre du comité des 48 municipalités a Valleyfield dimanche {Normand Morand) Une importante réunion du comité des 48 municipalités desservies \u2018par Métropolitain Provincial aura lieu dimanche à Valleyfield.C'est ce que confiait au Soleil le maire Mme Marcelle Trépanier.Rappelons que jeudi dernier, Mme Trépanier et M.Florian Paiement maire de St-Timothée, Village, se rendaient à Québec afin de rencontrer le ministre des Transports M.Lucien Lessard au sujet duser- vice d'autobus de Mêtro- politain Provincial.Lors de cette rencontre le ministre aurait laissé voir qu\u2019il n\u2019était plus question que les municipalités se fassent entendre par le biais d'une commission parlementaire avant que ne soit sanctionné le projet de loi créant les corporations intermunicipales qui pourraient avoir à administrer le service d'autobus.Dimanche le ministé- re des Transports déléguera un avocat qui discutera avec les membres du comité des implications du projet de loi qui pourrait être a- doptê avant la fin de la présente annee.On se souvient que le ministre Lessard a donné à la Comrfission de Transport de la Communauté Urbaine de Montréal le mandat de négocier l'expropriation de la compagnie Métropolitain Provincial.Les municipalités, quant à elles, ont retenu les services d'un avocat qui avait la tache de préparer un mémoire.Devant tous ces éléments dont quelques-uns sont nouveaux, des décisions importantes devraient ê- tre prises en fin de semaine.° ° système ° ° NZ d'aspirateur central $ © = / e © _ M Vacu-Maid: = 2 \\p S'INSTALLE DANS TOUTE MAISON \u20ac : i NEUVE OU DEJA EXISTANTE ° - ° ° He vous même $399.50 © © - aussi disponible - sans : ° MODELE C.P.125, 2 c.v.sans sac ° > «&.DEPOSITAIRE AUTORISE @ ° - André Bissonnette ° 8 VENTE 35 ST-JEAN-BAPTISTE © ST-POLYCA & SERVICE RPE 265-3516 Affaires de drogues Les 31 personnes arrêtées ont pu recouvrer leur liberté (Normand Morand} Les 31 personnes arrêtées au début de la semaine dernière en rapport avec une affaire de dro- ques ont pu recouvrer leur liberté à l'issue de leur enquête sur cautionnement.Leur enquête proforma a été fixée au '2l décembre et à ce moment sera fixé la date de l\u2019enquête préliminaire.Selon l'agent Jacques Ouel- lette de a la Gendarmerie Royale du Canada (section Valleyfield), cette enquéte se tiendra probablement en février.On se souvient que les policiers de la région avaient procédé à l\u2018arrestation de ces 3| personnes lors d'une vaste opération de ratissage qui avait également permis la saisie.de drogues et de stupé- fisnts pour une valeur de $185,000.Au moment de rédiger ces lignes, trois arrestations n'avaient pas encore été effectuées: Des mandats ont cependant été émis contre ces personnes.LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 DECEMBRE 1977 ' a Lettre du lecteur 0-13.Le Parti Libéral et son congrès : d\u2019orientation Les libéraux québécois ont tenu dernièrement leur congrès d'orientation.Rien de neuf.Reconnaissance d'un Canada uni, d'un système fédéral fort, des droits et libertés individuels au détriment de la collectivité, d'une économie basée sur la libre entreprise etc.etc.En somme, tout pour détruire ce que le Québec a connu de progressif depuis les années 60.Nous vivons dans une société en état de crise.Plusieurs autorités scientifiques prédisent que notre société occidentale n\u2019a aucun espoir de s\u2019en sortir.Face à une telle situation, le Parti libéral du Québec effectue un virage à droite et soutient une idéologie conservatrice.Donc, pour les libéraux québécois, il n\u2019existe aucun remède nouveau à l\u2019état de crise de la société québécoise nord- américaine.Les libéraux estiment qu'il est important de redéfinir le fédéralisme et de vivre dans un Canada uni.Depuis plus de cent ans que les fédéralistes font croire aux Québécois qu'ils seront heureux dans un régime fédéral renouvelé.A force de se le faire répéter et surtout de constater que l'Ontario est nettement privilégiée par rapport au Québec, les Québécois lucides songent à s\u2019autodéterminer.Nous ne croyons plus à un Province de Québec, district de Beauharnols, Cour Supérieure, NO.: 760-05- 0001068-77.| RAOUL LA- LONDE, domicilié et résidant au 1278, rue Beauregard à Longueuil, demandeur, vs EDITH HOGNER, de domicile inconnu, défenderesse.La défenderesse EDITH HOGNER est par les présentes requis de comparaître dans un délai de trente (30) jours à compter de la dernière publication.Une cople du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au Greffe de la Cour Supérieu-_ re & son Intention.Salaber- ry-de-Valleyfield, le 5 décembre 1977.PAUL BRODEUR, Protono- taire C.S.District de Beauharnois NOTICE Province of Quebec, district of Beauharnols.Superior Court, No.: 760-05 0001089-77.RAOUL LA- LONDE, domiciled and residing at 1278 Beauregard Street in Longueull, plaintiff, vs EDITH HOGNER, from unknown, defendant.\u2018The defendant EDITH HOG- NER is hereby called to appear within a delay of thirty (30) days following the last publication.A copy of the writ of summons and the declaration has been left for her at the office of the Superior Court.Saia- berry-de-Valleyfield, December 5th, 1977.PAUL BRODEUR, Protho- notary S.C.District of Beauharnois.fédéralisme ou les plus forts donnent aux plus faibles\u2026Nous ne croyons.plus à une situation économique où les disparités régionales s'accentuent de plus en plus.A moins de ne plus vouloir comprendre rien, il demeure incontestable que le Québec perd a rester dans une fédération canadienne trop chancelante et trop coûteuse.Quant à l'aspect économique de notre société, les libéraux croient qu'un retour à la liberté d'entreprise et à l\u2019initiative privée constitue une position correcte face à la crise actuelle.Il convient, je pense, de leur rappeler que la crise économique et sociale provient justement de ce eapitalisme tel qu\u2019ils le formulent.Le capitalisme n\u2019est pas une réponse au capitalisme.Les Québécois n'ont pas de grosse bourgeoisie ni d'argent.Il nous reste AVIS Province de Québec, district de Montréal, Cour Provinciale, No.: 500\u201402 \u2014 038155 \u2014 771.BEAUDRY REALTIES INC., demanderesse, vs J.J.LEROUX (REMBOURRAGE CHA- TEAUGUAY ENRG) défendeur.Le 28 décembre 1977, à 10 heures de l'avant-midi, à la place d'affaires du défendeur, au no.155 rue Maple, ville.de Châteauguay, district de Beauharnois, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: 2 machines à coudre, 1 compresseur à air avec tank et moteur, 1 lot de rouleaux assortis de textile, etc.Conditions: Argent Comptant, Montréal, le 10 décembre 1977.ABRAHAM SHAPIRO, HCSS.842-9192 NOTICE Province of Quebec, district of Montreal, Provincial Court, No.: 500 \u2014 02 \u2014 038155 \u2014 771.BEAUDRY REALTIES INC., plaintiff, vs J.J.LEROUX (REMBOURRAGE CHA- TEAUGUAY ENRG), défendant.On the 28th day of December 1977, at 10:00 of the cloek in the forenoon, at the.place of business of the said defendant, at no.155, Maple Street, City of Châteauguay, district of Beauharnois, will be sold by authority of Justice, all goods and chattels of the said defendant, seized in this cause, consisting do: 2 sewing machines, 1 air compressor with tank and motor, 1 lot of assorted rolls of terxtile, etc.Terms: Cash.Montreal, December 10th, 1977.ABRAHAM SHAPIRO, BS.C.842-9192 donc, pour s'en sortir, qu'à recourir à un Etat national puissant et vigilant, appuyé sur la , masse des Québécois.Ainsi, le Parti libéral du Québec a effectué un véritable virage à droite lors de son congrès d'orientation.Plutôt que de rechercher es PROVINCE OF QUEBEC District of Beauharnois IN THE SUPERIOR COURT No.760-05-000928-77 ALFRED VIEBIG, residing and domiciled at 6890 Fielding Avenue, Montreal, Quebec; Plaintiff, REAL BECHARD, from unknown; Defendant.The defendant REAL BE- CHARD is hereby called to appear within a delay of thirty days following the last publication.A copy of the writ of summons and the decla- \u2018ration has been left for him at the office of the Superior Court.Salaberry de Valleyfield, 16th day of November 1977 Pierre Jolicoeur Deputy Prothonotary Superior Court District of Beauharnois Mes Asselin & ass.Avocats, Suite 1734, 1 Place Ville Marie, Montreal, P.Q.adressées à (Québec) H3A 1K3.brise-lames Lac St-Louis qu'au bureau de Dépôt: aucun sion.APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés cl-aprés, I'Administrateur Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue Université, Montréal (Québec) H3A 1K3 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de I'entreprise, seront regues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, 18e étage 2001, rue Université, Montréal ENTREPRISE Appel d'offres no 77M-407P Réparations au quai, à la rampe et au BEAUHARNOIS (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste de Beauharnois et Valleyfield (Québec), ainsi l'Association de la construction de Montréal (Québec).Date limite: Le mercredi 4 janvier 1978 INSTRUCTIONS Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux documents de soumis- Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.» D.B.Norwood ! Administrateur regional des R Services financiers et administratifs, \u2026 Région du Québec ' mesures originales, de tenter d'articuler un véritable projet québécois, les libéraux ont exprimé ce qu'ils sont: des gens qui n\u2019ont pas le sens du défi et de l'avenir.André GOULET PROVINCE DE QUEBEC District de Beauharnols DANS LA COUR SUPE- RIEURE : No.760-05-000928-77 : ALFRED VIEBIG, résidant et domicilié au 6890 .Fielding Avenue, Montréal, Québec; \u2018 Demandeur REAL BECHARD, adresse inconnue; Défendeur.Le défendeur REAL BE- - CHARD est par les présentes requis de -com- paraître dans un délai de trente (30) jours à compter de la dernière publication.Une copie du bref d'assignation et de la déclaration a été laissée au greffe de la Cour Supérieure à son intention.Ï Salaberry de Valleytleld, 16 novembre 1977.Pierre Jolicoeur Protonotaire-Adjoint CourSupérieure District de Beauharnois - \u2018 Mes Asselin & ass., Avocats, Suite 1734, \u201c 1 Place Ville Marie > Montréal, P.Q.\" réglonal des i eld SB date ud T _ a.sas :- SOUMISSIONS Municipalité Continental Jackson Electrical MELOCHEVILLE Des soumissions sous pli cacheté, portant la mention \u201cSournission pour achat d'équipement\u201d et adressées au soussigné seront reçues jusqu'au vendredi 30 décembre à 4.00 p.m.1977 pour la vente des équipements suivants appartenant à la 1 réservoir à pression 300 gallons en acier 1 moteur à essence & cylindres de marque 1 pompe verticale de 6\"x14' de marque Byron 1 pompe verticale de 4\"x14' de marque Layne 1 moteur électrique 10 h.p.de marque U.S.1 réservoir à essence 200 gallons.Les soumissionnaires pourront soumissionner sur un ou plusieurs des items mentionnés, mais chaque soumission devra comprendre un prix séparé pour chaque item sur lequel on soumissionnera.Les articles vendus le seront sur une base tel que vu et la municipalité ne donnera aucune garantie sur le fonctionnement, sauf le fait que les articles sont en \u201cbon état au moment de la vente.Les soumissions devront être accompagnées d'un chôque visé égal à 10% du prix deta soumission et établi au nom de la Municipalité.DEMANDEES listed below, Quebec, H3A 1K3.St.Louis Lake Deposit: nil.INVITATION TO TENDER SEALED TENDERS for the projects or services addressed to Manager, Finance and Administration, Quebec Region, Department of Public Works, 18th floor, 2001 University Street, Montreal, Quebec, H3A 1K3 and endorsed with the Projeot Name and Number, will be received until 15:00 on the specified closing date.Tender documents can be obtained through the Plan Distribution Office, 18th floor, 2001 University Street, Montreal, PROJECT Tender Call No.77M-407 P Repairs to the whart, ramp and breakwater BEAUHARNOIS, Quebec.Tender documents may be seen at the post offices of Beauharnois and Valleyfield, Quebec and also at the Construction Association office of Montreal, Quebec.Closing date: Wednesday January 4, 1978 ve the Regional \u2014 w-: 1 1 qu te.su 207230» - p4 + a >« On pourra examiner les équipements entre 1.00 et 4.00 p.m.en s'adressant au garage Municipal ou à l'Hôtel de Ville.La Munici - haute ni ité ne s'engage à accepter ni la plus ne des soumissions.Normand Charette Secrétaire Trésorier 228 Principale C.P.60 Melocheviile accepted.INSTRUCTIONS To be considered sach tender must be submitted on the forms supplied by the Department and must be accompanied by the security specitied on the tender documents.The lowest or any tender not necessarily D.8.Norwood, Reglonal Manager of Finance and Administration Quebec Region D-14 - NOMINATION * A tebe Mood * ex dob LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 DECEMBRE 1977 Commentaire / L\u2019haltérophilie, une guerre constante avec la barre L\u2019haltérophilie, unè guerre constante avec la barre, Un aprês-midi de chien, Il pleuvait à torrent ce jour-là et le campus de YUniversité de Montréal se présentait comme Alfred Hitchcock l'aurait déjà imaginé pour ses fllms d\u2019horreurs, un en- au pout de leur bras une charge légére = ment inférieure 4 leur poids, Un peu comme une vraie compétition d\u2019haltérophilie l\u2019on retrouve le même décor, Un plateau des disques, des officiels, des entraîneurs et-évi- demment des athlètes L\u2019haltérophille prend de 1\u2019 expansion, car voyez- concentre, jette une fois encore l\u2019anathème à la barre.redoutäble, comme si] allait lutter avec un serpent mortel, Quelque \"fois, il crie; le cri pré- combrien, guerrier, issu des profondeurs de la prée histoire, Parfois, il parle à la barre, et puisc\u2019est l\u2019attaque résolue, furieuse, emportée, glgantes- que, l\u2019haltérophile souvent chevelu, d\u2019une grimaçante laideur, avance vers la fonte, la jauge une derntère fois, l'empoigne minutieusement en fixant solidement ses pieds puis, subitement alors qu\u2019on peut entendre respirer son vingtième voisin tant le silence est grand, 1l soulève son poids monstrueux avec un cri magistral, titube un moment et parvient, dans une brève coalition de tous ses Muscles à l\u2019élever au bout de se bras, Tout le monde est content sauf l\u2019arbitre situé juste en face du surhomme qui tient sôn bras en haut pour indiquer que la position parfaite n\u2019a pas été atteinte, L'autre jour c\u2019était un officiel plutôt chétif, genre notaire du village, qui levait sa main aux athlètes au moment où lls étaient entrain de ridie culiser Newton,remettre en question le principe d\u2019Archimède et repasser toute la question de î:ire- lativité, Finalement, il dit \u2018terre\u2019.Monsieur est satisfait.\u2026.et le leveur est comblé, .Jean -Claude Grenier, + Le Conseil d'Administra- droit lugubre La vous, ce sport, dont les «tion de la Caisse Populaire vie, sous un c:el gri- origins sont assez loin- *Ste-Martine est heureux sûtre.Les unlversi- taines est devenu une fF 1 | taires, arpentalent con- guerre opiniâtre, sauvage .d'annoncer la nomination de M.Giiles Lemelin com- \u201cme administrateur à l'Union -Réaionale de Montréal des Caisses Populaires Desjar- «dins pour le diocèse de » /alleyfield.- M.Lemelin qui est gérant \"de la Caisse Populaire \u201cSte-Martine depuis 5 ans et au service du mouvement Desjardins depuis 1964, qumulera en même temps Ja fonction de gérant à la \u2018Caisse Populaire Ste-Marti- \u2018ne.Nous souhaitons a Monsieur Lemelin tout le La semaine dernière avait lieu la présentation des nouvelles voitures Chrysler 1978 chez le nouveau dépositaire autorisé: St-Francols Auto.Plusieurs personnes avalent répondu à l'invitation d'Arthur Couillard et du personnel pour assister à l'évènement.Dans la photo du haut: Réal Himbeault, vendeur, Elise Demers, ditionnellement, dans tous les sens les longs corridors trolds qui mênent de pavillon en pavillon, Au CEPSUM lire Centre Education Physique et des Sports d= l\u2019Université de Montréal) ily avait des duels de Scaramouche(escrime), des rencontres sans mercl de squash, plus loin d\u2019autres n\u2019en fl- nissaient plus aubadmin- ton pendant que dans la salle omnisports, on ne comportait plus les tours de cette piste d\u2019athlétisme de moins de 200m, À l'étage inférieur un bruit reten- et qui a la beauté primitive des luttes qui ne font appel, en définitive qu\u2019à la force exceptionnelle, insoupçonuée de l'être humain, .Plus on ajoutait des disques, plus la lutte de venait serrée, C\u2019est là que l\u2019on voit l\u2019haltérophile apparaître sur le plateau au- compagné de son entrai- neur alors que l\u2019horloge fait le décompte des trois minutes auxquelles il a droit pour réaliser son exploit, II est comme un boxeur dans son coin de l\u2019arène, On lui passe la propriétaire, Jeannine Couillard et Arthur Couillard.Dans la 2ème photo des tissant se faitentendre,On serviette sur le cou, on Succes désiré dans Sa représentants de Chrysler Canada Ltée présent lors de cette présentation et dans la autait dit une sorte de lui tapotte les muscles, 20 $749 photo du bas une vue partielle des nombreux invités.Photos Jacques Smith) grondement, Fol dejour- on lui souffle à l'oreille : - naliste, ma curiosité est les ultimes directives \u201c 25 $915 piqué au vif, D'unpascer- comme silabarra, immu- * tain je me dirige lente- able sur le plateau, mijo- 35 elec.bon pied: ment m2is siirement vers cette salle et quelle fut m2 surprise de surprendre une quinzaine d'apprentis haltérophiles, qui imitent ces hommes fèrts, qui minent les gestes d\u2019un Alexiev qui soulèvent tait quelque :nauvais Coup, Le leveur regarde la har-' re d\u2019un oeil méchant, se concentre, repiredes sels s\u2019enduit les moins de poudre, fait les cent pas derrière son ennemi, On réclame le silence, 11 se le.55 long shaft $1140.$1470.IN YR A A IAI Iv, LEO ST-MARIE MARINA 321 YOUVILLE CHATEAUGUAY 692-2567 VENTE SERVICE PIECES I MOTEUR EVENRUDE 1977 .77 NOTRE PRIX $369.$499.$710.PRIX REG, SPECIAL TONDEUSES 5245 $178.ATTENTION 5275 sam, LAWN BOY 7266 $217.5269G $182, LAWN MOWER 523% $161.72606 $199.MODELE 1978 51246 $135, A compter du 12 décembre 1977, tous les résidents de BEAUHARNOIS, MAPLE GROVE, ST-ETIENNE et MELO- CHEVILLE sont priés de s'adresser au bureau d\u2019assurance- chômage de Châteauguay situé au: 12 PLACE VALENCIA CHATEAUGUAY J6K 1B3 Tél.: 691-7320 Faites installer un SYSTÈME DE VENTILATION C.A.S.et éliminez les problèmes suivants: ® Maison trop humide Buée et givre dans vos fenêtres et portes Cadrages abimés et dépeinturés tous les ans Employment and Emploi et Immigration Canada Immigration Canada Sous-sol humide, grenier mal aéré Fumée, odeurs, moisissure \"Colt de chauffage trop élevé Assurance-chômage Unemployment Insurance Cw eA aw Canada Canada IMPORTANT NOTICE As of December.12, 1977, the Unemployment Insurance {Normand Morand) (Valleyfield) 3 lois - office serving residents of BEAUHARNGIS, MAPLE GROVE, Le député du comté de 63\u201d somanes de travail, TER CARPETS AA CARPE = Beauharnois - Salaberry $12,000.00 KNITTED CARP HALL CARPETS ST-ETIENNE and MELOCHEVILLE will be located at: noncé approbation de SIX (Marte Grover menos 27\" ot and 36\u201d 12 PLACE VALENCIA rise la création de 24! Development 5 emplois- emplois ae a des sue i semaines de travail - .975.00 - CHATEAUGUAY TE listedesnou.oF orrymatnacies- TAPIS spLUSH APS DE EE AL PRELART COUSINE : ; rin - Régis) em- } veaux projets, elle est la plois- 80 semaines de tra- CARPETS UISINE KITCHEN CARPET CUSHION FLOOR suivante: = .vail $14,880.00 1\u201d THICK-D'EPAIS HARDING J6K 1B3 Organisation dynai- En ce concerne leprojet 1ER QUALITE ) que des chômeurs (Val.Marina (Maple Grove), il Reg.24.00 * 100% NYLON 1ER QUALITE 50 25 leyfield) 0 plot ss est a noter que le minis- eg.24.00 v.c.s.y.5 A compter de semaines de travas * tère fédéral de l'Environ- SCOTCHGARD From v.c.Tél.: 691-7320 730.00.thérapeutique et °Ment accorde une sub- SPECIAL Î 53 sy Foyer thérapeutique et vention additionnelle de.8.y.TAPIS DEUX TONS café terrasse pour esa: $40,000.00 pour aider a EE daptés (Valleyfield) Bem défrayer les coûts addi- TAPIS GENRE OZITE TWO TONE CARPET SHAG BOUCLE pe I $50 760.00 tionnels.- 100% P@LYPROPYLENE LOOP SHAG | 0 OZITE TYPE CARPET DOS CAOUTCHOUTE \u2018 i + Employment and Emploi et - RUBBER BACKED 2 TONS TONES Immigration Canada Immigration Canada - DOS CAOUTCHOUC 1ER QUALITE.Hi=lo 100% nylon RUBBER BACK Choix Choice of de 6 colours Très doux Very soft Unemployment Insurance Assurance-chômage 45 R ; eg.12.95 Canada Canada o¥- CERAMIQUE 79 95 ee CERAMIC \u2018 vous 8 12 \u2014.EE PTE JP J EE A EE CE 20 à Apres 45 ans.Comme nous l'annoncions récemment les travaux de rénovation au poste de police de Valleyfield ont débuté.Jeudi dernier une visité éclair était organisée par le maire Mme \u2018Marcelle Trépanier en compagnie de l'architecte Guy Lafleur du nouveau directeur Roger Collins, de M.Paul Marleau, de l'entrepreneur Claude Duranceau et du gérant Alcide Lafontaine.Des bureaux temporaires seront aménagés dans la caserne des pompiers pendant les rénovations a la partie de MM.Collins et Marleau jettent un coup d\u2019oeil sur la l'édifice vieille de 45 ans.vieille section en présence du maire Trépanier.Vaillancourt) (Photos Le Soleil Richard Six autres projets Canada au Travail autres projets Canada au Travail.Cette addition porte à 46 le nombre de projets accordés et favo- Les apprentis papeuxs > 170 semaines de travail $34, 264.00.St- Régis Akwesasne Recreational Community Le Système C.A.S.remplace L'HUMIDIFICATEUR LE DÉSHUMIDIFICATEUR LE PURIFICATEUR D'AIR ESTIMATION GRATUITE NA Se VENTILATION C.A.S.CHATEAUGUAY-LASALLE 19, Lalonde hateauguay 914 692-2720 364-2720 8X9 36% ex12 7 95 A compter de From 75 SUIVRE INDICATION CINE PARC 2675FORD CHATEAUGUAY 691-5040 -~ 5 ees PR 0 _ __ (Normand Morand) Au cours de la semaine dernière, le député de 75 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY (CENTRE MEDICAL) Sur rendez-vous seulement On appointment only Huntingdon M.Claude Dubois est intervenu a l'Assemblée nationale au sujet du projet de loi 67 LABORATOIRE R.LAMOTHE, 12 DENTUROLOGISTE MONTAGE ET REPARATIONS de prothèses dentaires et partiels Fabrication and repair ot dental prothesis - sur l'assurance-automo- bile.Le député a soutenu que l'assurance obligatoire et 691-0719 BEACON SALES & IMPORT CG.WHOLESALER \u2014 GROSSISTE Spécialité: \u2014 FIXTURES A compter du 12 décembre 1977, ATTENTION les résidents des municipalités suivantes sont priés de s'adresser au bureau d\u2019assurance-chômage de Valleyfield situé au: 50 RUE DUFFERIN LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 DECEMBRE 1977 Le député Dubois intervient au sujet de l\u2019assurance-automobile le no-fault concernant les dommages corporels devraient être apportés mais tout en laissant \u201cl\u2019entreprise privée en assumer toute l\u2019administration\u2019.Dans un long exposé, le député de Huntingdon indique pourquoi selon lui, ce projet de loi ne correspond pas aux aspirations des Québécois.\u201cJe pense que nous système.C\u2019est certainement le rôle de l'Etat de légiférer afin de protéger l'intérêt des citoyens.Mais le dynamisme du secteur privé a fait ses preuves et est totalement structuré et qualifié pour mettre en application, à la satisfaction du public, une loi ordonnée et logique.Egalement, il est à souligner que ce projet de loi enlève le recours judiciaire à un indemnisé non satisfait, ce qui, à système, point crucial sur lequel les consommateurs sont loin d\u2019etre fixés.Ce monstre administratif n\u2019est certes pas très rassurant pour les citoyens de la province, les plus taxés au Canada.Je me dois de souligner aussi que pour beaucoup d\u2019assurés il y aura trois intervenants, deux systèmes d'indemnisation, soit un pour le corporel et l\u2019autre pour le matériel, et aussi un troisième pour d'autres risques qui ne seraient pas inclus dans les deux premiers systèmes.Le coût prévu pour l'administration dans le domaine des blessures corporelles indiqué à 6% est tout à fait incohérent et ne peut, en pratique, s'approcher de la réalité Commission des accidents du travail où les employeurs défraient une grande partie des coûts administratifs qui, dans votre régime, sont totalement aux frais de l'Etat.Mon collègue, ie député de Nicolet Yamaska, a avec brio, couvert la majorité des points qu'il était important de souligner.Cependant, à mon sens, il y en a un, en particulier, qui n\u2019a pas été assez approfondi.Je bliées par le Bureau d'assurance du Canada démontrent, d\u2019une façon claire et précise, que les agriculteurs du Québec et ce basé sur des chiffres de 1975 - sont responsables ou sont impliqués dans des accidents à une fréquence de 4,94 par 100 véhicules assurés.Cette norme est basée sur 43 000 véhicules de promenade assurés.Si on compare ces données à la fréquence des non-agriculteurs, ces derniers ont un fréquence de 10,24 accidents par 100 véhicules assurés.Voilà pourquoi les agriculteurs jouissent de réductions allant jusqu\u2019à 50% sur leurs primes d\u2019assurance.Dans le cadre du projet de loi no 67, ces agriculteurs devront débourser une prime de $120 à $125 pour OBERT pouvons tous imaginer quand on le compare les blessures corporelles, and partials toute la bureaucratie spécifiquement aux coûts alors qu'actuellement il qu\u2019engendrera Ce administratifs de la neleuren coûte que $55, En ce qui a trait aux dommages matériels, il en coûtera aux agriculteurs des augmentations de primes allant jusqu'à 30% et tout cela sans parler des $15 additionnels pour le permis de l'épouse et davantage s\u2019il y a d'autres conducteurs dans la famille.Les agriculteurs ont raison de se poser de sérieuses questions en ce qui a trait à tous les autres véhicules de ferme; je pense aux Ce projet de loi ne correspond pas du tout aux aspirations des Québécois et sert très mal les intérêts de la collectivité.Au nom des agriculteurs de mon comté et du Québec en général, je dénonce formellement le régime d'assurance automobile proposé par Mme le ministre des Consommateurs, ratives et tions financières.Coopé.Institu- Ce régime est inadéquat et .injuste envers les producteurs agricoles et il est également contesté par la majorité des Québécois.D-15 Pour ces raisons, je n\u2019appuierai pas ce projet de loi en deuxième lecture.\u201d AGENCE DE VOYAGE LICENCIEE \u201con Sal Îne.PERMIS 13663216-0105 PERMIT Kathleen Bowmer Venez consulter Kathy avec conflance Elle possède 10 ans d'expérience.255 BOUL D'ANJOU ACHETEZ UNE CAISSE DE D suis | AUTHORIZED TRAVEL AGENCY Y.Madore, Pres.Economisez jusqu'à $200.00 par couple sur des voyages de janvier 1978, à Nassau, Puerto Rico ou Hawai.Réservez sans 691-2920 tarder a Commerciales e Industrielles e Résidentielles mon sens, est an- parle des revendications camions de ferme, aux a tidémocratique.droit des agriculteurs sur ce machines automotrices et N ne forme de droi i ; 3 , i .% , ed projet de loi, lesquelssont à beaucoup d'autres qui , Specialty: \u2014 FIXTURES.GABY GHENAIL d\u2019appel devrait être reconnus au titre des circulent sur nos routes Décor Deluxe , oo prop.owner préservée si nous voulons conducteurs les moins dans le secteur rural.Il La Bell ébécoi Commercial Industrial e Residential : que les droits individuels fréquemment impliqués n\u2019y a rien d'explicite à ce a Belle Québécoise régie p'espec és.a dans des accidents.Sujet dans la loi.Super 99 uébec.Il faut égalemen isti - 14 RACHEL EST MONTREAL 845-1855 parler du oie de ce ples statistiques pu 4 C est toujours PAYEZ Charlemagne qui vend la peinture au meilleur prix Travel In January.Save up-to $200.00 per couple on trips to Nassau, Puerto Rico or Hawai.Reserve now at 691-2920 You can consult Kathy with confidence, she has ten years of experience.CHATEAUGUAY 691-2920 dab ALRY ry BLANC SEA str VALLEYFIELD J6S 4V9 Tél.: 371-3242 T 2S bah aw GALLON PAS PLUS AU PAIE DE DETAIL SUSGIRE Liste des municipalités affectées: A Tn PPT Loy Charlemagne Robert 102 ST-JEAN BAPTISTE 6PLACEVALENCIA @® CHATEAUGUAY gem 691-1772 Herdman Hinchinbrook Huntingdon Kilso Ormstown Riverfield Rockburn Russeltown Ste-Malachie d'Ormstown St-Régis St-Antoine Abbé Athelson Aubry Barrington Brysonville Covey-Hill Dundee Elgin Franklin Godmanchester Havelock Hemmingford iv Causerie sur le lionisme La semaine demnidre le président du club Lions de Valleyfield, M.Gilles Bérubé en compagnie de M.Roger Leroux, président du club Lions Soulangss accueillait M.Gilles Melancon ex-gouvemeur du district A8 au sein de la chaine Lions.M.Melancon agissait a titre de conférencier invité.Sa conférence portait sur le lionisme.(Photo Le Soleil Jacques Smith) ACHETEZ MAINTENANT Emploi et Employment and Immigration Canada Immigration Canada Assurance-chômage Unemployment Insurance Canada Canada HNeloli Ne [INeol-1-Y AUCUN COMPTANT |NO_CASH DEPOSIT REQUIS EN DECEMBRE © REQUIRED IN DECEMBER Prenez livraison - IMMEDIATEMENT | IDE NOW x STOCK INV.8140 STOCK INV.8158 IVRAISON IMMEDIATE L LIVRAISON IMMEDIATE IMMEDIATE DELIVERY IMMEDIATE DELIVERY avec Daniel Laurin LE P'TIT RONET Ah! Comm'y était laid! Comm'y était laid le p'tit Ronet ! IMPORTANT NOTICE Personne ne l\u2019approchait le ptit Ronet personne ne l'approchait\u2026 Etre beau y voulait As of December 12th, 1977, residents of the municipalities le p'tit Ronet listed below will be served by the Valleyfield Unemployment être beau y voulait.Insurance office located at: LL.Pour ça y priait le p'tit Ronet pour ça y priait\u2026 50 RUE DUFFERIN STREET VALLEYFIELD J6S 4V9 Tel.: 371-3242 Grand y dev\u2019nait le p\u2019tit Ronet grand y dev'nait\u2026 FORD E-250 \u201878 12 PASSAGERS TOUT EQUIPE, AVEC AIR CLIMATISE) (FULLY EQUIPPED, AIR CONDITIONNED) Encore y priait le p'tit Ronet encore y priait\u2026 Ah! Comm\u2019y était beau comm\u2019y était beau le p\u2019tit Ronet FORD F-150 \u201878 Tout l\u2019monde l'approchait List of municipalities affected: le p'tit Ronet * NB AB4x 4 st of municipalitie tout monde I'approchat.CEST ir YOU HA VE SUPER C Athelson Herdman L'amour y d\u2019mandait - IR Aubry Hinchinbrook le p'tit Ronet A vo TRES BIEN EQUIPE TO SEE IT! l'amour y d\u2019mandait\u2026 Barrington WELL EQUIPPED Brysonville Huntingdon Kilso Mais ses amantes n'aimaient que ses attraits Hi aup\u2019tit Ronet Sunde Svea ses amantesn'aimaient que ses attraits PRIX FORMIDABLE PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION undee iverfield Y s\u2019en voulait IC PRICE TITIO iin Russeitown en vent FANTASTIC PRICES TO DEFY ALL COMPETITION ie d\u2019 Chagrin y'avait Godmanchester Ste-Malachie d'Ormstown le pit Roget Havelock St-Régis chagrin y'avait.Hemmingford St-Antoine Abbé Hier encore y'priait le p'tit Ronet hier encore y\u2019priait pour être laid.Emploi et Employment and Immigration Canada | ! (A l'intention de Jean-Louis Courteau, cinquième Immigration Canada Beatle.) iv Assurance-chômage Unemployment Insurance Canada Canada ERRATUM \"77 Dans l'annonce en date du 7 DECEMBRE In the ad DATED DECEMBER 7 PNEUS A FLANCS BLANCS ww TiRES\"\u201d - Ct rr We Ape we wm a em wv.\u201d .- «10000000000000080000 000 00000000000 355, ta EN VOICI LA le POUR SEULEMENT FOR ONLY DON'T MISS THIS EXCEPTIONAL BARGAIN AT FILIATRAULT HÉRÉ IS THE PROOF HIS BEAUTIFUL HARDWICK DOUBLE OVEN STOVE Lest gril: \u2018cuisiniéres Jo) Air a \u201cdessus de cuisson -trañisformiables\u201d vous \u201cBrocurent I'occasion tant souhgitée de créer instdhtanément |'appareil de Suisson que vous.désire .quand vous en avez i \u201cbesoin! A CHANGEZ DE CUI ÔTRE DESSUS | SON Seow $ Émique, ue la bea A de l'ère spatiale, et l'élément éléctrique de tygle conventionnel.Quel- = bte choisissez, il vous sf gifit, en quelques secondes, d'enlever la a cartouche pour transformer votre * \u2018 A proven co J pt, Jenn-Air offers you the in of the space-age beauty of smooth white \u201cplug-in\u201d cooktops .or the 0 p cartridge you select, you simply ut the cartridge to convert your range to a Char-Flavor grill in seconds.Jenn-Air \u201cConvertible Cooktop\" grill-ranges provide you with a welcome opportunity to instantly create the @ cooking appliance you need .when you need it! JENN-AIR CUISINIERE HARDWICK CARACTERISTIQUES e PANNEAU ILLUMINE e HORLOGE DIGITA- : LE e FOUR INFERIEUR A HORLOGERIE : AUTOMATIQUE e FOUR SUPERIEUR A NETTOYAGE CONTINU e FOUR SUPERIEUR DE 21\u201d DE LARGE e SCELLAGE DU FOUR EN SILATIQUE e CYCLE DE NETTOYAGE MULTIPLE e ISOLATION DU FOUR RENFORCIE e SOLIDE VITRE DE FOUR EN \u201cJET GLOW GLASS\u201d e PATTES D'AJUSTEMENTS e TIROIR AMOVIBLE.\u2014VENTILATION INCLUE \u2014 HARDWICK STOVE FEATURES: eo FLUORESCENT LIGHTED GLASS BACK PANEL o DIGITAL CLOCK e AUTOMATIC (CLOCK CONTROLLED) LOWER OVEN e CONTINUOUS CLEANING UPPER OVEN eo 21\u201d WIDE UPPER OVEN e SELASTIC OVEN DOOR SEAL e MULTIPLE SETTING CLEANING CYCLE ¢ HEAVY OVEN INSULATION e JET GLOW GLASS SOLID OVEN DOOR e LEVELING LEGS ¢ REMOVABLE STORAGE DRAWER.\u2014HOOD INCLUDED\u2014 VENTILATION A COURANT RAPIDE A TIRAGE EN BAS JETSTREAM DOWN DRAFT \u2019 Ent dst beaucoup plus près des mets que |\u2019 on; Kavec une vitesse d'élimination de 9 fois su- .: Ye à celle \u201cdune hotte d'égale puissance.~~ se trois pieds cu-dessus).La fumée, les écla- - @ et les odeurs sont maitrisées.Ce système à; jamais la hotte traditionnelle en sur- The powered ventilatiàg.syste the range.And because Me.vent is far closer to the foods captures smoke and odors more efficiently (with 9 times the capture velocity of a hood of similar power located 3 feet overhead).Smoke, spatters, odors are controlled.It eliminates, forever, the space-wasting overhead hood.Eliminates grease build-up on walls, cabinetry and furnishings too.121560L.MAFLEDLVD.691-1138 CMATEAUGUAY PO DE MEUBLES BONNE VALEUR _ SERVICE GRATUIT PROFITEZ DE NOTRE une AE le mE FREE SERVICE PLAN MISE DE COTE GLOBAL Si, I DECEMBRE Simms fin sian av : LIVRAISON GRATUITE ween OUR NOEL.1977 MEUBLACTION \u201877 : FREE DELIVERY TAKE ADVANTAGE OF I weimiss | Accessoines ÉLECTRIQUES ET UN VOYAGE (2 pers) AMEUBLEMENT FILIATRAULT INC : PLAN MISE DE COTE OUR LAY AWAY PLAN TRAVELAIDE 3 D'ANJOU CHATEAUGUAY LAY AWAY PLAN FOR CHRISTMAS 1 35CJUL.D'A[1JOU BLVD.CHATEAUGUAY 692-4648 = we aT bm, fle EE a ee "]