The St. Lawrence sun = Le soleil, 8 février 1978, Cahier 1

[" Reportage sur les Jeux: A-4 C-6 C-9 Ce jeune participant aux finales régionales des Jeux du Québec disputées en fin de semaine à Châteauguay n'a pas manqué de saluer à sa manière la mascotte Chatli.(Photo Le Solell Jacques Smith) \\ \\ Morse rie 6 Paiement de $9,692 en surplus Une résolution du consei n\u2019a pas été respectée (Nor mand Mor and) Une resolution enbon ne et due forme adopiee l'eté dernier par le con soil municipal de Val leytield n'aurai pas ete respectée.C'est ce que voiutiont le comité de Ci toyens le Troisième Oeil dans un communi qua tomis à la presse «a LOAD EEC) 0 EC NES NEHER CRI WON CICD EAC WIDE.MD Chel MEHL SOD ELITE BIDE eS +» locale cette semaine Pour situer ler faite, lons que ie 1 Jui lot 1977, lo commi mu mcipal acceplait la sou mission de la tirme As phaile Salaber ty au cout de $58,450 pour le pose d'asphaite HI s'agissait de la plus basse des sou missions preseniees Le 17 aodt le Tron vieme Oeil aignalait a la pupulation par lebiaie d'un Commun que le cuntrat octroyd a 1a hir- me precites était posté a $73,333 17 À cotle rique le Qerant M AI cide Lafontaine avaiten pliqué aus membres du cunseil que l'entrepre nour avait continué à fournir de l'aaphaite au méme teua Que celui sli pie dans (a souminsion Lors d'une assemblée régulière tenue le 22 août les membres du Conseil municipal adoptaient une tésolution atpulant qu'un seui montant deviait être payé à la fume Aaphalle Baladerry soit celui de la soumiasion à 858,450 Toutelois dans un LA CITE DE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD CP IE SALAUENAY OR VALLEYRIELD FC PAYEZ À L'ORDRE DE (The St.Lawrence Sun) VALLEYFIELD-BEAUHARNOIS-SOULANGES-ORMSTOWN (*Circulation totale: Le Soleil, 16,700 copies et The St-Lawrence Sun, 13,750 copies) On modifie la circulation à Valleyfield Asphalte Salaberry inc._ BANQUE CANADIENNE NATIONALE VALLE YFIELO, QUE.OU ST-LAURENT aux sens uniques (JearrGuy Pelletier) Au cours d'une conférence de presse vendredi au poste de police de Valleyfield, le directeur du service public de sécurité, M.Roger Collins, annonçait qu\u2019on allait procéder à compter du lundi 6 février à une mise en vigueur par étapes d'une nouvelle circulation et signalisation dans la Cité de Sala- berry- de- Valleyfield.On se souvient sans doute du Leader de la grève d Kent Rowley est décédé dimanche a 60 ans rapport du comité de circulation, suite a une étude de la firme Derome & Leblanc, et de la principale recommandation qui consiste a réaliser deux grands sens uniques nord-sud, soit \u2018Jacques Cartier Du Centenaire Alexandre\u201d vers le sud et \u2018Académie Du Centenaire Grande Ile\u2019 vers le nord.PHASE | Le sergent Claude e 1946 Kent Rowley le syndicaliste qui avec Madeleine Parent avait dirigé la grève contre la Montreal Cottons à Valleyfieid en Ÿ 1946 est décédé dimanche dernier à Toronto.Il était âgé de 60 ans.C'est en 1952 que Rowley avait quitté le Québec pour fonder le Canadian Textile and Chemical Workers Union à ; Couillard est en charge de ce dossier à la Sureté municipale.Il à souligné qu'il pouvait compter sur l\u2019étroite collaboration du directeur du service des opérations, M.Gérard Leduc, et du directeur des services techniques de la Cité, M.Philippe Loiselle.La première phase qui a d'ailleurs débuté consiste à habituer la population à l'entrée en vigueur de la nouvelle signalisation au coin de Boul Langlois et Alexandre et au coin de Académie - Victoria.Au Boul.Langlois les lumières ont commencé à fonctionner depuis le 1er février et il faut mentionner d'autre part que des panneaux de signalisation ont été installés aux coins de Boul.Langlois et Grande « Ile afin d'interdire de tourner sur Grande*Ile.En fait il s'agit d'un moyen d\u2019éduquer la population à ne pas pénétrer dans la Cité par Grande lle qui CE TE Brantford en Ontario.Puis en 1969 il fondait le CCU une i fédération indépendante dans le secteur du textile de la pâte | et papier et des mines de la cote ouest.Ii laisse dans la deuil Madeleine Parent, son épouse, sa soeur Evelyne Fraser de Montréal et un frère.La photo nous rappelle la célèbre grève de trois mois en 1946.deviendra bientot une voie à sens unique.I} est done préférable d'utiliser Alexandre pour traverser la Cité du nord vers le sud DAYS 11/10/77 Ze COPI NON NÉGOCIABLE rois phases pour arriver ~ La sureté municipale, en collaboration avec M.Pronovost de la voirie provinciale, doit voir prochainement à fermer la voie d'accès qui en circulant es( ouest sur le Boul.Langlois nous permettait de nous ranger pour pouvoir effectuer un virage à Suite à la page A-7 communique Qui Neus à alé somin lund lo Troe sitme Owl écrit En vérifiant la hate des comptes du lOoctobre 77 nous découvrons Que moigre celte ordonnen ce du Comeil vaigeant wuquement le parement du contrat originel, un 9266 o chèque de $9, quand méme ele verse | 11831 JON AVE No CH OUF MONTANT \\ ' Co WEYL.* À \\ 11831 39,692.55.2 LA CITk DE SALABERAY-DE-VALLAYFIELO , 22 ee ger Sow ROE à Ah tps Collège de Valleyfield f Eff is Du .Qu'elle doive Tsetse PE EF, TZ en .te firme Ae- te Solaberry.Le Trorsiime Oui te demande vi l'en ne se maque pos de l'aute: rite du cundes! Mmunicapel Quand une révolution Gui adepiée au comeil, d asus semble évident res por loo tide! petcen: Le Trowsidme Omi ne poul que déplorer ot dénoncer le fait Qu'il remble y avoir deux ps: lun d'autos ile à l'hotel de ville Paliert Qui s'appuaent ou dU MOINS Qn wont en contradic: ton Hage ante Le comite de citoyens prit euit ocnee \u20181! esd wiole: able que de lois mcidents sur viennent su win de notte admu- istration municipale Nos élus doivent Les ir fermement ol promple- ment « techitier ces abris pouver que fous lon citoyens de Valley: field duivent payer lin devraient de plus wir à co Que celui OÙ Coux Qui soni response bles de ces incidents aient l'honnèleté de dunner leur démission, st mon que le conseil eit le courage de l'eniger Nous sumimes sut pris que de simples ciloyens comme ceux du Troisie- me Oeil voient des er- rears auss! evidentes à lors que nou ediles mu mcipales dont 1arespon- sahilhite esl Je voir au bon fonctionnement de la Suite à la page A-7 Le directeur-général va quitter + nf Les clauses anti-scabs sont en vigueur La CSN et le député demandent un enquêteur spécial dans le conflit des cinémas (Jean-Guy Pelletier) Le ler février dernier une partie de la Loi 45 amendant le Code du Travail entrail officiellement en vigueur.Parmi les clauses qui ont maintenant force de loi mentionnons les dispositions anti-scabs St-Timothée Une créera 40 (Normand Morand) Une nouvelle industrie s'implantera dans lamu- nicipalité du Village de St-Timothée d'ici les pro- chaînes semaines, C\u2019est ce que le Soleil a appris d'une source digne de foi, Une Quarantaine d'emplois seront ainsi créés et le recrutement des travailleurs s'effectuera dans la régi dans ve proportion de 80 pour cent.qui ont suscité jusqu'ici beaucoup de débats et qui n'ont d'ailleurs certes pas fini de faire couler de l'encre Déjà en effet on constate un différend entre le Patronat et le Minisière du Travail quant à la possibilité d'une rétroactivité pour industrie emplois Il s\u2019agit d'une compagnie ontarienne qui se spéclall- sera dans la transformation de pièces d\u2019'aluni- niun L'industrie s\u2019installera dans les locaux de l'ancienne centrale hydroélectrique qui auparavant ant été successivement oc- s par les compagnies Godsall et Valley Fabrication.Les ententes finales devraient être signées au cours des prochains jours.les clauses anti=briseurs degrève.Bref le Ministre du Travail, Mec Pierre Marc Johnson soutient suite à l'avis de son contentieux, que les dispositions s'appliquent aux conflits présentement en\\cours, alors que le Consell du Patronal affirme le contraire.En perspective on croit qu'on pourrait bien assister à une bataifle juridique avec lout ce qui peut l'entourer delais, appels, nouveaux délais.causes reportées à plus tard, etc et etc.Bref on craint pour les conflits en cours que ces dispositions de la loi 45 ne donnent guère de possibilités d'une amélioration à court terme du rapport de force des travailleurs.Ceux-vi, est-il utile de le rappeler, ont toujours revendiqué l'interdiction pour l'employer d'utiliser des \u2018\u2019scabs\u2019\u2019 pour la poursuite de sa production.Le 2 février, c'est-à-dire le lendemain de l'entrée en vigueur des dispositions anti=briseurs de grève, le conseil central de la CSN À Valleyfield faisait parvenir un Lélégramme au Ministère du Travail pour demander la nomination d'un enquêteur spécial chargé de vérifier si l'employeur des 25 grévistes des cinômas de Valieyflald \u2018poursuit illégalement\u201d la projection de films au cinéma \u2018Le Paris\u201d.le Soleil a par ailleurs appris qu'une demande similaire avait été formulée à partir du bureau du député du comté de Beauharnois, M.Laurent Lavigne.Celui ci nous a révélé qu'il croit personnellement que les dispositions anti-scabs pourraient s'appliquer et par conséquent il a demandé au ministère du travail d'étudier ce cas précis.En fait autant à la CSN qu'au bureau d du député.on pense pouvoir démontrer que Je \u2018\" t projectionniste\u201d qui fait présentement fonctionner le cinéma \u201cLe Paris\u201d à {Jean-Guy Pelletier) Le directeur general du Coliège de Valieyfieid M.Andre LeBlanc annon- çail mardi dertuer, aux membres du conse1| d'administration Qu'il ne soi liciterait pas de renouvellement de mandant au porte qu'il occupe présentement.Questionné à ce sujet, M.LeBlanc nous déclarait qu'il s'agit de taisons personnelles et qu'il ne sait encore vers quasi il s\u2019orientors dans lo futur.Ainsi M.LeBlanc aura ele six ans a la direction du Collège de Valleylield et son mandat sctuel prend fin au 30 juin 1978.Par ailleurs lo conseil d'administration a décide de convoquer une assembloo ex- treordinaire spéciale sur à co sujet dans les prochains jours.élô engagé par France- Film aprés le début des négociations entre les parties et serait donc aux termes de in Lol 48, un \u201cscab\u201d.Rappelons en effet que ce n'est que depuis le 23 septembre que le cinéma \u2018Le Paris\u201d fonctionne alors que le conflit débutait le 4 février 1977.D'autre part il faut mentionner que la gérante pour les trois cinémas de Valleyfield fut mise à pied par le compagnie France=Film avant l'engagement du gérant projectionnisle.Bref c'est une technicalité des clauses antiescabs qui pourrait faire pencher la balance du côté des travailleurs, car en temps normal, comme lors d'une prochaine négociation entre les travailleurs des cinémas et France-Film la compagnie aurait par aitement le droit \u2018ut ses cadres assurer le fonctionnement des cinémes. MICHEL LABERG EN VEDETTE : TOUS LES JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS \\ Co Mg1 Lebel conférencier devant le Richelieu Le pape et le Vatican lime: cet plus que la sprtale actiinielrative Ie LF elise catholique tle ost le signe d'une tealite profonde de |Fphee d'unité qui eet à La lune 1e de nee qualités vt sey projet spirituel à hug terme Lac tout dde 1 Eghoe eat de tissouihler tous Jes disciples de Jésus Christ fur que ceux Ci travail tent 0 l'urité du genre hu man Home cet le point sebtsal vimble du sosemblement des st anis à cause du Pape qui à a non siège Le Pape i le Chel vimible de l'Eglise 1 taesemble tous les dincéses du monde en Lan! que chef du collège des Huéques.il cat le succes seut de Saint Pierre qui vent le chef des Apotres, les premiers évêques Cest d'un regard de foi que l'un considère Rome et le Pape une fui qui empêche pas de voir les lourdeurs humaines ou dapprécier l'efficacité administrative de diucôse de Valleylield Smith) l'organisation, mais qui permet de déceler derrière tout cela la vigueur de l'Enprit Saint cp Tél.373-4366 Fan AR Je toate Centre Dentaire Vailaylield (nc 3 Champlain, Valleytield Hy P.A.LEDUC & CIE | Comptables agrées Chartered Accountants 23 Ste-Hélène Téléphone: Valieyfield 371-2512 L il autent Ihe Sllasienie Yun Jossorvant les régions de Vallayliold.Beauharnois-Soulanges-Chateauguay C.P.302, VALLEYFIELD HR #CNA \u201d Hebdos du Canada _PHILIP VAN SON Euileur ot gérant.général \u2014 Bureau de Vaileyftield 88 rue Ste-Côcile, Valieyfield, 373-8555 Jean-Louis Brayil, gérant Publicité Régions da Valloytield, Ormsiown.Soulanges Pator Rozon, 373-8555 Région de Buauharnais Richard Asid, 692-8555 Normand Morand Jean-Guy Potlotier Richard Vaillancourt Jacques Smilh Jean-Marc Beauchamp Rédaction Photographie Production Bureau-Ch@f : mvrmmmemenmennüemenennnnn 1533 Boulovard de Lôry., Ville de Léry.692-8555 te er pérital de Veuve Classe NO enrogisitement 2523 Davee, Bb 1 ipieimenre Dumont Im 9130 Bouin.Ville LaSaite PRENEZ NOTE S.V.Path bf, HON Te bn 10g ap HON ( BARONCES PUDIICITRIINE DA/AISSAN! dant 6 \u2018deal Hg SE Laurent 8 realindes DA les concepteurs Wi guns, si Le Journal 881 [ivmellemen| interdiie.Que co ot hea ler a iiégrele Daielle Du déguisée 1418600, 10 M0, LECTEURS To) navn tpl Spas Ia 4 60 IRTUD DAS NOR ToC iinugy DOU! der 5 241000 pre nl porter la sQRatute SUIOQre- fe + 8210640 ame sn rl 04 ON MIND OF LEEPHONE thee 1h ated bial th eine, aL 30 SavOIT 4 CON Getta ht Ia sw) fast henunie ON POUT Utiliser Batre ten Le thiol uum 00 Quand méme connate a.edsuet 8 mes se epy LON sep le seul B UNKQUS rade dhe eM pede Aare oo Le Boled se JéQage foal Ol Are ob Bebe ae gat dalith Bre wut PE me aR Toute en a.ap lun.pie mae lod judtvedid OO tt dupe AA (Ide 2 Be HME Sp ears 0 0 ie OR NOUS 1-00 000 up 008 PO 0e bo dror de 10 uma es cho Relea dots 3 \"Dastde: vtile Andw.be.Co den 0e p.000 000 pa adm: 0000 A2 0 a \\ ATW Tp Bai Sal gas.to dtn tale 2 Blouin accueitiait à titre Jde contérencier invité Mgr Messieurs Steve Shannon et Rolland Larivière ont tespeclivement remercié et présenté le conférencier (Photo Le Soleil Jacques qui maintient l'unité de tant d'hommes et de groupes différents LE GOUVERNEMENT DE L'EGLISE UNIVERSELLE SES QUALITES ET SEN DEFAUTS.On peut dire que l'organisation centrale de l'Eglise est efficace si on la compare aux entrepri \u201cses civiles de lu meme envergure.On y rencontre bien une tendance à la centralisation, tendance bien naturelle et normale que nous encourageons parfois par nos recours infantiles de gens qui veulent se faire couvrir par une autorité supérieure.Les Romains ne sont pas dépourvus de souplesse ct sont facile, ment d'accord que les décisions se prennent ailleurs du moment qu'on le fmt d'une manière sérieuse D'ailleurs, le Concile Vatican 11 à amorcé un mouvement de décentralisation qu'il nous appartient de faire respecter On rencontre aussi à Rome un juridisme parfois exagéré: c\u2019est l'envers d'une qualité bien utile dans une adnunistration qui doit prévoir toutes sortes de conflits et des situations très variées.À Rome un est les héritiers d'une longue tradition juridique d\u2019ou est sorti le droit des peuples européens Dans son développement hu main, la législation de l'Eglise a les défauts et les qualités des autres vodes La réforme actuelle du code de Droit canomque vise une plus grande simplicité plus proche de l'esprit de Vatican 11 et de l'Evangile Enfin, une des grosses lacunes du Vatican, c'est la faible présence féminine au sein des organismes.Par rapport À la situation d'avant Concile, i} y a un progrès énorme sur ce point: on trouve des femmes non seulement au niveau des taches suballernes de secrétariat mais au sein des conseils où s'élaborent les décisions.Mais il reste des progrès énormes à {atre sur ce point à Rome, comme d'ailleurs dans nos Eglises dincésaines LES FINANCES ET LES RICHESSES Du VATICAN.Voilà un provoque d'agressivité et point qui beaucoup qui soulève beaucoup de questions Sans doute l'administration du Rouvernement de l'Eghse universelle rrait etre Moins lourde et moins dispendieuse Mais peut un faire marcher quelque chose aujourd'hui sans organisation et sans budget\u201d il passe beaucoup d'argent par Rome mais tout cela sert À payer un grand nombre de salaires.qui sont modestes mais doivent quand meme assurer le minimum vital, une Rrosse partie de ces argents ne (ait que passer par l'administration mmaine pour aboutir à LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT, 6 FEVRIER 1070 Mercredi soit dernier, ie président Ju club Richelieu de Valleyfieid, M Haymona Robert Lebel, évéque du des Eglises de pays de trussion et à des projets mis sur pied dans diverses régions du globe Le défaut de cette administration, c'est qu'elle est trop secrète, à cause de cette manie bien veclésiastique d'éviter la publicité.Si on publiait les bilans financiers du Vatican, une foule de batlons se dégonfleraient et on cesserait de soupçonner l'existence de fonds énormes du Vatican dans les organismes financiers italiens qui ont la fantaisie de se donner des noms religieux, comme la Banque du Saint Esprit On est parfois scandalisé par les édifices du Vatican et par les trésors artistiques et culturels qu'on y trouve Que voulez vous qu'on fasse de tout ça, qu'on a reçu en héritage des siècles passés?Si on le hquide, ça va se passer une seule fois et on aura tué la poule aux oeufs d'or Si on le garde, les générations actuelles et futures vont en profiter.I y a là un trésor culturel qui appartient non pas au Pape.ni au Vatican mais à l'humanité.Et ce serait de l\u2019obscurantisme que de liquider ce patrimoine.Ce qui s'y ajoute actuellement vient de dons spontanés el non pas de collectes qui enlèvent le pain de la bouche des gens.D'uilleurs, tout ce qui se trouve à Rome est un atout touristique ct une unportante source de revenus pour la population de la ville.PAUL VI L'homme qui préside aux destinées de l'Eglise est un octogénaire admirable.Paul V1 n'a plus l'énergie qu'il possédait à 65 ans lors de son accession au pontificat suprême.Nous ressentons dans le pouvernement de l'Eglise certains inconvénients dus à l'age du Pape.Cette situation ne s'améliorera pas avec les années qui viennent car il ne semble pas que Paul VI va se démettre de ses fonctions.H a sans doute des raisons de passer outre à la consigne qu'il a donnée aux éveques de ne pas rester en fonction après 75 ans d'age.Respectons ses raisons et la sagesse qui les motive Car notre Pape nous fournit encore bien des motifs de l'admirer, à cause de l'énorme travail qu'il accomplit, de la façon dont il le fait et surtout à cause de ce qu'il esl Je ne comprends pas comment les médias internationaux d'information ont donné de Paul VI l'image d'un homme Indé- Cis, tourmenté, inquiet.Je le vois plutôt comme un vieillard alerte maigré I'arthnte qui nuit à ses mouvements, il à l'esprit présent.la répartie rapide et pleine d'humour, il se montre dans ses discours plein d'espérance et attentif aux aspects positifs des situations.Qu'il fasse état des problèmes du ORGANISTE- CHANTEUR monde, des duificuliés de d'Kglise et de toutes les soullrances qui ltappeni à su porte, \u20ac est normal et le contraire démontre tail UN coeur insensible Mais pourquut ne retien drait on de lui que ces moments où il exprime ss compassion el ron inquiétude® A TRAVERS LES DEFAUTN DK L'EGLISE UNE PRESENCE L'administration centrale de l'Eglise à tes délauin et les quahtés d'une institution humat ne Comme tout ce qui à duré.elle porte te poids de l'hustoire, mais ausst la sapesse d'une longue expérience À travers son existence deux fos millénaire, lu faiblesse humaine et les défauts de res titulaires auraient pu la faire péri maintes fois Si elle est encore là malgré tout, ne faut 1 pas y voir la présence et l'action de Celui qui à associé aux risques de notre faiblesse la fidélité a son engagement: Je SUIS AVEC Vous jusqu'à la lin des siècles\u201d Robert Lebel, Eveque de Valleyfield LU Château Martineau | rrr mm » remmmrmr ce = 175 SALABERRY, VALLEYFIELD sp rem emma = 2 treet pp > \u2014 -\u2014 Construction de 66 logements pour personnes âgées à Valleyfield La Societe d'habilation du Québec annonce la construction de soixante- SX (66) logements pour personnes retrailées à Salaberry de Valleyfield comté de Beauharnois Situé sur le houlevard du Havre, cet ensemble de logements pour personnes retraitées el pour handicapés coûtera $1,948,396.00.C'est la firme Poulin et Mercier Inc., de Longueuil qui assurera la construction de ces logements.La fin des travaux est prévue pour actabre 1978 Sentence vendredi Pierre Loiselle est accusé d\u2019homicide involontaire Vendredi au Palais de Justice de Valleyfield, Pierre Loiselle connaîtra sa sentence relativement à l'accusation d'homicide involontaire qui pèse sur ful.(Photo Le Soleil Jacques Smith} (Normand Morand) Plerre Lolselle de Ste- Barbe a reconnu lundi matin sa cuipabilité sous un chef d'accusation d\u2019homicide involuntaire devant le juge Maurice Perron au Palais de Justice de Val- leyfield, On se souvient que Pierre Loiselle avait été accusé du meurtre de Maurice et dinal _survenud valleytield en aout dernier.L'enquete préliminaire avait été amorcée sous une accusation de meurtre su premier degré.Toutefois, la Courunne à décidé récemment de réduire la trevité du chef d\u2019accusation.Devant cette modification, l'accusé à pris la décision de reconnaître sa culpabilité.Pierre Loiselle est représenté par Me Gllles Hébert tandis que le procureur de la Couronne dans Cette affaire est Me Denys Talbot.C'est vendredi su Palais de Justice de Valieyfield Que le juge Maurice Perron rendra sa sentence.D anielle Car- Notons que selon l\u2019article 219 du Code criminel, l'accusé est passible de l\u2019emprisonnement a perpétul- té.le bâtiment de type multi familial comprendra soixante +60) logements de 1 chambre à coucher et 6 logements de 2 chambres à coucher.le site choisi d'une superficie de 104,798 pieds carrés permettra outre les bâtiments et les espaces de stationnement l'aménagement d'aires d'agréments.D'ailleurs le projet prévoit que les espaces de verdure accapareront au moins 47% de la superficie totale du terrain.D'autre part, chacun des logements sera muni d'une cuisinière et d'un réfrigérateur.Le projet prévoit aussi l'aménagement de plusieurs salles ce détentes et d\u2019un atelier de bricolage.L'administration de ces soixante-six (66) logements sera confiée à l'Office municipal d'habitation de Valleyfield.Les déficits annuels d'exploitation seront répartis comme suit: 90% de la Société d'habitation du Québec et 10% de la municipalité.En contrepartie, la municipalité pourra percevoir les laxes foncières normales.Les offices municipaux d'habitation sont conslitués en corporation sans but lu.r:tif, et créés pour répundre à des impératifs sociaux, tout en assurant une gestion la plus économique possible.Sans exclure la recherche d'une rentabilité fondée sur le coût des investissements, les offices municipaux ont pour tâche principale de favoriser la promotion sociale et économique des personnes et familles, qui ne peuvent, en raison de leurs revenus, trouver sur le marché privé des logements adaptés à leurs besoins.Les logements administrés par les offices sont donc loués à des prix inférieurs à ceux qui ont cours sur le marché.C'est pourquoi chaque année, la Société d'habitation du Québec et les municipalités versent aux offices municipaux d'habitation des subventions aux montants requis pour équilibrer leurs dépenses avec leurs revenus.Communiqué du bureau régional de Montréal de la société d'habitation du Québec.Municipalité Grande-lle Valleyfield DR.MAURICE BRODEUR 0.D.OPTOMETRISTE 39 Jacques-Cartier 373-4870 Valleyfield - SUR RENDEZ-VOUS: JOUR: 373-9392 SOIR: 373-9920 LOUIS J.HEBERT, D.D.DENTUROLOGISTE Dentiers - Partiels ( Assistés sociaux acceptés ) 19 COSSETTE, VALLEYFIELD Hh REDUCTIONS DE 10% A 50% Votre Boutique La Joconde Inc.vous invite à venir profiter immédiatement de sa vente à réductions de dix à cinquante pour cent sur tous les vêtements en magasin.Manteaux, robes de tricot ou autres, ensemble de ski, costumes, blouses, incluant un beau choix de vêtements de croisière dans les pointures de cinq à vingt-six et demi.un sourire bien habillé ! 20 rue Léger \u2018 VOUS PRESENTE ] EE o, Aucun appareil Fe J qui endommage V4 EEE CE en santé.e Apparence naturelle.Cy TT RYT, TE LRT CRY nécessaire pour ; conserver une apparence [CTC TR CAPRI ESTHETIQUE 2A STE-CECILE QUALLEYFIELD (ERREUR) ~N » jupes, pantalons, chandails, 371-4316 LE SOLEM OU ST-LAURENT.6 FEVRIER 1070 As Au Collège de Valleytield = | Une analyse qui devrait permettre de dégager des priorités .+608\" + 206 + et des objectifs se SE @)van ivy Pelletier Au cours d'une conférence de prose vendredi matin au Codlege de Valley field on rendait publie le raçqun spathene din buts institu tonnes En fuit al n'agishail en quelque rerte dun premier atmutissement concret d'une vaste operation d'interrogation et de réflexion sur les 10 ans de vécu du College et sur ce que devrait etre son avenir Dans un autre Jargon, on parle \u2018d'analyse mstitutionned le\" Ce projet à débute à l'automne 1975 1e president du consesl d'administration, M Claude Yves De Repents #oy.à révelé que le Collège avait décidé en 1974 de fonctionner pur objects et dès l'automne 1875 on mandatait Je directeur général, M Andre LeBlane, pour quit mette sur pied un processus afin de donner des objectifs institution nels au Collège Finalement la méthode arretée fut celle d'un questionnaire.Il y cul évidemment certaines difficultés à mettre l'opération en branle.M LeBlanc souligne que des rencontres ont eu lieu avec les différents exécutifs syndicaux et que d'autre part.un temps d'arret a paralysé l'opération au moment des négociations provinciales.Quoi qu'il en soit on aboutissait à la fabrication d'un questionnaire comportant soixante buts sur lesquels différentes personnes devraient se prononcer: enseignants.teprésentants du mieu évunoinique cadres, profenstannels, emplaiés de soutien et parents le questionnaire questionnaire temph Un à explique que d'apres les pes talisiqe on deccnotogie participe à elaboration de l'erquete.de taux eleve de repondants, soit plus conlere aux peesannes ont retourne le resultats obtenus L'enquéte revele : Il faut vérifier la qualité des cours qui se donnent au Collège creditalite incontestable Var ailleurs mention tons que les srante buts institutionnels ont ole regroupés en 11 sécleurs tepréseniant autant d'axpecth de la tealste collegiale acquisition «'hatiletes et Jean Guy Pelletier Selon un communique qui nous a été remis vendredi lors du dévoile ment du rapport synthèse sur l'analyse institution nelle au Collège de Val leyfield, d y aurait un consensus qui s'en dégageraiuu: \u2018ll faut vérifier la qualité des cours qui se donnent au Collége\u201d Par ailleurs les informations qui suivent peuvent donner une idée de cette enquete et de ce qu'on peut déceler à travers les résultats LAREALITE Ainsi par exemple les étudiants considèrent que ie Collège accorde présentement une importance relativement faible à l'organisation d'horaires qui soient faits prioritairement en fonction des étudiants De HE COBAIN ¢ [0 at iue de {enseignement urgantisétion de l'emacignennent conttode de la qualité de l'enscignement «dura tion à la rante dimension leligieuse valeurs humaines educa tion sociale consent tion tneme on considere que le Collège devrait olin davantage à la population de la région la possituhite d'utiliser les équipements dixponshles au Cégep ar ailleurs vo ce que nous rêvele le communiqué ennuis por le Collège ASPECTS \\ DEVELOPPER.Parmi les aspects a développer.tous les groupes s'entendent pour estimer: que le COLLEGE devrait accorder une importance beaucoup plus grande à ta vérification de la qualite des cours qui se donnent au Collège; de plus tes répondants s'accordent à dire que l'on ne devrait pas souscrire pleinement au principe de la liberté des professeurs et des étudiants de discuter.Suite 4 la page A-8 ted uy Heel os agit dune vaste étude redlivee à tasse de L'informatique et melon M Leltlane des sait permettre de con naire la perception ces gets pur rapinet à la traité du College vl Ppaletsent par rapport a to quan auetait qui sont Le ansteument des rat ainsi permettre de devceter des ones de satisfaction of des sones d'insatistachon Finale ment analyse des donnees ei susceptible de degager des consensus, d'étatsiie ces priorités of d'envisager lu tormulation d'otjectii» spécifiques Dans l'avant propos du tapport sinthère.M M Claude Yr0s De Hopentigny président du Conseil d'agministration ot M André Lebian.dire teur géntial du Collège de Vatieyfieid ont dévoilé vendred: Matin te tappoit sp nihère des bute inslilutionnels du Cégep TL Leblanc apporte le POCO sis ante in eat \"mp tant ide consideèter swtte operation comme une prenicie etape d'un processus consultatif que pernettrs au terme de la demarche de cdegaugger den prionites et des objets que le College voudrait se donner Mardidernier le conseu d'administration du College de Valley held mueneil connsissatee du rapport syntheése sur l'analixe institutionnelle \u201cton a créé un comité de à personnes, auxquelles s ajouterent deux \u201cpécralisies qui ont travaillé xur | etude.ahin de décor tiquet toute vetle analyse et de permettre d'aller plus loin dans le Processus Vers mal pin on preva debatice des objects et proriles que duit se donner le College (Photo Le Soleil Jacques insides points plus Mec devraient être suntenus dans le prochain tappert annuel du duecteur général du tegep Dune part 61 y aura le wument tétnapeuine\u201d traçant le bilan de l'année.mais.encore plus important.sl » auta un document prospective \"qui devrait dégager une orentation pour le College dans laver La direction du Collège est catégorique : \u2018\u201cL\u2019analyse institutionnelle\u2019\u2019 est un projet local {Jean Guy Polletier } M Andre Leblanc di rerteur general du Col leve de Valleytield, et M Claude Yves De Ropen tigny president du conseil d'administration insistent sur le caractere local de l'analyse institutionnelle teahisec au Cegep.En fait 11 faut mention ner que le syndicat des professeurs du College de Valleyfield a refuse de participer a cette analyse institutionnelle, bien que plusieurs enseignants arent rempli les question naires qui leurs avaient ete expedies pout les fins de cette enquete Du cote des enseignants un voulait savoir dans quot 8 sce ivan! cette de marche du College et on craignait qu'il ne s agis sv d'une operation pro vinpciale plus ou moins apnuyoe par la Direction Gonerale de | Enseigne ment Collegial et le Mi tustore de l'Education el Qui, a un moment ou un autre pourrait rebondir en pleine face des enseu gnants avec differentes conclusions qu'ils ne par taoer arent pas Mais du cote de la tection du College on in sisto sur le caractore lu ai de | operation qui dit un vise à degager une vor ation propre au Colle ge do Valleytield on te nant de la region dans laoueliv 11 à inser o dum hea dunt «1 fait partie Lest parti du College Jo Valleyhold « ost ton detmontal, c'estune vulon te exprimec par le con sert d'administration lurs du tenouvellement Je mandat du directeur ge neral en 19/4\" declarant M Claude Yves De Ro pentigny vendredr lors du devoilement du rapport synthese Par ailleurs, etant he meme directeur du fover Providence St- Vincent de Paul à Val levtield, M De Repen- tigny wignalait que dil lerents oteblissements vouvi ant dans le secteur public devraient 1dèale- ment proceder regulie- remont a uno analyse comme colle qui ful mener au Culloge 11 fat romar Quer dens le soctour prive of %'evalue souvent en anterrogeant les clultros des ventes, alors que dans le secteur public ou on donne dos services, unv analyse comme colle qui fut menee au Collège pour - tait convemr davantage éludiants.anciens et nou- rE vee see oa VOUS INVITE A VENIR ADMIRER ET A CHOISIR VOTRE NOUVEL APPAREIL ELECTROMENAGER G.E.À TITRE DE NOUVEAU DEPOSITAIRE AUTORISE DE PLANTE & CLAIRMONT INC 17 DU MARCHE VALLEYFIELD \u20ac vd mt Ew LL oi deu i de dede wou PRÉ AHSA du de Cd de we Sowa ww PSS s \u20ac #, tw oto dw .\u2014 e\u2014 ¥ eo\u2014\u2014\u2014 \" 22 gig -.\u2026.dwn : * re oe Avera du ed vvan ee \u2018 Ce ag eng Ee PSN de Yr ieee due \u201cvs j sown wor ve CUA AT au 1m aa Ba CUISINIERES - FOURS MICRO-ONDES - REFRIGERATEURS LA VEUSES-SECHEUSES- LAVE-VAISSELLE-CONGELATEURS : VENEZ ADMIRER NOTRE CHOIX ' PLANTE & CLAIRMONT | 17 du Marché Valleyfield 373-4855 Cans 22 LAMBTON ORMSTOWN M Celle chronique hebdomadaire vise à taire connahre les organismes de loisirs et les ditlérents bénévoles qui veuvrent Ches LE SOLEIL OÙ OT-LAURENT, 6 FEVRIER 1070 eee Champion par ta participation Qui sont ces organismes .qui oeuvrent chez-nous?prendre 3,500 athletes aux finales régionales a Chateauguay \u2018Joan Guy Pelletier \u2018une réforme su! nous Dans le conteste d'une En lin de semaine à Sohn Michel Han heloft.ne aunt pan inscrites aux le loisir et du Livre Vert rendu public par le notre .Lemps { hatewugusy ay deruu ordunaton des pu finales provinciales et, J .sent Jen finales regions un à den \u201d \u2018autre pt, 14 d Ministre Claude Charron, elie peut sane A, 9\" ; les den Jeux du Quetrre de 3.pat tu ips 8 0 new un va i.nnaîre les points de co ol marge de la finale finales regionalen Au Amos ment servir à faire connaître p v C4 + pruvinciale que ae programme pour le sud vue des organinmes ou individus sur ce era à Amon du 25 Ours on natal ¥ disciph 7 fevrier au dh mars nes de participation ow que Vevrait être une véritable réforme du loisir au Québec - La Rédaction 2e En raquettes, Syivie Léger de Valieytield à remporté toutes les épreuves qu'elle a disputée en fin de semaine à Châteauguay.(Photo Le Soleil Richard Vaillancourt) Suzanne Denis de la region Vaudreu!l Soulanges a fail belle figure en fin de semaine dans les compétilions de ski de fond (Photo Le Soleil Richard Vaillancourt) RESULTATS j COMPLETS | À Voir of - louvettute dus hinales regionales des Jeux du Québec à Châteauguay (Photo Le Soleil Jacques Smith) Lylvig Chatos! du Vaudreuil (patinage Jo vitesse) uit Gill Budula Ve Châteauguay (badminton) ont prêté lo berment de l'aihiète vendredi suir lors de i.ETE wean Jacques Roy l'entraineur encourage le boxeur Mario Lachapelle du Club de boxe de Valleyfield qui devait d'ailleurs remporté ce combat.Ingrid Paquette de Beau- harnois travaillait sur ses peintures dans le cadre du vulet socio culturel des Joux du Québec à Cha- teauguay (Photo Le Soleil Hichard Vaillancourt) C\u2019est Aicide Bedon Latour qui lui lève le bras en signe de victoire (Photo Le Soleil Richard Vaillancourt) aE .sie Se Ta SANS op a pc NE à Le club de photos de la polyvalente Baie St-Francois à Valleyfield animait un kiosque lors des finales régionales à Châteauguay.Etaient présents Michel J Plante, Cécile Demers, Dominique Durocher, Denis Gagnon et Elhemin El-Masri.| (Photo Le Soleil Richard Vaillancourt) de Ballet Moderne Atoma était présente au volet socio culturel des Jeux (Photo Le Soleil Richard Vaillancourt) La troupe du Québec à Châteauguay = Le socio culturel étail prôsent aux finales rogionates à Châteauguay un club d'Agu d'Or do Buauharnois y ont allé d'un pas de danse (Photo Le Soleil Richard VaiHancourt) st aux finales provinciales Au curling dos fomnations de Châtoauguay le sud oue (Photo Le Soleil Richard dos JEUX OU QUEBEC à la fin du MOIS à AMOS Vaillancouet 0e LE SOLEIL OU STLAURENT à FEVRIER 1078 AS - - Le \u2014 QUALITE \u2014 BON GOUT LES âprix-spécial chez MARCHAND FRERES e MACHINE A LAVER ELEGANCE 0388.8 QUELQUES 4 CYCLES SPECIFICATIONS CHOIX DE TEMPERAIURE LAVAGE RINCAGE CAPACITE 16 LIVRES 3 NIVEAUX D'EAU ETC \"FOUR MURAL .ay ss Ny a NEE FOUR MURAL Modèle J53CJ Blanc e SECH EU SE AY) TE Modale 6381 BI eee automatique pour le four, De e anc lachelrite et gril en porcelaine et lampe Re TA BLE DE CUISSON enchâssée dans le four.Dimensions Modèle D671 S, écial NR TABLE DE CUISSON INTEGREE.approximatives pour l'encastrement, L 23 p a AA e | encaslrez le coeur de votre cuisine dans un 374.P.23 4\" H 24 4 Spécia comptoir ou créez un 1lôt de cuisson.Les ) QUELQUES CYCLE DE SECHAGE MINUTE - SPECIFICATIONS CYCLE PRESSAGE PERMANENT \u201cLAVEZ PORTEZ T\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHOIX DE DEGRE DE CHALEUR éléments à chauffage ultra-rapide se soulèvent pour faciliter le nettoyage.Commandes à réglages infinis de la Spécial chaleur.Dimensions approximatives pour © l'encastrement L 3044\".P 21348\".H.9 © 'NTERRUPTEUR DE SECURITE ETC.1/8 Ty | RGHAN D ERES: RCE LT Vy ov ( -2740 209 VICTORIA SSVALLEYFIELD == Tel.:373 A a _K = Visitez nos TE CCX CE Soirée annuelle des anciens élèves de l'école Ste-Agnès - 1 FE 44 82 a TE w n \u201cvo oil \u2014 tt mom eue lluouctier Formand Buyer Paul, Buyer Haymund, Coté Raymond, Cousineau Gurdon Naineauit Rene Laberge Michel, Leduc Gablen, Lanihier Moise, Poirier Huger Heoaud Huber 81 Cyt Jean Louis Savard Joan Pierre, Vinet Raymond prévues par le régime lité en vigueur là ou se automobile immatriculée Dax.eel «d assurance automobile, produit l'accident lorsque au Québec qui est victime \u2018 To qu'il soit responsable ou ce montant est supérieur d'un accident pe non 1 conservera aumontant d'assurance d'automobile au Québec Deschamps Jn- Louis .Filiatrault Armand, Latour Jean Léo, Lefebvre Francois, également sl y a lieu.souscrit par l'assuré sera considéré comme un Benoit Jacques.Friiatrault Gaétan, Lebveu! Raoul, Legault Roger, McSween son droit de recours pour québécois résidant québécois el \u2014~\u2014\u2014\u2014SPECTACULAIRE ~\u2014\u2014 Mantis, Rousse Gadtan, Savard Maurice Los sm ions pléves do 1%¢ule Be-Agnes @ Voi.leytiolé suni priés de oo roppoier que la aulr de annuelle den Anciens Pure lieu le 6 oviil peus hain.Lomme un avant quui Ge note aul be panueliv map torupe porallie saver 14.sullerement dans les Jour.nous kn sua dea phulus de \u2018bone 01) y 8 36 sna et noirs, Cette semaine vuus juu- vor vuir les 5e, Ge ot Tv de l'année sculaire 1943.44, ion Hreron sreivaient à bellorive en 1943.Le Directeur-professeur de cotie classe de truis divi- alone n'est autre que le Frere Charles.kies-vous Ed sur Cotte photo?Hecun- halaser-vous tout Ce beau munde! Quels puni ceux Qui n'y figurent pas?Photo de ia premiere 16.sidetnice den p reron Qui lui on même temps jour 6- ule pour quelque tom ps, Cost le malaun de Mau Covsineau qui avait cum- me lucalaire Antonin Catl» Mor.Cotte maiaun r'énuvée servira de rénldenceaux Freres Jaque vera je.bjle servira cHouite à La bureté du Quiles Naqu'en 1075, Kllo fut dé mullo on ivre, Pluto de Mgr J.D.R-Au- bin, curé de Bellerive, I) Myr vO dau Autun Qure (810801 veulr Jes Freres du gacré-Cueur eu 1043, Mar st-Autiin réside ace fuellement à l'éveché, ll ont axé de 07 ans.Les onclons éleven lui duivent heau- coup L'Amicale, Avec le nouveau régime de l'assurance-automobile : 1010 école des Frores 1043-44 Le Québécois à l\u2019étranger et l\u2019étranger au Québec À compter du ler mars devra compenser lu pour »es dommages étran er» circulant à = \u2014 1978.la Regie de victime tant pour ses corporels par la Régie Quebec dans une qu ~ ~ assurance automobile dommages corporels que dans la mesure ou 11 ne automobile immalriculee YN du Québec indemnisera matériels Sicetaceident Sera pas responsable Hay Québec wero ¥ | ¢ sans édard à la u lieu dans une autre appurtiendra à ln Régie egalement indemnisés # J\\ 484 responsabilité tous les province canadienne ou de déterminer le degré de sans égard à leur bd DE 1610 QUALITE b Québécois victimes de aux Flats Unis le responsabilité de lu responsabilité, pourvu | 3 dommages.corporels Québécois sera alors victime non résidente et que l'accident survienne .4 Bianc ou ambré e Non-Pasteurisé subis lors d'un accident rolégé par sa «de Pindemniser, selon Je au Québec * automobile, que hee d'assurance res.pourcentage de Québec ; SPECIAL: 10 bs et plus $0.80 la livre \u2018accident ait lieu au ponsabilité obligatoire responsabilité établ En Communiqué du burea ; Québec ou hors du détenue aupres d'un casde désaccordentrela du député de Heauharnois { Enna SON ORATUITE 371 -6930 Québec assureur pour un Régie eta victme sur ln Laurent Lavigne DANS VALLEYFIELO \u2014ritllibmeee mimmum de $50,000 00, le responsabilité de cette Un Québécois victime montant de cette dermere le recours de la d'un accident assurance s'ajustant victime contre la Régie d'automobile survenu hors du Québec aura done droit aux indemnités une indemnisation supplémentaire que automatiquement au montant minimum d'assurance responsabr- est sous au tribunal Toutefois un étranger propriétaire d'une aura droit aux indemnités prévues par le régime, sg ve mr wy #æ.: : av * ew = PE SSR RWW .\u2018x .Lan * , A TI dd wa ne va , pourrait lus accorder la L'ETRANGER \\U sans égard à sa + * i TE ro RE mi FOE aN WE du licu ou se produit QUEBEC responsabilité.qu'il soit 0 _ +2.sex om.l'accident conducteur, passager, ou / PL a : wr & ; a ta Le Québécois Un étranger qu'aun méme piéton, pourvu que 0 Msg PE « Canton an © eo AR lw a of responsable d'un accident accident d'automobile au l'accident survienne au Cor © à l'extérieur du Québec, Québec sera indemnisé Québec De plus les A \u201coe 4 EEA - NS soit rd pn TG LES FROMAGES ST-ALBERT VAL.LEGER 373-4923 VAUEYRELD J \\ L'OUEST e Francaise » BOEUFDE Spéclalltés\u2019 Coup 8 - Boeut congélateur A Valleyfield Campagne d\u2019information sur l\u2019énergie Lu Société pour Vaincre la Pollution (SVP) est un décisions adéquates face À leur avenir énergétique La région de Valleyfield sert de rampe de lance- naître ses niveaux d'intérêt et d'Information (son- ces\u201d vs énergies \u201cdures\u201d, sources d'énergie Mercredi soir dernier, le président du club Lions de Valleytield M.Gilles Bérubé présentait un chèque \u2014 EEE Tinus \u2014 * Mooljekind de $500.au Major Michel Paquette de l'Escadrille Prop 729 M Gerry Moojenkind assistait a la remise.S PEC | AL Cette semaine .¢ Notons que ce don servira au bon lonctionnement Jet de l'escadrille qui regroupe plus de 130 cadets et BHIX {N VIGUEUR JUSQU'A SAMEDI, 5 OOPM CUBES DE BOEUF cadettes.Le tout se déroulait au restaurant La Lanterne.(Photo Le Soleil Jacques Smith) et méme plus 3 0\u201d ECONOMISER DES % Eu CENTAINES DE DOLLARS ass Venez admirer notre superbe collection de manteaux QUI DIT GRENIER DIT QUALITE GRENIER FOURRURES 46 DU MARCHE VALLEYFIELD 373-1707 organisme sans but ment à cette campagne, dage).renouvelables et non ( CHEDDAR CHEESE) lucratif qui oeuvre depuis nous tenterons donc.en Ces renseignements en regouvelables On?le plaisir de vows offrir leurs sept (7) ans dans le collaboration avec des mains, nous irons rencon- 1 le projet vous eZ Ar ploi domaine écologique.En gens de ln région, de trerles citoyens dans leur intéresse, n'hésitez ie à Evi tation prochd / )- vrier 1977.nous sensibiliser les citoyens milieu, tant rural et Communiquer avec Jean \u2018 0 7 BONS FROMAGES DE HAUTE QUALITÉ présentions un mémoire à d'ici aux problèmes urbain qu\u2019'industriel, Bernard Gingrow taugmé çqurrurê _ Lértemterer duvespactaquetMé depot Tome in Commission énergétiques.Aprèsavoir agricole et commercial.(Valleyfield) 371 4744 ou d \\a ame VARIETEDI + PICIAUTE- Parlementaire sur déterminé les Nous explorerons ensem- Pierre Lacombe.ot em DONS MOMACIS HAEMIE + COLOT l'Energie, mémoire dans \u201cparticularités énergéti- ble toutes les avenues PIERRE LACOMBE aka 9590 DOV.MIDIUM ONT MABSEL + À L'AIL lequel nous dégagions les ques\u201d du comté, mous conduisant à la solution .squad =.mou principaux problèmes taterons le pouls de la de ces problèmes: con- COORDONNATEUR DU W FR 0 M AGE EN GRAINS énergétiques du Québec population afin de con- servation, énergies \u201cdou- PROJET.et exposions diverses L'osmyer, d'out l'edeptor solutions.L'une d'entre UN LEGER DEPOT ON clles était de mettre sur RESERVERA \" LS .- ied * vaste © û A 1 ; .a @ pied une vaste campagne \\ F St \u2018ous seas4 egg.Argan WY S™ 4 ber J d'information sur R a | œ\" LE MANTEAU DE - pe Je r l'énergie afin que les ES EXE AURELEZ VOIRE AGENT GROSSISTE citoyens du Québec soient tr : ; \u2019 VOTRE REVE en mesure de prendre des ET VOUS FERA BOEUF HAUT ROTI COTES COTE CROISEES S .\u2018 LB 9 1189: ervices aux Ls + handicapés mentaux STEAK DE PALETTE ROTI POINTE STEAK NACHE Dans le cadre du fréquentent pas d'atelier Mi MAIGRE programme Canada au protége li est important EPAULE = Travail, le projet centre de souligner que même si ¢ ¢ de jour l'apprentissage l'handicapé fréquente le LB LB ¢ LB est maintenant en centre de jour l\u2019Ap- marche prentissage.il ne perdra Ce projet vise la pas pour autant ses JAMBON CUIT FROMAGE CELERI socialisation et la prestations du.Ministère valorisation personnelle des Affaires sociales.Si TRANCHE 1° RIVIERA 13 GR 24 39: de l'handicapé par des vous rroyez que ce activités artisanales service peut vous venir en LB LE CH.\u2018tissage, poterie aide, nous serions re CE macramé.bois, cuir, (ntéressés à vous rencon- + ! Rouge À! A vannerie, etc) des rer lors d'une visite à activités sportives, des domicile ou au Centre des DEMI-BOEUF { 300 Ib.) 91 J4 visites industrielles, et lLoisirs de Bellerive & 84 enfin par l'Education de Marquette au numéro de DERRIERE-BOEUF ( 150 1») 1.19 «TT Rires projet phone suivant aia handicapés mentaux de la DEVANT BOEUF ( 150 1b) 117 83 région de Valleyfield de Louise Dorais Mercier plus de 18 ans qui ne vont Centre de jour l\u2019Ap- SURLONGE 145 95 plus à l'école ou qui ne prentissage Cliniques de puériculture DEMI-PORC 81 Jeudi le 9 fevrier, 2 à ventifs, 106 St-Jean-Bap 4 heures, Beauharnois, tiste Salle de la Fabrique, Che: Mercred:, le 15 février 2 3 3 heures, St- Timothee hotel de viile, 88 St-Lau- rent min St-Lous Mardi, le 14 fevrier, 2 à 4 heures.Valleyfield, Services des soins pre- ti Le Sergent Claude Couillard indique au tableau certaines Corrections qui seront apportées à l'intersection Grande lle et Boul Langlois (Photo Le SoleilJacques Smith) -\u2014 De nouveaux feux de signalisation sont en fonction au coin du Boul.Langlois et du prolongement de la tue Alexandre.ll est d'ailleurs préférable d'emprunter «nmédiatement Cette voie Si VOUS vous dirigez du nord au sud à travers Valleyfield, puisqu'il est tmaintenant interdit de tourner sur Grande lie.(Photo Le Soleil Richard Vaillancourt) CIRCULATION.gauche.Et pour éviter toule entrée dans le mauvais sens sur Grande lle, on placera une sorte de triangle bloquant la possibilité de tourner à droite sur Grande Ile lorsqu'on circulera ouest est sur Boul.Langlois.Cette barricade triangulaire ne sera là qu'au début afin d'habituer les automobilistes et éviter les risques d'accidents.M.Roger Collins a d\u2019ailleurs souligné qu'il est très difficile de faire changer les habitudes des gens.Pour ce qui est du coin Académie-Victoria, on, à décidé de placer 4 arrets obligatoires indépendamment des lumières rouges, jaunes ou vertes.Là encore on veut que les automobilistes puissent constater le changement - mis en vigueur el éviter tout risque d'accident.Aux débuts la sûreté municipale doit d'ailleurs exercer une surveillance Suite de la page A-1 régulière à cette intersection.Cette première étape doit prendre au moins une semaine et la sûreté municipale étudiera pendant ce temps les corrections à apporter à différentes intersections quant aux arrêts obligatoires et aux possibilités de tourner à gauche ou à droite (en prévision de la phase 3).Il est à noter que pour la signalisation au coin de Victoria et Académie on a prévu une flèche clignotante pour l'automobiliste qui vireule ouest est et qui veut tourner à gauche sur l'avenue du Centenaire.(derrière le bureau de poste).PHASE IL.La phase 11 consistera à penser tout la signalisation: quand peut on tourner à droite, tourner à gauche, etc.Ce sera également l'étape pour voir à toute la synchronisation des lumières.Evitez les erreurs LAPHASE IN.Selon te sergent Couillard al faut penser que la mise en vigueur des deux grands axes à sens unique devrait décongestionner \u201cTen- tonnoiur épouvantable\u201d que constitue présentement le coin St Laurent et Avenue du Centenaire.Et c\u2019est au cours de la phase 111 qu'on procéderait à l'entrée en vigueur des deux grandes voies à sens uniques, Jacques Cartier incidemment serait sens unique vers le sud jusqu'à Salaberry.M.Gérard Leduc du Service des Opérations a mentionné qu'il sera important de tracer des flèches sur le pavage avant de débuter l'opération sens uniques.Quant aux commerçants de Bellerive qui s'étaient déjà plaints en mentionnant que les sens uniques pourraient nuire à leurs commerces, le maire de Valleyfield, Mme Marcelle Trépanier, à souligné qu'il y avait eu depuis une soirée LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 6 FEVRIER 1978 La protection et l'identification de vos skis L\u2019Opération Alpin se poursuit mercredi et vendredi Jean Guy Pelletier En collaboration ave le Nervice Hécréatif et Communautaire.la Sûreté municipale de Valley field débutait en fin de semaine l'Opération Alpin En fait il n'agit, À l'aide d'un burin, d'ina- crire nur les skis le numéro de permis de conduire du propriétaire eu encore le numéro d'assurance sociale afin de faciliter le retour au propriétaire dans le cas ab 1 y aurait découverte de nkix voles Le lait de wraver le numéro de permis de conduire est aussi une mesure de prévention puisque les voleurs préfèrent s'emparer de skis non gravés dont la vente wirrait être plus facile \u2018ur les shin graves la sûreté munieijisie appnee un collant indiquant qu'un à procédé à l'Opération Alpin Au cours ieutenant Jean Archambault et le cons table Yves Caron étaient celle On a debute Centre Communautaire ou se nr Molson organisée par le service en charge de opération dimanche au faisait l'inscription la Randonnée récréatif el commu nautaire Et pour ceux par dimanche, l'Opération xe qui n'y étaient d'une conlérence de preme Vendredi en annonçait au mie de police que le aul Les plans de police revises {Nor mand Mur and) Le conseil municipal de Valleyfieid devait te nir une assemblee spe ciale mardi soir afin de procéder à l'amendement du reglement 748 concer nant les travaux devant etre effectues au poste de police local.Les plans ont ete re visés et la cuisine de vra etre modifiée afin, d'etre plus fonctionnel le.Ainsi des coûts ad ditronnels d'environ $4 500 s'ajouterunt au contrat de $79,000 oc- troye il y à quelques mots à la firme Duranceau et du poste ont été Fils Rappelons que mer cradi dernier les autor tes municipales lurs d'u ne assemblee speciale ont autorise lo ger ant M Alcide Lafontaine a para pher le contrat avec l'en treprencur Le maire Trepamer a explique que les plans du poste de police avaient ele realises avant l'en tree en fonction du nou veau directeur M Roger Collins.Depuis quelques semaines, le directeur à constale que des mod fications seraient utiles et le cunseil municipal a acquiesce à ses sugyes tions.A poureuit au poste de prlice où on est invité à ve présenter mercredr entre lv heures et 21 beurre et aussi Nendreds aux nées heurre Je directeur du service ube do secure, M tigger Colline.à déclare ue | object! premier ent de vner à accorder une protection plus accrue AUN gens Ainai cel été un mettra l'accent sur l'Opération Volcan gw velte fuin consisters A araver à l'aide d'un burin tous les objets de valeur On a nouligné la voflahoration du Caporal Demger et de l'agent Sirois de la Sèretlé du Québec dans l'Opération Alpin DE FIN DE SAISON VETEMENTS D'HIVER pos RABAIS 7 0\" jusqu'à Nous avons des supports de vêtements variés à $5.et $10.rondeurs 20 ns SUR TOUTE LA NOUVELLE MARCHANDISE Ne manquez pas notre DEFILE DE MODES PRINTEMPS ETE LE 7 MARS 1978 DISCOTHEQUE PAMALOU RESOLUTION.Suite de la page À! tite se faxsent leurrer Je facun aussi simple St nos representants au Conseil municipal sont i apablos Je faire cor rec toment leur travail, Qu'ils songent donc se- ricusement à retourner chez eux pout le mel lout bien des citoyens de Valleytield Anse Fon pourrait economus ser plusieurs milliers de dullars par annee Par ailleurs le conseil muni cipal evitorait de se far re taxor d'un certain complexe de naivete qui a notre avis n'est pas le meilleur moyen de main tenir une certaine credi brlite dans l'opinion pu- bliquo\"' 206 Boul Bord de l'eau GRANDE-ILE UN REGIME ENREGISTRE qui peuvent vous coûter cher.Confiez votre déclaration d'impôt à Beneficial .les gens qui prennent bien soin de vous: de vos déductions, des personnes à votre charge, de votre genre de d\u2019information et après avoir fait du porte à porte auprès de plusieurs commerçants elle aurait constaté que la contesta- \u201cd\u2019ÉPARGNE-RETRAITE travail de tout ce qui rend votre déclaration d'impôt différente de toutes les autres.tion aurait beaucoup ; Avez-vous prévu comment utiliser votre Comoe ent k remboursement d'impôt?; ; t t | d | CE Allez-y dès maintenant.sens uniques.sen O u e m on e e n pa r e A .IN N'attendez plus votre chèque de remboursement d'impôt.Finalement mention- ge Beneficial peut vous en préter aujourd'hui même le plein nons également que la montant ou même plus.Il s'agit d'un prêt normal, avec les ; alisati exigences habituelles.I! ne dépend pas de votre rembourse- se gratis Bec iit PARLEZ-NO US EN VO US SER EZ GAG NANT ! fy ment d'impôt, mais peut vous permettre dés aujourd\u2019hui de tion du système wie faire ce que vous voulez! international d'unités.( Il vous reste encore 20 jours ) a; Ai Pour s'y retrouver grosso cé Beneficial modo entre les milles et En VALLEYFIELD \u2014 185A Rue Victoria .373-5450 les kilomètres on peut .37368 Ni CHATEAUGUAY \u2014 268 Boul.d'Anjou.691-3010 multiplier par 6 le pre- SECTEUR VALLEYFIELD: 185A VICTORIA + n J mier chiffre de l'inscrip- 3 fio tion en kilomètres.\u2018 hi BA ; I= = HR a J 1 à À La ; Eu Ve = Yan + he y un GUY BERNARD FLORIAN A.A MICHEL N MOQUIN DESRANLEAU JOLICOEUR BRUNET SAUCIER LEBLANC RAE 373-4502 763-5890 373-8734 373-7482 373-0998 373-1889 373-5104 373-1823 RON 0000000000000000000000¢ 0000000000000 0000000000000000000000000 Ri ° SN 2 \u2018 4 Plusieurs personnes ROBERT © Pour février \u201878 TAUX 35 0/ ® handicapées ou atteintes MENARD oo 0 ™ d'une maladie chronique e \u2019 © exigent une hospitali- iy CC Gérant ° © D INTERET : sation de longue durée.A Pre Perry eT des ventes ° a : Vous pouvez les aider ptit ® ° (Ia qi Co 373-6811 : 8 améllorer Jeur sort el 1 5 $ © aussi ECOFLEX 8.65% GARANTIE 10 ANS © GARANTIE 5 ANS ; normale.Pourquoi ne Ce Hi 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 La pas commencer dès SECTEUR CHATEAUGUAY: 69 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE « 691-380 LS maintenant?bte \\ ae ( YVES LEGAULT .- - fad : Gérant 3 sr 4 des ventes Eu - ¥ a LT .691-3380 Le 1¥ rt - i\u2019 as 4 3 bh x\" 4 MONIQUE PIERRE MICHEL MICHEL GILLES JACQUES ARSENAULT ROY MORRISSETTE POIRIER CHAMBERLAND CHAMBERLAND 429-5221 691-6496 691-0371 429-6713 427-3052 691-8674 | \u2019 D E PE 7 = 185A VICTORIA 69 ST-JEAN BAPTISTE 7 Ministère des > IA Le) = , | | ao VALLEYFIELD CHATEAUGUAY re à Affaires socisies COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA vie [LEY 691-3380 * M Caisse Pop St-Timothée le 35ème anniversaire (Nor mond Mor end) ut Conver pupuisiio U l'iunoihos color ocetle Wee sun trente «nqu'e me enNives 2017 © de fluide lun Les dur iguente de imahilubion unt dod > de dde Wulsgnes | ovonesnent wn or ganisant plusieurs a Li vies Qui ve er uyler unt pendent queigues muy Mesures dernier, Jury dune unter en o du pr vs se le gerer M Paull a A.A BB RPP OP EC ee Luts d ww bivee elie tian, le provident WM Lhatponlion ¢ ¢ appeio Que t@ «01040 prQuleirs avai! Morro of 16 provident Gu cvunaeil dd adrrimigle gluon M Marcel Lhgrpontin Wl dovusle gueties set unl ine ot beutlon ou Pr ug etn ne Nuluns gue liulos les caution Ue ta pupuletiun weunt lin wes par lon manifestatney À © cu te Jw 1 on lolry a ote Lun hie a Jos benwruies of Ia Git oc Lion eal srvunniew par M Francs Lote © \u2018Peu 4°4 244 ° © 0 H.L s\\Lharle3y tl.\\alandc Hl KkXLEUX ea A PEIN Sauna sata \u20ac 6 ® XX, We ie pe © 4 oop 4 ° 3 : + SP - - 96060000000000606 sececeset ta 143 440 gg \u2018 , \u2018 A 20 arn 0\u201c \\Y ode rer LOMPIANMIUIN ulnfuaoa Licencifa COM TICIS LI EMI MAL ArT IYMTANIS \u201cte fonder de 19 junit 1545 M Alban: Hutert a vie lo president tondatour to | anstitutivn Quant au premier gerant de l'eta bliaserient, ce fut M Leo Montpetit, sujuur d hu de code Le president à si giale qu'une etruite rolla bor ation entre tes ado 4e ha Han 04 nt 41g SY MLE PAG 1480.VALLES YIELD aan Pha - yn 7e) | NHL RTT Re NO Te el rE PUP ED OPES owe A mse ea.J REIN SARA (US » .° 2 ve o# Plus naturelles à l'œil Ey, 0 N pe e A 5 ( À) $ et au toucher que vous ne pourriez % TA (fy) oe - Y a \\7 y le croire.2% 1 AY \u2019 He + 3X ¥ NS S a ¥ L) Ip 0 + IN ON +96 y A 4 + (3A y « 4 t & * CR \"0 0 WV .MN À g se, 20 > à 2 + QE x » YX) VU He + LO 2 + Ud XK A) ; 40 (td 0 x x ! | a 1 D 0) ' y © 2:3 (IY x ig y oN IH mn a D : y 7.OK X 0 4 \\ (2 = au À 3 t Ww AN 0) Ms + 0 \u2018 Es 0 Qu xX | i e 0 Ok py a 0, x ne } Ar [P als I A \u2018 \\/ es 29 d + x ¢ 7 oy i 0s 2% 0 : WL A : y ox) ) 5 « Ü x + OK a Ww) » oY H oi CA & TL A I Coeur # ! de, a e JD ~ ~ ve, + © = 2 CREE TIC SRN RS TES\u201d g \u201c Xp 200 CR XY 2220 JOO LOY COIN XD AO TAXCO A Q (I NS x ARON LS 3 Ca (FES XEUN CA OU CAES A 5 rae %e Ne SU NS 34 a» A + 18 LD EET, Te y + % ) ; ef Boni au R v | 19} à 2 Q J \u201c a.à) ) 9 LJ N 9 centre d\u2019 yd\u2019 FES RATE 2 i {J © ve (PR I] é R 2 corsetiéres LTT LT À I) X [J 9 à votre service 5 i 7 y RX 3 3- 5 y ~ Pp XQ | en .N ED a A) LAL 20x 0 LA - THR Cen 0 To Nar: wi RE CS SIA) LE sOLEn OU ST-LAURENT.8 FEVRIER 1078 malralours 61 lon Quire taror à favutire uw wr 91de Qui @ permis le sroat:un à to pale immune SLI QUO Presisane Qu'on 19/0.le Caitre pe aire Jo BI 1 inuthes M lourier 1978 Une wir00 Jentante pour lot Jeunes.ur ganivee pes un Pope de jeunes ie lieu à ! ecule Marie Hu ve do Mt I ermethien Aux ui rains d ontr oe Lu gory! do la Laisse populaire M Pau! Lapierte le président M Marcel Charpentier et deux Organisa- tours des festivités MM Francois Cécile et Jacques Charpontior ont assisté a la conférence do presse (Photo Lo Soleil Jacques Smith) possede un actif de plus de $4 millions Tour a tour, les mares Florian Parement et Lu vien Lebeuf ainsi que le ture de laparvisse M Fa bien Tremblay'ont signa le le travail cooperatif eitectue par les admis trateurs et tls ont rendu hommage au personnel present ef passe Quant au pt ugt atnme \u2018fes activites, «I à ote define de cutte facon: Jus qu'au 10 fevrier Mme Francine Lebveuf, dirs quante, sera responsable dun cuncours de dessin pour les jeunes de l'ele- montaire Ceux du secon daire auront une compo sition a preparer ans qu'un sigle.Des prix se- tont attribues aux mes! leurs des participants 18 et 19 fevrier 1978: La population est invitee a venir voir les dessins et te nouveau sigle, exposes dans le sous sol de la Caisse Enmeme temps le public pourra prendre connaissance de notre Banque d'information Les heures d'exposition seront de 13 00 heures a 15 00 heures lo samedi et dunanche La remise de prix se fera le i9 fevrier 1978 à 14:00 heures l{mars 1978: Une Messe, a l'intention de tous les mumbres vivants et morts, sera celebree on l'eglise de St Timothée.par M Fabien Tremblay cure, à 19 00 heures to Il mars 19/8 Cette messe sera suivie d'une danse avec permis de la Sucie- te des Alcools Cutte dan se, Qui aura lieu à l'ecote Marie Rose revetera un cachet particulier car il est prevu deux salles de danse, soit une avec de la musique maderne et l'au tre avec de la musique du bon vieux temps Les utganisateurs sont MM Fernand Julien et Gerard Peladeau, tous deux dir: geants de la Caisse 8 avril 1978: Une partie de sucre est prevue pour le 8 avril 1978 L organ sateur est M Adrien Le- duc.Des billets seront mis en vente dans le but d'accotmmoder le plus de gens possible.L'evene- ment auta lieu a St Ti mothee.9 mai 1978: Nous ne vou luns pas oublier nos plus anciens societaires, alors une suiree avec les gens du Club de l'Age d'Or de St Timothée est prévue pour le 9 mais 1978.Mes- steurs Gaston LeducetE mile Poirier sont respon sables de cette soireeala salle du Club a St- T1mo- thee CEGEP.Suite de la page A-3 pendant les cours, d'un 4 Amener d'étudiant à sujet de leur choix Tous respecter les individus les.groupes demandent qui ont des intérets cultu- cpalement au Collège rels différents.d'empecher que ne soit 3 Fournir à l'étudiant modifié l'équilibre actuel general professionnel Par ailleurs l'enquête nous permet d'identifier un certian nombre de buts qui de l'avis, d'un où de plusieurs groupes de \\rasent avoir plus d'unportance au Collège savoir 1 Mettre en place un système d'évaluation de l'enseignement 2 Verifier si le College prépare bien ses êtlu- diants du secteur profes sionnel par des consultations aupres des em ployeurs 1 Rendre possible, pour 1 etudiant, le chaix entre diverses méthodes pédagogiques pour un mene cours 1 Remplacer regulhvre ment les programmes professionnels offrant peu de debouchés par de Kouveaux programmes choisis en fonction des possibilités d'emploi 5 Entretenir des relations étroites avec le monde des affnires et de l'industrie de In région ACQUIS \\ CONSOLIDER: Parmi les acquis à consohder le groupe d'étudiants est d'avis que le Coliège devrait continuer à accorder de l'importance aux buts svants 1 Offrir un programme d'activités et de cours qui permette à chaque etudiant d'être en bonne condition physique 2 Rendre les étudiants conscients de l'importance de la condition physique 3 Apprendre aux étudiants à respecter opinion des autres toutes les informations nécessaires concernant les programmes universitaires.6 Aider l'étudiant dans le choix d'une carrière qui reponde aux besoins du marché du travail.7 Rendre chaque vgudiant capable d'écrire en respectant les normes de la syntaxe et de l'orthographe #8.Accroître, ches l'étudiant, la capacité de diriger luimême ses ap- Drentissages 9.Préparer l'étudiant par un enseignement profes- sonnel de qualité, à txercer adéquatement sa profession 10 Préparer l'étudiant.par un enseignement général de qualité, à reussir ses études universitaires 11 Former des individus adaptes à la société telle qu\u2019elle est et capables d'y vivre 2 Offrir des activités culturelles qui repondent des aux interets étudiants 13 S'assurer que les programmes profession nels correspondent aux besoins de la région.ZONES CONFLICTU EL - LES Finalement l'enquete des buts institutionnels nous permet de déterm1- ner quelques ones conflictuelles.Ainsi au sujet de l'information et\u2019 de la participation les etudiants croient que toutes les personnes concernées devraient etre consultees avant qu'une decision ne soit prise.Les cadres, a l'opposé.croient -que l'importance de ce but devrait diminuer sensiblement.Une kyrielle d\u2019activités pour souligner 10 juin 1978.Nour c'iolu rerany nis festiviles pat multe assernbios annuel ie M Macs ui Char ponties Provident Ju unes) J advunisitation ot M Poul MH Lagpiotre, gorant Jo hutre Cave sult ley reapuns abies de celte qui +.Candidature de Claude Ryan Appui du président régional J.Pierre Audette {Nor mond Mer and) Lo provident de la re gun Selaberiy au vein du or Liberal du Quebec, Me Jean Pisrie Audette tn Valloyliold à ouverte ment déciaréd Qu il apput vait la candidature de Claude Ryan à la chette rie Je cette fui mation po lutique Nutons que la re gun Salaberry 1egroupe les comtes de Beauher nurs, Huntingdon, Vayu dou! Soulanges et Chi feauguey Un 1olvve vitectue par le quotidien Le Devoir au cours de la derniere se maine indique les prési- denis regionaux vont ega lorient partages entre les candidatures de MM Ryan ot Garneau Certainspre vidents uni cependant de clare Qu'ils n'avaient pas ure ar rete leur chor Ainsi, dans le comte we Beauharnos, trows persunnalites politiques ont jusqu'a maintenant an nonce publiquementqu'el les appuyaiont M Ryan Premierement, mention- ons le dopute fedor ai Ge raid Laniol, l'ex candidat provincial Me Jean Bes ner et finalement, lo pre sident de l'assuciationre gronale qui reside à Val leytield Me Jean Pierre Audotte.Coopérative des consommateurs Autre réunion Tout comme la semaine dernière nous vous invitons à une réunion d'information qui se tiendra au sous-sol de l'école Garneau, 28 rue St Paut à Valleyfield à l\u2019occasion de la mise sur pied d\u2019une coopérative alimentaire.Tous les gens intéressés sont invités à s'y rendre mardi le 14 février à 8 heures p.m.Une première réunion a déjà eu lieu lundi soir dernier plusieurs personnes se sont présentées et ont discuté de toutes les questions à l'ordre du jour.Encore cette semaine nous aimerions que des citoyens intéressés nous donnent leur opinion sur le choix des locaux éventuels et l'organisation de li coopérative Vous voulez savoir ce qu'est la coopérative alimentaire?savoir peut vous voulez comment on épargner?ALORS VENEZ NOUS RENCONTRER LA COOPERATIVE C'EST VOUS Comité provisoire Coopérative des Consommateurs de Vallevfield.D'iciquelques semaines aura lieu l'élection des delegues qui pourront ex ercer leur droit de vote lurs du congres au lea dership d'avril prochain Notons que 24 porsonnus du curmie de Boauharnois seront ainsi choisies.Hl est difficile pour l'instant de prevoir vers quel can didat ira la majorite des délégués.Toutetois, du travail desensibilisation s'effectue aupres dès membres du parti con- cornant les deux cand dats HUNTINGDON.Dans le cumte d'Hun tungdon, l'ex deputeé libéral Kennoth Fraser a annonce qu'il donnait son ap pui a Claude Ryan VAUDREUIL- SOULAN - GES.Signalons que dans le comié de Vaudreuil-Sou- langes , l'ex-député Paul Phaneuf appuie l'ox-mi- nistre des Finances Ray mond Garnoau.SERGE LEDUC.PROP.373-6957 LEDUC LUMINAIRE ENR.VALLEYFIELD, QUE.SYSTEMES D'ECLAIRAGE POUR TOUTE LA MAISON COMMANDEZ PAR CATALOGUE SUR RENDEZ-VOUS MAINTENANT OUVERT Pour vous madame en exclusivité à Valleyfield BOUTIQUE SVIARIE-ANNE- VETEMENTS ror DAMES e Maternité e Tailles fortes 99 GRANDE-ILE VALLEYFIELD (Rf PE pL ee SRY.rd La 2d 2 2 J entrez hI nos CT FY TTY TTS CTS ERR ETE FTE CUR TR TN GRATUITEMENT y ' LE SOLEIL DU ST-LAURENT 8 FEVRIER 1078 Ad RABAIS 4 $2200 Chaine stéréo à grande puissance ; \\ Lachaing comprend co guisut I05TA SINE LA Creme Je Nos lourne disques à \\ RealiptiC #81 un rou rite stereo AM EM Que 8 entrainement pat