The St. Lawrence sun = Le soleil, 5 avril 1978, Cahier 3

[" Cu SOLEIL) BEAUHARNOIS et sa région MERCREDI LE 5 AVRIL 1978 SECTION C Ligue des Astres Venus en avantdans les séries Richard Lafrance :\u201c Dit, Richard, lu as essayé de déjouer le gardien du Pluton\"?pas réussi.\u201d Richard Desforges .\u201cMalheureusement oul, je n'ai PLUTON i NEPTUNE Dans ls premiére rencontre.le NEPTUNE n'ent enlist UN jeu en annulant 3 A 4 ave le PLUTON Pour FIL TON | but par Vies Hourdeau el 2 buts comptes A 5 récentes de be fin Pour NEPTUNE Yuon Fautert 3 msggmhques buts.et Galles Bergesin l'autre sur une échappe MERCURE \u2018 MARS | Hien ne va vraument plus pour \"MARS subissam un dur échec 4 à D aux mans du MERCURE Pour MERCURE un trae du chapeau pour Gus Paquette et l'autre filet est allé à Gaétan Damas la seul but du \"MARS\" fut enregistré par Yoon Aleve VENUS \u2018 JUINTER ?Pans la trsieme partie André Chasle camptait 3 buts pour JUPTLEI mais vo ne fut Bas aubtisant puisgue Gérard baat tous ant de fond du filet a 2 reprises et aque Marcel Bergevin PHAN become VA 2 ENIRENVOUS EI Mod Samedi te 28 mais nous étions reçus cher Roger Lalrance et nous avons passe une belle soiree Jeannette fat les choses en grand, mais on ne peal dire la même chose de son chat quia but le WHISKY de Bernard Legault toute la soirée C'étauut da première lois que Je sov ars un chat sauter au plafond oo.Prompt_ rétablissement + Jacques Fortier qui se ternet d'un léger malaine dune J fut aflecte dernièrement, en vapiétant que ce n'est pas grave.repuse Loi bien N oublier pas DIMANCHE LE v aorl pour la partie de sucre de La ligue à la cabane de tiérard Amense C'est un render vous eee lorsque Maurice Lancard vient au huches à Varena, of faut qu'il monte sur le bane por voir La Partie eo.Honne fête a Gilles Ladue qui célèbre le v wail Jarques Lortie de la pro.shop à l'aréne va aver encore de trés beaux hockey pour fe party celle année .Le club a battre dans les sèries est le Venus ave aucune défaite Le PLUTON arrètera tt l'élan victorieux\u201d Tirage d\u2019une automobile Avez vous dit our, à l'offre des Scouts et des Guides?Non! pas enco re Mais, 11 faudrait le faire bientot La chance est a votre portee, vous pourriez gagner une ma gnifique automobile! Une Cutlass 442, de couleur brune ct beige d'une va leur de $6800.00.Le ga gnant devra seulement a cheter les plaques mine ralogiques et l'assuran ce Vous pourrez la voir et I'admirer cette Cutlass du 3 avril au 15 avril journee du tirage, auceon tre d'achat Woolco do Val leytield Quis sont scouts ou guides, tous cos jeunes ont besoin de tor Ils ont bo suin de ton dollar, pour atteindre lour objectif Saut as-tu les aider ?Avec ton $1 00, 11s financeront leurs activites annuelles telles, le Rallye de dis trict Scouts ot Guides qui se derouilcra les 9, 10, 11 juin à Beauharnois ou on pourra y voir evo- luer plus de 1300 Scouts et Guides du Sud Ouest du Quebec, du plus jeune au plus vieux 30 rencon treront pour fraterniser ll ne laut pas oublier le camp dete, qui est le point final, le coutonne ment, la recomponse d'u ne annee ploine de projets magnifiquoment reussis Ton coup de pouce pour ra vhcout ager les 225 an matour s benevoles a con tinuer leur devouement auptes des 10/9 jounes sans etre obliges de lrer ner leur effort, leur elan dans leur futur projet d'activite.Chacun saura utiliser ton dollar au ma MUM jusqu au dernier sou Sauras tu dire OUI.Un attend ton bon guste OUI! MERCI! tous Paquette da Mercure o enfilé 3 ais | autre noir el tous à anire La même ligne ee Andre Chande a copie 2 buts pour Jupiter man Ad Wa pan all pour remporter ley tone °e Vus Vinet + joué une partie du tonnerre mardi panne À La defensive pour epune Le numero 10 du Neptune est dur pour les gardiens de buts, pe le ain Prochane paite le dave vh Jupiter vs Mercure thy Pluton vs Venus Hh Neptune vs Mags Félicitations aux arbitres Robert By ette ot HKichard Boser qui onl abaattu de La belle bese mardi ee.Mera a Claude Uremblan de 1 1tâtel Beauharnms, qui a donne une Caine de LAL RENTIDES aux sin Nips cet Mant de lemme jo Vis ain saluer Maurice Faille et son épouse Flvurette on ne vous oubhie puis dans le ligue fes Anites se.Après trois ans d'atiente on les a cues nos médailles, | Stan tem Un conte sans medal ce n'est pan un veal cumité Merci Roger oo Aven la venue du beau temps, plusieurs vom 8 le calune à auvre Alors si vous aller cher Jean: ducques Fortier ne le cherches pus, cost lA quil est Çu tait du bien de respirer du han aie fre Ferner he saison en teauté venez encourager vos vicux AUAREN A SALUT Robert Papillon GRANDE-ILE VALLEYFIELD 371 6199 boutique marie anne vêtements pour dames Grandeurs : 36 à 44 Ç 18% à 26% ge step 0 d'essai, agréé nSpor Canada.Cm LTTE pi ~~ ce\u201d 7 \u201cxi ER TR a?re 4 Vor essayer une Diesel * \u2018 Vetements de Maternite À grandeur : 5 à 18% ps Le Pionner Louis Godin des Scouts de Beauharnois a vendu un billet à M.Jean Guy DL INC Thibeault, propriétaire d'un marché d'alimentation local.M.Denis David, iy animateur des Pionniers de Beauharnois a assisié à la scène qui s'est déroulée Venez nous voir au oo y devant la magnifique Cutlass 442 qui sera tirée à 16 heures le 15 avril prochain au fee HR 99 GRANDE-ILE VALLEYFIELD centre commerclal Valleyfield.Les billets sont toujours en vente.VENTEET REPARATION DE TOUTES MARQUES DE BICYCLETTES NOUS AVONS EN INVENTAIRE TOUTES LES PIECES ET TOUS LES ACCESSOIRES DEPOSITAIRE | 5 PEUGEOT - C-C-M VOYEZ LA BICYCLETTE VELO-SPORT ENTIEREMENT FABRIQUEE ET ASSEMBLEE AU CANADA, VERIFIEE ET APPROUVEE PAR L'ASSOCIATION CYCLISTE CANADIENNE.x $1 29° 1 $169\" (MODELE TITAN DE LUXE A $165.95) 371-5563 649 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD TNT pier Lb EPS REGENT BOYER ET DOMINIQUE GADOURY, PROPRIETAIRES OUVRAGE GARANTIE NE VOUS PROMENEZ PAS AVEC UN BICYCLE TOUT CROCHE ! LA VERIFICATION ANNUELLE EST IMPORTANTE POUR LA PREVENTION D\u2019ACCIDENTS MALENCONTREUX ET DES DOMMAGES IMPORTANTS A VOTRE BICYCLE ST 25 AC FE aT ane ep PEN oem ES Ha ATS En premiere mondiale REAFIX: ALIGNEUR UNE PRECISION A 0.5 MM.PRES DECOUPEZ CE COUPON ET ECONOMISEZ SUR UNE VERIFICATION 0 0 COMPLETE DE VOTRE BICYCLE CETTE OFFRE EST VALIDE POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT PRIX REG: $5.00 \u2014 AVEC CE COUPON: $4.00 \u2014 eee.or Une suiiée dansante avait lleu sarnec! Vanier à Coteau du Lac au profit de ecoute et guides de cetie municipalité Signalons la présence des membres d'adminietration soit du Ccongell Berthiaume, trésoridre, Deniel Jacques iSelon le député Claude Dubois (Jenny Reynolds nel} un, M Ulaude Dubus, Ques Lv depute de Hunting s'est vu refuser une Mo tion Ia semaine dermere à l'Ausermblee Nationale du Québec.concernant V'andustrie du teatile Re tus qu'il cunbideru vras menti deplor able, dans | © tai actuel de l'industrie met met aeee ee Seat.e Quantités limitées eo While quantities lost CENTRE DE RENOVATION EB 2% EE HOME IMPROVEMENT CENTER EN VENTE DU 5 AU 12 AVRIL \u2014 ON SALE APRIL 5 TO 12 TAPISSERIES * TOUTES PIECES ROULEAUX DE 11 VERGES NORWALL WALL PAPERS + AEADY-PASTED e VINYL COATED * STRIPPABLE * FLORALS * STRIPES 11 YARD ROLLS reg.Special TUILES A MIROIRS UNIES 12 x 12 PLAIN Rn mart dpe al MIRROR C TILES no Es e PRE-ENCOLLEES © ENDUIT VINYLE e S'ENLEVE À SEC e FLEURIES e RAYEES A xd $6 29 PANREAUX PREFINIS 415 PREFINISHED PARELLING .Jae o Yepbertoars reece + ip\u201c 49 16° 97 3Q 87 Le me Lo n°1 TE RTL COIN SAUVE) NITRO VALLEYFIELD vice président, Campeau, président, Sauvé, secrétaire et Gabrielle Begin publiciste (Photo Le Soleil Richard Vaillancourt) LE SOLEN.OÙ ST-LAURENT, 6 AVRIL 1070 Marguerite Lortie, Estoile du teztile au Quebec La motion du depute Claude Dubuts, se presen tait commu suil \u2018\u2019consi der ant les difticuites gue connaît l'industrie du Toxtiiv au Quebec, Const der ant l'urgence et l'um por tance de proteger cette industrie vitalo pour notre econumie, ot aussi face au taux de chumage eleve, je fais motion que \u201ccette assombico demande au quuvernernent du Quebec de faire toutes los demar (hes neressaires aupres Projet \u2018\u201c Tout pour lafemme\u2019\u2019 Vous vous demandes poul etre ce Qui! y à & nuyveay dens nolre pro jot Los torrnen Leneti sont maimonant à un gyMNALe \u201ccompagne dune Mon trie pour te 1 ec und lun ner phydiquement sumpie Vuliey bail, LedMingion.Nockey ine toy Chaque semaine, des \u201cours de L'uchol te dun nent dans nos activites Los formes appr ecient us losis el viennent en QF and nombre N ost co pas mer veil tous do voir Que les lem nes por tic:pent Merdarmes, vous Qui nuus vles inconnues, qu atten: Ses vuus pour venir à NO tre Projet?C ost lo chance Je vutre vie, de vous integrer au Niveau J un groups Tous les apres mud Yous J GM ee OLY pont doe enianis dos fom mes por tic panies D autée part, à chaque semaine, los larmes pou vent laure do | a7 hinahat Live Plutious à atliviten sunt à votur pour 10% proche: nes semaines Nous en GvuNnt pour vuur 1 OLT 00! mesdames, juèqu'à la tin Nilo i 10 23 pun 1976 ) Sorez vous det nolres, (a semaine prochaine?On vous attend, n'ou blieg pas, nos ut aus sunt situes à 244 Boul Mgr Langlois (vous sul) Tel 373-1036 NB Non activites sontut fe:tes à toutes lus femmes de la ous de Valleytiely ol de la Gr ende lie L Equipe Toul pour le femme TE Une nouvelle diminution des tarifs à l\u2019importation porterait le coup de mort au textile der aulorites concernees afin que le domaine du textile soit totalement ex emplé des discussions en cours dans le cadre du Gatt, au Tokyo Round, re lativernent a la modifica- tron des tarifs à l'importation, et que le \u2018swiss formula\u2019 soit rejote.\u2018\u2019 L importance de cette motion resulte du fait que dans le cadre des presontes negociations designees sous le nom de \u2018Tokyo round\u2019, quelques grandes puissances proposeraient le \u2018Swiss formula\u2019 lequel prevoit entre autre pour le Cans da une diminution des {a rifs à l'importation De 20.8% en moyenne qu'ils sont actuellement pour l'industrie du textile, ts seraient portes à environ 8.6% Cette nouvelle di minution, selon le depute de Huntingdon, M.Claude Dubois, porterait le coup de mort à notre industrie quebecoise du textile, laquelle est deja en dith culte.Billet de l'évêque Le bon pasteur et les moutons de Panurge It arrive que l'on prenne les puraboles de I'E- vangile à l'envers: par exemple, de ta parabole du Bon Pasteur, on peut ture lu parabole des bons \"voutons or dans cette parabole.le Seigneur nous parle du p.isteur qui connaît el ame chacune de ses brebis et se met en peine «il en perd une, Ja camparatsonne porte pas du tout sur les moutons Qui veut qu'on ressemble udes moutons\u201d Panurge, un personnage de Rabelins.voulant se venger de Dindenault qui l'avait mure, achets un de ses moutons et te jeta par dessus bord, aussitat tout le troupeau se précipite À tu mer et Dindenault avec, qui essayait de retemr son dernier mouton par fa queue \\ves-vous déjà couru aprés des moutons\u201d Moi.ous \u2018 l£t je ne désire pour personne, en tout Cas pas pour | Eglise d'une atbtude qui ressemble rat à celle unanimité aveugle de suiveurs.lo Seigneur à donné à son l£glise des chefs qui assument le service d'autorité.ces chefs sont pasteurs en son nom Mais le groupe dans lequel ils président n'est justement pas un troupeau c'est une assemblée de personnes libres et responsables.Les pasteurs assurent le service de l'unité mais celle-ci est une unité dynamique formée de la convergence volontaire des engagements libres et des iniliatives que suscile l'Esprit Dans l'Eglise.l'obéissance elle-même est un acte libre el responsable Avec un troupeau de moutons, le berger est le seul à penser.Dans l'Eglise, nous avons besoin que Lous se sentenl responsables de là mission d'évangéliser, d'en inventer ensemble les moyens et d'en assurer la mise en ocuvre Je veux, À l'exemple du Te 10MDA TE COLUR ee PS ROTO s'en vient divin Pasteur, me dévouer comme un bon berger pour son troupeau, connaître chacun de ses membres, aimer el respecter chacun pour ce qu'il est Mais, comme lui, j'aime mieux que li comparaison s'arrête là.ftobert Lebel.Kvéque de Valleyfield SOLDE DE L'USINE TRICOT - MACRAME - ARTISANAT LAINE 5.GRAND CHOIX D'AUTRES LAINES À UN PRIX INFERIEUR QUE LE PRIX DU GROS JUSQU'A ECOULEMENT DE LA MARCHANDISE MAGASIN DE L'USINE ZEPHYR ORMSTOWN ouvaar.LES tunis, VENOREDIS, SAMEDIS OE 0:30 A.M.À 6:30 P.M.Gonseil Régional de la Santé Bl des Services Sociaux re AVIS PUBLIC ELECTION DE DEUX (2) USAGERS AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DES : C.A.(CENTRES D'ACCUEIL ) C.H.(CENTRES HOSPITALIERS) C.S.S.( CENTRE DE SERVICES SOCIAUX ) Barrie Memorial Hospitel Maison de la Providence Centre hospitslier de Valleytisld Pavilion de Beauhamols Centre hospitailer de Huntingdon Providence St-Vinoent-de-Paul Centre d'accueil C.A.Soclo-Professionnel Salaberry Ormstown Huntingdon institut Doréa Foyer de Cha Val Séjour Foyer de Rigaud Centre de services sociaux Richelieu ET DE CINQ (5) USAGERS AU CONSEIL D'ADMINISTRATION DES C.L.S.C.(CENTRES LOCAUX DE SERVICES COMMUNAUTAIRES ) C.L.8.C.Châteauguay C.L.8.C.Huntingdon C.L.S.C.Selgneurie de Beauhamols Si vous êtes majeur, Si vous avez reçu des soins ou des services dans l'un des établissements cités plus haut, depuis moins de deux (2) ans, vous pouvez poser votre candidature comme membre du consell d\u2019administration de cet établissement.Procurez-vous |a formule de mise en candidature disponible auprès du directeur général de l'un des établissements mentionnés ci-haut ou auprès du Conseil régional de la santé et des services sociaux région Sud de Montréal (6-C) et retournez-la à l'établissement où vous avez été usager, avant 17 heures, vendredi, le 12 mai 1978.S'il y a plus de candidatures que de postes vacants, il y aura une élection dans l'établissement: DIMANCHE.LE 28 MAI 1978 Pour tous renseignements additionnels, veuillez vous adresser au CONSEIL REGIONAL DE LA SANTE ET DES SERVICES SOCIAUX REGION SUD DE MONTREAL (6-C) 125, BOUL.STE-FOY, SUITE 300 LONGUEUIL, QUE.J4J 1W7 TELEPHONE 877-8948 \u2014 EC.c'est vachement profitabl Si vous exploitez une entreprise laitière, Nutribec peut vous aider à obtenir des résultats supérieurs de production .Nutribec .profitable! .et de profits.Avec .c'est vachement Voici quelques-uns des produits Nutribec pour bovins: ® début veaux 19% ® génisses 16% ® laitiere 18% ® complément laitier 38% ® substitut lait 20% Toute la gamme de moulées pour vaches laitières est offerte avec ou sans urée.Nutribec Itée une croissance assurée centre valleyfield 50, rue Dufferin - Valleyfield Magasinez au CENTRE VALLEYFIELD votre centre d\u2019achats et participez plusieurs fois a ce grand concours AUTOURDUMONDE RS veillezela etai a ere avec) gx l\u2019Agence dé\u201d EL eo a TTR Tp ELL Holidays! = J « tt une croisière our deux personnes aux sur le mail du CIS A centre valleyfield $250.Ven: argent, \u2014 un Sa EX dey valises - CENTRE VALLEYFIELD Eo ~1.(lA solve) | NS AUTOUR QU HONE et une mini garde-robe.Surveillez la \"VILLE VEDETTE\u201d de la sema cette ville appar on cha aque semaine sur la MAPPEMONDE GEAN- Ten tn on s le mail du Cen re Valleyt eld.COMMENT PARTICIPER À CE CONCOURS: Avec toi ut a ache a de e St 2 et plus, chaque marcha nd du Centre Valleyheld ind wu one e monta nae iro achat.Au centre Ie COUPONS DE PARTICIPATION | ET, RÈGLEMENTS | po: St amies L ati Ru rene recu ve plus, vous devenez éligible au tirage du \u201cGROS LOT\" DISPONIBLES D'ANS CHAQUE MAGASIN.ou en AGENTS Le tirage 2 lieu samed, le 13 ma: 1978 4 1:00 p.ms le ol Centre Valleyfield.A :8 pr er re | mas dies LER HE A RX 2 KN NF JEL J LE SOLER DU ST-LAURENT, § AVRIL.1078 Vieillesse, solitude, communication Un colloque à Ormstown samedi @9 La 1.9000 + IAA} re Heel H mise pi sours Hunom à NuirO depunitioh jun oiled à Hinined | takin ied don Wer R014 TOR ) whjppetit du Hasmpnhie \u201c ool pinion de 10M TE NO 450A oN Jr dor rrer den jujeis of catching fen cilurte den tm « abe (a intérensée * Nous espérons tous ut pd ou | dite tain ge etn dde le heauceup ir 1 intsepi anil den à soie de stinuier lo dear ol 0 condition dou gone avons OA onirsinds à nie tevenu ineuifieant tvs (request à cv Bann sous be be viele iiention d ontroprendre |, vous [Soccupe cutiat alot | inudecient des done et tree Bandi apes mien la mauvale Old requitess (sor un [reel don projeta d'actions ope = + wt Jive ru ges La viele perches Cle» ont the Tastes 6 rate pt uh Beveu un lbnevele soncrels.comme par Corte be onl le roti do la vie de Lu dalfuutie ou sont ee nel ijue | abeeme OAC eut notin ui RIE aggde ben Visites de 8 avr wine of cela sigmbie bine dona binpossiinll de viene de 11g une de crue ce abuse prechain ou d'ores of pout plusieurs | isalenient 10 de COMMURIUET 6 CON Ne en Lares platnir of dd conde bat LNG df Desde ja acquise * Merci ivolont ire Le solide fran lueusement (veu les le montre de Nat ve ler Lu vie d'une juvsuene dan we ie 8 a Richard et lundi Vjulons qu'au wires fdane Lo Langue les sorties de prochain au CVR Animaie â Queher 6 personnes anahuse 10 eue UNE grep en bus ant un d'Ormatown us Grand chargé a he, Nat Nees sur Di sont ou bien expression stophe pour qe olen.+ Meviming Ware pune a pve Hose ableoient des goes du Ra Wganisation veuls veuves nu lew décrire les Na iron ston ot WT 00 NU uen pres mem blement avhihatutres Ceux qui the à ext à chire Ceux qui démarré des expériences dextsent apporter leur © ant raha 40m iy Doo mitaation idee gene Ages voile Lu solitude et 1 rodemient ve nuftent Jara qui tentent ententes cher oun Hien sar iy en le ietephone Moai.dons be de à enstrctn téléphoniques suntidions (aly Hello: avec dos pens Ages 1) nares \u20ac as ein peuvent ner.toequit hwo LL e Souffrez-vous.alot ie we Cuion le Lible nombre ie eer article ph he ethan See envied d'in som nie tisane les hommes ent \u2018anxiété n ET TTY QU Vi) rene» Le projet de solitude cohanges entre eux d h tntnaux dadie.televt ypertension \u201c miles, téléphones es eres agées soclo-culturel du stress .utalesent cen divers \"à \u201cVON Ets QUE CONNUE quer avec les autres el de Melocheville Le Programme de Méditation Transcendantale peut alors, dès maintenant, vous permettre de commencer à jouir de la vie au Maximum.vid Orcoppoermrr rr Des compétitions d'haltérophille se déroulsient dimanche dernier au sous-sol de reglise de St-8lanisias de Kos Lettre du lecteur Quand certains anglophones se permettent de ne pas respecter la loi Le \u2018Commitiee for the Coordination of Anglophone Calholte Education\u2019 lance une campugne de souscription pour récolter entre $200,000 ¢1 $300,000 pour défrayer les dépenses rendues néceasaires par l'enscignement donné aux immigrants qui suivent des cours dans des écoles angloises sans en avoir le droit.En décidant d'ouvrir à nouveau les portes den écoles anglo- catholiques aux enfants qui n'ont pas le droit de les fréquenter en verlu des dispositions de lu loi 1M les principaux d'écotes unglaises invitent les parents de ces enfants à ne pan respecter ls loi.C'est là un (alt extrêmement grave.parents qui inscriront en septembre prochain leurs enfoanin aux écoles anglo- catholiques sans en avoir le droit, se moquent radi calement du parlement québécois.Pourtant le Gouvernement du Part Québécois à bel et bien élé élu, démocratique- mentle 18 novembre 1976 Ce gouvernement à dune lo droit de légiférer sur tous les domaines de sa compélence Et le domaine de l'éducation en val us.Le gouvernement du Parti Québécois en votant lu lol 101 n'entend pus faire du \u201cracisme\u201d mais tout «simplement corriger une injustice qui per mettait au immigrants de n'ussimiler aux anglophones québécois.1x pouvoir politique doit Mre avant tout l'expression du groupe majorilaire d'un état.Au Québec, les Québécois de langue française sont majoritaires.Pourquoi alors qu'il y a une crise Evitez les erreurs qui peuvent vous couter cher.Confiez votre déclaration d'im les gens qui prennent bien soin de vous: de vos deductions.des personnes A votre charge.de volre gente de de tout ce qui rend voire déclaration d'impôt dittérente de-toutes les autres Avez-vous prévu comment utiliser votre remboursement d'impôt?Allez-y dès mainienant N'attendez plus votre chèque de remboursement d'impôt.Berteticia! peut vous en prêter aujourd'hui même le plein montant ou même plus || s'agit d'un prêt normal, avec les exigences habituelles !I ne dépend pas de votre remboursement d'impôt, mais peui vous permettre dés aujourd'hui de travait faire ce que vous voulez! Beneficial VALLEYFIELD \u2014 188A Rus Victoria .CHATEAUGUAY \u2014 268 Boul d'Anjou.004-3010 > évidente de natalité, les québécois francophones permetiraient-ils aux un- glophones minoritaires d'uassimiler les immigrants?Lorsqu'on décide de venir s'installer dans un pays on doit adopter lu lungue officielle de l'Etat en question Au Quêbec, le français est langue officielle et langue de la majorité Donc que les immigrants s'assimilent à la majorité francophone québécoise el que certains anglophones cessent leur appel à la désobéissance civile en invitant les parents 8 ne plus respecter la loi 101.Que les anglophones acceptent leur sort: dls sont minoritaires.Le pouvoir politique doit servir avant (oul la majorité.Depuis quand un gouvernement légi férerait-il avant tout en fonction de la minorité\u201d Ce serait lA un contre sens, Une injustice envers ln majorité.Lorsque certains anglophones ou immigrants ne respectent pus les dispositions de la oi 101, ils se trouvent à renier le principe d'autorité gouvernementale, qui en polilique constitue une réalité suprême et essentielle.Sinon, ce serait l'anarchie.SA! fallait yue certains francophones québécois ne respectent plus lu lol on assisterail certes à toutes sorles de scène de la part des anglophones.C'est vrai que les Québécois d'expression française urent conquis.C'est vrai que les anglophones onl tous les droits au Québec.C'est vrai que les Anglophones sont les boas.Et nous André Goulet.t & Benelicial .sans hrixent leur sent sent de sohtude ©! sdisolerent Ce qu'elles Désire remercier tou- cès of tout le monde s'est bien amusé su son de Prèa de 2 millions de personnes dans simple technique de détente, de relaxation, de développement personnelle monde pratiquent déjà Cette recherchent dors cest tes les personnes qui ont d'avant age un contact rt ompé- l'Orchestre de Bertrand ! «baoleureux vec Ion ons ee sacs de sable Lefebvre.CONFERENCES D INTRODUCTION wires les groupes de ! 8e déroulaient same- \u2018er | or a Sun 4 dernier au sous=tol Nous désirons vous ENTREE LIBRE 6 HRES P.M sroltaphes po elie \"Eglise Notre-D r er \u2018ul reste : L C saison Parfois, quelques do 1a Paix de Meloche- quelques places au nou- CHATEAUGUAY : POLYVALENTE L.P.PARE, LOCAL C-128 parules suffisent pour ville.Et un MERCI très veau cours de danse pour MARDI LE 11 AVRIL À 6 HRES P.M vosotedier le quotidien d'une personne les pour plusieurs tours frans l'examen de La abt ion des gens ages ld Ciel aux membres de l'Association des Sacs de Sable de Beauharnois Qui sont venus nous encourager celte journée là.La Soirée qui suivit les débutants qui commencera le lundi 10 avril prochain à 8h45 p.m.Inscrivez-vous tout de suite et bienvenue à fous Information 429-7722.BEAUHARNOIS VALLEYFIELD : ECOLE POLYVALENTE, LOCAL C-124 MERCREDI LE 12 AVRIL À 8 HRES P.M.POLYVALENTE BAIE ST-FRANÇOIS, LOCAL B-08 ka.(Photo Le Soleil Jacques Smith) paul toutetois apporter une tention speciale à ceux que pour diverses \\/ fut un très grand suc- Gracias Fortier ENTRE QU PNEU ET DE L AUTO PNEUS RADIAUX VENTURA PNA HEL H ey pr NN NN SUN a er PS.0 = pe cree oe 25 ws ass sessssss ESET Sed _ See 70 BR78 X 13 \u201c165SR X 13 gn.RADIAUX VENTURA \u2014 40 MOIS OU 40 000 MILLES @ INSTALLATION COMPRISE =e DQ @ ROTATION DES PNEUS TOUS LES 5 000 MILLES HL NER TT 2 © SEMELLE A RESISTANCE EXCEPTIONNELLE @ CONSTRUCTION RADIALE POUR UNE STABILITÉ ACCRUE ET UNE MEILLEURE TRACTION SEMELLE LEGEREMENT QUEFERENTE DE NNN a ER78 X 14 FR78 X 14 GR78 X 14 as Sas No NX A TN = is CS = æ SES SES *165SR X 15 GR78 X 15 NE Qu LT FAITES CHANGER VOS PNEUS ANEIGE -99: 4388 chacune Série 22F Pour la plupart des nord-américaines £60 n 14 @shacun 342 AVEC ECHANGE Installation A TAMBOUR: garnitures neuves aux 4 roues, regarnissage des paliers G60« 14 chacun 845 comprise extérieurs des roues avant.i DISQUES/TAM : i (11 D $e Séries 24 et 24F 48.88 chacune Nous enlevons vos pneus d'hiver IS JES! TAMBOURS.pouveaux coussinets sur les roues avant, garnitures Séries 27, 27F et 74 à dornes latérales 52.88 chacune INSTALLATION COMPRISE GARANTIE 50 MOIS et installons vos pneus d'été pour seulement 99c chacun.LI ro.CORTE RON NU VU TE EE qualité pour tes voitures À Noute performance! 7\u201d NÉCESSAIRE POUR LECTEUR STÉRÉO MISE AU POINT 8 PISTES Fs de la voiture sur la route.TAPIS RUBBERMAID J\u2014\u2014\u2014 \u201ca ind Rubbermaid (Eke had HUILE A MOTEUR MULTIGRADE rT KENDALL 79 A\\ 97 Modèle compact! à commandes la pair chacun coulissantes pour volume, équilibre et pare tonahté Sélecteur de programme à es poussoir.manuel ou automatique.In- Comprend pointes.rotor et conden- dicalewr de programme mine BOITE DE 24.18 Tapis Brougham jumeiés texturés.Ser Pour la plupart des nord- Installation facile.Couleurs variées.N° 8412-49.nes.Ce 1 ; oo apis assorti pour l'arrière.NÉCESSAIRE POUR VOITURES GM cess pour naut-parieur sièréo Huile à moteur 10W30 tout temps.Limite: 1 boîte par client.747 la paire 397 chacun N° BSS4PF 15.77 la paire 30 rue Dufferin, Valleyfield MEURES D'OUVERTURE LAC MARDI et MERCREDI de Sa a 180 JUŸ et VENOREOE de 99 à 7°) SAME ge Shai POUR RENSEIGNEMENTS: 371-3150 REGARNISSAGE DES FREINS R36 VÉRIFICATION: maître-cylindre, cylindres de roues, tambours, joints.Essai RAMPES p= 29\u201d Rampes en acier soudé.Capacité 5 000 Ib.Butées empêchant la voiture de rouler.\u2014 CuCHE aEPETE A ECLAIAGE DIFFERENT EN RAISON DU TEXTE MAL PRIME La danse Qui avait lieu au sous soi de la cathédrale samedi dernier s'est avérée un suoobs.Elle était Organisée par ies paroissiens au profit de la LE SOLEN OÙ ST-LAURENT, 6 AVRIL 1070 Fabrique Bte-Céoile.(Photo Le Soleil Jacques Smith) Prudence en achetant des appareils électriques L'A.C.C.Q.recommande d'être prudent lorsque vous achetez des appareils électriques.Voici Îques points acon: siderer avant l'achat.Regarder plusieurs modeles.ï x \" + i 3 A \u201c e [ | ; $ Denis, , Marie Renée, Francine et Franc Prendre notre des détails de chacun - Recumilir tous les renseignements possibles sur les différend'autres connaitr quant a personnes pour © leur opinion, la valeur de Leger - S'informer auprés des différents vendeurs du tes rticularités qui Y sont offertes.te apres vente, n .< ; - Vérifier ce qui - S'informer auprès clus dans la garantie, * Nous sommes soucieux de votre APPARENCE et de votre x ( ; | a votre service au » SALON BEAUHARN BIEN ETRE O IS.D pièces, service, durée.ofc.- Considèrer le modéle soit mobile, adaptable, ou encastré en tenant compte du type de logement, de l'espate disponible.- Considerer ia marque L'A.C.C.fait des tests sur différents appareils Vous pouvez les connai- tre en communiquant avec le Centre d'information à 371-6165, situé au 87 rue Ste-Cécile.SI un appareil a besoin de réparations, vous économiserez probablement de l'argent en faisant vous mème quelques vérifications avant de faire appel à un spécialiste.1.La prise courant est - elle débranchée?2.La fusible a- t-elle sauté?.3.Lecou- rant électrique a-t-1l été coupé à la source?4.Expliquez rapidement à l'électricien ce qui semble ne pas fonctionner.A.C.C.Q.section Val- leyfield._=e\u2014 Le Boite à Outils \u2018\u201c Cap d'espoir \u2019\u2019 de l\u2019O.N.F.lundi le 10 avril te hen de Jacques later qui 0 Me prudent PLONE on tu à ui dintribue que depuis yueique temps le de sage entité ta produ ion et La dintribuitan par ONY + Gé causé par | ater cemutralu N° à cetie eu que fan variété quete ane dana san ensgialie of ONF en particulier WOOP Gal + en EN de voir «1 d'entendre un collégiens quehécun sucres sontre 1 dari tion alti wile \u2018ener oT pat alien vire Veer an way of ive non gree Jhre pn Mol (tire on yumstion wn deur s de | nape frame \u20ac pd Fogutt al à «foe La dsrwbilingl ian don Mtudiania apes dw arcupaiions den l'égoge de 1am Cap od Kaguait eal essentieliruient le oni dacpuine ane d une jeu ene uth uiee sr de wits de Lucie dame be Re des reveites tndividuetion 01 Ligue des Etvdion remporta le \u2018 L'équipe Alain Leduc Trophée Gérald Sauvé Au Cenire Communautaire de Beauharaols, vendredi sotr dernier, la Ligue le Saca de Sadle des Etuditnts de Boau- harnois mettak fo À la cédule régulière de la saison 1978-79, Le Trophhe *G*\u2018rald Sauvé** emblème du championnat, fut remporté par l'Equipe du sapitaine Alain Leduc qui se compose comms« suit, outre le Cap.Leduc, les Joueurs suivants; Marlene Primuau, Normind Girard et Mar: Théor#t.Félicitations à cette é- Quipe championne et à ses vaillants joueurs, Copen- dant qu\u2019il me soit permis de souligner que la lutte, en vue du championnat fut des plus serrées; l'h- quipe du Cap, Sylvain Morisset, composée de Solange Girard, Stéphane Gendron et de Ghislain Leduc, avait le mé- ma pointage que celui de l'Equipe Championne, soit 92 points et après minutieuse vérification, le plus haut total de points détermina les champions, L'on peut spécifier que le Cap, Sylvain Morisset et ses joueurs ont fait belle figure dans cette course au championnat, Au cours de cette dernière soirée, se sont 1signalés; PLUS HAUT CARR EAU Solange Girard .1080 Daniel Leduc , ., .1380 La Boite à Outils Quels sont les besoins de la population de la région de Beauharnois au niveau du socio-culturel.Nous vous offrons la chance de faire connaître vos besoins el votre opinion :«u niveau du socioculturel.Ce sondage servira à planifier la prochaine session d'activités culturelles à Benuharnois.Avant de commencer à répondre, nous vous conseillons de lire toutes les queslions.S'il n'y a pas :issez d'espace pour répondre, n'hésitez pas à vous servir d'une autre feuille.11 est très important que chaque ciloyen ( de Beauharnois, Melocheville, St-Etienne, Maple-Grove) se fasse un devoir de répondre à ces questions très simples.Vous pouvez nous faire parvenir vos réponses soil par le courrier, soil par téléphone ou les porter ici-imême: Centre Communautaire , Boîte à Outils 186 Ch.St- Louis Beauharnois, Tél: 429- 6408 ou 429-6409, socio: ft Catégorie du répondant Adulte.Adolescent \u2026 Fnlont Donner 3 aclivités socioculturelles qui vous inlé- ressent, qui vous attirent auxquelles vous series.prêts à participer.ler choix \u2026\u2026 zième choix.ième choix.\u2026 3* Quand prétéreriez vous que ces activités alent lieu?Le jour.l.esoir.La fin de semaine.4* Jusqu'à combien serriez - vous prêts à débourser pour participer à une de ces aclivilés sociecultureiles\u201d.5° Combien de temps seriez-vous prêts à nliouer A une de ves activités socio-culturelles © heures i* Et cet élé votre disponibilité à participer à une de ces activités est- ete la même\u201d Si non dire dans quelle proportion .Doréa au Complexe Desjardins ~ Du 9 au 15 avril se tiendra la Semaine de la Déficience Mentale.Les activités majeures se dérouleront au Complexe Desjardins à Montréal.Que l\u2019on souligne la présence de Soi dans la journée de lundi le 10 avril, l'ouverture le 10 avril par le Ministre des' Affaires sociales, monsieur Denis Lazure On retrouvera durant cette semaine une dou- Zaine de kiosques, ces kiosques verront à diffuser des informations à la population sur ce qu'est la déficience men- taie et les ressources possibles.Un des kiosques, ce- lus de l'Association des Centres d'Accueil du Québec accueillera mar - di ie 11 avril et ce pour présenteront quotidien de Doréa.En plus certains montages seront présentés.toute Is journée, l\u2018institut Doréa de Franklin Centre.Nous retrouverons & ce kiosque des parents des éducateurs, que le vécu Toute Is population est invitée.Aider.c\u2019est agir! deal 20 T6 coute sor over! PLUS HAUTE PARTIE Quylaine Bariteau .3300 Alain Leduc | .PLUS HAUT DOUBLE Jotelyne Gendron B80 8170 Alain Leduc .9210 POSITION DES EQUI- PES Alain Leduc | .8 Sylvain Morisset ,, 98 Kathleen Harvey .78 Sastan Lévesque .À Danielle Leduc.67 Ghislaine Morisset .55 François Viau.48 Ghis'ain Champagne .4) Marcel Viau .38 Chantal Comeau .38 Claudine vinet .; 85 Manon Comsau .16 PRIX DE PRESENCE Le tirage donna le résultat suivant; André Vie gneault et Martin Des- champs fur les heureux gagnants de chacun, un Dollar générosités de Mine Doniso Perreault et Mme Gemma Morissette, Félicitations et gratitude.BONNE FETE.Meilleurs voeux de bonne fête à Alain Lavoie de l'Equipe du Cap, Ma- non Comeau, à l'occasion de son anniversaire de naissance, le 4 avril, ainsi qu'à Marc Théorêt de l'Equipe Alain Leduc, qui célébrera son anniversaire de naissance, le 5 avril, de la part de tous les joueurs de la Li- que, ainsi que des bénévoles du Comité de Surveillance.La semaine prochaine, c\u2019est le début des séries 6ltminatoires.Tous en forme, los jeunes, soyez tous présents.La publiciste, Ligue des Beauharnois.Etudiants sm)otiques l'he présence feminine mucitle vurimation ct tol au du then M1 wees dittiiie de roster Moptoiisie au leur de Gong Tee UE INA te in quehéeute sous ws geeenie lundt Jo 0 wil A hw A auditorium deo la petsai cliente de He oh.neds t adininasn rel gratuite Vener enveurager nos « I sntee uAlits oie Hogtor Hohe publicnie NH Nan presen trem torsion de Hil de Learges Dulaus of Mare Beaudei A cris perdus awd que À ou Linvinible entont de 0oosd Dugan).(ous deux den woduchions de tos } A QUI | QUAND PAR: LE COMITE D'ORGANISATION MAR POURQUOI IL Y AURA ELECTION DE L'EXECUTIF DU COMITE LE 17 AVRIL 1978 à 20:00 HRES AU CLUB TOURIST (2e ETAGE ) ADRESSE : 133 VICTORIA VALLEYFIELD RA MELOC EV EE TOUTE PERSONNE DESIREUSE D'AVOIR UN EMPLACEMENT POUR BATEAUX DANS LA MARINA DE MELOCHEVILLE EST PRIE DE COMMUNIQUER -439-6351 A 429-3740 UNION NATIONALE AVIS IMPORTANT TOUS LES MEMBRES EN REGLE DE L'UNION NATIONALE OU CEUX DESIREUX DE LE DEVENIR + Grand solde CIL LE SUPER LATEX lavable et frofttable.SUPER LATEX MAT $1295 le gallon.Le Super Latex est une peinture pour l'intérieur.lavable et frottable.La plupart des taches s'enlèvent à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon et de détergent liquide.Valleyfield Profitez LTE E ce sol es, AS de d Beauharnois ALKYDE SEMI-BRILLANT $14.49 le gallon Un autre excelient produit CIL qui vous est offert à prix réduit durant le grand solde CIL *Couteurs Jdaccont Non incluses u ler au 15 avril.SUPER LATEX SEMI-BRILLANT $1395 le gallon Pour ceux qui #4 desirent un fim plus brillant, même dans la salle de bains et la cuisine, il y a maintenant le nouveau Super Latex sermu-brillant Chateauguay \u2018A.RENAUD DECORATIONS 98, du Marché THIBERT & FRERE 91, St-Laurent Quincaiderie CHATEAUGUAY 3, rue Principale 371-2514 _ 429-3677 692-8223 AH.BESNER QUINCAILLERIE LORANGER QUNCAILLERIE CENTRAL 18, Nicholson 71, Ellice 285, Boul.d\u2019Anjeu 373-8280 429-3333 691-2211 LE SOLEM OÙ ST-LAURENT, § AVAIL 1978 AUBAINES EXTRAORDINAIRES © Nous nous \u2018ésorvone je droit de Miler los vuantités.CHEMISES SPORT \u20ac POUR HOMMES i bbw polyester / 35 coton Sans tepassage Patte de boutonnage, une poche de poitiine Choix dimprimés sur fond blanc ou de couleur ou tons unis de blanc, poudre.havane, gris Prix réguller tncolures 14 >à 16\u2018: dansiegroupe.LaSalle jusqu'à 4.86 9.VESTES TISSU) % VELOURS > AS, 11% | RY AR LY Prix régulier } LaSalle 17.66 Tissu velours 80% acrylique / 20% ny- 2 \u2019 lon.Glissiére devant, deux poches.= Tons unis: bleu e ra Le marine, brun, bleu | A 0 royal, chameau.Tailles: P.M.G.TG.| N° PANTALONS STYLE | MILITAIRE PRIX COUPE DE 2.87 899 Prix réguiler LaSalle 11.86 Pour hommes.100% toile decoton.Pantalon sport style treillis.Poches cargo devant, poches arriéres pla- | quées à rabat.Kaki | ou olive.Tailles 28 a ) 38.= /\\VESTES EN FIN FOURREAUX POLYESTER DÉLAVÉPOURDAMES raf | \u201d |POLYURETHANE Wi, POUR HOMMES PRIX COUPE DE 2.70 PRIX COUPE JUSQU'A $5 Non doublées.Bande de 6° ] 09° taille.élastique troncée.Col chemisier, 2 poches Prix régulier LaSalle 9.66 Prix régulier LaSalie jusqu'à 15.96 Se LSI Yay ACHAT SPÉCIAL POUR HOMMES COMPLETS SPORT POLYESTER/COTON SANS REPASSAGE Choix de veste Safari à 4-poches ou veste-chemise à 2-poches.Toutes avec patte de boutonnage.Pantalons à passants de ceinture, poches échancrées devant, poches arrière bordées d'un passepoil.Huitre, vert, bleu.Tailles 34 à 42.CHEMISIERS POLYESTER CHOIX DE T-SHIRTS ET COTON POUR DAMES POUR DAMES - PRIX COUPE DE $1 PRIX COUPE JUSQU'A §2 396 39% Prix régulier LaSalle jusqu\u2019'd 5.98 T-shirt tout coton avec demi-patte de boutonnage et poches fantaisie.T- shirts tissu eponge coton/nylon.l'un avec glissière et poches fantaisie: l'autre avec col dégagé.Blanc, rouge.marine, noir, bleu.P.M.G.ENS.2-PIÈCES TRICOT POLYESTER POUR DAMES Prix régulier LaSalle 4.96 Polyester / coton Patte de boutonnage.2 poches de poitrine à rabat, petite poche sur une manche.Choix de quadrilles guingan.10 à 18.Prix régulier LaSalle 15.96 en biais.Appliqués aux épaules.Poignets à pression.Marine, brun, bleu.PM.G.TG.= Tricot polyester facile d'entretien.Tous avec jupe fourreau ligne \u201cA\u201d.Choix de hauts: blouson avec col chemisier; blouson avec passepoill à l'encolure chemisier à col ouvert, ceinture ou en- 100 polyester a piqure Lebeau.Venim 14-07 Choix de deux colure décolietée et ceinture.Vaste choix Modeles à dos alastique L'un avec modeles Style classique à 4-poches, d Imprimés et de coloris.Tailles 10 à 18.garruture de boutons dpvant, l'autre glissière devant, poche arrière avec 2 pattes a peliles boucles brodoe dun Aigle d'Or Ou coupe Prix régulier LaSalle 9.88 motalkques et simil-braguelle.Bleu, francaise avec 2 poches arrière à pmo.rouge.noi.brun.Marne.broderis Arc-en-ciel\u201d.glissière Eatiltes 10 à 20 devant Bleu dâ 15.an SOULIERS \u201cCOPY CAT\u201d SHORTS DENIM DE BIKINIS NYLON SOULIERS SPORT HAUTS NYLON HAUSSETTES SPORT SETTESSPORTI CALECONS TOUT POUR HOMMES, POUR DAMES COTON POUR DAMES POUR HOMMES POUR HOMMES [CHADS COTON POUR POUR DAMES GARÇONS POUR GARÇONS 97 Garçons Hommes $ \u2018 GARÇONS cons sommes $ POUR 88\u2018 88 78: Empeignes en urethane.13 14 78: Talons compensés Empeignes en suède et 100» Coton Modèles 80°» Actylique/20% 100% nylon brillant 80» acryhque/20% recouverts d'uréthane.cuir Dessus ce pied classiques À passants de nylon Chausseties Doubles govant nylon Chausseties Marque Fruit of the Semelles gimar-crèpe.ae 00S oe 100% nylon Vaste chou ceinture.5-poches Dianches raybes dans raguette pro ure an \" ' veo: ans au noi us S c sx urreaux ou seulement Hommes: 7 à Me coors Le Pociement 10 4 ep 1013 vor J \\ as Sa sue pour 9° ; ° \") ras PM de mode rouge navane sa9 nor.denon à 6 avec PMG CHAUSSETTES AU GENOU Pour fillettes.Choix de modèles et coloris.100% nylon.9-11./ / y CHEMISES À MANCHES COURTES 7 POLYESTER/COTON POUR GARCONS 39: LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 8 AVAIL 1078 EPARGNEZ! BAS PRIX! VESTES SPORT NYLON COMPLETS SPORT CIRÉ POUR GARCONS COTON BROSSÉ POUR GARÇONS BAS PRIX KITTS [86 Prin régulier LaSalle 7.00 Choix de deux modèles Blouson à 4 poches et bande de taille en tricot, epaulettes Veste à rayures Club avec 2 poches.col officier Jaune, marine.bleu roi, Prix régulier LaSalle 11.08 beige.8 a 18.Veste-chemise boutonnée devant avec 2 poches.Pantalon JEANS DENIM DÉLAVÉ sport style western avec poches POUR GARCONS échancrées devant, PRIX COUPE DE $3 poches plaquées dans le dos.Sur- piqures contras- 86 tantes.Bleu.8 à 16.Prix régulier LaSalle 9.66 Denim de coton indigo 14-0z.aspect twill.Modèle à 5 poches avec \u201cFleur de Lys\u201d brodée sur une poche arrière.Bleu.8 à 18.PRIX COUPE JUSQU'À 1.49 POUR AU CHOIX Prix régulier LaSalle jusqu\u2019à 4.99 ch.T-Shirts à mo- Chemises-po- tif imprimé.los ou à en- | Is garde- colure ron- \\ ront bien de.Surpi- leur forme.qures contras- Imprimé \u2018Su- tantes.Cer- perman\u2019\u2019 ou taines avec modèle base- manches ra- ball.Coloris glan.Choix deQ variés.Tail- coloris.Tailles 8 à 14.les 8 à 14.CHOIX DE PANTALONS SPORT TOUT COTON POUR GARÇONS Pantalons Pantalons à sport coton.taille semi- Faciles d'\u2019en- boxeur.Jeans tretien.Mo- en denim de \\ déles à 5 po- coton pré- ches.Tons rétréci.jam- unis de bei- bes évasées.ge.brun, ma- Renforcés aux rine, vert.points d'usu- Tailles: 8 à re.Bleu.7 à 16.12.CHEMISES TRICOT POUR GARCONS Vaste chdix d TT RET Sty Selig Modèles, colo- S$ ris ot tailles @ ue ON CALEÇONS POUR GARÇONS Coton ou polyes- .Qc ter / coton.Choix de modèles unis ou imprimés.2 à 6X.Nylon.lors.8 N x Le CULOTTES POUR FILLETTES acétate ou polyester/ coton.Choix de co- coton, â 14.LaSalle vetements PouR ENFANTS T-SHIRTS COTON POUR GARÇONS CI 69: nt 100% colon Vaste chou de modèles Unis ou avec Numéro de football Choix de colons Tailles 4-6-6x JEANS TWILL COTON POUR GARÇONS 2° Prix régulier La8oke 4.36 100% twill de coton Surpiqures con- trastantes.Choix de coloris.Tailles: 4 à 6x (T-shirts MANCHES COURTES, FILLETTES PRIX COUPE OE 74 22 Prix régulier LaBalle 2.96 T-shirts polyester Avec emblême.vaste choix de mo- deles et de colors.Tailles 4- 6-6x.CHOIX DE PANTALONS POUR FILLETTES UAH A UFR 6° Prix régulier LaSalle 9.98 Coton.Modèles à taille semi-boxeur.Choix de jeans avec soulier brode sur une poche arriére, ou jeans en twill de coton a surpi- qures contrastantes.Bleu denim, rouge, blanc, vert.4-6-6x.69 _Llasalle] I HATEAUGUAY 116 BOUL.ST-JEAN-BAPTISTE VALLEYFIELD 0.) 75 RUE MADEN (ANGLE DU HAVRE 101 BOUL.CARD.LÉGER (ILE PERROT) @ SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS @ PLAN MISE-DE-CÔTE @ CARTES CHARGEX ET MASTER CHARGE HONOREES T-SHIRTS NYLON IMPRIMÉ POUR FILLES ET GARÇONS 79° Prin régulier LaBaiie 81 Nylon facile d'entretien Modèles à manches courtes.Choix de motits et coloris.Tailles 2-3-3X.CHOIX DE JEANS POUR FILLETTES ET GARCONS PRIX COUPE DE 1.37 2\u201d Prix régutber LaSalle 4.34 Twill de coton Modèles a taille semi-boxeur Choix de jeans classiques ou Style militaire Coloris variés.2- 3-3X haleine traiche BLOUSONS ACRYLIQUE POUR FILLETTES 399 Prix régulier LaBaile 8.66 100% açrylque Modèles à glissière devant, poche kangourou et capuchon lons unis rouge.bleu poudre, vert, jaune, marine.?a14 JEANS CLASSIQUE DENIM DELAVE POUR FILLETTES 899 Prix régulier LaBalie 12.98 Parfaits pour le jeu ou l'ecole.Derim délave 14-0z.Choix de motifs brodés sur une poche arrière.Bleu denim.74 14 | VESTES SPORT POUR FILLETTES Exrnnm Vestes nylon doublées ou non.Vaste choix de 99 modèles, de coloris.CH.Rouge, bleu royal.jaune, bleu.Tailles: 4-6-6X.ecrsree lier, en partume ce Ligue Intermédiaire OKeete de Beau VENDMKDI 31 MARS latmeys 3 Vuuchotie M Tuus hotio: à 12 9 STE MARTINK © NYE MAMTINK Marcel MOOKK 3 Tourhotie tH Latest J Tuux hetie à 6 38 Première l\u2019érsade TE MANTINK Marvel MOONK Claude Tuurhoile :J Lacaille d Deschamye (M Fautent.OW C Matte: 10 67 PUNITIONS G Meyer FTE MARTINK Gabriel 1900.6G Turcet à 66.À CONFIER LA PRÉPARATION DE VOS DÉCLARATIONS D'IMPÔT À H&RBLOCK LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT.Cher M À K Hleuh toux les consultants teçonncat unc formation «pecrale Nita is sont parlatemont cn mesure de vous aider à préparet vus déclarations d'empest aussi bien Provincial que À cderale File calt d'un te! service etait Van dernier inte neur a $1400 en moyenne Alors cette annee «hensissez les specralistes de Fimpot Kendes vous chez M & OK Bloch HeR BLOCK POUR VOTRE IMPÔT CHATEAUGUAY 89 D'ANJOU eo 691-2040 VALLEYFIELD 31 ST-LAURENT e 373-0713 Bur semaine 9 00 am à 00 pm Le samedi 9 00 am 685 W% pm Sans rendez v Hubhaido IO NT y IN.M Feuer 13 M4.Lo lmctie 13 00.À la 08% A lane 4) our iome Herds STE MAKTINE Gatwel eau \u2018A Richard) à 1] MOUOKK Allred Hamoault 0 Halle.| lire.hamiue! 40 M NEE MARTINE Bub Henn M Lorvats, À latugts 10 NIF MATINÉE Maree) Truc hettio (M Gorvain: b tM MOOS) Allred Hainoauwlit +\u20ac fuschampe UC Matte: à 08 PUNITIONN G Tremblay 37 NM Gervaie 12 97 6 Tremblay min et ma) wey to Test M 0 Tutte 5% GG Hover $0 de Tremblay | 08 G Lortie 158 10 RH Tanguay 14 43 N Barrette 12 46 K Tanquay et À Lactie à 25 JM Ménard ma) 10 03 vb) Chartrand maj LY] I roinième b'eriude Aucun but dans la trotaième période PUNITIONS te Tremblay 17 9.G Boyer 1154, G Tremblay 13 17, BB HRenvo 922.6 Tremblay 401 6 luterge 1 59 A Laplante 18 30, M Faubert 13 54, A lartie 10 50,G Lartie 6 00 Pour assurer le succès de votre jardinage À 000 .00 pepiniere hy y J oger's nursery 70 ST-JEAN BAPTISTE 0.ETC MERCIER * PLANTS 691-3929 SEMENCES + EN GRAIS * INSECTICIDES - OUTILS » ACCESSOIRES DE JARDIN « SEEDS © FERTILI ZERS * INSECTICIDES » TOOLS GARDEN ACCESSORIES Commandez maintenant « FRAMBOISIERS « FRAISIERS .ETC.TTT Te, % # DECOR DELUXE | Ÿ ge à | | Achetez un gallon au prix de détail suggéré et obtenez-en un autre gratuitement! = (blanc ou teintes pastelles) __ C'est toujours ce sacré Charlemagne qui vend la peinture au meilleur prix! ce patin | 19 magasins ;{Ebarlemugne Robert | Montreal x: More | Montreat-Nord \u201c833 Lager || Verdun 10! Gertrude 67 6541 Montreal Hi,\" on liga 453 0710 Montreal 3° Miss fH ars Montreal 3505 St-Mx te 729 3123 37 2307 1 PAT.\u201847° StJeas Baptiste 545-1754 76! 3676 Lasalle 14.30 Stress ane 365 40 Laval * \u20186 51 Mann Ouest 68 80 Terrebonne 1021 Des Sengrwnaey 471 1830 Longueuit * tub Sto Foy Brossard 18 °5 Panera Chateauguay 102 SiJ -Baptste 691 1772 Belo 104 Laure 364-1053 St-Eustache 346 Granite Côte 472-0107 StJean 323 SG Jacques 346.755 Jolette N° Bab, \"49 3304 Srroyacinihe - INMANG HET AVRIL STE MARTINK î Mum 4 Promise or inte Mind Constant Yulte ane aide 10 8} NTE MANTINKC Cabrel Laborge M Toucrhetie M Usain: 10 8 MOOK lauder Desthamps 1A Hatneault M Fautert: PUNITIONS A Lorte 11 46 Ci Tremblay 10 F7 v Rayer ol 4G Daneay 8 BG Hoye 331 N Pawmentv 4) lieu nieme ude NTE MARTINE Daniel chard 'M Gervais, B Herod HORNE laude achatipe +A Laplante, A Haineadt: 8 9 bia STE MARTINE Gabriel Laberge (M Gervan 44) PUNITIONS M Gervais 1407, 3 Touchette \u20ac À Laplante 13 19, © Hotte 12 53, 4 Tremblay 12 51, C Deachampe 12 18 © Laberge et G lottie 9 3, B Ren 8 37, M 1æfori et C Deschamps 7 27, C Laberge 2 07 Tromeme Periode STE MAUTINE Jean Touchette (6 Lefort, J fucinller 17 32 STE MARTINE Gilles T'urcot (K Lefort: 15 30 MOUSE Richard laboeul (6 Dancau, A Laplante 0 21 PUNITIONS A Richard et G Daneau Maj 13 5 J Lacamlle 84%, A Richard 5 4% 1 Lefort 355, FP lefort et J Goneau | 48 las deux équipes sont donc égales 2-2 dans cette finale de 7 11 y aura du très bon hockey à l'aréna de Beauharnois vendredi et dimanche, alors que se discuteront les 5¢ et 6e parties de la série \u201célicitalions aux gagnants des tirages moitié moitié, cent douze dollars vendredi.et cent vit dimanches Mme Aline Santerre J, 670-5440 465 2086 CHATEAUGUAY 102 BOUL ST-JEAN BAPTISTE PLACE VALENCIA 691-1772 LU * LE SOLEIL OU ST-LAURENT, § AVAIL 1078 harnois » Une danse était organisée pour les jeunes vendred: soir dernier à l'école Marie Rose à l'occasion du 15e anniversaire Je la Caisse Populaire de St- Timothée (Photo Le Sole Jacques Smith) Rivière polluée, source d'eau potable en DANGER! Une folie ou un appel ?Tool quoi ve joue Let shorrhen le bunheur cette Invitation ot Léefenishete La ANN AIFS filles de tan go 1 sland jr le june une question Li question d'un end Eu ent L'ENGAGEMENT EN PANTONE) ENGY I MINT PANNA UHIISAEUNE oot oo une pol wy un iy Vaio 1 ur doe PUR 3 1Fouvent leur hunhour * \\ eux tu sav mit cmimrsEnt\u201d Liens on 06 À suite Lilies do Von go Hane P91 {801 OTe Yl AND \u20ac ont le samedi 15 ca 508 de Vu à Vuh tH WA rue Minin Care a Valles hield Por INFORMATION G1.les ANIMATE HS de SOLID FOR Ie svt yng WWE § laline URE Wey Danni ane ue wy Le une wn Sos M ire NN SH * Tu pertes un Nh et leu buna vises Modiripine Horgovin eu $0000 je dow von ot bane Io Nervice dinrev.an d information \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 est\u201d Ne PISCINE COLECO 24\u2018 x 48* $8890 © Maule qualité 20 gages prorata Pour mieux vous servir, NOUVEAU Lundi au vend.: 9:00 - 6:00 Dimanche 10:00 - 4:00 + Garantie 10 ans.mur © Garantie 10 ans toile MAGASIN INTERIEUR Samedi: 9:00 - 5:00 Spécial Pré-Saison LA CANADIENNE BLEUE 5%, IL pisciwes VOGHE 150 NOTRE-DAME j | T B ki a POOL L SWIMMING CHATEAUGUAY 692-4080 le tion de © La nouvel- politique de ges- la faune a pour but de permettre à tous les Québécois l\u2019accès aux ressources fauniques et aux loisirs en forêt, Avec l\u2019ouverture de la saison de pêche le 28 avril 1978, les pê- cheurs seront les premiers bénéficiaires de l'abolition des droits exclusifs de chasse et de pêche.QU'EST-CE QUI CHANGE AU JUSTE?e Les clubs privés ne détiennent plus de droits exclusifs de chasse et de pêche.e Les citoyens du Québec ne sont plus tenus d'obtenir un permis de pêche (sauf pour le saumon).e Créations de ZEC \u2014 Zones d'Exploitation Contrôlée: ces territoires sont assignés à des Associations sans but lucratif agréées par le Ministère.Pour avoir accès aux ressources fauniques d'une ZEC, un citoyen devra détenir une carte de membre d'une association agréée (environ $15,00 pour la famille, par an).e Terres publiques qui ne sont pas aménagées en parc, réserve, ZEC, pourvoirie sont accessibles à tous sans autres formalités.e Protection de la faune: contrôle et surveillance accrue des ressources fauniques par l'apport d'un plus grand nombre de biologistes.de techniciens et d'agents de conservation ( NE CHANGE PA rdes-chasse.gardes-pêche.etc.).CE QUI e Les règlements relatifs à la pêche et à la chasse sportives (durée de la saison, limite de prises, genre d'armes, zones, etc.) restent en vigueur et continuent d'être appliqués par les agents de conservation de la faune.e Parcs et réserves: ouverts à tous Pour la pèche à la journee ou avec séjour, système de réservations par téléphone comme par le passé.e Pourvoiries: possibilités de voyages de chasse et de pêche à fortait.Les amateurs désireux de sy adonner doivent communiquer avec les pour- comme avant.e Terrains privés: le proprié- voyeurs, tout taire d'une terre, d'un club établi sur Un terrain privé, d'un terrain en bordure d'un lac, d'un chemin non public.etc.peut permettre ou in- terdrre l'accès de sa propriéte comme cela a toujours eté.nnu=s® un Bn Péche 78 (Operation Faune) Bn [| \u2018 Pourvoyeurs ! Pèche sportive au Quebec (resume des règlements) GHENSEERENNENNNENEE ° Pour tout connaitre de la nouvelle politique de gestion de la laune et ses répercussions sur la pratique de la chasse et de la pêche sportives.demander une ou plusieurs de ces brochures Québec Cocher et poster a: Nom FAUNE-QUEBEC CP 1726 GIR 7K7 Adresse Ville Comté Pour tous renseignements additionnels.communs du munstere du Eu B B a B QueBEC.B 8 N n ourisme.de la Chasse et de la :.Chasse sportive au Québec (résumé des règlements) 2 Parcs et réserves du Québec (activités et tarifs) Code postal er avec le bureau regional êche Faune Québec @ à LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT, 6 AVRIL 1070 Demandez votre cahier GRATUIT BISCUITS JUS DE COLORANT WESTON POMMES À CAFÉ \u201cWagon Wheels\", 7 ROUGEMONT 5 COFFEE MATE te oz.Py] oca oz.A 6 a of 24 mëii?e POMMES DE TERRE SOUPE AUX 7% produit du TOMATES \u20ac Nouveau-Brunswick 79 AYLMER J Canada No 1 201bm bte 10 oz.D ORANGES 5 / SUNKIST VALENCE = importées des États-Unis 79 FROMAGE gr.138 dz m FONDU VELVEETA POMMES CORTLAND KRAFT 38 atmosphère contrôlée 99 5ibm u ) vaut le od.2e ~ Qu coup of.CUISSEAU KETCHUP PAPIER TH ALUMINIUM] DE VEAU TOMATES RES DE LAIT FRAIS du printemps, complet HEINZ CUISSEAU DE VEAU RÔTI DE VEAU FRAIS 89 de lait frais du printemps, dans l'épayle bm aout ow Faire.1 19 JAMBON MIGNON 2 08 Ib a prêt-à-servir 2/31b Ib - ROTI DE PORC FRAIS SAUCISSES FUMEES 99 SCHNEIDER 11b a désossé, roulé, 28 BOEUF FUME TRANCHE ZA /1 49 MARTIN 2 oz - partie du soc, sans perte.DEVANT DE VEAU FRAIS Québec fantaisie bte 16 oz.complet T7 6 bm 7 SAUCISSON BETTERAVES MARINÉES ÉNYION PEPPERONI 1 2 9 RT ec 08 waaiat bocsior AD BACON 14 A A HARICOTS JAUNES Sans coLEnne Canada No ! bu OU VERTS MERITE__b TH MARTIN | T 39 FBI ; PATATES ENTIÈRES MARTIN boîte 3 Ib JUS D'ORANGE PUR IDEAL de choix, FILETS DE SOLE MINI PIZZA ie FO visant CONGELÉS 499 TOUTE GARNIE 4 x 4 02 1.69 \u2014 PRODUITS PRODUITS DE FANTAISIE SA .MÉTRO SURGELÉS oS DE LEGUMES PATES ALIMENTAIRES MACEVOINE DÉTERSIF EN BRITE TURINNER | nage 0 TE, 2.49 , bout.28 02.macaroni coupe.LIBBY'S OXYDOL bte 51b - me pad, de 2 one a h 9 Jus D ORANGE PUR cello 400 gr.3/ 1.00 SONBONS Zot 35 SAVON DE BAIN ix, let c \u2018'S \"McCandy\u201d at gean pois VERTS de ch bte 11 or u FBI bocal 64 oz.1.1 8 PAIN sac?» 1.35 {ht suits } MeCandy 9 oss.ch .38 asst, bte 1007 g CASAGNE JUS D'ORANGEPUR RAVIOLI À LA os 5555080 SACS POUR ALIMENTS MAÏS EN CRÈME PIAZZA TOMASSO NON-SUCRE von ac 9.Fa gg nrr1.19 BE 118 ME.45 pee BO EL MÉTRO bte 19 0Z = GÂTAUX [ © BREUVAGES MAPLE LEAF SACS A ORDURES POUR MAIS EN GRAINS ÉTAGES NON-SUCRE 118 # ) con 1515 300) LEXTERIEUR de fantaisie, PEPPERIDGE FARM \u2014_ .Saveurs var oes 18 ALIMENTS EN PUREE GLAD MÉTRO bte 12 02 w saveurs asst 89 PATE A SANDWICHS bte 10 02.» POUR BEBES pag 10s 1.1 9 THE EN SACHETS \u2014 ON BE os.SAUCE AUX GERBER pot d5 oz 23 ONGUENT | oF ess 1.60 [Soir veo nO TOMATES FQ) Sauce À SALADES Sc 1.49 e 60s - Zn .Te m .CREME GLACÉE __ MeKEnson _ @ @Q MARGARINE DURE CRISTAUX À a ens \"1.39 sirop CONTRE MÉTRO ive JOO FRamBOISES.alum.pag.1b.u SAVEUR DE RAISIN BEURRE D'ARACHIDES | LE RHUME 4 9q) : : Canada de fantaisie MARGARINE MOLLE SN eile 4x3 oz 79 CREMEUX A LA CAFE INSTANTANE GOLDEN GIRL = KRAFT PAPIER-MOUCHOIRS wero 5 39 YORK eos .99 cont.1 1b.n CHAMPIGNONS EN pot 16 oz.1.02 KLEENEX asst pr CROUSTILLES Toes EAUX CRISTAUX A bte 100s 32 D.ndulé A 002 SAVEUR ORANGE NOURRITURE BISCUITS SODA TOMATES DE CHOIX da Bondulees OO Lace bre 10 75 SWING 04x35 Q POUR CHIENS CHRISTIE AYLMER te 28 FROMAGE CANADIEN BISCUITS ; 59 PAPIER DE TOILE E CHUM bte 1450?25 02.8 \u2018Oreo sac 700g: Ja DELSEY DETERGENT LIQUIDE TRANCHE ; 0% | wart sms 1,49 rés 1.19 Caz oun 54 CHAUSSONS AUX YOGOURT vortait CAFETIÈRE DE 4.89 POMMES 14 oz 88 saveurs a 500 gr 7 ny 8 JASSES salés & non-salés bte 16 oz.68 MINI-POUDING LAURA SECORD JUS DE TOMATES saveurs variées.a 8 de (antaisie re 19 oz.29 SIROF DE TABLE .88 > A découvrir chez METRO MIR cont 2 x 24 oz .PAPIER À TABLETTES STUART 12\" x 12 couleurs vanees, bie g 59 PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 8 AVRIL 1978 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS Prat dures re ai FES EE SE i CE ro A y lin, WCEP rE 3 ce Cercle des Fermières Ste-Cécile Jeudi lo 13 avr.à D Ka artimanal, luuien auni heures au wusesl de IVNGm À oppurier dv l'évèché awa lieu la afticies de Jour chun prurhaine réunien Vonse PROCUION récOMMeNnt nmiseusss Muneieur lques prin conti Fréchetio nus parier sniribu0s aus d'alimentation Vea = ie ;Ç suggestions sont a dames à l'œaprit allendues pour le créatif et ayn maine programme de l'an agile sunt surement à prochain tant Are put wr rer programme (red of on just mois récréatif qu'artisanal d'auût Four Mie dane la Un voyage on autobus nule le prugramme od Kalon de is lemme ee! modiié voi à cumuler urganisé les dames L'enpusilion ve veut iniéreestes puurront ny impurlanie on quantité et imerire on qualilé Le cuncours du muis en ati culinaire est un Therese Delirey.uMeau en furme de lapin publicists ! 44 vo uf + ' : \u2018 i .lg i fom ot?ped de H- , Le \u2018 \u201c |.ae dt.ida LL Le club Optimiaie de Velleylield receveit orgenisateu! du Teldthon du Conseil des personne de Pierre @ Bouchard of Jean Pierre Lefebvre | président Marcel Daous! Cadeaux Gratuits pour Jeunes Mariées de valeur au delà de 825.00 SI vous connaissez quelqu'un qui va se marier en 1978, vous voudrez blen remplir et poster le coupon ci-dessous aussitôt que possible, Voici ce que les nouvelles mariées recevront: Cadeau \"Vive la mariée!\u201d contenant les articles suivants: e Paquets de format régulier de pius de 30 produits ménagers reconnus\u2019 e Bons d'achats d'une valeur de plus de $8- e 15 livrets émis par des compagnies renommées, contenant tecetles et conseils ménagers Vaieur - plus que $25.00 Rien à acheter et la nouvelle mariée est déchargée de toute obligation.Plus de 500,000 jeunes mariées ont reçu leur cadeau \"Vive la mariée!\u201d au cours des 15 dernières années.Cette oftre ne s'applique qu'aux nouvelles mariées habitant Montréal et ses alentours dans un rayon de 40 milles, qui n'ont pas encore reçu de cadeau \u2018Vive la mariée!\" 1Dea coupons sont auss/ disponibles dans tous les Supermarchés Dominion).Le programme \u201cVive la mariée\u201d est commandité par Les Supermarchés Dominion Limitée Be cccccceccean\u2014\u2014\u2014 un cadeau \u2018Vive la mariée!\u201d Nom de la jeune mariée future marlée Au Service des cadeaux \u201cVive la mariée!\" B.P.960, Montréal, Québec H3C 1GO Veuillez enregistrer la jeune maridel) ou future mariéel) à recevoir (prénom, (nom de familie) Adresse actuelle de la jeune mariée future mariée (app) (No « rue) {ville où cite: (code postal) (téléphone) Date du mariage 1978[] (Jour) (mois) 7 Votre nom Votre adresse trilie vu Cité) (code postal (téléphone) 0 1 | 1 ' Û 1 1 i ! ' ! ' I I 8 ' | i 1 J ! 1 ! ' 1 1 & LE SOLER DU ST-LAURENT, 6 AVRIL 1079 TROT EE 4 | À Gociaux de Montréel, en le le son! accompagnée du Programme anti-rouille pour les québécois (Jenny Reynolds Ques nel) Les quebecois pourront maintenant profiter d'un programme anti-routlle puur leurs automobiles ainsi que d'une aide pour los proprietaires de vehi- cules victimes d'une corrosion premetur ee Ce progremme d'inter - vention chapeaute par l'Office de protection du consommateur a ete confie parcontrat a l'Association pour la protection des automobilistes et au Club automobile du Quebec qui ont regu chacun une subvention de $40,000 Ce programme fournira eux consomme- teurs, l'expertise techn:- que et juridique neces- saires pour faire valoir leurs droits Des olin:- ques gratuites seront mi - ses sur pied pour evaluer l'état des Carrosseries et des informations seront diffusees sur la meilleure façon de conserver sas voiture en bon etat.L'Association pour la protection des automobilistes (APA) analysera techniquement les veh- cules actuels pour faire des recommandations aux manufacturiers, analysera par l'intermédiaire de sondages les réactions U.P.A.St-Jean-Valleyfield Roger Daoust élu président Le Syndicat des producteurs de lait (ndus- triel de St-Jean-.Valley- field tenait récemment a Ste-Martine, son as- semblèée annuelle.À cotte occasion, bon nombre de producteurs se sont rendus sur place afin de prendre connaissance des derniers developpements sur les questions entourant le lait industriel au Québec.Les participants ont eu egalement a se prononcer sur le mandat accorde a ieur Con- sail d'administration sortant.NOUVEAU PRESIDENT T'est un Conseil d'administration modifié, ayant a sa barre un nouveau president qui aura comme mandat de ASE ES VOUS PROPOSE DES VOITURE Qui ont la taille et le Prix que vous désirez Our suggestions for some Cars .in the Size and Price Range you can afford DEZ MAINTENANT ORDER NOW MONARCH Edition Spéciale, ones Special Edition fe DOI = GARANTIE MECANIQUE 3 MOIS 36 M.M.DISPONIBLE MECHANICAL WARRANTY 3% MONTHS 36,000 MILES AVAILABLE a EN 9\" qe STE-MARTINE pr.GARANTIE 3% MOIS PERFORATION PAR LA ROUILLE WARRANTY 36 MONTHS AGAINST RUST PERFORATION à Yr YY YY YY RT YP XT XY VJ = maiagE À ILLIMITÉ ô Î UNLIMITED * ÿ MILEAGE Q MERCURY prendre en charge les visées des producteurs de la région.En effet, M.Roger Daoust, producteur de lait industriel de St-Timothée comte de Beauharnois s'est vu accorder la direction du Syndicat à titre de président en remplacement de M.Louis Remillard président sortant.PRIORITES A DEFEN- DRE: Lors d'une récente rencontre, M.Daousl nous déclarait: Des priorités demeurent un certain temps sans solutions, nous y verrons.Parmi celles-ci dit-il; il nous faut doter le luit industriel d'un règlement de transfert de quotas permettant aux producteurs de consolider les entreprises en place et à la fois d'accroitre la rentabilité précaire de Pourquoi ma maison ?Inlarmalions Parce qu'une maken mal taciée cœute chor do chauffage ot ganpille les réserves dnergdtigue dy 7 veire maison an leon aide, \u2018oud puurries réduire vus cumpies de choullage jusqu'à 13 ce Qui nignilie pour une mailsun moyenne Une 6 conomie d'environ 300 annuellement (aux pra dau \u2018wi De ait l'inolation est un enceliont Investissement u l'un considère que les éconumies qu'elle permet de réaliser sont Aprèe cela c'est de l'argent en banque 1! Si toutes lus maisons Canadiennes sont isulées adéquatement, nous pourrons économiser chaque année l'équivalent d'une fois et demie la production de j'usine de traitement des sables bilumineux de Syncrude, où un milliard de dollars de pétrole importé.lus important encore, chaque goutte de trole que nous omisons aujourd'hui augmente no réserves pour le futur Pensez aux $330.00 de subvention du CGouverne- ment Fédéral des consommateurs, I dressera un conse:l de jurisprudence sur la rouille des voitures à l'intention des avocats el des juges, fournira des conseils aux consommateurs el apportera l'aide d'experts dans ff NOUVEAU DEPOSITAIRE À mieux isoler munautaire d'Econamie rh d'Energie 198 À Victeria Contre Cam- LABORATOIRE R.LAMOTHE, va.DENTUROLOGISTE MONTAGE ET REPARATIONS de proihôses dentaires et partiels Fabrication and repair of dental proihesin ROBERT and partials 75 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY (CENTRE MEDICAL) Sur rendez-vous seulement On appoiniment only dred LT J 1 .NEW DEALER : Valleyfield Qué Tel 73: action coté ' 691-0719 p I\u2018 CHAÎNE POLIICT 26 MODELES we $71 49 * VENTE © SERVICE » PIECES LEO STE-MARIE MARINA 321 YOUVILLE CHATEAUGUAY 692-2567 I I I IE I ON BN ON BB certains cas-types A l'automne, les organismes concernés devront remettre un rapport au gouvernement, ce qui leur permettra de dresser un bilan et de recommander d'autres mesures susceptibles d'améliorer davantage la situation.certaines.|! demeure essentiel agalement de faire en sorte que se de- finisse au Québec, une structure devant régir et défendre les producteurs de laut.M.Daoust n'en est pas à ses premières armes à I'U.P.A.lt occupait depuis plusieurs années un siège au Conseil d'ad m nistration du Syndicat de St-Louis.C'est en aout 1977 qu'il accédait ä un palier supérieur, devenant administrareur du Syndicat des producteurs de lait de la région de St-Jean-Val- leyfield.M.Daoust demeure confiant que tous les producteurs sauront lui accorder l'appui et le support dont il a besoin pour faire du lait industriel une sphère de la production agricole des mieux adoptées a leurs besoins.Quatre vols .perpétrés dans des résidences (Jenny Reynolds Quesnel) Quatre vols ont été perpétrés dans notre région durant le dernier week-end dans des résidences privés de St- Timothée, Beauharnois, et Maple Grove.A St-Timothée, un individu aurait enfoncé la porte d'une résidence privée abritant un logis dans son sous-sol.Le malfaiteur se serail emparé d'un téléviseur couleur d'une valeur de $500.au sous sol, ainsi que de bijoux et d'appareils ménagers pour un total de $3,000 au rez-de-chaussée, causant environ $125.de dommages au dernier endroit.Un autre vol a été commis dans une maison située au 349 Brazeau à Maple Grove, ou une valeur approximative de $820 de bijoux ainsi que $380 en argent aurait été dérobé.Une autre résidence cette fois au 16 Couillard à Beauharnois, à reçu la visite de malfaiteurs qui se sont emparés de divers bijoux estimés À $685.Deux jeunes seraient suspects dans cette affaire.Les agents de la Sureté du Québec de Valleyfield enquêtent présentement dans le but de découvrir les responsables.Cliniques de puériculture Mercredi, le 5 avril, 2 4 3heures, St-Fugène, sous- sol du presbytère Jeudi, le 6 avril, 2 & 3 heures, Bellerive.sous-sol église Notre-Dame de Bellerive.\u2018Mardi, te 11 avril, 2 A 4 heures, Valilevfield.Service des soins préventifs, 106 St-Jean Baptisle Mercredi.le 12 avril.2 à 3 heures.Sacré-Coeur.sous-sol de l'église ef» La Comnisin Deolair Spimals Aavite RESTRUCTURATION SCOLAIRE TERRITOIRE YOUVILLE Quelles sont les RAISONS de la restructuration scolaire ?1.Les commissions scolaires régionales ont {té crées pour établir le réseau d'écoles secondaires polyvalentes sur tout\u201dle territoire du Québec.Cette mission est maintenant accomplie.2.Le maintien des administrations différentes pour l'élémentaire et pour le secondaire prolonge l'existence de structures artificielles rendues non nécessaires.Quels sont les AVANTAGES de la restructuration scolaire ?1.Economie de personnel, de temps et d'argent \u2018puisque le nombre des commissions scolaires sur le territoire sera réduit de moitié, passant de quatre (4) à deux (2).2.Simplification de l'administration scolaire.3.Meilleur suivi des élèves de la maternelle au secondaire V inclusivement.Quelles sont les CONDITIONS pour realiser une restructuration scolaire ?1.L'accord du principe du Ministre.2.L'accord entre les commissions scolaires du territoire et le M.E.Q.sur le partage des actifs et des passifs et sur le partage du personnel.3.L'assentiment de la Commission Municipale du Québec.4.Le respect des délais de publications dans les Journaux locaux et dans la gazette officielle.5.L'arrêté en conseil qui sanctionne le tout.Nous avons l'accord de principe du Ministre; l'accord existe toujours entre les commissions scolaires sur le partage des actifs et des passifs et sur ie partage du personnel.L'dssentiment de la Commission Municipale du Québec est donné lorsqu\u2019il y a accord sur le partage des actifs et des passifs.Les publications sont faites selon l'échéancier établi.À moins d'imprévus, l'arrêté en conseil finallsera la formation des deux (2) nouvelles commissions scolaires pour le 2 juillet 1978.POURQUOI ALLER SI VITE ?La régionalisation scolaire de notre territoire n'a jamats été entièrement acceptée.De plus, la population en général éprouvait de la difficulté à comprendre les structures complexes de nos administrations.Le milieu, par le blals de ses représentants, était prôt A réaliser cette restructuration.En outre, à l'été 1978 cinq (5) membres du personnel de cadre de la régionale seront éligibles à la retraite.|! importalt de procéder à la restructuration scolaire avant de combler ces postes.C\u2019est ce qui a incité les administrateurs scolaires à mettre le projet à exécution dès cette année.QU\u2019EST-CE QUE CA VA FAIRE AUX ECOLES ?e Les écoles vons continuer de fonctionner comme avant.« Les élèves pourront encore aller d'une polyvalente à l'autre pour avoir l'option de leur choix.e Les quelques changements qu'il y aura se seralent produits même avec le maintien de la commission scolaire régionale.OU SE RENSEIGNER SUR LA RESTRUCTURATION SCOLAIRE ?Les membres du comité de mise en place et les commissaires sont prêts à renseigner toute personne ou tout groupe qui désirerait plus d'information sur le projet en voie de réalisation.Nous demeurons à la disposition des comités d'écoles, des assoclations et des clubs sociaux pour donner toute l'Information désirée.II n\u2019y a rien de secret dans le projet.Nous voulons avant tout: - simplifier l'administration scolaire; - Assurer un meilleur suivi élémentaire - secondaire: - stimuler davantage les valeurs communautaires propres à chaque milieu; - économiser l'argent des contribuables.Pour toute information, communiquez avec le soussigné à 429-4671 de 8:30 heures à 16:30 heures du lundi au vendredi Inclusivement ou avec les personnes suivantes: Les présidents: Les directeurs généraux: M.Réa! Boucher 429-5873 M.Jean-Guy Hudon 429-4671 M.Charles Péron 826-4008 M.Lionel Lemieux 691-2617 M.Yvon Trudel 429-4865 M.Richard Lépine 001-5180 M.John Willlame 602-4416 M.J.A.Luc Montpetit 429-4659 Le Directeur Général GERARD ROBERT LE SOLEIL OÙ ST-LAURENT, 6 AVRIL 1070 on Campagne de financement Scout-Guide Régionale Youville : Orientations confiées ' ; aux nouvelles FUI Gammes res me oie, ° ° À à jounnette.our auttenticité.le pilou de jeunes Qui pou* commissions RY YD SITUS meee pee terme NE, .\\ nor, § vaincie lour 6: DOOM PIaels 11m Tet recente.J'en doser Ge scolaires : ten ame personnel pour give a Sie on éoiler Joi boson de tes penser ous autres He ont boson que NW ae COP 9 Poue 100 encourages lis l'ot par Daniel Boucher Lors de aa réunion du 21 : mars dernier.le conseil des commissaires de la Régionale Youville accoptail la recommandation du directeur général actuel à l'effet que le camilé (ormé pour présenter les orientations et les objectifs pour l'année \u201876-79 devrait mission scolaire Mago nale VYouville\" aol dissout: @ que celle responaadilité de déterminer des orientations © des objectifs soit au mée par chacune des commissions scolaires de Chateauguay et Des Moissons, cette nouvelle commission regroupant les commissions scolaires Beauharnois et Lévis L'église Notre-Dame de Bolierive Olait le oblébration de le première communion.L' Première communion dbondée, samedi! soir dernier, à l'occasion 6e abbé Mector Bosner éla!t le oblédrent Sauvé (Photo Le Soleil Jacques Smith) Parco un jour, 04 Weigh do vivre une 6- venture neuvelie Ja donc déc 100 de MIAGE) 19 dons lo Mouvement Scouts Guides C'est vu ne école interessante ou l'on apprend 6 ve dé brouiller, à argealeer ses moments libres C'est un mouvement d'onploits ot de défie Pour 21691 ceù jOuNes 6 progrester, on y re: trouve dec animoleurs, cemprehene:ft, sympa: Miques, ouverte Qui 68: voient ensemble, de vivre les coudes serrée, de cultiver la trench - se et de développer une olonde ol sincère ami - 10 lle nous orgam sent des reunions des chants trent une bolle auteme Mie do marque Cutisss 442.6 couleur beige t So pour seulement lle ent besoin de le genérosité lie veulent sttoindre leur objectif lle sont 1070 jeunes ol 226 ammatours be mévoies $i tu n'es pas être la responsabilité des nouvelles commissions scolaires inlégrées de la région U à donc été adopté que le comité apie et objectifs \u201878-79 de la Com: sos cou\u201d @ laine que vemantu Nous esos reser omy le drei de miler le gimant: te Pou vein Herd M tie Ligue Régionale de Softball Ligue bien établie faisant partie do la Fédération.La ligue en est à sa deuxième année d'activites.Deux nouvel - les équipes en feront partie ce qui portera le nombre d'équipe à huit.Ces équipes sont Ville de Lery et Ville Mercier qui s'ajouteront à celles de Beauharnois, Cha- teauguay, St-Etienne Melochevitle Maple - Grove.Les parties se joueront du dimanche soir au mercredi dans différentes municipalités.Nous sommes à la recherche d'arbitres fédérées, avis aux inte- ressés, Pour information appelez France Le- * ENSEMBLE RUBAN BLANC GUIDON FREINS TIRAGE CENTRAL Wr SELLE DE COURSE | dy CADRE DE COURSE \u2014 21 OU23 À REFLECTEURS BICYCLETTES DE_* COURSE POUR HOMMES Prix K mart mieux a 429-3849.Régionale ' Youville : $226,000 © d\u2019aménagement et réparation dans les | écoles par Daniel Boucher es Dr EE Pe PET od DÉRAILLEUR > POURLE CHANGEMENT DE VITESSES Une liste de projets de [* ROUE 27\" x 1e\" | réfection et de réparation ont été soumis au Ministé- re de l'Education par les Y PÉDALES À Es autorités de la Régionale Youville lors du dernier conseil des commissaires et l'ensemble de ces pro- 3 jets nécessiteraient des 3 dépenses de l'ordre de $226,000., le tout pouvant j être financé soit par des ; sommes disponibles en relance économique soit par toute autre disponibilité au niveau régional.LISTE DES PROJETS PAR ORDRE DE PRIO- RITE: I) Toiture - Marguerite Bourgeois $20,000, 2.Toîture- Polyvalente L.P.Paré $10,000.00 2.Toîture- Polyvalente Beauharnois -$10,000.00 4, Plancher cafétéria- Ste-Martine -$13,000.00 5.Peinture-Marguerite Bourgeois-$I5,000.00 6.Peinture-Ste-Martine sd BICYCLETTE \u2018PRO À GUIDO - PEE TR CT a cer 3 =x re Pe TT Ther TES = Rn , Ps CE Se et NRT Te > RE on para AN ONE TT $10,000.00 7.Asphalte- Ste-Martine $20,000.00 SURELEVE POUR LES GARÇONS : Voici ses caractéristiques: guidon ed surélevé, selle \u2018polo\u2019, frein à of 7.Asphalte - Polyvalente Beauharnois-$20,000.00 7.Asphalte- Ste-Martine $20,000.00 CRT Lr ner ee dd rétropédalage, réflecteur 2\", jantes, couvre-bous et couvre-chaine 97 chromés.Rous environ 20\u201d.Prix courant K mart 64.97 SE rn Prix spécisl XK mart Wek, is Pres sm = BICYC ETTE TTE BICYCLETTE À GUIDON ; Sd\" * \u2018PRO\u2019 STYLE DE COURSE À À 3 VITESSES ronrue M CR Paré $10,000.00 e 12.Stationnements auxiliaires Poly Beauharnois Bicyciette Pro à frein à rétropé- Ÿ dalage.solile à \u2018polo\u2019, reflec POUR GARÇONS Belle bicyclette de course avec pédaies de 3 VITESSES Pour filles et garçons à cadre robuste, MOTOCYCLETTE Bicyclette avantageuse avec fourches avant LARS BAG ROBEC EES ERS BELO L AN BERET EX ICL ANBRIREL LOL GRRE L $28,000.00 oo et arrière à amortisseurs, \u2018réservoir\u2019, selle et guidons de course avec manchons longs, course, freins à mâchoires, dérailleur 3 13.Aménagement biblio- guidons noirs.Pédales en caoutchouc avec béquille et clochette.Pédales de course avec vitesses, guidons de course avec manchons teur 2\u201d, jantes.- thèque-Poly.Beauharnois réflecteurs.Noir et blanc.Cadre environ 14\u201d, réflecteur, freins à mâchoires, dérailleur 3 longs, béquille et clochette.Couleurs sport.couvre-boue 6! fy 37 $3,500.00 roue environ 20\u201d.vitesses, roues environ 24\u201d x 134\".Couleurs Roues environ 24\u201d x 1%\".couvre-chaine ji 14.Surface synthétique - sport.chromes.Rous Polyvalente L.-P.Paré- environ 20°.\\ 5,000.00 $8.0 $226,000.00 Prix Prix Prix 3 Une expertise des toits K mart K mart K mart = de ces deux polyvalentes 24 sera faite dès cette année.» Si des réfections majeu- = res s'avéraient indispen- x sables, nous demanderions d'affecter ces sommes à d'autres projets.L'ensemble des besoins en réparation de fenêtre à L.-P.Paré se situe à $80,000.00.Toutefois ces réparations peuvent être échelonnées sur plusieurs années PET EE, lat - argent rembourse avec le (TF TTY Oey RS TEE \u2018est une promesse solennelle ve : 5 Robert Mathieu en spectacle.le debut Des 4 coins de la Boite à Outils d'une grande carrière or srt wom woe à 10 owen Tout cac pastis A1 0000 LA SCUIPtUre sur \u2018* Plerre à savon \u2019\u2019 Robert Metmou sere on epostesio à Boauter note le morcrod 30 avril, lo same: @ D overil ol lo mone 30 ovril Rubert Mothiou 08 promnre ouf MLôNE À | 09/1 se Bt Ciément 6e Boauner Asie à compler de JUN à ChocuNne doe 9 ape been tations Co wectacio revit nce chel particulier purague Ro Sort prépare 200 iousement une (lure Larriore dene (0 ond monde du wpetistle edert prepare co wpecls cle dorgue vorie depuit maimonent J ane Hl y amie bootup d'energie, de coeur ol de profestionng heme Ruberl à énvemé meni ds potentiel of il sail l'enploiios à 66 jusle vo lour Corton, Nube:! Malhieu est lape inc pale sourLe d'à nergie dens le réalisation de ce gr ond spectacle Ro: beri ool avant lout un jouer d'orgue de lalont Cepen dam, c'est eusti colui Que imagine ei fabrique les dé core, 11 pente à la mise on scène, 6 l'eclair age, ef Brel, Robert prepare un vpoctecie qui lui vera pro pre On découvrira sa per sonnsiiié et awn sens du show business lout eu long de son lacie in vo Houde at pes vublier que Robert! Mailhieu est un artiste du clavier On con- neil le grand lalont de Ro- dort à l'orgue Rubert pos séde celle facilité d'inler prèler des piéces lo: res ou cisssiques Robert interprète egalement de ses compositions Lors de son prochain speciacie, Robert vous présentare plusieurs pièces ol chacune reflète un cechel particulier à Robert Mathieu Un morceuu comme Brazil est quelque chose d'unique lorsqu'il est interpréte par Robert Le son, l'éclairage et le dé Club Social les Sacs de Sable St-Clément Voici le résultat des joutes dispulées au Centre Communautaire de Heauharnois mardi le 21 mars PLUS HAUT CARREAL Georgette Laberge 1400 louise Thériault 1400 André Perreault 1300 PLUS HAUT SIMPLE Louise Thériault 5360 André Porreuult 5180 PLUS HAUT DOUBLE louise Thériault 9480 Arade Robichaud 9310 LE CLASSEMENT DES EQUIPES: Azade Robichaud 113 Aurore Darche 88 Yvonne Daoust 76 MarieAngo Leduc 7% Gaston Allard 70 Aline Gendron 68 Denise Perreault 65 Martin Thérlault 82 Odéric Rose 60 Noella Hose sa Bernadette Laberge 58 Lucien Laberge 58 Marie Marthe ledue 4) André Perreault 18 Cello semaine c'était la dernière partie de la cédule régulière de lu snison.N'oubliez pas que les joutes du détail qui commencent la semaine prochuine débuteront à 1h30 Bonne Chance à lous Maric-Ange Parent, publiciste Activités au Café chrétien (Normand Morand) Le Café chrètion situé à la valle do l'Amitié, 110 rue Mathias à vatley- field, à l'arrièro de l'à- glise St-Augustin poursuit ses activités.Le eudi soir, de 20h30 a ban, «| y à partage évan- I tandis que le sane 20 à 23 heuros a lieu une soiree de prières.Des activités spéciales sont su programme fous les vendredis soirs.Voici l'horaire des prochaines semaines: -7 avril: Fernand Pa: Quin, témoignage.-14 avril: Equipe Té- mo1gnage - Jeunesse de Granby.- 24 avril: los \u2018\u2019Va- nu- pied\" (chensonmers) - 28 avril: Abbé Robert Lapointe du Café Chrè- tien de Montréal pour enseignement.LE SOLER DU ST-LAUAENT, § AVAIL 1078 apès iole 6 le piace loi! que Rebor! Matveu 001 @; \" over il Aedes! Matos possede une gr ande voduile à ééc-eu cr arte de gon bons uup à saporiememe! vou de qualite ol Qu +! port D lat (Orr a \"UN UNION À VON AOE Li Valour a soft de pager sable et marches du sud ur weuvren ol lo voir A oe san jeune 090 On ve On overs gue veut viaN perier Bos uP Gam le vie rappotiors wr sldalne eat un\u2019 shirate do Tard Sr EE erat wer re merge | RS TNE Sl aber a ere dnl re on elt oh 0 ge 0 trous ane Mubert avait lon 28, 29 0 0 0viii Bru views! por vou Sblmuir | im Ove dam une cor d'ou can nom de \u201cprerre dt 01150 on Valor lo rain HON @i dauenait dun Ralrauguar au ion do Leorvouite le olin 60 chain Cool lvl de MOMS C ool donc un fonds?vue ve molamerphi taven\u201d pe matériel oot nto rane Ma ile do provisions de pierres poste pour von Bonnhernois Rubee le p! que eunto Cee ju he je wry nouste on Sltianios ju plusieurs dORDe (teenie \u2018 \u2018\u201cacen un gore du le place of on lon 20.20 of 30 evil pre de ma a \u201celler lorequ al et Cur ur be seule de me 6 ores marments ones doit etre fier du pose (Non à | oglise M Clement n cimosante Entre autres 110 sion do Mubert Mothiou de Boaunernuin Les billets \"M OV ou Paviliun de le Musique 4er à Bomser noir, Chalsauguey 11 à egalement travoilio à Lo ouios quo rengorie ot Vaiioytiold Dev ati her plusiours reprises ave Mi ra co apoctacio quidera 18 vous guiderum pour leu hel Girouard comme ox destinee de Auber i Mathiow vor où Glforonte onde oily À \u2019 compognatour 8 Miami of proventement 11 vofiechit Pour plus do remeigne KIN swulpture représentant Philippe ankmreus de M vous desires ave à la Bote thep Clarets 8 quant à le pusnibilite dof ments, vousllesz Commun Lanterne que le choeur Mek pes We qu seule plus de penseigieie Moniresl Mubert altond fectuet une luur non puur Que ques à 420 JUUS LE SPEC voulut tuer Mais Lu pierre a savon ST COL ATE vous pouver présontoment la confirme le plus ge andnhombe © posti ACLE DE ROBERT, FAUT 1s a teen gue bus A We sulpteour ow Vhanenant Hey aml depuis plusieurs annees Us contacter A 4M alin couleur de Li querre 6 1 résine Le tone voulue a bade leurs atures wn Vga aves Aor de sen OU AN GUN tion pour des pr esentatiuns ble de pet sunnes vurent co PAS MANQULR CA alam joué 6 Torre deu Hommes, qui ne demande Qu Man sunt pr osenioment on venle \u20187 due Wood Lo BREA al we » sdeur > Le nt dite IHR Tapes rai ne los nis eux muip Magasin d'arts \u2018u Centre donne Vale dun gisewent A dropier sable vieux TM du pierre depuis des Dlastiouee re de Heuuharnen le | vutre à diam du sertau tNilion de Lane 1 téntuine d'années Ih waist a Th W ture tealtinsient de peusle am Le 1egion oly aM mes en asain] par de de luvuver Doo ateiiie Qu ahillon pour fui CAMERA INRer Linu Losunie à d'oxpantiion pluie de | Mile de mol Pour noue.c'es! travaille Dov mutile 10 out Lu sculpture june plus facile ain qui de LA were A Satu Bu CG ad bavhotes dans un sleatite Non couts + hey Peu! Souve Tenues de tra = auf sur les vétements : de travail pour les hommes.KX mart vous offre des prix plus queraisonnables! CHAUSSURES DE TRAVAIL WELLINGTON Robustes chaussures de travail munies de bout du pled en acier et glissière exterieure ultra robuste.Semelle moulee longue duree.Havane.Pointures 7 att, Prix K mart (4 ry 4 a Nylon cotele.Marine, brun, vin et vert.TN [ITTF CUS JI LETT] FT ry est une promesse solennelle \\ LA PAIRE * us D?a Fy el Hah RABAIS DE *1°° RABAIS DE 2° RABAIS DE 33°° CHEMISE OU COMBINAISONS DES CHEMISES PANTALON EN COUTIL DE OU PANTALONS DE TRAVAIL COTON DURABLE \u2018BUCKEYF\u2019 Confectionnees en coutil de Pratiques combinaisons de Mélange 50% polyester Fortrel* coton durable.Chemise à man- travail pour protéger vos vête- et 50% coton en tons marine, cheslongueset 2poches.Panta- ments de la graisse et des olive et vert sapin.Chemise à lon à 4 poches et passants pour taches.Fermeture éclair pour manches longues, 6 oz.P a TG.ceinture.Vert.Tailles hommes.Plus de confort.Six poches.Pantalon serge 8\" oz.Tailles ert.Tailles hommes.hommes.-M.D.Prix courant K mart 4.99 Prix courant K mart 11.83 Prix courant K mart 11.74 AU CHOIX Prix spécial K mart AU CHOIX 33 gas GA \u2018Ç sept ve GANTS DE © TRAVAIL POUR HOMMES 3 Paume en cuir re- Ÿ fendu et dos en coton.Bonne affaire! Prix K mart v7 ELAR ID FAVA: POUR HOMMES Paume eon cuir de porc, dos coton et ! olastique.Poignet à revers 2'%\".Prix K mart 197 D A CREE .a 0 a.ERIN wr gp ay wa LE SOLEM OU SY-LAURENT, 6 AVAIL 1070 Le Patrimoine québécois à Télé-Université eA nan VA - Dope quoigue temps.196 visilion antiguites § Corl ben pour ja pou: POUT une partie de Ault vorvet ?Pour que: ?Com 1 ( ; lo mel palrumeine ei Queut! ol qui re ciaque Dolie! Et roue noue vù- Patrie Nue pue mon?On na pos fe posté du Bic liurnque à wi Out Pos dv 40 Tends aMawreny ceminuotie- hoaus ol plus ancien \u20ac en portes! fan fuul pas notre vocabulaire Cou WOE 10.ou Tyne QU MM db nouvesus Gbiels Meubles ne nuus and iis co qu i! aul @ aber d ven rant On à invemte tee voit viennent ol diapo nots, Qu Aunt do Rar pas doa Nile ordre lOù aur wgemes.«wel 0 10100 ( POI MEINE OF 1aRNeMl fun (ROVE 11 TO Que leur Ruuvesuie deigis, vers los Elate de ompscher | sad, \\ o bien vue lo Mot NO à 0,0 pourient pos El pour pou lempr once Une?| eparpillement.| shan out dover dla made Pa de collechiunner tater 10! Pow co Qu est de On abee dora durs toute don ol le dorltin bon lrimaine por ve pot les viviliseen, de faite la beaute oh bien! ma ie Question de 18 Civih Notre potr moine v01 0 moine por le, ça sect de noù Massans Jos My foil ça ma fout l'aur soln materisiie, en prelege quand tut le toutes let LOUNES, LAWN wer Loamurestunidges 0 Wpordre soltarders plus wpe monde on (908 sun Dion volappe tour lon proies fone lions G10 igues Proteger nou © pets 1 Cralement ou patrimoine quand Wal le mune le \\ + 9s, (0 woul toul dire, fort proc iouses, mae, Moine ¢ oat QudR: (don: dos menus ubjels po pres» C ent simple! .\u2018 Mais en meme temps.nous ne puuvens Quand Tier où agrenteurs tite meubles, vutile, li tal ny à por un seul | & Atos ratnnnenctense tata wi ane dl rien Pour à meme pas 1 anion mes Et maiheur eusement, ves, Dbyous, lingerie pouver nement Qui puisse jouter où plus jusioment tout le pays en Muses Nous sommes lous plus d'her Jautreluis, co Que © faire pour nous $i on claritior la vilua pour leprulogei!Coquii OU MOINS don agretseuts pronque luut los Quebe s'y mettail nous aus! a My um * 4 .TA : i >; dt bin.8.Load pout tion la Tele Universite faut, « entres ycier notre de notre patrimoine le (010 possedent emo.Toutes personnes, de .vente un cours vai le patrimoine, l'integrer à Plut souvent par incom dons leur à Maisuns sirant ublenie des en n ee dde dati no \"a une ceo soie civique s°061 déroulée à | Holel sujet 1a conservalivh notre vie, lantegeer à prehentian ou per go Le cous 6 comme yo gnements ou à NLT nille de ve cité de ve evtield Ainol.le vice président international M ol mine on velour du pa notre vie, VIVI® ave.rance Uvn moux Qui ce object! premier de von 16 à CO LOUIS Oot Prise > oy nie de Moatiours Re Blouin.sen C poled) roro trimoine Adtustioment nous à soignent hour surement sibtliner à te question, ve cummuniques ave tremble toy Maurice Cousineau, Denis Boudiies Gérard Lalonde, Denis Brisson Ce Qu ol taut pruteger vons plutol Heir de con OM LO wi urgent?de de tare prondie «une le Service de l'E dx ation A Trop | ave! it to Livre d' le fout ce Qui ne tait pan *1G0101 Que si Lo n'est To2 \u2018vous D autentplus! cience de reveitler lev aux Afulles de le C SR Mme le maire Marcetle B Trépanier, et Lionel Lavallée, signait Livre d'or de cité Le tout seat Géfouié vendredi dernier.(Photo Le Soleil Jacques Smith) encore partie \u2018der bol pas bon pour le musee, Qu'il ent deja trop tard consciences Quoi «on Youviile | 429 40711 NoNEn Meena A IY ERI de cdouvet ode lites Tos qroaniton $num posgie son samedi San onl © Jam gu lv ert amia \u201cFAITES BIEN MENAGE\u201d LUT Yad LL ST 0 - \u201c 4 SHAMPOOING SHAMPOOING BALAYEUSE RECHANGE BALAI GANTS EN DÉSODORISANT À MOQUETTE AEROSOL ESSOREUR DE BALAI MAGNETIQUE MAIS CAOUTCHOUC DE CABINET i i Bissell 80 EPONGE GIBSON BEAVER LATEX DE TOILETTE Bissell Bissell Pare-chocs pour Très pratique pour Balai-éponge tacile à h io Shampooing à moquet- Shampooing de tapis protéger les meubles, nettoyer les plan- utiliser munie d'une Paquet jumelé de re- Balai à épusseter in- Balai universel à Cinq Choix de couleurs.Senteur régu re.te vendu dans un choix dans un conteneur réglage tapis/plan- chers.Déloge facile.essoreuse en plas- change pour balai- dispensable dans brins.Pointures.petite.citronoualacerise.de deux formats.aerosol de 22 onces.cher.Models léger.ment la saleté.tique.éponge à essoreuse.chaque ménage.moyenne et grande.onces Prix K mart Prix K mart Prix K mart Prix K mart Prix K mart nd) BD iY = ; A 4 SRY ROBUSTE ESCABEAU 5 PIEDS Fabriqué en aluminium très robuste.S' de haut.Prix K mart sad 144 1499 144 199 100 P87 777 67: 33¢ | A : CHOIX D'ARTICLES EN PLASTIQUE: BOITEA Au LEGUMES, CORBEILLE, koi | OU TON BOIS a ; Prix 183 Format courant.Environ 10'/ax 13x 24\".K mart CUVETTE, BASSINE ENSEMBLE ROULEAU ET SUPPORT Ensemble rouleau et support de luxe avec 20 sacs & déchets.30 SACS DE REC EC Prix K mart 7 | NETTOYEUR \u2014- AIR CARE b ETT ahns: WINDEX DE 20 02 F DE 7 oz E Nettoyeur à © LEMON \u201c senieurs.5 b Ç } vitres.Atomiseur 9 ] ¢ piri ) à gâchette.d Prix K mart j a RECHANGE WINDEX 32 02 89e 200 SACS i LIQUIDE MAGIQUE A SANDWICH ; > Sacs en EN BOUTENLE SZ a7 TROIS BOLS SUSPENSION E POUBELLE Do 1 00 §: vosplanchers.PYREX* JARDINIERE 8 sr ori K mart 1 Verre résistant à la chaleur.Crochet \u2018'S' inclus.Avocat, noir ou Grande poubele er Slastique LOT DE 12 N POLI PLEDGE Cholx de 4 n73 Diam 8/2\" DIAM 11e\" ton cuivre.10 sacs inclus.y STYLOS AU CITRON 6.02 x rely court em 73 Fit 100 au citron.Prix Prix Prix K mart Prix K mart K mart K mart argent temboyrse avec le C'est plus qu'be slogan est une promesse solennelle cn Tournois spéciaux de bridge Bridgeure, prenez noie il y eur à lournes de che: rid le lunes 10 avril au club de Voiioytioié, 140 rue Boini'l eur ont à Pré5 m Cort 6 la méme, © 0! au méme lecel que «Roque lundi fous les, Dridgeurs sont invités à protiques leur jou lave: 1 ov cou 8 doe low nee.téquliers Bosuhe: noir le mardi VO avril, +1 y aura ue ui un leve nui de choriié Venez numbs eux à colle occasion 6 d'école M Vistowr vue St Joseph à MS pm lieu des ren- contes ceguliéres du.club Len pe utile de ces tour - nis serunl versés aun, os ganiemes lrevaillent à combative les maladies mentales La santé préscolaire L'action de l'anfir mière en soins préventifs dans le domaine de |e santé in: fantile vu pre scolaire esi centres sur les on- tants de un 4 cing ans En effet, olle dol 8'88- su oor Que le CrOISSANCE e Jeveluppement de tentant s'effectuent de leçon foul à lait norme: le Pour bien assumer ce tole, elie doit.° elsborer uncalendrier des immunisations de l'enfant en informant bien les paronts sur les effets benefiques Je ces vaccins.-onseigner aux parents a observer los signes el symptomes des maladies courantes et au besoin leur: montrer comment prendre la temperature, faire des friclions aicoo- lisées, administrer certains medicaments et autres soins usuois.De plus, 1} ne (aul pas oublier que dens nolreso- ciete actuelle, une bonne alimentation est devenue une denree rare.Hl faut donc que l'infirmiere ren- sorgne les parents sur les besoins alimentaires de l'enfant.CHOIX, PREPARATION, VALEUR NUTRITIVE.Un autre aspect de le sante qui ost souvent oublie par les paronts ast celui de la visite medica- lo et dontaire périodique.L'infirmière doit donc rappolor aux paronts la nécessité d'un contrôle modical et dontairo annuel.En effot, 1} est inutile do vacciner los enfants, do bion les nourrir, s'ils sont malades, où s'ils ont les dents tellement cariees qu'ils ne pouvent mastiquer o lour gout.De plus, comme cos sorvices sont gratuits, l'excuse du Manque d'argent n'est plus valable.ll no fout pas oublier un autre rüle très important do l'infirmière qui osi celui de socuriser et diminuer l'anniélé, rèe- conforter les parents dans des situations difficiles, commo par oxomple le cas d'enfants handicapés physiquement, ou ayant des problèmes do com- portemont, on les orientant vers dos organismes répondant à lours besoins spéciaux.Cocs rilustre bien le role do l'infirmière du Service des Soins Préventifs en sante infantile ou préscolaire.Dans notre prochain article, nous par- lorons de santé scolsiro ot adulte.Gisèle Boulé Louise Caza- Morand Claire Demers.Service de Soins Préven- tits, Département de San- te Communautaire, Centre Hospitalier de Val- leyfield.Maple Grove Nous invitons les gens de Maple Grove et des priroisses avoisinantes de visiter noire Dépanneur communautaire.Nous avons beaucoup de linge el jes personnes qui en auraient besoin peuvent s'en procurer à notre local Aussi ceux qui auraient du linge À nous faire parvenir peuvent-venir le porter à 25 rue Hébert (sous-sol) à Maple Grove ou téléphonez à 429-5568.le Centre est ouvert du lundi au vendredi de 9 heures à 16 heures cs L A7 Fins Kat À | CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE ROSBIFDE PALETTE DE BOEUF CANADA CATEGORIE \u201cA\u2019 TENDON DORSAL ENLEVE LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 6 AVAL 1070 CROISEES © ROSBIF\u2014DE BOEUF CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d DOMINION DE MACARONI AU FROMAGE - BIFTECK DE PALETTE DE BOEUF CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d TENDON DORSAL ENLEVE SAUCISSES PORC.-BOEUF CONGELÉES\u2014LA BELLE FERMIÈRE PAQ.1LB P, SPECIAL! SAUCISSES l FUMÉES 9% MAPLE LEAF OU SWIFT SPECIAL! a ALIMENT POUR CHIENS- CHATS 6 0 BUDGET e SPECIAL! +05 TÉTE FROMAGÉE gg MARMELADESFRUTS go erat BEAT pe O76 PALA YIANDE 1.64 SECTEURS 101 ad TE 22107 poses A 73 CE 279 LE 39 em wm 88 re MH 40 Lac O0 278 PS ANT TRANCHE 8 1.67 ones mme 1551.09 rm rs Vo CT TO res 90 Mme Shirley Gossack DOLLARD DES ORMEAUX MONTREAL 1° JAMBON CUIT POIVRE NOIR I oe ONE NE EE EN POURQUOI PAS VOUS.sITTNERS pe 1.09 ave mouse con.81 PE EEE EL LR TELLE FILM PLASTIQUE HANDY WRAP ROUL.200\" x 12\u201d 19 CHOCOLAT INSTANTANE NESTLE QUIK CONT.32 OZ 219 s POIS SUCRÉS \u201cHONEY POD\u201d STOKELY DE FANTAISIE BTE & 1402 & LIQ.BOLOGNE EN MORCEAU |e TAILLEFER LB 66 TT 2 LE SOLEIL OÙ GT-LAURENT, 6 AVAL 1070 petits prix MARGARINE JAMBON ORDINAIRE CUIT \u201cPICNIC\u201d\u2014MAPLE LEAF gr nam ow ron = A \u2014 MARGARINE CRISTAUX PAPIER MOLLE VIANDE SWING D\u2019ALUMINIUM DOMINION KLIK À SAVEUR D'ORANGE REYNOLDS CONT.16 OZ 1265 PAQ.DE 4 X 3'h OZ 18\" x 50° i SPECIAL! | SPECIAL! SPECIAL! M ; Ê fo BOISSONS SOUPE | [| VARIEES Al 00 \u201cCUP-A-SOUP\u201d C 1 PA CO IO QUTEILLE DE LIPTON D u ia rdi n | | § SPECIAL! som SPECIAL! Env.J | ' 9 MARMELADE D'ORANGE MÉLANGES À GÂTEAUX 7 des aubaines PURE KRAFT 902 ua.6 VARIÉS\u2014DOMINION 500g CONFITURE DE FRAISES por CONFITURE or PURE KRAFT 262 76 DE FRAMBOISES PURE\u2014KRAFT s02 .79 BONBONS AUX FRUITS ESSUIE-TOUT SCOTT wae ounenues san 216 267 vonesronaux_vames réf 1.23 CIGARETTES ROTHMANS SERVIETTES DE PAPIER } pi pu\" ou a 6.85 wenmess sor \"18 1.29 DELA FLORIDE k SOISSON NSTANTANÉ | 19 SACLE 21.0 | SPECIAL j IERIE gy 53 TAAL 1225 POMMESDE g [POIRES ] SHORTENING DÉTERSIF LIQUIDE TERRE ce race WASHINGTON 4 CRISCO wos £2.1 9 VEL-ROSE\u2014LOTION Coie 1 1 DE NS - DE FANTAISIE _ CARRÉS FEUILLETES »s 1.09 NETTOYEUR LIQUIDE \u201cI 85 CANADANO1 sac SPÉCIAL! 19° \u2018 : (10¢ DE RABAIS SUR PRIX REG.) DE6 I= Ce HED JEVAILEE LIQ.= 8 SPECIAL! 20 LB M OS LE Ek CROUTES ARTES ost 1.11 smencmovecorr 5222.49 |RUTABAGAS @ |BUCHES POUR } z Tod JUS D'ORANGE ore EPONGES BLANCS LE Eos \u20ac i CONCENTRE \u2014 NON SUCRE 122 OZ 75 \u201c8 .65 IMPORTES ESSO\u2014DU CANADA 5 CONGELE\u2014KENT Liq.IG CHORE ; CHACUNE \" CANADA NO 1 = ENVIRON 6 LB $400 Es.DÎNER AUX ANANAS ,,, PURIFICATEURD'AR 79 SPÉCIAL! |spécia ; CONGELÉ\u2014CHUN KING 1102 » SOLIDE\u2014VARIE\u2014AIRWICK 50Z CHACUNE NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS DETERSIF PATES e EN POUDRE ALIMENTAIRES SUNLIGHT VARIEES q g DOMINO C BTE PQT 12 OZ 32 OZ SPÉCIAL! SPECIAL! Prix en vigueur jusqu'à la fermeture le mardi, 11 avril 1978 Les Supermarchés Dominion Ltée 114 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY 70 CHEMIN DUFFERIN, CENTRE VALLEYFIELD ce LE SOLEIL OÙ SY-LAURENT, 6 AVRIL 1070 DEN ED} Ï 3 -! Shi por \u2014 format à (USER ER ra dde =e0ert N PES mo.wo po 69° .LY svn Lol EULER ERY 1 4) \"OIE DENTAIRE Bru® patent 4000 \"rds le | van ne ow » Le pau, Gare y mat but Wh Et Sone 0.Ÿ voussosessuss=ue, SACS À ORDURES avec Ce LOUPON 99° WIZARD -\u2014\u2026\u2026.ataches 26 pe es en ean Hai | 19° DÉSODORISANT LXPIRATION 6 AVR vrur eu [LV À COTTON-TIGE aay PAS) Aus, D ÉSEUUNTU Se VEANICOU LOUIS MICHAUD MAN COUTU rou 1A Ore TAN 3 lames Kil FILM sc ebe inc Le ~ 8 | Cul, mom | = 110-12 ou 126-1 4 0 ¢ DA rançon rer abnan PSS extra is ormat 250 1 SEN Sana - aa ue 00 6D WHO EBA ORAL-B li x | PU [AM ES ( Ya (a ose 8 ms QE AVR VAI reprit Ÿ RAA EEG] 3 tistes Modèle #35- COTE tmployés par les mamans e! recommandés pat tes médecins pour tes oreilles.le nez, Com des eus etc ormat écono Desodorisant en aérosol Dispo: tuble en diffé tentes odeurs Format 6 02 ,-=novoucenuamecs Huile la peau délicate : Se Débés Format 500 mi 1 29 EXPIRATION §AVAR ol WILKINSON BONDED\u201d Rasoi plus ee swssvev=wt PAMPERS DE NUIT | | d Ç | 1 ir fey a ! LOTION ; svEC CE COUPON ! Lotion aprés- S , | rasage ! 4.FFT EN we EXPIRATION 8 AVRIL | \u2014\u2014- ; Format 7 oz ; t iNT} autres : EXPIRATION 8 AVRIL ~\u2014=====-=====-g : egg TE ST a - # PRÉPARATION \u2018H\u201d \u201cPERSONNELLE Papier hygienique E TISSUS-MOUCHOIR Fy | E Tissus-mouchoir deux oF SUPPOSITOIRES à roue ik.§ 60's Blanc EL » épaisseurs ; i O rouleaun EY fo au Format 150 feuilles [Jk = I! I: \\ Réduit les hemmorroides, es: 3 pis = .\u2018 double P in i} 1 soulage de la douleur pe 3 x 3 1 hi Format 24 .o i i A A > peuemem sense memacam en 1 Lu PTT a OO À A lis | mesemcasscem meme ee = ko 3 H AVEC CE COUPON ! pe 4 voor i AVEC CE COUPON Er ! | 3 * ; | ; a | pomme TT EEE .À | ko Ry ! A ! AVL LE COUPON Cf ; ! BL Po: ; k\u20ac.A 1 3 W ho = \\ | 11 \u2018a ! | uw LUE 15 | 3 9 TH ; Ll 2 à | etes PAU CLIENT PE i we i LIMITE 3 PAR CLIENT 1 \" De» selena Leeecnse 1 fF } UMITE SPARCUENT | STI y he.i br i (UE Emme Bye : kJ 22 A \u20ac ! ver an re om ORI Sr ih .me - - arte a a EXPIRATION 8 AVRIL -