The St. Lawrence sun = Le soleil, 13 septembre 1978, Cahier 4

[" SOLEIL Samedi! soir Le souper-spaghetti Richelieu : une façon de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable]f *' mand Mus and) Por ou veuper eemel dy Club Richelieu \u20ac Vol teytisid c'est wo dunner l'auteur ance d'une our 00 ble source ot on mome ta saliipc ign gw 1 Bust à une couvre Reutement Munamtiaire Cotte annee, io spor + oe liondvg complor de {BND same informations générales & wr tide Michotieu a prosmite m Camp Bosco) dans lo munity polite Grande ile Le Pe! 201d Mavi d'une 041 00 damanie Les installations de la colonie de vecances Richelieu sur l'ile du même nom sont fort bien entretenues (Photo Le Soleil) M.Steve Shannon était en 1978 le responsable de la colonie de vacances.Bénévolement, il a consacré des dizaines d'heures afin que tout aille bien.(Photo Le Soleil)\u2019 C8 fins, SEE (Normand Morand) Tout n'a pas encore été dit au sujet de la confection du rôle d\u2019évaluation dont le mandat a été cohfié à la firme Sullivan et Sullivan de Valleyfield, conditionnellement à l\u2019approbation de la Commission municipale du Québec.On se rappelle que les discussions avaient été longues et pénibles à la table du conseil avant que le conseil décide d\u2019accorder le contrat 4 la firme d\u2019évaluateurs locale.Le conseiller Yves Mc Sween avait produit une thèse voulant que la ville réalise des économies en ts _ créant son propre service d'évaluation.D'autres conseillers estimaient, quant à eux, qu\u2019il était plus avantageux de faire affaire avec le secteur privé.Lundi soir, une lettre de la Direction générale de l'évaluation était lue lors de la réunion du conseil municipal.Cette lettre indique que de nombreuses modifications devront être apportées au projet de contrat par résolution du conseil avant qu\u2019il soit présenté à la Commission municipale du Québec pour approbation.Une des modifications concerne l'indexation des honoraires.Le gérant L'unité, notre seule force MM.Martial Malo, Denis Lecompte et Steve Shannon ont exposé les objectifs du Club Richelieu et plus particulièrement ceux du souper spaghetti.(Photo Le Soleil-Jacques Smith) \u2018 = Confection du réle d'évaluation Les discussions vont reprendre estime que l'indexation pourrait représenter un surplus de dépenses d\u2019environ $35,000.\u201cCes chiffres confirment des choses qui ont déjà été dites\u201d a déclaré \u2018le conseiller Yves Mc Sween.I a donc demandé que le trésorier produise un rapport qui pourra être discuté lors de la prochaine réunion du comité des finances.Le but de M.Mc Sween est de prouver que le coût du contrat serait supérieur à la création d'un service municipal d'évaluation si l'on tient compte de la clause d'indexation.10è congrès du Conseil central du Sud-Ouest québécois ( C.S.N.) mornterns Le dixieme congrès du Conseil central du Sud Ouest québécois ( C.S.- N.) se tiendra les 12, 13 et 14 octobre prochains au Centre Garneau, 28 rue St-Paul à Valleyfield.Les délégués à ces assises annuelles discuteront en ateliers de sujets aussi variés que l'unité des travailleurs et le comité de lutte, la santé sécurité, l'information, l'éducation et la consommation.Le théme du congrès de 1978 est :L'unité notre seule force\u2019.Le congrès débutera le jeudi soir à 19600 par l'inscription: 11 y aura lecture du rapport du président, et 1l y aura allocution d'un membre de l'exécutif de la C.S.N.Le lendemain se dérouleront les ateliers, tandis que les élections se feront le samedr.MERCREDI LE 13 SEPTEMBRE 1976 | an dormer, 600 ro \u201c avaent Ot0 000 vit ford prochain, to 1 rap los : oapon les de (01 evenement ceporent aciumilir uh nando em ore plu Wm port: dde convives Lobo til ent de réal sot un profit de $5,000 Grace à du genecoux conunamditan os, le Club Nu detieu eut complor wr dos dira) nes de dune en victual los Le chef curse tor Miche! Dupont à essure lon membres Richelieu que tout le monde aur ail l'estomac bien rempli en Quittant ia table Histoire de mettrelos convives en appétit, 8: pes Qu'il y outre livres de spaghetts, 200 livres de viande hechee, 350 livres de cuisses de poulet, (00 Geulasnes dv poire of atom & INDE IPN, dos canven 90 bute! tes de vin, où Sue l'ile Mu Nolieu, les problemes de viatiamne ment sont inesnnianty L'accer ont fac 110 0 1 dev à de dur cle Que dorom les aulomubihie tos vers les espace de stationnement Le super spaghwits du Club Riuhelieu casio depuis au Muins une douzaine d'années (ot evenement «analilue un moyen d'amasser dos fonda pour l'oeuvse hu moniteur de organise me el de se nnibihseor le population 8 colle nw me oruvi e Cot ote, grace a un budget de $14,000 laCo tone de vacances de l'Île Richelieu à permis à 100 jeunes filles de Bai 3 ent de passer dogree bios vax anos Hepes fies en lois compo de die jure (NOM.ces jeunes filles ant vex u un wor Quelles neu oient probablement pas ou de por mettre te «cime de vacances à d aution part coeb de l'omplus pour © à à Men tos Do plus, des Luuveteaus ont eu 1 appar unité de \u20ac \u2018 0 tel one unt t quelques juur à, le gr pe Soleil pour Tous 6 fait un seu de Qualre jours, des etudiants de l'ours! canadien eon tournes ou Quebe: ont ote heber gos pendant! une null, plusieur» groupes de Valleytield ol do Ia region ont banelicie des installations de la colo me el Outre le spaghetti an nel, lo Club Richeliou wtiline également d'ou res sour cos de hinan coment Ainsi, membres du « lub font un personnel vue une bare annuelle, +} y à une compagne de SOUT Ip don A 1™ ® 4 > - TT P x Le responsable du souper spaghetti M Martial Maio à rencontré |® « hot cuisinier Michel Dupont qui sen chargé du repas de samedi soW.(Photo Le Soleil) Toutelois, le souper te véritable armée de bb névoles dont les mem bros of leurs épouses travaillent 6 l'orgam évêône 373 0608 tone on tor minant SECTION 0 2 | ] Hoa BIRR AN0000000utrs: 0ETPOR0ICREd sone t\" + the gasp, œ Hebert do lo rue ~ wwii demewe le Victoria of dane loue moyen de linamement ie los marchés Mètre of los 49 plus impor tent Une Richelieu de Valloytield 4 MM Steve Shannon ot Denis Le- cemple à 371-7323 sont oe aus: depositeires No: en dos ve tion, une « de sation de cof vente de teblettes de ment annuel dillets seront également chocolat, une subven Los billets sontactue: on vente à la porte tion du gouvernement lement en vente su cout samedi soir, pour les fodér al, etc do $500 o Is Broute retardateires COURSES ! P.R.S.B.CHATEAUGUAY -VALLEY VOCATIONAL TRAINING COURSE DURATION SCHEDULE TRAINING CENTER COMMERCIAL COURSES 4 - Beginning Typing DAS 225 60 his Monday & Wedn.Châteauguay - Intermediate typing DAS 225 60 hrs Monday & Wedn.Châteauguay - Beginning Typing DAS 226 60 hrs Tues.& Thurs.Châteauguay - Intermediate typing DAS 226 60 hrs Tues & Thurs.Châteauguay - Bookkeeping -beginning TLV 220 60 hrs Tues.& Thurs.Châteauguay § - Bookkeeping - Intermediate TLV 221 60 hrs Wednesday Châteauguay \u2018 - Bookeeping-Intermediate TLV 222 60 hrs Monday Châteauguay - Shorthand-beginning SDE 235 75 hrs Monday & Wedn.Châteauguay - Shorthand-Intermediate SDE 237 60 hrs Monday & Wedn.Châteauguay i - Business writing in french 45 hrs Tues.& Thurs.Châteauguay - French commercial 215 90 hrs Monday & Wedn.Châteauguay - Commercial english 204 90 hrs Monday & Wedn.Châteauguay MOTORIZED EQUIPMENT TECHNOGOLY - Auto mechanics Monday & Wedn.Châteauguay 45 hrs ELECTRONICS - Electrical Code (C certificate) 90 Châteauguay hrs Tues & Thurs.DRAWING TECHNOGOLY - Drafting 1 Monday & Wedn.Châteauguay 45 hrs MECHANIC TECHNOLOGY - Machine shop 45 hrs Tues.& Thurs.Châteauguay / * Courses are free of charge for candidates meeting the criteria of elegibility.ELIGIBILITY: .must have attained 16 years of age - have been out ot school FOR tor a period of twelve months INFORMATION : REGISTRATION: - be working in a field of work related to the course Dates: September.18-19-20-21-22 1978 Time: 19:00 to 21:00hrs Place: C.V.R.HIGH SCHOOL H.S.Billings High School 210Mc Leod Ave.Châteauguay (373-9966) We accep! the charges AT APS TRAINING CENTER: H.S.Billings High School ner os ep cena: These Courses Are Offered By: Canada Manpower Center + Continuing Education Division HS Billings High School (691 - 1440) Commission de Formation Pro- fessionnelie de Montreal-sud veg ARTI PSS NE FRAT ve me gp (A CS ER chez ECOUVII PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 10 Fitri 1978 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES Ad s =\" Gm vanille, beurre DEEP N DELICIOUS McCAIN, d'arachides, bananes 18 oz GÂTEAUX 29 PATE AU POULET ST-HUBERT 8 oz ~ - Lu = P @ m mA ma BYE THE SEA ~ bte 6 oz THON PALE EN FLOCONS UNCLE BEN converted FARINE FIVE ROSES HUMPTY DUMPTY, saveurs régulières, sk és ou BBQ.sac2259 g JELL-O, saveurs variées POUDRE POUR GELÉE bte 3 0z 29 LIBBY'S POIS VERTS de fantaisie 45 bte 14 07 .RIZ Polskie CORONATION, CROUSTILLES .89 DOYON 3207 g DAD'S TOUT BEURRE SLACK'S CHAMPIGNONS tiges & morceaux BISCUITS SABLES jarre 16 oz 1.09 Canadien KRAFT FROMAGE TRANCHE 12 oz ze 3.15 CORNICHONS À L'ANETH 6X7 oz 19 bte 12 oz 39 MIEL LIQUIDE Beauty, chocolat, Roulés à la gelée, Mae West, Black Croquettes, Mont-Royal vanille, Roulés Suisse au 69 saveurs variées .89 CORONATION boulettes de viandes bte 7.5 oz ou butterscotch chocolat, double chocolat, 12 oz 99 OLIVES NATURE REINE 20 oz Beefaroni, Lasagne, ravioli, spaghetti CHEF BOY-AR-DEE .WESTON: BISCUITS Wagon Wheels OLIVES FARCIES MANZANILLA CORONATION, 1 > 1.84 GÂTEAUX STUART: o © oO e \u2014 © Q N Par ; Canada Fantaisie bte 19 07 CRÉMEUX SKIPPY BOISSONS BESSEY'S bte 15 oz 59 115 : LIBBY'S JUS DE TOMATES 39 RAVIOLI AU BOEUF CHEF BOY-AR-DEE, BEURRE D'ARACHIDES 14 02 19 PILLSBURY CROISSANTS REFRIGERES NETTOYEUR EN POUDRE SPIC AND SPAN bte 2 litres cape ROWNTREE: Coffee Crisp, CHOCOLAT Smarties, Aéro, Kit Kat 4 tablettes cont.128 oz 19 KLIK PAIN DE VIANDE poulet & nouilles CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE , bte 2's CONCENTREE JAVEX LIPTON \u201d mn © CG © m JAVEL Aubaines du \u20ac QUEBEC TEST Se res lear irel NS 200000000000 >, 0000000000 Cre 00.0.t EE BedonCatdacssninasesn A $3 garantie SIT SCHL piscine creusée, Faut visiter.453-1898.e N A ! Le le [XT : a J Ya ; \u2014 rare i e etablissement § t La coitse d'établissement ?y 7 ?2.i _ + * 5 y > oy \" & * i i A u ave bang LES CEDRES 40,000 ç agnitique bungalow de 1974, 22, .ca.: ÿ nue Bien aménagé.Négociatle Sra.athe a OLE AMBERLA So an any, = à 8 $: 5 { : 'ST-LAZARE 85,000.Splendide Cottage de 10 piéces foyer naturel en brique, cuisine 12° X 24' Incluant four encastré, eo laveuse, de vaisselle.Garage convert! en ureau, très bien décorée.Faut voir.MLS.PIERRE ; RAGINE, Agent, 455-3375 ou 453-1896.x + + LES CEDRES 45,000 Bungalow de brique et pierre avec foyer au salon.3 grandes chambres à coucher, sous-sol non fini, io.Beau terrain, bord de l'eau.MLS.PIERRE RACINE 455-3375 ou LES CEDRES\u2014 Petite fermette comprenant maison, grange, hangar, garage, sur ¥ 66,000 pi.ca.de terrain.Piscine hors-terre, 27° neuve de Juitlet 78.Boau Jardin.+ Beaucoup de possibilités, 4 c.c.grande cuisine, véranda vitrée.Taxes très basses.MLS Pierre Racine, agent, 455-3375 ou 453-1898 (rés.) | { Ew w cid ene on Satta VALLEYFIELX $42.000 DUPLEX en aluminium trés propre, 2-5% loués à jusqu'en Juin 1979, cave de 7' en ciment, chauffage * à l'huile.Revenu brut 3,240 ann.MLS NICOLE * CHAMBERLAND 455-3376 ou 453-3083 Agent.|.a ey yw ATS ie KS 1 a AAI ST-LAZARE $48,500 1 y Joli bungalow, aluminium de 5 ans, chauffage à 7; l'eau chaude, 4ch.c.foyer au salon, garage 20\u2019 x30\" entrée double Négociable avec acheteur sérieux.; Faut visiter., MLS PIERRE RACINE, Agent 455-33 ou 453-1989.COTEAU-DU-LAC \u2014 FAITES VOS OFFRES! Terre 60 arpents.59 lots subdivisés prêts à bâtir.Les services seront complétés par la Municipalité.15 arpents boisés.MLS.Nicole Chamberland 455-3375 ou 453-3983 (rés.) = FOTO AGENTS \u2018 PIERRE RACINE 453-1808 : SR NICOLE CHAMBERLAND 453-3983: Gel) Bus.Vandronl: 655-2076 -Bar.Valleyfioid: 3715777.! Plusieurs à ar ponte 4 Wor re arable pow polos ol Vertoviose, 371-3064 Torroine & 40 à 100 biude com Bants-re et Me - oF < 5 Torram 11,000 pi.corrès services rendus, près services publics.$3,000 004-3733 (20 cept) Commerce \u20ac ésparneee à vendre, .VEE MBIA, Dion silub, bon chultie @ aes res Toi 373 7020 (NOI Deperneur à vondr ©, com- pour 10 brags IBID, SD Preps Itipire, 8 botior ve ben chifires Caftaires Pour interme Lone, 373-3084 (13) Magasin do lin ou à la vor ge ol aiolier 6e cautut © com onan! la table & Wailier, for à repasser indus Wiel, la machine à doré 0 Soladorry Toi 373 23 (NO) Ormatown, local commer cial avec grand sous-sol of logis 6 1/2 pièces dans un haut, age coral situé rue Churoh Tol 029 2020.(4) y # 7 / 7 9 ÿ 9 i a ae ee EEO Ca Pour informations: DOMAINE DANCAUSE 50 TERRAINS BOISES A VENDRE SUR BORD DE L'EAU SUPERFICIE: 18,000 pi.ca.minimum to 2840 ROUTE 132 drain (514) 264-3505 ACHAT À TEAMES 8! DESIRE FOR RENT Chuan 8 PE pd Mver= en 0 ehaown, Bosuveup d'arbres sind aur lo bord Buln Ne oa Terns \"a Pris 044,00, Dire ioe res: TH.160.on Chotet meuble, tree gr and terrain, done la baie, pra leon raisemnedie J N liven ot Ass inc courtier 371 4506, Renee Sullivan, ogent, 373 7084 INO) Encre] $10 MARTINE Forme M 427-2047, WN: Eli Th ROVAL.$068, JAUSY COUR TIERS.N-Amcet, ferme do 168 acres comprenant maison de 2 étages en très bonne condition, élable neuve de 7 ons, grange, hangar, etc vituée Concession Ques: nel, à l'est du Club de Golf.Prin demandé $68,000 immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleytield, 373- 4388.(NO) BACHELORS A VENDRE Chate - Bachelor à louer 1/4 pièces, tout meublé, très propre, stationnement pour sutos taxes paybes $125.libre immédiatement 692- 6518 ou 688-0684 (sept) APPARTEMENTS NTH MOREE A LOUER 3-4 Ra Tuy Apartments equipped.Heated, hot water supplied.Near Shopping Center & transporation in Chateauguay.Appartements équipés.Chauftés, aau chaude fournie.Prés des Centre d'Achats et transport.IMMEDIATE OCCUPANCY ¢ OCCUPATION IMMEDIATE Reasonable price * Prix talbonnable DAY\" JOUR 691-8165 \u2014 SOIR \u2014 NIGH 482-4892 Les Appartements MAPLES 129 MAPLE CHATEAUGUAY LE SOLEN OU ST-LAURENT, 13 SEPTEMBRE 1078 CUERLEZ-LE VOUS-MEMES A COMPTER DU 18 SEPTEMBRE Pick them yoursel!.Siarting September 156 Bring bags or boxes.Apportez sacs ou doles.M2 SALABERRY NORD, (13 sept) EF 202 Vous venduns 01 ace antiquiles et meubles use - gès.Nous avons mainie- nent 2 élages de meubles mieux vous Servir.S'odresser au 468 Victo- rie, Valloytield, 371-6797 (NO) Bateau Sport Craft 1978, 14 pieds, avec moteur Johnson de 65 forces, plus remorque.Tel.après 5 h.373-9270 (NO) A vendre: table à vapeu.commerciale, fonctionnant au gar, envin.» 8 pieds de largeur x 3 pleas de longueur Tel.37-824 (NO) Bols de foyer sec, toute grandeur, livraison comprise, prix très raisonnable.après 6h, 693-9533 (20 sept) Tricoteuse à vendre, Tél.763-2449.(13) 2 pneus radiaux, 4 saisons, ceinturés d'acier, DR 78-14, presque neufs seulement 1,000 milles, cause de vente: vente d'auto, Tél, 378-7583 après 6h (No) CHATEAUGUAY, Front ken Cruiser Princecrait enti: bre de verre, avec molew Evinrude de 90 forces Prix demandé $2,600 C Boeudin, Immeubles Loyai Ltée, 373-4388 (NO) Exorcycie électrique, vi- teuse variable Prin de- mendé $260.immeubles Loyai Liée, C.Beaudin, 373-4288.(NO) Magnifique ensemble de salle à diner, de style À- dem, 7 morceaux.F - montre à la Boutique Chiasson le samedi entre 9 et 5: Pour informations, appelez entre 5 ot 7 hp.m.à 373-1114 ou 371-2782 (13) 33 portes neuves (armoires ou comptoirs) 84*x 187 x 1\" avec 20 devants de tiroirs 18°° x 8°° x le en arborite beige, prix spécial 980,00 - 800 briques démolition nettoyées $40.00 - Pierre des champs à maçonnerie, 1 balançoire sur 4 roues en frêne et table de fantaisie pour parasal $275.00 à MO &-Paul Beauharnois.4209-7936 (IS sept) LOCAL À LOUER Local commercial à louer 15 x 30 pleds, éclairé, chauffé, libre Immédiatement.Situé à 41 Boul.D'Anjou Châteauguay 692-8591 - le soir: 892-2212 | (20 sept) Css 691-8253 TOUTE OFFRE RAISONNABLE SERA ACCEPTEE 1% - 3N - 42 Nos appartements sont administrés avec une bonne réglementation.Tranquilité et propreté sont de rigueur.CENTRE-VILLE + TRES PRES CENTRE D'ACHATS ET ECOLES \u2014 APPARTEMENTS MODERNES \u2014 SERVICE DE CONCIERGERIE 24 HEURES PAR JOUR \u2014 CHAUFFAGE ELECTRIQUE AVEC CONTROLE DANS CHAQUE PIECE \u2014 LIEU DE RANGEMENT SUR VOTRE ETAGE \u2014 SERVICE DE BUANDERIE \u2014 CHUTTE A DECHETS \u2014 GRAND STATIONNEMENT \u2014 TAXES D\u2019EAV ET VIDANGES PAYEES \u2014 EAU CHAUDE PAYEE \u2014 POELE ET REFRIGERATEUR FOURNIS \u2014 BALCONS PRIVES \u2014 MODERN APARTMENTS \u2014 24 HOUR JANITOR SERVICE \u2014 ELECTRICAL HEATING IN EACH ROOM \u2014 STORAGE PLACE ON EACH FLOOR LAUNDRY SERVICE \u2014 GARBAGE SHOOT .' \u2014 SPACIOUS PARKING FACILITIES WATER AND CARBAGE COLLECTION TAXES INCLUDED HOT WATER INCLUDED IN RENT ELECTRIC RANGE AND REFRIGERATOR SUPPLIED \u2014 PRIVATE BALCONIES INTERNATIONAL EQUITIES CORP.Antiquités.furasise, bu vesu, petite table, Wissel le, chantoiler, table À ére- servis ous vu Jettes.À venére: Mas Mas à coufre, taurno-éis en Ant, pis de géo, table varie aves 8 chaiaos, Gi von avez chaine Ge ot) le solanial, table de pont, lustre, ensemble 6 $ vo- Uses, IN pliant, table de métal, 1ête de IN, guitare, machine à cigarettes, ah Mmutouil an eutrotte, bahut, bleyclotte CCM & Alle, pode charcusl, amps, roe nets de lavabo, see Go quit mmo, TH, le Jour §71-0882, 40 50ir 398.$434, aprée 6b, NO) À vendre.meulin à coudre mobilier do salon, mires 2 peintures, Ÿ luatre.V6! 371 4807 413) Podle encastré cuulour or 0.8.$118, Porte de garage $50.4 altres aluminium 3x8 pi, 640 69i< 7171 (19 sou) Fenetre double pivotente de marque Pella, ba 6 piede, thermos, sloreve- nition, incorpore entre les vitres, vaieur de $i, 200 00 prix demandé $500.00 Tel.371-8297 INO} Feonetres porvionnes vies! les de 140 ans, en cèdre, tres bo.etat, portes de divernes dimensions avec Ppoignees originales Tel 427-2143 apros 6 h (NO) AHFHHUUFUR GUITARE De marque Gibson \u201cSG\u201d 1982 - 3 pick-up Dimarzio, avec ooftre.$028.00 ou meilleure oftre.692-0366.(NO) #4 44444444 Service de perruquier; vente et réparation générale de toupets et perruques pour homme, fabri- Qués avec cheveux netu- reis et synthétiques.Créations Capiliaires R.L., 206 Boul.Bord de l'eau Grande-lle, 373-7248 (NO) | Bois de construction: panneaux contreplaqués, 3/4 pouce d'épaisseur, 1 x8 pleds de longueur, B'a- % dresser au 761 Boul, du 4 Hivre à Valloyfield, 373- ! 8303.(NO) Machine à coudre Singer automatique, $100.00 Tel 371-4637 (NO) Fournaise Coleman en bon ordre; poéle électrique bien propre; lit continental de 48 pouces presque neuf; machine à laver en bon ordre; « couchette de bébé, 30 x 50 pouces, avec matelas très propre.Tel.373- 4358 (NO) Mobilier de salon style danois, 2 ans d'usure en velours côtelé brun, comprenant divan 3 places, causeuse 2 places, 3 tables en teck, | lampe de style futuriste, Prix à discuter.267-4155 après 4 h, (20) 4 pneus Michelin avec roues 155 SR 14Z radial environ 7,000 milles, H25, 4 pneus BF Goodrich tu- bless conventionnel 600 - S 12, 4 plis 6,500 milles, $10, chacun.Tel.373-3786 (18) Liège brun couvrant 200 pi.\u2018A et plus pour $50.Tel.371-3384 après 4 h.(20) Chassis et portes à vendre ainsi que poupées pour enfants, polisseuse à plancher et mobilier de chambre, Tél, 371-6785.(NO} Lingerie pour dame, homme et enfant, aussi collants épais pour enfants et fermetures-éclair de toutes les grandeurs, ainsi que plusieurs autres articles, S'adresser au 46 Ellice i Valleyfield, aphes Sh p.m., 371-8337 ou 373- 0388, (20) Fournaise i 1'huile, bri- leur en fonte, en très bonne condition, tuyau chromé compris; prix demandé $100.Tel, 373-0403 (NO) Carabine, calibre 22 - 250 Remington, modèle 788, montée d\u2019une lunette Bush- neell afustable 3 x 9; l\u2019arme n\u2019a tiré que 80 coups; prix demandé $300, Tal, 373-4713 (NO) Armoires en bols, 2 portes divisées en 2 sections, - incluant tablettes et 2 poles; table de pool, 30 x 60 pouces $20,; machine à boules électrique, $5.; - équipement de hockey, gr.7 - 8 ans; set de causeuse antique; ensemble de 2 chaises antiques; ! balance antique.Tel.3714110 (3) 3 réservoirs & l\u2019hulle, complets, capacité de 100 gallons chacun; aussi 3 fournaises à l\u2019imile Coleman à vendre.Tel.après 5 h, 373-8710 (NO) Polaroid $20.fournaise i lhulle $15, Tel.763-5838 (20) Cabines de restaurant.Tél 371-0271 (NO) M © Muse wh, ue \u2018, t0tsee.pie Macttes Voi wig 6 @ d'en, 2tl- 440 mone Alain (NU, VEURLES URAGKSY §T WTRNTES Vents of anal de oul Meuble Ce menage Achat en vente Torhiguits., do lee ones labios, 69 Moi 0e.vercalle, it 0 Cuivre, os , Achetom inoRege WNT vl Mud ng uy ols que Sotvessr J Le frbvre 10H Ch 1 Lows me Tel 420 90 Ô Pouiots 8 10lir, Rewer su grem, 9 à 10 We che cun Mes Beer Reid, Ridge Read, sngéen, 264 3483 (13) Por tos 4 emoies | chatte inured, loules ha gers, huves chew J Mmudeles, sushi poutine Dieu tes pour varie Me oul du Novew let 3/3 oJ INO) Yauht avec 1 omor que mw teur JS forces Mercury 0 lectrique, peux demande $1,.360 Tet 371 6616 (NO) Pierre de maçonneriv .anadliane, Prix apé- cl à laton epuut prose se Quantitus.S'adresset; 479-3141, (8 -e/N.0./ Bicycleties de fille et d'homme.Tél.373-4358 {NO} Triumph Bonneville TW, * très bonne condition.Prix dernandé $1,000.Tél.429- 5941 (13) A vendre: réservoir à l'huile, sur pattes, de forme carrée, ovec valve, ce- pacité de 100 gelions; prix demandé $35.Téi.IN- 1716.(NO) couleur 25° $278 692 885% TV Bois de loyer 692-0764 Aspirateurs et machines a coudre domestiques vi industriels service oe vente et reparation «fe luutes marques Tel 373-9704 (NO) Pépine Massey Ferguson en bon état, avec pelle à neige ot chathe.Tél, 37}- 6386, (NO) Fournaise à air chaud, 93,000 B.T.U.de marque Clare Brothers, avec tuyauterie incluant réservoir à l'huile de 200 gallons; le tout $100, Lit pliant avec matelas, 30 pouces, $30, Tél, après Sh, 439-5131, (13) ww Py 08,000, nln, gio) soutriouss À soie 00 AU Pasta} ovens trosteus 000-0008 £5 5 pene 0 6 4 - 3 - DOS DE FOYER - FES WOOD treble of cnoupv 166 (manie & mined Mvretisun stuite, (rer ol very) Rabert Coded ve 000-1000 - 600-1000 Pte) > 00000000600000000 APPARTEMENTS À LOUER Maple Grove Appartements 2W, éclairés, télévision, meublés, chaultés, LE CONVIVE 303 Boul.Maple Greve 429-3502 UN MOIS DE LOYER GRATUIT Bitué au 200 0! 273 Taillofor, Valieytiotd.2W% pièces, meublé, éclairé, cheutté, taxes payées.Air ciimalled, stationnement, tapie mur à Mur.Pow informations: 373-4545 ou SERGE LECOMPTE 373-2191 HYPOTHEQUES 1 E 10% % JUSQU'A 85% DE LA VALEUR 2 E raux 1212 susoura 98% DE LA VALEUR investe EN TOUT TEMPS 148-8787 Téléphoner à 373-1285 A LOUER 2 BACHELORS: Rue Armand-Frappler chambre, cuisine, salon, salle de bain; chauffés, éclairés, taxe payées.2 LOGIS: Rue Armand- culsine, salon, pièces chacun.3 LOGIS: 344 pièces, chambre, à Valleytield, .1 $180.00 par mois: Frappier & Vaileyfield, 3 chambres, salle de bain; $275.00 par mois chacun 5% coin Tully et Grande-lie a Valleyfield; 1 salon, culsine et salle de bain: $180.00 par mois chacun, chauffés, éclairés, taxe payées.i pme 40 000 \u2014 VOUS VOULEZ UNE BONNE NOUVELLE \u2014\u20143 9 2 >, -» - hous voil PLIS nous ferons sortir de terre le bâtiment qui vous convient \u2018 Que projeicr-vous de construire?Un élégant Détiment à toit plai pour un des locaux d'exposition?Un détiment simple, tout usage.pout une labrique où en entraptt?De toute façon.voyez Butler Les bâtiments préco magnifiquement simples à construi n de détest Ou LES ENTREPRISES 7400 A REST 475 BOUL LANGLOIS NITRO, VALLEVFIELD, QUE Butler.TEL 373-7391 ne Jos 1C6 etétonnamment économiques! es Js LE] EL EE A Ter CR a ZL Sx Rp ae l A venise muds tole ibid wn Wien eve 2 pertes ub.Qo) om os menton de uit gis paar SOMMMIrOr 4J0 Ind 1D) Wh gardes fon WP Wee prupis mortes, de \u201cnr rr Nanone l'ausnsive à 1 mio La 0 nly res prupee tornan - messi bdo Tol 193 Dohme a 0d AN 3 NO 3 wept) Qhaluage vo 12 plode te 0e sur auto avec muteur G fni006.0 te o roe oo Trio mans cdo, 141 1 MA Vow $17 Pris dancnte Mw, WH 113 as Tel, Fate (30) Sot Botooy Mra rott iBpionn Notoanu Tongue os ot molow 10 Np CLiwps tuse, Hd 1} pode.test des (V0 Neuves) ove: mivtsuies muleyr Chgelor Mg 07 10) Pome [ » ode vote no CORTE TER Te) faites vite jo tout OL 002 4116 190 wept) \u201c Lily wgerpuses 8 dove ronwunedes § 1: M portes derrmusres Je tous aigle culumel.Cu'dine (ui sy rome loth $440 OW AN) WU puus le tuut 412 vepti Bieter Liew met ww pout uh gp ardor 1) : Le 9 Yo mar gue Lage! Cr le, ned pour ture, vouse Inglis.esi siionte Wondow Suuiersneds | gn Qui 34 (13 oN cuit ven how opt) done.peinture / 1 / AA tube lungue Couleur be VENTE LI GAHAGI r paie.grandeur Mens a 16 ot 17 septembre rubes courte 14 am 6 2H Salaber 1 y oùl (bue 4 Le tout tree peur Tel ; do tou) Meri me Cu w 140 apron 1) hes Le Glec tique Ad miel, olebly, outils tables, chases, livia tomers, projector of menus attic les (11 sept) Bein sw patton et levabu vec 1ubinels, elagers en mèétel pour salle Je bain [sur 0e} Mateles 9 puu tf ournsine 8 | hulle pour 06 avec SUMITUEr Lay 6 pieces, luyau ot be po Toi 44) 2144 aprev ty vel compess an ew hour es (NUI 8110 120 sept) Bois dur ot voc avente Crib oa patatos | nk wood com aves table à tuuleaus of «lanceur Convoyeur 29 ps vnvra et pour sun Fordgler son (tracteur) 689 16) (4 uel) pour luyers, vaste chuis, livraisun 8 domicile, bee prin Tol 20) 9205 (14) tros lol Tobie de ULiliards, bon etal a vendre 092 649/ (20 vopt) .Camera Muwita Xt / ever 50 mun 114, 2X0 mm 45 8mm 15, 691 9823 (20 sept) Mundas 0 cc 1974 $00 Tel 427 844) vu 427 3559 (20 sept) QOLININININININIONNNINICNINIGIINIV He Q OUVERTURE LE 17 SEPTEMBRE 1978 tntérieur exiériqur Marché aux puces Bacher, RR 2190, Hemming ford, Qué .4 milles au nord Ju village Ouvert tous les dimanches Bionvenue acheteurs et vendeurs int Fred ou Betty 413) 1 -51 4-247-2404 GIIIIIIIINIIINOINIININNINIAIIIINNIS.IIIS ISIS ISS IIIS OISIIIIIIIIIIIIIIIS N \\v., À | Ps SERVICES COMPTABLES ENR Camprob-l te Generale dt.Teaue do beers Linge \u201ca te oA A .AL du tit t .LLTERL 1 a, _ 692-6367 3 692-8655 RENOVATIONS P.G.ALUMINIUM + FENETRES * WINDOWS : GOUTTIERES : GUTTERS Estimation gratuite * Free estimate 7 .4 Dhatqny.6 SYNDIC LICENCIE e 313-5698 261 VICTORIA , Suite 310 VALLEYFIELD / YVAN LEDUC RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL PAR EXTRACTION A LA VAPEUR OU A LA MOUSSE SECHE ESTIMATION GRATUITE 373-8586 373-1683 148 POISSANT VALLEYFIELD TEL.ro\" _ 1 NIETEARNTS | ALUMINIUM.| ! EXTERIEUR - |, PORTES - FENÊRRE 1 GOITTIERES COUETS DE URATIF - VENTE: SERVICE e 371-4083 D 9 Rue Lpére .Unbtogrkel 4 ° PLAN OF FINANCEMENT - oupmm\u2014 + AUVENTS EN FIBRE DE VIRRE® = fe em cme oven se a Se =n a c= a= ane ô Mat-isee \u20ac Loire à # \"wt 8 vendre § pouce.dl soi00siier ) pes on 008s hone 10 las qlun JW 6: ne Beaters de ma sed | Pace J GD w ellre 10 0nedie 08) 047 120 vogti Wt utes denauS ont ie be: ge te + ugly agiony ue 440 NOL (1) sept) laurnere à i ple.au Pam hor tours proue Spe 1o0.bun old 49 40 0) le voie (2) cops fowrneive ¢ | hile of leurnaine 6 92 moe res vu à | hile do WD pal O82 4348 1d mY) Fumtios | auromtun 12 stetiun mop MIL ts Lies ot lermpes otpio MUde! ne, + LIND NOUVS À 02 4182 121 rept) Tonle couluite Apache ever thadterette, tr guerre combing 4640 uly Swuei Konmnorcia Outs SRM Bute Mb: le BUD Tel OW 708% 120 sop) Lie sperpuses eve: matelas $90 Electra chain sow $28 Soil saw WS Tuiletts seplique put puuers $40 Ton doute JUL proue de fi WO lary buy aves vibrateurs $74 teron en burs naturel $5 Chaise inclinable ber sente $75 69 5432 (13 sopt) Acheter ain bijoux aveu diamant vu bague a dia mant 692 9328 (20 sept) $ ragidair © mar que Phil to, nsiniere eled tr que 0 pu purte manieau I purie et 5 turn, tres propres 691 O/BI 413 sept) Aubaine Patins Bauer Supreme pointure 5, trop petit, porte une ds taine de fois Valeur $60 Vendraiux moitie pris b9t 2766 (4 vct) Piscine hors terre, 24 pr Flipper de Dauphin, équipement su complet dock 8 x 12° 692 0072 (13 sept) Tente roututte Lionel, 8 places, toute équipées vec toilette a eau chalou pa 14 pr avec moteur 10 forces.prix à discuter 692 9468 (20 sept) Vonte do garage: Ac- cessuires Cuisine et maison, 2 lampes tor chèros, humidificatour, foyer de metal, lit, cha) sus, sofa en vinyle rouge etc.a 801 Chemin du Lac St Lows, Ville de Lèry 692-6607 (13 sept) Motocross Kan Am, MX-2, 250 cc.ache- teo neuve en 1977 prix $650.33! 3838 (13 sept) reconditionne à 429 - 6834 (13 Piano vendre.supt) Cuisimière lit capitaine projecteur et casiers camera bibolots 691- 746/ (20 sept) Motu Honda 200 cc 1975, 698 0761 (20 sopt) Chaloupe on fibre do vorro 14 pieds, moteur Evinrude, I8h.p.avec remorque Prix $500.00 Bon etat Tol 692-0956 (13 sept) Fournaise blanche Super - be Flamme annexant avec | poele; fournaise Coleman fonctionnenent tres bien.Tel.373-0345 (20) Congelateur Kelvinator, 15 pi.cu.comme neuf, $200 : sofa-lit on cuir, tres propre, $65 ; set de chambre do bebe complet $135.; bu- roau garde- robes d enfant, $45.; piscino 4 x 15 pieds, avoc foile neuve $125., moto Honde 300 cc., trés propre $200.ou échangerais pour poale à bois Tol 371- 6360 (13) Carabine 22 a leviers, Browning BL-22, prosque neuve, avec âtui à l\u2018épreuve de l'oau ot du froid; prix $110.raquettes avec har- nats ot mocassins, gran- dour 9 10, $25.Tel.373-0770 }13) Orgue électrique Hammond machinerie à bois; potite remise de 8 x 12 pr; et vaissolle commorciale à vendre.Tel après 6h.371- 4069 (20) Sot do salon antique, stylo Victorien 1867.Tel.après 5h.373-2632 (20) Piano à vendre, $50., Olds - mobile Cutlass 1970, avec air climatisé, radio cassette, on très bonne condition.Tel.entre 6 ot 10 h.p m.763-5364 (13) Sot de salon style espagnol; divan 4 places, | fauteuil, couleur rouge brodé de soie verte; le tout en trés bonne condition; prix $300 Teil.apñès 4 h.37!- 7444 (27) LE GOLEX DU GT-LAURENT, 13 SEPTEMBRE 1078 ENCAN Le 16 septembre 1978 A LA FERME VALLEE 439 ROUTE 136 DEWITIVILLE 264-4334 muni 30 COMMERCANTS o ANTIOWTES oc MEUBLIS DE MAISON o IRUIT ot LEGUMES o MAL o VEIEMINTS POUR TOUTE LA FAMULLE e SOULKRS BOTTES © ARTISANAT, ETC.Salle d'encan À LOUER Marché Intérieur.Cronin Metior à tisser 6 vendre, 45 pour er, avec equipement Toi 373 1167 120) Set do Lune en vrme, style canadien, c omprenant table reclanguisire de 30 2 60 puutes, | chaise ce pitaine et J autres chases, pron $200 Tel apres 5h pm 373 5881 (20) Bateau maison lat a la main 36 = 14 pieds en alu minum, accommode 8 per sonnes, poele, evier, toi lette, motour secours \u2018'E vinrude 30 forces, re morque incluse.Cause uns Tol 429 5685 ou 429-5421 (NO) Ainoubloment complet à vendre, tres bonne cond tion S'adresser JL Cha- rotte 31, St Lours 373 2103 (NO) L aveuse secheuse de marque \u2018Frigidaire\u2019 $100.Appelez après 5 h.37! 4849 (20) A vendre: 3 manteaux en cuir pour garçon ou fille grandeur, 8 ans - 10 ans 14 ans, très propre Une aubaine.Pour information 371-0282 (NO) | table ronde avec 2 pan neaux et 5 chaises de style colonial en érable massif egalemont | tabouret.Pour information 371-0282 (NO) Patins a vendre: | paire CCM pour garçon grandeu: Il, | paire tacks CCM garçon pointure: | l/2, | paire patin Olympic pour homme grandeur: 8, | paire patins Bauer pour fille pointure: 5, (paire bottines de ski alpin pointure; |, 3 casquettes pour autone1- ge grandeur enfant couleur jaune et noir, | casquette adulte pour autoneige de couleur blanc et jaune.Tel 371-0282 (NO) | orgue électrique pour enfants avec banc comme neuf Prix demandé $50.Tel.371-0282 (NO) Piscine et filtreur \u2018Cole- co\u2019 15 pieds, incluant e- chelle et balayeuse, très propre.Prix $200.Tel.371-0324 (13) Guitare Gibson avec elu valeur actuelle $i,000.; prix demandé $700.; | am- phficateur Ferder Super Riverts 45 watts RMS.; valeur actuelle $800.; prix demandé $450.; Excellente condition, ski alpin de marque Kastinger, prix demande $300.usure: | saison.Pour plus de renseigne - ments, appelez à 37/- 0354 sprés 530 heures.(13) Mobilier de chambre à coucher de 3 pièces de style moderne en contre plaqué noyer, en bon état.$150.Tel.371-0353 (13) Poôle de marque \u2018\u2019Frigidaire\u2018\u2019 et un réfrigérateur un gros étau.Achètorais un escalier tournant Tel.267-4200 (13) + sets vaistt Set de salon de style pro vincial français avec la bios 2 | sol | aca dre $200 Televiseur nou et blanc 23 pouces $125, t en d'uaure, | bureau d'en fant blanc 6 liroirs $75 | poele 24 pouces, 4 ronds $25 Ter 371 1281 (20) Armoires de cuisine en chene, tres propre $400 Tel IT 5939 (13) Cabanon de 7 x 9 pieds, intérieur fim en préfini.Tel 373 7427 (13) Fournaise a l'huile et 2 pompes à l'huile à vendre.S'adresser su 398 Salaber - ry a Valleyfield 373- 5245 (27) Pupitre ministre pour è- colier; prix demandé $l00.Tel.371-6112 (13) Poussette, bassinette, lit pour enfant, étagère pour salon, vétements pour dame 10 | ans; le tout en bonne condition.Tel.373- 1083 (20) Congélateur commercial, - congélateur à crème gla- cèe, congélateur à légumes réfrigérateur à viandes, balance, | unité pour chambre froide, caisse enregistreuse, calculatrice et autres articles.Pour plus d'informations 829- 2560 ou 829-3240 (13) Autoneige Bombardier 340; un 1973 et un 1975 électrique, modèle T.N.T.;très propres Tel.373-0813 Machine à écrire Remington, $25.; stéréo $75.; bureau blanc, 6 tiroirs $30.2 lampes de salon; $25.; sofa avec dossier amovible $20.Tel.après 4 h.371-0475 (20) A vendre, piano Willis en très bonne condition, avec banc, prix à discuter.Tel.373-8200 (27) Très beau linge de qualité pour fillette qui habille 8 ou 10 ans; manteaux d'hiver, d'automne, robes, panta - lons, chandails, blouses; tout neuf, à très bas prix, (jupe et chandai! de guide) si intéressé 371-2030 (13) Dactylo électrique Smith Corona, en excellente condition, étui compris; prix demandé $100.Tel.37!- 6866 (13) Petit poêle à bois avec rê- chaud; bureau - sécrétai- re en chêne avec 2 rangées de tiroirs; set de chambre acajou avec 2 tables de chevet $225.Tel.371-5797 (20) Ancienne auto Pontiac 1955 2 autoneiges; set de chambre complet.Tel.371-0987 (27) Set de chambre de style contemporain à vendre.Tel 373-7114 ou 264- 2771 (NO) Bois de foyer avendre $25.la corde.Tel.373-1598 (13) Scie radial 10 pouces Dew- Chaloupe de 13 pi.en f1- all, | couroyeur avec moteur 1/2 force, 2 coffres de menuisier.Tel 37! 5979 apres 6 h (13) Chaloupe en fibre de verre 12 pieds avec rames et ancre, une aubaine.Tol sur heure du souper au 37I- 6518 (20) | auvent en fibre de verre avec rampe en fer forgé 4 x i0 pieds $75 où à discuter.S'adresser au 441, boul.Pie XII, St - Timo- thee 371-7041 {13) 4 roues pneus et 4 pneus d'hiver pour Honda, prix demande $250.Demandez Michel, - après 6 h.à 373-1559 (13) bre de verre; canards en plastique; humidificateur: 2 marchettes; | siège d'auto; | réchauffe - bouteilles | siege de toilette; | fournaise à l'huile Coleman.Tel.371-7767 (NO) Fusil 12 Bolt Action, 3 coups; carabine 22, semi- automatique.S'adresser au 57 Virginie, Valleyfield, de midi à | h.seulement (20) Carabine Winchester 30 - 30 neuve: cause de vente; mortalité, prix demande: $100.Tel.371-4825 (13) lit simple à vendre; prix demandé $35.ou à discuter.S'adresser au 294 Da nis à Valleyfield.(13) Bot vos ping oe fat BN} to\u201d 1077, gms.vo da nero.mune NW So dorer à M | Assen Mud: ror de « Nambs 0 à «au neuf, L11 G0 BB on, an di posie de vendre foi on bun étel, 2 ame \u20ac pris à éoauter Tol 4&4 4034 (NO) moiel, drtvut on arbor ile, Ws M os Toi te 2MN 1447.le vois 37 120) Petit piono Neux umbe pour appar torment, $4,000.pour $000, Tel 829 3480 (27) Bois de ô vendre, Tel IN Arye Machine à laver $30 , pos lo, dronds, $40 .vel de cus vine $40 ; four naine 6 l'hus le sut planther $30 , pups tre pour enfant avec char ve $8, table Je selon, $30 bureau ancien 3 Liruirs of | miroir $60 S'adresser au 14 Aitred 6 Valleytield (13) Suruke 500, achetée neue ve en (976, 8,500 milles prix demandé $/00 Tel 373 5732 (20) Susuks RM 125, 1977 ayant peu roule, extras, doit absolument vondre Tel 373 4309 (4) Motu Yarnahe \u2018\u2019Quebecois\u2019 1975 à vendre Tel 763 5693 (20) Moto Honda 750 chopper 1976, $2,400 Tel 373-3507 (20) Moto Yamaha (978, 650 special Tel.après 5 h.373-2415 (20) Motocyclette \u2018\u2019Suzuk:*' 100 cc, tres propre.Tel.763- 2208 apres 6 h.(13) Cruiser Reinell 1972 - 22 pieds, en fibre de verre, Mercruiser 165 forces, remorque à 2 essieux, campeur, balcon de nage, stéréo am-fm cassettes, trim tabs, toilette, glacière, - poêle, évier; en très bonne condition $8,500.Tel.a- prés 5 h.267-3780 (I3} Roulotte Gleneile 1973, 16 pieds, toute équipée pour aller sur la route, avec auvent de |2 x 8 pieds.Tel 373-7167 (27) Roulotte Glendette à vendre, 25 pieds, toute equi- pée, avec dinette.Tel.373- 8294 (20) Roulotte Prowler 1976, toute équipée, 23 pieds, roues doubles, avec pneu de secours.Tel.373-5375 (NO) Tente roulotte \u2018\u2019Bellevue\u2019\u2019 1973, familiale 6, électricité, évier $500.Tel.373- 6957 (13) Tente roulotte Livnel a 3 rigides avec accessoires $700.Tel.763-2208 apres 6 h.(13) GROSSE VENTE DE GARAGE du samedi 23 au 29 septembre de 10 a.m.à 8 h p.m.43 DESROCHERS, Chateauguay Station (20 sept.) Météor 1967, 4 portes, 8 cylindres, 4 pneus ra- draux.Tél.après 5h, 371- 4236 (13) Cougar XR 7-1975-29,000 milles, air climatisé, Demandez Claire 371- 3855 (13) AUTOS DEMANDEES Lu Pers jusqu'a 106 we nthe ut NS Ms ours co 8 075 ttes \u201ca toes Candee Barre rua ciate et Scrap Metal 632-1741 Mariette Colin \u20ac (wee de Lobo 8 A Ponan.Velleyliold 3) WO 11) +e Nunlet tw.Pt SVQ pauses à AAT (13) Mcordoun Pavia Supt ev 140 Besson, gem Cab, 4 bus voue de rot retaire on nn valour de Pontiac Catalina sta- tlon-wagon 1973, 53,000 milles, métanique excellente, radio.691-4180 soir 427-3410 Jeep Land Rover, 4 roues motrices, $2,800.en excellente condition.Tèl 373-5021 le jour, 373-7984 heures repas et soiree (NO) Dodge Stationwagon 1976 44,000 milles, particulier Tel 371-6329 (NO) e Astre 1976.11,000 miles + Balance de garantie style Mag avec Matelas el sommier pour o 39.000 miles ou 4 ans 632-5794 - APRÈS 8 HRES PM crupaet (ute 14% 43 Al) 1500 had Sw 90 pottiiwinr ye de dete Tui 21s AMS INH Chow ale \u2018heel ALF?19%, Vo « 290 = mévantque 4-1 smartisseure à air ajumtas ble, mews rodious.Pris 23446 (13) Ford LTO 97), anne mo comque, $400 Ted IN 418 IND) Oigamatite Cuties Ww prome 10/7.7.000 milles Toi 37) Ob44 120} Wuich Lescbre 10%, MI UUO million C0 1/92 140 vepti AUTO POUR SCRAP de 06 à 038.Reomorquage gretuit Pieces d'auto 698-1500 Ts autour ns, es iw gyi suies Je loules surles tuyous puus punis Je tor me Jo | ped à Hd pods de hauteur ol de toutes Inngueur «, fusse sepliques de luules grandeurs Une vise vous conver ae Poul mite Jette, Ste M hulestique, Curie Doua Muntegnes Toi 25B 1484 Hs novembre) Plymouth Valiant 1971, on tres bunne condition, peinture neuve, tuit en vinyle neuf, prix discuter Tél, 371-1945, (NO) Chrysler Cordoba 1976, 43,000 mulles, tout ecu pe, particulier, voiture de dame Vél 371 6329.(NO) Pontiac Parisienne 1969 decapotable, bleue, bonne condition $875-692- 4116 (20 sept) Chrysler Newport 1976, 2 portes, en bon ordre, sacrifierais, cause de dé- cos.Tel 429 5357 (13) Camaro Rallye Sport 1975, 30,000 milles; faut voir.Tel.après 6 h.373-9468 (13) Renault 12, wagonnette 76 très bonne condition.Tel 373-8989 (20) Chevrolet 67, 283, $300.Tel.37! 3392 (20) Chevrolet Nova 1974, 4 por - tes, pneus Michelin, en trés bonne condition.Tel.37I- 0840 (13) Mercury Comet 1975, moteur 250 - 63,000 milles, pneus Michelin pour $2,000 Tel.371-4849 (20) Ford Torino 1973, 2 porte ziebart, pneus Michelin.Tel.371-4110 (20) Jeep Toyota Land - Cruiser 1976, bonne condition, radio am-fm, phare ant- brouillard, C.B.toit d'été et d'hiver.Tel.264-4446 (20) Datsun 1976, SIO, traction avant, 5 vitesses, 39,000 milles, propre comme neuve.$2,000.Tel.371-5448 - (13) Chevelle Malibu, 1976, comme neuve, seulement 20,000 milles, moteur V-8 Tel.763-2536 (20) Ford Custom 500 - 1975 moteur remis à neuf, très propre.Tel.371-2738 (13) Buick 1968, - 350 automatique, en bonne condition, prix $200.Tel.691- 7519 (13 sept) Chevrolet 1972 - station- wagon, servofreins, ser- vodirection, moteur 350, transmission automatique radio $500.Tel.691-7519 (13 sept) mw.Fore Mover ua 10h Jpae Choviniol 1070 Wmpele ?190.U5 GPU Lain Btamg Ii iot, Ror dlp.molow ue au planches Qugim À ! CH E0000 ip Dn AY).PON.DUPRE .antl in ni po Mu Tol a0} Ol 0 ) ¥ * 10 ew! 113 wept) Omege OQldampile 101).63.000 mutlos, Los dune Thuntsbird WM.ade nee.di) vendre, Lani 9b congibian, os progro@Bl SUD CE ol $02 44302) Mi 14! ' 2041 (21 po?_ Lnsyoioe Nougust ON, pos terte conditun $800 Camun pick up 1,2 tonne wamamission Neuve Turd 197), puinhure neuve chocs nous 692 4600120 mm Toi 68 970! Je sept) Bill's Carpet Care y \u2019 Nettoyage de tapis et divan e MOUSSE VAPEUR OU SECNE o BEAVICE LE PHOFESSIONNEL © ESTIMATION GRATUITS 160 GENDRON CHATEAUQUAY, QUE 692-2837 te PORTES D'ARMOIRES DL CUISINE NEUVES TOUTES LES LARGEURS © 3 MODELES e FINIES CHENE aussi portes bianches pour vaniles.S'ADRESSER A 761 BOUL DU NAVRE 373-6303 VALLEYFIELD \u2014 GUY BOURDON ra WANN S: votre tapis ou votre chestertield pouvait par- ter, 1l vous dirait peut-être ceci: 79 \\ ilu Dan Je ne Suis pas exigeant mais te veux être propre.Ne me donne pas de shampooing à la mousse, SVP, tu fais ternir mes jolies couleurs En plus, tu las pénétrer plus profondément la saleté dans mes fibres Fais-moi nettoyer à la vapeur relaxante du robot anti-tache.Aussi, j'aimerais recevoir le | traitement au \u201cFIBRE GUA RD après le nettoyage.A Jp | Demande une estimation gra- iy tuite 4 / 4 *.A0 GUY BOURDON 371-1970.\u2014 = \\ 5 NETTOYAGE PROFESSIONNEL DE TAPIS ET FAUTEUILS Nettoyage on Deep Steam Profondeur à la vapeur Extraction i § PROFESSIONAL CLEANING OF i CARPETS AND : CHESTERFIELDS a Estimation gratuite Free estimate n Gilles Aganier Eng.I g 840 A Ch.du Lac St-Louis, Léry 692-6546 g ENEENENERENEDREER Isolation TOTAL Insulation Grenier Attic fl Murs Walls I Fenétres Windows Portes Doors I 691-5170 : stimation Gratuite Free Estimate AE S\u2014\" S\u2014 S\u2014 iy 4.HOULE prop.Fibre de cellulose ave ° e e Réparations toitures d e Résidentiel et industr 274 TAI J ISOLATION \u2026 e Urdthane giclée avec ou sans coupe-feu.Miracote.(béton liquide) pour tout usage < NISE= de Valleyfield 373-2686 C location de machines e tous genres el - estimation gratuite LLEFER VALLEYFIELD Es Chevrolet Biscayne 1968, be cylindros 260, arridre socidenté, 30,000 sre millage, encellent moteur transmission défectueuse Tel 092-0603 ( 13 sept) Couger XR 74, rouge.tort vinyle, blanc, moteur 400, parfaite condition, Tol apres 6 h 69) 6065 (20 sept) Pontiac Parisienne 1972, Tel 698 0781 (20 sept) Marquis 4 portes, 1976, 50,000 tmilles, vitres à lectriques, œir climatisé Tel 69! 7460 (27 sept) Maverick 1972 manuel, 6 cylindres, en bonne condition $400.S'adresser au 32-A rue Ste-Anne à Val leyfield (20) Fiat coupé Sport 1974, en très bonne condition; prix $1,000.Tel.entre 5 et 7 h.p.m.373-6023 (20) Gremiin standard 1975, 6 cylindres, en t*ès bonne condition.Tel.371-1114, local 312 (13) Toyota Corolla 1600, sta- tionwagon 1976 automati - que, 28,000 milles, servofreins, prix à discuter.Tel 371-0126 ou 373- 8035 (NO) Buick 1971, 4 portes, en bonne condition; accepterais échange.Tel.avant 6 h.371-5560, eprs 6 h.371-6041 (NO) Triumph TR- 7, 1975, trés propre, 33,000 milles, - pneus Micheli, radio am- fm; prix demandé $2,975.Tel.371-7912 (20) ee.\u201d Civic 1977, hatch- ack, vert, intérieur tan, radio am-fm cassette.Tel entre 5.30 et 6.30 heures p.m.373-7541 (13) Chevrolet Caprice 1973, - moteur V-8 servofreins, servodirection, radio am- fm stéréo, vitres électriques et teintées, en très bon état $950.Tel.37I- 4789 (27) Rideau 500, 1974, sedan, 351 pouces cubes, en excellente condition; prix demandé $1,400.Tél.371- 0316.(20) 5 roues \u2018rally wheel\u2019 de 14 pouces, Chevrolet avec pneus larges presque neufs 373-1303 (NO) \u201c CAMIONS USAGES Camion Dodge 1/2 tonne, 318, très propre, peinture neuve, avec boite en aluminium, $3,000.ou a discuter.S'adresser au 245 boul.Bord de l'Eau, Grande lle (NO) Camion Pick Up | tonne \u201c 1973, s'adresser a A.Mi- ron & Frères Inc., au 135, du Marché.Tel.373-B0I5 : (NO) - Camion Chevrolet 3 ton- ! nes, 1968, avec portes arrières hydrauliques, très bonne condition.Tel.371- 2738 (13) Chiots braque allemand a vendre 691-0823 (13 sept) : A donner, petits chatons de 6 semaines, 3femelles dont : 2 d'Espagne et | mâle.Tel.- après 4.30 h.371-3213 (20) adon Chateauguay Tonte Professionnelle Professional Grooming 691-1055 Sur rendez-vous seulement On appointment only Rachelie Bergeron, Prop.ARGENT A PLACER ?© Rendement net © Garantie 100% par 8.C.M.L e Terme de 4 à 8 ans © Intérêt mensuel AVS DISPONIDLE CANTIPCAT DE DEPOT GARANTI MONTANT MINIMUM 810.000 RENDEMENT : investek > Men 748-8797 429-2060 : NNN ARNON Y &, Anna SSSSSS 076% Partage à ventns 2 chiens Labredor à von dre, femelles, tres bons gardiens Tel.37! 3800 (4) Magnifiques chiots danois de semaines, erw egisirèu de couleur fauve el bringé © race $278 chacun Toi N- 3439 (20) Agende do placement J C Enr ollre loi Pour rendez vous 429 42490n- tre (7 ot 19 heures.Pension chiens et chats.Accomodations moder - nes.Propre.Chaulte.Cours interieure ot extérieure Attention spéciale.Chem Shangri - te, 373-0295 (NO) Berger Allemand, 2 mois Tel.691-5099 (13 sept) ; \"0 Tapis Guy Laberge Inc.tapis au prix du gros; coupons de tapis et prélarts de tous genres S'adresser au 22 Mgr Leblanc, Notre-Dame du Sourire, Valleyfield, 373-0548 (NO) Vente, réparation, et loci tion de machines a cou dre industrielles et domestiques de tous genres.Tél 373-4931 (NO; J'accepte toutes choses pouvant venir en aide aux pauvres et aux sinistrés.Tel.371-2483 (13) Ferais peinture à bas prix; estimation gratuite pour Valleyfield et les alentours Tel.371-3180.(4) Je suis à la recherche d'un garage à louer pour entre- ser ma voiture cethver.Tel.373-8768 (13) VOUS POUVEZ VENIR AU SECOURS DU BUDGET FAMILIAL- Heures de travail à volonte - formation.Entre 5 h.et 7 h.692-2124 (4 oct) REPARATION ET DE- CAPAGE DE MEUBLES PR.X MODIQUE Tel.691- 147\" (13 sept) Mariquez - vous d'espace dans votre sous-sol.Si oui, G.P.vous débarrasse de vos vieux meubles et autres gratuitement.- Tel.427-2202 (ler nov) Donnerais des cours d'orgue à la maison.Pour renseignements appelez Carole à 692-6822 (27 sept) J.M.BOISVERT, ACCORDEUR DE PIANOS, VEND ET ACHETE PIANOS USAGES.TEL.429- 7149 (29 nov) Liseuse de bonne aventure dans cartes, lignes de la main et thé, sur rendez - vous.Tel.691-7747 (I3 sept) Prendrais deux passagers pour voyagement de Cha- teauguay Heights a Montréal (centre - ville) cinq jours par semaine.Tel.après 6 h.- 691-6006 (13 sept.) RECHERCHE Local de pratique pour musique, de préférence à valleyfield.Gille: 691- 4783, Marc-André 371- 4820, Paul: 692-9366 (No) ) .Jom ES CN ES Tr 1 NTREPOSAGE | e BATEAUX e ROULOTTES TENTES-ROULOTTES Demandez CLAUDE ou GILLES à 373-5544 CC A WA.I fm reg ride de for à vandse, 976, la conde, bald rene, Tol, 807:0067, OV) Cnosseur, foie nettoyer of veviser le Mecememe 6 les ar moe over la chosse ORI Quo vor lier los My où, datisdes tien pra tel 143 3636 1) Nene papain gen 8 $00 ol plus por une quiu « am pilote.que ap.5 mére ett Tol 373 0607 doin Vellgytiohl INO) Fengons dois À dreniclio pour foyer ot polls, Tel, 001.8544 (17 avpt) de répare, J'echange, j'a- chide, je vends don violons betises ot archets de tou< ton grandeurs do Qualité.Jo donne des cœurs & vio- Len pas orellle, Tel, 420- 7936 (26 œt) Meuble sur mesure À vos tre chnix « sphclalith do meuble style Quétiéeuls et louls XIO,suss! nous faisons leu réparations et decapage, Td.427-2683 - 47 BL « Joseph, Ste-Mar- tine (3 sept) Antrologte « Numérologie sur readrL-vuus seulement sde Lise ay 371-714 ?Liseuse de bunne aventure dans los cartes, Tol, 371.2286 (NO) 5 on sopeeen, 23 \"ab Bu J'achete vus vieux disques trançais, 33, 45 ot 78 tours Tel 373-9973 entre Bh et Sh p m (NO) Travail a temps partie! Tel 267-4187 (NO) Homme a tout aire cher - che ouvrage genèral das la région de Chateauguay ut Beauharnois de préfè- rence.Tel 429-6279 (NO) Couple sérieux demandé pour travail à temps par- tel, Tél.373-9367, (NO) Sommes à la recherche de: mobilier de salle à diner pour 7 ou plus: tracteur Ford 8-N ou semblable; et équipement d\u2019apiculteur.Tel.269- 2250 (NO) On demande couturieres, travail a domicile, payees à la piece.Tel.373-9704 (NO) On demande voyagement de Montréal (rue de La Montagne) a Valleyfield, du lundi au vendredi, à 5h p.m.Tél.371-0815 (13) COMPTABILITE J'aimerais faire, à temps partiel, tenue de livres pour petits commerce.MME L CLOUTIER 691-6859 eee ES Fille ou dame demandée pour travail dans une conserverie.S'adresser entre 8 et 9 hres p.m.au 90 Laurier à Valleyfield (NO) Travail à domicile à temps partiel pour gens responsables.Tel.267- 9782 (NO) On demande voyagement Valleyfield ( Hebert - Victoria ) a Montréal (Dorchester - University) heures de travail 8 am.a4 p.m.du lundi au vendredi.Tel.373- 8552 apres 7.30 heures.p.m.(NO) Caissière avec expérience bancaire demandée.Prière d'envoyer curriculim - vitae à la Banque Nouvelle Ecosse, C.P.69 Valleyfield (20) Instructeur de ski alpin demandé pour cours le soir aux adultes.Pour informations 373-9612 (13) Pascal est mon nom; j'ai 3 ans; je cherche compagnon ou compagne de jeux à la semaine ou à la journée.Tel.371-6070, demandez Ghislaine (13) Je recherche transport de St - Timothée à Montréal du lundi au vendredi; hres de travail: 8.15 à 5 heures.Tel.373-6206, demandez Lynda (13) Aide - ménagère demandée à l'extérieur de Valleyfield du lundi au vendredi; logée et nourrie si désiré.Tel.269-2983 ou 37{- 3134 (20) Personne fiable demandée pour garder un enfant de 8 h.am.84 h.p.m.du lundi au vendredi à mon domicile.Bon salaire.Tel.373-5101 après 6 h.(27) Dame de compagne pour une dame, salaire et congés à discuter.Tel.373-2614 ou 373-7808 (27) On demande voyagement de Valleyfield a Montréal 20u 3 soirs par semaine soit le lundi mardi, mercredi.Tel 371-3753 (20) LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 13 SEPTEMBRE 1070 | On demain whe pos sonne pour eu age Qenerel de MAISON, \u20ac PPT nase, mes) ps ger dur mMaiese 6e 1! pm 68ham ot ôn won em To an rin?A olorgis bows ave è 6 tement ou mort Toi 082 9328 (20 sept) Couple : oxpuniadie cher oho maison of torr aun done le ç empogne pros de Mont rOni 6 luver ou à vendre Soir Ormstown 829 3480 (13 oept} Voyogement Jomands toaugue { Muiracie Mort) au métro Ange (gnon ou Ville Lasalle, matin ol soir Tel, 00 466 (27 sopt) Sorveute eu comptoir Sneck Bar, trevail le vor Tel 092 0040 (20 wept) Demande ga! dienne pour 3 jeunes enfants 4 mois à 5 ans seulement 3 6 4 jours par semaine : 8h 04h devra se voyager Tol 698 1423 (20 vopt) Vendeur avec expérience r le région de Chè- e y el les environs.692-0206 ou 436 9572 (27 sept) Besuin de personnes se: rieuses pour m'aider dans l'expansion de mon com merce.Télephonez pour donner vos qualifications, à 429-5418 (4 oct} Dame de Ville Mercier demande pour rester avec elle, une personne dans la soixantaine.S'adresser à 455 Boul.St - Jean Baptiste Mercier, Qué.» geste EST R Ÿ «+ Garderais enfant chez moi, de 1 à 6 ans, du lundi au vendredi, près de la Marina.Tél.371-6537 (13) Garderais enfants chez moi du lundi au vendre di, prés de l'école G1- rard Tel.37t-15:4 (NO) Garderais enfant de moins de 5 ans, chez -motl, le jour du lundi au vendredi, Tél.371-7385, (NO) Garderais à mon domicile un enfant d'environ 2 ans, quelques jours par semaine ou occasionnellement; paroisse Bellerive.Tél.373-1327.(NO) Garderais enfants de 0d 5 ans à la semaine chez moi Secteur West-End.Cha - teauguay.Tel.692- 8439 (13 sept) Garderals enfant de 0 4 5 ans à la semaine ou à la Journée à mon domicile, Tel, 692-4493 (13 sept) Garderals 2 .enfants de 0 à 5 ans du lundi auvendre- di de 8 h, à 5 h, 691- 5748 (27 sept) Aimerais garder enfant de 3 à 5 ans, chez-moi du lundi au vendredi.Tel.371-7386 (NO) Garderais enfant de 0 à 6 ans, chez mol, projet Landry, Nitre.Tel.371-4215 (20) Garderais enfant de 2 ans et plus & St - Tlmothée, dans le Rang Double.Tel 371-4716 (13) Gar lerals enfants de 24 5 ans, du lundi au vendredi Tel, 373-1371 (20) Garderais enfant chez moi je demeure dans Bellerive Tel.373-2172 (20) Garderais enfant chez moi à la semaine, près du K- Mart.Tel.après 4 h.37|- 2493 (20) Garderais enfant de 3 à 8 ans, à la maison, sur semaine; avec experience; je demeure dans la Baie.Tel 31-1108 (13) Garderais enfant chez moi du lundi au vendredi; je demeure au 293 Grande lle, Valleyfield Tel.371-4485 (20) Garderais enfants chez moi du lundi au vendredi de | à 5 ans près Parc Seers à Châteauguay.Tel.692-8747 (13 sept) Garderais enfants le jour âge 3 ans et plus, maison privée, grande cour, salle de jeux.Tel 691-0659 (20 sept) Désire arder enfants chez moi à la journée, très bons soins, $7.00 par jour situé rue O\u2019Brien, Chit.Tel.691-0785 (20 sept) Garderais enfants à la journée à mon domicile du lunde au vendredi.Tel 692-0825 (20 sept) ray Perdu chien L abrador noir môle, 5mois, répondent su nom de Noireau.Récompense promise.Tel.692- 2348 (13 sept) 00000060090900000000 PERDU w CLEC de Chéteauques Wraseiol or.mort grog LOST CL.6.0.Chatssuguay lois biaeiel, Grosh design 692-2012 or 691-7410 poste 78 0oétfs0000000018090BO rs Pordu: port eNto gris êcé ée 8 mots, surnom: mé \"Joasie\u2019® appaitenant à !onaai, récompense pi ve mise.SVP.cummunl- oe sprds Bh BL7.9807 i Mouse For Sale .Chatoauguay Three bed room low, garage, new rool, Treshly painted near schools, bus and wp) center $32,000 6 7 (Sept 13) Mouse Fer Rent Chatesuguay Terrace 4 bedrooms dining room, play room, available September lat Nice location $325.monthly Tel 69! 8775 (Sept 13) vr 7 A 4 Mature lady will nund child ain your home ght chores done - references Vicimity of St.Francis end Maple.Tel.69/-8847 (13 sept) Will mind children daily aged 3 years or more - private home, big yard, playroom 691- 0659 (20 sept) Attention , GENERAL REPAIRS plumbing, painting, chm- ney, homeand business repairs of all types, Call, 691-2262 - 698-1785 =692- 6975 (3 sept) Bilingual secretary with translation experience - seeks part-time or full- time work in Chateauguay.Tel.691-3720 (27 sept) Are you interested insup- plementing your income?If so, call 692-6808 for appointment (13 sept) Do you need space in your basement ?Il so, G.P.will take your old furniture etc.free of charge.Tel.427-2202 (ler nov) DRESSMAKER For ladies and young girls who wish to be up to date.We speak English, French and Italian.We also do alterations.Bridal consultations upon request.Please call for more information Rose Galletti, Châ- teauguay, 692-9557 or 692-4770.(no) Wanted to buy, apartment size piano.Mrs Reid.514 - 264-3493 (13 sept) \"Responsible couple seeks house and land in country to rent or buy, close to Montreal.MTL 481-8680 (13 sept) Wanted alpine ski instructor for adults, night courses.For informations 373- 9612 (13) NOW IN CHATEAUGUAY in the past anyone in Chatesuguay wanting swimming lessons Of ust 10 Swim during the winter months hed to trave! a distance out of thaw ates fu find facilities Now there + à smat: .ndour puol in Chatedugudy open lo you The following 8 8 ist of what we have to offer 1} Petient instructors 2) Individual instruction (each in structor will have 3 to 4 stu dents) 3) Lessons ndwvrdual 3 speed 4) Water fun during cold winter months 17 à heated pool 12 lessons 1 he each B48 00 progress at For Information Celt 691-6319 691-1846 SVP - Résemponse wl! Wynne ter I} eter ung cllery for 12 00e colton sles ing oot, cyclo! slommere mony other toma every doy of 233 Gordan Ave (hot (oi Magie Sir o0l) Please Rowerc Moving, \"wel soil every hing furmiiure and hou: cohelé articies 430 BI or 420 4134 (20 wept) Het air furnace 100,000 verte D ing ut contre! starting unit, oil tanh 60 2040 (Sep! 13) GARAGE SALE en Sep Lift wanted rem Chetoou M Franca Biv de dou Building an Côte de Lissse leaving bet: wr ! end ?06m re ing 4 30 Please con î tact Miss Mor io Andrée mn ofter Spm Vol $1,500.Tel.429-2024 (13 sept) Black Labredor dog, male, 5 months, will answer to name Noiresu.Reward Tel.692-2348 (13 sept) Many items on saiv at 173 Provost, Chatesu quey trom ID am tu 5 pm on Satur day May 64h.Plusicurs articles aven- dre à 173 Provust same di le 6 Mai de Oh sm a5h pan AGREMENTEZ VOS LOISIRS .EN GAGNANT DE L'ARGENT Établissez, sans investissement, votre commerce en devenant représentant/e Régine de France milox VENTE DE GARAGE SALE ¢ ou d SEPTEMBER 16 SEPTEMBRE 313 LAFAYETTE ouraveur fou CAM.To \"rm CHATEAUGUAY Nos mouéles 1976 By app aver pate Pus tide vapital et bas Monsuatiés $180 inc iyant Ne 6! éligible La donidie maison avec un abais de 62 80 par MOoid 8! $iigible, vous devel AvOI! OU MOINS UN enfant, salaire §12.000 ou plus.Nett 8% Qrané terrain grerde cuisine OUVERTURE DE POSTE Commission Scolaire de Chateauguay La Commission Scolaire a besoin de deux (2) surveillants (es) pour la période du dMer à l'école Bonnier de Ville Mercler.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec l'école dans les plus brets délais.ECOLE BONNIER 14 rue Morleau, Vie Mercier, Qué.698-0101 69! 2110 (Sept 13} tlembre 6 ond 1?ot IN 230 Des Satellites Chat .or oor od oe Syiemide.coin Borne ol Bout 81 Joan Batiste ê- eppoiniemen ., roi Soctrie, stove.work: on Or ! 091-7480 482-333 Occupe bench, feels, tables, elect pier ron mare.no) JORO INVESTMENT LTEE LTD ersonne Openings for wel oe ANSE SALE -\u2014 Forename neessmnee nent and Temporary pio ment tn all phe- From Seturiey Septem.| 0 ON DEMANDE es of oflice work der 23 to e Reéceptioniste.ere technical \"= DESH od ns pm : e Hygléniste ou assistante à la chaise.Plain temps ou Partie) OCHERS, l IN rl dbs d'ou- Chaissuguay Station à C QUE DENTAIRE MERCIER J Between 8 30a m and (20 sept.) GALERIE MERCIER 430 pm or apply at - i I vit a 306 Latour suite 12, 8 Envoyez Curriculum Vitee aSaile, located in the eter IERYRE] 1 OR.CLAUDE PLOUFFE tre cl MERCIER 33-6700 NG isl.at fom, besos seem \u2014\u2014 ed red - sll original, no rust Vendez des produits réputés à travers tout ie Canada Appelez: Jean R.Ploutie 692-8385 Bureau 526-9191 EMPLOI DISPONIBLE Assistant (e) contremaître pour département de mécanique dans une usine de produits alimentaires.Responsabilité: achat de pièces, mécanique et production.691-8410 ANDREE CHARBONNEAU = ~ LES IMMEUBLES LEFEBVRE 100 CHAMAPLAIN, VALLEYFIELD ON DEMANDE AGENT D'IMMEUBLES AVEC OU SANS EXPERIENCE CERTIFICAT 11E ANNEE AUTOMOBILE NECESSAIRE SIGNALEZ: 373-2353 457-3888 PR gg MEET RU UE Recherchons personnes qualifiées dans la vente.Salaire: EXCELLENT varlant entre $15,000.à $35,000.par année selon compétence.Informations: M.ROGER 371-1741 0100 0 il e e e ° e ° ON DEMANDE TYPOGRAPHE, qui aurait également habileté à travailler sur caméra (line shot) seulement.CHATEAUGUAY LITHO 692-0888 Nous recherchons des agents qui se spéclalisent dans les secteurs suivants: Chateauguey, Ville Mercler, Ville de Léry, Ste-Martine, Beauharnois, Valieyfield, Orms- town, Huntingdon.Nous offrons une période d'entrainement, des bénéfices marginaux, un \u2018plan médical majeur et un plan bonus.Nous supportons nos agents et travaillons avec eux.Pour entrevue confidentielle, veuillez appeler: J.J.Leduc, 691-7331.IMMEUBLES A, EAEPAOE & WESTMOUNT INC.7, Centre medical A.E.LEPAGE + Tice Chatewpuny axon.75 Boul.St.Jean Baptiste ® ® ° © © e ® © e e © e © ® e e ® e e © © © ° ° © 4 © ° © ® © ° © e e eo e © ° $ menti GLES WESTUOLNTRLAUTSS Chatenuguag, Que e OFFRE D'EMPLOI Commission Scolaire de Chateauguay PROFESSEUR EN MECANIQUE AUTOMOBILE \u2014 Nous sommes à la recherche d'un mécanique d'expérience pour enseigner la mécanique automobile au niveau secondaire.Les personnes intéressées sont priées de communiquer au: BUREAU DU PERSONNEL Commission Scolaire Chateauguay, 184 nord, Boul.Salaberry Chatsauguay 691-5160, poste 22 demande un VENDEUR avec experience pour le RAYON DES MEUBLES S'adresser au BUREAU DU PERSONNEL 371-4430 VENDEUR DEMANDE e Bonne apparence e De préférence avec expérience veortrseeucseteudoccocoW'dbhVédodéthwéd5 oc e Salaire selon compétence Se présenter chez : sinray 39 GRANDE-ILE VALLEYFIELD Meubles Larry Sinray 4 I a 9 Ï Preéevvee LE SOLE OU ST-LAURENT, 13 SEPTEMBRE 1070 avis mani De l'éclairage à St-Stanislas-de-Kostka ne & orn - Lous hy lr \u20ac subblon : plusroure pressane av lalishien d'éciou a \u2018osur sere posée à est ei § estie Wipe \u2018eam Le opto L awent Lo & Ministers dos |'inlorsestion os routes ondroil ol 108 GaUMIse iene Qansretune Long 1 uo aman 10 - over oitostus 90 résumé can ro paiiens ul - ve 09x00 Fr ovoorts, o linsloment 132 ot 236 à Qt Blanisioe cos (roves débu- au 6 MANtAN ong laser only $100 chiens un monta |: & do Koes le 27 sapiembre 2 epranie 13/8 0 NW ANWR 30 mise te 46200000 pour Vine Une quinseine do po proche RE ne Lily Ce?on Diane ond EE Shh e \u2014_\u2014 svg 80 Ibing \u201c00 La, huge bil hon Ihoroughly | ir pH mudernieds, 4 Maiches Panes plus liouset mers ne Avis public vue \u20ac pumps ic Living ares FIGHT THE HIGH COST aq are opte ee SW IM wie liom Joan Nhu Gouvernement du Quebec Ministère des Travaux publics L \"tg MGS 00.000 6630 0° 402-017 OF HOME REPAIRS re ou o Coment work mun Whiishesd Reaitine oo NOW IN oi de l'Approvisionnement eo Chimney repaire \u2014 CNATEAUGUAY Recherche d'un local dans la région Côteau du Lac ¢ e Brick work mn ire post a-pune »- OJET 1837 A eo ADULT EDUCATION restes] e Roofing De arts ms Na de 8 © Ëte, Etc.AVIS $ Sunes ima of whos wos | Description ot tesalisation du local Num eo 4 « prof voue Le Mrrnniois OMR Travaus pubice et Ge ! Approvitionnement ces Lo rune 80 wate Loaint 00 1\" Claes ques wen À CIMAIRO 0 une dUPEIEL@ locative miumaie de 205 mêties ca Bogan 8 Lay Poem Wo TT The mag 0 0 bow LT 315 metres caren (3 870 DOS caties) mesurée selon les NOIMEL 00 MEtuIa0 du No job to il | ema INSTRUCTORS oo PAL U4 EAD 70 mtat ne have 19 after 1EMBUT & LIEK (TEE domen 10 Parent mottos tid Minniéie des Travaus publics @1 Je | Apptovisionmnement Tout tua) proposé dot être situé À 691 -201 8 - Gen se av DES SPORTS 00 ol Tl Cn ant À intérieur Gus miles des Mun DAINER Ou village de Côleau-du Lac #1 de la paroisse de Saint: uine interest will out- En pc em a | Te a see ie de ace du Côtrau Ou Lac La Cures du DAI ost do cna (8) ans of os vous joues Souvent être livrée : het : 11 da plus Olognée Get Gales buivanion le ter lévrier 1079 où soanie (60) jours après la 1 ; weigh formal qualifications mm siese sso [3 suns saviors 1 option du document d'acceptation du loca! : \u201c4 \u2019 as boo i! - 4) Wvaiee tun duivg LOM wide - Energetic, capable of motiva- mutsi0 de JudinS ies Deena of La once Ne nas os Date de clôture ot validité des propositions PROTESTANT REGIONAL ting adult students paring Pour être valables les D'opurit-ons doivent patvenit au ministère des Travaur publics e! de I'Ap- fe, pige onsen ee ; Per Infaimotion Col provsonemen .; adionse dessous dans | ror oy de Loo 80) oun \u2018 Pop ant & \u2018 ' ta octobre #1 DIOPOSINIONE BOM va pour souan ts partir l'heure 4 SCHOOL BOARD OF in the following areas.Phare de\u2019 eva À x 691 -6319 et du jour de clôture des propositions Lo ministére ne s'engage à accepter ni la plus basse ni \u201cA CHATEAUGUAY VALLEY Soe Wien SL 691.1888 louie ute prvonion n \u2014 Vocational Courses ve au sapiens \u2019 Information e procedures fe, aA Toute personne désirant plus d information peut consulter gratuitement à l'adres -de \u2018 W A NT E D \u2014 Furniture Re-upholstery Yves OU documentation relative à Ce projet Pout présenter une proposition on dot colon \u201cmoyennant à veigement de din dollars ($10 ) payable par chèque ou mandat poste & l'ordre du Ministre des + RITY GUARD \u2014 Jazz Ball et finances le lormulane et les instructions requis à cet effet on s'adressant We require a securly guard.starting \u2014 Gourmet Cooking oe Aporovisionnemont.d ober 1st, 1978, lor full-time employ- Service de | Acquisition de | Espace j ment, Monday to Friday, 3:00 p.m.- \u2014 Antique Furniture HOUSE FOR SALE 190, boulevard Cremazio ost, 2eme étage 1.mn.;Ç ] Montréal.Que oo, to woekly For interview call 691-2540 Bargain tianster tt barr ou house H2P 1E2 Tel 514.873.5483 Personnel Department CONTINUING EDUCATION DIVISION property, four bedrooms, two bathrooms, double Le directeur régional par Intérim 78 St.Jean Baptiste Blvd.P.R.S.B.of Valle garage - very large rooms.Must be seen.Allocation de l'Espace et de l'Équipement Room No.200 .R.S.B.Chateauguay y JUSTIN PILOTE Chateauguay, Que.210 Me pont 691 -9376 bi _ a \u201cUE SES wa .AVIS PUBLIC ce se Salaberrmy-c e-valle field % city of Avie public est par les présentes donné, que tous los objets, effets mobiliers et - autres biens, meubles, en possession du Département de Is Police de la Cité de Salaberry-de-Valieyfield, qui n'ont pas été réclamés dans les douze (12) mois et provenant d'un vol, d'une saisie ou confiscation à compter du 1er janvier 1975, pour les années 1075, 1976 et 1077 seront vendus à l'encan aux Atoliers Municipaux (Garage Municipal) Jetée Victoria (Route 132) le samedi, 30 soptembre 1078 à 10 O0 houres de l'avant-midi VISITE Le 30 septembre 1978 de 08.30 heures à 10 00 heutes., DIVERS ARTICLES A VENDRE A L'ENCAN BICYCLES ENTREPOSES AU CHANTIER BICYCLES ENTREPOSES AU CHANTIER PAIEMENT Argent comptant et immédiatement après la vente.No Articles Marque Nombre DEPUIS UN AN OU PLUS DEPUIS UN AN OU PLUS Ces elleis consistent surtoul on bicyclettes, tricycles et plusieurs autres .anyo articles de bicycleties, ainsi que plusieurs automobiles et pièces d'autos et 1.RADIO D'AUTO Sany ! No.Marque Couleur Genre No.Marque Couleur Genre divers articles de tous genres, voir la description ci-jointe.2.CHAUFFERETTE D'AUTO Carter Classic 1 22.SPORT SHIFT Jaune M.Ord 92.C.C.M.Rouge Ord.G., 23.C.C.M.Vert M.10 V.93.TEN SPEED Bleu 10 V.G.Toute personne prétendant avoir la propriété d'un de ces articles devra se 3.CHAUFFERETTE D'AUTO = ! 24 RAPIDO ° Jaune M.Ord 84.C.C.M.aune 10.V.G.présenter au poste de police avec preuves à l'appui avant la date plus haut 4.LECTEUR 8 PISTES D'AUTO Pionner 1 25.GTR.Rouge M 5 V.95.TRIUMPH Jaune 10 V.G.mentionnée.5.HAUT PARLEUR Lo 1 26.WIZARD Rouge M ora.bod PACER Beige 10 V.Gits.oo 27.INDIA Rouge .Ord.C.C.M.Rouge 10 V.G.Tous les articies non vendus ol non réclamés à cette date seront détruits 6.ROUE COMPLETE POUR AUTO 1 28.CHAPARAL Rouge M.10 V.98.Brun 10 V.G.Salsberry-de-Valleylieid 7.RESERVOIR D'ESSENCE \u2014\u2014 2 29.C.C.M.(Grande Turismo Blanc M.10 V.88.COBCO Bleu Ord.F.Ce 1er jour de septembre 1978.POUR YACHT.' 30.SUPER CYCLE Rouge M.10 V.100.RAPIDO Vert Ord.G., , 31.C.C.M.Rouge M.Ord 101.C.C.M.Bleu 10 V.G.M.Claude Quenneville 8.CRICS D'AUTO 2 32.ROAD KING Rouge F Ord 102.JUN Gris 10 V.G.Encameur 8.LOT DE CAP DE ROUE D'AUTO -\u2014 i 33.MUSTANG Mauve F Ord 103.SKYLINE Mauve- Ord.F.; anc : i i 10 SET DE PORTE-SKIS POUR: -\u2014\u2014\u2014 1 34.C.C.M.Brun F Ord Par: Roger Collins, Directeur TOIT D'AUTO 35.RAPIDO vert F Ord 104.C.C.M.Vert Ord.G.Sécurité Publique.; 3.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Rouge M.Ord 105.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Noir 10 V.G.J 14.1.V.PORTATIVE 21 Philips 1 37.C.C.M.(Mustang) Vert F Ord 106, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jaune 10 V.G.> 12.1.V.MEUBLE 26\" Philips! 38.BREEN WOOD Bleu Mustang or diane Gris Ord.G.: 39.LANCER Vert M-3V : ert 10 V.G.] 13 TENTE EN TOILE JAUNE TT ! 40.RALLY GRAND PRIX Rouge (FRAME) 109.C.C.M.Bleu 10 V.F.\u2018 14.ODOMETRE POUR SKI-DOO 1 41.REGENT Orange (FRAME) 110.C.C.M.Rouge Ord.G.PUBLIC NOTICE 15 SET BIJOUX COMPREND: - 1 42.GOOD YEAR Vert m.ord 111.\u2014\u2014\u2014 Fouge Ord.G.; COLLIER, BRACELET, 43.CANADIEN Vert F ORD 112.SEARS Gris Ord.G.: BOUCLES OREILLES (FRAME) 113.C.C.M.Blanc 10 V.G.: Public Notice is hereby given that all movable objects now in the possession of 44.MIRA-MART Bleu F Ord 114.C.C.M.Blanc 10 V.G.the Police Department of tho City of Salaberry-do-Valleytield from thefts, 16.MONTRE AVEC CHAINE Timex 1 115.C.C.M.Rouge Ord G.45.BRENWOOD Vert (FRAME) \u2019 seizures or confiscations and which have not buen claimed during a period of 12 POUR PORTER AU COU 46.RAPIDO Blanc M.10 V 116.C.C.M.Rouge Ord F.months.starting January 181 1975, for the years 1975, 1976 and 1977, wiil be sold ; _ \u2019 ' \u2019 \u2019 117.SEARS Bleu at an auction to be help at the Municipal Workshop (Municipal garage), Victoria (7 MONTRE BRACELET valley ! 47.C.C.M.Vert M.Mustang 118.Rouge oy.» Street (Route 132) Saturday September 30th 1978 at 10 o'clock in the morning.48.SUPERCYCLE Vert M.10 V.\u2014 VEE : 2.: 18 'ECOUTEUR \u2014_ 1 49.CARAVELLE Blanc M.10 V 119.C.C.M.Bleu Ord.F.SET D'ECO U 120.SEKIN F \u2018 VISIT: September 30th.1878 from 8h 30 to 10h.00 o'clock a.m.19.RADIO D'AUTO : , 50.SUPER CYCLE Rouge M.10 V.12.SE TWOOD Vert 1 v =.+ : 10 D' - .Jaune 10 V.G.PAYMENT Cash and immodiatoly after the salo.20.CASSETTES 8 PISTES 12 5.BRENWOOD Mauve TRANCE) 122 FREE SPIRIT Bleu © v g.i Those elfects consist of bicycles, tricycies and many other parts of bicycles, 21.HAUT-PARLEUR Lloyd's 2 F-10 V.124.BRENTWOOD Blanc (FRAME) a also many auto-parts, cars and articles of any kind, in the list Included.22.HAUT-PARLEUR Nivico 1 a PEUGEOT res M.10 v 125.SUPER-CYCLE Vert (FRAME) \u2026.j Any person who wishes to claim tho possession of any of these articles must 23.MICRO \u2014 1 54.SHIMAND Rouge M.10 Vv.: presen! themselves at the Poiice Station with proof of ownership before the , 55.CCM (Tar Bleu MOBYLETTES ] : above mentioned dato.24.WALKIE-TALKIE Archer 2 .(Targa) M.10 V.; 25.PAIRES DE BOTTINES Big John 8 1 56.CCM (Targa) Bleu M.10 V.No.Marque Couleur Genre 3 + All articles not sold and not claimed at this date will be destroyed.57.TORNADO Gris M.10 V.vert i .2.CUIR avec du ; 58.CCM (Targa) Rouge M.10V.126.CALIFFO er ; JACKET DE CU 127 EX Bleu â +4 Saiaberry-de-Valleytield mouton comme doublure 59.CCM (Targa) Bleu M.10 V.SOL 3 os This first day of September 1978.® 60.CCM (Targa) Bleu M.10 V.128.MINI BICK Rouge 3 i 27.MOTEUR - pour hors-bord Johnson 1 61.- (CCM (Formula) - Rouge M.10 V.N.B.- 3 SIEGES % : Mr.Claude Quenneville 18 H.P., 62.CCM (Targa) Rouge M.10V.- 4 ROUES fi wn Auctioneer.28.HAMES ce 2 63.C.C.M.Mauve F.Mustang 2 = 29 RAME COURTE pour canot 1 6 so vaune (M(PETIT) E G a s Roger Collins, Director : 65.RAPIDO (Mustang) Rouge M- 133.COMPETITION Bleu 10 VTS G.og .pneumatique 86.RAPIDO Jaune M.10 V.134.CCM (Targa( Bleu 10 VTS G.or Police Department.30.AVIRON Ce 67.LANCER Mauve mM Mustang 135.REGENT Blanc 10 VTSF.I ) .68.LANCER Blanc M Mustang 136.C-C-M.Bleu ORD.G.La 69.CCM (Mustang) Vert M.137.INCONNU Blanc 10 VTS G.r \u2019 70.MAJESTIC Bleu F.Ord 138.SEARS Gold 10 VTS.G.= AUTOS OU PARTIES D'AUTOS EN STORAGE DEPUIS UN AN OÙ PLUS A BICYCLES ENTREPOSES AU CHANTIER 1.CCM Blanc M.O6.139.C.C-M.Bleu ord.G.= ETRE VENDUES A L'ENCAN DU MOIS SEPTEMBRE 1878.72.CARLTON Gris M.10 V.140, INCONNU Rouge 10 VTS.G.= DEPUIS UN AN OU PLUS 73.Bleu M.10 V.141.TRIUMPH Jaune 10 VTS.G.tel.1\u2014 FORD 69 Lic.: 716M000 76, Blanc Toit Bleu, 74.CCM (Targa) Bleu M.10 V.142.CCM (Mustang( Bleu Ord.F.= 2\u2014 PONTIAC 68, Lic.: 990L889 76, No.Marque Couleur Genre (FRAME) 143.PASCOR Mauve Ord.F.48 3\u2014~ RAMBLER 63, Couleur: Vert, Lic.765M401 76, Série 313615, y C.C-M.Bleu Ford 75.AMSA Vert-Blanc AVEC 148 So ver os e af 4\u2014 FORD FALCON 68, Lic.: 624H253 76, 2, LANCER Jaune M.Ord ALES | Le.Bleu 10 VTS G.or CM - #s] 5\u2014 CHEVROLET CAPRICE, Vert, Sérle: 1664752126320, (67), 3 oo bey wom.® 101111 Mauve-Vert M.147.UNIVERSAL Gold ord G.= 6\u2014 PONTIAC Vert 65, Série introuvable 66 Série Enlevée, 5 CCM Rouge M.Ord 77.CCM.(Targa) Bleu M.10 V.148.CCM (Targa) Blanc 10 VTS G.«3 7\u2014 DATSUN Bleu 68 ou 69 Série L-B 110962966C (69), 6 CCM (Targa) Bleu M 10V (FRAME) 149.SUPER CYCLE Gold 10 VTS G.« 8\u2014 CORTINA Vert pale Lic.: 210S938 75 Environ 1970, 7.PEUGOT Bianc M.10 V 74.C.C.M.Mauve F.Ord.es Pay iene Vert Ord ¢.= 9\u2014 CHRYSLER Noir Lic.: 5925113 75 81 09111443 (1961), 8.RAPIDO Mauve Ë ord.79.C.C.M.Bleu F.Ord.: Jaune/ .G.= 10\u2014 CHEVROLET BISCANE, 64 ou 66 Série Enlevée (1964), 9.RAPIDO Mauve M ou wo.CCM (FRAME) 152.PEUGEOT Vert 10 VTS G.#11 PONTIAC Noir, Lic.: 510S951 75 575469B27256 (66), com conso M.Ord.8 PHILLIENS Rouge vin a VO 193.INCONNU Mustang Bleu ord.G.& 12\u2014 FORD CUSTOM Série: F065-0B187688F Jaune & Blanc 70, 12 CCM Slow M.10 V.82.C.C.M.Rouge DR DG 155, Foun FLYER Bleu 10 VTS.G.* N13\u2014 MERCURY 68, Lic.: 18676832 77, 13.ROAD KING Gold M 10 V 83.C.C.M.(Targa) Bleu 10 V.G.158.CCM Bleu Ord 5 14\u2014 TOYOTA Gris Toit Noir, (69), Lic.: 8247352 77, K E17053688, 14.COUNTRY Gotd M 10V 84.CCM MUSTANG Caune 3 V.G.157 CCM.ae Ord.G.15\u2014 MORCEAUX D'AUTOS Couleur Jaune, 15.CCM.Bleu FO, 15 EM Bleu O.R.D.G.158.C.CM.7 Bleu OrdF.16\u2014 OLDSMOBILE CUTLASS, Rouge Série: 3381771104828, 16.CCM (Turismo) Jayng À Eu - CCM.ouge 3V.G.17\u2014 OLSMOBILE DELTA, 88 Brun, Pas Identifiable, (1968) 17.COM (Tarps) Bleu 87.SCOUT Rouge 0rd.G.ng.- ' : ' : 18.SPEED Rouge M.Oud 88.LANCER MUSTANG Or 0rd.G.159.INCONNU M 18\u2014 MERCURY Noir Série: 781519254B62L, (67) 19.CCM (Musiang) Blanc M.Ord.89.C.C.M.Vert 3 V.G.auve \u2014\u2014 .20.CCM.Bieu F Ord 90.SUPERCYCLE Bleu 10 V.G.MOBYLETTE COULEUR MAUVE SERIL INCONNUE \u2014 Pièces détachées scrap d'un véhicule automobile jaune - aen-ideatifiable.21 Sears vert M.10 V 91 CCM MUSTANG Orange Ord.G.MARQUE INCONNUE NON-UTILISABLE ê ta ee fel dle a Caen wage mae se even EOS OFOIOO roe +\u2018 OFFICE MUMICIPAL D'RASITATION 08 SALABERAY- DE-VALLEVFIELO OFFRE D'EMPLOI COMME ADMINISTRATEUR U0 applications setoni \u2018açues jusqu'à Mardi, le 3 ociodie 1078, pour le poste dauminisiieieur 6e | Ottice Municipal d'Mabilation de Baladberry-de- Vat- leytiels Les fonctions d'administraieur peuvent 0e dives Sous CINQ ASPOCIS PrINCIPOUE, QUI SONT | adMIND- tration proprement diie, l'entretion des immeubles, te secréiarlat, 188 finances, et l'animaiion et aspect humain Chacun de ces aspecis comprend t.\u2014 AGMINISIIation proprement GHe a) Prendre contaissance des logements et voir en tout temps à ce QUE CEUA-CI SOIONI OCCUPÉS OU maniNUM afin de diminuer les pertes de location b} Hecevoir les demandes de location, \u2018enconlres les personnes Qui débitent un logement, établir les priorités conformément aux exigences de !l'Oflioe et de la Société, #9! approuve! Où \u2018wluser la demande c) Dresser et maintenir une liste d'attente des personnes éligibles Qui ont fail une demande de logement, et y inclure toutes les informations pertinentes.d) Allfibuer les logements selon les priorités établies et signer le bail.©) Véritier annuellement et lo:s d'une demande de baisse de loyer.le revenu familial.1) Eftectuer les inspections périodiques des tieux conformément aux directives de l'office.g) Entretenir, en tout temps et en toute circonstance, les liaisons entre la Société, la corporation municipale et l'office, et entre l'office et chaque ensemble domiciliaire, propriété de l'oltfice ou confié à celui-ci par la corporation municipale pour lins d'administration.2.Entretien des immeubles : a) Etfectuer ou faire effectuer les travaux d'entretien ot de réparations nécessaires pour maintentr la propriété en bon état.b) Prendre les mesures nécessaires pour encourager les locataires à assumer certaines responsabilités concernant l'entretien et l'embellissement des habitations.3.\u2014 Secrétariat: à) Agir comme secrétaire des assemblées de l'Office municipal, et des assemblées du conseil d'administration de l'Otfice municipal, et des comités dudit conseil.b) Tenir les livres de minutes et des règlements, en certifier les copies.c) Agir comme dépositaire du sceau de l'Office municipal, ainsi que de tous les documents et archives de l'Office.4.\u2014 Finances: a) Etablir, maintenir et contrôler le système budgétaire.b) Préparer les états et rapports périodiques conformément aux exigences de la Société.c) Contrôler la-perception des loyers et prendre les actions qui s'imposent pour la perception.d) Recevoir et protéger les fonds monétaires selon les procédés généralement reconnus par la Société.e) Contrôler les achats, préparer les contrats d'entretien et autoriser les réparations courantes de façon à conserver le projet en bon état.f) Approuver pour paiement les factures d'achats et de contrats conformément aux directives de l'Office et sous réserve des appropriations au budget.5.\u2014 Animation et aspect humain: a) Prendre les mesures nécessaires pour animer les loisirs des locataires.b) Administrer de façon à ce que l\u2019aspent humain soit toujours présent dans les relations entre les divers locataires, entre les locataires et l'administration, entre les locataires et les divers services publics.Les applicants devront posséder un diplôme au niveau collégial ou équivalent, avec discipline en administration si possible.Le salaire annuel sera de $18,000.00, en plus de certains bénéfices marginaux.Toute application devra être adressée à L'Office Municipal d'Habitation, a.s.M.Yves McSween Secrétaire pro tempore, Hôtel-de-Ville, 61 rue Ste-Cécile, C.P.188, Valleyfield, P.Q.J6S 4V6.1Salaberry-de-Valleyfield, ce 5 septembre 1978.YVES MCSWEEN, Secrétaire pro tempore.ENTREPOT OUVERT AU PUBLIC WAREHOUSE OPEN TO THE PUBLIC GRAND SPECIAL SUR BALANCE DE ROULEAUX BIG SPECIAL © ON BALANCE OF ROLLS PRELART A COMPTER DE 4 95 Le Parti Québécois et la rentrée de septembre Apron un oi de véhances bien mérvées, COUR GUPE MEURE Chambre de ia Foaming Divorces) CANADA PROVINCE DE QUEBEC OIBTACTY DE Beauher- NOIS Nu 160-13-002040- 78 PAL KOVACS, rapiésen- tant, GOmicihé et réa dant ou 066 rue Lapointe, SlLouie, diotrict go Bosuhermnois, Requérant, VALERY GQASPAS.Ga dresse inconnue, Intimée, ORDONNANCE La Cou! orgunne à l'intimée, VALEHY GABPAS, Je comparalie dans un délai de 40 jours à compter de la date de le publication de la présente vidonnence Prenez avis Qu une Copie de la lequête en divorce à été déposée à votre Inion- tion au grelle des divorces du district BEAU.MARNOIS Vous êtes de plus avisée Qu'à Gélaut par vous Je signifier ou de Jéposes votre Compartution Où vo: tre contestation dans les délais prévus, le requêtant pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par délaut accompagné de toute ordonnance accueillant les mesu- 198 ACCOSSOIrES Qui) 80M: cite contre vous A Valleytieid, Ce 28 août 1978 ROGER LEDUC Registraire des divorces COUR SUPERIEURE Chambre de la Famille (Divorces) Canada Province de Québec District Beauharnois No./60-12-002020-78.DUNCAN HODGES, journalier, de la municipalité de St-Timothée, district de Beauharnois, et résidant au 62 rue Betval:; Requérant, DAME HOLLANDE MORIN, serveuse, épouse sous le régime de la communauté d'acquêts du Duncan Hodges, d'adresse inconnue; Intimée, ORUONNANCE La Cour ordonne à l'intimée, ROLLANDE MORIN, de comparaître dans un délai de 60 jours à compter de la date de la publication de la présente ordonnance.Prenez avis qu'une copie de la requête en divorce a été déposée à votre intention au greffe des divorces du district BEAU- HARNOIS.Vous êtes de plus avisée qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, le requérant pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il soili- cite contre vous.A Valleyfield, Ce 17 août 1978 ROGER LEDUC Registraire des divorces Adjoint.tr \u201c DENIS LABERGE Prop.TAPIS BOUCLE A COMPTER DE 500 TAPIS CUISINE NOUVEAU MOTIF A COMPTER DE 7 50 TAPIS GAZON A COMPTER DE 475 TAPIS TWEED A COMPTER DE 550 TAPIS DE TRES HAUTE QUALITE SOUS TAPIS POSAGE INCLUS ges EN MAGASIN A COMPTER DE TAPIS OZIT CHOIX DE 10 COULEURS A COMPTER DE TRES EPAIS 4% NOTRE DEVISE QUALITE SERVICE 2675 BOUL FORD CHATEAUGUAY 691-5040 SUIVEZ LES INDICATIONS DU CINE PARC CHATEAUGUAY LE SOLEM OU ST-LAURENT, 13 GEPTEMBRE 1070 bee mom oo oo | Ruocwtil du Parti AVIS Peuvrue 20 bum Loans 0 LL] Masyaeuee Long yn Ay an ie Uttnt sua Ma ON OV ut ner mariées 00 VOS ton into LSA U VEs WN, PIS Le A wpendue 1078 à 10 tenus de Sea Mal aw ha 1-16 0 SVOboy BF 19ND § (Naps Batint 49 Baty En encens HO 08 Juli 8 19s Bourse St HONS dy dled dacie OR ait, [PINE RN A, us qutunie | | me (meu À 0 J oud Nat Hone Fags Gen tique Sea Lames Gv jaf uw Bg D + dou leuts Mimù À Umem $ Lui (ees VY Lutte guanine 1 0 Oe gue hissy 1 Pan eu 20 Gti qu® fre n Bb Deas 0 Bunneuss | «ot e:00 Lanta Argent Caigtent votephient 19 19 a terre ve Ing cubes, Bo 006 Gi mur LGANAUA PROVINCE UE QUEBEC STRICT DE NO 760-43-000012-78 TRIBUNAL DE LA JEU: NtsSE M et Ming X Requétants ot M RICHARD LEGER, intime ORDONNANCE Le Trbunai urdonne à l'intimé (0), de comparal- tre dans un délai de trente (30) jours à compter de la date de la dernière publication de la présente ordonnance dans le Soleil du St-Laurent Prenez avis qu'une copie de la requête en adoption de votre enfant DANIELLE a êté déposée à votre intention au greffe du Tribunal de la Jeunesse du district de Beauhar- nois.Vous êtes de plus avisé qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, les requé- rants pourront obtenir un jugement d'adoption par défaut suivant les conclusions de la requête.Longueuil, le 30 août 1978 Procureurs des requé- rants BERNIER & PRENOVEAU Avocats SES Li do Voudrwwtl Louse Cusrmier élan au lrages 00 FURIE tondes vous of on à 241001 la comaine prutio puur faire état du délernni suvcte rempurté la nor les prieriiée.Wwwnse Quelle effectue | ochoancior of les préconiement dam le moyens à CUMMURICE COMié Lee June rencen- tian aver los membres ree 20 dent (res salle Le depute madame COMMISSION SCOLAIRE DES MOISSONS APPEL D'OFFRES.HUILE À CHAUFFAGE La Curmission Gcois:re Des Moissne demande des soumissions pour le fourniture Ge l'huile à chauttage aux écoles suivantes Huile légère no 2 Ecole Polyvaienie de Besuhamois, 200, rue Gagnon .unernois Contre Administratif, 200 rue Ellice, Boauhernois Ecote St-Ciement, Chemin St-Louls, Besuharnois Ecole Secondaire Sie-Martine, 8, rue Roneldo-Bè- lange:.Ste- Martine Ecole Sacté-Coeur, 9.rue Ronaldo-Bélanger, Ste-Martine Ecole St-Urdain, 9.rue de l'Ecole, St-Urdain.Ecole St-Joseph, St-Chrysostome.Ecole Ste-Clotilde, 2489, Ch de l'Egliee, Ste-Clotil- de Ecoie Montpetit, 2, tue Wood, St-Chryeostome.Ecote St-Jean, © Academy, Mowick.Ecole St-Sacrement, Howick.Résidence Howick, Howick.Ecole Jésus-Marie, 25.tue St-Joseph, Beauharnois.Ecole Sacre-Coeur,.Maple-Grove.Ecole St-Eugéne, 480 de l'Eglise, Mapie-Grove.Ecole Notre-Dame-de-la-Palx, 212, rue Principale, Melocheville, Ecole Notre-Dame, 23, rue St-Aridré, B Ecole St-Paul, 205, Ste-Catherine Beau Résidence St-Etienne, St-Etienne Ecole St-Etienne, 426, Montée St-Antoine, St-Etienne Garderie Bodino, Beauharnois.Résidence Jésus-Marie, Beauharnois.Centre Administratif, 33, rue Richardson, Beauhar- nois.Ecole St-Viateur, 136, rue Ellice, Beauharnois.Ecole St-Viateur, gymnases, 138, rue Ellice, Beauharnois.uharnois mois Un dépôt de $10.00 est exigé pour l'obtention des devis ci-haut mentionnés.Ce montant sera remboursable sur remise des documents.Les cahiers de charges seront disponibles à compter du 13 septembre 1978.jusqu'au 20 septembre 1978 à 3h00 p.m.au Centre Administratif de la Commission Scolaire Des Moissons, 200, rue Ellice à Beauharnois.° Ouverture des soumissions : le 29 septembre 1978 â 3h00 p.m.Pour Informations: 429-4671.Service de l'Equipement faits des réalinaiione du ar nement joquiste ot be heureux dé var we te Un érguie soul avid doe pho vou Whiguen e due num breues + ten de louise Cusrner dans le alu do Vaudreuil le sont les principaux commentaires recuellie par le depute Toujours dana le cadre de va tournée, le député vente de rejuindte lve Ioana Nes den 47 organismes wil deait aun subi en tiona du Maul Commissa rat à In Jouncesr, aun Loisirs of aux Npurta, afin de leur remeitre en main propre leurs «hôques respæctils a fx décidé au pe réunion que dent do l'Exécutif mon sieur Roger Hoyer trait représenter le comté de Vaudreuil Soulanges lors du prochain Conseil National du Parti Québé cuin den 13 et 24 chains à Kouvn Noranda Cumanuniralion aveu les & cumid ln come fui furmé doe ve nur Là pour vil à meganiset | envet ser oi vus l'inturmation Ta div ule le 16 art chain, png mensbree ra SWIM SWIM SWIM NOW IN CHATEAUGUAY in (RO past eye Lhstesuyu ty wanting sw nung igepuns Ot just 10 sun dhe the winter months Med lo tre os Usteme vut vf ther sep tu VU RUE Now thes 5 8 small due Poul in Lhalesughidy vet tu vou The Neowing oe lat of whet we have tu after 1) Patient wstructiorn UV (radin duei BULB eat a Minti will hve J tu 4 ste dents} J) Lessons progress at mukvdualt speed 4) Water fun tuning (old winter mpnthg in à Hosted pou! 12 lessons | Mn each 848 00 Fos Informetron Cat 691-6319 691-1846 \\ A | CIRE US! ALIGNEMENT ET EQUILIBRAGE | DES ROUES | PLUS RABAIS DE 10% Pendant le mois de SEPTEMBRE MICHELIN sur les a I'achat de pneus Michelin sur rendez-vous (pièces en plus si nécessaires) r Le ol ivan à de (raveil en Padre du pur abmedait pour los prochaine lon difficultés de rnnamiiorn de | Kuécutsl 15 membres bulletins de deenior hou, i fut Parti Quebsiuis dane Vaudreuil Noulanges ve onl con aquée leur Ausemblée Li ale an nulle ls deviant entre autres chuses élire un nouvel exécutif pour l'année iv75 7% Reauvoup FOR RENT APARTEMENTS A LOUER 3% - 442 1 MOIS GRATUIT, : 1 MONTH FREE * IMMEDIATE OCCUPANCY o OCCUPATION IMMEDIATE 691-8228 propo 489-2088 SOIR NiIQKT DAY JOUR Commission de contrôle des permis d'alcool du Québec Les PDUISONNOE ci apres mantignnées gant demande le.pormus suivants NOM AURFESE LATEGOWE MARLIL.Ande 81.St Jean Haptisie.+ tlrmsaune TAVL ANE Chatsauyuay LAFONTAINE INC (Changement de tiulaire) * AFIND ÊTRE VALIDE TOUTE OBJES HONA CES DEMANDES à DOI ETRE FAITE PARCCHIT DUME NT MOTIVE LT ASSEN ; MENTÉL DANS LES 15 JOURS DU FHÉ 1 NI AVIS AU \u2019 Secrétaire-Général 1 est, Notre-Dame, Suite 9200, Montréal, P.Q.H2Y 1B6 Lun.au merc.: Jeu et vend .: Samedi : .-\u2014.pe A ER 8 A.M.à 6 P.M.8 A.M.à 9 P.M.8 AM.a MIDI 260 BOUL.MGR LANGLOISNVALLEYFIELD Ng 371.4281 © 428 KENT, OTTAWA.234-9053 e 1688 AVENUE CARLING.OTTAWA 722-0540 e 865 BOUL.ASS WLLL?CE e 81 BOUL.GREBER, POINTE-GATINEAU 568-0880 +. pra aux TOMATES CAMPBELL 21700 CAFE INSTANTANE CHASE & SANBORN 39 PAPIER MOUCHOIR KLEENEX de bocal de 10 oz Wi LE SOLER DU ST LAURENT, 1) SEPTEMBRE 100 alm 71, MADEN VALLEYFIELD , des prix alléchants® ROSBIF de PALETTE tendon enlevé de boeuf ROSBIF de COTES CROISEES de boeuf canado catégorie \u201cA\u201d BOEUF à RAGOUT de boeuf canada catégorie \u201cA\u201d JAMBON FUME portion du soc PROVIGO BOISSONS à saveur de fruits variés F.B.l.Ey 2 © LF © 59 CRISTAUX 4 9 9 CONFITURE I 0 9 BONBONS 6 serveur de PROVIGO PROVIGO QUENCH mm © bocal de 24 oz e cello de 2509 CREME GLACEE 9 0 HUILE VEGETALE 9 9 ASSOUPLISSEUR 39 re variées 100% sey d PROVIGO I ¥ movico I de yous 2 contenont de 2 litres © bout.de 32 0 contenant de 176 oz ® PATE de TOMATE NOURRITURE EAU de JAVEL REGINA 5 btes 00 pour ch concentrée de Kibble de PROVIGO MIX-O 5% os © wcde2kg contenont de 128 oz © SAVONS de MARGARINE 99 TOILETTE JUS de RAISIN 09 BLUE BONNEY covievrs veribes WELCH contenont de J Ibs e PROVIPRIX pat de bte de 160 SAUCISSE HYGRADE pat de 16 oz TOURTIERE surgelée PROVIGO bte de 16 oz SALADE de CHOUX TAILLEFER cont.de 16 oz BS canada catégorie \"A\" @ [ee J+ \u2018| AD.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur jusqu'au samedi le 16 septembre 1978.BARTLETT de l'ontario de fantaisie | frais du québec no.| CHOU VERT Ib BROCOLI frais du québec no.1, grosseur 14 2 RADIS frais du québec n (@ 38 Merci d\u2019avoir choisi PROVIGAIN.\u2019 "]