The St. Lawrence sun = Le soleil, 11 octobre 1978, Cahier 4

[" 0 Vh0 cConféren:s * SOLEIL.Informations générales MERCREDILE 11 OCTOBRE 1076 SECTION 0 Me Wallot fait un bilan personnel (dent) Pallouer) L'eu-pr ge la Soci de sauvegarde Cu Patrimuine, Me Claude Waliet, au Le 0 vqos vendredl, & vou: u à ire (wisukinel dresser un bleh des dia dornioren antiées de lutte conto lo rem- pliasage du vioux-conal Où de in taie y(-Fran- ols.ll nuts} que c'est oftet trvn bientot le 10e anniversaire du premier regroupement de citoyens qui n'est vp- pusé en 1068 ou remplis - sage du vjoux-cami Besuharnuis.Une pile thon avait alors ralilé plus de 2,000 citoyens.M a'ent avèré, puur- suit-il, qu'avec le rom- plisssge un ne viasit pas nécessalrement un ata- tlonnement, mais qu'il y avait un projet d'hotel, projet qui s'est déplacé dans in lisle St-Fran- et finsiement sur Puinte-aux- Anglais (projet ADICO) } À BALE MANACKE 0A travers cos dis any B® mun vapbiisnce me munire que lo canal pe ra tou jure on danger ei où surplus 4 la tale St-Franguia ost dusel monacée plus plus\u2019 Puur dunner du ulds 8 sea prupus, Me Wallut indiquait que la Cité dv Valio) field pussede wu.plan de divelopement routier qui Jdwilieue aurait aegyi de Mude- le de base pwr la firme Arhuur ot Assucids.sur ce plan routier (celui de la Cité) un aurait prévu un à xe traversant lu Hale St-F rangols.Cunnatasant, dit-i[ le tradition dv remplissage 8 Valleyfiold, lo punt ne pourrait avulr plus as 100 pieds .Par ailleurs de façon wonérale 11 mentlon- nait qu'un processus de dogradation de ia Hate St-François est déja en- unayé.Le débit d'eau ne suralt pes suffisant et affecte la tlore aquatique.Les ama: (Ours de vulie seraient à meme de ronsistor que doula § np lin a p- mala ou lan) d'algues ou muls d'aueit.Le den Uor Git-11, c'est que a Male 8t-Frangula devienne une marie \u201cCola tait jertio de la airatègie hatituelle, Quand « \u2018vst devenu une marre à grenguilie 4) taut remplir .oo Le firme Artuur et Assuciés, (alt=) remarquer, n'indique js dans seu plans l'axe qu'e prevu la Cité, mais vependant elle encours - ge un développement im - mobilier dans la partie sud-ouest de la ville, in Cité aurait déja tou- ton les études pour le prolungement de lieau lac Jusqu'au Boul, du Havre.PAS DE PRUGRES Depuis 10 any, selon Me Wall, oh n'a pos progressé à Valleyfleld au chapitre de l'euvirun- nement, un & simplement arreté un processus de Me Claude Wallot, ex-président de la Société de Sauvegarde du Vieux Canal et du Patrimoine et ie nouveau président M.Serge Tardif.(Photo Le Soleil Jacques Smith) Projet de musée à Valleyfield eNouveau départ pour la Société de Sauvegarde du Patrimoine (Jean-Guy Pelletier) La Société de Sauvegarde du vieux canal et du Patrimoine du comté de Beauharnois entreprend une nouvelle étape avec un tout nouvel exécutif composé de Christiane Leduc, Monique Pilon et Serge Tardif.Serge Tardif qui remplace Me Claude Wallot à la présidence, a indiqué que du travail avait été fait, des comités ont été formés et vont poursuivre leur (ravail, mais qu\u2019on développera davantage du coté de la conservation du patrimoine historique.D'ailleurs les trois nouveaux membres de l\u2019exécutif de la Société étudient tous les trois l'Histoire.Comme projet très concret .on vise la mise en place d\u2019un musée qui serait en même temps un ied à terre pour la ciété de Sauvegarde et non seulement un lieu d'entrepot mais davantage un lieu d'animation culturelle.Ce projet pré- cise-t-on \u2018sera mené indépendamment des projets que pourraient avoir la Cité de Salaber- ry-de -Valleyfield.Ce sera dit Serge Tardif un lieu de témoignage de ce u'on est et de ce qu'on a té., À regret on soulignait qu'on n\u2019a pu sauver beaucoup des restes de la Montréal Cottons connus aussi sous l'appellation de \u201cGrande Hermine\u201d par les Campivalenciens ( depuis les jeux du Québec de 1974).En effet, les propriétaires de la bâtisse ont obtenu du Ministère .des Affaire Culturelles la permission d'aménager des entreprises commerciales à cet endroit en autant qu'on conserverait la facade de l\u2019immeuble.C'est cette facade qu constituera donc l'un des derniers vestiges de la Montreal Cottons ( à l'exception de l'usine Gault) remplacée gpmme on la venue du d'Achats Val- leyfield en 1973.On aurait bien aimé qu\u2019un musée puisse voir le jour à cet endroit, mais des informations sont plutôt à l'effet qu'on y aménagerait une brasserie ( La facterie) et une pharmacie.Me Claude Wallot expliquait que le Ministère des Affaires Culturelles, qui avait d\u2019abord gelé tout aménagement à cet endroit a modifié sa décision devant l'absence de documents et d'archives en quantité suffisante au sujet de cette bâtisse .Selon Me Wallot la Dominion Textile ( qui succédait à la Montréal Cottons) ne semble pas avoir adopté une politique de conservation de tels documents.Cela cependant n'en- pêcherait pas la Société de Sauvegarde du vieux canal et du Patrimoine de \u201cmettre sur pied son propre musée.Le dossier Allied Chemical (Jean-Guy Pelletier) Alors qu\u2019il faisait le point vendredi sur la Société de Sauvegarde du Vieux-Canal et du Patrimoine du comté de Beauharnois, Me Claude Wallot abordait le dossier Allled Chemical.\u2018\u2018Les gens, de- vralent se méfier des déclarations de la compagnie.La compagnie a toujours Intéret a minimiser les faits\u201d, dit-il.Selon Me Wallot les gens du secteur de Bel- lerlve sont témoins régullerement d\u2019émanations de fluor venant de cette usine.Mol meme, ajoutalt-il, j'ai fait de la voile l'an dernier dans un nuage de fumée.L'ex-président de la Soclété du Patrimoine trouve plutot bizarre que les Services de protection de l'environnement menent leur enquete avec la compagnie dans cette affaire plutot que de mener une enquete indépendante à l\u2019abri des influences.En terminant ce sujet Me Wallot a parlé d\u2019une requete de citoyens pour qu'une enquete soit menée en toute Indépendance.Eh, pourquoi pas\u201d Plus de mille billets seront vendus à l'occasion de la soirée des plus populaire et pourquoi pas qui aura lieu le 31 octobre à la polyvalente baie St-Francois.Le rotarien Jean Claude Billette con- troleur de profession est en charge de la vente de ces billets, ce qui comprend la pré vente des dillets la vente des billets à la porte le soir même s'il en restent des billets et aussi le controle de la vente de billets en syndicat qui demande beaucoup d'expérience dans ce domaine.Cette soirée populaire qui attire le plus de monde à un souper à prix modique est pour venir en aide aux oeuvres du club rotary.Pour ceux qui veulent se procurer des billets contactez un des membres du club rotary.Tout le monde est bienvenu.GOOT het Athet, | Inte) + vontion do 1a du Let é du Patrimulss à pprmis on 1076 la rene 8 Valle) Held du conseil com suliatil de l'unvirunne - mom dans le cadre de l'uttalre AUICO.le comité du «llujona \u2018Le Trulsleme ell uldenalt pur a8 part la totus dune enguele publique des Services de protection de l'eavi- runnement, \u2018Jo ne aula pag certain de 1s bunne volonté de lu ville pir changer la ©0909999999090900999900009 9909999090 © @ 99920 PSN altustiun, lop + Huponp de le Polio Male unl des prubiemes densi tuner ont depuis que l'Hydru Quebec ot dB: tion uit mdilid I\u2019 ue loge Ju sedtoug, | taut éviter que la (Wale bt- pranquie devionie une viitte de riviere mm «harlon\u2018* apoutait-bl.UN bal'UIK gelun Me Wallt le proj de lol oP preaen- té peg lv Miniatte dole gue @ l'hnvisuinement ent quelque LOU tesa: tant puisqu'il des rait O1 ufder qua < {eupone Is dull do Fe vusir a je procedure A8 Va pue Ch ar protege leur oa vivunneitiot.I} he prend pos 8B) wun joa AU Bf tlous loa cralitos Jo uM quant à \u2018ons rune ment puisque, did 4), aus k- totn Lola un vt-lige déjà due études linet, le Quelee ann «+ duMai- ne ne teralt [TY metite & date.AXh MAUSN tres MHA Ag.QUAI 4 Whe Bulle Je.vominandstlon de la flime Arians ol Aspe \u201cles à l'ufiet d'uméne- cor un ox anid and \u2018\u2019Madon Dea biokise® Me Walks 1aqwile que Jens up mode pad noté à 1a Lite on 1076 la aux igte du Pati imul ne a\u2018vnt pi uit de cuit tre un tol are, Lot ste, Git, aural par effes de doper en l'vaplce de à ann je jaynilotion du quaitios suid pula un tel ane tavuriavialt le dos eloppenient ( merciel du questier nord et de Meller ive hat \u2018lea mageaike prea: droient skis le place du mundo\u2019, Ll ) à un pro: Hieme parlltique, œil - gro dl: \u2018hot-ce que le ruie de l'échesin du quaslipr nid ot de vis à ve Qu'il » ait de lng hgomenia of ua enilieu de rie agr be ble pwr lon cHupony wi atl doll ¢'atun d vols au dévelhuyqement cum mercial?l'ex Fabre ost peut etre mde \u20ac di, le solution \u2018Nous ne BUMINEOS (up cunlie cel sue, malp plmploment comte le fall de cong: LLL VALLEYFIELD LA ) n D ) GL) o® POUR DES PAS OMPLETS METS ITALIENS ET CANADIENS Spécialités : STEAKS - PIZZA BAR-B-Q RESTAURANT 16 RUE DU MARCHE VALLEYFIELD 373-2156 SANDWICHES Dix ans de lutte contre le remplissage à Valleyfield SMOKED MEAT eme lruige une Juiov piutet wen pat cnjpme bor Le rivière \u201dn- wharin® Me Wolk terminall ; ve bilan sraunnel on clara que is re Arbour of Ansuclés oot \u2018dans lea polston** ol Nelle cuntiedd un mémoire soumis eu antirertiement du Gu bec au aujet den Fonte vilies, tmémudte qui pranerait le nom: multi - plcation des ses TOM.tiers wt alien de atatlon.nemest dana les contre.ville , 9000000000200000000000000000000000000000P00000P0P00000000000000000000000000000000000000000 or rs Cd LR Cn?CS EAD) 25 CA CS [3 x, R ots > LE GOLEM OÙ GT-LAURENT, 11 OCTOBRE 1070 Allaitement maternel ola DECOR TEER y \u2014\u2014\u2014\u2014 ca 40 rosea +) de wire & NOUS AVONS LE PLUS GRAND WE NAVE THE LARGEST CHOICE .litement pour a CHOIX DE TUILES ET DE OF TILES AND CERAMICS je mercrods 18 actubre 7.CERAMIQUES DANS LA REGION In THE AREA de rh à Eh à la salle Koné fire.18 Himsen nette, Vaileyfiols Madame Denise Demers de la enceintes, los mamane et leurs bébés ainsi que jon À personnes ayant déja allaité sont les menvenus à cette réunion CUISINE .Pour de plus amples CHAMBRE os .renseignement cuncer À WT TTLILE MAY ROOM iy nant cea réunions.LIVING ROOM veuillez communiquer avec Madame Denise ASSOCIATION QUE BE COISE Of $ PT TL b TECHNIQUE $ DE L EAU ai Demern à 371 4066 ~ oc oe ' pasman LAVADO MOULE at and ! i | 61 oIssus PUR grt ; NN! CONIAN ;.; \u2019 Je suis \u2018 ; GARDIEN - de mon HEURES D'AFFAIRES : BUSINESS NOURS .cours d'eou SEMAINE SOIR 700 PM.à 900 PM.| WEEKLY NIGHT 700 PM.» 900 PM.% > - oN SAMIDI 1000 AM ASOPM SATURDAY 0 AM ASOPM.| * .' LER LL o CHATEAUGUAY 698-1412 1) Ex-résident de Valleyfield accusé de détournement ANIK DE LU Maison d \u2019 avi O n offerts au juge Maurice Roysseau par le re- * (Normand Morand) Un individu origiaal- re de Valleyfield, Laurier Boutin a été accu- ob de tentaiive de détournement d'avion.La semaine dernière débutait sun enquête préliminaire.Notions que l'incident ee serait pro- quit le 18 novembre ne.Duis l'édition de ven- dred! du Montréal-Ma- tin, lo journalisteFran- gois Bérubé écrit ce qui sults \u201cin descendant d'avion le 16 novembre 1970 À Dorval en compagnie de deux agunts de l'Immigration américaine.Laurier Boutin aurait dit \u201cTout ce qu'il me fallait maintenant, c'est que quelqu'un ait placé une bombe à db o r d, Comme ai je n'avais pas as- 867 «» troubles!\u201d Ces paroles lui sont fiiputées par le létnoin Moses Rivers lors de l'évacuation rapide de l'avion d'Eusteru Alr- Îtmes à eon arrivée da Now York à l'aéroport de Dorval, Pourtant personne d'autre que les membres d'équipage ne savaient gv'une salle noté uvait été laissée dans leplacard dra boissons gazeuses de l'ap- purell et trouvée par l'hôtouse Christin Rrudicdlo, Quelques minutes plus tôt, Boutin était allé À la salle des tollettes e\\ avait cireulé devant l'emplacement où lano- to avait été trouvée.Jusqu'ici tel est l\u2019essentiel des lémoigiages Préceniant de la Couran- Me Claude Provost, à \u201crenquite préliminal- - re pendant laquelle 11 doit démontrer que Laurier Boutin devrait subir un procès pour dé- tourmement d'avion.Toutefois, les Qques- tions de Me Céline La- montagne ont aussi permis d'établir que l\u2019accusé n\u2019avait nl papier, ni crayon pour faire la rédaction de la missive acheminée au pl- lote Donald Ray réclamant un détour vers Cuba et annonçant la présence d'une bombe reltée à un dispositif é6- lectrique dans l'appareil.Les témoins entendus hier ant précisé que l\u2019appareil s\u2019était posé tel que prévu À Dorval après qu'on eut annoncé aux passagers un arrêt à Montréal pour faire le plein, Ce n'est qu'à l\u2019ar- ret de l\u2019avio devant l'uérogare qu\u2019une demande n Olé faite aux passagers de quitter leur aldge rapidement.La missive qu présumé pirate de l\u2018air avait 6t6 laissée dans le porte- ducument du pilote et c'est un agent de ja GRC Qui est allé la cuelllir quelques minu- tos plus tard.Laurier Boutin avaité- té amoné par les autorités américaines devant une commission d'enquête sur une explosion terroriste qui avait causée plusieurs morts à l'abroport La Guardia de Now York, II avait refusé de témoigner et on avait alors décidé de le retourner à Montréal sur ce vol\u2019, DR.MAURICE BRODEUR 0.D.OPTOMETRISTE 39 Jacques-Cartier 373-4870 Valleyfield LOUIS J.HEBERT, D.D.DENTUROLOGISTE Dentiers - Partials { Assialés sôciaux Accopiôs } 19 COSSETTE, VALLEYFIELD SUR RENDEZ-VOUS: JOUR.373-9392 SOIR 373-0920 PA.LEDUC & CIE | Comptables agrées Chartered Accountants 23 Ste-Hélène \u2018\u2019alleyfield Téléphone : 31-2512 FRA AE os Ie a son nouveau au magasin MATELAS PEINTS ET NON-PEINTS MEUBLES bientôt + 265 boul d\u2019ANJOU / Valleyfield CHATEAUGUAY MATELAS 1ère QUALITE w $90 «$129 MATTRESSES NOUS AVONS LES MARQUES REPUTEES SERTA » SEALY e SUPREME ° MIRABELLE et épargner Faites-le vous-même BE SDECIALIX D\u2019OLIVERTURE eu nous n\u2019avons pas ce que vous cherchez c\u2019est que vous n\u2019en n\u2019avez pas vraiment bes MATTRESSES FURNITURE SOIS PRET à dépenser moins PAINTED AND UNPAINTED Après deux ans Me Wallot trace un bilan de la Société LE SOLER OU ST-LAURENT, 1! OCTOBRE 1070 du Patrimoi y a I one 1Joan Livy Poliotier » THEVA S Wella A A Volorfiold, le 0 or- Le math Spend Pitt AL.à Au cours dune mains\u201d Ka phe de vo CUNMMUNAUI lœui QH nail conquêtes us be tre, lnge do 60 ane we, iNge do 00 ams, es Une, lo V use coniérons de proue projets ve nant ajoutée NUROOT) AN | ony irunme: wel de samplers hie ol deeds WM, mouuf 0! d0 avait Anglais le prvpet ALL the Lokmdo, domous eat Mae pui nior, éees Almond Primos, bs.LAVYRIER GOSSELIN 0.0.x 046 G0 Raurogaido du Culiurollen of do la fRaloment uA colloque Walled medal quo la 08 190 Jue Joi ques vont à M Anicet, Los 40 Bullosu, demousout Views Canal ot du Fondation urbain intitulé Noire ny te du l'airimeine à SIU volisations, fubéceiiiee uni ou len Mo-Moitine, | on fun.< DENTUROLOGISTE l'airimaine du crenié de Cola prove du dur ville entre mas Maine @ loyjouis OU LuMme 100 funciailien um où bios, de 10 eotubre, ISilies umd ou low a 9.Heauharneis precisa a hour de travail ui purtail oué ren chjmtil de à ftrndhe à tion lo 0 wide .Lo uml funebie cet wtubie deinlel Les + *e Dentiers complets 61 partiels qu'il aliait prendre une faire dans milieu et du ThéMen PIR IPAUN tun le camié de Meauhas set lo uma peril @u ao Nuit vil funpide opt partu.S Reparation immediaie de prothèse année sabalique oi méme coup.sl vital l'améliuration dev naa |) await ovidom 700 IU deo noise 9 SW Muptjoilt, de Nun: Osha JM Lavelle, R'ucCUPAIl plus de poste à roux ani des projets Mat es le conte ville mont ete intéressant À: Latin st bile Im, » moi co sondre de Bo Martine, tat be, Ar.uÿém.0 BE A180 46-40 bis 0 | exécutif de la Naciéié touchant le palrimane à cumimercial jen vopacce gay un pint A torre 4 HIT Vitara, paar oe l'ogihoe (orulsaisle do roudse à l'ogline pot ule Mais luut et de Potirant ne pas ve gêner puur 4 00te 04 l'ont sunnement Meauharmuie où un (pedis 6 16 Console MA AN uy sotvice viole év die Moitine 11 A ALEXANDRE 3734657 momentanément ll à demander l'appui de ln MeWalkot Gécloraiiique cunstaie notamment de 8 le norvico fut es fot colobrd I0n00 be l® pousiuo ful colgpae 8, voulu brosser un portrait Societé du l'alsimuine Le Nastété du Datttimaite aérteux problemes [000 $1000 Inkumatian Mumelkm 3 Bo Agnce 18000, Intusmotsun à Bee VALLEYFIELO Suttavail de cote Nocité Au cours de ivTa ui à est 8 | avant garde d'ensironnement cle 8 Valloptiold.és Dundes.Martine.'y » KA créalion on eu publication du journal Comparativement ABUL qullution de l'air of colle - 8 \u2018Rouvenances par le dun rétén À hiatuicpe tra se lrau Jusqu wi lee RHEAUME CEES li sutnale d'abord que la bias de la Federation des Uonnellon Dans cet espiit tacts unt ote dithicies A Hooyhe;nule ie § or- REMERCIEMENTS .Socité du Patnmone a Nociétés d'Hintaire du l'ensirunnement esl gr fy nition a pas voulu tubre, 6 1Uge de TD ans, .TL 4632040 té pas moins de Quebec ce journal cunaidéré comine un Clé antiernenit dites tement val Gécèdé NM.Emile : 910,000 dans la région à accorde une grande ment dupatrimune pour Meauhatnois GIA ARD héaume, éjars de itet : travers dillérents pro importance à Valleyfield la Société dE mukaitant das antage que A Volle)tiold, le Juve uodette Las uote, demeu- of subventions Ainsi ln © à la Sociét du Sauveuarde onl aussi den citopens prennent la ite, 6 1'nge do 00 808, guy gu Ppriliun de Beau: Société à êté l'initiatrice patrimoine Un y particuherement sanalée question en mains, quitte voit dirédé Mmoliou harnois 6 teeukermols.' Liruvard, 100 volsiolle Lee funérailles unt ou \u2018 A.1 \u201c ou \u201d 0 Agen (OMPIANIES CÉNÉNAUR LILENCIÉS centr EN GENLNAŸ ACCOUNTANTS du \u2018\u2019Embellissement du Canal qui se 1! en quelque norte colle année avec le projet \u201cProtégeons nos rives\u201d mentionne que la Société a lenu une exposition de photographies sur le vieux canal de Beauhar nois et un concodrs de en 1976 par la venue du Conseil consultatif de l'Environnement qui à ce qu'un appui puisse Mre apporté at on en (ait ta demande lllastsvouxt, demeures au Sv rue Madeleine, Grande lle a VoUe)- tietd.1.06 funorailles ont ou lieu le 6 vetubre jes Heu sujuurd'hui, le JI octubre, 1.0 cunvol fune- bre ent parti du oskm Wourgie of Freres Inc, do tiosuternuie, jar 80 TOME SAL I GANT EE NE ny à Cu aurai UN pro maqueltes présentant A MLE Pitt QUE BY and d'Aude sur le palrimoine diverses manières .+ nler locunut fuNGbre rendre & l'église M- immobilier avec le projet d'utiliser le vieux canal à \u2014 .est parti don aalona kes Clpment de Besuharnols \u201cNotre ville enire nos des fins récréatives et Leot Muntgetit et Fila vu le aorvice fui cèlé- Inc., 314 Dents, (amir 89 Qué à 14h00, Inmumetion ; h 5 tendre 6 l'oyilae Kuire- 8 tioouharnois.\" Laine de liellerive où le ; : ersi , ; i d 25 : 00.trame \"t UOVETTA Son epouse Heeanne, Vailestiol A Ste-Magiine, le 6 x- nes entants Claude, À yet- j 4 .shestieli, tobre, 8 I'sge do 80 80s, 1g Francois, Diane, Cher.y ont décédé M Raoul Les, 600 petils enfanis, ba .\u201d Goyette, époux de feu Delle-mére Mme Lavoie | Pas d d Ww.Tans bt Marie Los hn eben 1 34 | APLANTh .114108, 808 beaur 1réres et [ as de ventes juste des bas prix Nos rue.(allies nt v8 1120 guia ius remeron 3 vauguay, iedoctobre .* sinchiement ous Cour No sale only low prices ony Ve nu do ne, wat SORT fuahre val Ill qui ont apporté leur 16 3 Seeds M.Richard la.dé salon JM.lulselle, moignage d'amitié et de ps.plante, époux de Rollan- de Ste-Maitine, pour 30 traleunité lors du décès de\u201d « \u2018 de St-Jean, demeurant rendre à l'égilse porols: M Oscar Lenn, survenu * TR 7 NEL au 870 Hang 2 a Ste Disie de Ste-Martine le 29 juillet deimer Les ° # EN .> Clotilde.les funérosl- ose fut colébrd ® personnes ayant omis de \u201clL.Fog x A) ies ont eu leu le 9 0c- Marti umatiun a Bte- gingcrite sont prides de Ap, 3 9 totre dernier.Le cun- sreine.considérer ces temercie-, P vol funebre est parti ments comme person.; EN ) bu du funérarilum Demers et Gibeau, de Ste-Clo- tilde, pour se rendre 8 l'église poruissiale de ste-Clutilide vu le service fui célébré # 14h00.fr LIBERTE CORDUROY & JEANS TR pet M ren a £ à RSR.0 La sumaine dernière avait lieu le tirago mensuel de mes = la Maison À H Besner à Valleytieid.Ainsi M.Alcide , Viau de St-Slanisias s'est mérité une perceuse 7-14 REG $18 Black and Deker.M.Roné Maheu représentant de la Maison A.H.Besner lui présente le cadeau.(Photo Intumation aste-Clo- Spécial © oar ay Le Soleil Jacques Smith) tide.SALONS FUNERAIRES PURCHASE EY + ORC Mw pe vu - .318 (ue Danis \u201c + » ry 3 .145 rue St-Laurent .200 rue Champlain ERNEST MONTPETIT 4 rus we 315 DANIS, VALLEYFIELD Projet pour toute la paroisse à St-Timothée CHANDAILS MEL A CA EE TS EE PE MARQUES CANADIENNES MARDI LE 17 OCTOBRE Haché Léon Robichaud Coordonnateurs du SALONS REG $8 98 HABITS ABH.P.M.ER Ptre.projet.TEL: 373-351 les plus modernes Spécial DE NEIGE ECOLE MARIE OSE A « È MARQUES CANADIENNES e LAVABLE À LA MACHINE BUT: Découvrir les eR bruits du silence, la > i PULL OVER Re 23 4-6x 7-14 solitude humaine 5 ë .$36.comment communiquer : 9 , Reg.$46.Reg.$65.avec les gens.ll y aura ¢ chants, échange et ca sk i fraternité.Grands choix 98 98 98 MARDI LE 24 sf] d\u2019habits de neige OCTOBRE: * Même endroit et même .heure.Causerie sur la famille et la paroisse comme lien de fraternité, café et chants.MARDI LE 31 OCTOBRE Comment nous engager comment rendre notre milieu vivant?Produire une étincelle de vie.Causeric, partage.chant et café.Nicole et Jean Marie Large selection of snow suits WASHABLE MADE IN CANADA SNOW SUITS EE EU UOTE NE La RTE CHATEAUGUAY 691-6056 Il est grand temps de penser à I'hiver.Vous ne passeriez pas I'hiver sans mise au point .alors pourquoi ne pas penser également à faire une mise au pneu d'hiver Michelin .une mise au pneu ça se fait chez un spécialiste\u2026 un spécialiste Michelin.a 48 #4 0 2 5 à 5 > 5 9 TRPUBIDATE EN CECE YY VM M À 7 4004 \u20ac 245 6 SA EDIFICE PLAZA TV 100bD'ANJOU A et den x gi 1 Energie, sante.fortitrant GINSOL PLUS tGinseng et gelce 1 yale) Le Natuniste - 10 ampoules Pour vos salades HUILE DE SOYA 100% PURE Le Naturiste - \u20ac ormat du 35 once: ; Prix SPECIAL P réguler \u20189 29 tu régulier $ ] 9 5 $11.95 SPECIAL RABE PX SDP PHBL L'eau qui re VITTÉLise une carence Nervosite.faligue.siress .I Energie - Force - Sante BAIN MOUS SANT 8.WE MIEL DE TRÈFLE LIQUIDE AU PIN NUXE tem =~, : - / à 7 S Le Natunste - 16 once tas at ot / : x LJ: api 2 | $98 7 : -, J Cee \\ $1.45 $350 wm i Gaz, ballonnement, constipation Fontifiant - Nourrissani amet : i} a HERBES-8 CEREALES en .où ie petit dajeures De source entierement naturelle i ne Le Nawnste 750 NUTRI-CRUNCH TE BEURRE D'ARACHIDE _ MARGARINE MOLLE v I : Prix enre paysanne - 8 29 > regulier ou croquant te Naturte spec $ réguler $ 95 EE 2 Le Naturisie - 16 onces ) des oi réguller ; du i se $450 3 POUR 3249 oo SPECIAL | 09 \u201cA: sequen 9 Qc 5 Pour combier NE ELECTRONIQUE 1 \u2018 Pour Toul connaître bur les ; » de fruits ot de legumes I LES JUS DE SANTE en magnesium EAU VITTEL SPECIAL.LECITHINE 1200 nu MAGNOGÈNE en DRAGÉES MONAL page SPECIAL pour le balancement de vos roues 1 Le Natunste - 100 capsuies £ ; Prix SPECIAL $ 95 Ex \u201c ie ba Gar SPECIAL $ 95 Pros $ 5 - tegubies: 3 POUR 9 wre 10 réguler: 69 ns 4 » tequier 3 0 a 3395 -\u2014 $063 C ee = \u2014\u2014.cd z I EE DE CÉRÉALES de me SPAGHETTINI LE NATURISTÉ POUR SOULAGER [5 Fe sete i 2 CAFE DE CER .ra ds LES HEMORROIDES e & 2.Le Natunste - 6 onces 5 oo.Oe source entierement naturelle Suppositoires hemorroldsires : | VINAIGRE > ; æ Épinace Boys - Ble enter Bonhai 1 DE CIDRE DE POMME + * Bj rear te 9 ee - Pr SPECIAL Format 10 suppostones Lego Le tats ste ste are » $2.49 \u20182 29 = reguber $ | 09 Prix SPECIAL 12% \u2014 SPECIAL $ | 09 wy I | tu s119 ord bn 3.CAPSULES DE GINSENG VITAMINE C LE NATURISTE Secieuoms baanes « TISANE BORIBEL NO ?1 p EK 1000 compames - basonnement.ges, constipation ; $0 sachets [ N D EG U IR E ro DA _ Le Naturiste SPECIAL Pour ttre routies taxes dagen .\u2019 p p ° Sunoco i | 2 EE aes o Ce ol Le BILCAL 60 m! pre sea apr - La = 2 r 3 0 Pris SPECIAL ns oe 50 B = qe = EZ 27098 2 0455 7 1g ) 95 ST-JEAN BAPTISTE OUEST , I NOUS LES POSONS MERCIER Sa 0404 RES: 691-9189 TET EL aE de limiter les quantités.NOUS LES BALACONS NOUS ENLIGNONS VOS ROUES [ Now a 9 LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 11 OCTOBRE 1070 \u2019 te nooo 1I00000noooonon DpD=o vp | INVITATION A EPARGNER : DURANT NOTRE SUPER VENTE coocecgs | * 4 Sid am LP.NU + : ° COocoooooooooooo Prices effective until Saturday October 14th, 1978.We reserve the right to [Imit quantities.ï Pria on vigueur Juequ'au samedi 14 oclobre 1978.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.{| SUCRE BLANC |JUSoeTOMATES| DETERSIF DETERSIF POUR| LEGUMES LANTIC CANADA DE FANTAISIE LIQUIDE LA LESSIVE ASSORTIS IGA MIR CANADA DE CHOIX ABC LA FERLANDIERE 0 PAQ BTE 6 yi (0)(0) © re LNG ; el [5 ©] i BaG BOITES 750 mi BOX |.BOITES 1902 7ms O He © 100ZTws LJ O CANADA FANCY LAUNDRY ASSORTED WHITE SUGAR TOMATO JUICE LIQUID DETERGENT DETERGENT VEGETABLES LAIT GLACE GATEAUX BOISSON A PECHES PATES ENROBE OÙ FONDANTS VACHON SAVEUR E.U.DE FANTAISIE ALIMENTAIRES FUDGE BARRES CARAMEL GLACIER CARRES FEUILLETES DE FRUITS | IGA LANCIA A LA GELEE FBI SPAGHETTINI PAQ.PAQ : (0)(0) 424 =00K| #80) CARTON BOX PKG BOITES ¢ 400gB0XEs LI O \u2018| FUDGE OR FROSTSICLES CAKES FRUIT FLAVOURED DRINK u.s.Fancy PEACHES PASTA \u201cHUILE DE MAIS BRIOCHES OLIVES FARCIES PATE DE FOIE NETTOYEUR LIQUIDE : MAZOLA IGA CORONATION CORDON BLEU Tol oor 14° vs 69: STUFFED soz | 09 ven wear 455° 100 ALL PURPOSE 38 02 99: CORN OIL one Mo BUNS OLIVES .SPREAD .LIQUID CLEANER °°\" PATATES CHIPS TOMATES SAUCE AUX TOMATES MARGARINE SAUCE POUR POULET PuLAS TERIO RR 00 HUNT'S 00 FLEISCHMANN 8 9 GAZA ° POTATO pc 69 choice Lia | tomato O12 ] conn ou som ] HOT CHICKEN sor 20 CHIPS sad\u2019 TOMATOES .SAUCE .MARGARINE .SAUCE TIN PAPIER DE TOILETTE PAPIERS-MOUCHOIRS CARAMEL OU FUDGE GATEAU ETAGE BISCUITS _ DELSEY KLEENEX A TARTINER PEPERIDGE FARM VIAU VACHON CONGELE BATHROOM i=.QQ FACIAL ors\u201d 50: FUDGE OR 4 BF 100 LAYER wo\" 87: VILLAGE 2er 19 TISSUE pxa TISSUES CARAMEL SPREAD .CAKE °* COOKIES °° poooooooogoooogoooonog POULETS CONGELES CANADA CATEGORIE \u2018A\u2019 CHANTECLERC JJ) 4-5 LB \u2014 CANADA GRADE \u2018\u2018A\u201d\u2019 FROZEN CHICKENS LE SOLEIL DU AT-LAURENT, 11 OCTOBRE 1070 ooooooooooooooo BACON SANS me TAILLEFER RINDLESS BACON na SAUCISSE PORC & BOEUF TAILLEFER eu vasc PORK AND BEEF SAuanGES noo LONGE DE PORC FRAIS ENV.3 LB AVE.PORTION DU FLET PORTION DES COTES FLLET PORTION RB PORTION + 18° 09 CRETONS TAILLEFER io 1% PEPPERONI cavovac 69 LESTERS © PEPPERONI Le ERE PIZZA TOUTE ww DA VINCI ALL DRESSED porn $ COUPE DU MILIEU CENTER CUT FRESH PORK CHOPS [coreLerres DE PORC FRAIS 189 SALAM! TOUT BOEUF LESTERS ALL BEEF SALAMI SAUCISSON DE BOLOGNE LESTERS BOLOGNA 1° 7 POULET 8 EN PANIER DEJA COUPE RG FRESH PORK LOIN | COMPTOIR DU POISSON | FISH COUNTER FILET D'AIGLEFIN 9 PB 1° FRESH OYSTER FRAIS FRESH ou 0929 FILET DE MORUE FRAIS 089 PREVIOUSLY CUT FOR YOUR CONVENIENCE FRESH CHICKEN IN THE BASKET \u2014 HUITRES FRAICHES cour.PATE DE FOE .89¢ | TAILLEFER ] 59 EN VRAC BULK LB ° CAPICOLLI poux ou Font 29 LB 1° PORTION DE LA CUISSE FRESH QUARTER CHICKEN LEGS .CAPICOLLI or mx MORTADELLE PRIMO QUARTS DE POULET FRAIS 91° HADDOCK FILLET FRESH COD FILLET 8 e QUARTS DE POULET FRAIS U0 PORTION DE MUITRES SUR ECALLE 99: LA POITRINE OYSTER ON SHELL 8 TRUITE ARC, ENCIEL CONGEL FRESH QUARTER 3 9 FROZEN FANBOW TROUT LB 2: CHICKEN BREAST MARTADELLA ADOUCISSEUR| DETERSIF NOURRITURE AMPOULES POUR Tissus POUR LESSIVE REGULIERE ELECTRIQUES FLEECY TIDE POUR CHIENS GIVAEES DR.BALLARD SYLVANIA (CONT.128 OZ CONT.BOITE 4,8 kg BOX PAQ.2'S PKG 157 5% |£89¢ 59 © © 15 OZ TIN 40 - 60 - 100 WATTS FABRIC LAUNDRY MAINTENANCE FROSTED SOFTENER DETERGENT DOG FOOD LIGHT BULBS PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 14 OCTOBRE 1978.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.PRICES EFFECTIVE UNTIL SATURDAY OCTOBER 2 er 14th, 1978.> WE RESERVE THE RIGHT | TO LIMIT QUANTITIES.< AES ABP, PED, TS pr - DETERSIF POUR LAVE-VAISSELLE ALL BOITE 50 OZ BOX 199 DISHWASHER DETERGENT Goddoggg ooooooooooooocooonos FRUITS ET LEGUMES FRAIS! FRESH FRUIT AND VEGETABLES! BANANES RAISINS ROUGES EMPEREUR DE CALIFORNIE CANADA NO.1 1] PIMENTS VERTS DES E.U.LB | LB\\ \"3 CALIFORNIA U.S.i EMPEROR BANANAS RED GRAPES GREEN PEPPERS CANADA DE LAITUE ICEBERG 39:¢ proie snratour uv AQE ICEBERG LETTUCE CHER B.C.BARTLETT PEARS fANav* CHOUX VERTS DU QUEBEC CONCOMBRES DES E.U.SUPER SELECT CANADA NO.1 U.S.CUCUMBERS Goth ] A al | 4 : i kh a ¥ Ll CANADA NO.1 GREEN CABBAGE e | MARCHE ST-LAURENT MARCHE ROBERT VINCENT MARCHE CLAUDE enr.32, ST-LAURENT VALLEYFIELD 183, ST-EUGENE VALLEYFIELD 15,26 AVENUE CHATEAUGUAY' Eo ALBERT LAURIN inc.SUPER MARCHE ROBERT PILON MARCHE BEAUHARNOIS 95, rue ALEXANDRE | VALLEYFIELD 600, BOULEVARD MGR LANGLOIS VALLEYFIELD .66, rue ELLICE BEAUNARNOIS 2: \u2018aa coogogoooooo co cool - TAILLES vloges alor out be: i $47 SU 00 es Luyel Lise, Lio {ment Hoaudin, courtier har\" 373 4360 I : slloyliold, bungelow 0 1/2 pieces, oaté tour be ques, sbrid au 0, piscine croutee de a prede, salle de a et chambre au sous .terrein de Na 0 1ede, dilué ou 133 Val lbe Pris demande 36300000 Immeuties fore.Ltée.Clément ; œudin, courtier, Vol + foytieid 373 4366 (NO) ° ++e00.e oie aL] a.ors TOL STV TRYIN TY, 0, ion ailue ou 100 Valleytiold \u2018halves os for iout gt duines, 8 vot luteal comune ciel stent terrain de YU a pieds, dilué ou 115 Aivsandée Pia dutnan de SU UUU UO rune bie Lugal Lites, Cie ment Heaudhin, courtier, tier, Valioytield.473 4388 (NU) Valloyfioid.cumancece d'opiivrie cung engl prupriete de Jetages h tein os compleles, Jugs dw S pistes, garages, Lion silue, pout se trans former en Jepanneur immeutios Loyel Liee, Clement Bosudin, cour ter, Valleytield, 323 4388 (NO) MAISON A VENDRE Joli bungalow à vendre, 4 chambres à Couches, sous-sol fini, grand patio recouvert, chaullege à l'huile, près de l'école Gérin-Lajoie Prin à diecuter to Tél.: 691-3787 PI _\u2014 foauf notaire) .w.s 6 ST HUBERT , LONOUEUIL .ORANSY , TEARAIN INCLUS [78° 3 100) J Le * Ÿ aussi bas que 4 M4 EC fog alg SEE PORE BAN Lit R Luf 14 Ar ie.SHEL (0 SOMSE SOU ON Ie LE.snOttanb 3 SUNLAU, ONU hiSENT sr-rimorneë 7 7 i | VOUS LES FRAIS INCLUS | It A \u2018 Rats ELECTRIQUES INCLUSES « TAPIS MUR À MUR § rd VOTRE TERRAIN POUR INFORMATIONS JOUR 373-6262 EMERY J e : | Ny Li T0 = SOLEL® TU RER 1 CA |, er 1 e L153 Cham) Cc \\ af | Ry QL 37» 10 \u2018a By ; Me) ia) pee v0 + % NOUS POUVONS VOUS CONSTRUIRE SUR : ©\".PLANCHERS EN 2° x 10° +, CROIX ST.ANDRE fr.\u201d PLYWOOD %\" SUR COUVERTURE I MAISONS AVINDAE LE SOLEIL OU SY-LAURENT, 11 OCTOBRE 1070 100 200 400 400 IMMEUBLES LOCATION 300 AVIS DIVERS ANIMAUX SERVICES INDEX 100a 200a 3008 400a 500a REALTIES FOR RENT MISCELLANEOUS ANIMALS SERVICES } MAISONS À ViNORE ( MAISONS ) À VENDRE MAISONS À VENDRE Lidoau | anvling.Jugiee on papier League.Silue du?due oun pale prie dotnande $40, uv imines | ugel Los Clement eaudin, cour tet Vationtietd, 191 446 (NO! Vaileytioid, prupriete s revenus, dituée ou ll t abr ique, tevenu be ul $9.72000 app, viniten st render vius seule mont lmmeobles Loyal liée, Clestiont Beœudin tour tier Valleptiolt 373 480 (NO) Manon de compagne 7 proces grand terrain, vi tuse 218 Huul Cite des Jeunes, St Ciel, immeu bles Loyal Lee, 375 4388 Victor Laur endeau, agent 173 8455 INU) Vaileytield, bungaluw de 18 x 4 pieds, avec sbi) d'outo of pisCun Je out taco, 5 1/2 precer, foyer au tous sui, bachetor en location, vaste terrain, vitué eu 72 Daigneauit Prix demande $49,500 OU immeubles Loyal Lies, Clement Beaudin, cour tier, Valleyhield, 373 4388 (NO) orp gone |) [NTT Ne - pe PPT PE « : SOIR 373-3486 RICHARD mg sen a.net 861-5611 879.1018 656-4500 651-5710 861.6980 691-7030 IMMEUBLES RLALTIES 2 CHATEAUGUAY Voiloytistd, of oatu tegus Lees bien dilué oa 41 Boul du Havre, sete our brigues, ap prasimativerment 2% by onu: à tinteriour, choutlage à vou Choude, syste J air clinative mnwubieos L uyal Liles, Clement Boaudin, cou ter, Vatioytiels 37) 4 188 (NO) {rinemnble dejiatvieur vi duplex à vendre, dans Bellerive, bon ctuftie w'aifeiurer immeubles Luyal Liew, 373 4388, Victor Leurendesu, 374 8455 (NO) Ocmstown, dupler tilue su 15 rue Church, eate rieur alurvmium Prix demande $22,000 00 im meubles Luyai Lite, Clement Besudin, cour ter, Vailleyfiels 373 4386 (NO) Commerce de restaurant comprenant batisse ©! terrain de 130 x I2Opieds vilué dans la région de Beauharnuis Immeu bies Loyal Ltée, Clé ment Beaudin, courtier Valtieytield, 373-4388 (NO) St- Timothée, propriété de 4 logements, extérieur brique, chauffage électrique, situé sur le Boul.Hébert, revenu brut annuel, $9,120.00 Prix $65,000.00 Immeubles Loyal, Clément Beaudin, courtier, Val- leyfield.373-4388 (NO) Riviere Beaudette, magnifique domaine sur le lac St François, com prenant propriété genre somi- canadienne, foyer naturel, chalet pour invités, le tout s1- tué sur un terrain de 102 x 327 pieds approx Prix demande $89,500.00 Im- moeubles Loyal | tee, Clement Busudin, cour tier, Valleyfield 373- 4388 (NO) St-Timothée Paroisse, Secteur Grande-lle, bungalow de 6 pièces, 4 chambres à coucher, hangar isolé, terrain dè 120 x 120 pieds.Prix $29,800.00 immeubles Loyal Ltée Clément Besudin, courtier, Valloyfield, 373-4388.(NO) Valleyliold, propriété de | 1/2 étage, extérieur aluminium, terrain de 33 x 80 picds, située au 46 Penon.Prix $16,000.Immeubles Loyal Ltée, Clément Boaudin, cour tier, Valleyfield, 373 4388 (NO) Valioyliold bungetuw de 0 « 42 prods, valor svur pis te et brique, ave: lerram double, situe rue Hisson netie Pris demarte $99,500 trruneubles | oyal L les, Clement Bosudin, (our tier Voiloyfieid 373 4308 (NO) Coteau Statin, prupriete 8 2 Mages, 12 + piéces.3 vativsa de Lain, garage, torsain sur le riviere, 8: fuse au IDA Ly tenmeu bles Loyal Ltes , Clement Beaudin, courtier, Valley held 373 4388 (NO) Grande lle, bungalow de 24 n 27 pieds, vitué sur le Boul Langlois, à étre déménagé Prix demandé $5.000 (mmneubles Loys! Lt Clement Beaudin, courtier, Valleytiold, 373 4388 (NO) Valieylield, bungalow de 40 x pirods, exterieur briques, grandes pieces à l'intérieur, garage vaste terrain, vitué QU 45 Victorie Est Immeubles Loyal Ltée, Clé ment Beaudin, courtier Valleylield 373-4388 (NO) St- Timothée, bungalow presque neuf, 25 x 40 pieds, chauffage électr:- que, 5 pièces, sous-sol fini en saile de joux el chambre, situe audi irene.Prix demandé $35,500.00.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, 373- 4388 (NO) St- Zotique, bungalow neuf, extérieur briques, services rendus, vaste terrain, situé au 824 Principale.Prix deman dé $33,800.00 Immou- bies Loyal Ltée, Clement Beaudin, courtier Valleyfield, 373-4388 (NO) Valleyfield, bungalow, ex- teriour aluminium, 24 x 36 pieds, chauffage à air chaud, torrain de 57 x 90 pieds, entrée d'auto pavée cabanon, situé au 422 Tail- lefer, Prix demandé: $29,500.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388.(NO) Valleytield, bungalow, extérieur briques, 25 x 41 pieds, 5 pièces, chauffage à air chaud, terrain de 60 x 100 pieds, libre ac- tueltermnent, situé au 73 Codubecq.Prix demande $32,800.00 Immeubles Loyal Ltée, Clé ment Beaudin, courtier Vaileyfield, 373-4388 (NO) 371-6655 uw.-.ee eee CHATAUQUAY - alone fireplace exclusive ares TT 470% tee oan.brsque, 3 $s 1EC te 8 +a AIA mcrae mr cnanrrpprry MLE Soil love, HvInO-0om with 2 office rooms Large .$nilge Kutos 891 F030 of 601 204?CHATFALIGUAY - MLS Bungalow Drique LC nium, armoire en chine cans cuisine, chambre de poe coulissanies ALN - vu 001-5008 bain refaite en neuf Pontes d'auto EG Desrouers 691 VILLE MERCIER - MLS Bungalow semi dé'aché.en , portes patio.Tease seulement 691-7030 ou 691-2088 Immeudles Besudry or CHATEAUGUAY-MLS Cott de jeux of Chambre larmiiale au SOUS BOI.MAISON Dien décorée, proche de loulss commodités Garage chautté \u20ac G Owerosiers 801-7030 ou 0015858 CHATEAUGUAY CHATEAUGUAY VILLE DE LEAY - cotiage.den.very central ait conditioning.sea wall amp Niki Shantos 891-7030 of 92.0448 Beaudry Realities Bars MLS \\Vaierttont.large living-room, CHATEAUGUAY- MLS Duples 1 1 oY - 1 18% Vous êtes iocata+te?Vous pouvez être propriétaire DOW 10 même montant paf Mois Taxes seulement $808 00 ane! Agathe Rotedous 691.7030 ou 691-8204 immeudies Besudry Courtier 4 chanbies chambre Mis Cottage ser ditache | brique of pierre, 4 chambres, près des autobus, des magasine.cour ciôlurée: Agathe Robdidour 001-7030 cu 691-8204 Imrmeudios Beaudry Courtior EXCL Cottage 4 chambres, cutsing, salle A diner, salon double, coin de rue, bord do la rivière Tertain 100 x 100.taxes seulement $800 00 appros Thiida Kulos 881.7030 ou 691-2047 immeubles Besudly Courtier VILLE DE LERY - MLS Charmant bungalow de J chambres.beau terrain Niki Sheates 091-700 ou 092-0446 imumeubles Boaudry Courtier $ bedroom trreplace.= > House in À A LOUER - 1978, Destoners 691-7030 PH CHATEAUGUAY - MLS Semi detached 3 bedroom cotiage with extra play-room, large fenced garden 1 condition, required Thilda Kutos 691-7030 ou 691.2047 MAUT DE DUPLEX - coimmodités - Trés propre, disponible novembre 15, loyer 3190 00 only $1,500 00 cash près de toutes immeubles Beaudry E.G VILLE DE LERY - New lisitng 4 bedroom bungalow, CHATEAUGUAY - dasement, Garage CHATEAUGUAY HEIGMTS - superior Quality, marble fireplace in living-room, Gining-room.kitchen.J DeGrooMs.basement partly tinighed Lot of 15.550 square Tout A plessure tic Agathe Robrdour Beaudry Rea::0s Burs show large family room, den, fireplace, 2 full bathroom, garage.large lot with many matured trees Niki Sxeates 091-7030 or 602-0446 CHATEAUGUAY - MLS Sem: delached brick cotiage with aluminum Trmming thermo window, also tinished basement, home Asking $29.000.00 Thilda Kutos 091-7030 or 801.2047 Beaudry Renitres Bkrs MLS Bungalow with finished .3 bedrooms plus 1 in the in excellent condition.basement ne oak ticots Cabana 9 x 12 pool 18°, sundeck A pleasure 10 visit Agathe Robidour 691-7030 or 091 8204 Beaudry Realties Burs MLS Bungalow of 891-7030 or 691-8204 Vailoytioid, bungalow de 8h 2 pieces, chambre duuble, 4 salles 00 bain, sous sOI fini on 2 bache loin meubles #1 loués à $145 00 par mon Chacun silué au 24 Laurent Pia deinande $48,500 00 inuneubles Loyal Lise, Clement Beaudin, cour tirer, Volleytield, 373 4588 (NO) Valleytield, magnitique propriele genre cottage 2 olages, cuisine avec foyer, salon, saile à di ner, powder room, plus 4 chambres à l'étage, 2 salles de bain salle de Joux au sous sol, abri d'auto, terrain paysage de 80 x 70 pieds, bien situee au 19Moison Prix demande $58,200 O0 im - meubles Luyal Llee, Clément Beaudin, cour tier, Vatloylield, 373 Volioytiold, 471 Avenue du Lac, bungalow on brigue de 4 pieces plus grande salle finie au sous sol garage à l'arriere, ter rain de 6, 100 pieds cor ros, (ous ner vices Pen dus Prin tainunnable immeubles Loyal Lites, Valieytioid 373 4388 Vic tor Lourendeau, agent, 373 8465 (NO) St-Clel, propriete gen: re duplex, rénovée, extérieur aluminium, ge: rage, vituée au 254 Principale Prix demande $35,000 00 immeubles Loyal Lies, Clé: ment Beaudin, courtier, Valieytield 373-4308 (NO) CHATEAUGUAY $2,000 comptant, lalance de vente possible, Bungalow de 3 chambres a coucher 4388 (NO) sous soi fini avec ber Garage et grand terrain Etienne Brun 364-2000 364-2460 Trust Royal Courtier Valleyfield, vaste bunga low genre mi- etage, Cu! sine, salle adinor, salon, 4 chambres, salle de jeux chambre, salle de lave: ge.2 salles de bain, Coteau Landing, duplex et bungalow sur le mé- sous-sol de service, bien me terrain, silués situé rue St-Thomas 297-299-301 Principale.près écoles et Cégep.Prix demandé $35,000.00 Immeubles Loyal Ltee Immoubles Loyal Ltee, Clément Beaudin, cour- Clément Beaudin, cour- tier, Valieyfteld, 373- tier, Valleyhield, 373- 4388 (NO) 4388 (NO) T VALLEYFIELD: Maison à revenus, extérieur fini brique; 4 bachelors meublés; revenu brut de $8,520.Prix: $53,000, Henr{ Laliberté, 373-2353 ou 826-3137.\u2018 \\ MELOCHEVILLE: Investissez en toute quiétude; Z quadruplex en brique et clapboard de masonite, rapportant $8,640, annuellement, Prix d\u2019aubaine pour les deux.Gabtan Théorét, 373-2353 ou 373-2437, COTEAU DU LAC: Terrain de camping avec équipement; surface de 94,000 pieds carrés; bons revenus.Prix: $60,000, ou à discuter, Gaétan Théorêt, 373- 2353 ou 373-2437, STE-JUSTINE: Grand cottage de 7 , lèces en brique, grand terrain de 103 x 186 pleds, avec garage et remise, Prix: $15,000, Gaétan Théorét, 373-2353 ou 373-2437.STE-JUSTINIE: Grand bungalow de 7 1/2 pièces, dont 5 chambres à coucher, foyers doubles en pierre; très bonne isolation; garage double; terrain de 706 x 728 pieds, Gaétan Théorêt, 373-2353 ou 373- 2437, - ST-POLYCARPE: Petit chalet de bois sur terrain de 120 x 200 pleds.Gaétan Théorêt, 373-2353 ou 373- VALLEYFIELD: Terrain de 78 x 93 pleds, services rendus, situé rue Jeanne d'Arc.Gaétan Théorët 373-2353 ou 373-2437.VALLEYFIELD: Rue Aubin, luxueux duplex en pler- re et brique, piscine creusée de 20 x 40 pleds; 2 logements de 5 1/2 pléces chacun, plus sous-sol terminé.Photo M.LS, Prix à discuter.Denyse Latour, 373-2353 ou 371-1418.TERRAINS: Rue des Dominicalnes, 96 x 60 pleds; Rue Gaétan, 15,200 pleds de superficie.Denyse La- tour, 373-2353 ou 371-1418, TE-TIMOTHEE; Rue Lyne, bungalow en brique de 8 pièces, terrain de 90 x 100 pieds.373-2353 ou 371-1418, VALLEYFIELD: Rue Dufferin, extérieur papier brique, 4 1/2 pléces, Denyse Latour, 373-2353 ou 371- 1418.VALLEYFIELD: Rue Gumham, joli bunpslow de 8 1/2 pièces, sous-sol terminé, terrain très paysagé.Denyse Latour, 373-2353 ou 371-1418, Denyse Latour, Maison unitammiliaie de © pocos, ealeniour eh alu minum, siluse 20 sue Virgie Immeubles Lo yal Lise Victor Lauren desu.agent 374 6455 ou rendeau, agent, 373 175 488 (NOI (NO) CRISIVIISINININIONIININININIINIE MAISON À VENDRE MAPLE GROVE, bungalow 5VW pièces, terrain 70x95, clôturé à l'arrière, toit refait à neuf, taxes raisonnables.entre midi et 2 heutes, ou après 6 heures p.m.wo 429-6136 [ PIIIIIIIIIIIIIIIIII III III i CHATEAUGUAY, Bungalow brique et pierre.impeccable.Sous-sol fini 4 chambres à coucher.Appelez Aimé Dufort 651-5300 - 871-8090 - 692-2427.MONTREAL TRUST COURTIER VALLEYFIELD: Commerce de biscuiterie, bon chif= \u2018 fre d\u2019affaires.Informations sur rendez-vous seule~ » ment, Denyse Latour, 973-2353 ou 371-1418, VALLEYFIELD: Duplex rue Champlain, face au Cégep, comprenant 2 logis de 2 chambres i salle a diner, culsinette et salon, chacun; le haut est loué à $95.par mols, Prix demandé: $37,000, , Denyse Latour, 373-2353 ou 871-1418, RIVIERE-BEAUDETTE: Joli bungalow en brique de 6 pièces, propre et en excellente condition; sous-sol terminé, foyer Franklin; garage; terrain paysagé; piscine; grand terrain.Faut voir.Prix à discuter.Paul Léveillé, 373-2353 ou 269-2897.RIVIERE-BEAUDET'TE; Pour professionnel, grand bungalow en brique de 6 1/2 pièces, sous-sol terminé, garage double, piscine, conifères adultes, très grand terrain, bel environnement.Prix à discuter, Paul Léveillé, 373-2353 ou 269-2897, ST-ZOTIQUE: Garage pour vente d\u2019automobiles, si= - tué au bord de l\u2019eau avec résidence et grand terrain, Prix abordable.Paul Lévaillé, 373-2353 ou 269-2897, ST-TELESPHORE; Ferme de 36 à 38 arpents; maison de 6 pléces; bonne grande grange; rivière sur terrain; faut voir, Prix à discuter.Paul Lévaillé, 373-2353 ou 269-2897, STE-JUSTINE;\" Ferme de 65 arpents; bonne grande maison de 8 pièces; remises et petite grange; terrain partiellement boisé, Prix demandé avec machinerie: $54,900, Paul Léveillé, 373-2353 ou 826-2897.ST-ANTOINE ABBE: 100 arpents de belle terre nolre, Prix: $35,000.Léo Tremblay, 373-2353 ou 826-4957, ST-CHRYSOSTOME: Terre de 84 arpents avec lac et bolsé, Prix: $15,000, Léo Tremblay, 373-2353 ou 826-4957, HOWICK: Terre très bien bâtie, toute drafnée avec animaux de race pure; bon quota de lait nature; machinerie agricole incluse; cette terre est en bonne condition et bien équipée.Léo Tremblay 373-2353 ou 826-4957.ST-CHRYSOSTOME: Bon grand cottage de 8 1/2 pièces, garage, grand terrain, endroit tranquille, pox à discuter.Léo Tremblay, 373-2353 ou 826- ORMSTOWN: Propriété de 3 logis avec grand garage; bons revenus; très grand terrain.Prix: $50,000, Léo Tremblay, 373-2353 ou 826-4957.Ca a We row oa, RGR Sal Sa ST-TIMOTHEE: Secteur Notre-Dame du Sourire, - bungalow de 5 1/2 piéces.Prix à discuter.Gistèle Cécile, 373-2353 ou 371-1972, VALLEYFIELD: Rue Vallée, bungalow en brique, 5 1/2 pièces; sous-sol fini, 1 boudoir, 1 chambre, | Sule de, lavage, 1 atelier, tapis inclus; abrt- 0; s centre-ville, Gisël - a 1012.e Cécile, 373-2363 Ce vee a.VALLEYFIELD: Bungalow semi-détaché, rue Code- becq, extérieur en aluminium, 5 1/2 pièces.Prix 329,000.Gisèle Cécile, 373-2353 ou 371-1972, Agents au 100 rue Champlain, 373-2353; Glsële Cé-; clle, Denyse Latour, Gaétan Théorêt, Paul Léveillé,.Léo Tremblay, Marce! Lauzon, Henri Laliberté et , Denise Laliberté, coucher, \u2018 A AL asa 4 Bungalow en biique, avée po ope.situé rue Bt Chard os Volioytiold Immoge: bles Loyai Ltée , Valleys field, 373 4208 Victor | - - 4 of \u201c \u2018 » % 33 Potvin, 6t- Timothée Agent.Quy View VOTRAY BATION Pepe) en tete tan wire! pias env 11 Pertane.Sains 0) amp rénovée lanem EBAY Poe doviive Ouy Vian 371-0100 Ou 273 1316 A PROLIMIE OF VALLEYENLO Tes bun hes Pow SENG vêtue FUR TTR 14 ARAL) BLOWS DF QUNZAUUE Hovis 201 Sud 8 à wide Mime de Véileytiqid Lusulud AIege (9 Mages) Wye Dubie IVI IMMENte rah partayé 2200178 B'y pees.Constiun en 1078 Vinal Ur sgue even gor age séparé Poye! en prete Ou Maton Pat Gatét put en Que Mutasie en pierre a louie l@ facade ave lompadenss Pie à Suter Guy Viau 310168 ou Due 37H 1316 VALLEYI MLD 8 toui brique 38440 on u0 247 Ave Ou Lac Pace au Lac i Franguis Lire Aclustiement Service déyoul 61 Gaquedue OW mêces sven QO attenant Sous sol 76 en coment Terran V Pc enon Prin 6 auteine Quy Vieu agent Rés 371-0166 où bur 3731510 VALLEVFILLD Propriété avec Mutiiptes revenus situde & 67-01 Dutterin.face au centre d achél Location face Rendement Ox0tiient ouf \"vente: semen! Bisse on trée bon ordre aluminium Condition d'achat tacite Ouy View 371-0164 rés Où Dur 3731316 VALLEYFIELO (Commerce) Bar Salon avec salle à diner où salle de réception Éncolients Const UCtION en brique of pierre Chenidie Ge Chois Etationnement privé Endroit sdéal pour calé-te: 1.508 Prin ta:sçrnable à discutés pour acheleut sérieux ayarm 25.000 comptant Guy View rés 371-0164 Où due 173-1310 NITRO Totrain co nercial ot rdaidontiel 30.400 pe Façade de 25 F.C sut le boulevard Mor Langlois avec services eau 64 ÉQout Situé près Ou centre d'achat K-Mant Gn Vi rés 371-0164 où dur 373-1316 RIVIERE-BEAUDETTE Bungalow brique-pierte- stucco, corniches aluminium Chauffage central 3 chambres, salon, avec foyer en pierres Terssin de 71 5 par 449 pi menant à la riviére Prix d'audaine $22.00 00 Guy Viau.371-0164 ou 373-1316 VALLEYFIELD.CENTRE VILLE BATISSE COMMERCIALE A VENDRE OU À LOUER.Edwerd O'Brien 168 373-8781 ou bur 373-1316 ST-ZOTIQUE Bungalow en brique.44 pièces Chaulfage électrique.Pons patio dans Cuisine.Terrain de 14121 p.c.Gont 472 pieds de front sur rivière.Edward O'Brien rés.373-0781 ou bur 373-1316 VALLEYFIELD: Bâtisse commercial incluant un Gépanneur plus logis.Tout un brique.Bien situé.Pour inf.Warren Haworih, agant.Rés : 371-5084 ou Bur .373-1316.VALLEYFIELD: RUE BEAULAZ ET SALABERRY 2 terrain de 64x06 chacun.Services rendus.Warren Haworth 371-5064 ou 3791318.VALLEYFIELD: RUE HEBERT.2 logis en papier brique.Chaulfage au plancher.5% et 3% pièces.Bien situés.Warren Haworih 371-5064 où 373-1316.VALLEYFIELD: RUE VICTORIA: 2 logis en bardeaux d'amiante.Chauffage au plancher.44 pièces.Bien situés.Grande cour.Warren Haworth 371-5064 u 373-1316.ST-TELESPHORE.Maison & 1% étages en aluminium.3 chambres, salon, cuisine, ch.de bain.Grand terrain de 220 x 200.Une grange peut -être aussi vendue si désiré.Bon prix de vente.Warren Haworth 373-1316 ou 371-5064 - - Naud O18 BAAN Weran Heanah Jt WBA ou 273 1310 Que PAROIBEE 16 MAUD NA} pie ou Chemen WN ORrges 1100 Boey MIN por nagO 3B GOD 9 « carroures à B10 enhanteut av lus ubutes wing Our View 666 INO Ou bw 31e PRG DE VALLEYPIELO Dégamreus \u2018nerd vumprenent prupritté et logis Ou prop diane Ban cutive @ ofteres Quy View 100 371 1084 Où Dwr 3731310 COEAU LANIRNG (Restaurant) Raion an sand der Bonne construction ot 1108 propre ini River ® été Tout équipé Tera Ge stationnement grisé @ également muni dun Muni Qoit Qu Vien agen.re 3110184 ou Dut ne VALLEYPHLO Grand tete commerce 0 «0 pe 2H u0 tue St Philippe.près du boulevard Mg Langlois, avec services Guy Vieu 3710164 où 3931316 GRANDE ILE Maison snub 12 tue Miche Maison mobile transtormés ot agrande Salon.cuisine.?chambres dom chambre principale 18s 14 Le presque lotiné des meubles incluant également lavoute ®t pécheuse Guy Vieu agent.ré 371.1084 ov but 2731316 VALLEYFIELD Bungalow rue Barrette (1078) recouviement aluminium, SW piéces, chaullage électrique Salle familisle au S0us- 80! avec foyer franklin Terran Go 38a 100 avec hae Pris è dhecuter Guy Viou, agent.rés 371-0164 Où dut 373-1316 VALLEYFIELO Un 6 logis brique consistent en (1) eV ot (1) BY 01 (2) 44 et (2) IV piéces Blaitonnement privé Grand espact vert et paysagé à l'usage des locataires Chautlage électrique Guy Viau 371-0164 ou bur 373-1316 COTEAU LANDING Restaurant, salle à diner, bar laitier et logis du propriétaire SM plèces au sous-sol.situé route 33 Coteau Landing Construction neuve (1977) tini siucco Très bien équipé Bon chittre d's \u201cwes Grand sigtionne ment Aubaine Guy Viau 371-0164 ou 373-1316 VALLEYFIELD.RUE GRANDE-ILE Duplex en brique ( 30 X 43, 2 etages, 2 logis) vs ol BW grandes pièces Chautlage eau cheude.Bien situé coin Mathieu.Centres commerciaux à proximité Prix convenable.Edouard O'Brien, Rés 373-8781 ou bur.373-1318 VALLEYFIELD CENTRE VILLE Bâtisse à reve nus.Chautlage eau chaude.Beau grand terrain peut-être transiormé en auberge ou restaurant Lise Sauvé Haworth 371-5084 ou 373-1316 COTEAU STATION.RUE OELISLE Maison on papier brique sur grand terrain de 117x157.8% piéces.Fournaise au plancher.Nécessite certaines réparations.Lise Sauvé Haworth 371-5084 ou 373-1316.VALLEYFIELD: RUE ST-LAURENT 4 logis en brique, pierre ot stucco.(2) 6Va pièces et (2) IV pièces.Chauffage au plancher et eau chaude.Lise Sauvé Haworth 371-5084 ou 373-1316.VALLEYFIELD: RUE PENON Un 4 logis dont extérieur en ardoise.Chauffage au plancher.42 pièces chacun Lise Sauvé Haworth 371-5064 ou 373-1316 >> = COURTIERS LIGENCIES ° LE SOLEX OU ST-LAURENT, 19 OCTOBRE 1078 pu À Warren 3731310 CURLER RUSS IE REL] VALLEY ID Lantig VILE Biase anne 100 39 2 Gages (vmensn @9 EVID ow Rade age Bi ves en 1100 hen Gt Weren We 374 BS uv Dw 3731380 VALLEYS IID MUS BY MAN BAPTHIE A engine de SEZ) awn Waren Monufth PLAN \"KVR LIRR VALLLYHILLD NUL ABELLA Terran S00t00 eve Orv ee \u2018endus W Hasunh Jt 084 Ov 393 1310 VALLETIMIO RUE LABLANC 2 tenans de eS chacun Aucun service Weren Haworth 3746084 Ou 373 6016 a) Chou age bertiique Placing crovede 0110 Une pare de ! eau aut ie lm St Francois Guy View.age Ate 371-0104.Bur 373-1310 VALLEYHIELO 7 Dungaiows DHQue 81 Sluminium Sy piénen avec logis (bachelor) meublé ov sous voi 4a prêces Rue Jeanne-D Arc Chaultage tertiique Tant à eau chaude #1 enirée électrique indépendante Guy Vieu 3710164 où 373-1316 VALLEYFIELD (A LOUER: 2 petins locaus avec salle d atiente situé 04 rue Champisin (Sous sol} 116s prope.fimi avec tapis nou! dans toutes tes pices Louds chaultés.éciaute et service de concie gere $100 00 pa mois Prin spécial pour 108 deux locaux incluant salle d'attente Quy Vieu 371-0164 où 373-1310 RIVIERE-BEAUDETTE Cottage (2 étages) moduie La Canadienne\u201d avec lucame (10) et pignons Construction extérieure tout en pierre des champs 7 ces 4 chambres, dont chambre principale avec salle de bain privée Chaullage électrique Quy Viau 371-0164 ou 373-1316 RIVIERE-BEAUDETIE Bungalow avec bachelor sur je même niveau Entétieur stucco 4 piéces pout le logis principal Bachelor de 24 pièces Terrain 75x485 su: le bord de ia rivière Besudetie saine tac Si-François Guy Viau 371-0164 ou NIN VALLEYFIELO Bungalow brique et aluminium 51 pices avec logis meublé (bachelor) au sous-soi 44% pièces.265 rue St-Lamben Cnaultage électrique.Tank eau chaude et entrée électrique séparée.Guy Viau 371-0184 ou 273-1316 ST-TIMOTHEE Bungalow en brique, 32 rue Potvin 3 chambres, beau terrain paysagé, arbres aduites, haie of arbustes.Abri d'auto et entrée pavée Terrmun 860x100 Bonne condition $30,000.Guy Viau 371-0164 ou 373-1316.VALLEYFIELD: BOUL.QUEVILLON Bungalow en brique, avec garage el capot Chauffage eau chaude.3 chambres, salon, Cuisine, salle, de séjour.Sous-sol fini avec bar, foyes, et librairie Entrée en asphalie.Trés beau terrain Warren Haworth, 371-5064 ou 373-1318 tous SPOT wl re LL alk w= Bw 1940 és VOÉAM gene Dun VMLIENIA0 UE COMENS Orgue A brique @ GNU à CNEMÈVES COOP CANONS A gn hem torian GA 100 ktvO axtuentemen L100 Bowed Momunth 31 AIBA ov 37) IN VALLEYIRLD Epnere aipannay Sv gu th pes (ion on umnigm Ben Shite Qagrns neuines Ashe tm 373 1916 VALLEYIHLD Wut JEANNE MANCE À LOUER Musowre ge 0e 9 pres (Aa uN Gx th Que wl meee nc N30 VALLEY HAD Bungdive tout Que Saud YY ve (mers 514 pri 08 Sv 13010 MOUBM (DECENT) Bu We Wi 4 Pes Ud Su un LOM 09 tus Ad douto CHeutiage Gran tique Varna eau (hauls 0 ae naspendants Guy View 371 O14 ve 9 Segue ercastrée Bove sot cer Viou agent rs 371.0104 ou bw 3731316 MVIEAE BLAUVDLTIE Bungstow nev! Tow aiw minum à prôces avec tapio Fendires Solene Grand terrain do 104% 204 Cheauttage étectrique Litre immédistement Quy Vieu agem Fée 31-0164 ou Bur 3731310 VALLEYFIELO ?iogie \u2018ue Basaberry.fini elucoo 44-84 pres Place de tengement pouf cheque locataire au tout 20! Bon placement W vieu age Née 371-0164 ou Bw 373131 VALLEYFIELD Bunbgsiow rus Bimpson.brique pierre en très Donne condition Terran payeagé.3 chambres.salon.cuisine, 88ile 00 lavage ni eu sous-20i Garage stisnant Guy Viau.agert Fée 371-0164 où But 37313160 COTEAU DU LAC Bungsion nou! situé 40 ve Bowbunnais Style Le Québécoise Brique ei aluminium Chautlage électrique J chambres et salon ( tapis mur à Mur), Cuisine Modeme avec porte patio Terrain de 75X100 Guy Viau 371-0104 ou 373-1316 VALLEYFIELD 4 loge neufs situé 137 rue Despuca Tout brique 444 app avec salle de lavage additionnelle où piéces d'entreposage au sou®-8o! Tank à eau chaude et entrée électrique imndépenden- te Quy Viau 371-0164 ou 373-1310 SI-ZOTIQUE Bon dépanneyut opéré pa le propriétaire depuis 3 ans Propriété rénovée comprenant un logis de 5 pièces occupé par le propriétaire & un logis additionnel loué eu 20 étage Guy Viau, 371-0164 où bur 373-1316 ST-ANICET immense dumaine princier, style colonial (stage coach) (1070) 1) pices, situ directement sur ie burd du lac St-Francois Terrain de 1(4,400 pc paysagé.Propriété de 66x36 pi.avec bâtisse et garage additionnels Guy Viau 371-0184 ou bur.373-1316 OHMSTOWN Cottage 2 étages rénové ot complètement lambrissé en aluminium.Consttur sur un terrain de 1 arpent.Situd & 1 rue Lamplon, tace à ia riviéte Chateauguay avec droit de passage au tivage 7% pièces.Chauflage central Aucune offroraisonnable refusée POSSESSION IMMEDIATE Guv Viau 371.0184 ou bur.373-1318 [2X1] VOL ENVI gare Br Smut «Man mpèes Mat ) See rtrd an On ne 0 CAO bed a 4 2e 00 & Gays Bess en 6 Fill ow mg tung HY tv WErPSR \u2018Owth a Fa ws be WONG vast NLD IME Anan t RAR Bunge se poe iar campe Route \u20ac saeaiee \u2018een SeMD Waren toawnt DIY AEDS wu Be BY VMNO A TAREE Bungowe 60 0 \u2019 trame Herguie we M3 0% VALLEY LE} abcess spores i whine dee Mmaubies eet vendre à! cuarament à 0nd Quy Vin 21-0966 vu 3731310 VALLEYP ILD ne Bt Louis (A tous!) à cal Diet vtué POW Corne Ov onirppht 4.000 vex ous BU MEME IMmEneion § luvs! | @ Brupniiers n'engage à rot Le 10e en Can quais on dus Nes Su beeun Contra).Quarter aheigndd Quy Vieu 371-0104 où 3731316 Sve du evu® sui: Precine creusée rite\u201d 10 pc Guy View 3710104 ov nye VALLEVFHLD Propriété.2 logis 30 $ 4 piéces our Hébert Fuinion enisrieurs partes Ouy Vieu 371-0164 (66 Ou but 3731310 STANICET Lususus domaine gene chalet 2419000.(10/8; à vendre avec a presque toistité Jee meubles stud près de Casaviiie 1 pues avec te ff attenant Teran de M0=800 Guy View, 71 0104 où Out 373 1310 VALLENFIELD Dupies On teique siiué 883 Bl ou Mavis Entrée pare oi garage double Jardin Res de chaussée 8 prêces.incluant le sous-sol, à chamives, sete feniiale 1er plancher 3 chamines.espace d enitepusage au sous sol Quy Vieu, 108 371-0164 ou Dut rs 1 PROPRIETE À REVENUS 12 logis neufs louée aciuellement.situés à 176-182 Des Boulesus, & Coleau Landing 2 gtendes chambres, | grand BaoNn avec tapis insialiaiions laveuse 61 sécheuse individuelle Sistionnement privé Tertain 140X130 Information sut appointement seulement Guy Vieu 371-0184 ou 3731316 VALLEYFIELD rue Maisonneuve Bungalow en brique.Chautiage à air chaud 3 .grand salon, culsinelte, salle à diner, ch de bain Tapio & la grandeur Trés bien décoré Sous-soi avec divisions faites Chambre de lavage et chembre froide.Terain G0X100 avec arbustes et hate Warren Haworth 371-5064 ou 373-1318 ST-TELESPHORE Ferme & vendre Maison 2 étages, Br pièces.122 arpents dont 3 boisée et 100 drainée Plusieurs vaches laures of vosux.Important quota de lait.Plusieurs détiments Equipement et machinerie en bonne condition Pour de plus amples détails Edward O'Brien res 373-8781 vu but 373-1318 \"ISLE LEO OUVERTS JOURS ET SOIR ET FINS DE SEMAINE i $000 WW | Pe > tEEn § PS on pen Dun 00d MAIS an MONG ?SPIED WAS DU @ tian Stee B&B tom ) ona Hen Bn ened PUSMEAIUN WUE INAE Wares fonts Gs Mt All we Be ps a PMAR'E (8 VALLEY 9 cammane sue eu pre [ ] ng Gn MN 454 ov bw yr VID MS LOVE ) gn Susengs 44 het wv (hates & itr ni ¢ wt PRS 0 hud tw Maen Bu bY a § Aeneas + VALLEVPNLD Bees cummprenit phd § age Bus 0 tire 100 en Nonenh We 31 SEBS ou Sr 372 1340 O18 BARDBL RAOUL 3 Une eve Wnd O° gx Ow 01 N10 99 HO BV) pate harun Waren noah 310 SB vu 373 1310 LV Ee RAL} Pas ant han 0D wndut on tet Mie pow Tr ieee rare Warren Meant 3M S084 ov vALLEVILD ae We ED Nerve es randy Werren Hasenth 371 2004 vu 3731310 VALLEY ILD MUS BT J AN BAPTISTE ram Mn Tall tau 'ondus Waren 221 9084 vu 3731310 VALLEY LD BOW LILOMPIE tena com mer do YOOI0 pc 1rd teen enue Werren Haworth 370 AB ow MDI 138 GRANDE HE ML WCMEL Mason mobile 00.17 av remiae on mo 4W patces Ohanftage à ex choud Quito envire Bon POSSE AION HIME (HATE Werren Mewenth 391 A084 ov bur 3731318 FUR VALLEY LD Basu bungsion Sud he Jeanne intrge spin Chauliage Glectiique hamines (usine agile à Gna, salen ladle bain Mowonfh.agen.VALLIYIRLD serene un 8.374-0084 où bus 373-1310 VALLEYFIELD COIN COBSETIE ET TAKLGPER Torn de 95275 avec services rendue Warren Meworth 371 6084 où 373 1316 VALLEYFILLD Rue Jacques Cartier She résiden tel Besu grand terrain avec services rendu Guy Yiu, agent.08 311 0184 ou due 3731510 VALLEYFIELD Eungalow en sucon, Imation Je tusque®, êvec ga ag0 UMMENL 8 pouvant également servi Jentrepoi, situé Bouteverd Bte- Marie 8H plus salle tamil isle su Sous 80! Tenein 154 X 100 Guy View 371-0164 où 373-1316 KE PERROT Un 3 ogie situé out 18 40 avenue Le tout en brique ot stucco Cheutiage central 2 logle de 444 piôces chacun et | logie de IW pidose, meublé Guy Vieu 371-0164 ou 373-1310 COTEAU DU LAC neuf oué 81 Bourbonnais , Siylo Le Brique et aluminium.Chautllage éleciiique .3 chambres, Be (apte rue due) culs moderne avec ponte patio, .Vertam de 78X100 371-0184 ou 373-1316 Our View VALLEYFIELD Parc Qauli Une maison semi-dé tachée avec ) chambres.Cuisine, grand aalon, ealie de lavage, ch de bain Tapis à le grandeur Chautlage électrique Plomberie @1 électricité neu! Warten Hawurih 371 5084 ou 373 1318 LE SERVICE IMMOBIL EY rm DLT NH TR ZUNE TE AS EY cmc fOlOGQAN 220 villes à travers te Canada # MAISONS M \\ 01 101 AISONS MAISONS MAISONS MAISONS - MAISONS MAISONS MAISONS MAISONS I | ( A VENDRE 0 À VENDRE 101 A VENDRE 0l A VENDRE 101 A VENDRE 101 A VENDRE A VENDRE 01 A VENDRE AVENDRE + yalleyfield, bungalow de oh stave.bungalow de Valleyfield, bungalow, ex- Coteau-Landing, magnifi- Maison rénovée de 2 logis Un 2 logis en brique, CHATEAUGUAY Achat St-Stanislas village, \u2018Maison a vendre it : brique côtés en alumi- ari DC us a 1 fini.térieur en aluminium, 24 que propriété, extérieur à vendre; bas libre le ler sous-sol prêt pour ba- excellant! Prix réduil! maison finie en clap= au 575 Boul Hebert | que, ariques, sous-sol fini, x 36 pieds, 3 chambres, brig., carré de 26 x 40 novembre; située au 33 chelor, grand terrain, $38,000.Bungalow brique board d'aluminfum, St Timothee, au bord de Préfontatne à Valleyfield.piscine creusée, gara- 1967 avec garage Salon, chassis ¢ thermos en l'oau, torr ain de 100 x =\".nium, neuf de 1978, 4 1/2 pièces, chambre au sous- sol, base pour foyer, porte Beaudin, courtier, Valley-\" field, 373-4388.(NO) terrain de 100 x 200 pieds situé au 260 Montée St- Thomas, garage double.4388 (NO) St - Timothée, paroisse cuisine, salon, chauffage électrique, terrain de 11,582 pieds carrés clô- tier, Valleyfield, 373-4388 St - Timothée, bungalow pieds, 5 1/2 pièces, sous- sol fini, foyer naturel en pierre, piscine de 24 pi.terrain de 80 x 83 pi.courtier, Valleyfield, 373- 4388.(NO) Tel.371-3534 (25) rès école Gérin Lajoie.691-3767 (25 oct) ge double, situé coinFa- bre et Loy à Valleyfield S'adresser au 61 Fabre Maison de B 1/2 pièces a vendre, située a Rivie- re Beaudette, carré de 50 satte à diner, 341 chambres à couche: Sous-sol fini avec foyer P'scine, Maison mobile de 60 x l4 pieds, avec annexe do 16 x 20 pieds, foyers exté- aluminium, 5 pldces avec salle de Lain, passage et chauffago élec- Valloyfield, secteur Bas sin, 48 Morin, maison en briquo do 5 1/2 pièces, 250 preds, maison de 524 28 pied, plus gar dpe ot carport, sous-sol fu 373-1336 ou ; patios terrain clôturé de Prix demandé $43,500.turé, entrée d'auto pavée Bungalow bien fini 4 : 6, 3 pieds cares.situé immeubles Loyal Ltée, Prix demandé: $32,500.clôturé, situé au74Franc- chanbres à coucher,pa- @ Valleyfield, 373-4517 cioturé\u2019 MLS.ANNA NA.trique.Tel.373-6018 4; 3,4 Tol } au olette.Immeubles Clément Beaudin, cour- Immeubles Loyal Ltée, Tireur.Immeubles Loyal tio recouvert, sous-sol (NO) GY 331-5205 622-1179 (No) | 613-938 0752 (NOI * Loyal Ltée, Clément tier, Valleyfield, 373- Clément Beaudin, cour- Ltée, Clément Beaudin, fini chauffage à l'huile NO 1100 2 Maison de 8 pieces à ven: dre, trés propre, systè- mo de chauffage central, dans } Valleyfield.proprié a retire rion ri extérieur brique, carréde Si- Timothé iété i itué 12 extérieur brique de x t , d -Timothée, propriete i ; ok 2 8 125.St-Philippe.5 reve 34 pieds, 2 chambres, cui 26 x 42 pieds, 5 1/2piè- de 4 logements, exté- Chateauguay Situ 24 x 28 pieds; prix à discu- rieur ot intérieur, pIs- 40 x 26 preds, patio ox- tapis mur.8 mu nus; revenu brut; $8, sine, salon, sous-sol fini ces, chauffage äairchaud, rieur brique, chauf- cos à unga lo re ter.Tel.269-2241 (NO) Cine creusée, do 16x32 érieur en ciment ot for chaque pioe, sur torr ain 880.00.app; visites sur en chambre et salle desé- abri d'auto, terrain de 75 fage électrique; bonre- ces, sus p 21 à von- pieds.hangar.T.V.Toi forgé.terram de 75 x 97 de 00 x 100 pach.use \u2018 en cf ni 120 pieds, situé 60 .situé d'achats, bachelor ou Maison de logis à Ve .\"5345 pieds, torrassoment fini su 25 rue Panet à Valley- rendez-vous seulement.jour; terrain paysage; si- © pieds, situé au venu; située surleBoul.Salle de jeux finie au dre, 4 1/2 pièces chacun, 371-0960 ou 264 Tél.373-5492, (NO field Tel.371-0709 ( Immeubles Loyal Ltée, tué au 3 Terrasse Robert Belval.Immeubles Loyal Hébert.| Immeubles sa récemment située au 220 Lasnier, près (1) ol \u2019 - (NO) ® \u2018 Ltée, Ltée, Clément Beaudin, Loyal Ltée, Clément rénové.691-0736 (25oct) du Kentucky; prix deman- \u2014 0 Ler oy \u201cme Adve i EEE aun ms \u201c0.\u2014.> LIER nue se us Clément Beaudin, courtier, Valleyfield.3 73- Immeubles Loyal ; Clément Beaudin, courtier courtier, Valleyfield, 373- 4388.(NO) Beaudin, courtier, Val- leyfield, 373-4388 (NO) dé $25,000.Tel.37/-203I (NO) Valleyfield 373-4388 (NO) 4388 (NO) v \u2018 Coteau Station - Maison 2 étages quelques 110 Valleyfleld, ouvert milles de Valleyfield.Maison rénovée a ven- aux visiteurs le 14 et 69/-3620 - 267-3235 (Il dre, planchers de bois 15 octobre soit samedi oct) franc, système de chauf - et dimanche de 2h00 à fage électrique située 4h30, au ll, rue Robb, Valleyfield, 78 Marie- a Coteau du Lac, au 28 rue Pauline.Tel.373 maintenant pour occupation en mal, juin, ou Juillet, et vous éviterez ainsi d'autre hausse de prix.ELIGIBLE AU RABAIS FEDERAL Ayez le prévilège de choisir l'emplacement et la grandeur de votre terrain.Si votre salaire est requis, de la S.C.H.L.vous pouvez peut-être vous qualifier au programme d'aide Maisons modèles à visiter tour les jours - situées au 574 et 589 bungalow split, 3chambres à coucher, piscine creusée, abri pour pents de terre au bord de la riviere St-Louis Nord, maison finie en pa- pler - brique, 3 hangars, puits artésieu.M.Pauj- Emile Lefebvre, 8 Rivle- re St-Louis, St-Stanislss de Kostka, 373-8947, (NO) Rose, bungalow en brique avec façade enpier- re, 5 pièces, libre im- 429-5107 2811 (6 dec) A vendre, duplex semi-de- tache; 2 logis de 5 1/2 pièces; chauffage électrique, asphalte; cour clôturée; - eu $37,000.Tel.691-5735 {1 maisons pour des Jeanne D'Arc.Venez vous renseigner sur tous ces avantages Nous avons aussi occupation immédiate.Nous pouvons construire sur votre propre terrair.BUREAU : 271 DAOUS! VALLEYHELD YEE EL DR co J BREE SR AX XB LF JIN NR pg A MAISON A VENDRE MERCIER 38 ALLAN IMMEUBLE PALL ENR.TEL.LE JOUR 489-1280 (25 oct.) LE SOIR 488-8806 ee 8115 ou 467-4503 (11) m.{ll oct) Maison mobile 14 x 68, terrain 100 x 170, copre- nant cabanon, située au 371- boul.Pie XII a St- Timothée.Tel.373-9773 Bungalow de 5 |/2 pièces à vendre, situé rue Chevalier près de l'école Girard Tel.373-2864 (NO) terrain de 7,500pieds car - res, Huguette Born, agent 373-9354, J.H.Sullivan & Ass.Inc, courtier, 371 4555.(NO) aus a Pre on Valleyfield, centre ville, Jeannine Boyard Tél, .6 logis et appartement, fi- 697-3391 ou 694-4090 Mercier, bungalow bri- m stucco, situé rue Fabri- (1) que, 29 x 42, neuf, 5 que, entrée électrique fait pieces, portes patio a neuf, revenu brut annuel > \u2018en situé ne \u2018$9,240.Prix demandé :- TT \u2014 Maison mobile 60x bien situé, pres écoles : 12 pieds à vendre, meu- taxes STI.691-6668 (8 a Tel.37i- 5740 need ve motive rene: |, AE ac 0° UNE VRAIE MAISON HERVE LECOMPTE & FILS LTEE.notre réputation.pre 5h00, 373-5858.Chateauguay.cottage CHATEAUGUAY - Mai- vous Invite COMPTANT détaché, 519 Youville, son mobile entièrement à voir son vaste choix de modèles de vue sur le lac, tapis, me ble nds re.I.QUEBECOISE vous pouvez réserver votre malson.dès 5 % propriété & vendre, en- haute a Ferran baysags située u touré a _ chauffage électrique, .urbe anrbres, dar.Swing Seti surlevoradw l'eau QUI VOUS CONVIENDRA ET POUR LONGTEMPS - r .On peut vous garantir une Hvraison, mais il faut faire vite 4 \u2014 le + \u2018* L'authenticité d\u2019hier avec les qualités d'aujourd'hui C\u2019EST DU SOLIDE FAIT PAR UNE ENTREPRISE DE CHEZ-NOUS LES MAISONS DE PIÈCES DU QUEBEC Filiale de \u201cLa Scierte Bondu & Frères Ine.\u201d EEE a OMPT Magnifique bungalow S% pièces, plerre et HERVE M.& 20H Ay brique, bois Jecorgtion, intérieure, sous-sol 4e Rue, St- Timothée, job: LAC DU CERF, COMTE LABELLE -fini et fondation (soiée, garage sous û - .9-507- EE terrain, terrain 80x100 pieds paysagé.$43,500.00 dongle ei proces.sur QUEBEC TEL.81 72012 J fi = m6 ue AMD 4 at ms.Cn A ad kn ternastde mention de 3 1-0 04 3 1.2 pros 00 tent Que » tent 33 040 volo oo am sir ilior pin 0 JD 2 he BVP rer m get 9 VALLE VHELD HUL O4 th GHURAI Ie, Bungalow 9 pices of demi, imenew julie meni dé ed Pra plus Qu sburdetile Hi NEI SULLIVAN 17) Tuas NUL PAPINT AU Bun goluw de brique ave getage, entrée parte 8V pies.suus Doi tous $170 par mois Albeit Tessier, JI 000 RUE MADELEINE Me sun Lanadionne aver.4 lucarnes, foyer de be Que.chaullege élecit que.Intérieur Impecie die Pras à discute?Henée Sullivan, 373 T1084 BOUL QUEVILLON Bungalow en pierre ot aluminium, 5% pièces, foyer en piers des champs Albert Tessier 371-0636 HUE DEMERS Bunge luw de biiques, auus sul complétement ainénagé terrain clôturé, atolior exténeur Autaine Al BLATT TESSILR 471 00 30 AUL JACQULS CAH TIEH Grand bungalow en plore ol brique, 2 salios do bain, 4 cham bres & couches, salle do séjour attrayante.grand lorrain paysagé, bul on vironnement Tuute of tre raisonnable eccoptéu Hondo Sullivan agon! 373-1084 AUE BOKD LE L'EAU Miason familiale de 7 pièces, situé sur lo lac St-Francois Prix tal sonnable Albert Tessiar 371-0630 HUE PENON Duplex on clapboard Jamianto * complôtomunt rénovée _ ALBERT TESSILH 3/1 0030 HUE NOIRE DAME Cotlago 4 piocos, aubal no 371-0636 ALBERT TESSILR RUE BOULANGLH Bungalow, & piôces ol dami, foyer semi fin Grand lotrain, sbi d'au to, fonôtros ot cornichos aluminium Endroit cal mu RENEE SULLIVAN 373-7084 : ST-ANICET: COMMLHCLE Garage ot magasin ot atohuer, 102 pleds sut to luc St-Fran- goin.FEHNAND CAH HIEHE A 1170 HAT AUGUAT MES ontral sous doi fing \u201can Four \u201cAIS AUGUAY MLS 1-004 gl ede] 1-1 HE AU L'hartiant Dusgue we air Beau cup plus asantegeuse gu uno grange.4° arpenta Toute 190d 0: Wbe 0 consiqUE tan \"ouve ee Sarre » ete entrèee 000.000 01 00000 we my i Bngaement toute You 373-6200 {NON Vow: lingo di?prosoù AGEN (Aguitege tontrei | 0800 nf Wi lion pt ve Bhd rw face Tor JN GNIS WY Mo vm @ § gs & von He tues tue Alesanie a Vaisogtioié pie | luge 6 | grérote do 18 Maibun series one 0) Solel 0 00 ures.byttonw de chat wi elo tr gue To} th INL al Ll) ST TIMOINEE.SU tiMootiett 5 heme menus HBungaiue pie?tes of gltamumigm Luise ne gittgyante pee ini ay suus ani teregin 10 Wwe entrée pacte ati fautu foyer Je pieties A jitiine mstétiqure HENLE SULLIVAN 473 reed HT IMOTHEL M-ntéo du Quit maynitique rê sidence gore ranch house « uimplenant ' chambres à cout.her valio à diner gen Mur de dre, putts patio.2 fuyers.2 sation Je Lai.salle Je sôjuuf au suUS sul, guraye duutile (18 cine creudéo Wt Livtutée.tetra pntiéroment pay sags Poa plus que tasaunnable Comair Hondo Lullivan agent 313 se 51 TIMUOINEE Sur ia d 19m tue bungaluw on braque de 5': pieces intérieur impos cable, grand Iran clôturé, entrée pavôo Faut von de Muyuelte Bonn.agent 37) $354 Maison do campagne intérieur ot axlériour hin.pocable, grand torrain.pulager, piscine c'ouséu yataye ontrôu pavée cloture Jo pierre RENLL SULLIVAN (373-7984) SOULANGES: HIVILHE BEAUDETIL Maison Jeux (2) logis.grand tartain garage ot potit chalut aménagé sur lo bord de la rividre.HENEE SULLIVAN 371 455% vu 373-7084 NOTHE DAME DES RI VIERES Maison située sur lu lac St-Francois, intérieur Inpeccable chauffage électrique 371-4555 COTEAU DU LAC Huu Seguin, Bungalow avec gurage, 5 chambres a coucher, Prix ruisonna- blo, ALBERT TESSIER (371-0636) COTEAU DU LAC.Chemin du Fleuve, Bunga low 6 proces, situde suf lu Bord do l'vau HU GUETIE BONIN (373 Us54) Chalet d'été ot Inalson aut la B/ ième Avenue Hunée Sullivan, 373 7084 ut Albort Tossior 71-0830 Cinalead Pastait pour te bi viout, collage 4 piéces patéfiour 1dnave Tpstain stâturd Fave à la tivsôso HAPEVILLE MUS 1.070 Maison Lanadion no TU, 6 pré 05 othe raisennablo ses con hIérÉE Les Immeubles andre Courtier MALE GNOVE Orge seu À :/1 p-0000 tporqua Nel wd à | grordre.tpi refed § 19000 70: 00NNGDI0 O0 tre mg 0 à 20wr00 ou 876s $e: .res op m= IND Meison § rongre oid os 420, dei Or encte lie.pe: v000 Or ong tie.À che: br0t à sn f00 00800 Qu > pou sls temp oe cuttane 100 :doed of By Lang! 1: gt le 0 gon WUD 0 1 goroge Gntvis Mo be patin pont eue.dant ol dormaruto Tor Were Us un Morvan mudhile Ge Wo 80 pote à vote.VOM: moublos lei 440 6497 uns 31 P060 dit) HHL J apenty la parie sur ie me BY Fran cos Hante Sullivan 37) tuu4 SOULANGE.Manon motile conte 14X68 prods Mur lorain do 80 R100 frends pobie, 18 leigétatour layouse, sé \u2018Heure ef lpnt dt luS Pris sainonnatile Henne Lultivan agont 173 7984 VAI MS BHRILLYS Chatat 9 6té.5 plocos, lusyous foyer cabano & yhaioupe Due tement aut tu tae HEH reno HENLE SULLIVAN 371 45% ou 374 Tue WUNTINGDON Numbleuses totes à vorndre dans lo secteur de HUNIINGUON, 5! ANICLT STE BARBL DORINA Lt ALONDE.AL BLHT TESSIER ST ANICLT Matson 16 nuvée auf très grand tortain Albert Tessier 371-0630 PONT LEWIS Bunga low avec revenu Albert Tessier, 374-0636 LOCATIONS CENTHL VILLE Bureau aménagé À votre goot facilité de stationne mont Information RE NtE SULLIVAN 2373-79 ua COMMERCIALES: HUE CHAMFL AIN Contre ville (2) logis briques, 5 pièces et domi chacun HUGUETTE BONIN (373-9354) RUE SIE-CECILE El WILSON Maison à re- vonu, 6 logis, terrain 10.888 piods Carrés, JACQUES LEBEUF (373-4103).RUE MONTCALM 4 logis de briguos, 5 pièces et demi chacun, bons revenus (371-4555) RUE ST-JOSEPH: 2 logis en clapboard.Albert Tessier 371-0636.HUE MUNILALM 2 logis de 6 pièces chacun Renée Sullivan 373-7984 RUE SALABERRY: 2 logis en brique, 5 pièces chacun.Fernand Carrié ro 264-4272 VALLEYFIELD: Commerce d'épicerie et boucherie.Jacques Lebeu! 373-4193 ST-ANICET Garage et magasin, 102 pleds de facade sur le Lac St Francois.Fernand Car Harn 264 4272 Tamidity avec foyor Frankie rufat 1077 Cris TE ADGUAY ILE 1 OU FOUN TOUT ACHAT OÙ VENTE Ge (Moproété, laites appei as MAIL UEBSLE ANDRE 163 Boul.CHATEAUGUAY -8000 691 TEE vHATL AUGUAY EXCL 1-0/3 Bungalow entrée sôparée, piscine 27, Sur terrain de 6382 p « 5 piéces Cuisine dinotle avec portes pabo LU SOLEIL OU OT-LAURENT.11! OCTOBRE 1070 mes.(out É vente, do meragement Tes 393 846 / (NU! Bungeive de 4 + 4 pode $ | 2 procon vite ou 2! Vober ad, ai on à un pore, vuut Qui hint avec foyer naturel on bu ique.el tal le de ban cumpiote.prof proue lugement ni Génie, lave vaittolio lue do 1 V entree triple arphel tos tuntideret ay ot han go Pris SVU00 Tet je sine 318 SHH le sure SN 144% 110) : halceuz ue), moin \u201cif qiitcen 0500 gore cv, sous aul tind, grand tretoin aveu pharm, lo:0 au rentre d'achats, $4,000.00 WB U0 Gul ILS der nos Hesuhaitioin, mala slumintun.ot brique * 1/2 plécrn, terrain bu à 1, an 4 ania lle «haute, apres > heute 42v.volé let pov) ' pe ts, ithe hind, ther nov) Bungalow 1 sup Canlasant bel, tue bd Malnon » vendre à Lon) 6 1/2 peu « 9, thautfage centgal, terrain de JOO x Ih sve piscine exto- heures, Pris $20,000,00 Tel, GU OB (18 oct) CHALETS A VENDRE i chalets finis luver ete foyer sntorreur etuxterieur situes riviere Maskinunge a Boileau, a vendre sepa rement ou en lot Tel 470 1191 ou 429 b%9/ (N) Chalet meuble, tres grand terrain, dans la base, prix tres tatsommable J H, Sul livan et Ass Ine cour hor $71 4555, Renee Sullivan, agent, 3/4 7984 (NO) COMMERCES A VENDRE Valteytield, restaurt anl \u2018La FriteDor ee\u2019, incluant batisse, terrain et equipe ment, situe sur l'Avenue du Centenaire.Immeubles Loyal Ltee Clement Beau din, courtier, Valleyheld, 373 4388 (NO) Commerce a vendre St Clot, aucoeut duvit- lage, tres be au restau tant, sur route 201, ex cellent chiffre d'affaires Aubaine $40,000 Mar cel Vinet, Trust Royal MLS 26% 3880 ou 373 4148 (NO) Cotnmer ce de depanneut a vendre, completement equipe, avec marson, bret situe, bou chiffre d'affis tes let 373 7020 (NO) Boutique de linge pour dames et jeunes filles, tres bon chiffre d'affaires Clientèle \u20ac tabhe- avec stationne ment Tel.le jour 365 2494, le sou 366 8614 (oct) salle toit ot cheminée bungalow MAPLE tomas § vo 0.Ge 16 00610 se oor .Hors, ore Voi n pour | rire 2004 110) MAPLE-LWIOVE.Dupel + \"0 o0iio Bonger 000 001 Mm plusioure Wsde: 81, hot war, M Mosielle Loovuros, - BUYAL COL NTN 4 wei) I ARAINS À vinoat CJ feet ing U2 o BO pirds tum thom plain entre Quevitiun of Vitae Loger $b YA the Volieytiols tun Imnuniivs Lupal Lise Cioran Hesudin to tier Velliytwly, Ms 4308 (NU) Vatleghieh ter gn go HI 8 WD prods, tue Irglielle SO eN tehdus tepa h hom payocs au «pict Pers demands $1 9%) tu Inunoubles Luyel Lies Clomerd (fugu + our lees Velleylivig +74 4 881NO) Cutrau Jule titan de 6 & 27h piedy sue do le Ot Frangims, 85 QUO parte corres Pra dermatuie SIH 00) ou lire 1 aruon nable lruneublrs Loyal Live, Cleomont He gain courtier Vaite yfre-tef, 4/1 4388 (NO) Hungry Hay tireain os 15.000 poods cartes, pas sage de 12 puce au far St françois, $0 40 à $U 50 le punt carre (plage Hun gry Hay ) lmmeables Loyal { tee, Clement Boaudin, cuurlne, Val leyhiotd, $74 4488 (NO) Valloyfiold, terran com mer ral situe \u201cur te Bout Ju Havre, 100 x 140 peed, $300 le pied carte ou meqgure offre fmmeu bles Loyal tee, Clement Beaudin, «our tier, Valley field, 373 4468 (NO) Valleytieid, secteur de la Baw, 3 terrains adjacents de 60 x pieds chacun, cadastre 169, nu.616566, situes ruc Montcalm, $1,850.00 chacun Immeubles Loyal Ltee, Clément Beaudin, courtier, Val loytield, 373 4388 (NO) Valleytield, secteur de la Baie, terrain de 123 pieds de façade par 100 pieds de pr ofundeur services rendus.Prix $7,000.00 hinmeubles * Loyal Ltee, Clement Beaudin, courtier, Val leyfield, 373-4388 (NO) Hungry- Bay, tertainde 80 x 260 prods sut le lac St François; approx.20,000 pieds carres à $1 25 le pied carre (plage Hungry Bay ) Immeubles Loyal Liev, Clement Beaudin, courtier, Valleytield, 373 4388 (NO) St du Sourire, Timothee, Notre-Darne teur rain de 66 x 85 pieds, rue St Yves, services rendus 5,905 pieds cartes a $0.30 le pied carre egale $2,06/ Immeubles Loyal Ltue, Clement Beaudin, cour tier Valleytreld, 373-4388 (NO) Aubaine ao Riviere Beau dette, lerramn avec acces au club de golf et marina, payable par versements si desire, libre immediate ment, a par bir de $0.10 le pied carte; spucral: ter rain $/00.nunimum 3 lots aussi {errains pour mat sons mobiles Manoir 4 Saisons, 269 2466.(NO) Lol à vendre à Notre Du du Sourire, environ me 60,000 pi ca.prix à dis cuter tel 373 7013 (NO) lerrain de 60 x 100 pieds a vendre, situé coin St Louis et Boyer à Valley field Tel.373 6974 (NO) CHATEAUGUAY: J'ai de btaux terrains pour construction bungalow.Aimé Dutort 651-5300.Montreal trust Courtior.Agent No 18-8194 Ferre a louer pour cultu te environ 40 arpents, situee dans lu Grande | te au bord de l'eau Tel 3/3 7013.(NO) Chatrauguay MLS « b49 A vendre batis se 2,100 pieds carres Jde plancher, pouvant servir comme entre pot ou magasin Robert Tremblay 691-7770 b9! U399 IMMEUBLES L HATE AUGUAY INC Lhateauquay Nous avons terrains commercsal sur d Anjou et St.Jean Be tiste de toutes grandeurs.Paul Rerd691- 7770 ou 691 (266 IMMEUBLES CHA TEAUGUAY INC .COUR TIERS Terrain de 192 x 558, situe Montee St- Thomas a Si Polycarpe, prix à discuter Tel 267 9798 (IH) lorraine ot vendre, 0 bodied Deo.POTVI rondue Oitvbe PO pe Mence à \u201cle a] 1 treo bes p00, om: ® itg Toi 391 003% (NOI Terrain vos Gord @0 | 00, fini.proe Gu pom Mgr Longin AN Buits: on 81 AS) Ing SOUrtipr, 3 4008.Abert Tessier Pre LIN} Rents ihiven, ogo on INO} Torraun de On WM pods à vendre.dilué contre ville.rue White id 8 Velloyhivid, pros do 4 Arane.pris demande ta 000 00 Tel m 008 (NO) ¢ hatvauguay , 1,100 plod 10110y, nervices tondun, vien publie», el Trem) Hon den net - $3,500, LOCAUX À VéNDAL Hatinse Lurmerciale ae vendre superficie de 3,000 pres carrés, sur terrain de 9% a 45 pieds, suse au 49 Cleuphas a Valley field, deal pov oivlier, pris à dincufer Tel 37) (940 (NO) hus Binal 1% 1 «dat «rat [RE | HATEAUGUAY Har nbd All brick split level, 3 tosfrcains, living dining combination, acorn trophy eo, large mastor bedroom, play room, wm ground pool, carport MLS.Terry Atkinson = Ment terme 6 ve.SONG APM PAG JON - Hogoo on Woe bene tion, Mode nouvo 6 MM.Ir ONG.NORGE\u2019.OW vitute Corcoss on Qo nol, Ô \u2018nw oa Cid 0 vu 4200 (NO! Bainoles 2 1/2, Meuble, chautle, ecoird, louos pa * yous, lavoute cés house, aysieme de balayeute, Qi tué eu 0), du Zouave Tol 373 6018 (NO) Bungeluw de 4 12 ton 6 lover, \u20ac ope oloctrique, entrée pour loveute of vothouse, 8 tube ou 17 rue Meluche à Valioytieid, $200 00 pat mois Tel 270 MIB ou 313 4365 (1H) Duples à lover b 1.2 tout nouveau, lapis mur à mur, $180 00 par mus Chatvauguay Centreen arrive du contre d'achats Libre pour le mois d'octobre 691 3572 (18 ve t} ai ATER Valleyfleld Module a partir de $16,500 Raymond Mercier Enrg.37 LADOUCEUR 373-9775 pre cfa 0 Rg ann DÉTAILLANT CONSTRUCTEUR ele deMsta mie Pit te td) Mees die ru dre ra turilsion \\ Le .tLe o Lampton.ot soivalning TTL HE Het ERC VILLE DE LERY Fronting on Lake St-Louis, custom built 4 bedrooms, beam coiling, separate dining-room, family wom, brick lireplace, garage, lot 37,800 sq living-room w tt.MLS, Terry Atkinson, 691-3803.Lansity Hon m0 HenuTBl on QUVE HT TOUS LES JOURL \u2014\" CHATEAUGUAY Near bus transportation, kitchen dinetle wilh patio doors, electric heating, 3 bedrooms EXCL, Elloon Garneau, 691-1498 HATLAUGUAY Style canadien, 4 cham - sillon 26 x 13, loyer naturel brique, hautlago eau chaude, belle vue sur la rivière, Haythond Sauvé, 427-2438.tres, MALE.VILLE DE LERY CHAJAUGUAY: 3 plus 1 chambre, salon salle à dIner combinés avec foyer Franklin, 2 nalles de bain, podly fridge laveusu sécheuse- nclus.MLS, Bob Michels, 692-8904.= = MERCIEH: Pour $32,600.superbe bungalow onstruction 1975, gatage, grand teriain, taxes trôs basses MLS, Marielle Lacourse 192 4687 YC REST RE RTI Vat LE VHIELD Dupiea stucco, haque logis, chauffage eau chaude, garage.terra BO x 120, plomberurelait à nuui MLS.iucille Bélanger.373-2903 BEAUHAHNOIS Bâtisse Lommiercialé, ter \u201caus 48 » 250.situé centre des affaires à Avec Franklin, lig Lemelin, 371.4986 Therese Perron, 373-1255 fleautattus MLS Luce Trés beau bungalow, 3 chambres plus 2 autres au sous-sol, salle à diner séparée, patio, terrain de 20,000 p.c.$42.900.MLS, Lurraine Bruchési, 691-5193.CHATEAUGUAY : chambres, garage, pavée, taxes $534.61.692-8908 Bonne construction, ?près des transports.$34,000.MLS Lorraine Bruchési, 691-5193, BEAUHARNOIS Collage pierre (1860), 3 logements de 5% à 7 plèces, commercial 14,448 p.c.centre-ville.MLS Haymond Sauvé, 427-2438.terrain 3 CHATEAUGUAY: Grande cuisine, 2 grandes chambres, salon, quartier résidentiel, allée MLS, Bob Michels, MERCIER: Exclusit, bungalow brique pierre, 429-3862.429-3862 CHATEAUGUAY.intérieur refait à neuf, paysagé, 57 4 piéces Lucille Bélanger, 373-2903 } Perron, 373-1255 prêces chacun, pg Perron, 373-1255.3 chambres, sous-sol avec foyer Franklin, terrain paysagé, haie 7\u2019.Maurice Leduc CHATEAUGUAY.Bungalow brique alumi - nium 3 chambres, chauftage électrique, porte patio, prix $27,500.MLS Maurice Leuuc, Duplex clapboard bois, trés beau lerrain, pièces au ler el Zièrme étage.MLS, Ginette Guertin, 692-9501.VALL EYFIELD: Bungalow brnique, 7 pléces, plancher de chêne, pièce au sous-sol avec dar, Cave à vin, piscine fibre de verte MLS, i VALLEYHIELD Collage 6 pièces plus duplex 5'; loit de Cuivre, clot 100 amps, tuyautene neuve en cutvre, prix $27,000 EXCL Thérdse COTEAU DU LAC Buns revenus, duplex 5 brique pierre, éléctrique.entrée lav séc.bâti 1968, terrain 55 x 100, situé prês du lac MLS, Thérèse chauftage ST-STANISLAS Cottage 1% en stucco, 7 proces, chauftage air chaud, salle familiale terrain trés vaste MLS, CHATEAUGUAY.Charnung brick bungalow extra large kitchen, dining area, $1,600.| cash, low laxes.MLS, Thelma Clarke) 691-5063.CHATEAUGUAY New construction, spa - civus 3 bedruoms, large kitchen, excelient rebate if eligible $32,500.min.cash $1,600.lot 7985 sq ft.very attractive layout, electric heating.MLS* Lise Jamnicky 691-2303.CHATEAUGUAY: Superbe bungalow 8 piè - ces mur brique dans salle à diner, foyer .piscine creusée, un très beau secteur, un prix extraordinaire, faut voir, un vrai bijou.MLS, Marielle Lacourse, 692-4687.CHAEAUGUAY: Bungalow fini pierre des champs, 4 chambres, très beau terrain, près centres d'achat et écoles.MLS, Bob Cloutier 691-6859.ST.REMI: Luxueuse ancienne résidence de 7% pièces, 3 très grandes chambres, foyer en pierre au boudoir, près de 25,000 p.c.de terrain, garage double, plus annexe de 20 x 50, servant de bureaux professionnels.MLS, Bub Cloutier, 691-6859.STE-MARTINE: Cottage brique aluminium, 9% pièces, 4 chambres, salle à diner, grand salon avec foyer, chaullage électrique.MLS, Marcel Galipeau, 427-2947 VALLEYFIELD Duplex agé, clapboard d \\ .bois, 2-4'% app-loués sans bail, toit refait ! peinture neuve, comptant minime.MLS, Lucille Lernehn, 371-4986 VALLEYFIELD Terrain 6342 x 96, réparti - tions payées, paysayé, bien situé.MLS, Lucile Belanger, 373-2903 ORSMTOWN Peite terre boisée, 114.9 p facade, 24 arpents en profondeur api MLS, Lucille Lemehin, 371-4986 STE-BARBE Situé sur le bord du lac St-François, Jépanneur épicerie avec licence de diére.logis à même de 9 pièces et © chalets été meublés.peut être vendu séparément.MLS, Normande Grégoire, 264-5218.264-2648 9 PLACE VALENCIA, CHATEAUGUAY 691-5955 ou 371-1640 LE SOLEIL OU SY-LAURENT.11 OCYOBRE 1070 Lagio À lœuer, 0 ; ce à 1/2 apporte \"ou Prouti \u2026 \u201d .| 4 0 0 4 110 \u201cLagomons ¢ iA: 2D Là moid mv CL » ee D 1/2 prôcon Logement Go 9 1/2 pH: ® 1/4 p'êces.A 4 po» bien preps ©.on: diese, meublée gee, 3 van ren, À Li à le A ww hal, od rue \"ld oh gr mois, |10rQ iM: ag a 40 Poe vale dE qu 0 .wees .betaine, 1g: Ÿ piôees.! sérencer ou 100 vêuse oi bs houes * 0 1/0 Joan mounl) 01 10 gb alowr 01 G00 So ot Toi MM h- 3708 tH) méciotement, 6e prêté: yield, entrée 600 V., eno à 630 Gren- + is ow tol.379 mies, libre immddiple \" roo Demers, TH, PO.age diols gue.INO rence une forme Ovi.lame 0 imi le, D'edroccer po eM INOI ite Rathaus oT ALLL LR LL eye WY yori soo Baten, isos Nowrosur dB W-Loks fadrasoer ae 48 AB ou 420-204 ; ioe ou vue (BW) ot sésheuss Dosrsscer Ou.Legie 60 D prs0e, sib ou 1/0 piôvon, omrée pour Toi.873-6404 LI) Velloyfeld, 01 ol oot) ' ares lle Toi 310 Yauiioter app | Vor 147 Jooques Cordier d Vol: lévouse où obeneute .1 1813 INO) omont À Veiloytiolé de or ove retest ee Id ne mn su des iortieia.313-6000 spree levtioie Cbre mmidivhe.dors un het.M3 OO 0 doe ei nbn 0 Whe Oi he\u201d réponse 073: mont ce de mois.Tol Dor mois lanos ~ampris bo fae a A00 Ch Canol, Melo mur mur, svetour Urea: 373-0008 (NO) prise, libre jo lor .eheville, low newt Le, $100, T4L, 242 1100 7 ond 6 1/2 pid : Tel 207 4 piéces, $:0000 por 8) res 0 Legis Ge D 1/2 piéee.000 eu 369-340 (!!! .Wailoytiold, bungalow de 40 mais 420 4846 (ll oct) 000, tape Mur À Mar.sitvb Ou 172 M-Louront à ! » 4 pos à louer, onto ais #0 8 A pièces à sveléme hot Vetiort old $70 pe mois Logue 6 aout louer 4 | 2 fs + \u2018 \u2019 .1ONNSINON! vd, ° :! pe mors, vive.vus Victu Chatasugue).A jyues, on Toh MBE gy | alectiique, ite Paro ue lo Jor #0 : rie immoublesLoyalltes Bungalus pieces, Lugla 8 lover, 4 1/2 s 30, Grande lle, «dos Logs do & 1 2 pisces 8 44,0 paroinse Jo ® Clément Beoudin, courtier, guun-pul Hil Bvee fu)or os sonde «out Je vor 6 446, chemin Le layer, seu haute low me, Acqiqen Tol INI Fon Valioytield 379 4308 (NO) garage, $350.par mula, nm bdintemont, 180, par eo toi 273 6040 entrée pour laveuxe ol 80 0\" Nicole Mel he ol muls.d'adi 00008 au 5, (NO) choute BH odresser au 63 | ; 1170, 427-buiu, IM: pg, Double, Vollepfield, | ugement noul | Androw 8 Velloytisld a Culveu Lending, logis à .Maison do § I/2apparte MLUBLAS CHATIAU 331.4148 (10) 1 Lee teat a oe pres heures tH) sous lover.ou bord de .Mason do tree plus GUAY INC COUNTILIS .\u20ac te proces.prive 4 l'eau, grand 3 !.2 pieces, : | chambre de levage, (Hut) Valloytield.lesy sand, rl 781 8002 (NON Logis de 4 1 2 piéces 4 non chgutte, $90 po mors X onan ogement jugement dans Quartie! sous louer \u2026 le 1 some \u2018 or pot re Lachine cottage muds résidentiel, comprenant anvier 19707 situe w 4A ne 267 3648 (NO) ' ow 192, St Lourent a Ne, 7 phécen, Machin 81 gus 1/8 per edunt Logis § U2 dana wi haut, col 451 Timothes Vel a Timothee au aia aul, Gaiege, salle à diner ot 2 aslien valide laveuse-sécheuse 371 6008 ou 31) 2913 (NO) LOO! do 41.2 pees .Fa oen a Hente otnfition, de bain, «houftuge ele situé au 305, Taillefer cheutiage viociéique, libre .27-0080 (1 m1) tique, wndiult brun Libre Unmédistement.Logis de à proces, $100 l* lor novembre $145 par Let décembre, 3216 00 nite; bout do du B16 mols SoC par it ne 9 eva Tor de cette maison > or re, Jen pitué aus ue rès Vaillolor, 4 libre | : par mors, 61/2 pièces ungalow i lower du ler Gres pros de Wb CU 703-2380 on) roe a NelTary 413 sas 0) soe « plus salle de lavage, \";vembre ou ler mai, en- nique Médicale Havre: #601 (NO) \u2018 chauffage a l'ile, ® tlesement meuble, Javeu- Santé.Tel.373-6781 Logis do 4 1 2 pieces dam A louer, bat de ion PAR MOIS $ 206 we \u201d i\" Crescent a ee et venue fuurnies, (10) un bas, situé contre ville Logis & | 2 pieces, pros ber hatte atch iam alloytie our vist sarage Inclus.Tél.Tu soit 10, Fab : del tel, oscal , chau! .tos, 373 681, (25) 196.(28) Chatgauguny 4 + 3 pe Tol IN 5740 (NO) rque de No of arriere, 20 par mois Tel 691 INFORMATIONS : 373-6857 ou 373- 1666 con à loyer avec, Gran bien cheud, trés propre, 51381 ) CSS de cour @ l'entière.@- Lugis de 4 Ÿ 2 proces à entrée pour lavouxe ef 30 Logis de 5 grandespie OUVERT : Lun au jeu 12 à 5 et 7 à 10 PM cheuse, libre le ler oven ves plus salle de bain, vont IONUV nm.aptes Juuer, hbre lo ler juillet Bh:0 GD*-2U:V (JU NOV) $I40 par mois, apparte bre S'adrosser su 105 St chautte, onu cheude Sam im : MAISON A VENDRE Chaterugua) centre ment do 3 1.2 pieces, François @ Valieyfield fourme, dans un haut.et dim : MIDI à 5 PM.* anvuble, chautie, éclaire.373 4358 (NO) libre immedi atement A Coteau du Lac-Joli bungalow tout on brique blanche, sous-aul chautle, éclat- re, 4 pleces, propre, taxes payees, hb eimme diatoment, $150 par mors Tol 313 4934 (NO) BENEFICIEZ DE LA RISTOURNE Paysage, sous-sol semi fini Fo $140.00 1 .yor qu.pat wis, 8 3 se : Logis 3 1 2 proces, $ibS construction récente Gouttiôtes, an.pres 4 heures 692-8188 Sa en Lo par mois Pon meuble, Crete 41/2.tonne de télévision et porsiennes, Taxes ty tmmediatement (4) 36 NO) re $I/500 par mors meu poele et refrigerateur DE LA S.C.H.L A - prix doemandé $35,500.Pas ue .ble, chautte, cau chau toutes taxes payées * d'agent perte 1/2 Hes Chateauguay Station, de lourme, situe au 95 stationnement prive ln DE 1 MOIS 763-2225 Hore ve 220 volts, 4 1/2 pieces, bas ontie St Leutent, a St Tuno bre immediatement -$195 Gul.178 lmmedlatement.remont rénovée, chauffe.thee Tol 3739279 0u par mois 845 1855 le m7 mo VI-I788 (18 oct) $IBS.par mois 691-7620 371 2330 (NO) suit 692 9505 (25 oct) Rendez-vous au 85 SEVIGNY (H oct) | MAISON A LOUER Bcavharnois, rue St Georges, logement J 1/2 pièces, chauffage éloc GERARD TRUDEAU CONSTRUCTION INC.A, ae traque.menage fait, | \u2018 \u2018 an SOUS Ere mE PLUS POUR vO TE ARGENT 3.4154 usp » Bobo ot aval een ev out Sponbles : « Coin Marie Rose, Quewilion VALLEYFIELD ® MAISONS ENTIEREMENT BRIQUETEES Logs de 3 1/2 prôcos tas TU tome ; | mY re Ti Tel 371-0498 F (11 oct ) 371 -0521 i ; V i fo \"ers Ww 0 x eo Aan ANN Avaritages Bpéclaux ° IMMEUBLES CHATEAUGUAY INC.REALTIES Courtiere - Brokers Le Québécois 27x41 Le Vaudreuil 27 «av 5 A nil 100A Boul.St-Jean Baptiste : CHATEAUGUAY EXCL.L-837.v br Bungalow briques pierres, garage, sallo do joux 25x15, bien situé, clôturé, paysagé, taxes $832.Roné Mérette 691-7770 692-0679 René Mérette votre agent vous offre.We can help you, always and all ways 21x 3 Le Chapat.Tous les jours de 13h 4 17h.Lundi, mardi et mercrede de 19 h.à 21 h Samudt et dimanche de 13h.à 17h.HEURES DE VISITE Demandez - Ask \u2026 Ronald Menard Liliane Desrosiers Jean-Paul Bourdeau Nicole Briclot Gaetane Fafard 83 Oxford 70 Salaberty 136 St-Georges 405 Colville 20 Richard, Howick Vendu-Sold Pour un meilleur prix commandez dès maintenant VOTRE MAISON \u2018PRINTEMPS 1979\u201d CHATLAUGUAY MLB L-831.Cottage alununivim avec J chamtves, salon, salle a diver de 23 x 10, chaultage élecitique, tavos annuclios $581 00 Claudette Léves- que GB1-7770 001-49) CHATEAUGUAY EXCL L-88/ Briques pierres, Sous-sol finl, chaullage électri CHATEAUGUAY EXCL L-805.Visilar ce bungalow pour l'apprécier, split entrée, 6 piôcos, foyer au sous-sol, salle de lavago P Del luito 681-7770 691-0323 691 arbres Robert qu, très propre, lerrain clôturé, matures, 2 patios, cabana Tremblay 681-7770 081-0399 TS PASSIONNÉ UMA MES DEVELOPPEMENT CONSTRUCTION METHOT INC Ÿ Le plus important courtier de la region 7570 REN TE EXCLUSIF 691-7770 HE ve ; ; Es CHATLAUGUAY MLE L-88).Cottage vieties briques, 8 piôcos, salle à Jet, salig Jo jous avec loyet, 2 salios de bain complètos L Destosiors 091-7770 601.1 3 ees.: ~~ =.CHATEAUGUAY MLS L-886° Sur Gon dron, maison à 3 paliers, trés vante , sous-sol fini, 4 chambres, Gallo à dfnet, entrepôt chautlé à l'arrière.L KOWAL 691-7770 698-1125 691-7770 Ralbimed.CHATEAUGUAY EXCL L-870.Bungulow plerres style \"Calitornie™ loyet en plarres dans salon, salle à der, grande chambre des males Claudette Lôves- que 691-7770 691-4832 LHATLAUGUAY LE L-728.Toul pour plairo, salle à dinet, purlos patio, grande culsing, scus-sal ontidrement fini, cou! clôturée, appoies G Falard 091-7770 691-7893 Lo vy SRE y ea a a COCOON CHATEAUGUAY EXCL.L-654.Bungalow neul à prix modique, 5 places, terrain 75 x 110, chaultage électrique, anlrée laveuse sécheusé dans salle de bain.Ronald Ménard 691-7770 691-3688.15 agents d\u2019expériences 15 experienced agents = SSL 8 fg JA Ir it .: = Prix réduit LHATEAUGUAY MLS L-817 Cottage style canadion, 6 pièces, Joli toyor en briques, chauftsge électrique.boau A.329,000 BEAUHARNOIS.MLS.L-B36 Un vrai tt bijou.Duplex rénové 2x4 pièces, CHATLAUGUAY EXCL.1-850 Tiés bello proptiélé, sous sol fin avec lolietle, MELOCHEVILLE MIS L-832 Bungalow CHATEAUGUAY MLS L-861 ideal pour site onchanleur auf lu bord Ou la famille à revenu Moyen, somi-jumelé, 2 po chautlage central, électricité refaite, toit âtages.salle de joux finie, très propre, Si-Louls, ideal pout couple, taxes $224 : VISITES DES 4 ans A voir! Ronald Ménard 691-7770 cuisine ensoletliée Nicole Meiloche Hiené Méreite 691 \u20147770 602-0679 grand terrain W Bonnott 091.1770 piscine, laros raisonnables, 5% comp.6916607 tant Litianno Kowa! 001-7770 698-1125 « TERRAIN 75X100 TOURBE EN AVANT ET SUR LES 2 COTES « TAPIS MUR A MUR A VOTRE CHOIX e CHAUFFAGE ELECTRIQUE e FIXTURES INCLUSES « RUE ASPHALTE e SERVICES AQUEDUC ET EGOUTS 691-3688 61-7770 427-5020 MAISONS MODELES The largest selling broker in Chateauguay 6091-7770 Tous les ; samedis et dimanches | 1:30 à 5:30 p.m.| 691-7770 RECHERCHONS PROPRIETEES À VENDRE Le soir sur Rendez-vous T_T SSN SS LT Pour informations : EDGAR METHOT an WE NOW NEED PROPERTIES FOR SALE ST.CHARYSOBTOME MLS L-8108.Cottage en bonne condition, plusieurs bâtiments.excellente terre de Culture, total 118 erpe:ts, seulement $65,000 JP Bour- STE-MARTINE MLE.L\u2014852 Bungalow SANS aucun entretien entérieu\u201d, longeant le riviére, taves annuelles $195 Nicole DORVAL MLS L-851.Propriété de tout® beauté, split level & pièces, 5 chambres, ST-CHRYSOSTOME MLS L-853 Garage : 515 PRINCIPALE ST-ZOTIQUE 267-3518 sacra an ce Ci Coran an io à om à oie G Fatard 691\u20147770 091\u20147880 oul ere Det Toto 801-7770 Briclot 691 1770 477 YI eu: F9 7770 601 3608 a.* .VII N.B.: Nous construisons aussi sur votre terrain.Pas d'agenis d'immeubies SS CCH ATER UG URY Erp L te J) pres, wu oo 14 Jos Co tier 6 Volley! wre wend oloment, nee por mee.Tot one Legyment 6 § 1/3 poo we, votes ow 4), oma Lorosge are 0 hv on INO} ; ee 6 i ou eu Ww age à ti mathée, Lapis Pwr ver onlpbe pour lovee o véshouse, tour of anlen né 6e TV, dons: germe camer is, libro immodie ol 2330 INDY + Loge do 4 1/2 pubes 8! por mee logs & 4 12 proces, bleclricite .à 5160 per mois je 6e 6 1/2 proces à V@itoytioid, 371-3238 INO} Le 371 2284 ou vois gretet O00 ! ç rat à 3 marché.M.A Jotrand 1:371-3407 601-7301.\u2014 APPARTEMENTS MODERNES \u2014 MODERN APARTMENTS v valent Escostonat immiion, seleg 4 Ws Lom Benin, i er Noe een \u2014 SERVICE DE CONCIERGERIE 24 HEURES PAR JOUR \u2014 24 HQYR JANITOR SERVICE : sopaat vee 100m with fireplace, forond ar CHATEAUQUAY Altrayante, confortable, ben > aus phone ein.rests 01 Mag.I por, Ton owes à cu page Une Dre Can ur à manger \u2018venez \u2014 CHAUFFAGE ELECTRIQUE AVEC CONTROLE DANS \u2014 ELECTRICAL HEATING IN EACH ROOM : beard Mart Panne TITS ETI Arr 000 Kein Grmg 825-2410 of 891.7331 I Cette maison 248 aujourdmul Louis Laberge CNAQUE PIECE \u2014 STORAGE PLACE ON EACH FLOOR ow Li .: \u2014 LIEU DE RANGEMENT SUR VOTRE ETAGE \u2014 LAUNDRY SERVICE : |] > - : [mme REGION DE HUNTINGDON SERVICE DE BUANDERIE D SPACIOUS PARKING FACILITIES ; : = tea N \" 4 OEM GRAND STATIONNEMENT \u2014 WATER AND CARBAGE COLLECTION TAXES \u2019 ir a Cu TAXES D'EAU ET VIDANGES PAYEES INCLUDED : is 1 » \"NS | J EAU CHAUDE PAYEE \u2014 HOT WATER INCLUDED IN RENT ., POELE\\ET REFRIGERATEUR FOURNIS \u2014 ELECTRIC RANGE AND REFRIGERATOR SUPPLIED : BALCONS PRIVES .\u2014 PRIVATE BALCONIES HUNTINGDON ARLA ~ Exceptional Find\u2019 .Tastelully and well maintained Victorian Home with beautiful 110078 and woodwork.4 bedrooms upstairs, den, family room, ing room, uTmense kitchen with pantry do-unstaire.More than Va an acre of land.3 crD garage.ABmNg SA TU.SC ININ Partridge 264-3006 264-4708 891-7301.HOCKBURN-COUNTRY oslate recently HUNTINODON VILLAGE = Orly Minutes custom built 3 bedroom bungaiow siluated trom valleylied - Evcept rs a on ovet 2 acres ol Gardens wiih 1r006 and tng.age bedroom sw Jn lois of privacy.desl 2 car gauge with bathrooms.spacious (ving 00m \u201c attached shed - easily converied to small stone tieplace, large hilchen, soparate dining room with patio doors overlooking stable of kennel 342.000 Marilyn Pantriige private backyard Masilyn Partridge 1-284-4708, 1-264.3008 or 601\u2014731 284-2005 264-4706 091-7331.75 ST-JEAN BAPTISTE PLACE CHATEAUGUAY b 91- 13 31 INTERNATIONAL EQUITIES CORP: CENTRE MEDICAL Ps $0888 UV YY Y je CG apps Eat Appor tement 6e ) 1/2 pid: ry Shas.1811 6, moy~ s poytes.votsen - nement privé, libre tm - diotement, oitué av Yoiilotor Toi 373- 666 ou 373-1606 (NOY Appartement meuble 3 1/2 préces, situé sur grond Tn ou bord @ eau, dant la Baie, rue M Joan Baptiste, endroit paiaible, trèe propre 5178 par mois tout is.Tel 37 $301 ou 371-1236 (16) | 1/2 pièce.16, chauffé, éclairé, taxes comprises, silub au 76 Boul.du Havre à Val- leyliold, libre immédiaie- ment.Tol.373-2108 (NO) Appertement net, J isd piéces, meublé, pour per -, sonne seule où Couple ma riè sans enfant, 36 ans ot plus.Tel.173-2848 (NO) erment de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, 6- clairé, taxes payées, pour couple de jeune ou futur merié, situé ou 210, St- Joan Baptiste, libre le ler novembre, s'adresser au 210, St-Jean Baptiste 37!- 0848 (NO) Appartement meublé à louer centre-ville, rue Ste-Anne à Vailefiold, grand 3 1/2 pièces, tou est compris, le téléphone.S'adresser au 24 rue Ste-Anne & Val- leyfield, 371-1418 9 (NO) Grand 3 1/8 pièces à louer plus chambre froide, meublé, chaufté, éclairé, taxes et stationnement compris, installation pour laveuse et sécheuse.Tél.373-3043 apres 6h, 373-0738 (88) MAISON Appartement, 3 1/2 prb + cos, meuble, sno ts onivée privée mur à mr, sind wm 200 (vo Grande-tie à Voiieytield, libre im.Vol dq son Grande te Tuily.2 epporte mante de 1/3 proues shorn, cheuftée, dela rèe, Wao poyses JOO por mois, libres 1mm: médiatoment Vol 373- d.otormen \u2019 6703 (NO) he t Tes 373-1206 Mapartement meublé, Appartement, M/2 3 72 proces, chat, ee, moulé, Al bciaire, lanes paydes bdair, (mass somprie laveuse técheuse, sb avs, lavouse ot atchouse contre ville, libre im: fournies, situd eu 2 rue médiatement.Tol.IN- Beaudry À M-Timoilde.2207 ou 3N-4296 après Tél, NINE où CÛ- 4h30 (NO) sovi @4) meublé, : ps ces, .bi rh aes comprises CHATEAUGUAY ans un sous soi, pas 104 168 TURENNE de bail, $40 00 .pu guid | eine, » -4- le, libre le ler novembre Botte.Cray pr à viniter.Toi.373- Concierge 422 (NO) Frairhement recacoré Appartement, 3 1/2 pide Taxon pars ces, meublé, chauffé, 601 -9373 éclairé, taxes comprises Une administration 14, las (8) 614-633-0026 Appartements 2 1/2 et 31/2 PLACEMENT pièces, meublés en neuf, areBec.chautlés éclairés, câble T.Vv.système de balayeuse, rie, patio, libres immédiatement, situés au 23 Marquette a Valleyfield.S'adresser à l'appartement 6, au 23 Marquette à Val- leytield 373-2613 (NO) Appartement, 8 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxes gompris ses.Tél.après 4h00, s71-0018 A0) Chateauguay, 4 1/2 ple- ces 8 100 rue Turenne $176.par mols.69i- 9419 (18 oct) A LOUER Chateauguay, maison neuve d'un an à louer, chauffage électrique, 3 chambres à coucher, sous-sol semi fini.Prix $225.par mois.Libre à partir 12 octobre.Cause: transfert.Si intéressé, appelez 698-0080 avant le 12 octobre 1978, ou * Appelez 844-3041 et demandez M.Mansour après ie 12 octobre.,Ç \u2018 + 00000000000%9%0000%00Œ APPARTEMENTS A LOUER \u201cBachelors\u201d Appartements.22, éclairés, télévision, Mapie Grove © @ © © © @ © © MEUBLE LE CONVIVE 3 Boul.Maple Grove PPO0000P000000O®® (25 oot.) ©©© © meublés, chauffés, laveuse, sècheuse.429-3502 Gooo000 UN MOIS DE LOYER GRATUIT Situé au 269 et 273 Talllefer, Valleyfield.2% pièces, meublé, éclairé, chauffé, taxes payées.Alf climatisé, statlonñement, tapis mur à mur.Pour informations: ou SERGE LECOMPTE Téléphoner à 373-1285 373-4545 373-2191 A LOUER 1 LOGIS: - cuisine, salle de 2 BACHELORS: chambre, cuisine , salon, sa rue St-Louis, à valleyfield, 2 chambres, salon bain.$120.00 par mols.Rue Armand - Frappier à Valleyfield, 1 lle de bain; $180.00 par mois; chauffés, éclairés taxes payées.2 LQGIS: Rue Armand-Frappier à Valieyfield, 3 chambres, J& Bachelor à louer, 2 1/2 pièces, Coteau du Lac, meublé, chauffé, toutes taxes\u201d payées, laveuse e! sécheuse incluses.Tél.763-5992.(NO) Bachelor, 3 1/2 pieces, meublé, cheuffé, éclairé taxes comprises.Tel.371-0957 (NO) Bachelor 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé texes payées, situé 160 St - Lambert.Tél.373- 8480 (NO) ay, bachelor -2 l/2 pièces, chauffé, bclairt, situé rue Daniel rès Vanier, 692-0302 ou e jour 675-5575 (il oct) Chateau Bachelor dans un sous-sol de bungalow, Tél, 373- 7927, (18) Bachelor de 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, taxexcompri- ses, laveuse-sécheuse privées, stationnement privé situé au 242, boul.Bord de l\u2019Eau, Gran- de-lle, tél, 373-0207 (No) CHATEAUGUAY RAISONNABLE GRANDE PISCINE TOUTES COMMODITES ET AMENAGES POUR VOUS RENDRE LA VIE AGREABLE.éon InvestmentsiTs 3 PL.RICHELIEU 692-9494 739-3611 LE SOLEK OU ST-LAURENT, 11 OCTOBRE 1070 Bantries à | VB pie ven, moublé, chauffé, blaine, lanes partes, fugue naturel aves vois 2 bacteiors neufs, à LU pièces chaoun, moublé à, chute, éclairés, Lanes ocamyriws, services do buanderie, Tél, 371-000 ou 373-8008 (NO) CHAMBRES M0 a loueR Grand choin de chambres 6 louer dans un immeuble nout, $16 4 826.por ve- maine.§ edresser 74 Sorter é Velioy- { Chambres et 373-6763.(NO) Chambre meublée 4 lover.Tél, 371-308 (0 Rue Marcelle, face & place Chateauguay, meu.bldg, Jiterle fournie, acces à Is culsine, pour travaillant seulement.Références nèces- saires.informations 691-0285 (18 oct) hel ion.TH Chateauguay, une grande chambre, entrée privée, salle de bain, literie fournie.691-3318 (11 oct) Grandes chambres a louer situées au 73 Ste-Cécile à Valleytield, centre-ville meublées, avec usage de la cuisine.Tél.le jcur 373- 3722, le soir et la fin de semaine, 373-4077.(NO) Chambre à louer, bon chez soi, s'adresser au 379 Salsberry ou tel.373-3406 (4) Chambre à louer r couple Agé entre ans et ons.Tel.373-4271 ou 373-3137 (4) Chambre et pension.Tél.371-8472.(18) Chambres meublées avec lavabo, poële et réfrigérateur plus literie, Lingerie, vaisselle, radio et fournaise, droit au téléphone, stationnement, bon chez- soi $24.par semaine, Inf 373-8570.(11) Chateaugua chambre avec entr privée, literie fournie, près polyvalente.692-2741 (I oct) Chambre à louer avec poë- le, réfrigérateur, selle de bain et entrée privée.Tel 373-7032 (18) Chambres meublées à louer, avec cuisinièra, réfrigérateur, évier, armoires dans chacune, entrée privée, stationnement, tapis mur mur, situées au 247-A Poissant.Tél.373-1577.Grande chambre à louer très éclairée aveccui- sine et boudoir, stationnement, literie et téléphone.692-6475 (18 oct) LOCAUX 209 A LOUER Entrepôt commercial et industriel à louer, \u2018grandeur 32 x 60, 416A Boul.Légare, Chat.Nord.691-7689 (I8 oct) Entrepôt frigorifique à louer, : grandeur approximative de 18 x 24 pieds, situé au 130 Bissonnette, coin Ma- rie-Rose, a Valleyfield Pour informations 373- 1653 ou 371-1465.(18) Local commercial à louer 1,000 pi.carrés sous-sol du restaurant Croque Hamburger, 138 St-Jean-Baptiste 691- 8321 (29 nov) vel, Toi 373-0862 (it) lhvroau 6 louer dant te centre-ville, cenetruclien meuve, Ou 20 plancher : grandeur 1,000 prode ou maine, occupation imme: agate Pout renseigne manie, d'adresser à Gaby Lociorc, 37) 6559 ou 373 993 (NO) Espace d'entreposage à louer, à St- Timoihes pour rouloties, bateaux, etc Tol 371-2364 (NO) GARAGES Al À LOUER Garage à louer.idée! pour ent sege tout re Tol le jour 373-7708, + e he 8 heures 373-580 A VENDRE 310 OUALOUER low à vendre ou à louer 4 1/2 pièces, cheuf- fage central, grandierrain stelier et garage.Demandez Jean Claude Plante - 373-1265 ou 373-7405 (NO) Maison de 2 étages extérieur brique à vendre ou à louer de 6 1/2 pièces, situé à proximité de me- gasins, chauffage électri- .Demandez M.Jean - Claude Plante 373-1285 ou 373-7405 (NO) Coteau-Station, maison de 2 étages À vendre où à louer, 5 1/2 pièces, intérieur rénové, libre immédiatement.Tel a près 6h00 267-0398 (NO) St-Timothée, superbe maison de 38 x 42 pieds, en pierre, avec foyer, à vendre ou à louer, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, grand living-room, grand salon, cuisine, grand terrain avec arbres, située au 32 rue St - Laurent.Tel, 373-8424 (NO) Atelier mesurant 60 x 50 pieds, hauteur de 12 pieds, extérieur en blocs de ciment, terrain de 96 x 145 pieds, situé au 49 Cléo- has à Valleyfield, Immeu- les Loyal Ltée., Valley- field, 373-4388 , Victor Laurendeau, agent, 373 8455 (NO) 303 DIVERS Meubles à vendre: tous les meubles sont neufs et n'ont jamais servi; 1 mobilier de chambre complet; 1 mobilier de cuisine; 2 lampes, style moderne, pour salon; 1 lit de 39 pouces; 1 lit de 54 pouces; aussi | hitch avec barre de torsion.Téléphonez aux Hebitations Denis Lalonde Inc.371-7058.(NO) Accordéon Paolo Soprani 120 basses, presque neuf, rix à discuter.Tél.373- 1711.(NO) Mobilier antique de salle à diner, 125 ans, 3 morceaux, 6 chaisds; prix demand;: $3,500.Tél.371- 3840.(NO) Fournaise à air chaud au complet avec réservoir à vendre.691-1407 {Il oct) Sécheuse portative Inglis à vendre, en bonne condition.$100.00 - Fouradise Loioman on ben edie patio bles ve Son pears, i contnpnie! 80 pono rn nowt, Mashing lever on bal ordre, cmmhotte 6e bebe, 30 à tO pur 64, avec Matoios wos propre lol 373 420$ (NUS MAS LE FOYER - FINE.WOOD érable ot sasar~ Ws (maple & wised Mvroloan grotuite, (free éolivery) Rubert Cadet» te 000-1010 - 006-1284 a8 ost) Mouble pour slérée, § a | 1,2 prode, dlyle cans dion, sorgreuriel | Por tres |, couleur brun len- co Tol apron 4h, MA M12 (NO) 4334444444 QUITARE De maique Gibson BG\u201d 1962 - 3 pick-up Dimartio, avec coftre meilleure offre.0902-9308.(NO) ASH RHE Batsou maison fort à le moin 36 x 14 pieds en alu minium, eccommode 8 per - sonnes, poble, évier, to:- Jette, moteur secours \u2018'E- vinrude* 30 forces, remorque incluse, couse décès.Toi.429- 568$ où 429-5421 (NO) Ameublement complet à vendre, très bonne condition.S'adresser: J.L.Cha- rette 31, St-Louis 373-2103 (NO) Patins à vendre: CCM pour garçon grandeur Il, | paire tacks CCM gar- gon pointure: | 172, | pm- re patin Olympic pour homme grendeur: 8, | paire patins Bauer pour fille pointure: 5, | paire bottines de ski alpin pointure; |, 3 casquettes pour autonei- grandeur enfant couleur jaune et noir, | casquette adulte pour autoneige de couleur blanc et jaune.Tel 371-0282 (NO) A vendre: table à vapeu.commerciale, fonctionnant au gan, envin.\u201d &.pieds de largeur x $ pisus de longueur.Tel.371-82v% (NO) | paire Bain sur pattes et lavabo avec robinets; étagère en métal pour salle de bain.(dorée).Matelas 39 pouces avoc sommier - caisse.Tel.427-2143 après 6 heures (NO) 4 Service de perruquief; vente et réparation générale de toupets et perruques pour homme, fabriqués avec cheveux naturels et synthétiques.Créations Capillaires R.L., 206 Boul.Bordde l'eau Grande-ite, 373-7248 (NO) A vendre: alaxeur avec press ; aussi manteau de cuir noir pour homme, grandeur 42, très propre; prix à discuter.Tél.373-9253.(NO) Un réfrigérateur 1977, 12 pieds cubes, couleur avo- \u2018 cado, prix $175.Tél.373- 6823.après 6h.(11) Blazer bleu-marine pour garçon grandeur 30.Souliers de marque Gazelle, neufs, pour homme, grandeur 8.Souliers neufs en cuir: verni noir pour dame, pointure 7 1/2 AA.1 robe longue couleur bei ge pale, grandeur 14 ans.2 robes courtes 14 ans.Le tout très prorpe.Tél.691-2430 après 11 hres sm.Exercycle électrique, vi- {esse variable.-Prix demandé: $250.Immeubles Loys! Ltée, C.Beaudin, 373-4388.(NO) Cabines de restaurant.Tél 371-0271 (NO) Machine à coudre Singer $100.00 Tel on\u2019 | orgue bloc lrique pour en Lovee § Lapis ol paiy À M Fotique.bois BN tanie oves bans carre RO soute 6 9) Electro brable of boit êe Prin cemanté $00 Tol.hun, Woe propres où en .lvraioon cor- Sh 0082 NOY pe cendilien Vol prise Toi.367-0208 (1% 11-0202 ee ver Pas tes [7] 3 SNM , \" en Mare sut \u2014\u2014 loos ne Plot 0.Max annentu de verso.(ons Wilh targets tues chovw anadieane, File apd Pris roguiier $040, 3 mw ton anes pater Chl à laiton spun (Fea ol Tt IN tua ten Guns vante Ni ve LU AN un tat As Nacte Tet 30) ani INDY Fanétro double privoianie ® wage Polts, 6 a 6 piode, Mrotmmwer, vive © vê lion, mmoipere alre les vitres, voleur de Gi.0 00 ee demande $HUU 00 Ye! 37 A297INO) 1 onoti on pot pionnws viol tes de 140 am, on Lodve, tres bo.otal, potions de Sivet wa dimemiiohy avet poignecs originales lel 4217 143 apres 6 À (NO) Vous venduna o1 acheunn amiquités ol meublet u84- gès Nous svons male: nant 2 étages de meubles mieux vous servir L'adrosser au 468 Victe- rie, Volleytioid, 371-6797 (NO) couleur 26 WIS 692 sh Iv Burn de foyer ta) - 0764 Aupiraleurs et machines a cuvdte dumottiques ol madustriels service 00 vente et reparation de toutes mar ques Ter 313 9704 (NO) Pépine Massey Ferguson en bon état, aves pelle à neige ot chalhe, TH), 3'8- 6386, (NO) Bois de construction: veaux contreplaqués pouce d'épaisseur, £ x0 plods de longueur, B'adresser au 761 Boul, éu Hivre à Valleyfield, §'8- 6303.(NO) 3 réservoirs À l'huile camplets, capacité de 106 gallons chacun; aussi 3 fournaises À l\u2019iuile Coleman à vendre.Tel.après 8 h, 373-8710 NO) Fournaise murale au gaz ropane, 3 ens d'usure Sor 371-1251.(11) Manteau de fourrure en rat musqué et loup, Ich- guette, grandeur 10-12, pour $295.Tél.691-6437 (11) Coton $1 la verge, soie $2 la verge, lainage $3 la verge.Tél.692-9208, on vente de midi à 9h p.m.sur semaine seulement.(18) Equipement salon de coiffure à vendre.429- 6646 (II oct) Bois de foyer à vendre 692-0956 - 692-0520 (Il oct) Mobilier ee salle à diner à vendre * 9 pièces dont Paieselier 2 pièces avec lumière Tiffany, fabrication JW.Kil- ur - jemais servi £ ou offre rai- 692-0157 (Il sonnable oct) Bois de foyer sec, toute grandeur, livraison comprise.Prix très raisonnable.Après 6h.692-9523 (25 oct) Bois de foyer à vendre Firewood for sale 69!- 3245 (15 nov) Mini-laveuse et mini-sé- cheuse.Tél.373-5642(NO) Réservoir à l\u2019huile, tout équipé, 100 gallons; aussi petite fournaise à l'huile Coleman.Tél.après 5h 373-8710.(NO) Lionel, Tente-roulotte - toute 8 places, 1978 équipée avec toilette a eau.Chaloupe 14 pi.avec moteur 10 forces prix à discuter.692- 9468 (I8 oct) ON.LIN VEUBLES UBAGES 87 Vonls of ahdl de toul meuble de Aunege Achat en verde fortignion, do lowe dresser ou 196 Viou à Vale pres Lables, armoires, loytioté 373-4230 eprèe 4 veinpile, il de Cuivre, heures (NO) ec, Achelene HÔNRGGE our pret moderne ou re Aaa um do 6 gotiens § \u2018oly 9307 e vendre, équipé; vio voit Ch Bt Lows demandé 300.Tol.Sh or To 4B 44 4082 (NO) *0) \u201c> coaux, irés propre, do nee Tol.IN-230, Bar:1 wile contenant 100 Fd TH.373-4388 Mobilier de colle 6 dener » en ocejou Duncan Phyte, compronent table à 2 predotioux el 6 chaises, on Poa condition.144 3,3.) eu 373- 1630.A LOUER Entrepot 900 pi.oa et bureau 900 pl.os.où le moitié { premier of deuridme Sage) à Chôteau- Quay Station.Demande: Gens 892-0544 | 692-6367 BEI 692-0855 RENOVATIONS P.G.ALUMINIUM gen ae * QOUTTIERES * QUTTERG Rotimation gratuite * Free estimate i.RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL PAR EXTRACTION A LA VAPEUR OU A LA MOUSSE SECHE ESTIMATION GRATUITE 373-0586 373-1083 149 POISSANT VALLEYFIELD TEL: 1 ek NETTOYAGE PROFESSIONNEL DE TAPIS ET FAUTEUILS Nettoyage en Deep Steam Profondeur à le vapeur Extraction § PROFESSIONAL CLEANING OF % ; CARPETSAND 3 .CHESTERFIELDS A i Estimation V Gilles Aganier Emg.B 840 A Ch.du Luc St-Louis, Lin 592-6546 SEEEENENEEERBEREN gratulle Free estimate 2 automatique 371-4637 (NO) ACE aR ER CE CO ER EE ER ER EE ER EX SER 429-7594 (Hi oct) | Equipement de hockey, 10- il S olation TOTAL Insulation cuisine, salon, salle de bain; $275.00 par mois chacun\u2019 5% pièces chacun.A Terre noire '\u2018top soil\u2019, 1 owls; 3% pas cor Tuy ot Sede Etes aPlouer | Eee pour gion 124 TH Grenier Attic chacun, \u2018chauffés, éclairés, taxe payées.guar 2970 ou 373-0895.(18) - (NO) Murs Wallis Fenêtres Windows Portes Doors A VENDRE 691-5170 ! i I 1 Û i i l 1 1 1 l Û ! / Û i 1 1 FOR RENT : ESP APPARTEMENTS : 800 | Gelman Se ee ON ALOUER \u201c «hMois * TERRAIN .v 4 RAT y | PIEDS CARRES; .© BATISSE : ® \u2014 8 8 \u2018 : Pour tenseignements : © EQUIPEMENT ed.Heated, hot water supplied.Near | so présenter au 3 PRIX: .Aparres Center & ee nsporation in Chateauguay.: 108 GRANDE-ILE : $ 45 000 Appartements équipés.Chauffés, eau chaude fournie.Près : VALLEVFIELD : \u2019 des Centre d'Achats et transport.g entre 9 a.m.ot 5 p.m.à Pour informations Uréthane giclée avec ou sans coupe-feug IMMEDIATE OCCUPANCY * OCCUPATION IMMEDIATE : io som.' | CLAUDE DION : Mieco radeon halon R price « Prix com : 271- 4083 : MTL.1-514-284-7880 .Racisantt et industrie D estimation gratuite sou 691-8165 want 735-4901 1 *°7 3 274 TAILLEFER VALLEYFIELD RESIDENTIEL © COMMERCIAL LIN] 3 LA Rg nT J Ta 373-6600 Yordmen, § forces, coupe wr 26 pouces, on irés bon H™ condition, $300 ou é: \u201c chengerais pour souffieu- we 4 neige Toi 371- 4146 (il) Laveute ot cécheuse, on trés bonne condition $260 , re pour cholet ho $36 emor que don poute $200 Tel.373-7085 tn) Réfrigérateur Denby blanc 10 pieds cubes $176., a\u201d o électri Danby, pouces $126.Tes.373- ose ou 371.2088 (NO) +3 Mim à : (Ce der» Tendoure à geron à siège : ESOC OBIE CRIT ETO - laveuse sutomati- * te.lie; he ol.; Zn (NO) .Lessiveuse inghs 1970, .blanche, en très bonne con- $ dition, trés propre $76.eo Tel.371-0830 (18) Amplificateur 200 W.; I tuner; 2 tables tournentes; 2 haut ow » 6 0 mixeur, * leurs, puisséiice , « fiûte 100 W.; re entid- * rement fini \u201cpour\u201d te diecu; » aussi grand choix de diff $ ques; peut vendre le tout séparément.Toi.le jour, 373-1108 (28) Rélrigbrateur enbon ordre vendrais avec rantie.Tel.373-4368 (NO) 1 manteau de rat musqué collet de fourrure avec bordure en lynx, gr.9 ans, prix demandé $850., Tol.63-2632.(11) tSRasRstetar.sma \\ 265-3020 371-3392 \\ MARIO TREMBLAY rembourrage.NEMBOURRAGE ARTIBANAL DE TOUT GENRE ay OK TOUT SYYLE [rossi § ESTIMATION GRATUITE 1191 CHEMIN ST-CATHERINE ST-POLYCARPE Qué Fournaite à l'huile \u2018Duo Therm\u2019 avec luysus, WN milies BT | bureau triple moderne fim noyer avec miroir 64 pouces de | Toi aprés 4 hourer m 0044 (11) Meubles à vendre à prix réduits, mobilier de chambre complet, | en: semble de cuisine de sty: le colonial, ces meubles sont neufs ef n'ont jamais servis aussi 1 hitch avec barre de torsion Tél 371- 7058.(NO) Cuisinière électrique de marque \u2018Bélanger\u2019 de 30 pouces, très propre comme neuve, prix demandé $176 Tot.373-7612 (11) Maorchetle de luxe servent de table à m r $17 Tél, 264-2203 ou 371- 1279 (NO) Mobilier de salon velours or, 4 ans d'usure $200.après 5h 691-7485 (18) 1 can relié brun et gold 62 de long, 37 de large ot 32 de haut $70.podle blanc 24 pouces, $40 tapis natté de 4 piods par 3 pieds de large de couleur brun-veri-or $35.Tél.373-3418 1) Piano, 1 ancien rouet, mo: bilier de salle à diner de 9 morcosux, 1 lit de \u2018\u2018brass\u2019\u2019 de 54 pouces, 1 bibliothèque, s'adresser eu 63 Bouchette 264-3147 (11) 00°.La\u201d AttentioN, COURS D'ANGLAIS POUR ADULTES OU JEUNES ETUDIANTS, EN GROUPES OU PRIVE JOUR OU SOIRS'adresser à Monsieur Daniel 373-9143 ou 371-3787 J mE .\u2014\u2014 ».== © moi âge | à 5 ans du lundi au vendredi.Tel.692-6945 (25 oct) Will mind children in my home Monday to Friday: Turenne St.area.Tel.6917 7880 (I! oct) , Wanted, mature woman to mind 4 month old* child between 7a.m.and, 6 p.m.in my home.» 691-7287 (4 oct) .FE \u2014 ; DRESSMAKER For ladies and young] girls who wish to bq up to date.We speak English, French and Italian.We also dd alterations.Brida} consultations upon request.Please call for more information Rose Galletti, Chas teauguay, 692-9557 : or 692-4770.(no) 698-0410 ON DEMANDE Représentant demandé.Salaire ou commission.WAN SOIR EVENING Janitor for an apartment building in Chateauguay ; 735-4951 / 482-4892 | TED \u201c Dieu a pourvu Gordie Howe d'un don _\u2026 mwca Pronovon Entare de moule santee ie Canatren lors e mplistos.l'in an moiiole lus à dos Raven & 0 quil : Quote Mercol Prove Wil oo 1 indoak utile wos! canguiten los ole Gordo Mowe bte MUGS Got sions w0.\u20ac'oùt laut un phond Fier Fosios de Torre Conede - Provinen 6e Ouétes Cour Guperteure Diotriet de Beouhemete Ne.P09-06-00006- 19.LES ARTISANS, SOCIETE COOPERATIVE D'AGSU- RANCE-VIE.corporsiion légalement CONStHiué® F ayant son aiÔge SOCIG) AU NUMOU 333 os! de la lue Si-Antoine, Gans tes ville @ Giatiict GO Montée), demandeiesse, va RENE LAFRENIERE, demeuram ou Numero 1808 Je (à rue Besthoven, § Chisaugudy, distingt 90 Beauhainois, délendeus \"Un Immeuble 818 O1 Gilué on a ville de Chéleauguey, Connu 61 GÉGIQNÉ sur pian et livre de renvoi ofticiels de la paroisse de Bt-Joachim de Châteauguay, Comme élant le loi numéro QuaBMe neu! de ta subdivision officielle du lot originaire numéro cent trente quatre (134 49), de figure irréguliiéte, mesuran! sonanie-deva pieds of vingt-deux centièmes de pied (62.27) Cans sa ligne nord-ouest, Qualls pieds al soinante-diu-sept contièmen de pied (4 17) ie long d'un arc de cercle ayant un rayon de cent six piede (108 0°) dans sa ligne nord ouesl, cent cing pieds et quatte-vingt.neul centiémes de pied (106 89) dans ea ligne nord-est, sOiraNie-eix pieds et Nuit dintémes de pied (66 8°) dans ea ligne sud-est, cent six pieds (108 0') dans sa ligne ouest, contenant en superticie LE SOLER OU ST-LAURENT, 19 OCTOBRE 1070 mone Hoot vary gun 0 GRFOULO plubiewrs chovey do lai0s0r ta Dlesswres of ol ool teu poo eur le patinage tours revers avec for qui © Win une Û 1 ost deus \u20ac une tne osteo dv scone Au 0 Rov cusiieonne À 61 ans saws de 6e s0rv ere, ol Wi caine do hoanler sept mille quatre vingt-dOure pieds carrée (7.088 0\u2019) D 6 ) Le oul mesure angiaisss of plus Ou MOINS, avec bélinses densus construites et notammem colle portant ie numéro Civique 108 de la rue Beethoven Sujet à toules servitudes d'utilité pudliques JN cuislanies Ou à tre créées our ladite propeiété\u201d La mise à prix est finée à 85,012 Montant Que l'adjudicataite devia verse! au ahdril, on argent ou par Chôque visé, au Moment de l'edjudicalion Pout être vendu au bureau d'enregisirement de le division de Châteauguay.& Sie-Martine, le VINGT-TROISIEME jour de NOVEMBRE 1978, & DIX heures de la matinée Le shérif i Pierre Joliooeur Bureau du shérif Cour Supérieure Valieylield, le 28 septembre 1078 a \u2014Ecole Ste-Clotilde, \u2018Ste-Clotilde.[ly COMMISSION AR SCOLAIRE DES MOISSONS APPEL D'OFFRES DISTRIBUTION DU LAIT DANS LES ECOLES La Commission Scolaire Des Moissons demande des soumissions pour la distribution du lait dans les écoles suivantes: Ecole Jésus-Marie, 25, rue St-Joseph, Beauhar- nois.\u2014Ecoie Notre-Dame, 23, rue St-André, Beauhar- nois.\u2014Ecole St-Paul, 205, Ste-Catherine, Beauharnois.\u2014Ecole St-Eugône, 480, de l'Eglise, Maple-Grove.\u2014Ecole St-Etienne, 426, Montée St-Antoine, St-Etienne.\u2014Ecole Sacré-Coeur, 212, Principale, Melocheville.\u2014Ecole St-Joseph, St-Chrysôstome.\u2014Ecole Montpetit, 2, rue Wood, St-Chrysôstome.\u2014Ecole Sacré-Coeur, 103, rue Ronaldo-Bélanger, Ste-Martine.; \u2014Ecole St-Urbain, 9, rue de l'Ecole, St-Urbain.2459, Ch.de l'Eglise, \u2014Ecole St-Jean, 9, rue Académy, Howick.\u2014Ecole St-Clément, 279, Chemin St-Louls, Beau- harnois.\u2014Ecole Sec.Ste-Martine, 5, rue Ronaldo-Bélanger, Ste-Martine.Seules les laiteries régionales situées et opérant sur le territoire de notre commission scolaire, tel Qqu\u2019indiqué par le ministère de l'Agriculture du Québec et qui détiennent un permis d'exploitation de fabrique reconnu par ce même ministère, sont admises à soumissionner.Un dépôt de $10.00 est exigé pour l'obtention des devis ci-haut mentionnés.Ce montant sera remboursable sur remise des documents.Les cahiers de charges seront disponibles à compter du 11 octobre 1978 jusqu'au 20 octobre 1978 à 15 h.p.m.au Centre Administratif de la Commission Scolaire Des Moissons, 200, rue Ellice à Beauharnois.Ouverture des soumissions: le 20 octobre 1978 à 14 h.p.m.Pour informations: 429-4671 (Service de I'Equipe- AVIS DE LA DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE Prenez avis que la Compagnie Z PERRON AUTOMOBILES LYÉE demandera au Ministre des institutions Financières, Compagnies et Cooperatives ia permission d'abandonner sa charte.VALLEYFIELD, le 6 octobre 1978.Me Georges A.Meloche, C.R.Procureurs de la Compagnie.La VILLE DE CHATEAUGUAY « SOUMISSION Ws ani FOURNITURE DE MATERIEL D'EGOUT Des soumissions dans des enveloppes préparées à cet effet et adressées au soussigné seront reçues jusqu'à 15:00 heures, H.A.E., le 20 octobre 1978, pour la fourniture sur demande de regards d'égoût préfabriqués et de tuyaux de béton armé.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies à cette fin.On pourra se procurer les formules au service des achats, 20 boulevard Maple, Châteauguay.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frals d'aucune sorte envers le ou les fournisseurs.Laurier Legault, greffier 5, boulevard Youville Châteauguay, Québec J6J 2P8 ios porte GD VAM MN ® recenter Prenevest en vorve \u201c Jai eutoye Nowe pr ne 0 ee wl ol d'année on annee, APPLICATION FOR SURRENDER OF CHARTER Pease 808 natioe that the company £ PERRON AUTOMOBILES LIEE will apply 10 the Miginter O1 Financial institutions, Companies and Coope retives loi leave lo burrende: le charter appris à 000 Sipere assess a) @ onde r oe plus Journee \u201c0e : ecammen 6 6e vo frotter contre bi Lou Fantinate, un eu pay t dot rêves Cat Ar à cuire dl'épeme te éoleite aighiont Marsel Pranuvesi 60 wuviond do | epoque eu Marty ot Mesh: axcem pognatent leur pére dul seames d'ontra a l'Olympie lle avaient poine à ve tomuir dobeut our louve lo VALLEYFIELD, this October Sih, 1070 mes\u2019 a # Et voile qu'ils fort cert bre avec leur pore, c'es Me Ges:ges À Moileche, CR prosque imroyable\" Selisiter lo: the Company.pour sul Prunovost Be fon ce dernier, Howe AVIS Banane Ceut Provinces.No M0020 1?HULK TE LOO PLRATIVE ALRICOLE OU COMIL (% CHATLAUMUAY demanderes se.vs GÉUHUES VINCI déton dout Le 23 octobre 1978.8 10 00 Noures de | avant-madi, gu Dom de du défendeut.au 1474 Chemin Riviere Le Querre.à Bt Ancet.intel de Besvharnuie.serum vendus par auivtité Je Jusixe.tes ions of effets du détendeut.si on OBIte COURS.consistant en | camion Chevrolet 1970, t Cote Puier No @ Conditions argent compient Valieytieid ce 6 io dre 1979 Yves Soucy, HCS ses 371-170 SOULIERE ET FILS INC demandeur vs, CONSTRUCTION BOULON INC.détenderssse Le 23 octobre 19/8, à 00 heure de l'après-midi, au dornicite du détendeur, au 108 tue Turout, à Ste-Clo- tide, district de Beauhamois, verunt vendus par autorité de Justice, les biens ei effets de la délenderesse, saisis en cetie Cause consistent en 1 Ford LTD 1078.Conditions.argent comptant vel leytieid, ce 6 octobre 1078 Yves Soucy, H.CS.Tel 371-1776 AVIS Province de Québec, District de Besuhamots, Cour Provinciaie, No 780-02-001184-77 PATRICK GAM- MEL, demandeur, vs DONALD WATSON, detendeur.Le 23 octobre 1978, à 1.00 heure de l'après - midi, au domicile du défendeur au C.P.216 à Howick, district de Beauhamois, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en :1 Chevrolet Monza 1975 9188317).Conditions argent comptant.Vallayfield, ce 6 octobre 1976.Yves Soucy, HCS., Tél: 371-1776 AVIS Province de Québec, District de Beauharnois, Cour Provinciale, No 780-02-00087-78.ODETTE PERRON demanderesse, vs RAYMOND BOURDEAU ( CONSTRUCTION BOULON INC.) défendeur.Le 24 oclobre 1978, à 1:00 heure de l'après-midi, au domicile du détendeur, au 106 ruo Turcot, à Ste Clotilde, district de Boauharnois, seront vendus par autorité de Justice, les biens et eftets du défendeur, saisis ei cetie Cause, consistant en :1 automobile Ford LTO 1978; 1 pupilre de métal, 1 tilière à « tiroirs; 1 moulin à coudre \u201cBrother\u201d.Conditions : argent comptant.Valleyfield ce 6 octobre 1978.Yves Soucy , H.C.S., Tét: 371-1776.COMMISSION NU me SCOALIRE DES MOISSONS APPEL D\u2019OFFRES DENEIGEMENT .La Commission Scolaire Des Moissons demande des soumissions pour le déneigement des écoles suivantes: ' \u2014 Ecole Jésus-Marie, 25, St-Joseph, Beauharnols.\u2014Ecole Notre-Dame, 23, St-André, Beauharnois.\u2014Ecole Centrale St-Etienne, 426, Montée St-Antoine St-Etienne \u201c \u2014Ecole St-Eugène, 480, de l'Eglise, Maple-Grove.\u2014Ecole St-Paul, 205, Ste-Catherine, Beauharnois.\u2014Ecole Sacré-Coeur de Ste-Martine, 9, rue - Ronaldo-Bélanger, Ste-Martine.,Ç \u2014Ecole Ste-Clotiide, 2459, Ch.de l'Eglise, Ste-Clotilde.\u2014Ecole Montpetit, 2, rué Wood, St-Chrysôstome.\u2014Ecole St-Urbain, 9, rue de l'Ecole, St-Urbain.\u2014 Ecole St-Jean d'Howlck, 9, Académy, Howick.\u2014Ecole Polyv.Beauharnois, 250, rue Gagnon, Beauharnois.\u2014 Ecole Sec.Ste-Martine, 5, rue Ronaldo-Bélanger, Ste-Martine.\u2014Ecole St-Viateur, 136, rue Ellice, Beauharnois.\u2014Ecole St-Joseph de St-Chrysôstome, St-Chrysôs- tome.\u2014 Ecole St-Clément, 279, Ch.St-Louls, Beauhar- nois.\u2014Centre Administratif, 200, rue Ellice, Beauhar- nois.Un dépôt de $10.00 est exigé pour l'obtention des devis ci-haut mentionnés.Ce montant sera remboursable sur remise des documents.Les cahlers de charges seront disponibles à compter du 11 octobre 1978 jusqu'au 20 octobre 1978 à 15h.p.m., au Centre Administratif de la Commission Scolaire Des Moissons, 200, rue Ellice à Beauharnois.Ouverture des soumissions: le 20 octobre 1978 à 15 h.p.m.Pour informations: 429-4671 (Service de l'Équipement) ret 6 se deride aiven oho) los profes sensi Jo romantro Gordes tor 0 Cun noe Qi Tog pail plusiowr » encens » dou Res w + soomment à De rol Howe mg il que set poignels lo faint toc 0 bioment sulle ir Mowe soultre d arthe ile dons chacun do 300 poignets ot force os « tre que l'age oe mol lement do (0 to.ter moines renbvusl.QM sural parler de: Gordie one jvaqu'à le fin de le nul Joan Lisude GRENIER Prenez de À à 4 jours de PECHE OU DE VILLEGIATURE dans nos parcs et réserves.6,000 Québécois auront le privilège de choisir une réservation dans les auberges, chalets et pavillons des parcs et réserves du Québec pour la saison de pêche 1979.Sont exclus les pavillons réservée pour la pêche au saumon et les auberges GlÎte du Mont-Albert et Fort-Prèvel.Inscription Les formules d'inscription sont disponibles à compter du 1* octobre 1978 dans tous les bureaux du Ministère Pour être sûr de participer au tirage, ln formule d'inscription doit parvenir au Service Ge l'accueil et des réservations avant le 1* novembre 1978.Une seule inscription par participant sera accoptée Les dames dowent s'inscrire en utihsant leurs prénom(s) et nom à la naissance, tels qu'indiqués sur leur carte d'assurance-maladie.Les personnes de moins de 18 ans au 1% octobre 1978 ne sont pas éligibles à agir comme participant ou substitut Mode de tirage Parmi tes inscriptions roçues et valides, on ChOISIrA par tirage au sort, à l'aide d'un ordinateur.une liste de 6.000 noms en ordre numérique Résultat du tirage Chaque participant dont le nom aura été tetenu au tirage sera avis par écrit du numéro qu'iia obtenu Les autres recevront également un avis du Service de l'accueil et des réservations Prenez l\u2019tour du Québec Appels pour réservations Alin de taire les réservations.lo Sorvico de l'accuesl ot dos réservations communiquera par téléphone avec chacun des gagnants, dans l'ouire numoôcque Croissant déterminé lors du trage Cette opôralion commencera au début de janvier 1970 pour se torminer au plus tard ie 1% mars 1970.Les appols logés hors du Quôbec seront aux frus de lusagot \u2019 Réservations par le réseau téléphonique A cumptor du 47 mare 1979, \u2018os disponibilités testantes durs les parcs ot résorves y compris los subotgos Gite du Mont-Albert et Fort-Prévol sorunt mises à la disposition du public vin lu résoau de tésorvations par téléphone, en commurmquant sans frais, aux nUMOros suivants Si vous êtes à Québau 643-5349 Si vous êtes à Montréal 873-5349 Si vous dos ailleurs au Quôboc 1-800-462-5349 De l'extérieur du Quebec (uvec lraæs d'appoi) 1-418-643-5349 Parcs Québec : N MEILLEUR DÉCRET ?LA CSN EST LA POUR ÇA! Tous les vrais travailleurs de la construction É ont des chances égales de travailler.OUI! Le nouveau règlement de placement a mis fin aux nombreux abus dans le placement 4; et permet à tous les vrais travailleurs |; de travailler, quelle que soit leur alté- _.- geance syndicale.La CSN demandait cette égalité pour tous les vrais travailleurs et la préférence régionale, même si l'autre centrale était = contre.C'est pourtant ce qui a été mis en pratique pour un meilleur climat dans la construction.OUI! Il est important que les travailleurs soient représentés par deux centrales aux prochaines né- .gociations parce que la CSN s'occupe de tous les travailleurs sans 4 favoriser un métier 1 au détriment d'un ih a autre.Be, # ats pour Les travailleurs peuvent-ils être satisfaits du dernier décret?NON! Et il serait trop fécile la centrale qui a négocié seule le dernier décret de blamer les autres.Pourquoi avoir dépensé tant d'argent des travailleurs pour se dire la vraie force et parler des outils alors que le dernier décret a été un échec et un recul pour les travailleurs?La CSN a mis sur pied un comité provincial de métiers pour préparer et mieux négocier le prochain décret.C'est aux tro- vailleurs d'appuyer maintenant une organisation qui s'occupe mieux de leurs intérêts.CONSTRUCTION \u2018 nL} \u201cés É #4 aan au \u201cma oo dodéétansewtwae-0i > BRC OBE CODON ese SOW Sure. LE SOLEIL OÙ GY-LAURENT, 1! OCTOBRE 107 L\u2019AUBAINE L\u2019ANNEE} PLAN TINS ER PR 5 SNS Aussi agréables à voirqu@ | MAINTENANT ras ecm A > Les stéréos meubles Electrohome ne sont pas seule- : ment agreables a entendre Bien sur.le son donne par le a chassis ransisionse.integre.et les haut-parleurs est remarquable a ; Mais Electrohome va plus loin Cet appareil hors pair est présenie dans un meuble magnifiquement dessine et ,[ | y | : i labrique par la division de | ébenisterie d Electrohome ll == L'ensemble prouve qu il n es pas necessaire de sacrifier | PS .1 LIE TE \u201d la beaute du son sterephonique pour obteni une ap- = NN ALE TRE TE \u2019 : parence auss: remarquable 22\" ff A a 1 1] | £ a She re "]