The St. Lawrence sun = Le soleil, 11 octobre 1978, Cahier 5

[" éducative (Jean-Guy Pelletier football au Coliège 4 | sbando 0 ova Td Pi Tremblay.¢ nnée opu sirucieur-chet dus l'eutomne 1973 pour des Phalanges, eapliqualt au Fociivie ropri vie Dan \u2018 dernier à cause d'un c'est de Jeudi que 8 is septembre 1077 besoin et de la deman qu'il est Pavestion de de nombreux étudiants.4° A ir * 2 sy Le AN: @ y 4 Pa sy \u20ac « ; 4} \u2014 od du PRE 2 Informations générales MERCREDI LE 11 OCTOBRE 1970 Le football au Collège : une expérience de formation En olla \u201c Mudiante Veo sen présentés cette saloon vue de la formaiien Ce l'équipe Les euccès remportée l'an dernier lors de matches hors concours ont incité le Collège à inscrire cette année les Phalanges dans la ligue int ve y ce \u201ca Richard Boyer, Robin Kirallah, Pierre McSween (et Pierre Tremblay Qui 8'est ajouié un peu plus tard) lors d'une oontérence de presse ol il fut beaucoup question de football intercoliégial.(Photo Le Solell-Jacques Smith) Campagne de financement et de recrutement du Parti Libéral l'Association, J.11.Besner le Parti Libéral nous déclarait être bien Provincial entreprendra, confiant de voir dans tout le Québec, une l'Association du Comté vaste campagne de dépasser les 2,000 Financement et de membres à l'occasion de Recrutement.Il est cette campagne de irportant de souligner le Financement et de fait que les effectifs du Recrutement qui Parti Libéral Provincial débutera mardi prochain.sont passés de 37,000 UNE CAMPAGNE DE membres en 1977 à 90,000 membres en 1978, à la FINANCEMENT POPULAIRE suite du Congrès au \\eadership où Claude, Ryan fut élu Chef du Le Parti Libéral Parti.D a ns Provincial est un Parti .Beauharnois, l\u2019Associa- Politique ouvert, très tion Libérale Provinciale près des besoins et des est passée de 209 aspirations de tous les membres à 1400 membres Québécois.Représentant et le Président de avec Claude Ryan comme SPÉCIAUX D'AUTOMNE mmrrmaænmesemees \u201877 PONTIAC e 16,000 MILLESe COMME NEUF e PNEUS MICHELIN e RADIO AM-FM STEREO Le 10 octobre prochain e 305 P.C.4395 \u201877 VOLARE ie $3805 \u201877 DODGE MONACO e 6 CYL.e2 PORTES \u201c3200 e TOIT RIGIDE\u2018 72 FORD GRAN TORINO e PRIX SACRIFICE \u2018» TRES PROPRE e MECANIQUE A-1 \u201c75 JEEP CHIROKEE'S\u201d 4 ROUES MOTRICES *4295 \u201con aN Gh IE GF GD BD SN BN GD aD a a ANTILLES AUTOMOBILES 649 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD 371-5563 Chef la Voie d'un Compromis Honorable pour les Québécois au sein d'un Canada fort, toujours um, le Parti Libéral Provincial est conscient qu\u2019il est le seul Parti Politique pouvant stabiliser l'économie ébranlée du Québec.Le Parti Libéral compte donc sur toute la pulation pour l'aider à inancer ses opérations.L\u2019Exécutif et le Conseil de Direction du Comté de Beauharnois se sont fixés comme objectif $20,000 dollars.Aidez énéreusement l'E uipe ibérale Provinciale.Faites votre contribution à l\u2019ordre de \u2018\u2019L'Association Libérale Provinciale du Comté de Beauharnois'\u2019.y dressez votre chéque Association Libérale Provinciale, Comté de Beauharnois Casier Postal 160 Valleyfield.N'oubliez pas qu'un reçu d'impôt vous sera retourné.Il vous permettra de déduire de votre impôt, selon le cas, la MOITIE du montant donné.L'EQUIPE LIBERALE \u201cACTION ET REALISATIONS\" Le 19 juin dernier, les membres de l'Association Libérale Provinciale tenaient leurs élections.Depuis ce temps, l'Equipe Libérale s\u2019est restructurée et ses cadres comptent quelque 250 libéraux qui ont accepté de former l'Equipe Libérale \u2018\u2018Action et Réalisations'\u2019.Renouvelée et intéressée uniquement au mieux être des citoyens du Comté de Beauharnois et du Québec, l'Equipe Libérale \u2018\u2018Action et Réalisations\u2019 vous sera présentée sur rganigramme dans les prochaines semaines.Le Parti Libéral Provincial sera très actif dans le Comté de Beauharnois.En plus de ses divers Comités et Commissions favorisant de l'Action et des Réalisations, l'Association Libérale aura diverses activités sociales, et le Parti informera les citoyens du Comté sur l'Aventure particulièrement économique que serait la séparation du Québec de notre pays, le Canada.(Communiqué) Q Moi un pollueur?JAMAIS! AQTE ale À Dumanche oi les le victaire pet vus te Maient asur le championnal a deurième tion de octobre, puis dans la fin semaine du 1} G00 qu ere duped P \u2018Ur qui sera au 0 stade ue, c'est-à- Philippe Chateauguay.la Polyvalente Baie St.Francois de Valleyfield, l'Ecole secondaire de dire la l'inale alanges songent à A.le 2 uipes secondaire football étant donné la Ope rlicipation de cing niveau La ligue régionale regroupe la valente Louis pour de gale L'instructeur chef dans cette Ormstown, l'Ecole section AA qui offre un secondaire de Vaudreus! meilleur calibre et le Collège Hourgt de Tremblay Rigaud la rele du au ma FL ; GARANTIE o ANS poureuveM en soulignent Seceadaire Maal dé Un auire paint qui Mille Initiés en coutigne Que on faveur de l'institution vail des inetructeurs d'une O0qQquipe Cigop et d'autant tive au Cégep 10 of par Le regis ud ouos! Sur le plan financier on Saputer la constitue als un Montionne l'appui avec l'équipe bassin de joueurs de particulier du service dee rts et aussi de l'Ansociation générale des étudiants du Nor qui pour le première ine à consent! un bun montant l'équipe _intercollé Phalanges a ajouté qu'il cherchait a identifier les Phalanges à l'ansocistion étudianie .dit-il, 11 c'agit de four ipo \u201cOn vou Que es s'identifient ollége et soient fiers de parier leur chandail\", MU A test ça Pierre Tremblay signale qu'il faut nécessairement une approche globale Qui serv ice spurts que directeur général ou le Ganon! des sorviers apogiques On à monifonné par exemple la collaboration du registrarial our ifier certaine 4 res des étudiants afin de faciliter leur participe tion aux pratiques pare part le football au © n'est pas perçu sans ui! fondement éduca- tl Leur participation à une équipe de football n'est qu'un complément à tour formation \u2018Pour mal, ot pour leute l' le funibail we los frontières du tal bus même ot s'oaprime avant tout par la formation de le porsonnaliité Nous voulons amener une à proche plus humaniste colle activité, mieux réfléchie.donc moine brutale par conséquent moins dangereuse\u2018, précise Pierre blay a ue qu'i iste our trois éléments discipline d'équipe.conditionne: men gue.et technique Au chapitre u conditionnement CoO vous propose un poses qu'en ro jo en nr glet by pit ogietr BuUeuUR ering le ce du Lee CS Phalanges, | Sauipe c'est l'Equipe a baie colle optique se présente an san SUPER-SPECIAL pour OCTOBRE 1978 VALIDE JUSQU\u2019AU 31 OCTOBRE Avec l'achat d\u2019une maison moblle neuve que nous avons sur notre vaste terrain actuellement, nous vous offrons OAI, (Joi IE FOYER FRANKLIN Valeur \"389 e FABRICATION CANADIENNE e GARANTIE 15 ANS PAR ECRIT e PARE-ETINCELLES e SYSTEME À FUMEE 1 1 ah E ?roe participants uven vivre Leone ant une eapérionce d'équipe fondée our l'effort physique mazimum Félléch] de chacun\u201d ® a) mm mg $300 EN ARGENT ; COMPTANT tetes 45 J.LEO CHARTRAND INC.829-3141 ~ 829-3270 Route 201, Ormstown Si oiles n'avaient pas le piqure, les personnes Qui ont répondu à l'invitation d'aller adinites les nouvelles voitures 1079 l'oni certainement attrapée en fin de semaine Jernière Les concessionnaires des Giflétentese Marques les plus populaires ont sivalisé d astuce pour rencontrer ie plus grand nombre de clients possibles Bur la pholu du haut à gauche, le personnel de Marcel Leduc \u201cCheviolel-Oldamobiie\u201d de Coteau du Lac recevalent & bras ouverts leurs amie à l'occasion du 15e anniversaire de colle entreprise On reconnail de gauche à droite Laurent Brisedole, Marcel Leduc, Noelia Leduc, Micheline Legault, Christiane Leduc et Berge Leduc Photo de droite, en haut, On voit une partie de le foule qui à envahi ie garage Bourgon & Quenneville \u201cPontiac Buick\u201d de Coteau Landing Celte entreprise prolitait de \"occasion pour inaugurer ofliciellement ses modernes installations et! son nouvel immeuble La photo du bas, à gauche nous armêne chez Claude Poirier \u201cMercury\u201d, Chemin Larocque à Valieylieid Encore une fois, chez Claude Poirier on @ joué le vaste expérience dane le domaine de l'automobile pour édloulr les invitée Enfin chez Lorrain \"Pontiac Bulch\u201d rue Champlain à Valleylield, on avait déroulé le tapis touge pour bien eccuelilir es visiteurs On reconnait de gauche à droite Norben Leroux, maintenant de faire votre choia (Promotion) Journée mondiale Lions Ceux de Valleyfield visiteront des personnes agees A lravers le monde, dans 151 peys, 1,250,000 Lions sont invitée à poser des gestes con creis de sollicitude en vers des personnes dé- favorinbes par le sort, lors d'une journée In: ternationale Lions, qui sera lenue ie 8 octobre S| un membre de votre familie ne peut plus s'empêcher de boire, vous constatez sans difficulté les effets de l'alcool! sur lui.Mais vous rendezvous bien compte des effets que ce problème a sur vous ?Pour obien des (anne gne ments #00! auf) CoMmmuvQUet êveL AL-ANON LP.342 Valleyfiold Si vous voulez boire et le pouvez C'EST VOTRE AFFAIRE 8! vous voulez arrêter et ne le pouvez C\u2019EST NOTRE AFFAIRE ALCOOLIQUES ANONYMES C.P.54 VALLEYFIELD prochain.Plus de 32,000 Clubs Lions edopieront, ce wr-18, un projet de service humanitaire, envers une catégorie de gens de leur propre communauté.Le Club Lions de Val- leytield ne tors pos exception à le règle.En offel, ce 8 octobre, ils se proposent derendre visite aux gens Agés de la Providence St-Vin ceni-de-Paul et ren.contrerunt les person nes du Club des Aveugles de la cité, Le Président du Club, Marcel Bégin, invite tous ses membres à se joindre à lui, en cette ournée internationale {ons pour tenter de Lettre ouverte Jacques Lorrain, Robert Gosselin Luc Vallée et réal Vadnals A vous metire un peu de soleil dans le vie de ces groupes de personnes Par ce projet, le Club Lions de Valleytield poursuit deux objectifs précis 8} Aider les autres; b) Aider chaque Lion a réaliser une action per - somnelle de bonté en vers les autres En ce 8 octobre, dans ie monde entier, les Lions de différentes ne tionalités se heront ensemble pour accomplir une journée particulie re de service.Îls feront en sorte que ce jour reste mémorable Lion Philippe Bitlotte Publiciste du Club.ll fait bon vivre Une phrase m'a frappée lors de I'assemblée du conseil municipal, le lundi soir, 28 août, de la part de pré aneueS Hearing Ald Acousticians TAFFIN LAMY & Associés AUDIOPROTHESISTES C.P.364, Tour de la Bourse 800 Place Victoria, Montréal, H4Z 4H9, Québec.M.Jacques TAFFIN, Audioprothésiste est maintenant à votre service le 3lbme mercredi du mois de 14 heures à 17 heures ou sur rendez-vous.AU: SALON VADIM, 106 du Marché Vaileytield, Québec Tél.: 371-4778 à Valleyfield Madame Le Maire.\u201cIl fait bon vivre à Valleyfeld\"\" Oui, |! fait bon vivre chez-nous, lorsque nous travaillons avec des gens qui veulent construire notre ville, la rendre plus agréable, lus accueillante, et par e fait même, rendre les citoyens heureux et avec qui il fait bon vivre.Si je regarde agir certains de nos échevins, je me demande s'ils ont été élus pour détruire ce que les autres construisent.On est rempli de haine, de rancoeur, d'esprit de discorde, de jalousie contre son semblable; comment peut-on bâtir une cité avec de la vengeance lein son coeur?C\u2019est si acile avec l'amour, l'Amour avec un grand À.Pourtant au début de l'assemblée, on a prié Dieu de nous aider à travailler au plus grand bien-être de tous les citoyens.et.une demi- heure plus tard, on est prêt a noircir l'un des nôtres, un fonctionnaire que vous avez vous-même engagé, mes chers conseillers; cela dure depuis tout ce temps.On PU D peut être ajouter rière.\u2018\u2019Que la lumière de l'Esprit-Saint éclaire nos intelligences et nos esprits\u2019\u2019 afin que nos jugements soient plus Justes et plus équitables.ly à tellement choses à améliorer dans cette belle ville de Valleyfield, Qu'il n\u2019y a pas de temps à perdre.ni d'énergies à dépenser pour démotir ce qui est si difficile à construire.Une citoyenne LE GOLER OV me r= 11 OCTOBRE 1070 cet pour v os de Lee Mn ® le Nis ¢& Valley» Te celiaberetim et te barvies 6 Le Récréettm moimonsnt.Le male: Uen 001 W apart ou - Raymond Forand natation CHAUFFAGE ACTON ES LTT.pos bagel, tout po SLINATISATION ma ISprmbio doe EEE.ESTIMATION GRATUITE ray torts 1a LHe due Arte et dos bpuris gre eetle vpportunité Was loo ip.La sim db bute 4 16 cetadi@ 1718 ou 10 amombre 1078.Les catéguries ete fortes ecnl prè sysiéme d'alarme pour multiples * ange A-ARCHER 4\" ortes et fenêtres 63-888 K .78-464.EL, aisé \\_ * ( Fotégez votre foyer ou voiture avec un «Whooper» électronique Un son retentissant genre «hululement» se fait entendre dès que les contacts sont ouverts.Les commutateurs peuvent être montés sur les portes et fenêtres de votre logis ou sur la valise ou le capôt de votre voiture.Ce genre d'alarme ressemble à celle qu'utilise la police, Commutateurs de contacts Pouvant être ulilioés avec cloche et commande d'alarme (gauche) ou tout dispositif \u2018alarme Pour pories et fenêtres (contacts décrits avec aimante engagée) 276-8084 Conlacis ouverts 3.00 275-8063 Contacis termes.3.48 8*e Détecteur d'incendie Chaque unité peut surveiller une 20 x 20' Décienche température 2 Qo Commande d'alarme Un eystème d'alarme rudimeniaire pouvant commander rubane pièce de métalliques, détecteurs de fumés siarme lorsque la ou d'incendie etc Deéclenchant aiteint 136° F Pouvant être viosé au toute atarme 12 Vcc.276-48) plafond ou au mur 276-506 24° Cloche d'alarme Opération manuelle où électrique Peut être connectée à votre dispositif d'alarme tel que celui de droite 6 ou 12 Vcc 278-498 tu pride pe end RE Ye onda NN i ; race les pompiers et les ambulances.Les Pai de 6 goo in intrus prendrons vite la fuite! gn 5° ben Mise en garde \"2 275-488 + Ruban métallique pour fenêtres.Ruban métallique encollé 8e brise et fait sonner l'alarme si la fenêtre Connecteurs de ruban métallique Pile 12 V ultra robuste pour Décailcomanies encoillées recouvertes d'aluminium pour ortes et fenêtres indiquant -Ces eux sont protégés contre 4 205 Raocordant le ruban au olrcuit de N 3 .= système d'alarme \u2014 endos l'intrusion par un bystéme de sysiéme dalarme (278-484) ci- ° encollés.275-504 sécurité Archer- 278-807 est brisée 278-502 bas à gauche 23-007 ) od Du) if SRA resi] 0 \u2018 NT rt LL i rs {CAT \\ Len fh MLL civ ecm aa \u2014 POV RT Tha CECE EI domaine Specialise ERK tronique à transistors, Le Shack@ vous offre une vaste gamme de produits tels que lampes télévt- seurs, radios, -CB , équipement d'essal el bien d'autres.Si la lampe que vous cherchez n'est pas en stock, il est fort possible que nous IRIE NUTR XT à qu'une façon de mieux servir LC amaleurs,de monlage.électronique Un dispositif d'alarme complet pour votre bureau ou foyer Comprend six commutateurs SPST à contacts magnétiques qui déclenchent l'alarme automatiquement dès que les portes ou fenêtres sont forcées et un bouton d'urgence pour opération manuelle de l'alarme à partir de toute pièce.Muni d'une cloche 8\u201d, 125' de fil et une boîte de commandes de 12-3/4 x 9-3/8 x 5-1/4\" en acier épais.Interrupteur et serrure avec 2 clefs, 2 décalcomanies, ferrures et notice explicative.Un bon achat en tout temps! 275-484 TNR Rr means se rr aan Le plupart des magasine Radio Shack acceptent les cartes Chargex (VISA) et Master Charge POLITIQUE DE RADIO SHACK AU SUJET DES ARTICLES ANNONCES Ben Que NOUS 2Y040 PN6 1Ou 106 104 NOSU 130 QU CUNGE- rt Sou powve répondre à 16 COMaNÉS SULE 196 D'Anjou Blvd.Chateauguay 691-8430 ( Chateauguay Regional Shopping Plots ) : ET.Jog?1050 BOUL.MGR.LANGLOIS ; Nitro-Valleyfield K Mart Cantre d\u2019Achats + Tandy Corporation détient les droits de propriété de toutes 198 marques déposées spécifiées Jane cette annonce et Tandy Electronics en est un usager insorti.Son parne de note réserve 19 d'art G0 tes quantités Nous RE comme STEINBERG CUISSES | DE POULET *\u2018 SURGELÉES | ,Ç LEGRADE ' A - Ss \u2014 aa | 1 TPE AR se re BACON EN TRANCHES SANS COUENNE LAZY MAPLE, DE SWIFT PQT DE 1LB \"I°8 JAMBON SUGAR PLUM GE alle.wn SWIFT DÉSOSSÉ, PRÊT À MANGER EN DEMI OU EN QUART | a 928 - BOLOGNE \u2014 EN TRANCHES STEINBERG PAQUET DE 6 OZ 79 A Le fest du fromage canadien ival , Découvrez la saveur d'un petit morceau de fromage de chez nous.En tout temps et pour tous! Voyez les étalages spéciaux de fromages offerts à très bons prix à votre magasin Steinberg.Profitez-en pour déguster vos fromages favoris ou découvrir ceux qui le deviendront.Bon régal! \u2018 9.POITRINES RQ.\\ b >ù DE POULET PV / JL.= SURGELÉES J a LEGRADE | \u2018 2LB ( : 4 = 2 SALAMI BIS OS FROMAGE FASHIONED EN TRANCHES MÉTÉO.ZÉBRA EN TRANCHES SCHNEIDER DÉSOSSÉ SWIFT OU FONDANTS INDIVIDUELLES, KRAFT LA LB PQT DE 6 OZ AU CARAMEL PQT DE 8 OZ LL HAE QSAR PQT DE 12 OZ » } { a.\u201d C0 HUILE NOURRITURE D'ARACHIDES AUX LÉGUMES POUR CHATS MOUCHOIRS PLANTERS CAMPBELL KAL KAN EY Hox DE PAPIER BOUT DE 48 OZ LIQ.4 08 SOUPE BTE DE 10 OZ LIQ.| | 25 JUS DE TOMATE HEINZ BTE DE 19 OZ ALPHAGETTI LIBBY'S BTE DE 14 OZ LIQ.42 ) Ç VINAIGRETTE JAMBON CUIT 0 ITALIENNE STEINBERG KRAFT, À FAIBLE TENEUR POT DE 6 0Z LL LL LL pp EN CALORIES BOUT.' OZ LIQ.S415 ARTIC POWER TI, ¢ BTE DE 6 LIT aif) - SAUCE BOEUF FUME $ 3 9 AUX TOMATES COORSH : CATELLI POT DE 4 SACHETS DE ?OZ BTE DE 14 OZ LIQ.1 95 Matte 53: ~~ PASTRAMI HUILE SOUPE HABITANT SUPREME VEGETALE POIS OU LEGUMES EN TRANCHES, HER PAK CRISCO BTE DE 28 OZ POT DE 6 OZ 15 LITRE PEPPERONI _ Jus EN TRANCHES CROQUE-NATURE DE CITRON HER PAK BTE DE 8509 CONCENTRÉ REALEMON PQT DE 6 OZ BOUT.DE 24 OZ LIQ 1 09 wil\u201d It 70 3 73 505, GARNITURE POUR TARTE AUX POMMES VACHON BTE DE 19 OZ LIQ.KLEENEX ANTIMITE MOTHAL LT BTE DE 1 LB PAPIER HYGIENIQUE ELEGANT 8 ROUL.1 12 : BETTERAVES DESODORISANT ENTIERES POUR L'INTÉRIEUR AYLMER CANADA DE CHOIX 337 STICK UP DE AIRWICK PARFUM FORÊT PRINTANIÈRE vor DE 2 1 37 MAIS EN GRAINS ENTIERS ORCHARD KING CANADA DE FANTAISIE 35° PAPIER HYGIENIQUE DELSEY COULEURS AU CHOIX PQT DE $ «nou 1 5 NETTOYANT AUTOMATIQUE POUR CUVETTE DE CABINETS SANIFLUSH \u201c5413 .TAMPONS SAPONIFIES JETS POT DE 10 DE 4% OZ DINER POUR CHATS PURINA AU CHOIX 1 KILO 419 SACS DE CUISSON LOOK PQT DE 6 SAVONNETTES $ DIAL AU CHOIX PQT BONI DE 3 133 SOUPE SAUCISSES $- 65 Pourer er AU BOEUF NOUILLES ¢ CANADA PACKERS LIPTON 186 O2 BTE OE 2 SACHETS 96: ee ant \u2014\u2014 545 PSS \u2018 itestactirect CREM GLACEE ICE CASTLE SAVEURS AU CH FORMAT C DE 2 LITRES EAUX Fs EN sus 4 INSTANTANÉ MARGARINE oo BOCAL DE 10 OZ A L'HUILE DE MAIS FLEISCHMANN PQT DE 2 LB BEURRE BISCUITS JUS LAITUE | SODA DE TOMATES ICEBERG |SONSOMBRES b'ARACHIDES PR NON CANADA DE FANTAISIE M GROSSEUR 24 SUPÉRIEURE [ KRAFT TE DE 4509 BTE DE 19 OZ LIQ.CANADANO 1 CANpECE POT DE 375g =?oh Ns Tem A, | PETE Se] Lae] TTS el] ¢ La ab eu dod\u2019 || | FROMAGE BEAUTÉ & HYGIÈNE FRUITS ET LÉGUMES NON ALIMENTAIRE FROMAGE SHAMPOOING VELVEETA AUX HERBES $ 79 POTDE 1 LB SOUT DE 3s0mi (OU BRSLER PEPSI COLA 1 59 ARE BOUT CONSIGNEE Po vie 750 mi .Ra 2e | - COMPRIMES $ 52 wi EPA 4 ) FROMAGE $ BOUT.DE 24 COU GETTES o Ma } 3 Ç | as 69 IMPORTÉES «VA 5 | | POT DE 1 LB 00 LE iN SOUR LA PEA | $e 59 6 $ 4 9 py FROMAGE TUBE DE 120 mi dors bir, HAS ¢ 4 SHAMPOOING Sa 30 E.EASES 2 99 SACS PQT DE 2 LB MOUSSE Foun LE Ban 1 79 A QRDURES FROMAGE $ 8 3 BOUT.DE 900 ml TOMATES 26X30 PARMESAN 2 Pan rar 8 0Z ENSEMBLE {> 9 DU QUEBEC DE BIBERONS $ 1 9 PLAYTEX PTIT ' OT DE 1602 | sHAMPOOING $ 49 COLORAN Lo Lo 6 aa FROMAGE $ SE LioHT N LIVELY 1 5 Fame ; ; ; | | SY ore DE 1002 1.3 6 hs prix sndiqués cars ces annonces sont valides au magasin ere rn 30 net 06 site Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame oette semaine venait à manquer en rayon, jemandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information.Oui, Steinberg est de votre coté.| ©\u201d | Plus dun million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg, \\S7E/NBERG 0 rs Sates le pos mans ment.0: orge Gap à V0 0 Qu0 une lige.[oT tréver cd Gagtote do pe bait ie eu med @ 10 le MU\" VOS om sitolage Ge ie od Molt le cast pas.chime, test 6 Le Gasdpeie 0 ne reat od L'encle Armand n'eut @ omoiage 6 6 9 , le Dr Camille De.Mugt 000 00 Pssst par Gagd, py plus 1000 0° T7 M Paienit leujeuro pores, le Baie des Chae ae o aldo Plévre ow rion Je Valiÿo 60 le Ma- be.ee ne Outénersinaire, 19 toda Nribie ulog, lo sasiaer Duploosis ites prit rie euro ie pont - Yome, veil Mig.Cumme 8 srtiode Troto-Aividres, Ul ree bail un onsollent aigule da Jurado, ali bane voreall le pari Mercier sous 6 resell, U oval free ude coilf, Le soir, asrivor chon 800 siguisd cous Qu Di Pau @esi ménimi pour ne o Aart Ni-Uage Qué Het, Dius jamais so révoilior, damourgit dans lo Rang Orend veyagewt, pma= Dodie ValieyNelg oo nl me grange partie bee 1047, 60 an vie, U revenaliée joid 4, 0 Calgary Quelques somale poromanlitd (Me ates a _\u2014 ISOLATION MOUSSE D'URITNANE PULVERISEE Pour tout genre de bâlisse industrielle: résidentielle, eommercisle ( Teiturou, ple- fonds.mure, ole LAINE MINERALE ET FOAM SOUPPLE ISOLATION VALLEYFIELDR ENR'G 373-8817 RC 0 CUS EN mérite une TO Le reprédsuntant de la Régie dés rantes sera à votre disposition pour vous Informer & propos.@ de la rente de retraite 8 des prestations payables au décés 8 des presiations payables en cas d invalidité W des allocations familiales du Québec @ du remboursement de l'impôt foncier scolaire aux personnes de 65 ans et plus Le 17 octobre, de 10h à 12h et de 13h à 18h au bureau des Affaires sociales 77, avenue Qrande-lle à Valleyfield Tél.: 373-8330 Regie 0 des rentes NN du Quebec FORMULE 2 | |, LIEBART i L'innovation ia plus importante en matière de protection On iia er 13 années de rechercher, C'est une exclusivite Ziebart.La \u201cFormule 1\": meilleurs La \u201cFormule 1\" ge revétement et adhesion.la duree de vie votre voiture.La nou ve te tir ut La Formuie Z2 ameliore conuidérablement tore MOI 0:70 dO type 14+ + ares stance à abrat-on que 'e sébbe et les imorphe de Formule 2 Ca 10ut PAL ENL PIOVOQL EY SOUL VOLS vOIL À smeiore tédhérace t er .\"a, 5 : d'ectrogh Mque et stburé, Mreua Qué LOU! a 170 NEIMELIANG, WAY = ' force pénétration dans ma rik LAB CL AIL CU mr rotcopquel La couche de \u201cFormule 1\" La \u201cFORMULE 7\", cos la propreté.se cicatrise automatiquement.po dE D'e ar! et 44110 NCA EPCTIO O2 0 Laer.e Sat arrive qu'un où, esas pa pointu s'entrodurre 4am \u20186 # (onthe protecirxe Formule * 2 de Zodart coute derniere 1e CXALASE tOVT ASturelle: ment ot toute toto Ge .aegis dnparat Doel 4 ) Ziebart \\ntroullle autos et camions ZIEBART VALLEYFIELD I | d2 BOUL.LANGLOIS 371 -5560 VALLEYFIELD I an on om em an a= eso Ti LE GOLEM OU OT-LAURENT, 19 OCTOBRE 1070 Armand St-Onge et son attelage de chiens Ce poripie à vrovore le Quase ne fut ong @Mevithe., 6 qe moin, 2 le sets) one ete on liberté pane Gant Csiquee minutes pour Q'hje où chlascent.Une fie, va ou the voisin \u20ac: à à Maiom À ovat sous nd, ali dien où 1m & 000 sN m0 @ te lani 600 ooxpo 6e leu, Tort mwovsomont w vétérinaire ovail réuest Un cheval cause un accident Soave k A mois le veyage à été rosaret © nig jours, Savant, 0 sie 0 Slesens reed \u2019 te.evait rou cam Belianne! @ pores bottince aph aise Prof les a ei 6 dons Trde sltasnd of Ye cou avr tes anle Qs, les chiens sont arrivés en the bane $M, alae orl 60 ocre és oy Suna ol ole les vuy ague a solimios oscosians C0 tiemaait tre me aa hast pad partager ce Qu'il poe- odéait, aimait our tent taire plaisir aus enfaniée Tous, sous on guréne très ben souvænir.* or aovou, Emule.UT LP CINE YT TN JURY] Le propriétaire doit verser $195,000 aux victimes (Normand Morand) Le propriétaire d'un ranch situé aux Cèdres dans le comté de Soulanges, M Maurice Daousi, devra verser $198,000.au conducteur et au passager d'une motocyclette qui avail happé un de ses chevaux errant sur la route au mois d'avril 1974.MM.Rent et Normand Gauthier avaient été sérieusement blensés lorsque la moto qu'ils occupaient était entrée en collision avec le cheval.Jeudi dernier.le juge Ivan Bisaillon rendait blic le Jugement que \u2018on sait, À le conducteur du véhicule touchera $115,000.ot le passager recevra un montant de $80.000 Selon un article publié dans le journal La Presse de vendredi dernier, le propriétaire du ranch n'a pas Immédiatement avisé sa compagnie d'assurance de l'accident Il aurait préfêèré enterrer l'animal dans son chariy nilirme qu'il ne lui manquait aucun cheval.11 avisail son assureur quelques mois après l'accident quand il a reçu un avis de poursuite de la part des occupants ja motocyclette.Dans son jugement, le use Bisaillon indique que compagn d'assurance n Jura rien à verser A son assuré.Ainsi, M.Daoust doit supporter seul le fardeau du fugement.Q .j'aime l'eau \u2018\u2019noture\u201d\u2019 AQT.Dominion Textile EG di ~ a > nt À * woe 4 - Récemment, Dominion Textile soulignait le départ de deux de leurs employés.Ainsi, messieurs Joseph Dumouchel et Joseph Langevin prenait leur retraite après respectivement 32 ans et 27 ans de services au soin de cette entreprise.M.Joseph E.Huot, directeur de l\u2018usine Saiadberry présentait une plaque-souvenir aux retraités.On pouvait remarquer ia présence de messieurs Tony Brault, Adrien Blanchette, Joseph E.Huot, Gilles Larocque et Georges Bonin.Le tout se déroulait au restaurant La Lanterne (Photos Le Solel Jacques Smith} lle Perrot Glissements de terrains : Québec intervient ANCIEN GT MYSTIQUE ORDRE Le gouvernement du Quêtes viencre on site § DE LA ROSE CROIX le municipalité 6e Notre» Derne 6e lle Perrot done le ot 60 protéger les Los Manuels 1007 00 COS \u2018 OS 0016 ON os we! vy fomil- oH1ont ung 1060 Mp HEDIe GC les los réséeneee COMM NUNCES 10/00 À 0070100 Moñeches por un glissement 6 torraine.Le ministre évs riches - 000 naturelles ov Quibes, M Yves Bérubé, vient de donner ouite à le rençen- tre qu'il avait :! y 6 Quel- semaines ves le b de Vousreuil |» Demandes à Druc Nur0 gratuite « Le maltr:se de ie vie » ey re à PU AN XY tov! Lo YViambay 3111000 Nevbew'y Prone Ji Sou! os Mme Louise a en Re ASSEMBLÉES PUBLIQUES le versement à de tinencière de $200,000.00 Eglise Pentecôte dora Tunicipalith con: To THIBAULT VALLEYPIELO Rappelons qu'une étude rendue publique rhcom- DIMANCHE 10 H.et 19:30 Hr ie ministère ré: wait ou \u2018une coinsmaine MARDI 20 HEURES de réei 08 do quartier Belvédère à l'ile Porrot L'évangile sera préche -Prière pour les malades Mavont orgie ner Chante - Des témoignages.ble, matériel portal.PASTEUR 0.MASSEAU 373-2084 ot rod bel os JESUS SAUVE - JESUS GUERIT experte géologues envi- TOUS SONT DIENVENUS- ENTARE LIBAE sagsalent diverses eolu- tions pour sssurer lapro- tection deo ces femilles et lo ministre vient de rendre publique sa décision.Le solution retenue consiste à la construe - tion d'un ouvrage de oix mêtres de haut per .môtres de large - tendra sur toute : longueur de |e zone mensche et dont le rôle est d'empêcher tout effritement du terrain.Le cout des tre- veux eet estimé à $300,000 et le Gouvernement con- EVERY SUNDAY 10 AM.CHAPEL : 41 CHEMIN LAROCQUE tribuera un montant de VALLEYFIELD $200.000 conformément à All are welcome | ee ue ST.IGNATIUS GUILD municipalité Qui sarares- ponsable des traveux.Vaudreull AVEZ-VOUS PENSE DE GARDER VOTRE AIR CLIMATISER AU CHAUD CET HIVER ?Exposition de batik Au Musée Historique de Vaudreuil, 431 Boul, Roche, se tiendra une exposition de batik dulé au 29 octobre, Le vernissage des oeuvres d\u2019Annick Therrien-Mo- reau aura lieu vendredi le 13 octobre à 80 heures, Les heures d'ouvertue re sont les suivantes: de 0h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 du mardi au samedi, le dimanche de 12h00 à 17h00 et fer» meture le lundi.Pour informations: Andrée B, De Serres, 456- 2092, @ Mol un pollueur?JAMAIS! Nous vous offrons un service de remisage, nettoyage, et entretien Un autre service de NN \u2014\u2014\u2014\u2014 Artisans en retrgération ï 109 Du Marché VALLEYFIELD 371-4942 Maurice \u2018Black\u2019 Daoust prop.AQTE LES BUREAUX D\u2019AVOCATS DONT LA CARTE D\u2019AFFAIRE EST PUBLIEE DANS CETTE ANNONCE FONT PARTIE DE * ten en 2 AIDÉ JURIDIQUE.\" C\u2019 EST GRATUIT [| \"LEMIEUX, LAMARCHE & LEMIEUX CAMILLE DEMERS ht AR RE.Avocats Avocat 23 rue Ste-Hélène 80 Jacques-Cartier : Valieytiold 371-8811 Valleytield 373-6122 : LOCHE, BLANCHARD, VINET : ME Avocats CONSULTEZ 70 rue Niohoison VOTRE AVOCAT Valleytioid 373-1414 a.sccocesonen0000a000008 sesenesenenecs 9000000000000008008000000000000000 .®0000000000000000000000000000 ROGER MORIN CLAUDE WALLOT \u2018 Avocat Avocat 20 Jacques-Cartier 3 rue Ste-Hélène .\u2014 0.\" 00 000000000000 N000E0E080000000SSSERRIRROGTSS Velleyfleld 373-7144 Valleyflold 371-6831 72880\" 00000080000 000000 00000000 000000000000 \u2018rencoconconss0nocn0s00c0n0000000® .a® $5 00000000000000000T00NsOsERRCORCOR SRR, - a LE SOLEIL DU ST-LAURENY, 11 OCTOBRE 1978 ei AMEUBLEMENT 9, ii Ui / / = Ta rai IR St-Barthélémy PROFITEZ DE NOS SPECIAUX SUR CES MEUBLES DE CHAMBRE D\u2019ENFANTS TAKE ADVANTAGE OF OUR MOBILIER DE CHAMBRE COMPRENANT: TETE DE LIT CONT.- TABLE DE CHEVET - 66 95 BUREAU SIMPLE - BUREAU DOUBLE - PUPITRE DE COIN - SPECIALS ON THESE CHILDRENS MIROIR 24 OZ.- CHAISE.BEDROOM FURNITURE BEDROOM SET INCLUDING: HEADBOARD CONT.- NIGHT TABLE - SINGLE DRESSER - DOUBLE DRESSER - CORNER DESK - MIRROR Ÿ 24 OZ - SIDE CHAIR.?; Z , MOBILIER DE CHAMBRE COMPRENANT: TABLE DE CHEVET - COMMODE 3 TIROIRS - PUPITRE DE COIN - BIBLIOTHEQUE - COMMODE - MIROIR .- CHAISE - LIT BALDAQUIN.= BEDROOM SET : INCLUDING: NIGHT TABLE - CHEST 3 DRAWERS : CORNER DESK - BOOKSHELF - CHEST - MIRROR = - SIDE CHAIR - CANOPY BED.i \\ EN NN, : Ry : MOBILER DE CHAMBRE py 7 COMPRENANT: TETE DE LIT - TABLE DE CHEVEL - 0 - BUREAU DOUBLE - PUPITRE ETUDIANT - CHAISE - BY MIROIR 24 OZ.5 Li 4 BEDROOM SET a = INCLUDING: HEADBOARD - NIGHT TABLE - St DOUBLE DRESSER - STUDENT DESK - Eo fs CHAIR - MIRROR 24 OZ.Et >.Re ie, BE REN RW) il ET y Beat SOUS NOUS SOU US SN NSO NEO OO OS SENS OSEO OHO NON CO NECONCONOODOSOO COS OR DO OC UE PENSE NOTE CONS DO CE LOOH OT OO OO CONSO O POLE N SO OO OEOP SEC C OS HES EL OEC ft : CONCOURS EXCLUSIF AUX | LIVRAISON FREE MARCHANDS D'AMEUBLEMENT B.V.INC.\u201c\" be ; INCLUANT Adresse Valeur of ( Voyage globale pour 2 Te TOTAL DE S 0 a LAS VEGAS LE TIRAGE AURA LIEU LE 27 DECEMBRE MeubleS Que veulent dire les lettres B V MEUBLACTION 78 Ace dle rao What does B V stand lor pananG Ga AAUAN AO NSSGASDANOS AG OSOO ASUS SOSSSCOSOSONONSSSSECCOSDONSÉGUEOSENEUSSSOSSO0C0000 00081 GRATUITE DELIVERY SERVICE GRATUIT FREE SERVICE LAY AWAY PLAN PLAN MISE DE COTE | Fooanesnsatuatoatoasnauseeausisonsnnssnsed v° 121BOUL.MAPLE BLVD.QU 35BOUL.D'ANJOUBLVD.| A: \"692 CHATEAUGUAY 691-1138 y .CHATEAUGUAY + 4648, FRY J LL LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 11 OCTOBRE 1079 GRANDE VENTE DE PEINTURE A A 1 SEMAINE SEULEMENT == ! TEINTURES A PRIX DE VENTE DE NOTRE FABRICATION 8 TEINTURE OLYMPIC REDWOOD $1245 Semi-transparente.Réduction de $1.50 le gallon, veritiez iocalement \"Redwood\" noyer, cédre.Couleurs 439 Maintenant.selon les disponibilités.Jusqu'à épuleement des cu AUTRES TEINTES OLYMPIC $15.79 LE GALLON Bh VENTE D'ÉCOULEMENT DE PEINTURE EXTÉRIEURE POUR MAISON DISPONIBLE EN BLANC, OU À LA COULEUR DE VOTRE CHOIX 1,200 teintes, sans frais supplémentaire.Cette offre est valable VENTE DE MANUFACTURE PEINTURE LATEX SPREED SATIN, Silane ei 1,300 couleurs $099 abel oham coucher boudoir MAINTENANT 1 GALLON rin ore nee oui be 0 ernent ' SEULEMENT eau Epergnes maintenant chez Rénoyapii Votre choix de teintes puut 8e faire parmis plus de jusqu'à épuisement de la marchandise.PEINTURE LATEX \u2018\u2019GLIDDEN\"\" NO.3035 PEINTURE SPRED GEL-FLO ALKYDE NO.1900 LATEX SPRED MINI-LUSTRE Fini semi-lustre.Be pose faclie 3 | [7] [7] ment, sêche rapidement.Résisie 6 LA PINTÉ SEULEMENT \u2018Js Geiifié pour une application lisse et facile.$ \u2018GLIDDEN\" aia LE GALLON SEULEMENT $10.99 ta pinteseutement 45.19 LE GALLON SEULEMENT #15 59 $ Q Q PEINTURE SPRED ALKYDE NO, 2225 [ SEULEMENT LE GALLON | LE GALLON SEULEMENT 411.99 |.demie cri en mix, Sécnage LA PINTE SEULEMENT \u20185.19 Pou masons \u201ca gumitum Merwe 0B EINTURE LATEX ACRYLIQUE NO.3600 \u2018nome sw Sines LE GALLON SEULEMENT 415,59 boiseries, POUR MAISON | (avinteseurement \u20184.75 ment ur re qui résiste LE GALLON SEULEMENT 14,25 plusieurs a MESURE PEUT ETRE REDUITE POUR TEINTER.VOIR CONTENU NET SUR L'ETIQUETTE.TOUT POUR REPONDRE À VOS BESOINS VARIÉTÉ D'ARMOIRES MODULAIRES À L'ASPECT FAIT SUR MESURE DE PETERBOROUGH CHOIX DE 9 MODÈLES 8 MODÈLES PRÉFINIS ET BOULEAU NATUREL MODÈLE ILLUSTRE: \u2018\u2019ARMOIRES DALEWOOD\"\" me \\ A or) ore pore ë i = .; : > 2 \u2018 ü \u2018 Eq .Vous pouvez cholsir entre 700 unités de base et plus de 1,100 unités supérieures.Faites une cuisine qui répond à =) Pv -, ow oh Ti ae a pail > vos besoine.Les unités sont disponibles aur cammande ou en magasin.Gammes complètes d'armoires aussi étroites Vg wo = Bora Ta a ol Fool que 0\" et aussi larges que 48\".agde 7 \u2019 =, pe 4 Eo a - a a te Tite ie A MT ww aie nS APPORTEZ VOS PLANS yey = 3 .Ce ame ei _ Loue .GOUTTIERES EN ACIER SERVICE | 288 BLVD LANGLOIS _ GALVANISÉ BLANC]: \u2018ve | VALLEYFIELD i ES | LIVRAISON TEL : 371-6833 us DANS ! : A SLE JRSALE I HEURES QUVER n= a 7 kl TOUTE 1 Sell\" sn de 10 pi.LA LONGUEUR LA REGION TR Lye Samedi: 8 h.3.13h Accessoires disponibles Voyer notre i hors "]