The St. Lawrence sun = Le soleil, 29 novembre 1978, Cahier 2

[" SOLEIL Victoire de 8a LAR J 2 sports SECTION § MERCREDI LE 29 NOVEMBRE 1079 Malgré Quesnel, le | National réussit à pr dompter les Lions Pour la mise au jeu officielle samedi National Lucy Lapierre, de la présidente du comité féminin, du plus beau male du National, Pierre Hébert.(Photo Le Les Lions de St-Lambert sont une formation qu'il faudra remettre à saplace d'ici quelques semaines.incapables de s'en tenir au hockey sans doute par- cequ'ils forment une équipe pourrie, ils ont commencé à utiliser des tactiques déloyales pour ve- nr à bout de leurs opposants.Jeudi dernier, à I'aréna local, ils se sont servis de deux gorilles réfugiés du National de Laval pour tenter de sortir Robert Pitre dumatch.Grâce à \u2018l\u2019indulgence de l'officiel Ronald Quesnel ils y sont parvenus partiellement et ils ont causé de lourds dommages au \u2026 National (deux joueurs amuspendus).Mais cela n'a empêché nos porte- \u201cCouleurs de rosser St- Lambert par une marge convaincante de 8-2.Si la Fédération dehoc- key sur.glace du Québec tente d'enrayer la violente par ses nouveaux règlements, il est à se demander pour quelle raisonelle a réinstallé ce véritable bouffon qu'est Ronald Quesnel dans ses rangs.Au premier vingt, il était évident que Nick Nestrin- ko.et Dave Russell avaient \u2018la ferme intention de s\u2019en préndre a Pitre et Serge lanchette.Ils ont multiplié les coups vicieux, * Sahs même que Quesnel ne sévisse.Voyant qu'ils \u201cpouvaient agir comme bon eur semblaient, les Lions y sont allés à fond de train .avec les gants dans la figure de Pitre, les darda- \u201cÿes par en-dessous et tout Sld.'kit\".\u201c L'inévitable devait survenir et, ne pouvant plus se contenir, les joueurs qu National sont interve- '»hus quand les Lions ont fait déborder le vase.Pitre venait de recevoir deux bons coups de poing sur la \u2018\u2019gueule\u201d et le tout dégé- _néra en des scènes dis- .Qracieuses.Un maniaque «Qui se trouvait déjà au ca- +chot, Pierre Fournier, a \u201cMême poussé la farce jusqu'à sortir du banc des pénalités pour aller darder Pitre au centre de la Pbtinoire.Bilan de cette \u2018foire causée par les Lions: \u2018Dpniel Chasle est suspen- {qui pour deux matchs pour avoir quitté son banc.Ro- héri Pitre écope de plus dine douzaine de minu- Ys et le National est pé- \u2018rialisé plus que les Lions.$t{Lambert avait parti le \u201cbbl et Ronald Quesnel im- \u201cose un plus grand nombre \u2018da pénalités au National.!Qn s\u2019est attaqué sournoi- -pêment aux deux meilleurs snvinteurs de la ligue Ri- ic sans méme que *Ybfficiel ait bronché.On .Nient nous conter ensuite \u201cQu'on veut enrayer la vio- \u2018Jence dans les rangs juniors.La performance de Ronald Quesnel était une farce monumentale.À l'instar des Lions de St-Lam- bert, Quesnel est une disgrâce pour le circuit Richelieu.Au fait, si le National a vu deux de ses joueurs su s lors de ce match, snel doit en assumer l'entière respon- - sabilité.Les joueurs du .National en avaient assez de voir Pitre et Blanchet- te se faire tapocher dessus et n'ont pu se contenir devant les \u2018\u2019bouffonneries\u2019\u2019 de Quesnel et des - Lions.Au fait, c'est assez bloquent quand on songe que Claude Roussin a écopé d'une pénalité de match pour avoir supposément donner un coup de patin.Pour que le capitaine du National pose :un tel geste, il fallait qu'on soit vraiment frustré du côté du National.Roussin n'a pas l\u2018habitude de faire des sautes d'humeur du genre.Mais encore là, il s'agissait beaucoup d'une \u2018\u2018jambette\u2019 que d'un coup de patin.Malgré les gags du clown \u201c*Quesnel\u2019\u2019, le National a tout de même réussi à transformer ce cirque en un match de hockey et c'est avec une facilité déconcertante qu'ils ont dompté les Lions.Ces derniers ê- taient vraiment pitoyables sur le planhockey proprement dit et le National leur a donné une vraie leon.Claude Roussin et hristian Boutin ont conjugué leurs efforts pour procurer une avance de trois filets aux siens à la manche initiale.Roussin a marqué à deux reprises en plus de récolter une aide et semblait destiné à connaître un match .remarquable avant d'être banni au deuxième vingt.Boutin a pour sa part disputé sa meilleure joute depuis son retour et sa performance (1 but, 2passes) lui a conféré la première étoile de larencon- tre.rès avoir passé la moitié de la partie au pénitencier, Robert Pitre a soir on avait demandé les services de Miss Mme Liane Brisson et Soleil Jacques Smith) lors d'une eu happée Meou- rice Rougeau à comple un autre de ses buts car acté ristiques pour soulever (8 foule au dousieme vi alors que Laurent horton du cinquième lilet des vainqueurs En somme, le National a fait co qu'il voulail avec ies Lions, qui prenaient plus l'allure d'une bande de veuriems Que d'un club de hock De fait.les Lions ont été tellement minables qu'ils ont éte blanchis durant un avantage numérique de neuf minutes, grecieuseté de Ronaid Quesnel lis ont à peine décoche quelques bons lancers lors de ces neufs minutes consécut:- ves vers {a cage de Marc Robillard, qui incidemment s'est fort bien tiré d'affaire lorsqu'il a été mis à l'épreuve.Mais au risque de se répéter, les Lions sont une disarèce Les it Ace Derrière le banc du National il s'agit bien de l'instructeur Robert Daoust, mails lors de la soirée Miss National on lui a coupé les polls qui tralnalent en dessous du nez.(Photo Le Soleil Jacques Smith) finalement explosé au troisième engagement avec deux buts enregistrés de façon spectaculaire.Serge Blanchette en a fait de même quand il a complètement décontenancé le gardien Patrick Major Dimanche à l\u2019aréna Les \u2018\u201c Anciens Canadiens\u201d seront-ils trop forts ?A plusieurs occasions au cours des années, il nous a été donné d\u2019assister à des rencontres, mettant aux prises des équipes dites \u201cOld Timers\" qui réunissaient d'anciennes vedettes de hockey, le tout pour une partie de plaisir ou tous s\u2019amusaient, joueurs et spéctateurs.Certes le tout était agréable et très apprécié mais il semble que ce soit quelque peu différent cette année.Avec cette nouvelle édition formée \u2018\u2018D\u2019ancien Canadiens\u2019 seulement, cette équipe présente un jeu beaucoup plus sérieux et de compétition Après avoir isputé une douzaine de parties, cette équipe n'a pas encore subi de défaite: et selon leur rendement à date, il peu probable qu\u2019ils rencontre une équipe qui pourra leur tenir tête.Au dire du célèbre Maurice \u201cRocket\u201d Richard, qui, accompagne l\u2019équipe dans cette tournée en tant qu'arbitre, les Anciens Canadiens forment une équipe des mieux équilibrée et compétitrice et il est étonné des performances de son jeune frère Henri \u2018\u2019Pocket\u201d Richard qui selon lui pourrait encore se faire valoir avec n'importe quelle équipe de la ligue Nationale ou mondiale.On sait que les Anciens Canadiens ont balayé leur série dans les provinces de l'ouest et maritines, reste quelque joutes en Ontario et l'état de New York avant de se rendre à Valleyfield dimanche le 3 décembre pour le circuit Milot.Sans oublier notre ami Ronald evidemment.prochain.C\u2019est donc une joute à ne pas manquer ur tous les amateurs de on hockey, et reste à voir si notre équipe locale \u201cPamalou Disco\" pourra rivaliser avec la formidable machine des Canadiens.André Théoret, publiciste Maurice et Henri Richard seront à Valleyfleld dimanche après midi.Les Anciens Canadiens montreront au public de quel bois lis se chauftent.L'endroit rêvé pour vos cadeaux des Fêtes ! Le choix est excellent TENTRORIC Q UPLAZAK-MART NITRO Mes chers amis, saviez-vous que chez CENTRONIC de la Plaza K-Mart à Nitro, vous trouverez : \u2014 Le meilleur choix de disques et de cassettes 8 pistes \u2014 Les système de son de très grande qualité TECHNICS \u2014 Un service hors-pair de commandes personnelles \u2014 Des prix très compétitifs \u2014 Service après-vente imbattable SB-X1, SB-X3, SB-X5 LA HAUTE FIDELITE QUE L\u2019OREILLE MERITE Pouquoi risquer d\u2019être déçu, associez : EER \u201c * QUALITE DU PRODUIT | o COMPETENCE DU PERSONNEL e SERVICE RAPIDE e GARANTIE 5 ANS À 100% e INSTALLATION GRATUITE Voici la phase linéaire _ vue de haut en bas Haut parleur décalé, à dôme avec comet rectiligne pour les migus Il assure une gamme étendue et une efficacité élevée.D'unne épaisseur de 15u, le diaphragme au litane offre une réponse naturelle aux phénomènes transitoires.Haut-parleur de 9 cm (3%') avec comet rectiligne pour les moyennes a 1 ll est caractérisé par sa puissance o , #1 adaptable élevée.La conception de son pourtour lui confère une excellente linéarité de rendement.Haut-parieur grand format de 25cm (18) à gamme étendue Sa puissance adaptable élevée réside dans la construction de sa bobine mobile résistante à la chaleur.Faites-nous confiance, vous en serez fier { t { i Association crosse sven tré0 géiéraie La s1ut0$ te 1 >'Gariame pute mint jes hanes solide qui ba Photos Le Suidit Je.Ques Smithy \u2018 > ation Je 18 LIVERS mineuis de Vailoytioid tenant mercredi derniee son ee s6yHIQN à 610 ajoutnée à une dale ultérieure afin que les rent être vétiiiée L'ansocistion tente ectuellement de permettraient d'opétet normalement en 1070 La région est bien représentée dans le domaine des régates avec le Miss Laupie tandis que Pierre Théorêât de Heauharnms se classe Normand Morand Las région de Valley held est {ort hen repréaentée second avec | Etoile dans le dommine des Filante La quatrième régales inotorinées position va à firuno Hroe soit de St Tunothée avec le Bo Jeans alors que Claude Tremblay de St Timoihée ent classé cinquième dans le Nancy + Trip Yvan St Onge de Valleyfield occupe la suéème place avec le Mile Valleyfield Nombreux sont les coureurs qui résident à Valiey field, St Timothée.Ormstown, Beauharnos ou Maple Grove las coureurs ne sont pas uniquement des participants mais dans également de Heauhar- nois, vient au troisième rang avec le UAP Special [a sixième post: tion est occupée par Claude Tremblay de St Tunothée dans le Nancy's Trip Yvan St Onge de Valleyfield vient en neuvième position avec le Mile Valleyfield La douzième place revient à Claude labrèche de Maple-Grove, conducteur du Ma lou.Finalement, une bonne proportion ils sont également des Richard ThéorM de la quinzième place est gagnants Valieyfield vient au occupée par Pierre Récomment, la gone dogs > TUE VY .Méyvisr de Valleyfield Québec de ln Fédération MT Fa LASS \u201cnavel Io Mise TAupie Nautique du Canada rendait publique la liste SLITHES.den compétiteurs ainsi ©\" me .que le rang qu'ils Jacques Rémallant CLASSE 280.accupent dans chacune d'Ormslown occupe la Dans la clusse 280 Guy des classes première position dans la Perrault de Beauharnois classe 3 litres avec le Flying Falcon Il est suivi de Pierre Théorêt de Beauharnois avec l'Etoile Filante Yvon Rajotte, CLASSE 145 Ainsi, dune lu classe 145, Pierre Métivier occupe ta première place © LES MEILLEURS PRIX! © LE PLUS VASTE CHOIX! e e GUY LABERGE TAPIS © ENTREPOT © © e © © e e e © 22 MGR LEBLANC @ NU'RE-DAME DU SOURIRE 373.0548 e mrt.CE NA LETTRAGE ve ENSÉIGNES enr COMMERCIALES eVIiTRINE sARTISFIQUES «BANDEROLE «CAMIONS 477 VICTORIA VALLEYFIELD JOT 1C3 MARTEL === messes électronique 193 TRUDEAU \u2014 VALLEYFIELD ny = « Aucun complant requis s ss * Jusqu'à 36 mois pour payer 5 a l'avant-garde du temps 3 ANS GARANTIE sur pieces M si service t : 373-1294 Lr FX KK X N ¥% XR NK N K N WW J CE reer ccc ec rrr re emer econo \u2014 \"oo - o-oo?oceupe la quatrième place avec le Concorde.Suzanne Perreault de Maple-Grove vient au sixième rang avec le Miss Maple-Grove En huitième position, Germain Brossoit de St- Timothée avec le Sport Atou.Robert Théoret de Valleyfield occupe le douzième rang dans cette classe CLASSE 360.Suzanne Perreault de Maple-Grove occupe le second rang dans la classe 360 avec le Miss Maple-Grove.Jacques Rémillard d'Ormstown vient au quatrième rang avec le Dauphin.En huitième position, Robert Théorët de Valleyfield ainsi que Claude Campeausgvee le Gold Power Ced deux pilotes ont accumulé chacun 225 points au classement.CLASSE OUVERTE.Jacques Rémillard occupe le second rang dans la classe ouverte t Braden) avec le Dauphin Suzanne Perreault vient au septième rang alors que Guy Perreault occupe la dixième position.GRAND PRIX.Avec le retrait en 1977 de Jules Leboeuf, la région de Valleyfield ne compte plus qu'un seul vompétiteur dans cette classe prestigieuse Jacques Rémillard d'Ormstown vient au huilième rang.Quant À Pierre Lavigne de Maple- Grove, {1 se classe neuvième avec le Proud Mary Notons que la première position dans la classe Grand Prix est occupée par Art Ashbury avec le Miss Canadiana LE SOLEIL OU GT-LAURENT, 29 NOVEMBRE 1070 Normand Mut and) Le Service Récronid ot lommunaviaire do Voiloyhoid raque d'être se iousemont potivhe dona wn uptralions 4 i) ve prurheins Mess & lo uno) municipal ae prend poc lea grande mayor jaa régles une SPINE Jumatiuh oJ a 06 dévuilée au grand jour ed y à Quelques semaines dora un Tape! propald lo Gorant M Aldo alaniaine et ie tréearser M Gostan Rouse A lheure actuelle la sharto de la ville de Valioytield ne por met pas que le cité attribue des subventions pour un montant supérieur à 810.ap Cette enigeme conte nue dans la charte eniate depuis den décennies mais personne naval songé jusgu b maintenant à proper un amende ment ou tout simplement une abjugation Ainu \u2014 dogniie dv Ms i ase ON ated.| adminiairalion municipale (onclionne dans | illogaine puisque remiamment le wnme de fiowm Mad wiliopssate À lue de , 00 1070.do ho vu 0 Mécréat if \u201c lemmunautaire à vorsé on ui ONtIGNÉ UN total de bi 0 Lan pre hain Le summe corn encuto doves it laud camprendre que o la vharte neal pos amendée, de nombreux arganismen pour ne pas due tous les wi ganames de baini « de La ville aerunt parslynée à came d'un mangue de subs entions le fesiie Mécreatil of Communautaire pourra toujours offrir des services cumme le tram: purt de mailériel où la préparaliun de salles mais i} ne saurait ire question de louer des heures de défrayer Ire glace.de von de a Te eu équipes, foo proc ans de ia Cité do Arta ot dm fparts.ot Lans wt here de la tance Év Cent MURIEL .Gurune décaien a prie .do l'avin du conseiller Chatios Lalande, À c'agi dun \u2018probiome Le de la ville Me Laberge à Onpliqué aux autarilés munk ipales qu'il faudrait une ree jengue étude avant d'en arriver à proposer des amende ments à la charte les coûts seraient également ames onéreux Selon Me taberge, la charte ne puurrait Hire amendéo avant quelques mois (de « } Le conseil municipal ent placé devant une alternative Ou i} entre prend les mesures conduisant à l'amende Il ne vous reste que | 21 jours pour magasiner pour Noel etla.MERCERIE = André Tessie ment dv 1b halite 6 le ville.ou À demande con rr pure of Phas vile fashion MOAT June A hut GARE Les subventions aux organismes sont gelees rharte pregroment Ge.o unprast do ia lan Gm Cogn ot à item Amel, | foudvei pol Sires altondio § vo un cameiller progane b toshaine (04RD wn do la chane.Avni pu vbiome oval 1010 ot le lune Linnhement muni pal drei retredvé te légalité Hockey féminin St-Eugene Dune le tique de Nnctey fominn &s Cercle pa ro1s0i0l 404 0 supene.l'équipe Vas: Vemse a cupe (a tote civosoment oves 4 poiiie Cote formation 061 vu: vie du Vieus Que.2 pointe of de Many ¢Or 0 ol Soladerry Ate Tram MIBHEN VOL WN lesvirg * Choeur Lors dune rosonte |v te, te Vous Quest a Cetnit Mare d'or por le vite de be D'ou te part, fes: Vence à Salty Gaiebes + Aule Gr anumission la 4 , tee \u2014 mostiert SIMON : hve Chongopw.§ some ro Clavie Lawn § Re Labelle.4 pts - Diane a 3 fs Cheistione boivche pointe BIENTQT A VALLEVYFIELD UNE POISSONNERIE QUI COMBLERA TOUS VOUS GOUTS \\ MERCERIE André Tessier\u201d 371-4680 \u2014 105 Alexandre VALLEYRELD \u2014 d\u2019un chemise e1 cravate ° ns de bas i per ] L 1 tout d'une val LN XJ avec Pachat at.COMPLET, ou d\u2019un ENSEMBLE COORDONNE Se) biere) ° - te vous obtenez GRATUITEMENT Pour vous remercier de l\u2019encouragement reçu au cours de cette première année Vous offre ce SUPER SPECIAL d\u2019ICI LE 31 DECEMBRE Suggestions de cadeaux pour l\u2019homme à Noël\u2026 .eRobes de chambres *Pantalons eCeintures F \u2018a eGants eChandails et vestes de velour eLainages 5 *Foulards *Chapeaux etc.FACILITE DE STATIONNEMENT :- PLAN MISE DE COTE VISA 4 NT + » \u2019 FR 2\" 2 > À = \u201c| Récemment avait lieu à Valleyfield le premier tournoi Invitation de curling.Les gagnants de la classe À ont été des joueurs de Montréal (Glenmore).Apparaissent dans l'ordre, Jim McKenna, Glen Weld, Chris Mitchell, Jack Mitchell.Bégin, Dan Belliveau, Bill Weed et André Duquette.Les porte couleurs d' Howick ont gagné dans la classe C.Diane Lemieux a présenté la bourse en compagnie de Henri Martin à Scott Gabbe, Brian Ness, Elmer Black et Muny McClentock.Dans la classe B, Brownsburg, à remporté les honneurs.Bernard Daoust à remis la bourse LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 20 NOVEMBRE 1070 Coot en ve littéralement doe oar à du Chetosuguey Que te Nationa! à 30 roche un wm l'ocile 0 10 4 von où dormir à l'arène mumcipel de l'endrest BY ce, dans tous lon sont du moi Nes porte cou tours ont rideculind tours rivoux avian sur le plan hechey que par le form du cle ont reg: devant leurs geslos dogo cieux les Cou \u201c ve sont mit à dis ribuer les coupe bot alors que je maich était here de portée, tos joveurs du National se sont montrès plus el loganta ot la tactique \u2018 * avèrée fort heureune Confortablement ina! les dans la cave El circuit Richelieu, toy Cougars n'avaient plus rien à pordre au début du troisième vingt.Vi rant de l'arrière par le comple de 7), les hommes de Ken Rattigen ont alors décidé de : terrer la hache de guet re, avec les Indiens on tôte évidemment, dans le seul but de provoquer les joueurs du National et Dimanche le 19 novembre Les Serins rencontraient St-Louis.Pendant toute le partie, la tension était très forte chez les deux équipes »- lors que chacune voulait conserver la première place.La rudesse et l'agressivité étasent grandes allant mème jusqu'à des Scènes\u2018 disgracieuses Les arbitres accordaient souvent des punitions :- nutiles et en troisie- me période, ils ont perdu le controle et montré un laisser aller flagrant.Malgré tout Les Serins l'ont finalement emporté 4 à O En troisième période, St-Louis a fait preuve de beaucoup d'intidimation.Au cours de cette partie 1 y à eu 17 punitions d'accordées Marcel an power clos ommend ve rendre comple Quis lentgient do couter des Moses Mais 6e 10 aftiige por Vabreme de Damel Chosie ot Clip: de Raven, io Naturel ne pouveil 90 puimett:v de riuquer d'autres tue ponsiane à la voile den makhes contre Raine:! of Longueus! Aves Pior re Mobert, Garry Ames ol Mubhol Lorous dunnant l'oxuemple, on à eu bun de ne pas riposier, pve le rosuital que tea Cou gars 1ageaiet encore plus Lorsque cos dor mers portaient des (aps smwutilos, Nebert ot Le roux % Conlentsient je leur sourire en plein v' soge Les imbéciles Cougars (ils ont meme ele conspues par leurs propres partisans) n'a veient d'autresrecours Que de se diriger versie banc den ponslités Pon dant co temps, Hebert of Leroux, les deur heros de la rencontre, poutlaient de rire à chaque foin Qu'on les essayait\u201d À vrai dire, lo match n\u2019en fut jamais un Le National a pris la com vent à 3 ou 4 contre 5 mais le gardien MarioLe- febvre s'est montré très vigilant jusqu'à lafin.Pour les Serins, Jocelyn Jo doin a marque 2 buts tan dis que Richard Garceau et Bertrand Poirier en marquaient chacunun.Les Serins conservent ainsi ta première position.Ce même soir.Les Voltigeurs de Doréa rencontraient Vai Séjour Bleu Val Séjour a pratique - ment toujours a garde le controle du jeu mais vers ls fin, +l a fail se faire avoir alors que Do- réa éêgalait le compte 3 à $ Puls Doréa s\u2019est croulé à une ou deux minutes de la fin alors que Val Séjour a repris les devants en marquant 2 buts pour finalement ter - miner au compte de 7 a Le National nidiculise Chateauguay Hébert et Leroux s\u2019amusaient comme des fous mando dos le deport of tenait une avance de 40 ou terme du pre mer Ln wo de lg remenire Ne omen #40 Mis on davie per le vuile.lon row ots do l'inolrus ober t Dane! olan toutes fine pr oliques seule tr le glace Le damme on tam squivege du Nolianal a permis am) à doux jousurs do roel ver do spot ior mancos te morquables Bn oftet, Pierre Mobe:t of Michel! Leroua uni vu entosta blement ole los éfeules individuelles de l'affron tement ol fours hat gos olectr inanges ont toia lement debous sole 11) pauvies Cougars Hebert of Leroux ont enregistre trois filets chacun of rien de moins C'est d'ailleurs de façon apectecuiaire qu'ils sont parvenus 6 faire scinti! ler le lobe rouge sur le majorité de lows buls Par deux fois, Pierre Hé bert a transporte le die que d'un bout à l'autre de la patinoire pour aller le déposer derrière un Sylvain Jeamot abasour Les serins en tête pour la ligue Toxon Pour Val Séjour Andre Marquis a fait un tour de chapeau Gilbert Ques nel, Michel Lemieux, Ro bort Haché et Jean Pierre Renaud ont marqué che cun un but Pour Dorea, Simon Provost, a comp té 2 buts, tendis que Ser - ge Dionne, Guy Amyot et Marcel Rivard en mar quaient chacun 1.Pour terminer, nous tenons à rappeler que la Ligue Toxon se veul une ligue amicale.|! serait donc déplorable de revoir des scènes tel les qu\u2019il s\u2019en est produit entre St-Louis et Les Serins.Nicole Parent- Boisvenue Publiciste.es & Dee montée à l'em gulement siuetré pour Bignstette 6 chtem 8 sorte prête sommes on de0 notes, Gmbme Ger part du ol à 0 à dbua on veil sorument Micha! ry Ames OR voit we io panty ryhme oie\u2019 Loran dave! hui mére réiveul va rod etes rater véqupies à ned ole pos mma on prgedhouihi © trie oNeubie.care Naveen of Bracing à lost rigeior dernier vingl Lo filet Qu hi à porn do cam pioter san rus uvhapody Mal ted suse dlestre u0 \u2018es aenteite # plusions quand | à ren versé Chistian Aveard lors d'un cambe! de bone Lue Cote à lui aura: 0M Choclo mois lou doidos maues & Mousrl, Nort, Ames oi du nou vosu vom Pierre Mol: Moose! Encamme uw bond ant Lol Grrangd impliqué dans une egreu eur de porlaite pour lo due Thor ot 0 Macs il We POY ve de force à na promié avec Hebert qui renoilest \"4 @ Niels.pur dent re appoñtoen comme cinq peine o Loroua Wseamts Lire do 1a pote joueur d'attaque, co qu! Qui amarsail une sotinien droite of le vorcetiionu: 8 entraîné une punition co on plus de sun Ir I mère à © ole co: de MON 6 SON Epposant Michel Thowr ot 6 00 ble 6 l'ettaque erge Burton Jacabe OUVERTURE ©FFIGIEUE le 1er décembre prochain SALON PACO 62 rue LEDUC » \\ 2 COTEAU-DU-LAC Tél: 763-5738 SPECIALITES .JOURSSessIeERSNeD Coupes eux ciseaux et au rasot permanentes, mises on pis, modeling, teintures, etc Prenez rendez-vous Maintenant pour votre coiffure COLETTE LIVISQUE ALLEN Upièmes tinstitul Mar de Noël et Nouvel An uma Its 4 rin Wy ® auva ANOË CANAL BAL ON # ee\u201d > creer vou du cree OU FLEUVE td ta.Er Bosujoies \u2014\u2014 \u2018+ à Reg Stanfield, George MacDonald, Bruce MacDonald et Garry Lowe.(Photos Le et les Serins jouaiont sou- \" \u201cSoleil Jacques Smith) *, N |} .0.J y Ou bien, vous la FUYEZ vers un anal : |] S » = EMER 1] à climat plus TEMPERE avec la : N 5 pls st .° VAN R OYAL S PORTSMAN Wacon 18 ARTHUR COUILLARD ELISE COUILLARD Directeur BENNARD PARENT GERMAIN THIVIERGE MICHEL DUGAL y 1 Président DEMERS général Serant don\u2019 plèves des ven \" 9 V\u20148 e 360 PC.@ 2 BARILS @ AUTOMATIQUE Srresotier p Li > .[] RÉGULATEUR DE VITEGSES » CRUISE CONTROL = AIR donc, | \u2018éq uipe de : CLIMATISE e RADIO AM-FM STEREO e ENSEMBLE DECOR p Soo roman BE WAGON PACKAGE.| tT : : PRIX CADEAU : M © Peut se transformer en cuisinette DE NOEL A ) © Peut se transformer en position de repos lit double [Venez voir] | E .@ Peut se transformer en véhicule de transport.BON VOYAGE! : M: avec sièges en position normale 440 CHEMIN LAROCQUE 371-51 03 ! \u2018; | vous propose la vraie solution g à: Spécial CHRYSLER \u201cLe Baron\u201d a notre hiver TION AVANT \u20ac A : (NEUF) NE TRAC n à | V-8 @ 318 PC.© AUTOMATIQUE : C PRIX CADEAU p à mener re smeonsin easter DODGE OMNI 5 PORTES 1979 0 ENJOLIVEURS DE ROUES DE LUXE « DECORATION LATERALE pis Sas nL op » Prous radiaux ph $ e INTERIEUR DE VELOURS e SIEGES 60 40 INCLUNABLES » | pp Ex.yo Fiance bon ; b 19 COTE DROIT e GARANTIE ANTI-ROUILLE 3 ANS.| + Moteur 17 litre (1,700¢c) ° N I 8 ° RES AM manuelies ] .je > .Dégivreur électrique PRIX CADEAU N AL 8 ui À, parterre disque avant DE NOEL \" 1 à x : Po Allume-cigarette 8 5 à «e Suspension indépen- J R eto 9 12 : ! \" Spécial DODGE ASPEN , ge tie ant ; .» Construction monoco- I que on Alliage Galvanisé A 6 CYL @ 225 P.C.@ AUTOMATIQUE DODGE COLT 3 PORTES 1979 SERVO FREINS e SERVO DIRECTION e DEGIVREUR ELECTRI- QUE e PNEUS RADIAUX e RADIO AM e ENJOLIVEUR DE ROUES e Pneus RaGiaux ; DE LUXE e GARANTIE ANTI-ROUILLE 3 ANS.e Flance Blancs A 9 « Rally whee! e Moteur 1.6 titre (1,600 P à Même garantie qu\u2019une neuve PRIX CADEAU S rranemission 4x2 8 ; vitesses (inovation) e DE NOEL « Radio AM p o Dégivreur de lunette LC $ dieciriaue \" e Freins à disque avant P SURVEILLEZ BIENTOT L'OUVERTURE DE NOTRE ATELIER DE DEBOSSAGE ULTRA MODERNE h 2h « Alumercigaratte 4 3 \" .CHEZ ST-FRANCOIS AUTO ON FAIT TOUT POUR MIEUX VOUS SERVIR.2 Su ante an A \u201c Le championnat canadien à Vaud des athlètes, des courses et des bénévoles On ovtivne à om:iren 60 le nombre 6 othiétes QM poriiciper em ™~ Shemp ermal « anedion (A We iour do potinege do vi 9000 Qu ve Gruninrs Ô Vaud ei, los IM § ut 26 mar à pr eu home On retreuver à cous: Gi lant masculine que 6 Mamne done los Ging Cologne 00 iL ii08 OV, sommet soit am 4 10 19 anei, junériiei 19 ave) paver, | 16.16 om), viormédeure | 16 7 om) ot sonar | 1 ane of plus) Pour cheque cologur io Quatre tour vee dent prévues allant du 200 métros ches lon midgets eu 3,000 motres dans le coléger 0 sénier Les patineurs qui vien dront dun portusd 6 travers le Canede ter unt etcuviiiie le 29, soit le vendred: A nuter Que .tout ou lung de le fin de semaine, les athieles, ve rent loges 6 \u2018hotel Me lidey inn de Pointe Cia: re et un sorvire d'auto bus asvuvrors le trans port jusqu'à Vouds euii C'est sarned: matin que débuter à officiellement le corps une fois le cèr e d'ouverture terminée Ensuite on fera (eN a+ v v ba place Sua premieres courses En ourres, dous ec tivités sont eu pro gremme d'abord ieban quel, dey athisles servi mientre cumenunaule! re de Voudieul et bien wr, le banquet dos digmi ares vu | un aftend quel Que 400 per sunnes Cone cond banque! vera vrai sembiablement tenu à la Cité dos Jeunes de Vou rout I hurgire dy dima he ost sons ibloment le mé me que colui du Premier jour de competition seul que l'on assisters, en lin de journée o la cloture dy championnat canadien aluts l'an procedtra à la coremonie proto fare Le Grnere journée tivities dom je colre ea cet evenement spit le ngs, JO Mare.sera ten: LIAS Qué 00000 CON\u2019 Gone.9000:0 Qui por - motirent 6e fermer l'é- Pe LUMPOSHO 60 hut otnieles Qui repr ssanle \"a te Conede ove (ham: pronneis nord SME ICON ol mundial Qu Swrvrom Cote lugermnent, an on à porit < 601 à Ponte Cia: ro que los athioles te blieunt domicile Les di ary rerant servie à l'è sole Saint Michel de Vou- drauii, Gtule bldmenty te Qui 6 l'avehtage d'ê tre vilute à proaimité de l'arène de Voudr ouii Finolement, mention nony Que l'on prévoit à voir reLuur à à plus de 180 bensvuies au Cour à de cet te souls fin de semaine de mare of que plusieurs clubs socious et de rer vices de le region seront mis à contribution 6 t'occasion de a presentation de co championnat Qui, soit di en passant, né- contifera des debourwés d'envirun $12,000 Championnat canadien de Lee 29, M Nad mare prochaine, lo wile de Voudr ou! accuesllora plus de 160 potineurs 1 oo dtputeront dane verset cologev ses, | © Litre 60 chompion Con on a effet, le villo do Vaudreuil, viooanciub de patinoge de vitesse Qui ne CONE, Gopuit 04 naissance on 1974, de d'affirmer, sere I'M tosse Gu prochain cham: piennai conadion inte: rieur L'erganivation de cet important bvenement, c'est une suite nermale LE GOLEX OÙ ST-LAURENT, 20 NOVEMBRE 1070 reuil! M Patinage de vtesse Le championnat canadien intérieur à Vaudreuil en mars prochain pour les Grigeante Ou siud de patinoge 60 vi- teste G0 Vouérousl.À: prés over mené Ce moin de mañve, le te- ave de plusieurs mon! fontations pravinaioles, le nom Gu club etait fol Partout, on o accordant pour reconnall: © ol van- ler la qualité Ju travail dos gons de Vaudreuil Au printemps 1970, la demande d0c0t derniers ait donc ocherninée à l'association canadien: ue pati ée vi tosse avec, en ole, l'appui de la tedbration de patinage de vitesse du Quotes twit #9 voyaient id une escel- unie ae pre, mouvoir 10 noge tongues lames 4 aboard an 1a rogiun do VOU drow) Sov! , wile ou On connait la tute A titre # imlormation, mt, oe que con esl Que la seconde 1018 Quo le championnat ¢ on de patinege de vitesse so tient ou En 1872, Sainte-Foy étal la ville hôtesse.AIDE JURIDIQUE 157 Aye Veter 107 VICTORIA VALLEVFIELO QUE SERVICE INFORMATIQUE VALLEYFIELD INC.SENS LEC OBPIE ET 414m BOERNE CONDE (626 tECHMQUÉ S patinage de vitesse Cours Maurice Custeau a la Cours pour adultes (is ans et plus) - 8 cours de 2 hres - 1 soir par semaine de SKI LPIN présidence Le comite organisateur du championnat cans: dien de patinage de vi tesse qui se liendraë Vaudreuil en mars prochain, est heureux d'annoncer que M Mau rice Custeau, president ot directeur général du Journal de Montreal, « accepte la présidence d'honneur de l'évène- ment C'est avec empresse d'honneur ment que M Custeau qu est avantageuse ment connu, s'est as socie aux nombreux bénévoles qui ont pour tèche de mener à bien ce championnat national Au couts de ia fin de semaine du championnat M.Custoau sera donc appelé à présider tou tes les cérémonies officielles - Mardi, mercredi Où jeudi soir - 7 OA M.à 9.30PM.- $46.00 par personne (comprend billet de remonte-pente - Transport par ses propres Moyens Cours pour enfants - 3 samedis - journée Compièle - 2 three de cours A.M.- 2 Ntes de cours P M.- $40.00 par enfant (comprend billet de temonte-pente el transport) - Transport par autobus (6 à 16 ane) | \u201cBRRR! VROOM:\u201d \u2014LE BONHOMME MICHELIN Ÿ Lee cours se donnent sur les pentes du Mont-Rigaud el débutent en janvier 1970.Les frais Ye cours sont payables au moment de l'inscription.Pour informations et inscriptions: Ecole de Ski Vaudreuil VAUDREUIL 455-5009 VALLEYFIELD 373-9812 , 108 Bastien, Vaudreuil J7V BES Cet hiver, bro du blanc \"Brrr, vrooom.\" C'est ce qu'a déclaré le bonhomme Michelin lors de son passage dans notre région.Les spécialistes dans le domaine du pneu ont immédiatement interprété cette déclaration fracassante du bonhomme comme une louange au pneu Michelin.\"Brrr, vrooom\" est une façon bien à lui de dire \"Brrr\" I'hiver est dur, \"Vrooom\" les Michelin passent.Là force des soulfleuses - SNO-THRO - ARIENS lingénieux syslème à deux phases « D'oyage-êj0Chon » LE BROYAGE: sut une largeur de 20°\" 4 327 selon ie modéie, une pare de vtiles nversdes Mange la neige.la brose et ia \u2018eloule vers 6 coeur Je la machine L'ÉJECTION une puissante hélice aspire ia neige ol la projette avec une thes.ON étonnante à des distances a ant :uSQu à trente p-eds CHOIX DE NEUF MODÈLES 27 15 5 7 Bos 10cv GRATUIT.À achat dune souffleuse « SNO-THRO - ARIENS.yN démarreur éoctrque Ju\"6 vdieu* de 513995 OMe valable :u5Quau 1\u201c décembre 1978 chez es marchands participants Lhiy _ ARIENS er .elin passe \\ FE}.Roulez ©St dur, tes MC\" nt 260 BOUL LANGLOIS VALLEYFIELD TEL : 371-4281 \\ et projetez-le à bonne distance.J.MAURICE DAOUST LTEE opérant HANDY HANDY 298 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD 373-3456 MEURES 0 OUVERTURF Lun.au Merc 8 AM à 6 PM | 234-9053 Jeu.au Ven.! \u2018688 averse Car ng Ottawa \u2019èe-045C 865 bou: St .aurert Ottawa 7449.224¢ 4e a+ Doui Grener Pre Gat-neau 568.0880 R 228 rue net Otlawa 8B AM à 9 PM Samedi 8 AM à MID} Vs + CM \u2014 A s (Lo) LE NOM EN HAUTE FID EISHER SYSTEMES DE COMPOSANTS AUDIO ¥ a > ' CEN SL GARANTIE NERS L ATEURS RE Tg AldL-PARLEURS a co ) oeuvre.; er Le 211 6 0 C Lie © a qa aa ° 1 4 Las 3 « ea ee ES - AC Ra assister à une démonstration gratuite ve x \u201cST STE EN 1 , sai «> SH BT-IMATIC le télécouleur qui se règle lui-même (ED Ÿ | \\ 3 \u20ac.| Gi > y KE 0000000000 000 000000000000000000 2 ANS: PIECES 1 AN: SERVICE a T DES \u2014_ és EN C A anneal | QUO: SUONSAON 68 'ANDUNVY-LO ND USIOS 27 EE ry rame cent : Éu cuble aux frais de BELLERIVE RADIO 2 TV.avec l'achat de T.V.couleur 8e Tournoi de terne à St-Zotque sr A l'hotel White Mouse de 5! Zutique un procédail récemment + à la remise des trophées suite à un tournoi de tennis organisé par ie comité des loisirs de 8t-20tique.En classe A, Johanne Duguay, coordonnatrice, remet un trophée à Yves Bissonnette, tandis que Gérard Bissonnette remet le trophée à Gasanne Legault.En classe B, les conseillers Philippe Leroux et Edgar Méthot en présence des gagnante.Lévpoid 81-Laurent, Claudine Charlebois, Sylvie Paulin, et Roger Magnan.Les coordonnateurs du tournol élaient Gérard Bissonnette, Johanne Duguay ef Michel Daoyst (Photos Le Soleil Jacques Smith) vous Ame vous invite à vous Inscrire à sa nouvelle ECOLE DE PEINTURE e Pour adultes et enfants (DEBUTANTS ET AVANCES) e Cours de groupe 19 PERSONNES} Pour informations: LUCILLE GAGNE 371-7191 VALLEYFIELD di Suga | ae pom \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 e Bonbons à la livre e Biscuits { 149 SALABERRY f f e Chips sacs 41lbs \u2019 Voisin Boucherie Le Quartier Les Anciens Canadiens ne seront pas les seules vedettes qui nous feront honneur de leur présence dimanche, le 3 décembre prochain.Le célèbre Maurice \u201cRocket\u201d Richard qui a délaissé le jeu actif depuis quelques années, endossera pour la circonstance le chandail d'arbitre.Le Rocket demeure toujours une attractionà lui seul et se fait n plaisir d'accompagner ses anciens coéquipiers dans leur tournée.Pour cette joute Maurice sera second é par le non moins coloré Red Storey un Le VOLE OÙ GT LAURENT, 7) NOVEMBRE 1070 Visite des Sieurs de Longueuil Le match de l'année pour le National #* Nu de Nativnai seul coms 2 7 00 « pin on de oni tôle aud pune ore do Lamgiomei! i] dat twits Que roule lompastes jolt amt à larône mel Aremt Jo Match dot lund cut votre [rummends lle los giviégée do Joan Poloquin n airusaiont UN 10410 Gun pa ouf le Natissal of pussbde on) Line matches on ourre [eo Id | .mpdatame capilale quo 1ovélit tol alftunternent tant atiendu Une défaite du Natistal puuttait carûrér désastreuse a! nos porte couleurs noursieaunt | eng 4 accéder aux plus hau's wmmets Qu dite uit Richelieu Presgu une question Ju vie oy de mat même à on nee! qu'à we chemin dome la tomes HH mest dons par vuégéré d'affumes qui sagt du match de | annde may io National male leo roayital do la tom unite aus wn etlet détoeminani eur lo vistut de | équ:p9 hum aie car do Tavis dee enone woul Longueuil à Stouts pour 104 le Na tional + lee troy pier Jo | anstrg leur Robert Daauelt tv eunon! 8 dh rm hor honnours de cs duel.cold vignifisr a gu on put vaimie ninipette qui À travers la ligue Mi helioy Dans le cac contraire.ol seca difficile de remonter la ponte par la suite 1 #8 Meurs oe Longueull sunt reconnus comme mant l'équipe à sur\\eilier dam los milieux du creux Milet Île aiignomt ua nombre (Mmpresaen nant de v6t0rans Qui ant fait lowe marque dane jos tangs juniors Lee Nobtpet Martin Donel (avesy Narmand Dubmis Dae! Lenton Danigt Tr tide ot compagnie ont lait leure vou ot fount des Sieur « formation la plus redoutable de la ligue à | offensive En quinse rencanires les Sieurs ont accumulé un total de 138 buts ce qui leur confère aisément le premier rang ieee à ce chapitte La délensive nest pas à dédaignes non plus.avec le vétéran Kichard C\u2019atelier qui protège la furterrase dee airne Le National tentera dune de venger son échec de 4) encaissé récemment à Longueuil Hockey Récession haan Récemment avait lieu au club Tourist de Valleyfietd le spaghetti annuel de la ligue de hockey Récession.Ainsi on pouvait remarquer la présence de M.Guy Richer, Ronald Nadeau président de la ligue, André Theoret et Mme Lucie Lauzon.Plusieurs personnes ont assisté à cette rencontre.(Photos Le Soleil) Rocket, Red, Toto et Jacques a Valleyfield dimanche autre brillant athlète tant au hockey qu'au football qui a aussi fait sa marque comme arbitre professionnel.Pour compléter le trio André \u2018Toto\u2019 Gingras, photographe des mieux connu du Journal de Montréal sera aussi de la partie HEUREUSE INTTIATI- VE DE JACQUES VIAU La venue des Anciens Canadiens à Valleyfield est lout de même un événement assez marquant malgré que cette équipe dispute un calendrier de cinquante joutes, les demandes des différentes villes sont encore plus nombreuses.C'est grâce à l'heureuse initiative de Jacques Viau si nous avons le privilège de présenter une telle rencontre, tous connaissent le dévouement de Jacques pour notre jeunesse sportive, l'idée de la venue des Anciens Canadiens dans notre cité et cela pour la cause de notre Association du Hockey Mineur mérite l'uppui de tous et des remerciements aux différents responsables tel que Jacques Viau, le Club Rptary ainsi que l'Association du Hockey Mineur de Valleyfield.André Théoret publiciste.Ligue de sacs de sable mixte N.D.de Bellerive FRANCOIS RINGUETTE PROP e Peanuts, etc.e Journeaux FAITES VOS PROVISIONS POUR LES FETES ! Le eee s ee ses mme mme mme VALLEYFIELD NW WL WL WR.WE.WW WW / / f / f / ! A Position des Equipes Bijouterie Carrière Ass André Bélisle 45 Nicole Vachon 39 Ferronnerie Goodfoot 37 Disco Gilles enrg 28 Yvan Dubé 27 Denturologiste André A- myot 26 Tin-O0-Mar enrg 25 Bijouterie Faucher 20 Enule Morin 15 Edna Durnin 15 Nicole Kan 7 JC.Séguin 0 Plus haut carreau Christian Amyot 1800 Nicole Vachon 1360 Plus haute partie Willie Amyot 6840 Marie Rose Vachon 5340 Plus haut double 12480 Willie Amyot Marie Rose Vachon 9840 Thérèse Amyot, publiciste var 5 7 7 16 = au as Sol ol ora wromont 1a on son pouveir pour y BETISUE Ldn oul « anes 100d de ce que représente co affrantoment ot nui doute que je National vus ta la machine Loule grande | faute à prendre grande Mo) ons pour conienir des Kieure dilli iles à contrer ol jo National so doi de jouer le tout pour le tout We tortaine \u20ac est un match à ne pat manquer el qui promet teaur cup ee tr a a \u2014 % verrertrttttttn, SOIREE DANSANTE ou polit 600 SCOUTS ET GUIDES STE-ETIENNE SAMEDI 2 DECEMBRE 0:30 PM.Baie co0 Chava:0re Coiomd de ORCHESTRE GILLES LEBLANC AGMIBSION 47 te Bullet +114 41H HS SSL Ÿ Ratralbhiseements inclus Pere Mins Educ NO 420508 DIRECTEUR.THOMAS THE BALLET-JAZZ * BALLET MODERNE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE pour enfants, adolescents, adultes INSCRIPTIONS: e Vendredi ler décembre de 4 p.m.à 6 p.m.+ Samadi 2 décembre de 10 a.m.4 4 p.m.A LA SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB (2e étage) 70 ACADEMIE, VALLEYFIELD 2 \u2014 Pour informations: 371-2212 763-5660 373-6249 INSCRIPTION SESSION HIVER 1978 ECOLE DES BALLETS MODERNES DU SUD-OUEST 0' VALLEYEIELD AUTOMOTIVE INC.324 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD 371-1442 vous larecommande La batterie Freedom de Delco est celle qu'on peut presque oublier.Voici les journées des batteries Delco.le moment d'acheter la batterie qui n'exige pas d'entretien.brltez de l'occasion.faites contiance «11 nom de haute réputation.AC Delco La butterie Delco Freedom est arnvée Il ne faut jamais y ajouter d'eau et elle n'exige ni nettoyage.ni vénhcation.m entretien Lu batterie Freedom, hermétique, cv -nserve biensa charge Elle est de lonque durée et lourmit une puis- since élevée sens exiger d'entretien Eile est congue de laçon à résister 1UX températures élevées des 15 teurs 1tuels Pour de plus amples informations consultez ces spécialistes \u2026 HUNEAULT ALAIN DANDURAND GARAGE PNEUS STATION SERVICE SUNOCO ANDRE MARLEAU YVES BOURDON (enr) Aer -EAY 360.rue Dulterin 23.tue Jacques-Cartier 210.rue Viau 252, Ch.Larocque S68 Ls M Valleytield, Quenec Valleyfield, Quêdec Valleyteld, Quêtec Valieytieid, Québec 8 H g Ste- rec Tel.373-9822 Tel 373.6994 Téi.373-2206 Tel.373-3421 To esto ve GILLES DESCHAMPS GARAGE GARAGE GARAGE FOURNIER GARAGE SHELL ED SAUVE LEON PRIEUR 137, tue Principale ROGER LACAILLE Bout Hébert 74, rue Sauvé 211, rue Principale Coteau-Landing.Qué.269, Chemin St-Louis St-Timothée, Québec Coteau-Station.Que Daihousie, Quêbec Tél.267-3258 Beauharnois, Québec Tet 373-3508 Téi 267-3303 Téi 268-2239 Tél: 429-7033 GENDRON HENRI VINCENT GARAGE LONGTIN AUTO ELECTRIC 315.St-Joseph 6, rue Montée DENIS FRAPPIER LoS BRUNETTE 557.Ch St-Lous Ste-Marune.Qué St-Stanisias de Kostha, cn ae Hose 2, rue Gale Boauhaærnois.Quebec Tél 427-2210 Que -Antoine .Qué.\\ Tel 429-3440 Tel 373.2289 Tél 827-2242 mas, Québec GARAGE A BEAUCHAMP a GARAGE À.Rov GIBEAU & FILS GILLES VALLIERES Crain, Ovionc So | 6 ou Ly T : vite de Lory, Quebec «829-9815 Te 826-3211 Tot Sores Vaisseaux spatiaux + 2244 { +4 OU Tie- Fighter Chac.Aeronefs X-Wing\u201d {ilustré) ou \u201cTie-Fighter\u201d (non ill.) à l'échelle pour figurines en sus.Pièces mobiles soignées; arme au laser (son et lumière) piles en sus.99-3212 Le \u201cLand Speeder\u201d | Réplique fidèle pour Luke et autres iquimes (onsus Levier roues â gral Capot relevable.£ 5% 99-3216 véhicules matricés Maquettes fidèles \u2018Guerre des étoiles\u2019 \u201cX Wing oc 88 \u201cTie Fighter Nec.Maquettes soignees des aeronefs \u2018\u2018X- Wing\" de Luke Skywalker et \u2018Tie-Fighter\u201d de Darth Vader Conviennent pour 10 ans et plus 99-3253 coon 77 \u201cR2 D2\" Nec Figunnes representant presque partaitement les étoiles élec- tronques du film \u2018C-3PO\" mesure 10\u201d de haut, \"'\"R2-D2\", 6 po.Pour 10 ans et plus 99-3252 \"4 i w Jeu \u201cTriple Up\u201d sure C69 Lance-bille à ressort pour faire une rangée de billes.Genre Tic-Tac-Toe moderne.99-3202 Offres spéciales de jeux pour le \u2026 \u201cBonkers\u201d amusant 8 ans 588 et pl.Jeu stratégique et captivant.toujours différent.Pour 2 ou 4 joueurs.99-3226 48.\u201cWinning Ticket\u201d Jeu de 877 loterie Faites beaucoup d'argent avec les loteries! Amusant pour toute votre famille.99-3229 COIN MADEN, EN FACE DE MAJOR AUTO Course spatiale ; Cb a\" Jeu Guerre ;| des étoiles\u201d | 433 Pris dans le broyeur de Death Star vous devez atteindre la base des rebelles 3 pour gagner Pour 2 a 4 joueurs 99.322?Jeu \u201cMatch II\u201d ve \u20ac)88 La concentration joue ici un grand rôle pour gagner ce jeu de mémoire excitant.99-3236 ARMAND ST-JACQUES 560 BOULEVARD LANGLOIS e VALLEYFIELD 371-2470 Magasinage-joie de Noël \u201cSpectograph\u201d 8 ans 988 et pl.Jouet éducatif qui consiste à 8 dessiner nombre de motifs mul- i- ticolores compliqués 99-3211 1 i N LLL LE SOLEIL OU OT-LAURENT, 20 NOVEMBRE 1070 Participation \u201c plein-air\u201d la Face aux \u2018Anciens Canedons © Baie des Brises L'équipe Pamalou espère une victoire Lors over Gate.rout PIOUS 0 CON Que sos 0terune Gemanche G0N Gerry Cour ctoure \"19 ] shsemire OA 00 slapper let Gon oréng 60 Voiioyle'e es complot Gu 6 ve jet 60 Rectoy sRAÉ0N ON DA Cube 000 p'u0 da ignite None 601-600 GblONCI VO Qui CO TIONS MO ovis Sane GOvra de don protbger TUÉStL0 Ou ACC POsAGGE Gorey carte dernier mile, précentée par \u20180.060 G0u! Bure fort à CA N'ENTREZ PAS SOUS VOS DRAPS Rail 1) CT \u201cw HOTEL PLAZA \u201c thateavauay 691-6230 PIIIIELELEES SRE TESTER POISEM suite oy Noo! Présidem hemeraire: CE Baie dou Bricon WM Orie Log ooo tw bowid Présiesm Armeng 0001 1070, ioe organic Porrce SOE Oynemiquee 6- Vi0-préc-derte Mme vos le porticipetiondeis Morisiie Birgit PME Ipalité do A oe Sosritore Mme Jo Rides 6 Keane, vous Nowe Vig oMromt ie pocc:bdilité de Trésorier M Roger vous récréer Quem ie COM 68/00N Miverngle Directeurs M Done Voiei 60 Qu'en poutios- Weaner (aportel M A A A 4 a4 A AA asa ro à le Baie dou Bri- Mores! Langevin (epee ous pest on bquiti- 10:70 Govem log R.ahere ses.facies).Mme Quodle qe Sr.Proves! ot Goyette is oki go fone Mighoud (00c 0 culturel) périence Som.nergol une Néarmmem Joon Quy 2- roquette M Gourges Lode OAre quicomptosuriot Mua Lotiour croit 3- patinage (construction), M Re- SUF 30 jOuNG000 of aon POSNbGEr ane CON bout 4 bolien Dele: dort Léger (abcurith) , ORurance LL inptrus PO 600 ulus BR0 01 tour ov PAMALOY taloniueua of oxpdr mon Mme Lucotie Lecempie s383585858 1 or ETAGE 44444844 DISCO Joan Quy Min 160 pour livrer une chew PEE WE = \u201ca sou Aust whe possibilité (Mvblicité) d'une glaces oi come Et une fouls de dôné Lotiour 60 61 lrée con de lutte ous Anciens 1-2-3 DECEMBRE tempdreture le permet vois los por from.\" rom pre: Coned one * ne joven , v rres veus 6c- \u2018Quement los: méMes ement our : TEL AZ, sii ST nen aenerree ev JEAN SEBASTIEN temps eu recteur ant ser ov loin Air\u2019 Baie son dquipe l'an Corner lrorté ot détermination et Den\u2019 do Bore dear den Brives doivent ve olor | vremporteit coc: 8fin do donner sun CHANTEUR Ge victoires on dia spectoleurs un specie: we Il yoouss late Procurer une carte de ; lité - ve rendre membre pour 1e madique jeutes disputées.ot cle de première Classe al por tomme de $3 00 7601100 Que 808 joueurs of de valour sachani bien dvenir: CESAR le route @ J sud vers lb douniéme montée + ANEMENT RENGE|- devront redoubler der: Que leur présence par ORCHESTRE «4 \u201d EVENT CON tour Taco on Cons mu res à pour vu! DE DANSE es rury rincipel l'oeuvre du droite \u2018\u2019le montée Lec NIQUE Z AVEC Mme A300C: 47:08 QuE0ECO 48 DEY dione, une équipe U-Frençois' Vous Lucette Lecompte Tdi *ECHNOUESO | EAU sans foibissse 6 ce key Mineur de Vel & ere rs pte an ro ie n'est pv dons aa toyfield TIATTESRE DIMANCHE 4:30 FREI REEL.de eh: de fond M : tm: ¢ que le : he Pelee Re 7 ; copain LOU, cores mene ere CONCOURS ELVIS AMATEURS N_/ a sentier le comité le, publiciote des eoux, De® ¢ Y ) @ » 4 D 6 \u2018 | une priorité 9 régionale BUFFET MIMI SERVICE DE BUFFET A DOMICILE \u20ac Caw bs Mighelyne a m2 ww Ligue de sacs Quand le EHATEAUQUAY 9010511 de sable St-Augustin TIT Tse ET COCUr K.Verreault 3» R Moise 11480 « EDN) dE fe RLS] T Dubé a J Pic \" H.Leboeuf 4 NJean +] ® pe A.Poirier 23 Le plus de 200 i H.Latreille n 0.envie 33 Re TT R.Faucher an J L'Ecuyer 0 | - Me ser u Moyennes Ty [TYRES a c Leclerc » LC Benjamin 154 à XL LY A.Laboeut 2 3G Laurin uu LL TL LER FN VR FRY [LY ATR J.C.Laurin 19 \u2019 J.C.Benjamin 17 M Lebosu! 4033 > J.G.Laberge 18 R.Moise se os \u2018 \u2019 V.Dubé ass oy | \u2019 Loe ors haat 30 poches L.Laberge 4078 n | E.Verreauit 179 R Benjamin 4012 | a © e R.Molse \" 1790 H.Faucher 3988 La plus grosse partie Jacqueline Leboeuf , | 5 Benjamin ae Publiciste.restaurant ! 212 sT-JEAN BAPTISTE 1 êr\u20ac eEXCUrsiOon CHATEAUGUAY 691-1122 || Skipic dimanche 00 SPECIALITEES 00® C'est dimanche le 3 dé- Vous pouvez présente- cembre qu'aura lieu la ment réserver vos bil- première excursion du lets en appelant ou en E Fruits \u201c0 Ny club SXIPIC pour la vous présentant chez ] tn salsoi 78-79.Bernard Gendron, 37 3, 4 de Mer Th Pour sa première sor- Anderson, Valleyfield, n X EI tie, Skipic apporte une 373-7615 ou 373-8618.5 ' attention particulidre Pierre Langevin, publi- » : œux débutants et dos Ciate, SKIPIC.3 Ÿ = prix epécieux leur se- ! HR ANt dés.L\u2019 - ; sion aura lieu au mont EE HE HN HR TT IIT NS ES D DE NE DE CS NE EE St-Bauveur ot des cours POSE ri 3 MAINTENANT OUVERT \u201cours LAE sera de $7.00 our les débutants et $12.00 1 NOW OPEN roussans tée-mécanique et le SPECIAL DU JOUR | JI Gomes diac.Maintenant à Now atthe \u201c| LUND - VENDREDI $9 50 | {| rere.i | aintenant au Lam 20 pm 1 A taeeacent BR = : \u2014 : : 8h45 ot du restaurant iF sportdium 487 ST-JEAN BAPTISTE .MERCIER ROUTE 138 691-1830 - 691-9591 Le premier grand centre de PATINS À ROULETTES AU QUEBEC a se doter d\u2019une 7e AAA ETATS se: Super rapide super silencieuse, la super piste en epoxy vous permet de rouler en toute tranquilité + : SALLE A MANGER \u2018cinci | un |] I _ A In LEE OUR | a LICENSED DINING ROOM = & o= nous Pb sine! Sor ant a re ¢ N 0000000000000000000 | | = À 208 ST-JEAN BAPTISTE py YL BEE As Ar UGUAY 691-8221 yf EE æ | I SPECIALITES , STEAK ET FRUITS DE MER SUPER DISCOTHEQUE \u2018 i OUVERT TOUS LEO JOURS DB § HARE P.M.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 } LA TETE avec super plancher de danse et systéme de lumiére exceptionnel tout en dansant vous pourrez regarder les gens patiner en bas aur la piste i I SYSTEMEDESONINDEPENDANT __ .__.\\ | RESERVEZ MAINTENANT POUR LA VEILLE DE 5 NOEL ET DU JOUR DE L'AN.MENU SPECIAL POUR LE JOUR DE NOEL ET LE JOUR DE L'AN : DIM.SUNDAY 13-23H VENDREDI FRIDAY MER.WED.DAMES LADIES 19-23 H HORAIRE PATINS ROLLER HINK SAMEDI 10-16 H SATURDAY 18-1 H TUESDAY 19-23 H MONDAY 19-23 H 19-1H 2) Aussi disponible pour party de Noel, mariage Où toutes autres occasions.CAPACITE 88 PERSONNES a EE ES PF L\u2019Orchestre Symphonique de Montréal à Valleyfield samedi Samedi soir à Voiley- Hold se produire un Ô- vénement unique eur je plon culturel Pour lapre- mière fois depuis 42 fon- éotion l'Orchestre .phonique de Montrèel ou rend complet ee produ ee nai poire è valor.Fm og : tole Prés 6e 100 musi- Cone GRO0I parmi les mostiouss do | Amerique Qu Nord sora prosantsy WE MANE POF IANO! on Voila un evenement aucun ciloven \u20ac Vai- Beloeil l'emporte 9 à 6 Le National essuie son revers de la saison Le Natiorwla manqué de msin d'osuvre dimin- che dernier i Boloeil Privé des services de De- ot Claud» alel Chasle lo bal tabarin x HOTEL BALMORAL 136 ALEXANDRE VALLEYRELD présente en GRANDE VEDETTE EE EE PS L'ORCHESTRE WESTERN VALLEY RIDERS Venez vous amuser et danser tous les Vendredis Samedis Dimanches DIMANCHE SOIR 8:00 Programme d'amateurs BIENVENUE À T FH Roussia, Ul a du wir la perte de Garry Am 8 qui n'a putorminoee la roncon - tre en raison d'une blessure mineure La forme f f f f f f f f / P.M.loyheld ne Sowell man: quer Coal une hange vv mque \u20ac entends © pe Orchpetre «i momo Vo leytiold Gare notre pro: pre salie os apoctecie Les billets sant pro women on vonie Sub Librairies V on» $2.08, o1 $6 00 wr flue de renseignements léià- ore 4 VALWPEIC à 13-6704 quatrième tion campivelencienne à donc buû done l'obligation do com, liter lo ma: hae ve seulom sal deux rigus More à ta défensive \u201crt Michel l'hivret et Plus ce Hebert Les figres en ont alors prufié pour b¢'ie get un quatrième échec os Nationa! cette saison et le dépourvoir dy premier rang de la ligue Richelieu maintenant vecupe (01 jen Aigles de N-Jean L'est finalement par un verdict de 96 que les troupiers de Rober! Daoust ont du s'incliner devant des Tigres de Beloeil assoiffés.Le National avait entrepris la rencontre de facon satisfaisante et ne tirail de l'arrière Que par le marge de 3-2 a terme dy gremier enga ement.nt, les c se sont.gates graduellement et les Tigres ont pris l'i- mitiative par la suite.Les locaux détenaient une avance de 7-4 après deux périodes et un filet inscrit à 1956 de la manche finale leur permettait de concrétiser le score à 9-6.Cela n'a pas empêché Maurice Rougeau et Serge Blanchette de connaître une soirée productive à l'attaque.Ils ont récolté quatre points chacun, au moyen d'un filet et de trois mentions d'assistance, pour demeurer parmi les meilleurs pointeurs du circuit.Robert Pitre (1 but deux passes) a conservé son emprise sur le sommet du classement des marqueurs.Par ailleurs, Jean Francois Blanchard, Michel Leroux et Alain Brassard faisaient cordages perdants.bouger les chez les 223 ST-JEAN BAPTISTE || CHATEAUGUAY@ RUN TURN TUE IR ACER, [33 - sp @ Venez voir les plus belles © GOGO DANSEUSES Ee GO-GO BOYS | 4 VS Si DISPONIBL * JP GE ANNAN NINN NIN NINN NNN NNN NNN NNN MOTEL 400 400 BOUL.HEBERT MELOCHEVILLE 429-6400 Bar De La Bastille ENTREE PAR LA 17e AVENUE CLAUDE REID présente SPECTACLES CONTINUELS DE TRAVESTIES à toutes les 4% heure à partir de 9:00 heures TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS BAR DU 400 aroure \u201c\u201cINTERCUM\u201d\u201d JEU - VEN - SAM - DIM.PERE RER EERE ELE REESE EERE RRL E EB XY LE SOLER OU ST-LAURENT, 30 NOVEMBRE 1070 a+ ; Au Musée historique de Vaudreuil Coite exposition prè- sente les oeuvres d\u2019une très grande artiste roumaine apécialisée en art bysantin.Tout en respectant les règles dogmatiques si rigides, on pourrait dire presque canoniques, cette artiste réussit à créer par son talont et sa technique peramnelle des oeuvres d'une pureté by- santine exceptionnelle.Mme Rosette Moclar= nitza née & Cluj en Roumanie a fréquenté l'école Notre Damo de Sim à Bucharest, Après avoir terminé ses études secondaires, elle obtint son diploma» d'avocat.Elle apprit l'art magnifique des icones bysan- tines d'un vieux moine, aussi en se dos-inratant dans d2 nombreux moiase tères roumains.Cette artiste très connus en Europe exposi s95 osuvres dans les plus, grandes galeries du mone de.Etablie au Canada en 1970, elle a fait plus de 50 expositions, .En 1975 elle a créé a Moatréal le prem'er Musée d'Art Bysantin d° l\u2019Amérique du Nord.L'exposition se pour« suivra au M'isée Histo= riqu: d= Vaudreul, du ler décembre jusqu\u2019au 19 décemtre au 431 Boul Roche à Vaudreuil, Trois peintres exposent dimanche à Jéus- Marie Dimanche soir prochain lors du spectacle des Grands Explorateurs, 3 trois artistes de Valley- field exposeront leurs oeuvres dans le hall de l'Auditorium de L'Ecole Jésus Marie au 41 Chemin Larvèque.{I s'agit de Lucille Gagné ainsi que de Jean René et Francoise La - londe qui exposeront quelques\u2018 unes de leurs to: les.L'exposition est ouverte de 19h00 à 23h00 et toutes la population est invitée 8 admirer ces oeuvres de nos artistes locaux.Pour plus de renseignements, communiquez chez VALSPEC INC, à 373-5794, Ee ee yg = yy True! of une bourse Ou o S0NVI00 00 NOOO Conseil dos Arte du Ce: [YY Margaret Moree tut ROM: mee NavidDis 600 de 108M en mai 1076 + danquête ste 373-0346 147 VICTORIA VALLEYFIELO parer mes DIANE ROBERT et son ensemble DIANE ROBERT Vedette Disques et Télévision EVO EL Musique de danse \u2014 Le Salon Erotique présente un DEFILE DE MODE EROTIQUE à votre DISCOTHEQUE EXCALIB KX 2 2 de Ne Aucun frais d'admission feng ppp i eB eel] Bienvenue ätous! M etd eid eal die) Si000tA | oom Gon virder of Ror SARRAZIN INC.\u2014\u2014 ve oun: MERRE SARRAZIN Ou Nova Soota Teem propriétaire | | | | | ! | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Done lo cadre do e00 op, com deus | no 0s ation lente à Wrolle oar 16 0s T1979 Loue pu wires Mudiente ol memos de ' MT Voispes avsuvilio je panier à la comédie | Aged in 7 Thode Pupulonte du apumentale Cotanunal MW sous dooies venue \u201d Guohon pat doussbome gq ange de lialuiel pra wer un alunmoment Protegeens los 4 année sendÂLUIILO Arunst d'aprés due teria au PIE ap ial de DIE UD berger lo w Rappelons que voile 4Aniun Tuhéhhey BIGUD wi WE jay oe & * compognie de INOblr® mnpiiant en vodotio Albert True spe tac in temple vie cours LUNDI 4 DECEMBRE - ouisie depuis Plus @ Millauie où Monique Sed Ie «cag Tope oi d'eau en 4 PBR ARS nat pat Seonior Milles ainoi Que Mat)se pit of 1otiatnef bo arm depend a on Lunde à travoes Wo pelistier ot Claude un choque au mande! AS:00PM.wd don opm iat 100 40 pyagont cde Valleyliwid: pie A Vaiapee Inc 16 ¥ thebtie do colitwe LT a mere 3M tuP l'anet Valle) field toi mars 199 le dorand TION » lassimnde (MMIC QW wpaheraprare rern Un atonsement avec le Cae ose © GOeGOe vin ool affecte colle sande b | Auditunium du Le Quadrillé est présenté ce soir | honnewt puiayue le Thédire Populaire du LE SOLE OÙ GT-LAURENT, 20 NOVEMBRE 1070 Thébtre l'opulsite du Quéteu c'est un rendez GO*GO*BOYS Pa rte + x 9 TTY crea.® ye Cogop de Vaileyheid, à ult dar à fom \" do haveinbes men 1001 ue \"ve \"068 0,00 pas Maques \"w winger dune nut d Me V'alujre Une de Le «unnêdie aveu Marie Tilu et Sur celte photo, DANSEUSES NUES * a parie lie VAS Hondiield Marcous aimes par Claude Himbreult Pierre | Thériauit \\ Ww pares sof ot ontondie.que douse autres dans l'un des per- = merc roi le 30 novemine ona en repute sonnages comiques HOTEL 3 pate a! vométs Les amateurs de Qu'il incarne dans la ; » \u2019 théatre pourront | Quadrilie\u201d ge Jacques analy .comédie musicale S 9 Duchesne of ABIDING d'une rode ier LE QUADRILLE qui BEA UHARNOI T Pa rvs Theriault importante puisque sera présentés mer- .a.v v .| novem- .Elisabeth Chousalideé Vanbe In Jlrs un dre prochain au ce 47 ST-LAURENT BEAUHARNOIS > Jacques Hrœuillet et trois Cpectaciee pour le paix de gep de Valleytield.\\ COIOCH TOI XUN 1 FX ETO ROI 5 + BOITE à CHANSONS (\u20ac hez PAT) eue 429-6421 LABRECQUE ST-ZOTIQUE AQUARELLE SOUS UN ARDRE Jeudi SSH 30 novembre CHANSONNIER PP») 8:30 hres P.M.IR «« J ADMISSION GRATUITE ho 30-1-2 DECEMBRE TI-JEAN DENAULT AN -\u2014 ~ _ ed 9 Orchestre Charles Dutoit symphonique de directeur artistique ; / Cy, - Le ROW, \\{ SAMEDI | = : 2 DECEMBRE | BILLETS EN VENTE: aux LIBRAIRIES BOYER VALSPEC: 373-5794 A L'AUDITORIUM DE C.E.G.E.P.VALLEYFIELD Billets: $9 \u2014 7 \u2014 56 \u2014 et 35 Un spectacle a ne pas manquer! FRESE JF.J .- ANNAN LE SOLEU DU ST-LAURENT, 30 NOVEMBRE 1070 en \u201c Gulliver \u201d un super-spectacle pour enfants samedi NP \u201cBHOMDINGGNAG paye den géants qu ne LEN VOYAGES LULLIAKUR de QU à CunsTmer acheter.(aut acheter, Jonathan Swit mêmes les hommes It C'est un Gulliver clown qu etre les enfants Olivia Newton-John John Travolta : BAR x LILE 444 GRANDE-ILE ORANDE-+LE 18387 louse\u2019 recherche du bunheur, d'un pays de bunheur, | verra des chumes labuleu ses Les LALIPUTIENS\u201d des pelita hommes sane jainbes, qui glasent en rang seve, obéisaanis.Samedi le 3 décembre prochain, dans lo cadre DK des Samedis des Plt, lo Thodire doe Plaseniiie presente au public de Val hod un des randa clansiques de la iérature tant.Gullives oo lesa une belle amie dans ce » ves voyage Un Gulliver (riste mais qu \u201c \"la Belle.GLUMDAL sail faire rire Parti à la CLITCH Ua cers eau, un cers eau énorme.l'immonse corveau du pays de LAPUTA qui rampe vers Guiliver.un cerveau Qui comprend tout.qui con: nait tout, sauf l'amour, saul Gulliver N'ayant {trouvé le bonheur nulle part, Gulliver finit par le chercher en lui-même et v'eat là qu'il le trouve C'est dans son coeur qu'il découvre les choses les plus merveilleuses, le rire, son propre rire et le rire des enfants Le plus merveilleux des pays, le pays des clowns et des chevaux, le pars du .(à jeu, de la joie, de l'amitié et de la bonne humeur Pour cette grande lête de l'amour, le théâtre des Pissenlita offre aux en fants, cllowns, marion Pour cette grande fête FM \u201cLos Mexicanos\u2019\u2019 JEUOI-VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE Spécial JEUDI SOIR SOIREE DES DANSES DIMANCHE CONCOURS D'AMATEURS ET DE DANSE avec prix \u2018\u2019merveil % (VERSION ANGLAISE) is the word ORCHESTRE A PARTIR DE 4 MRES P.MAW ga ar 4 aes = JOHN TRAVOLTA OLIVANEWTON JOHN GREASE \u2026 STOCKARD CHANNING Fit ARDEY FRANRRE MALDON Bienvenue à tous! LY Fg de l'amour, le théâtre des JOANBLONDU.LE.BUEN SCAR SAR AE HOSTEY DUE Y Ga I0DMAN, SHA NA NA LLL Pissenlits offre aux en- ai Sas .say aye fants, clowns, marionnet- ee a NNO tan vw PV ARH tes géantes, costumes Wl oath à A, PASSION, VOLUPTÉ OFA: chatoyants, musique, PU ve = dans un étrange décor de cirque.PROGRAMME DU ler AU 7 DECEMBRE 1978 Tout cela vécu sans grand discours, par l'image, par le jeu.C'est du grand théâtre, pas exclusivement du théâtre pour enfants.À ne pas manquer, semedi le 2 décembre à 14 heures, à l'Ecole Jésus-Marie Gulliver un super-specla- cle aux Samedis des æ femme insatiable ie Les Collégiennes Sw Semone GREASE 18 TH WORD sure Somedi lo ?décembre QREAKRSE 13 Tred WORE WPVM Dunenehe 16 3 Sécormive GREABE 18 THE WORD 100 PM Jao eM Or TA0PM SPM Pour tous Admission 8300 Entonte 13 one ot moms Admigsien 01 80 \"œeu ?00PM SANS LIMITE! 40 BEAUHARNOIS 429-3965 \u2018 1-2-3 DECEMBRE Puts.prix dentrée: ATTENTION: Cette semaine un seul film VEN.SAM.8:00 hres + DIM.CONT.résemation de Vaipec VERSION ANGLAISE COMMENCANT A 7:00 HRES 11 DESROCHER LIRE) STE-MARTINE ; e MESSIEURS, C'EST VOTRE TOUR! TEE RE TS A à M A °° | La Bohème participait à l'ère de l'homme objet est arrivée sous une NOUVELLE \u2019 un Rallye Choral organisé par l\u2019ACRS (Alliance Chorale Rive Sud) qui est un organisme ayant pour but de promouvoir le chant choral auprès de la population de la Rive Sud et de fournir aux chorales les services nécessaires à, l\u2019épanoulssem»nt des membres de ces chorales.Pendant deux jours, soit le samzdi 4 novembre et le dimanche 5 novembre, les participants, parml lesquels on retrouvait dos mambres du Choeur La Bohème et de plusieurs autres chorales de la Rive Sud depuls Valleyfleld jusqu\u2019à St-Hyacinthe , en passant par Chateauguay, St - Lambert, Longueuil, Beloell, Ste=Julie etc.travaillaient en atelier au Collège Francais, sous la direction des instruc - teurs : Richard Ducas, Raymond Iaforge, Jean - Paul Desjardins et Hélène Cayouette, Les résultats de ce ADMINISTRATION x J POUR TOUS Deux Aventuriers Farfelus s'engagent dans la Police dela Floride.Vivez avec ces 2 Recrues l'entraînement le plus Loufoque, le plus Hijarant jamais vu dans un Corps Policier! TERENCE BUD de HILL SPENCER flics.LE 9 /t ay) TO 3 :L B.CLUCHER travail intense ont été pré - sentés à la population à l'occasion d\u2019un Cancert en l'Eglise St - Antoine de Longueuil, dimanche soir le 5 novemYre, En prem'ère partie du spectacle, les groupes suivants se sant exécutés Chorale Beloell, Mané- canterle des Petits Chanteurs de Tracy, Ensemble Vocal Polymile dé Longueuil.On avait gardé pour le dessert la partl- cipation du Choeur La Bo- héme qui en moilleur forme que jamals, interprétait; Slava vychnih Bagou de Strokine; le Petit O1- seau de Bécaud, Etoile d\u2019Amérique de C, Lévell- À lée.Cette apparition du A ; Choeur ! La Bohème fut TE grandement appréciée du : 3 .! public qui applaudit géné - reusemant la maltrise du \u201c Directeur Gilles Dubé, alnsi que la talentueuse | accompagnatrice , Mme Had aussi IL TRAQUE A MACAO \"IL FRAPPE A BANGKOK DEC.LE DEMIIER AMANT ROMANTIQUE Le plus grand concours du siècle que seules les femmes pouvaient imaginer : DAYLE HADDON GERARD TYBALT FERNANDO REY un film de JUST JAECKIN @\u2014UN FLIC SUR LE TOIT SUR SEMAINE: UN FLIC: 7.00 - DERNIER AMANT: 6.50 nh.oi LE PARIS te , DIMANCHE.UN FLIC SUR LE TOIT: 1.00 - 4.50 - 8.80 h.Ç DERNIER AMANT.3.00 - 6.10 - 10.00 A.igre Wl ! ADMISSION.ADULTES: 83.26 \u2014 DERNIER FILM: 82.00 Margot Lafleur, C'est en la deuxiéme partie du Concert que furent présentées les pié- ces apprises pendant les deux jours du Rallye Cho= ral, sous la direction des Instructeurs nomm-*s plus haut, Le public a été agréablement sur, ris de constater qu'en un temps aussi court, le groupe de I\u2019ACRS a réuss{ dsppran- dre plusieurs pièces dont certaines aussi difficlles que des oeuvres de Mozart et Wagner, Les amis du Choeur La Boheèm» qui regretteront de n\u2019avair pu 2ssister à ce spectacle auront l\u2019occasion de voir la thlédif- fusion de ce Concert dans un avenir rapproch® Tous les renseignements concernant cette ém'ssion ainsi que les prochaines activités du Choeur seront fournis dans un prochain comm: miqub.André Larivière, président.: : BUD SPENCER 54 E COGNELR VENDREDI ler AU JEUDI 7 DECEMBRE INCL HORAIRE: PROGRAMME CONTINUEL sur semaine: ouven 7 p.m.samedi et dimanche: ouvert 1 p.m.ADMISSION: 83.28 Adultes 81.28 Eludionts 14 ans et moins 32.00 Dernier fim Tz cinema J 19 ALEXANDRE SALABERRY VALLEYFIELD IL COGNE A HONG KONG FE Fa WU, Un cadeau des Fétes des Q BIENTOT A VALLEYFIELD UNE POISSONNERIE QUI COMBLERA TOUS VOUS GOUTS Voicges leu en soil der sien avec lo Thi) we Ciondeeting Volley loll, procenie un 490 totie doo fetes Spor te ; porte \u2019 Co commegué 00 eee nm ova paremis Cent un Lodo ay dou fotos pave volvo enfant.vutre ne vou Sy MLE wy voire litent to) Un epatiocie dou fêtes \u20ac out Ou tornge mais \u20ac est à à oan dorgemt Co os appelle d'porie j porte le Cost lo plus boou codoou Pour Ik y 40 DO vord do la lamilto su 18 plus bavarde Au Iv pense cost parfait pour mabolie soeur Su senne pout être Jac ques Nun je l'ai Jpetie j'porie | patie eel lant saprés pour momen, ollie arrète pat de par tor A dit toujours \"esl ce Qu'il y à QUE qu'uN QUI ve parler à ma place?\u201d N'oubliez pas de bien marques sur votrelisle do magevinage de Noel, te 18 décembre à 20030, à l'auditorium Jésus: Marie $1 vous arrives trop tard ous vous \u2014.rose 2% NA Dr Lafterty ( gauche) et son colliégue le Dr.Guyton.Une équipe met a jour de régime diététique un plan Deux professeurs en sciences de la sunté à l\u2018Université d'Arkansas ont exposé us programme de modification du com- rtement visant à alder en gens dans le contrdle de lours habitudes ali- montaires Ce programme se fait connaître à travers le pays par le biais de colloques et d'ateliers d'études Dr Rick Guyton et Dr Jerry Laflerly se sont réunis afin de produire un livro détaillé el un enregistrement contenant des explications simples de ce régime In se sont avérés un succes A motiver les gens afin de changer leurs habitudes alimontaires.les deux affirment qu\u2019un tel programme de contrôle du poids produits habituelle ment dos résultats permanents Dans l'Arkansas, au Millard Henry Clinic do Russelville, le Dr David Bachman, chirurgien utilise ce programme pourles patients obôses appelés en chirurgie.11 le trouva satisfaisant el efficace Dans la plupart des cliniques ou on offre le programme, des assiatantes supervisent le programme sur recommandation du docteur, Le programme de controle du poids aide aussi les patients avec problèmes cardiovasculaires.Dr.Guyton dit que le programme est unique.dans le sens que les patients s'aident eux mêmes en se Lasaui sur les principes acceptés de la thérapie de modification du comportement.\u2018Nous accentuons l'aspect du comportement, dit-il.\u2018Il existe seize (16) modèles différents de comportements alimentaires à maitriser de facon systématique.De plus, nous aidons les participants à trouver un plan d'exercices acceptable et compatible avec leur mode de vie\u201d les patients apprennent que comme pour des habitudes alimentaires disciplinées, l'exercice doit être exécuté quotidiennement et régulièrement.Que l'exercice soit la marche, le jogging, le saut à la corde, le tennis ou la natation, il est important que los patients choisissent un programme d'exercice agréable pour eux \u2018sinon il est peu probable qu'ils feront de l'exercice une partie intégrante de leur routine quotidienne\".les composantes \u20acs- senticlies du programme incluent de l'information aident le palioent à prendre conscience des calories.\u2018\u2018Plusieurs personnes sont atupélailes en apprenant le nombre de calories consommées en une visite À des restaurants, ou l'on offre des repas prêts rapidement déclare le Dr (Guyton Deuxièmement, une compréhension complète de l'Importance d'exercice quotidien est soulignée, et troisièmoment, le besoin absolu de développer de moilleures habitudes est accentué.La tendance nationale amène les gens à manger de plus en plus à l'extérieur.Bien que les ents soient réticents à \u2018avouer, ils sont (llettrés dans le domaine de la nutrition \u201cSi ne l'étaient pas, ils prendraient meilleur soin de leurs enfants et d'eux mêmes en choisissant soigneusement leurs aliments ct en évitant tous Îcs ras trouvés dans les aliments préparés, les sandwichs, les frites et les desserts\u2019 déclare le Dr Guyton.STIR Ay ag PT SIRT SPP He CSS NS = - Il parle de la santé comme d'une \u2018\u2019responsabilité individuelle\u2019 1] dépend de la motivation de l'individu et du respect de soi pour que personne développe des habitudes de vie saine.Notre docteur peut nous dire de perdre du poids, mais il na pas le temps de s'asseoir de conseiller, d'étanlir un programme étape par étape\u201d.Les statistiques nationales indiquent que les programmes d'amalgris- sement constituent une industrie de $10 bijlions.L'année dernière, uh seul de ces Syrogrammes rapporta près de $30 millions, l'Arkansas est un des premiers états reconnu pour le colporlage de régimes à la mode et de (trucs pseudo miraculeux style de vie \u2018Notre débute à l'enfance\u201d, déclare le Dr Guyton \u201cous savons que 30% des jeunes américains sont obèse dès l'age de 12 ans.Non seulement ces enfants sont-ils pauvres nutritionnellement, mais leur mode de vie se caraclérise souvent par l'inactivité, Une mauvaise éducation en nutrition se retrouve aussi blen dans les milleux socio économiquement élevés que pauvres\u201d le programme a été mis A ivpreuve à l'Université d'Arkansas et parmi les cadres de la US.Steel Co et du National Liverty Insurance Co , tous deux de Birmingham, Alabana et du American Family Insurance Co D'Atlanta, en Georgie, de mêine que parmi les cadres scolaires de St-Louis au Missouri 1! s\u2019est révélé un succès danz tous ces tests.Les \u201cdocteurs Guyton et Lafferty ont mis administrateurs d'âge mur sur ce programme tde.ix as et demi de recher he.Des o Oh! yy an) TH \"+ M F étudiants de l'Université d' Arkansas ont aussi participé au programme.Tous sont d'accord que cela constitue un moyen aisé .de reprendre controle de sa propre vie.Dans le programme de prise de conscience, les individus perdent facilement une à quatre livres par semaine, dit Dr.Guyton \u2018Nous possédons trois centres majeurs de développement des cellules de graisse.Chez une personne arrivée à l'age adulte , toutes ces cellules de graisse se sont développées.Ces cellules de graisse déja exislantes restent identiques, diminuent ou prennent de l'ampleur\".\u201cQuand les gens apprennent à contrôler leurs habitudes alimentaires\u2019, dit-il \u2018* ils peuvent continuer à manger la plupart des aliments qu'ils aiment\u201d.Ce programme est disponible chez des médecins el des chiropra- ticiens aux U.S.A.de méme que chez quelques médecins et chiroprati- ciens du Canada.On peut s'adresser au Dr.Pierre DesLauriers ou Dr.Jean Pierre Poitras, chiropraticiens au 55 du Marché à Vaileyfield J6T 1P3, 373-7171.Le Dr Guyton originaire du Missouri, est gradué de William Tewell et à complété sa maitrise à l'Université Central Missouri Stale IU] a terminé son doctorat cn sciences de la santé à l'Université de l'Utah.Le Dr Lafferty.pour sa part est originaire de \u2018lowa, est gradué de l'Université d'lowa et a obtenu sa maitrise à l'Université du South Dakota.1! détient également un doctorat de l'Université de l'Utah en sciences de la santé.Clinique de Santé Chi- ropratique de Valieytield ( PUOL-REPORTAGE - - + - = - nos Wap tohigue vot PONTE) gms YOU OS + anges le Gremarning 0 t] dome pron le 70900 thw) io boo tv re, 8 {8 heures ol pute 6) voué mange) red dion, veut vous reprondred lo mb me wir 4 IND Cool loueurs à le même piano à | ou.term Jéeus Marie $i Chemin Lerocque N'au oles pas cost trés mportiam, les «advaus don létou! Por ie trou pe de he atre los Clan Géoutine Valloytiold\" en tollabor ation avet VALSPEC INC Les dillete ter ont die: tôt on vonte aus Libra tion Boyer prix d'en tree adultes 83600 tudants $300 enfants $0 N oubliez pat 18 dec om bre 6 20030, 17 Sécom bre 6 14 houres ot à 19h30 LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 20 NOVEMBRE 1970 Clandestins Le 8 décembre Spectacle du groupe Larsen au Cégep Un groupe musical de la régum purtant lo nem de LARKEN sera on aule le 8 décembre à 20 heusee au C de Vailoptieid len os wnt on vonie à la coop Mudianle et aux endraite hatuiuels dans la ville Un mous dit que LARSEN pansèiie une musique qui 2e promens entr le Jass, le Rurk et le Claraique, ce qui apporte une nouvelle sensation quand on l'évoute (mi ajoute qu'il a'agit d'un spectacle sans excès, amplement une nistion & la foin naturelle et originale d'une musique que l'on Ligue de curling de la Cite Vail Golf 7?CE linc 6 - Aston Hil 9 200d Year 8 Domter MN Cen Tue \u20ac Bet Conade 2- BF Piant 6 - Pro Shop 16 Bal morsi 3 Legion #3 Lomrs?CPCV 9 -GP Taps 1?Elec 6 C deC?V Coteau 3 Moose 2 Parties remises du 12 novembre CE Zinc 10 V Co toau 2 BF Plant 13 Legion 6 Vall Golf 9 CdeC ?GASTON LALONDE Secrétaire Archiviste - sa Les Grandes Jorasses 342 heures & l'assaut des grandes Jorasses sera commenté personnellement à l'Ecole Jésus Marie, 41 Chemin Larocque à Valleyfield dimanche le 3 décembre 1978, à 20h00.Dernière chance pour abonnement de saison, avant le 3 décembre Adultes: $12.50 - Age d'Or et Etudiants: $9.00 Billets en vente chez VALSPEC INC., 16 rue Panet Valleyfielid, téléphone 373-5794 (entre 1h00 et 4h30 p.m.) Billets pour le spectacle du 3 décembre en vente aux Librairies Boyer, 10 rue Nicholson: Adultes: $3.50 Age d'Or et Etudiants $3.00 f= Pour renseignements supplémentaires communiquez : la caige d'economie des travailleurs de Beauharnois | N = est demenagee dans son nouveau local situé au 54 ST-LAUREN Beauharnois Nous vous offrons une gamme diverse de service : tel que: ePRET PERSONNEL à 142% im avec assurance de base eDEPOT A TERME à 10% pour un an négotiable en tout temps avec notre gérant: CLAUDE BELISLE 429-7702 ou 429-7359 veut onlondie we andes fois LARREN + cet le nom de elt qu a étudié l'aller dit de * fooctiach dans ie domaine do la TY VIC Un [pronase on anglate, soul Row e on FRANCAIS (ost auens lo nom d'un groupe de musique qui.comme le une lookback sa trace dans l'arciie dee son VORMATION DU GRIN PK lo d'est ferme au mue A Mare no | arcasion d'un apoctec ETN of] ct a re 11 y avait à co moment, cing (4) membres lee actusls bamiste, battler, ot guitarisie En plus d'une flutiste ot d'un second guitariste qui ont quitté la formation.vient ce reilacher un Juueur 60 > claviers et un es Te te ten avril et OR a, qui comsorve l'actuel; nombre de cu (0) = musicsens le atjlo du se ur c'apparomie su ,, AZZ ROOK avec laut * fois des tendances claest: 4° ques, aus syle parties, , hore do chacun .P | Les reductions\u2019 TANA 130 Tue.8 Principale Molecheville Qué * + 1 BEAUCE COIN ST-LAURENT BEAUHARNOIS 429-3845 e Mécanique générale e Soudure e Silencieux e Frame e Transmission page LE SOLEM DU STLAURENT.90 NOVEMBRE 1070 6.\u2014 GRANDE OUVERTURE \u2014 ANIK DE LUK de C.K.V.L.Vous invite à depenser magna Donnez un cadeau utile et durable à vie ons plus SUPER VENTE DE NOEL SOIS PRET : SuPTIEMEEMEL Ob MATELAS ET fasmgas veneer, MEUBLES trs: RE MATTRESSES & FURNITURE UNGAINTED a venir Le Père Noël M.D.S.vous oftre GRATUITEMENT BASE DE LIT sur roulettes (Valeur $40.) avec chaque achat d'un ensemble MATELAS ET SOMMIER 8 : Célébrerla 8 i i 8 1 8 i i i PRIX DU GROS | META EE ME i i 1 i I i i i i i as GRANDE OUVERTURE de son nouveau magasin situé au 209 CHEM Le VALLEYHELD 371-2064 2 Nous avons les matelas de qualité: e Sealy e Serta e Supreme © Literie Diamant o Chiro Extra « Etc.MATELAS DE BASSINETTE Pou motel ON WHEELS et artements app With the purchase of MATTRESSES & BOX SPRING ensemble PRIX DEFIANTS TOUTE COMPETITION 000000000000000000000000000000000000000PPoccoccee VALIDE JUSQU AU.23 DFC 78 N.B.Réservez votre matelas en 78 pour sauver la taxe en \u201879 Quantité limitée Limited quantities Valide le 30 novembre et le ler et 2 décembre 78 1 SIYX ) D Equinox noir\u201d ) S ; 8 TE sri nn g \u2018Noir Py p-a559 Reg.7-98 4 V0 M SUPERTRAMP SS hl hi = \"2 AA Shsse tir OÙ 8 PISTES $8 .; \\ ot LS reates 8 EN a SP-4634 Rég.7.98 Fells so good .CANO CANO Brother to Brother CASSLITE OU 8 PISTES 36 99 it CASSETTE OU 8 PISTES $6.99 SP-4658 Rég.7.98 Au nord de notre vie o éclipse aa op a722 A a Ya CASSETTE OU § PISTES $6.9 SP-9028 Rég.7.98 ; 9.7.CASSE11E OU B PISTES *6 9 Rey ; sert & CASSETTE OU 8 PISTES $6.99 CASSETTE OU 8 PISTES $6 99 SPECIAL | ks STYXe ; 3 promi Bi.8C83 of aighi a \u2019 SP-4724 Rég.7 A \u201cNoir\u201d NR RN Fe Je 2 MURRAY HEAD GASSEITE (4 at Annie JOAN ARMATRADING Say it ain't 80 19 PISTES 34 Dreambo To the limit SP-4558 Rég.7.98 * CCASSETIE QU B PISIES 88 99 a MRS-5005 Rég.) CASSETTE OU B PISTES 56.99 SP-4732 Rég.7.98 CEN CASSETTE OU 8 PISTES $6.99 \u2019 se.\" | 2 (3, ; Styx { She b i HL RR, rs SE St a | i sas auras ; sp Crystal Ball ( -4604 Rég.7 98 T STEVENS SUPERSTRAMP CAT STEVENS SUPERSTRAMP CHRIS DE BURGH SHAWN PHILLIPS p jr 04 Rég Groatont hits Crisis?What crisis?Tea for the tillerman Crime of the Century Spanish train and other stories Second contribution ee oy By CASSETTE OU 3 ms SP-4519 Rég.7.98 SP-4560 Rég.7.98 SP-4280 Rég.7.38 SP-3647 Reg.7.98 SP-4568 Rég.7.96 SP-4282 Rég.7.08 es en 96 3 8 PISIES 58 09 CASSETTE OU 8 PISTES $6.99 CASSETTE OU 8 PISTES $690 CASSETTE OÙ 8 PISTES 36 9 CASSETTE OU 8 MITES 36% CASSETTE OU 8 PISTES 46 M Cane rTE OÙ 6 PISTES 30 00 { 4 CASSETTE OU 8 PISTES $6.99 TELEVISION COULEUR 203 ZENITH COLOR T.V.eres ® @ AUCUN ACHAT REQUIS ® ® @ ~@ «= PORTATIVE = = NO PURCHASE REQUIRED + ON LE SOLER OU BT-LAURENT, 30 NOVEMBRE 1070 Ca continué NS TIR AGE LE23 DECEMBRE \u201878 o LAVEUSE DEV AISSELLE e TELECOULEUR 20\u201d Avec chaque achatde $100.yous obtenez une chance ausssssss=\"\"1 r Découpez etvenez déposer i i Nide notref PON- -BO KCC RAGE DES FETES | NOM __.i ADRESSE __ TEL.em Bonne d'achat ance Aucune obliga écembre 1978 ch ul J \u2014 LE ph pl d MODELE 2008068 | White-Westinghouse LAVEUSE ET SECHEUSE Spécial WLA495 & WED495 TELECOULEUR 20\u201d Admiral 0 n° ($647 PRET MAISON EXCLUSIF A NOTRE CLIENTELE TE TPKE WE Ep | SST = ow oe EE UN À | ve, 8 1 4 LET, TTR FLAT %.gee ES lei ,# Cp à \\ 4?a.Cah Etat 20° + 2 av, » _ | Tres SE Ra ; RAYMOND.FARAND MEUBLES | I Accessoires puut con Ventilation vo surface - F vortr rapidement votre suns hotte quraspurela Élements à Cuisson ; \u2018est maintenant Jossus do caisson en chalet 1a fumes othe, onventionnels ouele Élirmne la hotte tradi- \u2018 ; FE - \u20ac 3 od tôtissene où en surf udeuts Ateur sriqine ments Æ CUISSON ON tionnelle en surplomb ; DEPOSITAIRE AUTORISE ; .$ É Co ce puur preparet lees, mene Lette geranmgue et donne plus d'espace 24 brochettes f DES FAMEUX LAVE- VAISSELLE ; Catal de dessus de ue, Plateau a foire et sun que broche rt toteuse dioponble quelques, \u201cecorudes \\ A FOUR A i 3 + CY TR M CA TETE Celle «> à hd (PAT RE TE CR TES \u2018normalement Offert en bp ' rma ry YT porta inl FYE TIER IY I i MICRO-ONDES À radianie OU à cONveCtion me of offre on plus un semi-rattache pour plus de I ITE CALLE.TIE cycle de netioyage accelere tacilite dinstallalign A \u201d MODELE ER787 Le système de cuisson ultime.® JENN-AIR NOUS vOUS ENVERRONS UN JOLI L POINSETTIE TES, 4e 371:4374@ - o +g aa + m2 = = == a "]