The St. Lawrence sun = Le soleil, 29 novembre 1978, Cahier 4

[" Informations générales SECTION 0 (( SOLE! MERCAED! LE 20 NOVEMBRE 1978 - > eu Le ministre Garon dans le comté Un silo régional à St-Louis et un abattoir à St-Stanislas GB Qui (ora pacser mieux Équipe [al tune il ent aitu0 out Ja toute 14 veus La fin mars but ut À Mis onua cengélaicure, on y fora le 008, T Ln IS DE GON: Le mio aménagé sur 1a je nombre d'employés de tion aurà Une Capacité à M4 Stanialae Un prevail avn) à tranetormer ma pas (Jean Guy Pelletier) ferme de M Dacust a une 413 Le nouvel abattoir de 100 bes par semaine qu'il sera en opération L'ancien ahatteur Mont la viande peur lec l'abaitage ha même Le Ministre de VaAgriouliure.M Jean ron, pe ans le comié \u20ac Brauharnois lundi après midi où (| fut uement altondu par plusieurs tours ag de ion Dea problèmes do lage ont retardé l'avion du ministre entre Hull et Montréal et finalement il accumulail ainsi un retard de plus d'une heure à son horaire Ii devait tout de même se rendre malgré tout à St- Louis de Gontague pour visiter un silo régional aménagé sur la ferme de M.Maurice Daoust Par la suite le minisire devait rencontrer les frères Legault, propriétaires de l'Abattoir Régional de Valleylield Inc, à St Stanislas de Kostka, mais le retard et une confusion ont fait que le ministre a visité le chantier de construction sans toutefois pouvoir rencontrer les ropriétaires.Norma: ement il aurait dû participer à un souper organisé par les frères Legault au restaurant La Lanterne à Valleyfield, mais le ministre a dû guter en vitesse ayant té convoqué par le Premier Ministre d'urgence & Ottawa pour préparer la rencontre du lendemain dans le cadre de la conférence fédérale provinciale sur Le député du comié de Reauharnois, M Laurent Lavigne, à précisé que les rammes du Mini fore de l'Agriculture formaient un toui Ainai on (ait la promotion de parcs d'engraissement des bovina, 1! a un programme de drainage des terres agricoles.l'ansurance-récoite, un programme d'ameéna gement des silos de ferme et silos régionaux et le programme d'aide aux abatioirs locaux ei régionaux.A Si Louis de Gonzague.à la ferme de M.Maurice Daoust, on peut voir un immense silo & grains de 60 pieds de diamètre par 67 pieds de hauteur Ce silo régional servira à différents producteurs de la région regroupés au sein dune même compagnie.Selon le député Lavigne un tel silo et les autres qui s'y ajouteront dans le futur permettront de fournir un espace d'entreposage pour le surplus de mais- rain.Ainsi à l'automne e marché ne sera pas inondé de telle sorte que les ventes se font à des prix dérisoires et on étalera la vente de maïs- grain sur toute l'année, en permettant ainsi une stabilisation des prix el en réduisant les importations.capaciié de 3,300 tonnes, Jusqu'it lo projel n'a pas od subvenlionnd, mais dans la mesure où il we conforme à (oules les normes gouverne mentalen, Il pourra bénéficier d'une aide pouvant aller jusqu'à 70% de l'investissement Concernant les parce d'engraissement, Clacssens de fMe-Rarbe bénéficiera d'une subvention de départ de S20,0U0 et nourrira ainsi de 400 à 500 bêtes M M Laurent et Marcel Deschamps: de St.Stanislas de Kostka pourraient obtenir des subventions du même montant, {ls en ont fait ia demande et compte tenu du programme ils auront un minimum de 100 bêtes ST-STANISLAS DE KONTKA A St-Slanisilas de- Kostka le ministre a visité le chantier de l'Abattoir Régional de Valleyfield Inc Les propriétaires, MM.Camille, Maurice et Yvan Legault, bénéficient d'une compensation de $48,000.pour la fermeture de leur ancien abattoir et une aide de $200,000 pour l'aménagement du nouveau.Dans l\u2019ensemble il s'agit d\u2019un projet de l'ordre de Le député Laurent Lavigne discute avec les fiéres Yvan, Maurice et Camille Legault, de l'Abattoir Régional de Valleyfieid Inc (Photo Le Soleil Jacques Smith) eee \u20ac Mt \u2026 Sr yo t Los !rôtes Legaull On compagnie du sous ministie Je | ayricullure, M.Simon Begin, ot Ju maire Je St-Stanisles de Kostha, M Gilles Dem ; Solel seat es er» (Photo Le t L\u2019abonne-chance C\u2019est un cadeau l\u2019économie.LL «, # EL.un qui peut devenir gros._ \u2014 | \u20ac Ses = z= Abonnez ve ww foie ve al Aran Les professionnels impilqués dans la construction de I'Abattoir Régional de Valleyfield inc.: M.Denis Lapointe, ingénieur conseil, M.Richard Schmidt, architecte, M.Maurice Legault, M.Gilles Bougie, contracteur, M.André Brunelle architecte et M.Plerre Beauchamp Ingénieur conseil.(Photo Le Soleil Jacques Smith) Exécutif du Parti Québécois André Meloche n\u2019aurait pas de dauphin certains membres de, vo vo pt Ts ptit re gut nat .ot as .ig wae et » Lor Le saut spt ove TE ase\u201d \u201d vs » PE VAS w 5 var 0 BV EpEC ve CRU De LoTO-0U a fe Fae (Normand Morand) Le président sortant de l'Association du Parti Québécois du comté de Beauharnois M.André Meloche n'aurait pas de \u2018\u2019Jauphin\u2019\u2019.C\u2019est ce qu\u2019il déclarait lundi soir dernier.\u2018\u2019Je ne suis pas un gars comme cela.Je laisse les membres libres d'exercer la démocratie\u201d a-t-il commenté.Ainsi si l\u2019on en croit les propos de M.Melo- che il ne proposera pas la candidature d'un membre en particulier à la présidence de l'association.Rappelons que l'assemblée générale du parti, aura lieu mardi soir prochain à l\u2019auditorium de Jésus Marie de Valley- field.Outre M.Meloche.l'exécutif ont déjà annoncé qu'ils ne solliciteraient pas un autre mandat.Incidemment, cet exécutif dont le mandat prendra fin mardi est composé de André Melo- che, André Lacombe, Jean St-Onge, Jocelyne Caron, Yves Théoret, Jacqueline Labossière, Luc Soucisse, Denis Caron et Michel Lebreton.RUMEURS Cortaines rumeurs circulent à l'effet qu'un ex- président soit Me André Daoust songe à soiliciter le poste de président.Par ailleurs, l\u2019ex-secrétaire, du député Laurent Lavi- gne M.André Pelletier pourrait être candidat à un poste de conseiller, D'autre part LE SO- Grande-lle refuse ea la commission d'urbanisme (Normand Morand) La municipalité Grande- lle à fait savoir auconseil municipal de Valieyfield qu'elle ne voysit pas la nécessité de déléguer deux représentants su sein de la Commission d'urbanisme de Valleyfield.Les membres du conseil municipal ontparu surpris par cette décision et le conseiller André Meloche a demandé que la municipalité Grande Ile manifeste son refus par une résolution en bonne et due forme afin de l'officialibér.Quant au conseiller Charles Lalonde, À a indiqué qu'il serait important que Grande île soit représentée à la Commission d'urbanisme.\u2018Val - leyfield et cette municipalité sont à proximité.Le résesu routier, le zonage ofc.sont des aspects, presque communs aux deux municipalités.Si les deux municipalités travaillent pas en colla- borstion, nous pourrions nous retrouver avec un ensemble bâtard d'ici dix eu Quinte as\u201d a ajouté \"ti Québécois se retrou- LEIL a appris qu\u2018un groupe de femme songeait à faire \u2018\u2019des ravages\u2019 au sein de l'éxécutif.Le Par- vera-t-il avec la première présidente de sa courte histoire dans le comté de Beauharnois ?Nous connaitrons la réponse mardi soir prochain.de sieger M.Lalonde.Chacun sait qu'il n'est pas impossible que Val- leyfield et Grande lle soit annexées d'ici quelques, années.Par ailleurs le conseu municipal de Grande -lle a demandé une rencontre avec les autorités municipales de Valleyfield afin de discuter de l\u2018approvisionnement en eau potable.Récemment Valleyfield, # avisé Grande Ile qu'eile majorait le cout de l'alimentation en eau.Ainsi le prix passera de $0.15 à $0.22 le mille gallons.Les autorités de Grande- lle estiment peut être la hausse abusive.Hl semble par ailleurs que Val- leyfield peut facitement, justifier pareille majoration.CTLAMCILR a Avec Lotomatique, tout est possible C'est vrai, vous pouvez vous abonner ou abonner quol qu'un aux tirages de toutes les loteries de Loto-Québec de votre choix.et pour la période que vous voulez (6.12.24 ou 52 tirages).Imaginez, vous pourriez gagne ou faire gagner quelqu'un à la Mini.l'Inter, la Provincial Super Loto ou le 6/36, automatiquement, sans vous déplacer.Avec Lotomatique, si le numéro est gagnant, le chèque arrive automatiquement par la poste.C'est un cadeau qui se répète à chaque semaine Les avantages de Lotomatique @ Un seul abonnement.@ Vos numéros sont vérifiés automatiquement CLUB RICHELIEU ST JEAN INC St Jean Tét 3464450 ASSOCIATION CHASSE ET PÉCHE ST-JEAN O'IBERVILLE 155 Chemen des Ormes Lacade Te 487113 LES VOLTIGEURS DE ST HYACINTHE 135 Bas de 13 Ars-ére St Pie Tel 117 546% CHAMBRE DE COMMERCE DE ST JÉRÔME 338.rue Ladetie St Jerdme Tet 437 4360 SOCIETE NATIONALE DES OUEBECOIS REGION DES LAURENTIDES 236 de Palaos St Jesôme TR 4364129 Tout en faisant un cadeau, vous aidez aussi une bonne cause.CLUB LIONS MASCOUCHE TERREBONNE 649 ue J Beausegaid Mascouche Te 430150 SOCIÉTÉ NATIONALE DES QUEBECOIS RÉGION DL LANAUDIERE A6 rue Beaudry nord Jobette tel 7590100 CENTRE CULTUREL VIEUX COLLÉGE INC 90 ue Prraipate St Jacques Toi £39 MOS) CLUS OF UACCULIL §T DAMIEN BRANDON INC 7130 rue Prevpole 51 Damen 80 Brandon Tet 835 $627 LL REGROUPEMENT DES MANDICAPES PHYSIQUES IT SEMSORIELS OU SUO OUEST 3452 rw Cramplowe Volley! wid Tes 271 5046 ES hot @ |.us lots gagnés vous parviennent automafiquement par la poste.@ Vous êtes sûr de toujours participer aux tirages de votre choix, sans crainte de perdre le billet @ Vous pouvez aussi participer en groupe @ Économie sur certains abonnements annuels.Exemple abonnement d'un an à la Mini.l'Inter, la Provincial Supe Loto ot le 6.30 $125 C est un tabats de $7 sur le prix normal de $142 Comment obtenir un formulaire Lotomatique En s'adressant aux associations à but non lucratif suivantes: CENTRE SPORTIF AÉGIONAL DES COPAINS 4 rue des Copom Ste Maire ta 437370) ALLIANCE DLS LOISIAS OF CHATEAUGUAY 97 rue Soisberry wd Chdiesvgury Te 62997} CLUB OPTIMISTE OI CONTALCONUR Contratorm te 08310) CLUS OPTIMISTE KIRKLAND 17000 boul Mymys Kxdtond te 6964100 (Loto-Québec verse aux associations à but non lucratif un pourcentage sur la valeur des abonnements ) > quêtes INC LE BOLE OÙ ST-LAURENT, 29 NOVEMBRE 1079 0a \u2014e- an RICHELIEU RICHELIEU RICHELIEU a ( > ( h MARINADES | MARGARINE i POUDING ; saveurs variées, MOLLE THIBAULT SUCRÉES _ HABITANT ue, ee paquet 4 e* 24 02 conmt 11h btes 5 oz Qu LAITUE HARICOTS | OLIVES NOURRITURE ASSAISONNES, REINE POUR CHIENS ICEBERG DEL MONTE, HABITANT : produit de la Californie Canada Fantaisie, To foie, poulet jaunes ou verts, Cat.Canada No 1 gr.24 ORANGES 3/ 00 3/ 00 DE LA FLORIDE gr.125 dz bte 145 oz BB ry | bte 25.5 oz Hu PIMENTS VERTS 49 BETTERAVES MARGARINE SACS A ORDURES b M Qi prod MARINEES DURE POUR, produit des Etats-Unis Cat.Canada No 1 HABITANT CRÉ MEX L'EXTERIEUR CAROTTES GLAD, AM culture du Québec ga aE 5 Cat.Canada No 1 \" 5 B 48 oz Hn 1 1 En paquet 10s RAISINS ROUGES EmPEREUR 65 - ; \u2018 ; SAUMON SOCKEYE produit des États-Unis CLOVER LEAF._ CAROTTES ENTIÈRES in ble 78 0z 1.55 ESSUIE Canad bte 19 02 59 Cat.Canada No 1 Canada Choix ; PETITES CREVETTE TOUT TU SENS ALIMENTS SURGELÉS eee PETITES: 1.29 racic roa CR TURE PURE 72 bte 4.4 02 \" blanc motif ass.! 9 oz a JU S D'ORAN G E TARTE AU SUCRE SOUPE fraises ou framboises CONCENTRE ST-HUBERT 680 g 1.59 AVLMER os.poulet-riz 10 oz 31 08 PAGE DAR-B-Q 14 02 .39 PETITS CORNICHONS MINUTE MAID, DELICES DE MER SALADE DE FRUITS ETS 12% OZ u Aiglatin \u2018crevettes Bar } » 29 DEL MONTE.1907 g 12 paquet 2 rouleaux B HABITANT 15 oz 1.19 \u201c> FACELLE ROYALE, : } ot\u2019 ee i eee\u2019 blanc ou ass., e et .® oe 0 0 3 epaisseurs 85e bte 100f 2/ PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 2 DECEMBRE 1978.] ] ooo LES QUANTITÉS OIGNONS MARINÉS HABITANT 15 02 SAUCE POUR LASAGN GATTUSO 140 PÂTE DE TOMATES GATTUSO PÂTES ALIMENTAIRES GATTUSO spaghettini spaghetti macaroni coupe POIS VERTS LESIEUR No 1 & 2, Canada Fantaisie, 320 bte 14 oz bte 6 oz 1.19 fl 31 2 ag AMPOULES G.E.BEST BUY 40, 60, 100 watts, ALIMENTS EN PUREE POUR BEBES HEINZ, abricots & autres 4.5 oz paquet 2s a Bo ALIMENTS POUR ENFANTS HEINZ abricots & autres 7.507 i FROMAGE AU LAIT ECREME KRAFT LIGHT N LIVELY, 16 oz FROMAGE RAPE PARMESAN KRAFT 4 oz GUIMAUVES KRAFT Maxi-mallows CAFE INSTANTANE TASTER'S CHOICE 8 oz 16 oz | i sue MÉLANGE POUR BREUVAGE AU CHOCOLAT CHAUD NESTLÉ : bte 23 0z GARNITURE À TARTES VACHON, pommes bte 19 oz TARTINADE VACHON, beurre de caramel cont.14 oz CHOCOLAT ROWNTREE, variés, paquet 4 tablettes sue CHAMPIGNONS TRANCHÉS SLACKS, SOUPE LIPTON, poulet & nouilles bte 10 oz 2 4 env C A LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 20 NOVEMBRE 1078 FEVES AU LARD Coan oo 55 DATTES SECHES JAFFA 16 0z 1.09 BISCUITS 1 1 5 16 oz .| RITZ CHRISTIE CHAPELURE DE Biscuits Graham, 150 g 49 P'tite Abeille Ch 7 CHRISTIE BISCUITS CHRISTIE Graham P'tite Abeille AMUSE GUEULE CHRISTIE au fromage (Cheddees BISCUITS McCORMICK Club Crackers 12 oz Party Crackers 350 g BONBONS DE NOEL ass.(13 saveurs) 8à15c2 McCORMICK BISCUITS DAD'S farine d'avoine CREME SURE © 16 oz 250 ml 28 28 DELISLE CROUSTILLES DULAC, régulières ou BBQ, sac 225g g LAIT ÉVAPORÉ 4 CARNATION bte 16 0z 4 SOUPE HABITANT aux legumes ou pois, bte 14 oz FARINE FIVE ROSES, sac 5 kg PATES ALIMENTAIRES GATTUSO asagne CAFÉ MELITTA Premium CAFETIÈRE MELITTA 8 tasses GARNITURE À TARTES VACHON, 99 19 07 GARNITURE À DESSERTS SHIRRIFF, 807 +13 butterscotch, caramel, chocolat POUDING NESTLE, saveurs variees bte 15 oz - .Très propre.Situé rue Fabre.Tel 371-0708 (NO) Bungalow avec sous-sol find a u complet ainsi que duplex avec bachelor 892-0302 ou 875-5575 (29 nov) Chateauguay Terrasse: Bungalow 3 chambres à coucher, brique ct cèdre, grandes pièces sous-sol finie avec salle de jeux, chambre à coucher et chambre noire.Privé.après 6h 692- 2376 (29 nov) Bungalow en brique et aluminium, 5 1/2 pièces plus sous-sol, chauffage êlec- trique, tapis mur à mur, terrain de 70 x 110 pieds situé au 161 Léger, Gran- de-lle.Tel.371-4763 ou 373-1361.(13) Valleyfield, bungalow en brique, abri d'auto et remise, carré de 30 x 40 approximativement; sous sol fini: salle de 26 x 26 pieds, salle de douche et chambre froide; situe au 121 Thibault.Tel.373- 9420.(29) Maison à vendre, avec garage et piscine, située au 31, Rang 40 à St-Louis de Gonzague.Tël.373- 7349 ou 373-3533 (6) Bungalow de B pièces, sous - sol fimi, piscine creusée, terrain paysagé; très bas prix cause de vente: départ.S'adresser au 266 Daoust à Valley- field.(NO) Chateauguay.cottage detache, 5I9 Youville, vue sur le lac, tapis, fenetres aluminium, chauffage électrique, * comptant $2,000 00 384 - > 2611 (6 déc) dome ve Bungee uv! en due BA 4¢) LUhayllegs Sm 11 que J Lhemives wh Lh se Ae han Prgn he thoy rae Ti0e Woe Tenia FOR HID Tenaasen et tat Wien ul brite Bgue OL pene an 1100 tune atu bn Tera paysagd § hanires las Qu Bus sot Laage sttenant LIBRE IMME NATE MENT Liuy VALLEYHIELD Bungalow on alumuum haute ge à au Chau) 2 chambres cuiane Jrand salon av foyer ch JO han Suu Bul IMMUNE AvB Ae Wey Me 08 lvage Beau terrain \u201cde M0100 ene COTLAU DU LAL Beau bungalow 11076) on biique A porte S28 3 chambres grand AION Sve cuisine salle à manger communmqueant avec la chambre du Mañre Tapie mur à mut et planchers de toe france 2 pores Bota ngs 1145 A 546 ro (8 how rique ® Buigtne nov ivd 0 ve Cote gm LNHage GIB ud 3 cMaMÈVES of : Mt ME Ta BM Lye ald Sv = 175114 tit # 34190 AlN! ul Nand An Bol RTE ADE BVI JIS Sine LAM age 8 al ol 0m Jul J MAINES WR wae + weet N39 het LOS \u2019 ita NHRD Bay AU Waren Haast JY Wd oy VAL EYP tt MEINE.Y.Sages À .(006 21 @iEnie duit 3 tunes ot MA) da 0 Put Ou à wi NOS 10180 BN valve hye he 1 quete 4 Ie Be gta Tera 00 AED Guy Vow 3 OV ¢ gis aut on 3 Ou Wud Sur tren on aphaie Taies 90 tome § wnde Wen à Pusan blivnanis ty 000 04 RE AGO ON CARO SAT Boe ub yes Uae À dead U Bien ree 1AM utes MIDADNR VALLEYEIELD Prupntté over mul pies revenue 218 & 87 81 Dultersn Ime ov contre J ahals Lin ath 1 ie RErmiomen) SscolEn! Sur Invests venant Bisse on 18 BoA Ordre.lamibeised aura Condition dechal tails Guy Vey 371-0104 ou 373 1316 VALLENFIELO Commons Ba Beon sw eatte à manger ei naiG ce 16 Option Lacetiont cunsirue on en igus of prete Lieniéte de hols ww AINE Warren Hawuith Siainicement privé, Endo 908) pow 00M tac ass8 Pris 18: 80NNEbIe § UI UIer Put acheteut foun ayant J8 G00 compliant Guy Vieu 371 0164 RIVILHE GLAUDETTE Bungalow DNgue 8 (erro Men comnbes aluminium Chauffage contes 3 Jamies salon avec toyst en pierre Terran de ch de ban Terrain 182100 371-4064 ou rûs Bungalow avec garage et bord de l'eau, $20,000.00 comptant; situé au 350, 73e Ave.St - Zotique.Tel.le soir 267-9105, le jour 371- 2000 oxt.230 (NO) Chateauguay Bungalow 7 1/2 pièces, terrain 197 profondeur, gros arbres, arbustes, tranquille.Prix $20,000.00 692-4331 ou 631-1580 (6 déc) Bungalow neuf en brique 28 x 50, 5chambres, 2 salles de bain grand terrain situé à | ml Mille duvilla- ge de Rivière Beaudette - 1480 chemin Ste- Claire près de la foute 40.Victor Laurendeau 373-8455 agent, Immeubles Loyal.373-4388 (NO) Maison mobile \u2018\u2019Glendale\u2019\u2018 64 x 14, non - meublée à déménager actuellement à 1480, chemin Ste-Claire à Rivière Beaudette.Victor Laurendeau 373-8455.agent.immeubles Loyal - 373-4388 (NO) Bungalow 1978, 24 x 36 ps.façade en brique, côtés en aluminium, 5 1/2 pieces; chambre finie au sous-sol; base pour foyer; clôturé, 6,914 pieds carres, coin de ruc; prix: $35,000.pas d'agent; vente rapide.Tôl après 5h 373-1108 (29) M1 5 par 449 ÿn menant à le Hives Pris dautbaine $22 500 Guy View 371-0166 vu 373-1316 A PROMMITE DE VALLEYFIELO Hotel, \" chambres, avec disco bar, of présenistion [J spa tacies, grand stationnement Gattairen.informations sut rendez vous Seulement Guy Viau V1 UIG4 où 1731516 Bon Bungalow on brique à vendre, galerie de 20pieds en brique, 5 1/2pièces; sous - soi fins en bachelor; carré de 30 x 35 pieds; patio à l'arrière, Tél 373-7744 ou 373-3035.(13) Chateauguay - semi-dé- taché 6 pièces, sous- soi fini, tapis, près centres d'achats = cabanon 10 x 10, asphalté < lure Limmédiatement.691-0523 (29 nov) Chateauguay = Bungalow 4 1/2 avec foyer, chauffage électrique, grand terrain paysagé $25 000 698-0343 (20 déc) Maison - 4 x 46 -sous- sol fini, garage, terrain 100 x 100 quartier rési- dentlel.Maisons revenus $5,400 bord de l\u2019eau élevé.cause départ - pas d'agent.692-4366 (13 déc) COMTANT: $500| Cha- teauguay, 2 maisons: cottage 4 1/2 pléces, finition aluminium, fe- nétres aluminium, terrain 50 x 100.Prix $15,000 Palements $150 par mols, taxes $300, aussi bungalow moderne 5 1/2, très grand, terrain Sous-sol partiellement fini.$32,000 Occupation Immédiate, Particulier G98-1964 (29 nov) ou x T- TT Fe = dian | CHATEAUGUAY Quardian 8 691-6110 Eu - JDEMENAGEMENT-MOVING > B LOCAL & LONG DISTANCE - ! Aw; æ .vs me Ti A Valleyfield 37 LADOUCEUR MODULE A PARTIR DE $16,995 Modèles à 34 Ladouceur, Grande-lie.Tous les visiteurs peuvent participer à un tirage mensuel de $2,000.applicable sur une maison Delvista.Raymond Mercier Enrg.bres du Boul Mgr Langlois) 373-9775 DÉTAILLANT CONSTRUCTEUR GES devst P 3 0e 50 Mookie dis por des Compétence @: soivalning \u201c leyfield, 373-4388.construction et rénovation OUVERT TOUS LES JOURS ) \u2018 phos, oud Gem tamant dur 10 rd dy io i Frames teem 14 om détrecs 0 21-0160 cu 373 1310 QUIL AU PU LAC Lusueue wit ove J \u201810 Bourtannets benapure à wise Jos aes wy View M1 0184 Du 373 1210 VALLEVP LD Sito commercial Dion, 1700 bun 8! Mla AS 8 Penn LA age Sioniigue BY We § ne Maan 108 prugre ol Been Suis À Toran d9 MAYGD Warren Namuith 31 MBE ou 3D 1040 eae = owt Tuity Bates en Butunn 10 Ouen Victots 91 Nichoteon, Ancien loos 6 United Biare 6t du Marché d'otmenistion Sput 3 et plus sous sol tiv 0000 po own 69 fae ou (ia 40 uiat vu 3731310 VALLEYFIFLD Bungaive ve Ja ques Cartes Bue ot pints Luin de \u2018ve Bay grand terreur 4 camnères Sous 80! IETS | 8ve vBINISile eras 110 ot tapes inclus sur 08 7 pairs Uuy View terque 311-0104 vu 373-1310 VALLEYFIELD Bungeive en brique (1070 rue Torram de 60 pc hauitage Secingue 3 chambres.sous Sol Sam fin) aver.Toye! naturel Irming dans 6 88410 46 jeux Huntingdon (27 RER Guy Vieu 371-0164 où 373-1310 VALLEVEIELD 2 gros resteuianis licencié, Dien Gtabii avec salle & diner, Bal salon et wile do réveplion Stationnement facile Aw une von pat 1étéphone Quy Viau 179 0186 où nine np Ste-Martine MLS 1-832.Bungalow 1965, 6 pid ces, chauffage électrique grand ter rein aysagé le lang de la rivière, Nicole Meloche 691-7770, 427-5020 IMMEUBLES CHATEAUGUAY INC, COURTIERS (29 nov) COMMERCES A VENDRE Commerce à vendre: St-Clet, aucoeur duvil- lage, très beau restaurant, sur route 20}, excellent chiffre d'affaires Aubaine $40,000.Mar- col Vinet, MLS 265-3880 ou 373- 4148 (NO) Ste-Clotilde Excl, Dépanneur licencié Âven- dre au complet, terrain, bâtisse logement 5 viè- ces, équipement, chaun- bre froide, inventaire.Robert Tremblay 091- 7770, 091-0399.IMMEUBLES CHATEAU- GUAY INC.,, COURTIERS (29 nov) TERRAINS A VENDRE Hungry-Bay, terrain de 80 x 260 pieds sur le lac St- François; approx.20,000 pieds carres à $1.25 le pred carré (plage Hungry- Bay ).Immoubles Loyal Ltée, Clément Beoudin, courtier, Valleytiold, 373- 4388.(NO) Valleyfield, terrains de 102 x 88 pieds, rue Cham - plain.entre Quovillon et Victor Lôger; $5,105.chacun.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388.(NO) Valleyfield, terrain commercial situe sur le Boul du Havre, 100 x 140 prods $3.00 le pred carré ou meilleure offre.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valley- field, 373-4388.(NO) Cuteau du Lac, terrain de 56 x 275 preds sur io lac St-François, 15,400 pieds carrès.Prix demande: $15,000.ou offre raisonnable.Immeubles Loysl Ltée, Cléoment Besudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388.(NO) Hungry - Bay, terrain do 15,000 pieds carrés, passage do 12 pieds au lac St-François; $0.40 à $0.50 le pied carra (plage Hungry - Bay }.Immeubles Loyal .Ltée, Clément Beaudin, courtier, Val- (NO} Vatieyfield, secteur de la Baste, terrain de 123 preds de façade par 100 pieds de profondeur ; services rendus.Prix $7,000.00 immeubles Loyal Ltée, Clément Besudin, courtier, Val- leyfield, 373-4388 (NO) St- Timothée, Notre-Dame du Sourire, terrain de 66 x 85 pieds, rue St-Yves, services rendus: 5,905 pieds carrès à $0 30 le pied carre égale $2,067 immeubles Loyel Liée, Clément Besudin, courtier Voiieylield, 373-4388 (NO) 0 MAISONS A VENDRE VALLEY LD ne Vgranne 0 3 0 MEN 8 WAIN Pane § 1900 00 BONG (wn on pri à asl 3 G0 ue $1 Bu PREM very Waren Haewth Jt MI ve 373 1310 30 0088 ou 373 1310 Unnuttage or ROGIRA en VALLEY ILD Com tuiy ot Asante Dar:see cave we 7 0ge plus iiss ww tuant J luge winnie en tique 100 3 ge vous Waren Hewurn VALIATEUWLO Lente de Battetve Lommarce 4e Digrd, restowant plus bi Aatore neue Tout en Ranové miéreurement Pow in WANS Mawnth 321 SUM ou 3721318 81 TRLERPMOME Maison à IH en Sumaium 3 chambres.salon, Cuisine, ch de ban (avd tenn Ue 2JOAN0 Une Grange (el re aves vendue ni Mové lon prin de vents étages Warten Meuxin 371 3084 ou 3731310 Nammih Chateauguay MLS L 649 À vendre bâtis se 2,100 pieds carres de plancher, pouvant servir comme entre pot ou magasin Robert Tremblay 691 7770 691-0399 IMMEUBLES CHATEAUGUAY INC Chatesugugy Nous avons terrains commercial sur d'Anjou ot St Jean Bap tiste de toutes grandeurs, Paul Rerd 691 - 7770 où 691 - 1266 IMMEUBLES CHA TEAUGUAY INC , COUX TIERS Terrain de 100 x 300 pi à vendre, situé dans lo Rang Double à Valloytield rix à discuter.Tél.371 448.(6) ; Terrain de 60 x 100 pieds a\u2019 vendre, situé coin St - Louis et Boyer à Valley field.Tel.373-6974 (NO) IMMEURLES MBAR we 7 couante adoasn vying Le PARTOUT AU CANADA 11 arth Tp rt 220 vies & travers le ( TERRAINS ) 08 AVENDRE ( TERRAINS ) 08( AVENORÉ ouvle\u201d st ZUtIQUt Notre (lame ves Rindres Chaset ded situs au bunt Bune tebe 2 chambres SON Luise N00 bain Tenen à JOAUO Warren VY NBG a CHATEAUGUAY J'ai de beaux terrains pour cone- truction bungalow.Aimé Dutort 651-5300.Montreal Trust Courtier.Agent No.18-8194.Terre a lover pour cullus te environ 40 arponts, située dans la Grande-i lo au bord do l'oau Tel 373-7013 (NO) Aubaine a Riviero-Boau Jotte, terrain avec acces su club do golf ot marina, payable par versements si desire, libro immeadiato- mont, a partir Je $0.10 le pred carro, special: tor- rain $700.minimum 3 lots auss: lorrains pour maisons mobiles.Manoir 4 Saisons, 269-2466.(NO) St- Tirotheo village 15,000 pi.ca.avec bord de l'eau Tei.37(-1227 (NO) \u201cpuma PHOTO TET \u201cgn ad spay REALTIES 257-A BOUL D\u2019ANJOU CHATEAUGUAY TEL : 692-9264 CHAYEAUGUAY.Dans le West End, sur la rue St-Louis - Beau split level de cing piéces en brique et plerre avec garage & abri d'auto - Salle de Jeux et une chambre d'extra au sous-sol.Terrain paysagé de 75 x 100.Taxes lotalos $832.17.Quartier très résidentiel, occupation immédiate ou à votra choix.Ouvert aux offres.MLS CHATEAUGUAY stone, has everything beautiful yard.kitchen-dinetlo, bathroom in finished basemsni, garage, 1974 Custom built home brick finished.3 bodrooms, play-room ahd extra fenced CHATEAUGUAY.Duplex- deux 5 piéces moder - nes plus salle famillaie et garage.Logement du haut chaullage électrique, logement du bas sysiôme central air chaud.Possibilité de bachalor, logement du bas disponible juiliet 79.Ce trés beau duplex pour $46,000.00 CHATEAUGUAY: 5 Northern Circle - Only $23,000 for this 8 room brick Townhouse.3 bedrooms, kitchen and dining-room, largo living-room, play - room, low taxes $588.31 - 5% cash - MLS CHATEAUGUAY: A Qui cette subaine?$1,500.comptant et ie transfert de l'hypothèque pour un duplex aur un terrain 80 x 132, taxes tolalos $840.Occupez le bas ol payez seuloment $189.par mols comme versement.MLS CHATEAUGUAY : Incroyable mais vrail Deux bungalows aluminium pour le prix d'un.SEULE - MENT $20,000.- Chauffage éloctrique- Intérieur pré-fini.Très bonnes conditions d'achat et petit comptant requis.MLS CHATEAUGUAY : Cottage de sopt pièces compre - nant 3 chambres, salle à dfner, salle de lavage, grande cuisine, solarium d'été, taxes très basses, prix très raisonnable.Faut voir.CHATEAUGUAY: TERRAIN COMMERCIAL - Sur Principale - Façade 200 pieds - Superticle.22,530 pieds carrés - Prix 812,000.00 A LOUER: 4% pièces, chaullés et eau chaude fournie, occupation immédiate: $225.TO RENT.4% room apt.heated & ho! water included, immediate occupancy: $228.A LOUER: Bungalow 4Y pieces, chsutfage J \u201crt ique.$125.4 TO RENT.4% room bungalow, electrical heating.$129. jour prés Un 371 402 vendre à Not 0 De & BSuurire, oevir un 60,000 Ç co pris à Gn oN POn 3 (NO) Valloyfiold, vocteur ® io Baie, J torreon adjocents de 80 a ode checum, cadoetie Loysl Le, Gosutsn, courtior, Vol loyliold, 373-4308 (NO) IAMS A VLNORL M-Ancet, forme de 168 ecres Lompr onent maisun de 2 biagos on 116s buivw condition, établie neuve de 7 ane, grange, hengar , ole silube Concessiun Ques nel, à l'est du Club de Golf Prin demands $88,000 inuneubles Loys! i.tbe, Clément Besudin, courtier, Volleyhield, 1/3 4 300 INO} AVANT DACKETER OU Moisen de 6 172 apporte monts 3 chanvre on He I chavdre & lovee.< Maison 6 | rue Du Porc, 6 1/29 où, sone ool nen fii tibre immbdiatomend SD Sadrosser 4 BO esl M Joan Baptisle Mov «sor (20 dbe) Uu Vimethee, mean & louve, § chambres, 2 08) ton de ban, salon, living rum avec fuyer of Ludi ne, hie e anmediatement d'adruster ou JT Lou sort, St Timotheo, 373 84/4 (NO) Bungalow à luvse, 3 1/2 piéces, lors aiprivé, près du bord de l'eau, dem le Grande lie, $160 mois 161 Jt 1089 (29) Velieylield, bungalow be mi déleché à luver, vitué ou 422 laillefor.6208 par mois, libre lmmeubles Loyal Ltée, Clément Booudin, courtier, Val loytiold, 373 4306 (NO) VENORE VOTRE PROPRIETE Valloytiolé, poire Maisun à louve ou bard de | vœu, rand ) V/1 pisces, quete Whit level, lapis mur à mur, lemiures fœurniee, par pote, avet vue WI \u2018seu, dialiunnement pe: vé, lorrain, oapas « de à an- .WIV per mein, compris Pow ren \"wi » 37! 63 ei Moisen neuve de 4 1/2 10600 à leuvr, viluée au .be Avenue à Meiouhe ville Tel 429 2763 (6) Mesuhsrauia joli Lume golow musorme, 51/8 plôces, auvsveul fal, tapis œur À mur, grand terrain, réalisatiel, coût minime cluulfa- Ge, propre, libre bsuné - distement, 3250.00 pas mols 420-0704 (39 nv) LOGEMENTS À LOUER Logis de 5 pièces, $160 per mois, tilub au 328 Taitiefer, app 1.Libre le ler décembre Tél 373 8401 (NO) Logis à luver, 5 pièces, situé au 45 Petun à Val- LE SOLEIL DU BT-LAURENT, 20 NOVEMBRE 1976 \u2018 Login dv 4 1/2 proces à aus lever, porte poto.«Maultoge oies trique, $ 140 por moe, Libre lo lor fo vrier Toi 371 200% (NO) Loge à lover, 2 1/2 piÀ cet, dane un bot, tilué au § Mie Arve 3 Volleylield, libre le fer décembre, WA per mens Tol IN 1228 (NO) \u201cMteauguay 3 | 8 yiécos omsuifé, 6136.00 par mois.696-0768 (6 déc) lugr- mont Chateauguay, ont » ¢ 1,3 pièces, chauffé, entrée Iaveu- vc-néchouss, $110.ui mois, oftub (ace lo rivière, litye Gnmédia- lement S'adtomser aN 134 Heute-kivière ou jar 692-0761, après Th 347-2750 (NO) Chateauquay 6 L°8, 41/2 3 1/28 2 1/2 pièces et maiouns 4 1/3 4 8 1/2 pièces à lover, (uption d'achat si déairé) Lujers $180, charîfé ot plus.Aussi garage À luuer ODS-1004 (29 nor) Chaton iguay, 5 1/2 plê- con, stationnement privé Consuites mol pour savoll 1.A combien votre propriété 80 vendren D Compam nécessaire pour | aches 9 Paarnem manuel «\u20ac Curenem vbtent une hypuihégue leyfMield, entrée 220 V.I rar eet, re grudresser \"20, 091-5188 (0 Shc) Valleyfield.Urauhernois, haut du Chatenuguay, logis de duplex, 8 7) pièces, ¢ V2 pieces, sil dou- chauffage électrique, ble chauffage au plane gaiage entrée laveu- cher, situé au I06 rue Fdmond, libre inmédia- tement $130.00 691 ~0308 (6 déc) se-siclousc, tél.après 6 heures.420-3189 (29 nov) 100 Champlain Valieyfield Toi : 373-2353 E SOIR Ÿ371-1418 Ce.AE SR COTEAU SIATION: Bungalow en brique, 6 2p ces, 3 chambres & coucher, plusieurs comm és incluses dans le prix do vente; sous sol non fin foyer on brique au sous sol; très fonctionnel.Far tes une offre.Gaétan Théorôt, 373-2353 ou 373 2437.COTEAU-LANDING.Bungalow on brique, 5 1/2 pie ces, 3 chambres à coucher, sous sol non terminé, vaste palio avec auvent, boau terrain azumné, foyer su sous-sol.Vonoz visiter Gaëtan Théorét, 379-2363 ou 373-2437 COTEAU DU LAC: Bungaluw on alumimum et stuc co, 8 piècos, sous sol entiéremont terminé et bion décor d: rage ot remise, lorrain clôturé.Gadtan Théorét, 373-2353 ou 373-2437 COTEAU DU LAC: Torrein de camping avec équi- ent; grande suporlicie; bons rovenus.Gaetan Morêt, 373-2353 ou 373-2437 ST -POL YCARPE: Luxueux collage en sluccoot bois de grange, 2 immonses fuyors en brique; plusiours appareils inclus dans le prix do vento, endroit col me et paisiblo; grand terrain de 6 arponts.Gaétan Théorèt, 373-2353 ou 373-2437 VALLEYFIELD: Rue Dufferin, maison do 4 l/2pièces, extérieur on papier brique: torrain de 55 x 200 eds.Réduit vr venlo rapide Denyse Latour, 873-2353 ou 371-1418, VALLEYFIELD: Comme, do biscuitorio: trés bon chiffre d'affaire Jhysu Latour, 373-2353 ou 371-1418.Ÿ ST-TIMOTHEE: Rue Cléophas, bungalow on brique at bois lambrissé; 28 x 42 pods abri d'auto: intérieur de 5 1/2 piécon; bachelor de 3 1/2 prices au sous-sol; très propre.Photo M.L S.Prix à discuter.Denyse Latour, 373-2353 ou 371-1418.Te VALLEYFIELO: Grand bungsiow rue Gurnham, 9 1/2 pièces, sous-sol ternune; terrain très pay- 4 Prix rabais vente rapide.Photo ML Ss.se Latour, 373-2353 ou 371-1418.ST-CHRYSOSTOME: Cottage de 5 1/2 pièces.sur coin de rues, avec garage.p Prix $14,000.00 Léo Tremblay, 373-2353 ou 826-4957.HAVELOCK Bungalow de 6 |/2 pièces; très grand terrain, garage, maison en (rés bonne condition.Prix dem $28,000 00 Léo Tremblay, 373- 2353 u 826 4957 : ORMSTOWN.Bungalow de 4 1/2 pièces avec ga 1 55 $15,000 00 Leo Tromblay, 373-2353 ou ORMSTOWN: Propriété a bon rovenu: J logis et un pS pal très grand terrain.Prix demandé: .00.Léo Tromblay, 373-2353 ou 826-4957.HOWICK.Terre tres bien batie: toute drainée; animaux de pure race; bon quota de lait nature; machinerie agricole incluse; cette torre est enbonne condition of trés bien équipse.Prix demande: $220,000.00 Léo Trombiey, 373-2353 ou 826-4957.COTEAU DU LAC: Pour professionnel, ma U .nif bungalow de 6 1/2 pièces, 3 chambres à coucher.grand salon avec foyer, grande cuisine, en ox- Collento Condition et très propre; grand terrain: roit tranquille faut voir.P éveillé - ; ancre a 1 aul Laveillé, 373-2353 RIVIERE -BEAUDETTE: Joli bungalow on brique et extension en aluminium, 6 pièces, 3 chambres à coucher, sous-sol torminé, foyer Franklin, dans lo salon, garage on dessous; grand terrain pay- sagé; piscine hors-lerre incluse; le tout en état ; faut voir.| Lavei - Fnac aul Léveillé.373-2353 ou STE-JUSTINE: Fermo do 65 arpents dont 25 boisés; lo reste cullivable; grande maison de 8 piè- cos; remise ot grange; idéal pour chevaux, boeufs ot autres potits animaux.Prix incluant la machi- nero $54,900.00.Paul Léveillé, 373-2353 ou 269- TERRAINS: Cotoau du Lac, services rendus, 100 x 90 piods, Gaétan Théorôt, 373-2353 ou 373-2437.Volieytield, rue Dos Dominicaines, 96 x 60 pieds; Gisèle Cécito, 373-2353 ou 371-1972.Valleyfield, rue Gaétan, 15,200 pieds de superficie; Gisèle Cécile, 373-2353 ou 371-1972.VALLEYFIELD: 4 bachelors meublés; revenu brut annuol $8,520.00 Prix $53,000.00 Henri Laliberts, 373-2353 ou 826-3137, CARING SORE ST-TIMOTHEE: Socteur Notre-Dame du Sourire, bungalow de 5 (76 pivcrs, Frix à discuter Gisele Cécile, 373-2353 ou 371-1972.re a VALLEYFIELD.Rue Aubin, luxueux duplex enpier- re ofl brique; piscinocreuswe do 20 x 40 pieds: 2 logements de 5 1 a p:01.v8 ChacUN, sous-sol termi- ry ote M.L.S.Gisele Cécile, 373-2353 ou 37I1- | .GRANDE -iLE: Bungalow en brique et aluminium, § 1/2 pièces, sous-sol semi terminé; tapis inclus Gisèle Cécile, 373-2353 ou 371-1972.J'ai un besoin urgent de bungalows \u2018A VENDRE dans les socteurs de Valleyfield, St-Timothée, Grande-lle, etc Denyse Latour, 371-14IB.Agents: Gisèle Cécile, Denyse Latour, Gaétan Théo- rêt, Paul Léveillé, Léo Tremblay, Marcel Lauzon, Henri Laliberté et Denise Laliiberté à 373-2353.= 200 2\" ce hoch toe, $300 mois Jet shou, Mob pu mss +00 à jeune on hot à a \u2014 ; loytioid.try role, entrée POU! Lits qu 2/0 Ml Lowent § TT.oni 00 Pou Ieveuse bre (mmédicioment Go 31 BW fot IE pair POI sae veto au ate dc iqur à fr Roy oud mois.Tol loveune #1 secheuns, 18 Voiluytioid Tot 37) B34 01 co: Neus0, low of an dronder eu F0 À ipl.shed su SD bi ten canpr 1808 rol - vases nette.«able Ty NI) tonne » IV.Soe cartes sr arme n Onatosuguar 1: dprèces TV pile oie con Demis Tol 373 G0) Wiwee pm 37) $008 (20 unwradioe.Mont Lampe 18, ° f Pree Moise contre @ ~~ Logis © ¢ 1/2 pices 8 witb ou 963 Maui duMé Logis de 4 paces à TeEetement.wie 179 Cunois, exomire ol meublés 4 V1 phe o Maire appor forment ower.Ire te ler juillet wo à Votioytiolé Tol louer, LAPIS Mul à Mur, et 141 Bai Nebert à 9 tement | 1.2, mou paies Gratuite Entente chauifte, deb air à, Casa Appartement éleues 3932 ç tte.a hqutte, oclet: 8140 \u2018par mass apporte VM 2364 (NO 0 00 ner mois lues Timothée Toi 371 1413 nis.heute, dcieure, la: acceptons OB AED UD pardes, wirtos privées PS 04, Mabe hale TLL aly mar, Qu mem ® ) proces, immodiatement, sive ay 0 31 2384 (NOI aoû paytot, herve tout.nev] aide À'Bi-Hotique M 000.Jones «verge vo memnes, Libre is tor moudie, haute, scion 0, Logis neve à louer 410 210 Giende-le & Vai ss mais Tod IN oo bord @ eau, Tel, SO cus Albert entre lie Li Toi 371 6066 ou Lovet pores, bre imme\u2019 pices (Men, Lapin met ligid Tel 373.1288 (NO) Lomoment nou de 4 u2 gm toments 260 21,2 100-308 (XO) ee EE va 423 0 ° e end © Aspe pieces ot | de | | 2 pièces, $iotoment.sise pas mo 6 mur, intorcame, Quand mn i SANT ou \u2018Law: elalionnement, viiut prés Logis pices embert, Va 0 ' foment made ne 373 On64 (29) rent à Voiloytioid, 371- de | hapital, ou dl Joan: ma mu chaullege bre immedistoment, lapis 2 [7 puces, meuble, wi re ees atieptiete et pe Appartement, veus ve 236 (NO) ne Mance à Volioytisid, à Glecirique.6220 00 par TU © Mur a votre hein tué eu 12 AlonendroaVei § atrosser ou VO), boul phony ts haute.6 foment 2 1 Ipsos VU canter table, près Ge dir de $176 par mois Mois, HIS aCiueiement SM por mois Vol 373 leytisid, alattannement Grande lle @ Volioytiold + pl ape ut à PSS 8 pat mais.Mmed® le Cothénts ele, 3 1-2 pid Très grand 4 1/2 9rér Toi 310 1016 Qu 267 3243 sive tue Armand rap.929 373 340 (NO) compris Tel 373 846) 0u (NO! res privés, dilemme can TL Tiguan 198.meble heutts, 4 000 tapes mur à mur, (NO) piel.Valieytiets lei 373- 373 4908 (NDI mont, tesraune, Hiie vm .eon tel 3 4710 clore, pus femme seule oye d'antenne, ste- : 1206 NO Logement 4 1/2 neuve! médiatement, situs au S01 373 oss INO) ol tranguiite seulement tiennement ve, chad\u2019 Logs 4 12 INO) vent ronove, $00 por Appartement de 3 1.2 Que os a 3 Le ou tangs 6 Vel Toi 271 2046 (NO) l'électrique, 6i ° proces.{aa de 4 1/2 91 .; .cou , meuble, avec ; \u2019 ea se 6 038 | F Gronde-lle, s'dres- Ohoultege à Velsutric gg, ors) ape mois, or chaulte, éclairé, À over chaule fourain, mvblé 00e.s0008089@ sor & 445, chemin La- là, tapis mur O Mur.CU! par mois, logis de 4 1/2 Tors 0208 (NO) s, $90 mon 1 aire.GTS 0 par Appartement de 2 | Ji e APPARTEMENTS À LOUE recque où lel.373-0068 sine avec porte palio.a! pieces, $80 per mors Tol of aprés 6h JN OA \"MS, laxva comsrisen, CON, meuble, chouffe.à R © (NO) moire dor o went a 371 12% (NO) Valieytiold, 63 Aubin, bo.(29) «vi 0266 (20 mo) Sito laaes compe toes, $ \"Bachelors © ; enter eur, par gement neuf de b pièces, por moe, Libre le Logs ded 2 pièces dere mois, situs au 86 Lanc Logis de à piéces, chauffé salon, salle à her 3 Appartement | 1,2 prèce, Appartement 31 2preceu, tor décembre TH IN @ Appartements 24, meublés, chaultés, @ un Des, situé centre ville tôt à Valleylieid, libre cable, entrée pour laveu chambres, cuisinetie presque neul, meuble, MODIS.cheuflege olctri 1107 eu 73 N78 (29) e éclairée, télévision, laveuse, sécheuse.@ soil au 10, rve Fabrique, Je ler juillet Tel 373 ve ol sechouse, sud au tree privée Tel IN 7400 chautte, taxes comprises, que.taxes comprives, Toi.371-8740 (NO) 3020 (NO) 20 À Dion Vatleyfield, ou 371- M47 (NO) thot cu 30.Du Marches bre immediatoment.31\" appartement 6 tour, à @ IMMEUBLE LE CO $120 par mois Tel 373 Valioytiols $1J0 par mois \u2018+ au 263 À Cheminie Soe medio ow nen, @ CONVIVE 9 Logis, 3 1/2pidces, dans Logis d'un grand luxe de 59/8 (13) * Logis, 2 1/2precon,mou- Tol 373-7347 demandes 12% A VER ME UB dans un haut.prosdele @ 303 Boul.Maple Grove ® un hat, entrée pour le- à 1/2 pièces, » stème de \u2018| Lat 248 bié où non à Coteau Lp Miche! ou Ser ge (NO) tf mois Vol 371 3698 141 ot du Cogop, libre le ® e veuse sécheuse, chaul- | murale, entr ment situé au ol \u2019 ler \u2019 3 rove balayeuse oe ding T » NO! Cuisine salon plus at To an () Maple 0 429-3502 ® fags, électricité, situé OU pour leveuse et secheuss Louis 8 Valleufield, 4 1/2 Appartement, 3 1,2 pi 164-A du Marché à Valley: et lave vaisseile, cable 7 econ, dans un bas, en L t de 4 l/2pièces chambre 4 coucher, en field, $100.par mois, VV; tapis mur à Mur el ee pour laveuse of sé: taxes et ou chaude four trérement meublé, taxes ces, chauffage électrique.Appartement de J 1,2p10 0008.00 0E6P 6066 004009 \" ra neuf.Tél.373- autres commodités telles cheuss, stationnement mes, libre immédiatement payées.stationnement lope mur ado er cos, meublé, choutlé, à .qu\u2019 Insonor.sation su pour auto, hbre immedia vilué au 591.Grande tle et entrée prives, lapis, lanes payees, per : .! , | tum.porte d'entrée lement Tel 429 4534 ou Tel.371 1815 (NO) Thoutiogs electrique, mois, slationnement.80 fe au D Willrid bre sn APPARTEMENTS A LOUER Logis de 4 1/2 pièces à pleine, occupalion immé- 373 7002 (6) dans un semi sous-nol.wb œu 24 Ste Claire è decembre Tél \u2018273-6390 sous- lover, $185 par mois diate, 1 mois de loyer .Lou neul a suuvr.witué au 67 C Peonon à Valleylield Tel 373 4317 (NO) libre le ler janvier situé payé; $200.par mois ou Logis de 5 1,2 precus, 81 4 1/2 prices, vilué au Valleylield.libre im (NO) su 57 Poissant, app.2.à plus; situé au 863 Boul tué rue Grande: lie à Vai- 141 Buul.Hobert à St-Tr- médiatement Tel 373 loytiold, chauffe à l'élec mothee, tapis mur à mur 33I8 (NO) Vous deviez la trenquil | 40 LM ouer AUDE Velleyfield.Tel.après 5 dy Hivre, Valleylield.Tel tricite Tél 427 3252 (29) entrée pour laveuse et ine?Draponibles mainte- rlements à NAYFPES: EA 371-1815 (NO) INO) h.371-7080 (6) 371-2281 ou 373-1817 (NO) secheuse, t t_enten 262 3 V2, 2 V2 04 4 12 rv , tour et an artememt de | nant Appartements |.\u2018( ot 4 rE ror Tv.panei gerrient aoe.chaulté, ph by piecun meubles, insoncr bcos.meubles.chauftes Meter Arde FS c ris, hbregymmedia lairé, | * sos, lanes, chaulfage, e clair 8, taxon comprises ® la ) tement Tel.371 2384 ou Clare.tases payent 1 lectricite payes Red Tru: S'adresser eu 10 Per (TTR NT NN AT ict TH | REE A 371-2239 (NO) bre mmdatement, silue onu, Valloyleis 371 M191 result, Valleylield, 373 Q prt x 4353 (NO) NEURE OÙ OINER OÙ EN SOIREE) ST-TIMOTHEE: RUE ALBERT NITRO: Bungalow de B piéces.intérieur joliment décoré, sous-sol aménagé en bois de grange, taxes peu élevées.HUGUET- TE BONIN 373-9354.4 ième rue: Bungalow, foyer intérieur, abri d'auto, piscine hors terre grand terrain paysagé AUBAINE: ALBERT TESSIER: 371-0638 ST-TIMOTHEE, RUE ST - LAMBERT: maisol centenaire style Tudof, 10 grandes pièces, salon 13 X 28 avec foyer de plerre, salle à diner 13X32 avec plafond scuipté, cuisine dinette en pin noueux 13 X26 5 chambres à coucher.2 salles de bain, salle d'étude, bureau avec entrée privée, maison qui à gardé son caracté- re ancien.Terrain 87,780 pleds carré.Cloturé en fer forgé.Renée Sullivan 373-7984.ST-TIMOTHEE, RUE ST- : LAURENT: maison de pierre sur grand terrain comprenant 1 logis de 7 pièces et 2 bachelors meublés.Aubaine Fernand Carrière 371-3170 CHEMIN DU GOLF Spacieux bungalow genre ranch, 2 foyers, piscine creusée, terrain paysagé, sous sol aménagé, garage double.PRIX TRES RAISONNABLE.Renée Sullivan : 373-7984 NOTRE DAME DU SOURIRE : Bungalow briques, 7 pléces, garage entrée pavée, situé face à un Parc.Endroit Calme,.Huguette Bonin 373-9354.VALLEYFIELD RUE MADEN: Bungalow briques, 6 pièces et demi, cour sous sol aménagé en bachelor.2 salles de bain.Proximité du magasin.Albert Tessier 371-0636 RUE ROBB: Joli bungalow de briques, 6 plèces Libre immédiatement.371-4555 VALLEYFIELD, RUE DUFFERIN: spacieux bungalow en brique et bois, 10 pièces sous soi complètement aménagé intérieur luxueux, 3 salles de bain, air conditionné, tapis inclus; piscine creusée, patlo et entrée en dalles lambrissées, terrain cloturé.Idéal pour clinique pro- tessionnelie ou bureau.René Sullivan 373-7984 RUE ELLICE : Bungalow de 6 pièces et demi, terrain 10,000 pieds carrés, piscine extérieure, vue sur le lac.Prix raisonnable.JACQUES LEBEUF 373-4183.complètement Lp VALLEYFIELD, RUE LEFEBVRE: Split level, style espagnol de ave pieces, Intérieur impeccable dont grande salle de séjour en pin noueux, foyer de brique, bar plancher de chéne.Terrain 9'300 pieds carré.Agréable à montrer.Renée Sullivan 373-7984 RUE MARIE ROSE: Bungalow briques aluminium avec garage, 8 pièces et demi, sous-sol aménagé, salle de séjour avec foyer, 2 salles de bain, agréable à montrer.RENEE SULL/- VAN 373-7984, HU - GUETTE BONIN 373- 9354.TERRASSE ST-AUGUS- TIN: Joli bungalow de 5 pièces et demi, façade de pierres et aluminium, abri d'auto.Intérieur en pin noueux et plafond.de stucco.Prix raisonnable.RENEE SULLIVAN 373-7984, FERNAND CARRIERE 371- 3170.RUE DESLORIMIERS: Bungalow 5 pièces, intérieur joliment décoré.Prix plus qu'abordable.Renée Sullivan, 373-7984, Fernand Carrière, 371-3170 RUE PAPINEAU: Bungalow de brique avec garage, entrée pavée, 5% pléces, sous-sol loué $170.par mois.Albert Tessier, 371-0636 BOUL.QUEVILLON : Bungalow en pierre et aluminium, 5% pièces, foyer en pierres des champs.Albert Tessier, 371-0636.RUE BOULANGER Bungalow 5 pièces, foyer semi-fini, grand terrain, abri d'auto, fe- nôtres et corniche en aluminium, endroit calme.Renée Sullivan, 373-7984, RUE DEMERS: Bungalow de briques, sous-soi aménagé, terrain clôturé, ate- ller extérieur.Aubaine.ALBERT TESSIER, 371- 0636.RUE NOTRE-DAME : Cottage 4 pièces, aubal- ne.371-0636 ALBERT TESSIER.HUNTINGDON PORT LEWIS: Bungalow avec revenu.ALBERT TESSIER 371- 0636.: HUNTINGDON: Terre de 150 acres.Prop.garderait hypothéque.D LALONDE 264-3400.MAISON de pension bon revenu.ALBERT TESSIER 371-0636.Nombreuses terres a vendre dans le secteur de HUNTINGDON, ST- ANICET, STE-BARBE.DORINA LALONDE -AL- BERT TESSIER.ST-ANICET: Garage et magasin, 102 pieds sur je lac St-Frangois.FERNAND CARRIERE 371- 3170.BUREAU OUVERT 7 jours par semaine service Agent à votre disposition en tout temps.IMMEUBLES | 9 RUE CHAMPLANN @ VALLEYPELD 371-4555 Lg ST-ANICET: maison de campagne, 9 pièces cul- sine rénovée, grand terrain 19,430 pieds Carré, garage double.Propriétaire garderait hypothe- que.Aubaine Albert Tessier 371-0638 CHEMIN STE-BARBE: Bungalow 6% pièces, 2 salles de bain, terrain 20,000 p.c.Prix raisonnable.RENEE SULLIVAN 373-7984.SOULANGES: SOULANGES: Bungalow brique et aluminium terrain 5,000 p.c.situé sur le lac St-François.RITA GENDRON 373- 0626.COTEAU DU LAC: Rue Seguin, bungalow avec garage, 5 chambres à coucher.Prix ralsonna- ble.ALBERT TESSIER 371-0636.COTEAU DU LAC: Chemin du Fleuve, bungalow 6 pièces, situé sur le bord de l'eau.HUGUET- TE BONIN 373-9354, JACQUES LEBEUF 373- 4193.COMMERCIALES: CHEMIN LAROCQUE: garage station gazoline avec outillage et équipement pour opérer.Prix à discuter.Contactez Fernand Carrière 371- nan BOUL.DU HAVRE Commerce épicerie.JACQUES LEBEUF: 373 - 4193 RUE GRANDE-ILE: Bâtisses Commerciales.RENEE SULLIVAN, 373- 7984.RITA GENDRON, 373-0626.VALLEYFIELD BOUL.MGR LANGLOIS Restaurant.Jacques Lebeuf 373-4193 RUE MONTCALM: 4 logis de 5 pièces chacun RITA GENDRON 373 - 0626 RUE STE CECILE ET WILSON: 8 logis commercial.JACQUES LE- BEUF 373-4193 VALLEYFIELD RUE PE - NON: Duplex, 4 pléces et demi chacun.ALBERT TESSIER: 371 - 0636 RUE MONTCALM: 2 logis de 5 pièces et demi.RENEE SULLIVAN 373-7884 CHEMIN LAROCQUE: Terrain commerclal 200 X 400 Renée Sullivan 373-7984.) Rue Fabre, 2 logis de briques, 5 pièces et dem! chacun, sous sol en bachelor, avec piscine creusée, garage entrée pavée, très bien situé.PRIX ABORDABLE.RENEE SULLIVAN 373-7984.Hotel Bel Air, Ste-Barbe situé sur le Lac St-Fran- cois.Albert Tessier 371 - 0636 } TAS.Logis\u2019 neut, 4 1,2 prices, situs {12 Danis, Valley- field, chouffage électrique cntree laveuse et secheuse tanis mur a mur, station nement privé, libre immédiatement.Tel.373-6203.(NO) 2 grands logis de 4 1/2 pièces chacun, situés dans la Grande lle \u2018et à Co teau Landing, service de conciergerie, antenne - communautaire, stationnement $180, par mois chacun.Tel.267-9379 (NO) Chateauguay 4 1/2, 51/2 pièces, libre immédiatement, chauffé, avec réfrigérateur, poêle, eau chaude, à partir de $175.692-4263 (6 déc) Logis de'4 1/2 pièces à louer, situé au 21 Madeleine, app.3 Grande-lle bloc neuf, chauffage @loc- trique, $190.par mois, libre immédiatement.Tél 373-8736.(NO) Ville Mercier, grand 4 1/2, neuf et moder - ne, avec installation la- veuse-sécheuse, $180.00 par mois.Le jour 935- 8372 après 6 heures 691-8301 (6 déc) Chateauguay Station, haut 4 |/2 pièces, chauffage électrique, surrue Boivin.Libre I5 déc.692-9348 (29 nov) Valleyfield, Boul.Cadieux logis de 4 1/2 pièces chauffage au plancher, libre actuellement $125.par mois.Tel.373-1285 (NO) Logis 4 1/2 pieces, chauffage électrique, situé au 591 Grande-!- le à Valleyfield, libro le ler juillet.Tel.37l- I8I5 après 7h00 (NO) Très grand logis de 6 1/2 pièces, chauffé, dans un bas de duplex, entrée la- veuse-sécheuse et lave- vaisselle, cuisine rénovée très propre et ensoleillé, câble T.V., stationnement privé avec prise de courant.Référence exigée.Tél.373-4513.(29) Logement de 4 1/2 pièces à St-Louis de Gonzague, pour plus de renseignement 371-6049 (13) Logement de 6 1/2 pié- ces dans un bas, sous- sol fini, $200.par mois, libre le ler décembre, Tél.371-2994.(29) Logement de 5 1/2 pièces à louer, situé au 296 St- Lambert à Valleyfield, dans un haut, système de chauffage central, $185.par mois, libre immédiatement.Tél.371-5563 ou 373-4185.(NO) Logement de 3 1/2 pièces dans un haut, $75.par mois.Tél.aprés 5h.429- 6683.(29) APPARTEMENTS À LOUER Appartement de 3 1/2 pre- ces situé centre - ville, chauffé, éclairé $150.par mois.Tel.371-5740 (NO) Appartement 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, taxes payées, stationnement pour auto, situé dans Bel- lerive.Tèl.373-5666.(NO) Appartement, 2 1/2pièces meublé, taxes payées, $130.par mois, libre im- médiaternent.S'adresser au 196 rue Viau à Valiey- fieid.(NO) 691-7770 1 IMMEUBLES l\u2019our toute la Consultez \u2026 CHATEAUGUAY INC.REALYIES Cownes Boao 100A Boul.St-Joon Baptiste CHATEAUGUAY EXCL.L-870.Rue Can- gnan.Style \u201cCalifornia\u201d, saile à diner, vivoir, office, 3 chambres, sous-sol fini, grand terrain.Lilianne Kowal 8691-7770 698-1128.salon avec foyer, i La CHATEAUGUAY EXCL.L-735.161 Pas - Pour vendre à Chateauguay, consullez-nous.To sell in Chateauguay, call Chateauguay Reailies.Liliane Desrosiers 691-7770 691-8012.teur, Vendu - Sold.pterres.terrain clôluré, v UHATEAUGUAY MLS L-932.Bungalow aluminium 5 prèces, lorrain paysage 7644 pieds, taxes annuviles $580.très contor- bien isolé.Nicole Meloche table et 681-7770 427-5020.CHATLAUGUAY EXCL L'BB/ Briques chauffé à l'électricité, tapis inclus, entrée pavée.Flobert Tremblay 691-7770 691- région de Chateauguay \u201cLe Courtier sf ectabtsé ES SS, il a.\u201ca MEILILH MEY L904 Juil bungalow B prôces, geaud torrain, plusieurs meubles dinclus (aves seulement 8971 Cleudet- ta Lévosque 891.1770 001-4932 CHATEAUGUAY MLS L.908.Hy 8 loul pour plaire Jane ce aupetbe bungalow en pierres, 8 pièces, foyer au Gous-soi.Pauline Del Turto 601-7770 601-0323.sous-sol fini ind CHATEAUGUAY MLS L.918.Supebe bungalow en brique.Ô grandes piéces, foyer, londitos comiches aluminium, terrain 0726 pieds.W.Bennett 691-7770 091-8607 GHATEAUGLUAY MLS L-0t9.Faut voir ce bungalow silud sut ut paisible, 12 pièces, 4 chmnbres, salle & diver, foyer, Paul Reid 001-7770 601-1208 SERVICE \u201cPHOTO MLS \u201d SELECTION 175 PROPRIETEES js ; » à b .3 A A a ky = nl he Ne six PRE {S .J iL BE Dhicorces oro aulir # ester oc a percer ti IE g Lon CHATEAUGUAY EXCL.L-907.5% comptant, taxes annuelles $933.superbe bungalow 6 pléces, sous-sol finl avec foyer et bar.Nicole Meloche 691-7770 427-5020.15 AGENTS D'EXPERIENCE 691-7770 CHATEAUGUAY MLS L-881 5% comptant, suffit pour acheter cette maison jumelée trés propre, salle de jeux et Nicole piscine, 328.000.seulement.Briclot 691-7770 427-2080 CHATEAUGUAY EXCL.i-880 vendu.Nous avons besoin de propriété à vendre.Vous obser une évaluation?Appelez id Com | ai CHATEAUGUAY MLS L-898.Libre immédiatement, coquot bungalow & pièces, terrain 62 x 100, taxes raisonnables, $861.5% comptant seulement $35,500.Pauline De! Torto 691-7770 691-0323.15 EXPERIENCED AG ENTS Super Achat PROGRAMME \u201cH.P.P.\u201d Maisons neuves ou existantes éligibles à l'aide fédérale.Hypothèque à progressifs Réduira d'environ $60.00 dollars par mois selon le cas.Pour plus composez paiements (H.P.P.).mensualités de détails, 891-7770.CHATEAUGUAY MLS L-928 Coin de rue.texes 5882.bungalow 5 pièces, sous-sol fini, belle grande Jean-Paul Bourdesu 601-7770 001-8606 ~* CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFERENT EN RAISON DY TEXTE MAL INPRIME pce, prin demandé $33,900 Ronald Ménard 891-7770 891.vos MERCIER MLS L879.8% compliant, cottage lambrisd aluminium, 3 chembres cuisine 23 x 12, piscine 24 pieds, taxes $378.clôturé, impaccadio.René Métotio 001-7770 082-0879.I A CA GHATEAUGUAY - MLS L-002.Impocce- ble, salle à diner, portes patio, Grande gree.piscine 15.sous-s0! fini, loyer tanklin, grand torsin, Clsudeiie Levesque 691- 001-4032.Lb me wn Lk £ Pra AS CHATEAUGUAY MLS L921 Beau bun- gaow SV; piéces, saile de jeux, planchers bois franc, mur de soutien, 8% compiant, taxes $808.JP.Bowdesu 001-7770 601-8606 ATÉAUGUAY Mis L tant, pierre briques, abri d'euto, COmi - ches auminium, sous-sol entiérement fini, terran clôturé, procine, patio.G Faterd 601-7770 601-7009 Apportormant à 1 J pero dio.oe prugre ow ad Irs om ou bard de 00, \u2018ue M Jour Maple te.Vi Vaiioytiots 41% mass Tol 32D AW (VY Appartement } |.2 pee meublé an neuf.dipio (0 lonigl, rate.aioe we lel 373 208 vu 73 6470 (20 Agper lement, } 1, 2 proces Medio, (houle, es ique.(800s Lamps ven.2 ils ov 63 Dunaid à Vo aytioid 394 4403 eu 75 84/7 i Chatosuguay 4 plèsos au Jo pos deus pat» sunnse, pide do halen cum nuitée, our bail.Ut-Joun Baptiste, litae lor décembre 91-0720 (3 av) BACHILORS ia ALOUIR A Chateaugua), lache lue, 8 1/8 rhouffé, moublé, Âciaire, Si4u, ar mule, Tel, Aula\u2019?20 nov) RENNNEENN CHALET A VENDRE A HUNGRY BAY B (NO) e BOUTIQUE - Centre Signalez : le Permanent ea eames erase = - GRANDE ILE, terrain paysagé de 100 x décoration intérieure, Cuisine Org vous Inciléra à l'acheter EXC ROBERT RICHER ou nale, sa valeur Pour être Jémanagé.à appartements, meutrié 188 propia en très bunne condition 373-1115 pr COMMERCE À VENDRE \u2014 Chentéle étable RAISON DE VENTE : FAMILLE Le soir entre 6:30 et 8:30 heures \u201cOptimum Vidéo\".bungalow de 5 pièces, construit sur tholoeugnés > à LP, rage real mous pes) Wochoies 3 Là, moudié, pei MM mie fran we » Males mobi, aie (sv by Bectois | LT?moulds, Moule, © sadalie, kuslon tune Hus, pa boss ning d'autidue.\u2018 salle Pestle, he 17 @ en) Ba tine ¢ .pew mmdié Haute or igive Taser papes dant vue bei 010 Ou M À Avotrue du Vor: oqo à pos de Là LA P 8195 par mans dde reediate mad Tol $10 8310 wy 191 WN NY Hotwiue 2 O9 4 peus \u201choule louve tases bapstt 1arouse 48+ hours odetme do 1 V slp 9: V1 Moitoinine (rate He Tol apres nh 191 ONY NUS Hachetoe VV) pow a linet heise Haute 6 vig e teams + ong ae vive retire ville pres hu Tei queen us 101 tNI)) {oye 1706 1'OUR DAMES de Valleyfield 265-3849 on x Vaste i) pmn tue Alpe t Nr mendrie bv hat ool page Le! 31) UMA 1 AN 4 ous ptet \u20ac route de 30 4 Poros Aen Pais hoes Sia nee Catt 100 Wiese D eine co Tor 319 BIN pres 46 0) Me noive do ¢ V ) pmo roemdsie hatte 6 ique tases sure ser flohun Hated § gir saver ay INA Varina 6 Vatloyt-nid 4798 Gus Je Batol 2 | 3 pisces Gare un san Wl.ends ce prose mobile 1 Naule Ulque laser 1 urnps 110 Len perte, Line vung dotomend situs ou 80 À Us: œil à Votioytiold, $0 por win lot 391 IN INDY Bo helur dans un sous sol.ibe inuned: sloment toi 113 MN) (0% 1 V2 poe, theylte, signe, tases payoen.ditue pros de 1 tupitai $100 par mus Tol de 5e 8h pin 113 4211 (NUI Mathrolus situs contre wil le pres de | hupitai ot du \u201ceyep, au 8) St Jean lMaptiste, sven statiunne ment Tel #13 US%3 (49) Mac holue medio, Heholor grand 41.2 pre cos, bien éclairé, entree pr vee, stationnement pr ves pout 2 sutus, cheulls ge.eledcleicite, cable vi son, deneigement com pris, $185 par mon Tel $71 0123 INO) Hachelor 8 luuer, grand 1 1,2 proces, entree d'au to, libre le Yor decembre Tel 371 6814 (NO) a louer, à 9 2 meres, invuble, chauîte, veiaire, taxes comprises, tinsles rutmudites, entreu privee, $115 par mois, le bre irmmodiatoment S's dresser su 31 St Laurent St Timothee, 173 8424 (NO) Bachetur nouf de 4 1,2 mouble, eclaire, chaulle, lavouse sec hou so communeulair eo, taxes payees, l ou 2 por sunnes sorieuses seulement, 5 tue a Nitro, $185 par mois Tel 371 2315 (29) Hachelur pieces, a louer, 2 1.2 pieces, meuble, chauffe, eclaire, taxes comprises luveuse et sechouse four rues Tel 763 5992 (NO) Bachelor LE SOLEM DU ST LAURENT 29 NOVEMBRE 1070 Woteior à Lame \u20184 05 pes (vlog du Les masse «Matte.ave tesed\u2019 popoor terme « rés euh wu bgpes Te: 103 VOUS NEN danoise 3 1 4 Guen es meule (NQutle.Os laure eens portes Vile WW Mo Lends Tet 2/4 sut UN : hotosugua), hace lus Adele, shoulfs, colle Fe, HIRO pidarr.+08 1731 20 an) CHAMORIS 1es( a touiE Chambres & jouer proue luttes vu doitiet, ave tutes los while, Wren papier, siluses tonite vite, av MI 91 Fremoin 6 Vatioytiois Tot 583 0816 (NO) Los anse hatnibre meublée à liner pueie wl 1otrige ralour.tavebu dans la thembee, radiu.lolev: NS Qi JO N110.QUE vit © du telephone, entres privee viluée pres de | hôpital Tel 19) 4358 (NO) tend thuia de their es 8 foyer dens uh meddle woul.516 8 $49 par -e mame S adresser eu tl Jar ques Cartier à Valley held (NOI Chembre à luver, vituee contre ville, pour dame seulement, sve.usage du saiun et de la cuisine Tel 371 2882 ou 373 6406 (NO) Chambre à louer, centre ville, meubles, usage de la cuivine, tres propre, ta pin mur à mue S'adrosser su 73 Ste Cecile, Valloy froid 373 3722 (6) Chambre a louer pour homme ou etudiant S'a dresser au 117 Madon a Valleyfield 373 4345 (NO) Chambro moublee, usage de la cuisine, entrée pri vee, situs au 51 Jacques Cartier Tel 371 1624 (NO) Plusieurs chambres a louer grandes fenetres, cuisine; salle de bain, douche, cablo vision, tele phone, stationnement, s1- tuoos pres du Cégep et de l'hopital.S'adresser a pres 5h pm.au 67 St Jean-Baptiste a Valley field, 373-0593 ou 373 8364 (13) le Permanent th à coucher, 100, belle réduit.MLS 164 1000 RAYMOND L'HEUREUX 363-7000.sous-sol sem fini, piscine hors terre 4 pieds, belle propriété, chauffage électrique, prix DANIEL MONETTE CHATEAUGUAY, bungalow détaché, 4 ORMSTOWN.grande maison sur coin de tue, avec grand terrain, nouvelle foutnaise et nouveau toit, sous-sol.weal pour grande famille, LAVINSCAS ou PIERRETTE CHA - IRENE MAILLARD 363-7000.VALLEYFIELD, \u2018Optimum Vidéo.bungalow \u2018Custom built\u201d, entrée en marbre, 2 sales de bain complètes, cuisine moderne avec armoires en vrme, foyer naturel, 11 prèces, EXL RAYMOND L'HEUREUX ou ROBERT RICHER, 363 7000 CHATEAUGUAY, Optimum Vidéo bungalow coin de tue, geand terrain, coin tranquille, vous pouvez lu visionner au bureau, EXCL LISE BOUCHER ou RAYMOND L'HEUREUX 363-7000 CHATEAUGUAY, Optimum Vidéo prix réduit, bungalow chauf.êlect.3Jc àC.sous-soi isolé, vous pouvez le visionner au bureau, LISE BOUCHER 363-7000 CHATEAUGUAY, \u201cOptimum Vidéo .bungalow sous-sol fini, grand terrain secteur recherché.vous pouvez le visionnes au bureau, EXCL USE BOUCHER 363-8364 BEAUHARNOIS, batisse commerciale de 2533 pc, avec Système chaullage central, construite sur ui terrain de 12,000 pc.située dans wecteut des affanes du Beauharnais, MLS ROBERT RICHER ou RAYMOND UHEUREUX 363 7000 CHATEAUGUAY, \u201cOptimum Vidéo .bungalow com de \u2018ue.piscine creusée, foyer au Salon.vous pouvez le visionner au bureau, EXCL LISE BOUCHER ou RAYMOND L'HEUREUX 463 7000 VALLEYFIELD.commerce de mécant- que pénérale comprenant compres seul, levier hydraulique.système \u2018Scope tester fusit pour peindre, coffre d'outils, RAYMOND L'HEU - REUX ou ROBERT RICHER 363-7000 CHATEAUGUAY, deux bungalows de 4 pièces, situés dans quartier paisible, pourraient étre convertis en une mason tres spacieuse, MLS DANIEL MONETTE.363.7000 VALLEYFIEUD, 4-plex , 2 x 44, 2 x 3'h, chauffage électrique, 4 entrées électriques de 200 AMPS., les deux 3'> sont foués chauflés et meublés, sevenu annuel $7,980., construction 1974 EXL \u201cOptimum Vidéo\u201d.RAYMOND L'HEUREUX ou ROBERT RICHER.363 7000 CHATEAUGUAY, bungalow impecca ble.syreleve, garage.s.de jeux, maison soignée, près transport & centre d'achats, MLS.MME St-ONGE /69-6621.363 7000 CHATEAUGUAY, cottage 1975, 9 pièces.garage double, beau terrain 18600 p.c.), avec arbres matures, deux foyers de brique.EXCL DANIEL MONETTE 363-7000 CHATEAUGUAY, Optimum Video | bungalow ofltant 3 ¢.4 ¢.grand terrain, secteur tranquille, vous pouvez le visionner au bureau, EXCL LISE BOUCHER ou RAYMOND L'HEUREUX 363 7000 courtier optimum 8182 Bnul.Champlain Blvd, LaSalle e Permanent APPELEZ FRAIS VIRES 363-7000 Centre d'achat Le Cavalies Shoping Centre Con Corner GEORGES el and RAYMOND NOUS FOURNISSONS DES HYPOTHEQUES A NOS ACHETEURS QUALIFIES JUSQU'A CONCURRENCE DE 90% Wied cans, 1h Guiaisos, litoste Amilo, lepine, setbant- Wok) 0 | sylnlie guy i8s 10 à vutre Sapmnithe.LIfe x) Les 0) Lurmmes gl § lnm Me 0 BORA tying du 19s Wpiode sis § oem ® 12s pots whe au 110 D | sont aValley leid hodrusenr ay 114 M Laurent à Valioytiold, 3904, ou progr iatasre à 406 4216 (NI roa à louer situs a SO Jor pon Cartier à Vol toytiold, sporti co de NI) diode carter.libeu iene diatoment Toi 3/4 5064 Pad Leal commer.al à Fruet evpat @ do bh pivds care $150 par mun Toi 4/0 Ne (Vy) Hunge v Hay ah tira salle de danse 1 otage Grendeur 10 2 44 pron, puue otre Jemenagee prie demande $990 ou toute ulfre ©aisonnatile « unsite ree immeubles Loyal Lies, Clement Beaudin, wut tier Valloytieig 474 488 (NO) tupaie d'ontropuraye a luuer, a SU Timuothewe peor rouloites, bateaux, et Tol 4/1 2484 (NO) Buvrvau a louer abs le contre ville, construr tion musve, au du plancher gr ender L000 preds ou mine, uccupatioh amme diate Pour rensegne ments, s'adresser o Gaby Lecher, 371 5559 bu 473 893 (NO) Grands espaces à louer pour bureaux Tel 3/1 2384 (NO) lucal commercial a louer 1,000 pl.caries suus-sol du restayrant Croque Jlamburger, 138 St-Juan- Baptiste 6Yl- 8321 (29 nuv) Bureaux à louer centre ville, chauffes, air cluma tisé, à proximité des ban ques, casso croule at tenant, stationnement; prix raisonnables.Tel.373 8280 Jean H.Besner (NO) Local a louer, chautle, pour atelier Tel 371 1165.(29) DESIRE LOUER Desire louer un garage dans Valleyfield, pour l'hiver Tel.373-2607 (29) A VENDRE OU À LOUER maison Coteau-Statlon, de 2 étages à vendre oud louer, 5 1/2 piêces, Intérieur rénové, libre tmmédtatement.Tel après 6h00 267-9395 (NO) A vendre ou à louer au d« Billette a Valleyfield, un bungalow tout en brique, 24 x 40, bachelor au sous sol, très propre, tapis mur + tnur, chauffage central et electrique, terrain 9,800 p.c., avec piscine creusée et cloturée, pos session (immédiate.Tél.429-6794.(6) À VENDRE OU À ECHANGER mesurant 60 x 50 pieds, hauteur de 12 pieds, exterieur en blocs de ct Atelier ment, terrain de 96 x 145 pieds, situé au 49 Cléo- phas à Valleyfteld.Immeubles Loyal Ltée., Valley- field, 373 4388 , Victor I.aurendeau, agent, 373- 8455 (NO) Conversation anglaise comprenant 42 long-joux de 78 tours, $35 ouechan gerais pour bicycle exer cispur Tel apres Sh.p.m 373-0595.(29) 303 DIVERS Fenetre double pivotante de tnarque Pella, 5 x 6 pieds, thermos, storeve nitren, incorporè ertre les vitres; valeur de SI 200.00 prix demande S500 00 Tei.371-5297 (NO) Patins a vendre: | paire CCM pour garçon grande.Il, | paire tacks CCM gar çon pointure: | 1/2, | par re patin Olympic pour hom me grandeur: 8, ! paire patins Bauer pour fille pointure: 5, | paire bottines de ski alpin pointure; | 3 casquettes pour autone1 ge grandeur enfant couleur jaune et noir, à casquette aduite pour autoneige de couleur blanc et jaune.Te! 371-0282 (NO) Laveuse et sucheuse McLary, couleur or, 3 ans d'usure, les deux $200.0 692-8197 (29 no:) Las palin howd pation 118 esile chet iy Mol» Ne LAU, apion Ch 090 TIRE FEY) toc éheut in 0 lagel Liane fo in i lim, thee iy Is, 119 00 aide un alle Thad ey Manteau mp fr \u20ac ads ui san: ly sotuituss loup fn sel + 11 abu Anaad hapa ann 000 + faut volt, Caled 23 (29 tw Audisquiles luffet Lettres 1 lis on ctene, tobe Toile tiqueticehalm ue Aptea À 1.300 (ly jay oy ZIG ZAG AUTO ey \u201c1 Mob wo! + Zigueg *Boutonnière * Point fantaisie * Tote pleine grandeur * Garantie 20 ans 00 sg: Valise VENTE-SERVICE on sus REPARATION DE TOUTE MARQUE La AU Quatre inodules en corduroy vert, tu tabouret deux tables ot deux lampes blanches un bols le tout très propre 429- 5038 (29 nav) Manteau de vison chinqis, chapeau et garmture en renard roux, grandeur 9 - 10 ans, Mme Bertrand 692 0311 (29) Tapis, grandeur Il x 12 pieds, semi shag, bleupa- le, très propre, a servi un mois.Prix à discuter.Tel 371-3303 (29) Set de cuisine chrome, a vec 6 chaises, couleur ca ramel, dessus de table de couleur bois naturel.Tel.apres 6 h.371-5842 (29) Pucle de marque Admiral de couleur gold, 2 ansd\u2019usure.Tel.le jour 373- 6261, te soir 37H 4983 (6) Antiquites table ronde en érable, $175.; bureau de chène $55.; set de salon avec figure $1,200.; rouel pour filer le lin $145; ar moire de cuisine 2 cases, en 2 morceaux $125.; hor loge, vaisselle, lampe à l'huile, etc.Tet.371-2174 (6) Couchette de bebé avec tnatelas, turquoise et blanche, tres propre; chal- se haute demountable.Tel.apres 6 h.371-3253 (29) Aquariums de 5, 10 et 40 gallons, aussi couvercles de 16 x et 20 pouces, en bon etat.Tel.373 3609 (29) Robe de mariée grandeur 12 ans, modele automne - hiver 1978 79, avec chapeau et souliers blancs pointure 7 1-2.Tel.373- 3307 (29) * ACL 1-073: Bungalow de VOUS PENSEL ACHETER eed hon botiore gent § Lior tue mai lettre.pin À true à Res ph cute avec ror on.is taal Le soles net eR artu te.voluuf BNE naps il dD Fous inhematune 3/4 Was NO} Fouwnaine en tres Dune suraietiun of | ole à von de Toi 37) 6000 (29) Amplificateurs Trapraw tete Masters avec 2 haut pes leur à de 16 poures Tel 1% a0 124) Couve ores, à vondie 1640 1901 glour , mobilier de tune, mobilior de se lun, hit plient Tel 374 U/794 (6) l'lusseurs leneleua Jou bien, radialeur electrique Louse dde tenavetion, ma thine a cuvdre antique Tel 373 4286 (29) Rolrigeratour 2 portes ot puele 50 puucos, l'enmem blo pour $00, mubiilier Jo chambre de bebe $100 min laveure eso eune, , 0, pusle à bois antique gere tortie, $65 Tel 371 6360 (29) à pneus d'ete radieux CR/B 14 ot 2 pnous I'M ver C8 14, avec 4 ruves de metal, lo tout $110 Tel apres 4h30 3/1 5258 (6) Table avec 7 chaines, di van ot fauteuil, planches de chene couvrant 40 pi de surface, traine sauva ge, extension de 100 pi table hexagone de partor re S'adresser au 119 Robb Valleyfiold, 267 9066 (6) Tapis shag 12 x 12 pieds vert pale, avec sous ta pis, , teto de lit en vinyle blanc pour lit dou ble ou Queon, $5., stéréo combine radio am fm, $20 Tel.373 8755.(22) Table de pool a vendre, 6 x 9 pieds, en parfait état, pouvant se convertir pour jouer aussi au billard $800.se vendant neuf $2,000.Tel.373-3399 (22) Table de pool pour pro fessionnel, grandeur 6 x 12, tout équipée, 1 base et 1 mobile avec équipement.Tél.371 3564 (29) façon, voyez Butler.4 chambres, salle familiale avec yor.salle d'eau Terrain 5700 pc.clôturé.OU VENDHE UNE PROPRIETE?nous voit, Nous pouvons sûrement vous aider Les immeubles andre Courtier « \u2018 Avant de constuire, voyez Butier 475 BOUL LANGLOIS Heron cambing | othe I tm, WD Fes 374 010 1 Puttique § \u2014 4 proue à ' Tel 374 2000 129} Bari) 8 | hie 46 gollome 1 00047 loc que Reming an, nd.paling de gat an paitture 81.0 Np luge my tole Oletr gue.lampe avec (haine din 00 pouf wurpernis © au valun, | long joue western et fentaivisie divers hibeluiy, | master ssrcue Tol agen SN In anal 20) ° Special CA un lod d hve on live de vorre pout s00p.CIS aves poste aus » EE D pr op wis OU CH hy eo tT ae S46 to jour, 64 1021 le var (NO) .371-2208 JMAMIIIIIISINIIMII Ie LOGEMENTS A LOUER Logements ailués ay 471 Jacques Cartier, pres de la pulyvaiente 3'y d'a 5'a pièces Chaullés, 60121108, 13200 Pay\u20aces, CuibINIGre 6! \u2018OfrigÉ/ BI OU! service G8 CONvieigetie, S'ationnement Prix à partir de $187 à 8250 par mois.: Laveuse ot sécheuse inclus POUR INFORMATIONS : ou Machine 6 «mat © Ques lors à $ trie 21 Machine à çà dre dels iol ie paur bar de 5 mes Sure, dV os bene ws Tol 466 18 ou 3H 198 6 C er oo 21 oy ! bureau ne televiemur de 29 pouces mir of blanc.vus Meuble 1 stgre 76 poux et banc upoque, | ber pur tat! avec chaives naires de bar De monde Munigue Desche nes ou 420 6/84 16) Mubalioe do salon do 8 0 olomel.an d'usure apres Oh 371 6TH (29) L Quipsinent de bureau u- rage, prpilre de woreta: te, pupiire regulier, ma chine à pholocapie, ire noretles, chases dihie- res, dectylo, ete Tel 373-2763 A LOUER TERRAIN COMMERCIAL 120' X 800° Pouvant être divise situé 500 CHEMIN LAROCQUE, VFLD inf.373- 8080 \u2014 EE LEMYRE sit 2191 (NO) N \\ \\ N \\ Ÿ \\ \\ A ALOUER A J Belval, St-Tunothée, logis neuf 5%2 , dans un haut de bungalow.Tapis mur à Mur, installation laveuse - sécheuse, taxes de locataire payées.371-0521 CONSTRUCTEUR BUTLER nous ferons sortir de terre le bâtiment qui vous convient Que projetez-vous de construire?Un élégant bâtiment à toit plat pour un magasin de détail ou des locaux d'exposition?Un bâtiment simple, tout usage.pour une fabrique ou en entrepôt?De toute MLS !-110: Bungalow brique & aluminium de 3 chambres.Grande cuisine bien décorée.Sous-sol 8'.Bien situé.MLS 1-091 Sur terrain 6,375 p.c., élégant bungalow 8 pièces, 2 luyers Seulement $2.500.comptant 163 Boul.MAPLE CHATEAUGUAY 691-8000 AN af (TEA / NITRO, VALLEYFIELD sem CONSEILLERS EN IMMEUBLE LES ENTREPRISES 373-7391 F encirer NOANSY yi! 108 @0 140 ana.on cole.res be.sled.purisy de CT ATI YT poignesn or indies lei 427 2143 apres 6 N (NOI \u2018 A vendre table à vapou commerciale, function RMI au QaF, CAIN S À proda de largeur à $ gave rs lmagueus Tol 89-2249 (NO: Sot do salle & diner om: e- set de CUISINE, Dur eau chene solide.Tel.37! 4320 ou 373 6130 (29) Roulotie 9 x ne prix demande $,200 , dactylo Olympia manuelle $:28 , tube de Mariée |3 14 ans, 4128 , 2 Habite de moione: Bass 80.Tei.373 (NO) TV couleur 25 MM Bois de loyer 602 HHh4 wi 0764 Moteur Mercruiser in board/outboard, 233 h p.Ford 361 cu.in.avec power steering Tres bonne condition Tel jour 429-3177, soir 429 5198 (NO) Bain sut pattes ot lavabo avec robinets; etagere on metal pour salle de ban (dorev).Matolas 39 pou Ces avec SUIMMUEOTr Cals se Toi 42772143 apron 6 houros (NO) .VENTE DE PORTES COMMERCIALES - Solides: $35.RESIDENTIELLES - Intérieures: S'adresser: Léger Matériaux 371-1162 RICHARD REPARATIONS GENERALES Tondeuses, souffleuses, etc.SPECIAL Transport gratuit Ouvrage garantie 691-4411 (6 déc.) 692-8936 + Pur tee sue feared luuies he CR UR 1Y args hives iw 3 munieiee.dubts Pd Len Diane pr samite Me haat ds aveu tot 41 0 aid NJ) Vous vendons 61 oi Reuna amtiquiies et meubles u68 gos Nous avons monte nent 2 étages de moubles es mious vous TV 'adrouter ou 466 Victe- vie, Valileytiold, 371-6797 (NO) Fournaite Coleman en bon ordre, poble elec: trique bien propre, lit continental de pouces presque neuf, machine à laver en bon ordre, couchetie de bebe, 30 « 50 pouces, aves matelas tres propre Tel.373- 4.158 (NO) Plorre de magonneriv, anadisnne.Prix spè- cl à latun © pour prove ve quantitus.S'adrenses: 4°9 37 it, (5 NO.) Meuble pour sièreo, 6 x | 1/2 pieds, style cans dien, seignourial { Po tres }, couleur brun fon cé.Tél après 4h, 454- 472 (NO) MEUBLES USAGES ET ANTIQUITES: Vente ot achat de tout meuble de menage Achat on vente Fantiquites, de tout genres\u2018 tables, armoires, vaiseile, lit de cuivre, elc., Achetons ménage \u201cUtT piut Moderne ou anti qe S'adresser J.Le- febvre i0I1 Ch.St- Lows B'Nois Tel 429 4489.NO) BOIS DE FOYER.FIREWOOD érable et assortis (maple & mixed) hi- vraison gratuite (free delivery) Robert Cadot- te, Chatcauguay, 698- 1310 ou 698-1222 (20 déc) Patins Bauer Supreme 196 - pointure 5 1/2 - presque neufs - prix raisonnable.après 4h - 691-2761 (29 novi Skis de fond en fibre de verre, avec batons et sou- Uers, gr.5 ans, Le tout $50, Tél.375-5424.(NO) Bois de foyer à vendre, firewood for sale.691-3245 (20 déc) - Free pick-up - Service rapide J.M.Automotive Inc.287 Boul.d'Anjou Chateauguay, Québec __ CONFORT AERATION SANTE ini la buée qui endommage vos fenêtres, urs, rideaux, es taches d'humidité « tapis.Fini la moisissure et Fini les odeurs Le Système C.A.S.remplace LE DÉSHUMIDIFICATEUR L'HUMIDIFICATEUR LE PURIFICATEUR D'AIR RÉSULTATS GARANTIS PAR ÉCRIT MÉFIEZ-VOUS DES HINTATIONS EXIGEZ C.A.S._ Système exclusif NOUVEAU: Système résidentiel à partir de $295.00 VENTILATION CAS.QUEBEC ene.8285 MOUNTAIN SIGHTS SUITE 208 - MONTREAL 739-1101 FOR RENT Bars de foyer, 5 © \u20ac, lou to grandeur, livraiven comprise Prin tres raicannable Apres Bh Fournpive 6 1'huile, $0,000 B TV Bon pow § proces, bonne candilion 429 4637 (NOI Trou ur gent, coute de 4 télevienur couleur, pones Tel a73- 004! (29) Poste electiigue McLarty à vendre, pour chalet d'e té, pria demande $50 $a dresser ou 495 Salaber à y à Valteytiels 373 4197 (6) à vendre, Laveuse oi secheuse au tomatiques, en (res bonne condition, $300 pour les deux, aussi balaysuse Kir by us remise à neuf Tel 373 9968 (6) 2 sofas, poele 30 pouces blanc, refrigérateur (5.2 pieds cubes blanc Prix à discuter Tel 371 1158(29) Télavisour Admiral de 23 pouces, noir et blanc sur meuble Aucune offre ra sonnable refuses Tel 26) 3663 (29) t ensemble do ski pour fil le neuf, grandeur 7 8.Tel 373-3958 (13) Stéréo am im, table ot lampe de salon.Tel 373 3832 (NO) Set de cuisino brun tros propre $80.; divan $35, bureau avec miroir $35, cabinet a boisson $90, couchette de bebe $35; fauteuil inclinable $25.; - fournaise au plancher $25.petits animaux en bots neufs $2.chacun.S'adresser au 14, Alfred (29) Réfrigérateur 2 portes, - bien propre, avec garantie.Toi.373-4358 (NO) 4 pneus Michelin, 500 x 14, montés sur roues de Chevrolet.Tel.après 4 h.p.m.373-0400 (6) Belle robe de mariée automne - Hiver, grandeur 5 ans, avec voile et diadème.Tel.entre 3 et 7 h.p.m.371-6338 (6) A vendre: bois de foyer et poéle Franklin.Tel - 373-7530 (20) Séchoir à cheveux de coiffeuse $50.; chaise en fer ornemental en velours rouge, $30.; bassinette de 54 pouces, très propre Tel.371-0261 (6) Gros malaxeur avec pres: se-jus a vendre, prix a discuter.Tel.373-6857 (NO) Jeu Lloyd's avec accessoires, T.V.sport 812; - prix demande $50.Tel.267-9101 (29) 2 pneus d'hiver H78- 15 montés sur roues pour Ford V-8; le tout $60.Tel.373-9464 (6) Raquettes 10 x 36, avec harnais et mocassins, gr.9 $25.; patins pour dame grandeur 9; 200 livres et bandes dessinées a tres bas prix.Tel.373-0770 - (29) Poêle électrique 40 pouces, ; 2 T.V.noir et blanc set de cuisine.Tel.après 6 h.373-5535 (I3)E Manteau de mouton de per - se noir, semi-ajusté, collet tailleur, très propre, belle fourrure luisante, grandeur 12 ans, longueur 40 pouces, à bas prix.Tél 692-0651.(29) 2 paires de patins de fantaisie Pro: marque Wifa, pointure 5, et marque Don- » Ra Hart, pointure 3.Tél 373-3478.(6) Souffleur à neige Sicord, moteur Wisconsin, 4 cylindres, prix à discuter.Tel.373-6282.(13) Bois pour foyer a vendre: érable pur, 16 pouces de longueur; livraison gratuite.Tél.429-7396 (NO) Orgue Thomas 2 claviers, Accordéon Excelsior.20 changements 7 changements.692- 9576 (29 nov) APPARTEMENTS A LOUER Va 4 © T Mo /, GRa TL IT Apartments equipped.Heated, hot water supplied.Near Shopping Center & transporation in Chateauguay.Appartements équipés.Chauftés, eau chaude fournie.Près des Centre d'Achats et transport.IMMEDIATE OCCUPANCY ° OCCUPATION IMMEDIATE °* Reasonable price * Prix raisonnable 1 DAY JOUR 698-0194 SOIR NIGHT 735- 4951 482-4892 LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 20 NOVEMBRE 1070 Palins à glace et à eu letter.chaussures of bel tes d Mver Rouves.pon tre 6 meantoeu dog, © ( eRahenNe.puus à escorte, gramivue 6 6, moe on bebe Tet 373 CN Mobilisr Jr rolun à von re, couse de vonte de: ces Informations à 373 0784 (6) À vendre mobiloile à ga soline 1974, sot do drum (batterie), of 1 chassis thermos Toi 373 6318 120) Carosse Gendron, iid\u2019 aw to, couhette dentant, 27a 84 pouces, tricycle de 20 pouces, chaine haute, 5'e dresser apres 4h au 45 Stewart à Valieytield (NO) Systeme de run | lape Akai, | Mixer Rodec, 2 tables tournantes, | Akay, 1! Technics, 1 amplifice teur Marants 100 Watts, avec 2 colunnes de son, 150 long : jeux ot le meuble Tél 763-2228 (6) Gros poele electrique à vendre, tres propre, on bonne condition, $100 00 S'adrosser au 2055t Tho mas a Valleyfield.(6) Qui peut me servir.Envirm 200 cordes de bois de foyer Era- ble ou bois franc 16°.Robert Duquette 698- 0707 ou 678-0769 (29 nov) Mobilier de chambre à coucher $200, 691-0817 (29 nov) Pole Tapan propre, pour chalet ou on- nière.$50.00 Tél dar 1075 (6 déc) Ski-Doo Olymple 340cc 1974, track neuve, 1 toile, prix $450.00 698- 0873 (29 nov) Collet de fourrure à vendre, aussi casque de mouton de Perse pour hommes.602-0843 (29 nov) Idéal pour cadeaux de Noël, Sculptures sur bois faites à la malin.891-1075 (6 déc) Traineau (sleigh) pour poney, Idéal pour \u2018motoneige $60.00 aussi harnais pour poney 692- 2615 (29 nov) Mobilier de salle à diner, style colanial, 7 morceaux, 6 mols d\u2019usure $675.00 - Four=- naise à bols ronde, trés bonne condition $55.427-3206 (6 déc) Lit 3 /4 complet avec tête (bibliothèque) 1 1/2 an d\u2019usage, tres bonne condition prix ralsonna- an d\u2019usage, très bonne condition, prix raisonna= ble, 698-1266 (29 nov) Ensembles velours trols morceaux, ensembles pantalon, jupes, blouses chandails, directement de manufacture, prix du gros.365-1220 (29 -nov) Linge de garçon 6 mois à 3 ans, sexe trés propre, carosse Gendron Tél.691-5671 (29 nov) Moabtlier sdalne eMmumé, PMatoull bere ant, table deat, gous dectrige ! y Coline, Undo: 80 gasun, Aldo pour dames, 601 =7305 (29 mw) Mutéller & wl cue laniai, (ncluant vane In, fauteuil beryant, tables et lampes, cum me neuf, 9325.00 681 4053 (6 wc) Mobiles de chambie à coucher avec It Juve ble, matelas ot aonmmier $350 « Mauteeu de at musqué 16 ans 5100 69}.6852 (6 dc) Urgue Hammond À von- dre, 691-1267 (6 dbe) Separation Plelu Jour #4 po.comprenant lame pv, cabinet à bulge sun en noyer vitré et éclairé, valeur $300, pour $100, = 30 portes armoires de cui sine plywuvd 3/4 po, uitté- rentes grandeurs.Ae pres 5 heures 429.7798 (29 nov) 304 AUTOS Ford LTD.1976, air chmatise, radio am tm moteur 400 pouces cubes, pneus Michelin; prix $3,400 00 Tel 371 1355 {NO) Gran Torno 1974, air cli matisé 400 pouces cubes, très propre, prix deman - * $900.Tel.373 730! (29) Cadillac Sedan de Ville 1971 toute équipée, air climeti- sé, peinture neuve, 4 pneus radiaux, mécanique ÀÂ-|, prix à discuter Tel 371- 3303 (6) AUTO POUR SCRAP de $5 à 425.Remorquage gratuit Pièces d'auto 698-1500 Monte Carlo 1978 - 7,000.milles, encore sur la garantie, am-frn stéréo, dégivreur électrique, $5,800.Tel.371-7298 (29) Pontiac Catalina station=wagon 1973, 53,000 milles, mécanique excellente, radio:691-4180 soir 427-3410 Buick LeSabre, 1976 350, 4 barils, très bonne condition, prix $3,900 691-1792 (29 nov) Cadillac El Dorado 1974 id, tout équipé 50,000 mi.200.Tel.373-0448 (NO) Chrysler Newport 1972, - peinture neuve, mécanique en très bonne condition.Prix demandé $1,000.Tel 371-3036 (NO) Uodge Dart 1975, Custom 4 portes, 6 cylindres, toute équipée Ziebart $2,900.Tel.691-1622 (13 déc) Datsun B-210, 1974, automatique 37,000 milles - $1,000.Tel.692-0572 - (13 déc) MENEENENE EH MATADOR1976 HB SEDAN, 4 PORTES, SERVO FREINS® SERVO a | BAS MILLAGE, TRES PROPRE.B (NO) TEL: 373-1115 ' NETTOYAGE PROFESSIONNEL 5 DE TAPIS ET FAUTEUILS | 8 Nettoyage en Profondeur & la vapeur £ PROFESSIONAL CLEANING OF 1 CARPETS AND a CHESTERFIELDS .8 Estimation gratuite 8 Gilles Aganier Emg.: 840 A Ch.du Lac St-Louis, Léry 692-6546 8 Deep Steam Extraction Free estimate (6 déc) TOP $ AUTO A VENDRE Mazda GLC 1978, rou standard, 27.000 hit tes, OONGItiON paifaite Doit vendre.692-2687 ou 2270 4 cylindres.DOLLARS FOR SCRAP CARS OBTENEZ PLUS POUR VOTRE VIELLE AUTO 691-3086 e 304 AUIOS Camaro SS, 196, 19/6 SIS NP jainaix sorti I'l ver $4, Ve! 429 68M (6 dec} Cadillac 1972, coupe de ville, toute equipee $i 500 Tel 692 4996 (6 déc) Magnilique Gremiin 1972, brun avec lignes crèmes.6 cylindres, automatique peinture neuve, excellon te condition $800 Tel 691 7519 (29 nov) Chevrolet Caprice Clas sic 1978, 12,000 mulles, toit vinyle, radio am-tm cassotlo stereo Tel 692 8427 (29 nov) Oldsmobile 1976, Delta Royal 30,000 milles, 4 por tes, toute équipee.Tol 692-9612 (29 nov) Thunderbird 1977 blanc, 32,000 milles, en partaite condition.Tel.373-0922 ou 373-1596 (NO) Vega 1973 à vendre 30,000 milles; prix demandé $400 Tel.le jour 373-3629, le soir 371-4242 (NO) Datsun 260-Z, 1974, aven dre.Tel.373-5218 (29) Thunderbird 1974, mecamn que en bon ordre, prix a discuter.Tel.373-2824 (29) Oldsmobile 98, 1973 - jau ne, toit de vinyle vert, 2 portes, moteur 450 forces, 64,000 milles, radio am fm stéréo cassettes; vitres, sièges, portes, valise et dégivreur électri ques; air climatisé, pneus Michelin et Goodrich; pro: pre, mécanique en bonne condition; prix demandé: $2,000.Tel.373-9151 (29) Chrysler Newport 1973, mécanique A-|, en parfaite condition, prix a discuter.Tel.373-9123 (29) Aubaine: 1977 Volare 6 cylindres, P.S.tost vinyle, 24,000 milles, excellente condition, prix $3,350 raison de vente: auto fournie.Tel.267-3808 après 5 heures (6) Pontiac Laurentien 1977 à vendre, en excellente condition.Tel.373-505I (6) Fiat 128, 1975 à vendro Tel.373-6672 (NO) Pontiac Parisienne - Brougham 1973, en tres bonne condition, freins remis à neufs; prix demande $1,200.Tel.371- 4890 ou 827-2486 (29) AUTO A VENDRE AUBAINE Dodge Swinger 1973, moteur 318 automatique, mécani - que A-1, 2 portes, toll rigide, servofreins, ser- vodirection, très propre- $750.691-6588 Gremlin 1974 à vendre, prix à discuter Tel.371- 0619 (29) Mustang 1973, moteur 351 Cleveland, 4 vitesses, tres propre.Tel.371-6077 (29) Javelin 1970, moteur 304 mécanique A-I; meilleure offre.Tel 371-1759 (29) Renault 15 - 1973 - ma- nuetle, propro, bonne mécanique, prête pour I'hiver; prix demandé $600.Tol.373-9778 (29) Camaro Z-28 - 1978, - 7,000 milles, en très bonne condition; extérieur noir, intérieur en velours rouge.Tel.373-0947 ou e Astre 1976, 11,000 miles e Balance de garantie e 39.000 mies ou 4 ans 632-5794 APRES 8 HRES P M Comet, 8 cylindres, mécanique A-I, $225.; motoneige Ski - Roule, 28 for ces $200.; moto Triumph 750 - 1976.tel.373-1342 {29) 691-3984 Mercury Marquis Broug ham (927, 16.000 milles, prix demande $5 500 Tel IN S0t (6) Grenada 1978 pr esque nout 6.000 milles, equipe.de Givreur arriere, | seul chauttour Tel apres Bh pm 269-2728 113) Buh LeSabre 1973, 4pur tes, hard top, moteur 350 air climatise, on tres bon ne condition $1,400 Tel 373-1684 (29) Plymouth Road Runner 1974 à vondtre Tol apres Sh 371 6291 (6) Oldsmobile Cutlass S 13, 2 Jor tos.bonne condition $7 Tol apros Sh IN 1283 (6) Ford Maverick 1972, $600 Tel 429 4054 (29) Ford Gran Torino 1973, tros propre, avendro Tol 373 7724 (6) , Monza 78, moteur V 6 5,000 miles Tel 373 3389 (6) Duster 73, motour V 8 318 transmission auto matique, 70,000 milles prix à discuter Dodge Colt Caroussel, 1976, transmission standard, 5 vitesses, 32,000 miles, tachomètre, 2 pnous d'hu ver sur roue d'extra, prix à discuter Tel 373 5471 (6) Cougar XR 17,4974, exte rieur brun, intérieur blanc 45,000 milles, tres propre prix à discuter Tel 37! 1913 (6) Dodge Aspon (978, en tres bonne condition, .environ 5,000 à 6,000 milles, prix à discuter.Tol.373-9773 (20 ) Pinto 1972, $150; Ambassa dor 1972, $250.; Ford Sta tionwagon 1973, # $350, Ford Torino 1969, $275 , Tel.373-9927 te jour, 373 2939 le soir (29) AUTOS DEMANDEES Hub Payant ut gua $10 caut vielen autos Meslleuss pro pe 0 tle EH Reeve equ ag Wet aga Scrap Metal 632-1741 305 CAMIONS Camion Dodge 1/2 tonne, 318, très propre, peinture neuve, svec boite en alu- mimum, $3,000.ou à discuter.S'adresser au 245 boul.Bord de l'Eau, Gran: do lle (NO) Camion G.M.C.Panel 1973 prix à discuter Tel 371-5738 (29) Chevrolet Fleets de Pick -Up 1978, boite de 6 pieds, 4 x4, mo- tour 350 automatique.Tel.373-3507 (29) Pick-up Ford (964, 1/2 ton - ne, mécanique {res bonne $400.Tel 429-5058 (13 déc) Camion GMC 1974 - 350 automatique, servofreins, servodirection et peinture neuve, on parfaite condition, prix a discuter Tel 267-3836 (6) [Isolation TOTAL \u201cInsulation Lamu Piss UpChovre tot 19/6, avtemet: qe.MO pe su Servelieme.oe vaitoshion À 6 Jeanne.6 voi Die conapee.pris à duvier Tel SN TR 420) Trosteus dudd AIO à gor sve: ABI gw WN).ghine ihe ney AD à \u2018t'en ve.Ville Mees ior (20 se ) Moto Kewesad) 400 190) à vendre Tol 373 4Gib (20) sert MOTONLIGLS autre ge De Moule 1973 19 1 2 force, en fai to condition Toi 373 2154 29 ol hoe ve peg Mee U8 vo LB aes pr à Ussuter let entra A + ire À 0420 te thane: Aan (NU Motoneige Snow Jet 197, 338 cc reconditionnes à neuf.avec pices de te , prix 6 discu ter Tel apres 6MID 429 5670 (6) Mutoneige Moto Shi 1972 18 forces, en bonne cond ton $250 Tel 452 4997 6) 2 motoneiges Arctic Cat a vondiv une Panthere 1977 squipse el un Lynx 1978 Tel après 5h 371 5029 (6) p » L + ots Mure Bd ma: ue fem darthee MO 19 Tol IN 1664 qu 34-0700 (6) Mntane:ge Meteo Mi (BA 0 cc over comes que.SA0 Tel 373 6706 (IX Mulo bi 10°} VO tre bas millage.Yarte con Shion ul ol 207 BH te) Mutane: ge Vemahe 41 280.1077.seulement | an dune, tren prope.on oncelionte (andilon, poin à distor Tel JN 1033 (NO) .Mutaneige ShisRusle 19% moteur 340, très $00 Tol opte.373 1610 (NU) Courses Peine rail ont bre Je verre, avec moteur tvineude do 90 forces Poin demende $2,500 C HBeaudin, Immeubles L oye! Lise, 37) 4108 (NO) = = Ya it ave Permoitque Mes tué dh toes oy Motor y 10.Tesque pronoms Si su Peu aN \u201coi, NO - + Bateau 16 pieds avec m& teur \u201cinboa:d' Ford Mart- ne V-8 moteur et (rang mission en bonne cundittes $400 ou mellleure of Tel après 6 h, p mn -60/- 8845 (6 déc) > Bill's Carpet Nettoyage de tapis et divan e MQOUSSE VAPEUR OU SECHE SERVICE DE PROFESSIONNEL e ESTIMATION GRATUITE 160 GENDRON CHATEAUGUAY, QUE.692-2837 J P Chatiqny.GG A SYNDIC LICFNCIE e 373-5698 ° 261 VICTORIA , Suite 310 VALLEYFIELD 3 YVAN LEDUC HESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL PAR EXTRACTION À LA VAPEUR OU A LA MOUSSE SÈCHE ESTIMATION GRATUITE 148 POISSANT VALLEYFIELD À LA VAPEUR 371-1970 | À LE ET FAUTEUILS PAR EXTRACTION ESTIMATION GRATUITE RESIDENTIEL-COMMERCIAL-INDUSTRIE Grenier Attic Murs Walls Fenêtres Windows Portes Doors 691-5170 \u201d Estimation Gratuite Free Estimate 373-8586 TEL 373.1683 S 311 MIGNONNE VALLEYFIELO mmm Sade Lhalseug +0, fone Pulses 00-1008 WN wd Ma Lo pes Aten Begun uy ANIMAUX 1 OMI 3 1IQUES ) Shiniste meubles ant: Qu00 wr commands, te produc lions de meubles de \u201cLe.?atu pers .iol m na am» mote Berger Allemand.© race, À uit, suse ?gor ay Chena: Shangr.Le 373 070% (29) Danuis geant, male, pure rece, colour noire, d mois hauteur 21 puucor, toute pr ae reques.pra dermen $50 Tei 82% MIO (6) À donner, 3 potits chatons environ 2 1/2 mus lel 429 1721 {29 nov) NS N ASS Du bed &) % {PY NWA NAN YY ANIMAYL \u201cil oouistiques Tos ger hpeniet puters @ formelle, brun of blem vateine, § mun Tol 69} UB) 129 nov) Pétinuia pure race, Bac- maines SOU Toi QUL-31372 (49 au») For Tetris, bel ger si mand, ¢ alley, lhasaa Apsu, tonte vt pension - Chenll 1