The St. Lawrence sun = Le soleil, 16 mai 1979, Cahier 2

[" (© le soleil Semaine québécoise de nautisme La voile, un sport pour tous \\ Le 30 Mai s05 à! OC BOON pour tous, jeunes ol vive 00 prendre COME! avec ie Wor] de là voile Qu WA considère, à tort, pendant trop longiemes comme une activite: leisir privilé- pie et quan lo hable Dur ant cette journée du mercreu: connacrèe à la voile dans le coûre de la Semaine du Nautisme, Qui 60 liendr à à Vallet eld du 27 mar au 2 juin, la popu lation est (invites Sse ren dre au Centre Nautique à compter de 13400 pour rencenirer 1v persernel de l'ecole 69 voile pis: Que tes merbres du Club 6e Voile de Valleyteld ine Hy aura la des Mantas ® pour 0 api Quer le tar.hon nomen et le mañnement Get voiliers De plus, à! y ard dos Mon deur 6 615p0 rubles pour fairedesdala des en voiliers sur labaie wu Publié Qui le Gévir0.à cous 18 Qu Bmore dient tenter colle espérience tout ce Qui est demande c'est de porter une chavs sure à serrwile molle et Plongée sous-marine Chers Arms Citoyen, Le Contre de Plongée de Valieylieid vous in: vite 6 venir assister à une démonstration de Plongée Sous-Marine à la piscine de la Cie des Arts et des Sports de Valleylield Cette démonstration se tiendra 10 29 ma) prochain de 19h30 à 22h30 Une équipe de plon qeurs qualifies ainsi que de l'équipement seront à la disposition de ceux nu voudront es sayer ce sport Qui est de plus en plus popu: laure (Vous eles pries d'apporter votre costume de bain) Alors c'est un rendez vous, Nous vous atien- dons en grand nombre a la piscine ie 29 mai prochain Au plaisir de vous a voir parmu nous, Andre Barrette, prè- sident Le Centre de Piongée de Valleytield Démonstration de ah 204 apante By ye Gen Wlorn NISL.ae Lot pass siioe! Quest ass ve lemme 9 soute cie SOFONÉ TON: 0 suf Place Cause qui le Gov iran Pour suRI vider les gen VOIIIGTE 6 crOn0Ee ol ROVE lautes log ints MBLione viyivits de igpart G0 F ADORED 10 de le 0.200 30 + 08 Qu: IE a De 13400 à 22400 te Be 081 IRV @ vidios len L105Ques @ Ah mglion wi le shout de naul que sur la pratique du Purl de le voile Dalade cron nore ol competition à l'mterceut du Cid Now tique Durant cen momen heures, tuys à Ian terieur du Club Noutique fy outa projet lian «ont ne de courts métrages Gocumentair es sut jap e tu de la voile 17400 à 2000 le pu blic pourra asusater dañs les abords du Paru Sauve à une competition Je voile sur la baie St Françoun ouverte a fous fos prope ie aires Je vochors de la region Des prix seront roms par apres aux vain Queurs pour souligner leur succés Jean: Lous Messier les sportsetlesarts MERCREDI LE 16 MAI 1079 Suzanne Peichat Déjà trois candidates Len renpomables du concours \u2018Mile Régates 1979\" de Valleyfield sont heureux d'annoncer que trois jeunes filles ont décidé de simacrire à cette amicale et plaisante compétition de 11 n'ait Manon d'arrier.19 an», qui durant ses loinits pratique la bicycletie, La natation et la danse de Johanne Lacombe.25 ans, nerveuse au Reataurant Délice, qui est très sportive pratiquant L'ATSURER Johanne { acombe le ballon volant, la natation et participant À une équipe fénunine de balle lente De Suzanne Pelehat, 22 ans, réceptionntnie chee Philie, Roule, Poirier Nolaires Suzanne Bois traité sous pression WBS seu 4 pratique le ballet Jaze, stil does cours en relations humaines, fait parte du Mous ement K3 et aume la natation et! équitation Lon meniplions au concours ae termined le % mai prochain four rane df ater a Bal \u20ac (Hagens ide 6 Thmpntne in Laghinidued A nn INARA tintin.tintin.tintin.tintin.0.37 pl.0.59 pl.0.63 pi.0.77 pl.1.85 pi.Mile Régates 1979 plus d'uftormatien, communiquer avc Lame Lalonde 373 9341, Lorraine Leroux $71 606d ou Club Nautique 373 NN A noler qu'une dea vandidates au concours \u201cMile Hégaice 1970\u201d se mérilera un voyage de deux semaines pour deux prraonnes à Acapulco, oiler! par Sunflight, no 1 don Vacances Soleil le Comite Organisateur des Hégates Valley.treld VENTIADEAMATR natation à la C.A.S.SE CONTINUE Lundi, le 28 mai 1979 la desParents.À Nombreux autres spéciaux aussi disponibles.ses» www Cité des Arts et des Sports 19: 19:30 il y _.sera représentée par aura Démonstration par Visitez nos salles de montre.++ 2 Joueurs Linfent bun ot COMPTABLE AGREE Partinch en 281 BOUL D'ARVOU 68 AVE ELUICE M Alain Querrier cham: SUITE 4 SUITE 10 BEAUNARNOUS CHATLAUGUAY Club Campi a ele le pre: 429-6466 mier à forcer le Mañre à 691-4920 la nulle Puis, UN pou plus are | LES ENCANS ST-STANISLAS I ATE 236, INFORMATION 371.8018 I TOUS LES VENDREDIS A COMPTER DU | 18 MAI RCHE AUX PUCES DE 13.00 À 23.00 HEURES INVITATION SPECIALE AUX ARTISANS à MARCHANDS LOCAUX ENCAN 20.00 HEURES | VOUS POUVEZ VENDRE OU ACHETER Un champion des échecs Lajos Portisch était de Poanage à Vailoytiaid récemment et ON à profité de sion pour lui faire signer le Livre d'Or de la Cité.Le tout a'sat aérouié en présence de plusieurs l Sous 'osll Intéressé du directeur du service récréatif et communautaire .Yvan Desorisers la champion d'échecs Lajos Portisch, aflrontait.simultanément ditlérente joueurs du club d'échecs de Valleyfield dont Jacques Perron (Photo Le Soleil Jacques Smith) LORS DU GRAND TIRAGE \u2018\u2019Bagnez 2 Ensombles d'ormoires de Cuisine\u201d offerts par toutes les 6 succursales do RÉNOVAPRIX au Québec Tirée le 19 avril à la succursale de Rock Forest \u2018 membres du ciud d'échecs de Valieytiold Mention- none is presence de M Miche! Latour, président M Jack Geraho, accompagnateur du champion, je maire Marcelle Trépañier, M Jacques Perron, Mme Portisch, M.Richmond.Deniger, Mme Gersho, | ANTIQUITE., MEUBLES, ARTICLES DE SPORTS, APPAREILS ELECTRIQUES | Mme Micheline Deniger, le directeur du service ETC récréatif et communautaire M.Yvan Desrosiers.ANTEUR (Photo Le Soleil Jacques Smith) CLAUDE QUENNEVILLE EN ENCAN Eee ee 4 Las me | ms ax - ILNE VOUS RESTE QUE | DEUX SEMAINE res: | POUR GAGNER UNE AUTO.4 4 34, rue St-Michel, St-Elie d\u2019Orford {j 4 kak 0 Voloi dans l'ordre apparaissant sur la photo.M.Roger Gariép h prés.de Rénovaprix, division du Québec, M.J.-A.Beaulieu, Consellier Municipale à la Ville de Rock Forest, délégué du Maire, M.Normand Guénette, Gérant à la Succursale de Rock Forest.Les 2 Gagnants de ce tirage dont le ler PRIX est rensembie de Cutsine 20 Prix est rensembie de Cuisine d'une d'une valeur 4*2,500.00 est M.EUGÈNE PROULX z 125 Boul.Séminaire, St-Jean, Qué.HONDA MENE DE LAV; ANT AVEC TRACTION AVANT.série complète Honda 1979.Du temps pour apprendre que, selon les plus récentes statistiques de Transport Canada sur léconao- mie d'essence, les Honda vous en donnent POCC000 0000000000000 00000000000000000000000000000000000000820000456TF000647 ++.Comme dit Fudge: Toute bonne chose doit prendre finSet malheureusement Ten est : ainsi pour notre Concours 10° anniversaire, 1 / 1 8 1 9 MAI 1 Dewan encore ot co sor fin Toutes les Honda sont y 3 Aux milliers de gens qui ont contribué à * .3 A i ont contribu réellement pour votre anent Du temps p pour b : ln munies de la traction faire de notre concaurs un véritable succès, inspecter enlong et en large la Honda Civic a Nhÿ avant Duilleurs, cest | i | nous disons merci.À tous ceux qui n'ont pas là Spee ial X.Du temps pour sr amer une Honda.Honda qui pop vu la chance de participer, nous leur disons Et du temps pour constater pourquoi la Honda était la petite voiture la plus vendue au au c anada, ici où UN TRIOMPHE À PARIS, de faire vite même s'il reste encore du temps.UN \u201cHIT\u201d À NEW YORK.! = ET MAINTENANT À MONTRÉAL.OUII I resté encore du temps pour voir la pays au cours des trois dernières années\u201d , ; y cu nest vraiment / 1 (rs A pas un luxe.Voilà Pour un style avec une touche de classe, \\ RES 4 D} pourquoi Honda vous trouverez votre eg mine de l'avant fat Kroste,si bien que, OO depuis trois ans, la cher fi Q ntora ma Honda est la petite voiture la plus vendue d'un océan à l'autre, Alors que la traction avant propulsait fa Honda premier range, Tensemble de ses caractéristiques standard l'y mainte- naît.Des caractéristiques telles sa direction à crémaillère, sa suspension entièrement indépendante, sa moquette pleine surface, ses glaces teintées, ses sièges anatomiques entièrement inclinables et, ce qui ne gâte rien, la réputation dêtix l'une des voitures les plus agréables À conduire.Ce symbole garantit l'authenticité b des produits GAGNEZ UNE HONDA PENDANT NOTRE ANNIVERSAIRE.Quoiqu'il ne reste que deux semaines, vous avez encore une chance de gigner l'une des Honda que nous ferons tirer à à la fin de notreconcoursVousavezencoreune chance de æumer une Honda Accord Hatehback.Ou une Accord-4 portes.Vous avez encore une chance de gagner une toute nouvelle Honda Prelude \u2014lu GT réinventée.Ou une des 100 mini-motos Honda Z-50.Et tous ceux qui feront un essaisur mute pendant les deux dernières semaines de notre Concours 10° anniversaire recevront une casquette Honda: I reste encore du temps.Mais comme dit l'adage: Toute bonne chose doit prendre fin Alors, passez sans tarder chez votre concessionnaire Honda.vous donnera tous les détails, Le concours prend finde 31 mai 1979.Pose BLOBS wean en cree Hotel re \u2019 JEAN JACKETS REG: $29.99 SPECIAL 1 8° ESS: AYEZ-VOUS EN EN HONDA] PARTICIPEZ AU CONCOURS 10° ANNIVERSAIRE.JEANS 5 STYLES *16°° 2 pour $2099 Encore Automobile Ltd/Ltée .266 Boul St-Jean-Baptiste Pantorama CENTRE D'ACHAT VALLEYFIELD Yves Boutin Moteur Inc 478 Boul Langlois Valleyfield 373-2924 Chateauguay 698-1060 Pantorama Lors de la conférence de M Ciaude Himbeault au club Rotary lo president du clud Rotary en a profile * pour remettre un Chôque à Mile Ronde Desjardins ?gagnante lors d'un tirage d'une exposition de + {Normand Morand! | ' Abie Joe essaie de ou Qu'ils vivent, l'accén CN Ces termes que » rejoindre d'une variété de manie t'exprimait récenanent * L'ensemble Pt citoyens tations culturelles \u201cC'est M ude Himbeault de LEY Î VENTE 1 5e ANNIVERSAIRE PEPINIERISTE ss Spécial 18-19-20 MAI CONIFERES GENEVRIERS, CEDRES EPINETTES, PINS 0% D\u2019ESCOMPTE e Un homme pour la collectivité e Un homme avec la collectivité e Un homme honnête, travailleur e Un homme {D PRES DU PEUPLE UN HOMME CAPABLE DE NOUS REPRESENTER COMME DEPUTE PHILLIE ON S\u2019Y FIE .= m = = m J m x m =z ef 2 m oo FT a Cn > A = = cd MARCEL DELBRASSINE 241 CHEMIN DU FLEUVE COTEAU-DU-LAC 763-5755 LE GOLEN DU GT-LAURENT 36 MAI 1079 \u201c Valspec favorise l'accès à des manifestations culturelles \" cuuce Himbaun Vaispec Inc On aperçoit sut la photo M Claude Mimbdoauit M Malboeut.Mile Renée Desjardins et le président du Club Rotary Me Francois Renaud Valapee invité à prononcer une conférence devant les membres du ee | | Sa NX 2 ES COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES LE PONT NOUS L\u2019AURONT CETTE ANNONCE EST AUTORISEE ET PAYEE PAR L AGENT OFFICIEL ADRIEN PHEAUWE.\u20182 COSSEE VALLEYFIELU viuh Reta se \\ alies et Valapes pat une cif alia A BNE We He Falil handee oR Jane ind 1077 61 adétimiali ee par un vent] dd adRutielratiqu + Oi pied de neut PRES.APU | abil ene x dement M Himbeault vapliquait que eet argatiiniie Mail auvé à | animation soe culty relle de la cite de \\ alles Gio et de la reg immediate peau Line de dinettisnemnent dires mation.de cdiatsacthon pass offrir au paille den vues eue retinitis.Muni alos ou theatral don discours des vtiférencee el Eapliquant lee caisse tn ent Motiré le création \\alapen, M Himbeault »'expritnant en ves termes Diagn tout d atnud que le neteut art ext auras portant que le secteur apart quand nous parions du de veloppement de la per sonne Que cent un secteur ous à tousours Ête pour toutes norte» de raisons, un paremt pauvre Nous croyons qu'il ne faut pas acute ment expriner des Vvorux dans ce domaine, il faut apir, i faut participer.encourager le developpe ment d'artistes, de créateurs locaux, A satistaire leurs aspirations et leur permettre de démontrer Appuyons le comité local pour la recherche sur la Sclérose en plaques carpe SA jana, Nret | organiame \\ aloger Ine ony 4 WN an anieitie jee membiee Mmption ouf trempe PI IEUF cojdce à den oun (re lançements.à she Aerisangre à dés premieres « eat Ades) we wie de de de taille le toutre les duticulles qui mebilisenl nette attention et cela n'a pou de singulier cites nous au Quels puisqu'il » agit dune préoccupation denut matin internationale.en gu elle ait donne heu à tant et tant de discours.sent cle qu came Vaceermibilitée aux produits culturels Chez nous, comme un peu partout dans le monde, l'aide & la creation attntique et a la production, même at aile onl Jugtee of sera Lou jours Junée inmuliinante, atteint maintenant Un niveau qui dépuinne généralement le seuil de l'indigence Elle a permis le dève- loppement d'artintes de compagmies artistiques qui ont désartiaix assuré leur en: racinement et leurs rami fications\u201d Regardonx de plus près ry dans noire region l'ambien de perasnaes Sant dos ones pratoasion Wellen dans le maine den arte junipare au domaine des aports\u201d J'aimerais pale attire voire alleniion of vou VAIICE à Fépandee à velte Quest jun le suntérencier à souligne gue le lait de ne pate vitre à Montreal ne des ail pts andanmm se ja thw din Villon aa telliten LA 5 à pau de raison valable justifiant des faux are publlirs de ne pe chercher à retreci Nar! qui néjare les Ur deu autres, à ne pan maximiser ce que jap pellrrais l'équité culturelle* a ajoute M flumbeault Finalement.le vonitrencier à indique que vallée de les ediclanies à Vailestirid oratend concure dune manière Wratieanelle.lant au niveau du contart du pastis que des Facilités ty LOUIS J.HEBERT, D.0.HE NTUAOLOQIBTE 10 COSSETTE, TE ce mn tro su RENDEZ vous: pour les artstes Par ailleurs.M Mambooult 5 UNITES STINSON au aujet de l'intorôt rares par Le + de.pe le Nenvice Nerreatié et cutmunautaire et pas les aulariiés sulairve face aux ltaire san io cull urels JOUR 313-0002 HOUR 373-0020 VALLEYFIELO $0.owe PARTICIPEZ came AU CONCOURS \\ N A Vous pouvez agnerde 3 cons différentes.\u2019 1.Avac les \"piastres\u201d Pepsi-Cola, vous pourriez gagner l'un des 375000*$ prix oHerts.Amassez les rondelles et: ou les etiquette | des bouteilles de Pepsi et Diet Pepsi spécialemnent marquées \"Le montant juste\u201d Accumulez le montant exact de votre prix en \u201cpiostres\u201d Pepsi-Colu et vous pourrez ainsi gagner l'un des 375 000 prix offerts , Remplissez lu formule officielle de participation ci-dessous en ayant soin de bien indiquer le prix pour lequel vous concourez.Signez -lu él répondez cor rectement à la question mathérnatique Initiolez le verso de choque rondelle ou étiquette el postez votre formule avec vos rondelles où étiquettes 0: CONCOURS \"LE MONTANT JUSTE\u201d DI PEPSI-COLA, Baile postale 8195, Toronto, Ontario MSW 15B 2.Voici comment vous pouvez gogner le prix de rêve de 550000 du concours-tirage! Hef Vous de 4-7 d'abord uecurmuler 10 rondelle: FAYAGE RESIDENT 46 SICONTE VALLEYFIELD dB PEPSI gy diet pepsi wikis NEGER LEGER PROP PAVAGE DE TOUS GENRES COA RCIA INDUSTRIEL ENTREE DE COURS BORDORE D'ASPHALYE DESERT t 371-5178 =\" AKL aE.marquees DE PEPSI-COLA ou 10 ehquettes des bouteilles spécialement ONCOURS HRAGE\"LE MONIANT JUSTE DE PLPSI COLA, Boite postale 2172, Toronto, Ontario MSW HH] Vous pouvez trouver ces rondelles ou chiquettes sur des bouteilles de t'anporte quel forment de Pepsi ou Diet Peps l'un des 2 millions ot demi do prix° de 254 on argent comptant.Pour parhaper ou concours des 254 en argent comptant, repuedez sous les | 3.Voici comment vous pouvez gagner ; copsules des bouteilles de 1007 lig.ou 300 mil de Pepsi oy Diet Pepsi speciulement marquees \u201cLe montant juste \" Vous pourriez Hrouvet des rondelles illustrées d'un 256, Ales remplissez une formule officiolle de poriapationenayont brensonde répondre correctement alu question d'ardhrmétique.Presents votre formule st votre rondelle 6 votre morchand détulont de Pepsi ou Diet Pepsi qui vous remettra votre puix, Cetle condelle peut seulement être vembourste cn ae ni cotmptunt chez voire marchond participant ef ne peut pos être utilisés pour lee concours dry Vous pouvez vbtenir le reglement et les \u201cprastres\u201d Pepsi-Cola.rrsggles officielles du concours lu où vous be ez Py oh ef Diet Pepsi Pate aber Tape + se bet oy reg FORMULE DE PARTICIPATION rue or gens Lite fais tre past tres, parie, pratdtef - triste CAE \u201cur 7 A7 14: TA Coli Cpe Les rondelles ou étiquettes piastres\u201dde Pepsi-Cola; Gr IR Hz.SE api ES Wh Hi cme mm sme ww Ege 84 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 MAI 1079 Les Baladins approchent Saved.16/0 Ma.EE 165 vie Wigs 08 ily § anepiont tastarum SuCogep me lot myrvsens sie Meissoes vaitey Abe wees dee BML Cons à Ru manques e © © Un pmigiie ge deus © ® © © SAFNFONGÉE, Ml 84) @ Tadestiprn payer 1e ievss Qf Bnpy LoS MEM) de SAIRENS Ge couleurs.66 pled.1000 C0 vwe hares © Sn BALADIVE LU ovdileont Nucet of gam e Pes Gs PP ERS BPW WA ws Fie à VE Siege N UGA LEsLANG tique, Ge 1 ses au he 1e mpiliqur 8 \u201cui 1:44 50 Rats ne NOTRE-DAME OU GOUMRE 171-0640 é Vunsames.us MÉMES oN 60 4) via olong! w Los BALAUNS ont mug I mi 000000000000 0OCS Wl Mis on Manis pour Que 19 concert go colte Nee WN oF Pub wislom qe bus les tpociacice alerts par 10 choswr pir le pAGS Craque annee les balan offrant un Wectacie de Qualité, de , Vendredi soir La \u2018\u201c Petite Traite de Valleyfield (Normand Morand) Le population de Vai- teurs de fuotball sont deux joueurs des A- compter de IRI a ia teyfield et plus pert:- ®nvités à aller.se faire lousties de Montréal Brasserie Alibi située culiérement les ame: Payer \u2018\u2019la traite\u2019 par vendredi le 18 moi à à l'angle Du Marché et Nicholson.Don Sweet ot Peter Dalla Riva ainsi quepeut- être Gabriel Grégoire 2d rencontreront les gens us J y ense de\u2019 Valleyfiold ot discuteront*à Ia bonne franquette\u2019\u2019 avec eux.De plus, sl y aura \u201d des Alouettes aux gens fraicheur ei de joie t'es une consiarte chez le choeur _ Les chansons sent F0 Ht le 26 mai in ne présenteront seu SHIRE votée SOE webu leur grand concen de tin «0 Bare nave oe 40 13 nie\u2018 de saison, ou Cegep SBP Wie ne 204 = vue 0e Er re 2 PTE BE OTS ae Le re 000 âge lon » Belg 4 AE.0 Co vomsetou 00 * + 6 26 coute 64 [T° age een \u2026.oats on anmn Ament - oohnt ne *9-Serond AS In) ®t ontue reavies 48 sue 07 00 troncs vunnpteus 63 Vie?som ae ne Hee CL) 110000 Cos 5 none 4 118 [cng Rem ES ta age 0% oe age Sem Oe - | SAUTE SRG roue 2208 ou te ite bare 40 100 CI \u2014 veri 4 BESANCON tint \u2018onu.Woe an wn Crete ton SRIOWNE TTS Le Lamoan votesten AAA?SNL vam G00 many me age Pere ATT ton oe ris vere 4 1 1994 homer 6u ven on Cotes 49 10 age \u2018Yom a0 dune presentation sur him des faits saillants du SLAUOOm Te Suant match de la 10 inten veer atu § Ons On GARCHAND Nb Teas 1 be sos Gaptate voitayt qu 407 pas 205 t-gronre vorteytee Grey de 1978 vou aot Age Tene age Sore *reduny ew wtul An t na wag VORAND BAG LE Cet évènement appelé tree ee ns ounèce vommprai 28 12 Lown CF sm meses ts 0 la \u201cpetite trate\u201d est DrosOmns ré mateas se tee organisé par le service nr caves des ye LAPONTATE CELE bo CALLERS wn 20 Thames von des ventes et promo ee he Goa wn Soe ions des Alouettes LEVER?anDnte GARE AA omdbOu MARNE FRANCÉ en collaboration avec a re 1 344 pare as van 0e Themen verte la Brasserie O'Keefe.A ore .LEvESQUE PIE OE MC MAVILLE STE PANNE 100 80 Queuttien Votnytius 407 dors 7 ANTON age Sone le 22 mai, je vote À cause de la Fête s Mères, nous avons du reporter la démonstration en Gymnastique qui devait avoir lieu dimanche le 13 mai 1979 au dimanche 20 mai 79 au Gymnase de l'école Ste-Cécile.Neuf (9) groupes de jeunes filles et garcons de 6 à 13 ans présenteront un apercu de leur savoir faire.Cette démonstration se déroulera entre 10h00 et 14h00 Avant cette édmonstra- tion, il y aura une réunion des parents et de GILLES GAGNE NOUVEAU PARTI DEMOCRATIQUE .POUR BEAUHARNOIS - SALABERRY NPD A, 429-3844 Autorisé par l'agent officiel de G.Gagné 323, rue Principal, Melocheville, Qué.cil Vastes choix de couleurs et d'options.disponibles 12 modèles en inventaire ou en commande * Les prix incluent: l'équipement régulier de la manufacture, la préparation et le transport.Les options sur la voiture que vous choisissez sont en sus.Non telle qu'illustrée.VENTE & LOCATION SALES & LEASING STE-MARTINE Le MERCURY ewe LTEE Démonstration - en gymnastique 0A0840\" 110 Ema Von 41 100 EL Ta ve 07 el LAVIOLE TTT SUD MARTY BNE CADUSR ANNE WARNE entay 130 Acad Voñteyhens 207 eve 4! Wel oren verentae AY 427 Bt Som Ree Age bore « 1FMAY STEPHANE MARTES CH L CARON WCHEL INE mu 1006 Voney?120 Acssémuie voñayioté 207 eve kr age ome Am » Saree Le Ae Soe cote ann LAROCHELLE MANON NOLL JEAN SLBA TUN ITC Amend rappin Vosaytiog AT 410 14 Review $4 Lowe 3 HV ?i rad sas Age Gare 8r-Loute 60 Gonzague 408 1 TO LEGA ELISABETH Age 3 one re 224Cramin ou Gon Varerteld 240 4v: NOLAN PATRICIA 90 fone ; Armand $3 Lominus Vanoytiond 206 608 .Nitro V 2 personnes intéressées re LEDUC EATELLE age Sore au local 218 de l'école oust sano8 TT OUELETTE DANIELLE Ste-Cécile à compter de 114 cons Votots 41 one cavésoue wart \"es va Pr ae Erotique 9h00 \u2018aûôm.Le sujet a so 203 Chemin Larucque Vetieytiois 307 486 ! DESMARAIS (BABELLE Age Bone PONRER JOANNE l'ordre du Jour se 3 0 ey ag 0 131 Edowera Vaneytwia 287 292 création d .Age Tans LEVERY ANNIE Age 1000 ymmastique.Vonc, au DUROCHER ESC 97 Arman Nitro 166 211 POIRIER BENOIT de | rnée, les 164 Ethos Valleytieid J6T 1£9 Age 12ers 2544 Jecques-Cartier Votioytions 287 438 cours de la journée, ie nas tie parents pourront ren - IT tue nos i - DAOUIN JONANNE POIRE conter les moniteurs a 3 pren Vois 6 219 Age 108m 2044 socquee Gates inte M1 458 - 1 ane n savoir ou Son Jeu LAFONTAINE JOBEE ne en est rendu dans FOURNIER CHANTAL 300 51.Thomas Vatleytield JT 416 PARE CHANTAL l'activité.148 ue Lanclol Vllerfiid J 2v0 Age 10ers res mans are 208 1X0 ; : FIA ' LEGER STEVE POIRIER GHISLAIN Donc, bienvenue a As, 226 Chemin du Golf Vetieytieid J88 4W) 734A Jacques Cartier Volleytield JST 488 tous les intéressés Age dens Age 12ans Age Sone ; LE CE: FILIATRAULT CELINE LAPOINTE SEBASTIEN PERRON NORMAND Service Récréatif et dos Saisdeery Valleyliid 1 20s [070 Me Avene CF TILHIoNue OP 120] Ta Te Se VO AT @ LES MEMLEVRS OA! © LE Mus vaste cuQu: GUY LABERGE TAPIS coratoer Voici ign AOME G0 GAGNANTS du recent CONCOURS A COLORIER =\" (@le soleil Age Bans Communautaire.321 YOUVILLE CHATEAUGUAY BATEAU ET MOTEUR A PRIX TRES BAS Un moteur si populaire parmi Ÿ 3 DRE les pécheurs.tl fournit un WEFT bon démarrage, un régime de ralenti régulier et l'entraînement pour hauts-fonds.premier pour les hors-bord TONDEUSES \u2014 LAWNMOWERS LAIIREOY 75 VENTE - SERVICE - SALE 2 cv.A TO Avec ws 24 reves, \"Evinrude 2a pas son pared Veverle do cn JOURNEE INA Léo Ste-Marie.692-2567 Spécial du pécheur OUTBOARDS _ 235c.v.FTN) CHALOUPES EJ HORS-B EMAINE $1 CYR NATHALY 134 £OMmong Vers tung AB IC age Dem Rauvt soBané 1878 Ms se Arnone 406 1 0 THEORET Na Twa 40 6 Joan Baptiots VeReytid 207 126 Age tore THBOUTOY SYLVIE 12 Fabre Vohoytiste 506 420 Age Jom TANGUAY SUZANNE t64A Ettice Vonoyfies 463 243 Age dore TBE AULT DOMINIQUE 21 trône S1-Tmoihée 208 1x0 Age 20m THEORET WCHEL 900 Bou! Gu Mivre Valeytieid 88 tv?Age Dane VINET JOANE 00 Sévigny Vatieytieid 467 566 Age lens COTE MARTIN 31 Mainseutt Vatioytiots 307 584 Age SW ans BOAT & Fisherman Special oursoanp EVINRUDE = 255 EVINRUDE ; puissance dars un hors-bors de forme.compacte, chown sez un Eviarués VÆ 3 parte du 150 jusqu'au 235 + 6 Cv.LAB 64 LE SOLER OÙ GT-LAURENT 16 MAI 1070 Sacs de sable \u201c Peace Valley \" remporte le 13e championnat |e ise « Raipiuaéel GE Lagos Pres an jade WRI paf | Aras ie i dee {ogee de Ror de 3 cquiges Qu «e sont region eee Pres cute drotdr CARPE ni Tous les Balke dee Padi ibatila Plerte dam une vapugie ol ee ay wt pa rempailre ave Que! A en oF do di Le pe hr) em laa té alifunée 1, lolly art dre poraant of G Anant: Hellerive one «Rune Caphine As) Moses a Rosemont CP si dan 1 Melieme Mate Go Me Martine \u201cur.Îivioage 1.0 Jone Artisan «PP: Heaharton da, Rewre Corr Ge Macham +P, Peavetul Valley 4» Chelsey es.St Teléaphore :L: Hive Sea Lake >.Coteau Mation PI Ormatown (ye, M Augustin «CG Maninaki tP1, Howick (10 MN Enprit (GI l'équipe de Chutes Rouge ent demeurée en attente .à | des a +++ \u201cve - sy be f \u2014 4 mu \u201cas Au deuxième tour de ls pute, ben clubm suivants se Raquettesdetennis Raquettes de tennis \u2018*500'\u2019 W.C.T.Cette raquette de tennis olfre des caractéristiques de qualité approuvées par les champions mondieux de tennis.cadie en frêne solide 7 couches, BE BB EVD § SD Bae BOREPLISPT STI SUOEREBOPRESLa kh: 08ODDe vewu: © - sont affrontés Chutes Rouges qË aon poignée couverte de culs.cordage * tp, St Télesphore (Pi \u2014 nylon et étui protecteur officiel W.C.1.Peacelul Valley 1G), \u201colf ?.TL.y pr Beauharnois «Go, St a a 4 Prix courant Wootoo.Augustin «11, Hons b a ohac.: 17.06 Copains (11, St Esprit r i en N PRIX SPECIAL WOOLCO, 4 .« - % + chac .1G), Sucré Cour GQ) (Py, ty, Stre- Martine Bellerive Mixte Mooses (pi, Au troisième tour de la pige, les clubs suivants ne sont affronteés Beauharnois 1G, Sacré Coeur 1p) Chutes Rouges , | ~C (P», St Esprit «Go, Peaceful Valley (Gy, = Bon service! Raquette Bellerive Mixte tp) La semaine derniére avait lieu à Valleyfield le tournoi provincial de l'Association Au quatrième tour dela des ligues de sacs de sable du Québec C'est une formation de la municipalité de de tennis Volley pige, les deux clubs Peacelull Valley dans l'Outaouais qui remporta les honneurs de ce tournoi.Ainsi, Fabrication de qualité: 7 couches de M.Tod Campeau représentant de la brasserie Labatt, en compagnie de Mme Le maire Marcelle B.Trépanier remettait le trophée au vainqueurs.La délégation de Peacetu!l Valley étaient composé de M.Théophile Dupont, Gilles Martel, Nicole Sergerie, Fernand Rivest et Paulette Martel.Notons aussi la présence de Mme Rachelle Bédard présidente provinciale et la reine des sacs de sable Mile Danielle Noel.D'autre part, la deuxième position revient à une équipe de Beauharnols dont la délégation était composé de M.Luclen Fortier, Mme Thérèse Leduc, M.René Leduc, M.Bruno Pelletier Mile Lise Pelletier, Mme Aline Pelletier et M.André Guérin.Le tout se déroulait à l'aréna du CEGEP local.Notons aussi qu'une parade avait précédé l'évènement dans les rues de la cité.(Photos Le Soleil Jacques Smith) chance aux perdants pour l'an prochain, en espérant que tous ces joueurs se suivants furent pigés avant de rencontrer le futur champion.Au cinquième tour, la décision finale du calcul des points donna l'avantage à l'équipe de Peaceful Valley apres deux parties gagnées consécutivement au dépend de l'équipe de Beauharnopis.Félicitations aux gagnants et meilleure La ville n\u2019a pas paver le terrain de la cathédrale ?.Yves McSween (Normand Morand) quahfieront encore une fois dans leur ligue respective.Rene Leduc, publ tion.Ainsi, des discus - sions pourraient être tenues prochainement sur le suiet.En blaguant le conseiller Gérard Lalonde a public.rain qui ne lui appartient Les marguilliers sou- pas.Si nous effectuons tiennent que le terrain des travaux à cet endroit est beaucoup utilisé et nous devrons en faire par- Les marquilliers de la paroisse Ste - Cécile ont demandé au conseil municipal de Valleyfield de procéder au pavage du terrain de stationnement de la cathédrale situé sur la rue Du Marché.Notons que cette aire de stationnement appartient à la paroisse Ste - Cécile et qu'elle est louée à la ville qui en fait un terrain de stationnement qu'ainsi il subit des détériorations.Le conseiller Charles Lalonde estime que la ville, en tant que locataire, pourrait faire des améliorations locatives.Pour sa part, le conseiller Yves McSween déclarait: \u2018\u2019Ce n'est pas à la ville à paver ce ter- tout dans la ville\u201c.Toutefois, M.Charles Lalonde a demande que le gérant fournisse au conseil un estimé des couts de réfection.Une décision serait prise à la lumière de cette estimation.Au sein du conseil, les avis semblent assez partagés sur cette aues- rappelé \u2018\u2019qu'il était un temps ou le gouverne - ment provincial se chargeait de tous ces travaux\u2019 Faut croire qu'à cette époque les rapports entre l'Eglise et le gouverne - ment étaient meilleurs que ce qu'ils sont au - jourd'hui.bois dur et de fibre stratifiés, cordage blanc et noir en nylon.Polgnée recouverte de cuir véritable.Offerte dès maintenant à un prix fantastique! 7?Une raquette gagnante\u2026 la Triple Crown Dotée de caractéristiques que tout joueur professionnel appréciera: stratification en bois dur et en bambou de qualité, manche extra-long avec pol- gnée recouverte de culr et cordage en nylon transparent.tout comme Borg! Prix courant Woolco, chac.: 24.05 PAIX SPECIAL WOOLCO, achac.: Prix courant Wooloo, chac.: 0.06 PRIX SPECIAL WOOLCO, chac.: g°° cs ew «22 0B BS SBT BOs 0800s .+ * \u2018 Balles de tennis de championnat Balles de tennis à centre en caoutchouc naturel.Elles sont empaquetées sous pression afin de leur assurer un rebondissement sans pareil sur tous les genres de courts.3 balles par bofte.HONDA LE NO.1 Nf DANS LA TRACTION-AVANT Prouvé au Canada pour les SEPT DERNIERES ANNEES Balies de tennis de renom, la bole: Chaussures de tennis pour hommes et dames Les chaussures Dunlop en toile de coton.vous pouvez leur faire confiance! Semelle souple, durable et confortable, empeigne en toile blanche permettant aux pieds de \u201crespirer\u201d.Attrayante garniture verte.Pointures pour dames: 5 à 10; pour hommes: 6 à 11.AVEC 36 OPTIONS STANDARDS QUI VOUS COUTERAIENT PLUS CHERS AILLEURS INCLUANT RADIO AM SUR TOUTES LES CIVICS CIVIC * CVCC * ACCORD * PRELUDE SPECIAL DU MOIS: 1979 HONDA 2 PTS 4395\" CIVIC HATCHBACK / 1 77 / © yg + Pour hommes, la psire: 6174 S57 Wn | | 1 277 | camera) Pr:y en vigueur jusqu'au samedi 19 mai ou jusqu'à épuisement des stocks.faciliter vos achats Pour dames, la paire: HONDA /2core automobile ltée eles sedated rar astra eer aera ran ae EP SEP Er + ee ba nee mewn PETrOCTIC sna MODEL S.B.A.: ml CENTRE VALLEVFIELD \u201cii\u201d gins.: £ J POUR UN GOUTER FRUGAL : 266 ST-JEAN-BAPTISTE cmrewcusr 698-1060 BE RSE pr - _- = me nm a ae mw Ame = \u2014 \u2014 = = Roe EE SE SE En dt t-on. \u201c3 6 8: Sole ROT DE 20 08 L ai BOUT.DE 32 0Z LIQ.NERIE ° SAC DE 200 9 ° s us / ~~ (r \u201cLE oon OV LAURENT, 90 Mai tore -® / y \u2019 à st du long week-end SUCRE BLANC CAFE ECHE INSTANTANE FROID mm ve - 44 Co > Cw oy] GRANULE TASTERS CHOICE STEINBERG BOCAL DE 8 OZ SAC DE 4 KILOS - TR ; 5» +7 \\ \", + - à \u20ac wl >a , + w= 4 v °° Le CA, ; a 2) ; {.12 ) | HARICOTS YOGOURTS ||JAUNES OU VERTS ONT.DE ENTIER © We ORCHARD KING 9 \u2018 CANADA DE CHOIX SAVEUR BTE DE 19 OZ LIQ.DE FRUITS oo Ws NATURE AU CHOIX ) | ; i ol - x k + /, Ë 4 TARTE AU CITRON || BEIGNES NATURE STEINBERG STEINBERG 8\u201d - 20 OZ PQT DE 12 CANTALOUP q TY ( OT DU MEXIQUE 2 1 4 1 GROSSEUR 45 fo SES À / i / ; ne à y Ce oeauré à maicne 5) POIVRONS TOMATES : VERTS GAUFRES EGG-0 8 1 PÂTE RICE $ 07 DES É.-U.DU vexue ISES, NO 1 PQT DE 11 OZ COLGATE 1 LA LB PANIER D'UNE CHOP AU IX GÂTEAU BOSTON À LA CRÈME MRS SMITH 20 02 FRAISES ENTIÈRES NON-SUCRÉES FRASER VALE 110Z HARICOTS VERTS À LA FRANÇAISE FRASER VALE POT DE 10 OZ \u201c1,02 TUBE DE 100 mL 1.65 RINÇAGE CRÈME AGREE BOUT.DE 350 mL 55 495 PIZZA PEPPERONI s SHAMPOOING $ ET SAUCISSES 2 7 9 ROSE E 900 2 1 3 e ° ESTRO $ g ARTE À LA CRÈME FARM HOUSE AU CHOIX 1202 PÂTE À PAIN RHODES POT DE 2 PAINS DE 1 LB BOISSON À L'ORANGE HONEY DEW BTE DE 12% OZ LIQ Oui, SHAMPOOING HALO AU CHOIX BOUT.DE 350 mL 87 88: 89 ANTISUDORIFIQUE STEINBERG NON-PARFUMÉ BOUT DE 250 g CREME A RASER STEINBERG BTE DE 400 mt 2.19 1.46 Len pla Jud JARE COS AARON- GOS BOR Validen ay MRagatIA C0 Vaiigy tid seulement.jusaud 9 {0iM@tuio Ju MAGARIN, MAH FQ - ENaid.13 Mes Noub NOUS 1060! - vor Me Hat Je hivier des quantiles Pas de vente AN MEVNAUIS Bi A dilui@ ON HIME (id semaine vonail A Maus OR Igyuh, demandes un ban Jde gaan de pra au cOmptou d'intggmation an IE AS 1 en AAA AO any oe, TOUS NOS MAGASINS SERONT OUVERTS LE LUNDI 21 MAI 1979.EAU DE JAVEL CONCENTREE JAVEX ROUT DE 128 OZ LIQ.mage ny BETTERAVES MARINEES ORCHARD KING POT DE 24 OZ LIQ.À > promer 113] 68: CONCOMBRES \u201cLONG ENGLISH\u201d DE L'ONTARIO MOYENS OU TRÈS LONGS CANADA NO 1 PIÈCE ¢ 68: POMMES DELICIEUSES JAUNES DES É -U EXTRA DE FANTAISIE ATMOSPHÈRE CONTRÔLÉE LA LB GÉRANIUMS POT DE 3%\" PIECE 49: 78 lARCOROC \u201c GIE Steinberg est de votre côté.Plus d\u2019un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg.CROQUADE NEILSON AU CHOIX BTE DE 9 OZ BRIQUET > 'JETABLE 'CRICKET ! PIÈCE SUPPORT ET DEUX ROULEAUX DE SACS EXTRUFIX sacs DE RECHANGE EXTRUFIX ,BOUL.DE 30 SACS re en ope TOT EATER Rr TINY AMPOULES a ELECTRIQUES INSECTIFUGES\" SYLVANJA!* \u201c5: \u201880 WATTS PQT De 2.FILTRES JA CAFETIÈRE SUPER = = par DE 100 © 3 Le PLAT + 2, À SOUFÉLI \u2018POUR LE \u201cMICRO- Eu Fam à Eire ia STEINBERG | \\. LE GOLEK OU ST-LAURENT, 16 MAI 1070 TET WTS SE IE TIE CM OA\u2014-CZIbPICHbME I © EE \u2014\u2014 a er Cirque Gatini Une foule attentive et nombreuses à assisté au parc Marcil aux représentation du cirque Gatini.Cette activité était organisée aux profits de l'Association du Baseball Amateur de Valleyfield.(Photos Le Soleil Jacques Smith) | meRTEL Electronique 193 Ke VALLEYFIELD VENTE some e AUCUN COMPTANT REQUIS e JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER STEREO RADIO \u201cps 1094 DEPOSITAIRE Panasonic.ERT LLL a | PIECES ET SERVICE | 1 ; DO \u2014\u2014\" iain VENTE LOCATION Votre dépositaire près de chez-vous 113 ST-LAURENT BEAUHARNOIS 429-6446 e 691-5986 LHADS rT ETT Your Neighbourhood dealer Where We Take Care Of You Te TIT TEE EE La Régie de l'assurance automobile du Québec participe à la campagne d'information de la Fondation canadienne Medic-Alert organisée par les 21 associations régionales d'assureurs-vie de la province a's ROBERT DE COSTER La Régie de l'assurance automobile du Québec a publicisé, au cours de la dernière année, un slogan qui nous tient grandement à coeur: la personne avant toute chose.Notre mot d'ordre est lié au mandat premier de la Régie, soit l'indemnisation des victimes de dommages corporels, mais Il démontre notre souci pour la personne, souci de la bien servir, souci également de l'informer et de la sensibiliser à ce fléau social: un nombre très élevé d'accidents qui font chaque année, au Québec, des dizaines de milliers de victimes et causent près de 1 500 décès.Voilà qui est suffisant en soi pour nous inciter à supporter la cause de Medic-Alert, cette organisation internationale à but non lucratif, qui veut sensibiliser certains malades à la nécessité de porter un braclet ou un médaillon où est gravé, le nom d'une maladie, d'une allergie ou d'un traitement qui doit être porté à l'attention de tous ceux qui, en cas de sinistres, apportent les premiers soins: infirmiers, ambulanciers, médecins, etc.En état de coma, par exemple, il n'est pas facile de savoir qu'une personne est épileptique, diabétique ou atteinte d'une maladie cardio-vasculaire: le bracelet ou le médaillon Medic-Alert est un indice de grande utilité au moment du diagnostic ou du traitement et des moments précieux pouvent être utilisés en attendant le rapport des premiers examens.Le personnel de la Régie et ses nombreux partenaires seront invités à collaborer à l'atteinte des objectits de la Fondation canadienne Medic-Alert à qui nous offrons nos félicitations pour son magnifique travail.Nous encourageons tous ceux que Medic-Alert peut aider à se prévaloir de ce service et nous assurons la Fondation canadienne Medic-Alert que les pages de nos publications, présentes et futures, seront largement ouvertes pour toute publicité sur ce service humanitaire.Le président directeur général, ROBERT DE COSTER à > < A 40nr Rensergnez-vous auprès de l'Association des assureurs-vie de votre localité A VALLEYFIELD \u2014 371-2864 Chateauguay 210 PRINCIPALE, CHATEAUGUAY, QUE.TEL.: 692-4574 HOMMES ET FEMMES 8 pm.MARDI TUESDAY TIRAGE: 1 BOULE PAR SEMAINE : 12 BOULES (VALEUR $37.95) DRAWING: 1 BALL WEEKLY: 12 BALLS (VALUE OF $37.95) \u2014\u2014 en AE Bowlarama Inc.LIGUE D'ETE / SUMMER LEAGUE MIXED GROSSES QUILLES TEN PINS rom MAY 29 MAI nu AUGUST 14 AOUT 79 APPELEZ- CALL : 8 A.M.à/to 11P.M.692-4574 Lundi au vendredi Monday to Friday JEAN DICKNER le LL Baseball mineur Cliniques {Yvan Giguere) L'association du base: ball amateur de Valley- field & un besoin urgent d'arbitres C'est pour cela que deux cliniques zonales seront données dés | e début de la semaine prochaine.C'est les 21et23 ma à l'édifice 74 situé au 75 St- Jean-Baptiste Qu'aurs lieu la prermiè- re clinique qui traitera de théorie.Les anté- ressés sont priés de se presenter pour 19h30 Par la suite tous ceux qu auront participé à la premiere clinique devront se rendre au Parc Sauvé de Valley- field le 26 mai pour 9 heures am.Alors que tout ce bon monde aura l'occasion de met: tre en valeur leurs connaissances & cette deuxième clinique axée wr la pratique ve responsable desar- bitres à Vatieytield, monsieur Robert Bro- dour, confiail dermé- rement que tous les gens intéressés à offi- Cier cet été, au baseball mineur, devront avoir suivi obligatoire mont les deux cliniques offertes à cet effet.Une invitation toute particulière est lancée à tous les instructeurs de Vai- leyfield qui désireraient perfectionner leurs con- Naissances du baseball ainsi qu'à tous les anciens arbitres qui montreraient le désir de remettre les mains à | a te YVAN GIGUERE.PIECES SERVICE ' \u2014\u2014 DEPARTEMENT ot PEINTURE er , DEBOSSELAGE par des experts ; PAINT & BODY | by experts WORK Dimanche prochain c'est un départ ! Fastball de St-Timothée Mb bien ous, l'ouverture officielle de la ligue de Fastball de la Rive Sud aura lieu dimanche le 20 ma: prochain suparc de St-Timothée.La pre mère joute est prèvue pour 13h00 Les six équipes du circuit se feront la lutte alors que notre équipe locale de St-Ti- mothée fers face aux por- tes-couleurs de St-Cons= tant.Les dirigeants de l'équipes ont choisi dix- huit joueurs dont les capitaines et instructeurs Gaétan Soucy et Benoit Chartrand.E tant instructeur on comprend pour- + Ben a reuss: a taire l'équipe Les autres sont Gordon McFaul, Jean Guy L'abelle, Michel Le: vasseur, André Guillemette, RuhardDaoust, À- lain Daoust, Dems Posi- rier, Claude Allon, André Deschanps, Maurice St - Denis , Yvan Guérin Lows Poirier, Richard, Miron, MarioF aubert,Richard Dandurand et Maurice Bouchard.Donc dimanche prochain on se donne rendez vous au parc de St- Timothée à 13h00.Marco Blondin.GAGNEZ UNE TOYOIA # Vous pourriez être l'une des cinq personnes chanceuses qui gagneront le droit d'utiliser une toute nouvelle Toyota Corolla Canadienne 1979 dès maintenant et.par la suite.une nouvelle Toyota, tous les trois ans.aussi longtemps qu'ils pourront conduire! Vraiment tout un concours! Les gros caracteres du concours.Allez chez votre concessionnaire Toyota remplir une formule d'inscription comprenant l'évaluation d'une nouvelle Toyota 1979.Vous serez alors admissible au concours.Et si vous achetez la p'tite pas possible Toyota Corolla 1979 avant la fin du concours, vous aurez dix chances supplémentaires de gagner.plus un coupon rabais de $500.de $250 ou de $50.Les petits caractères.Le concours se termine le 31 juillet 1979\u2014 vous faites donc mieux de vous hâter! Les gagnants devront répondre.dans un laps de temps donné.à une question réglementaire et se conformer aux conditions suivantes: être âgés de 18 ans ou plus.détenir un permis de conduire en règle, avoir une assurance-automobile.s'engager à entretenir la voiture selon les termes d'un contrat de location et autres conditions.Vous obtiendrez les règles complètes du concours et les conditions rattachées au prix chez votre concessionnaire Toyota.TOYOTA TOUTE UNE VOITURE! TOUT UN ACHAT! VALLEYFIELD G.Couillard Automobile Inc.460 Chemin Larocque el : 373-0850 | POUR LAVIET ¢ »! Sea pres \u201cUL AMI DE LA JEUNESSE\" Cet été, lle joueront mais l'un d'eux aura un aoci- dent ou 80 nolera, peut-é- tre \u2026 Votre don peut-être les sauvera \u2014 muets auualpeuen e[j0J07 ET CHATEAUGUAY Pascha Automobiles Ltée 46 boul.St-Jean Baptiste tel : 691-1000 Le soccer a attiré beaucoup d'adeptes.L'entrainement va présentement DON train et tout ie monde travailie trés fort.M.Robert Morin est en charge du déroulement technique du camp d'entrainement et Jean-Guy Challloux s'occupe particulièrement du conditionnement physique.200 citoyens ont le goût du soccer Nous disons souvent que le québécois est curieux mais d'autre part très peu sportif.Quoi- \u2018if en soit: I'inscription massive au soccer ( 200 joueurs de 10 à 50 ans) constitue unsou- leverment sportif considérable dont l'association de soccer de Val- leyfield s'étonne.Face à cette participation l'Association a lancé un camp d'entrai- nement d'une durée d'un mois et a mobilisé des éléments pédagogiques afin de mieux répondre Inscription au baseball mineur Le comité des Loisirs et Sports de la Grande-lle Inc.invite tous les jeunes garcons de 7 ans au ler septembre 1979 à 15 ans à participer à la saison de baseball.Les activités débuteront à la fin mai par un camp d'\u2019entraînement et les parties régulières commenceront le 18 juin 79.Elles se poursuivront pendant huit (8) semaines et seront disputées entre les paroisses de: Nitro, Notre-Dame du au désir des citoyens de connaitre le soccer.Six entrainements ont déjà eu lieu sur le terrain du CEGEP de Valleyfield, et ont suscité l'admiration de certains membres tant par l'activité sans relâche d'entrai - neurs qualifiés que par la présence et la fièvre des joueurs.L'association compte présentement 13 clubs maison soient: 6 clubs juniors, 5 clubs hommes o 2 clubs séniors fem - .L entrainement se Sourire et St-Timothée.Les buts et objectifs sont de promouvoir l\u2019activité du baseball dans Grande-lle.Offrir aux participants de tout âge l\u2019accès à la pratique sportive selon ses besoins et aptitudes tout en s'amusant avec une discipline à respecter et ainsi développer lès bases fondamentales du baseball.L'inscription se fera le jeudi 17 mai 79 de 1hre à 4 hres et de 6 hres à 8 hres Valleyfield Cité à l\u2019'honneur En effet, mercredi dernier, latroupe \u2018\u2019Valley- field Cité Ballet\u2019\u2019 de M.Jacques Marcil (des Bal- lets-Jazz de Montréal ) a regu une ovation \u2018\u2019monstre\u2019\u2019 à l'issue de leur succès au Collège de Valley- field.Cette jeune troupe (filles d\u2019environ 14 ans), s'est exécutée devant une foule de près de 400 personnes, à l'occasion du spectacle de ballet-jazz, présenté par l'Ecole, Dan- se-O-Solei!l de M.Pierre Crépault de l\u2019école Iris d M.Réal Gagnon, de \u2018\u2019Valleyfield Cité Ballet\u201d de M.Jacques Marcil, de l'école de Louise Lapierre de Montréal, et malheureusement était absente la troupe de l'Université du Québec à Montréal.Valleyfield Cité Ballet a vu le jour en décembre dernier, alors qu'il y eut une audition avec les jurys du Ballet National de Toronto.Ces jeunes filles resplendissantes de talents, ont su nous démontrer leur habileté à la danse, et leur finesse pour nous faire connaître la beauté de cet art qui prend de plus en plus d\u2019ampleur dans notre société.Après ce franc succès lors de cette première dans le monde du spectacle amateur, l'Ecole \u2018\u2019Studio Bal- lo - Camp! inc.\u2018\u2019 en étroite relation avec Val- leyfield Cité Ballet de M.Marcil, vont s'exécuter samedi le 2 juin à 20.30 heures p.m.à l'auditor ium du Collège de Valleyfield.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000.\u201c-3000000.0000.00.0.0.0.0%.0.e.e0e.ee LE SOLEK OÙ GT-LAURENT, 16 MAI 1079 5 Hotel Bon Voyage DE RIVIERE-BEAUDETTE et son personnel vous invitent à OUVERTURE DE SON DISCO-BAR LE 19 MAI de 9x.à 3h.NOMBREUX PRIX DE PRESENCE- FLEURS AUX DAMES Pour vous sande BRIGITTE ANDRE JACOUES LIONEL-PAUL DON RICHARD Vos Mis DJENANE & BUTCH MENARD * % ¥ % ¥» * » * % % & &% ®* ® ® » =» 8 LAR.SE EE IE SE TE AE NE EE BE 2 EE\" JE NEI IIE IE NEE EE EEE.REALISATIONS FEDERALE DANS BEAUHARNOIS Réalisateur Monsieur Laniel poursuivra jusqu à ja tin de mai.Ainsi toute la population est cordialement invitée à assister à ces pratiques qui se tiennent le lundi, mardi mercredi et jeudi de 6h15 à 7h15 au Collège de Vaileyfiels.Les joutes officielles ne débuteront qu'a la fin de mei pour se terminer au début de septembre.Les jobs données?Où?Des chiffres et des statistiques pour nourrir les gens; pas besoin de diète avec ça, on garde notre ligne.Monsieur Laniel manges-tu ca toé?Chômage coupé t'as rien fait; pourquoi tu t'ièves pas pour défendre les chômeurs, ces sans coeurs, restants et ivrognes comme dit Monsieur Trudeau?60% sont des femmes touchées par ça.Monsieur Trudeau a raison avec Monsieur Laniel.Pourquol y parle fort pour rien dire! Des usines où sont-elles?Nulle part.Oh oul! J'oublials; la plus grande réalisation de Laniel icl prospère au boutte.La commission d'assurance chômage! Plus gros employeur au Canada.1 personne sur 4 travaille là.Ca marche à plein comme dirait Gédéon.Mols après mois, record National battu.Car cé des ivrognes et restants, les chômeurs.En attendant on se réchauffe! Louise P agé Ass.de soccer de Valleyfield.Pet crache sur eux ; lui y al millionnaire et dit: \u201cSerrez-vous la ceinture le monde\".Cé facile, on ais pas des fous, on a notre fierté, et le 22 tu passes au batte Monsieur Laniel.Job + chômage \u2014 0.Monsieur Laniel té collé au crazy glue à Ottawa, té sans vie.G.M.! t'as fait quoi?Rien.Tu groullles pas.Des milliers de jobs perdues, parties en Ontario.Cé d\u2019ta faute, té muet Laniel, mais on se tient debout au Québec asteur.Monsieur Trudeau fait mourir l'agriculteur, y dit que ces gens sont des gnochons et des jamals contents.C'est l'avenir du pays la terre.Cé eux autres qui vont nourir le peuple.Ou avec Monsieur Trudeau, on va mourir à gros feu si ça continu.Monsieur Trudeau les bafous et Monsieur Laniel est d'accord.Tu te lèves pas Monsieur Laniel pour dire à Pet t'as tort.Té collé à ta chalse sans énergle; Monsieur Laniel passe par I'hydro y vont t'recharger ta batterie.au sous-sol du Centre Communautaire situé au 244 Boul.Mgr.Langlois Grande-lle.N.B.: Tous les nouveaux joueurs doivent avoir en mains leur baptistère.Les frais d'inscription sont de $10.00 incluant le coût d'une casquette.L'inflation t'as fait quoi?Rien.Dieu le père a parlé et l'apôtre approuve.As-tu besoin d'un chain-block pour grouiller Monsieur Lanlel et dire à Pet: \u201cNon pas d'accord\u201d.Président du baseball de Grande-Ile Pierre Cpurval C'est un pensé s'y bien, et si ta grouillé, j'ai réussi à faire ce qu'on attend depuis 17 ans.Te voir bouger un peu.Job + inflation + GM + chômage +- taxe + agriculture + Réalisation Monsieur Laniel = 0 Ballet \u201d Les députés du Québec à Ottawa et Monsieur Laniel en particulier sont silencieux, ce sont des TRUDEAU-MUFFLER.À ce même spectacle s'ajoutera une école de danseurs venant de Ville d'Anjou en banlieue de Montréal, ou M.Marcil en est PS: Jinvite tous mes amis et ceux qui me connaissent à voter Crédit Social le 22 mal prochain, pour avoir des députés qui veulent le mieux-être des Québécois et qui vont les défendre à Ottawa.Je professeur.Alors c'est a ne pas Manquer samedi le 2 juin à 8.30 heures les billets sont en vente au coût de $3.doliars à la boutique de disques l\u2019Aut\u2019 Place sur la rue Nicholson ainsi qu'au Collège de Valleyfield (AGEC V) - ou à l'hôtel de Ville de Val- leyfield au 4e étage le lundi et mercredi de 6 heures p.m.a 8 heures pm.et le samedi de 10 heures a.m 3 5.30 heures p.m.\"Valleyfield Cité Ballet'\u2019 est à l'honneur! On vous attend.C\u2019EST A VOTRE TOUR LE 22 MAI VOTEZ TOUS CREDIT SOCIAL VOTEZ TOUS FABIEN ROY VOTEZ TOUS GEORGES BOULANGER ON EST TANNE , ON EN A ASSEZ .ANNOMCE AUTORISEE PAR CLAUDE I TE LARGESS, AGENT OFFICIEL DU PARTI CREDIT SOCIAL OU CAMHADA DANS BEAUHANHOIS SALABERRY, De 06000000. 0-8 LE GOLEML OÙ ST-LAURENT, 16 MAI 1079 A Valleyfield le 20 mai Gérald Laniel 0 , Qimgpapg le ad! FOUT NOUVEAU 1 Piège à rebours : un Mises a eee miRSIe, N'affichera pas sur les l'ntésps état an en fos 6e ET RE ET LES GRANDS SPECTACLES suspense ingénieux Smee SY LE poteaux WESTERN Outre GorargPoiiar Ne os went on a aL Le raison Ge celle beat odin Qo mer Gr @re, plein de : armen en o! © OS res Cram om oe Gerald Lane! n'af a HIRAP - - Frigid : HOTEL NEW BAL MORAL A tree ele Smee PIEGE RCRA pu 00 II ME chess Dar car 106 demi ee masiaur de fy) esl une copped 121) appel a se Faster, * ae: Villeyleid, par le Gerets COMPRA ve han Eves mem mee minis wmlandi mite A BG\u201d eS SRS OV TINIE ee oh serre ! ae ; ampaus Gérald oy , 6 MARDI 79 MAI MAMIE (1 DONBY KING rr buried dea Cel BILGE A BEBOUS mee deed Vallee IDDM HAD Lane frapericta Irs Suis our Inseon 08 MARO! 12 WIN DOBBY WACHIY re ; directives Je | Hydro Lane traUrent P fun autem tra Levin, Quétes of allie hire pas HOT lorrph tot lettres de d Nn tiie EL NEW BALMORAL Res hil ho \u2018 A | caniin de \u201d NDRI ' J compagae slociarale 136 ALELANDRE VALLEYEIELO 273 7494 hors fF HOM BRAZIL \\ rodoraie.| Hydro Quotes La Gt 0 9 sus wher à bien demande à chacun Satoderry ge Voleyhold , \u201c6 suspente de pre + ahdidata brigusrunt 4 J en une Pt \u201d wire putngl » abnlotir d'appuer athiehen, pancarie.Ble soleil banderoliea autre WOUl vent or publicité sur to.poteaux Bb de l'utilité putsique ISOURNEE VALLEYFIELD Coe on 070 dB eXD os merci « Le comité d'école Jéaux y Marie de Ilraubarnais est \u2014¥: À GA > LM f î oblenu lors du Razar tenu i ow le § mai deter Un gros merci A tous les commandilaires à tous ceux et cellen qui nous ont ; j \u2018 donne den choses gus ont Ae i 3 fait de notre Hazar une i ro; We - trés belle reussite sans GRATUITS .: = it votre participation Je ES P OR TE-CLEFS écemmett A boutique Marie France Girouard et la lingerie Séduction participait à une parade de succès obtenu n'aura: dimanche 17 juin mode au disco bar Parnalou de Valieytieid.Plusieurs personnes ont assisié à cet événement pas êlé auxsi grandiose œ_ a Livraison ou au comptoir (Photos Le Soleil) Le comité d'Ecole Jésu l\u2019funese u a Vall 1 Marie dans l\u2019stade H Sauve.publicite \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 FREE KEY HOLDERS Delivery or counter LIVRAISON GRATUITE TEL 691 4126 Na.Fête des retrouvailles à St-olycarpe 265-3201 M.Roger Sau- S.V.P.Demandez-le * Please Ask For It Dans le cadre des Fé- les, des parents, des voi- i- Le prix du billet pour vé 265-3501 ou a celle OUVERT - OPEN tes du 150e nous organi sins, des amis qui sont pour samedi le 18 .r de cette fête qui assumera le contrê- août chain.une | originaires deSt-Poly pt à$12.50parper- le desbillets: Mile Fran- SEMAINE.WEEK 11 00 AM- 1:00 AM.areal ld MERCIER.LE LL TU TEE à | Polyvalente Sou- PRES / NEAR PARK VIEW VILLAGE langes, voudrait ini à chacune de nos famil- le plus tat possible æ vités qui se dérouleront 18 M Al ADULTES t | ésident \u2019 es de se rendre respon- s'adressant.au comité, à l\u2019int de cett 277 ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY Sl-Polycarge, anciens of sable de lapublicité de responsable de cette i= fête (nériour colle 250, tuel cette fête, e inviter : érèse Pay- ain Cac veut Bras do rt ; DIVERTIMENTO 1.60 membres de nos famil- SAM-DIM SAT-SUN 11 00 am-2:00 am 691-4121 août prochain, une fête spéciale que nous appellerons \u2018Fêtes des Retrouvailles\u2018 Cette fôte qui se déroulera en grande partie carpe ou qui y ont déjà résidé.Pour rejoindre tout ce monde, nous voulons faire appel à votrecollabo- ration.Nous demandons eux-Mèmes ceux qui les touchent de près.sonne.Commele nombre de billets est limité, et que la vente doit se tor- miner pour le ler aout on est prié de réserver son billet ou ses billets ment 265-3302 Mme Mercedés Charlebois - coise Daoust 265-3206.Veuillez suivre les journeux locaux et les ettres circulaires qu vous parviendront, pour la description des acti- Yolande Ménard, publiciste pour le 1500.\u201c CENTRE CULTUREL VANIER SPECTACLES A VENIR CONCERT de PIANO 19 MAI Une soirée à ne pas manquer, samedi le 26 Les a Cégep de Val- Baladins lent vite sont en vente en chez les membres du choeur ou à | a porte, 691 -4680 ® concert Samedi, le 26 mai, le soir du concert.($3.00) a |'auditorium du Cégep de Valleyfield, le choeur des BAL ADINS présenter a son concert annuel 40 chanteurs accompagnés de sept musiciens, sous la direction de Quy Beauchamp, présenteront tout un bouquet de chansons.Chansons de tous genres: du classique au pop, en passant par les chansonniers, la fantaisie et le jazz.Depuis neuf ans, les BAL ADINS ont une constante: précision musicale, couleur, détente, soleil, bouffée d'air frais.Les publics qui suivent le choeur depuis sa fondation sont unanimes à le dire: ADULTES 2.50 ECOLIERS 1.50 21 MAI THEATRE \u201cGRAFFITI SUR MON DOS\" DU NOUVEAU AU BAR LE TOURBILLON AU SOUS-SOL DE LA BRASSERIE DU COLONEL 2011 BOULEVARD STE-MARIE HOTEL BALMORAL 136 ALEXANDRE VALLEYFIELD OUVERT POUR LES REPAS DINER D'HOMMES D'AFFAIRES MENU DU JOUR SALLE DE RECEPTION Noces- Banquets- Parties - Soirées VOUS N'EN AVEZ JAMAIS VU UNE.ÉQUIPÉE COMME ÇA ! Es VALLEYFIELD Nouvelle SALLE à MANGER Venez visiter notre \u201c Salon Bleu \u201c VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE ORCHESTRE DE DANSE avec \u201c LES ETOILES \u201d Jean-Pierre, accordéon-orgue Reynald, Batterie et Jean-Claude trompettiste Pour informations et réservations: 373-7424 \u2018Une soirée passée avec | es BALADINS nous ravigore, nous détend, nous donne le goût de chanter!\u201d Les BAL ADINS ont déjà toutun palmarès: concert de gala auRei- ne Elizabeth; deux apparitions à la télévison; = concert a Terre des Hommes .>>.7 \u2018 \" = 4 ad eae brasserie du colonel VENEZ DANSER Tous LES JEUDI ET VENDREDI SOIRS La Cité de Salaberry de Valieyfield et votre journal @le soleil vous invitent V.F.de \"THE VAN\u201d DISTRIBUTION FILM INTER 2e FILM) | AMOUR, PASSION, 5 VIOLENCE i Oo À PROGRAMME DU 18 AU 24 MAI © Sur Semaine 630PM 935PM B1OPM Samedi 19 mai 7ZOOPM 1010PM 8:40.P M Dimanche 20 mai Amour Passron Violence TOOPM 410PM 700PM.La trappe aux filles 235 PM 540PM 850PM 18 ans Admission $3.00 Amour Passion Violence La trappe aux filles AU SON DE LA MUSIQUE DE LA DISCO-MOBILE MICK ET DE SON EQUIPEMENT DE LUMIERES Amour Passicn Violence La trappe aux filles 10.15P.M.C'EST UN RENDEZ-VOUS A LA BRASSERIE DU COLONEL AVANT DE DESCENDRE AU CNEMA dimanche 17 juin BAR LE TOURBILLON \u201cSPECIAL DU JOUR API T ef) o ATMOSPHERE AMICALE « PRIX MODIQUES LUND! - VENDREDI $#) 75 l\u2019funest e PAS DE FRAIS D'ENTREE 11:00 a.m.- 2:00 p.m.2 || dans Pstade he 21, NS pyr les \u201874 à la victoire tJ0an- Chaude Grenier! un ane à td Manche BIS + GPRD § Id Bri Lante tury @ Pps Canit- lerièt vuñu à là Folbw @ Lui Lopogs ov dt @ 1D Quilt me Manche.ant permets da NN 0e Vélloytield difacrire un promos gan & 0 ab contre lon Blites & 1p Federation samedi apres @-.\u201cTr \u20ac Les £11108 ova iont some le panique un tantinet chez tes \u2018M4 au Goby! du Match Les hommes de Larry Be 00h OM 1 NGC FIN Trow points à leur premiere vi site ou Mardre grèce à Les Jeux Dans plusieurs milieux du sport amateur québécois on est en riode de crise lusieurs fédérations sportives qui ont pignon sur la rue Jarry à Montréal n'y sont pas allés de main morte.la semaine dernière.pour dénoncer l'attitude arrogante du gouverne ment québécois qui ne fail un malin plaisir à modificer les prévisions budpétaires de ces + Wl die d'Atoun ou Hrs Que les semt-ére Mé-eMl dc QuPéS Arpés (otis poids Le page, le anew por igm vel 186 76 à 641 russa, $ ir vie Trerr on ) ole ve @ vi Dors Mar coe \"3 quire fol mous ll à picorge ét Bulls suf Dalles à Christian Boutin Jour Be nit ot Piero Cuillorior Richarg L otleur 3 wivia: vOC fi siPADIO Pour pous ser Boutin au mardr e.puis Lebdiane.à retraussé te Geus 1eme Lr go Mar cous profondemem au champ centre Les hommes de Larry Beteshi Qui affichaient un d'hiver à fédérations en prévision de leur prochaine année d'opération ependant, du cde de lu Société den Jeux du Québec, on semble reapirer plus à l'ane En effet, après avoir tenu son assemblée générale annuelle l'automne dernier, ou elle devait annoncer que la municipale de Si-Georges de UCe se voyait octroyer l'organisation des Jeux d'été de 1980 la Société BUFFET MIMI SERVICE DE BUFFET A DOMICILE Home Catenng Service of.3.59 Par personne.NF (MINIMUM 10 PERSONNES) 691-9515 &%- TTT Lo de Valleyfield présente Michelyne Caouette Prop BAR PLAZA A SALABERRY NORD.LITT 691 en collaboration avec Valspec inc.LA COMPAGNIE JEAN DUCEPPE dans une plèce intitulée \u201cPIEGE A REBOURS\u201d Sit Bh Pa 1D dlr ame ARE gmt ane los dente.Man Pelignd 0 Moc Lud Jui WPS ChOMgementy pour muler Lu Lap eu sharp date Lu Paie Pen By Proms Cours À et Porre ÇCuillotier au mantiiule Le oles 6d piano ges 74 à tue lore veil gos Él.tos dons | pout en reliramt Wilson, Bou drodu of Therrien qu ipnsaont ies samtiorn Dando Los protegee de Leonard Pelignd onl 9560 ne le Coup 60 8! NIC AUR visiteurs à la fin de cette manche lorsque Pierre Brunet.Andre Leblanc of Mario Begin ont pousse des coureurs ou Marbre Thetford deu Jeux du Québec à tait savoir 1a acmaine dernière qu'elle avait alloué l'organisation des Jeux d'hiver de 1980 à la ville de Thetford Mines, sine non loin de St Georges de Reauce Cette municipalité de la région de Québec s'est vue legèrement favorisée par rapport à la candidature de Dolbeau au lac St-Jean Apprenant la nouvelle de la bouche du maire de Thetford Mines.les citoyens de cette paisible municipalité ont accueilli avec beaucoup de joie l'attribution de l'organisation de celte manifestation sportive et rev curont leurs beaux habits pour accueillir la jeunesse sportive québécoise à l'hiver 1980.Jean-Claude GRENIER { 6230 ; y 9 ® 0 @ KX] .0 ad © ® \u201c AVALANCHE i 8 0 EE @ ull @ 0 == © = | LE CLUB OPTIMISTE q aero AO Yoo + Une soône semblable se répétera le 17 juin prochain lors de la JOURNEE VALLEVRIELD au Stade ymeiqus.L'an dernier, le conselller Charles Lalonde et le arcelie Trépanier ont présenté un dra de Valieytield & G Carter.(Photo Le Solell Jaoques He post \u2019 Fondation de la Pédiatrie Les enfants ont besoin de votre aide Le Club Optimiste de Valleyfield organise de nouveau cette année une grande campagne de souscription en faveur de la Pédiatrie, tant au Centre Hospitalier Local qu'en région: il n'y a pas d\u2019oeuvre plus recommandable.La pédiatrie traite de médecine infantile et cherche à procurer les corrections, améliors- tions et perfectionnements de nature à soulager l'enfance handicapée et à lui procurer la meilleure existence possible.Quand on songe, de plus, que tout l\u2018univers est conditionné en 1979, lors de l'Année Internationale de l'Enfant, à l'avancement des meilleures conditions bénéfiques poûr ce dernier! Au lieu d'employer une agence payée avec conseillers pour cette campagne, le Club Optimiste de Valleyfield dépendra en entier sur des volontaires pour mener à bien cette grande campagne humanitaire et financière du 17 avril au 26 mai 1979.L'on communiquera avec vous, l'on vous informera des nombreux besoins à envisager et l'on sollicitera votre assistance financière dans a structuration d'appareils médicaux et d'aide pratique pour notre enfance malheureuse.Cette dernière a besoin de notre compréhension, de notre participation et de rotre action positive pour l'aider comme amis dans cette période décis1- ve d'engagement social et humanitaire.Ne les dèce- vons pas ces jeunes! Ai- dons-les par tous nos moyens.Songez à eux comme aux votres du 17 avril au 26 mai 1979, lors de la Campagne de Pédiatrie du Club Optimuste de Valleyfield.Avec nos remerciements chaleureux, MAURICE PERRON, ;.c.p.LABORATOIRE R.LAMOTHE, 0».DENTUROLOGISTE MONTAGE ET REPARATIONS de prothèses dentaires et partiels +2 ROBERT and partials 75 BOUL.ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY (CENTRE MEDICAL) Sur rendez-vous seulement On appointment only Fabrication and repair of dental prothesis 691-0719 LES BUREAUX D\u2019AVOCATS DONT LA CARTE D\u2019AFFAIRE EST PUBLIEE DANS CETTE ANNONCE FONT PARTI £5 RATU E DE Z : , 2 Ye rd VE Viki GA.«+ oer te, LEMIEUX, LAMARCHE & LEMIEUX CAMILLE DEMERS : Avocats Avocat , 23 rue Sto-Héiène 59 Jacques-Cartier Valleyfield 371-8511 Valieyfield 373-8122 BLANCHARD & VINET ROGER MORIN Avocats Avocat 70 rue Nichoison J Carth Valleyfield 373-1414 v ; 373.7148 .essss.suvosses evene ene2cccennance0 \"vos vucoenvonaca00 0 0pocau ce ves 15 daneure A LE SOLEIL DU GT-LAURENT, 16 MAI 1070 Le Soleil et la Cité de Valleyfield invitent la population Journée Valleyfield au stade olympique le 17 juin de por à JUL NNE VALLEY- FIELD tout à fant gratuitement?Coal possible Examines espace publicitaire dans la presente Gditien, vous y lreuverez tous low nemenis Lo Pour les personnes dénirecaient parce à cette grande fête en groupe, des autobus ani été nolinés lu partiront du terrain de slationne ment du centre commer: cial Valleyfield a 1 heures Le coût du tilled aller-retour et de 6300 Essayez d'oblenir un meilleur prix Acturtioment.le 0: let pour cette gronde tète camprhalencienne au Made aly mpigue sani on vente au Rimage Loto Quebee du centre commercial alle) held, à la hbrairte oa ® Mage do | Mel de ville Les onganisatours ont voulu que fa nom brouse delegation de Valley field rail regroupée dans les mêmes slieñns Ainsi, ahn de ne puis Être inalés, Nâter vous d'acheter vus billets En vente depuis quelques Jours seule: ment, ies billets n'envulent rapidement uant au tirage du SOLEIL, nous vous invitons & y participer C'est gratuit 27 CHEMIN DE LA REINE COTEAU DU LAC es LAW DE La JEUNE Un enter! souriam C'est io desu temp Un enfant malade C'est la piute Aldes-nous à vous donnes Su beau temps Donnez généreusement EN FACE DE L'EGLISE 43 cartes individuelles or oo 369 Nl AUS JE mi © +4 PARSPSD SAMA MU MG ND GSN pRB cHUNS Sa es Mate § apn Yuet SYD A ROAR ASNEPE ABN IP TER.Wt SUBWAYS § SAINGD WY IN FRE tata 001 brune) fe: NAEP LE ï me \u201ca SAAN ë SANA JN IE RX EB BR XK RB NH N_32 BR 2 BR: 16104 20008 9 .AyPA gy Los t'atregrises À à À Mado tn ¢ M bout tutos Bonuhermen ® Out : 01000 gi NY § Ë haan wane ar - 63-5646 3 à 4 lb cat \u201cA\u201d (5.POULET FRAIS TAILLEFER boite FOIE de PORC CANADA FRAIS CAT.\u201cA-1\" CAT.\u201cC-1° MS [SAUCISSES FUMEES de 6 Ib CAT.\u201cA-1\" LB 190 SURLONGE car \u201cc-1\u201d (84,79 ARRIERE DE BOEUF ENV.160 A 175 LB Le 1.89 ta 1.69 ¢ ASS 17 CANADA CAT \"C1\" 18 1.33 LONGE CAT.\"A-1\" LB 2.19 LONGUE CAT.\u201cC1\u201d 18 1.89 Y PORC SUPER SPECIAL LB 856 FESSE COURTE DESOSSE 1.99 TOURTIERES .99¢ VENTE en bas de la \u201c\u201c PIASTRE \u201d .comme dans le bon vieux OEUFS GROSSEUR MOYEN MARGARINE DL 69: \u201c161 JAMBON 49-11% LB de 24 MARGARINE MOLLE de 24 SAUCISSES au BOEUF LB 99: 95° pea MAISON .99¢ MAISON 13 .va \u2019 à - yy 7 \u2018 at A Chers concitoyens et concitoyennes du comté de Beauharnois -Salaberry A quelques jours du scrutin fédéral du 22 mal, je m'adresse directement à vous pour solliciter encore une fois votre confiance et vous inviter à supporter l'équipe de Pierre E.Trudeau, en me réélisant comme votre député fédéral au Parlement canadien.Dans le but de vous permettre de mieux éclairer cette décision, je veux vous réaffirmer certains principes de mon engagement politique, et vous énumérer quelques-unes de mes attitudes face aux problèmes de l'heure.Je suis nationaliste canadien et québécois, je demeure un ardent défenseur de l'intégrité canadienne, et je persiste à croire fermement dans un renouvellement de notre fédéralisme qui puisse satisfaire à la majorité des canadiens et des québécois.Je défends et je défendral toujours les droits Individuels, en particulier ceux des minorités, et je m'oppose à toute forme de discrimination.Je supporte le droit au libre choix dans la langue d'enseignement pour les canadiens anglophones du Québec et les canadiens-français des autres provinces.Je condamne la haine, la rancune, l'intolérance au nom de la race, de la religion, de la langue, et je supporte toute \"Initiative gouvernementale pour faciliter une mellleure compréhension parmi les canadiens.Je crois dans: le nationalisme économique du Parti libéral, dans le contrôle des investissements étrangers, dans la présence gouvernementale dans certains secteurs-clés de l'économie, en particuller dans les grandes initiatives qui profiteront aux générations à venir, telles que Pétro-Canada, les projets de pipblines, l'élargissement de nos eaux territoriales jusqu'à 200 milles des côtes, le développement du Nord canadien, etc.Je suis pour l'égalilsation des chances pour tous avec une mellieure répartition des richesses, mais Je maintiens que nos différences personnelles, culturelles et régionales sont le ciment de l'identité canadienne et de l'unité du pays.Je considère que nos pliitiques sociales doivent être uniformes dans les provinces canadiennes et que les travailleurs doivent avoir Ilbre accès au marché du travail d'un bout à l'autre du pays.L'avenir est très prometteur, et || n\u2019en tient qu'à vous, au niveau de la province et du comté, de nous mettre à la tâche Immédiatement pour bénéficier de notre part de la reprise \u201c économique qui s'annonce.| 0 | Le Premier ministre Trudeau est le geul capable de relever le défi du Canada de demain, et I! peut compter sur mon appui TL + CE 14 = \" : ii sy | .Fe 5 tout enter.pe Vite 4 yyei 4500 LE GOLER OÙ GT-LAURENT, 16 MAI 1079 4 a ar wa eR, - lit.msn - FN » ) X RES re , 3 Deal | = + _ \u2019 \u201c0 fad WA « 0 SN y ° \\ O°, » 1! 4 Re.| 40 \u2018 CY .1 fr | - ty + ( vy ive eg avec Trudeau et tout le Canada! Le Parti Libéral du Canada a donné une voix forte aux Québécois, une voix que l\u2019on entend dans tout le Canada C'est en plein le temps de dire que nous voulons un Québec prospère dans un Canada fort Beauharnois-Salaberry a besoin de dire.de parler fort.a besoin de Gérald Laniel agent officiel du Parti Libérai dans le comté de Bemuhamols-Saladen, Annonce publiée per M.Albert Plon."]